Helicopter Ante Portas: Robinson R66
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CHF 7.60 / E 5.20 Das Schweizer Luftfahrt-Magazin Nr. 10/Oktober 2010 Civil Aviation A320: Wie weiter mit dem Bestseller? Nr. 10/Oktober 2010 10/Oktober Nr. Luxemburg – das Boeing 747 Paradies Helicopter Ante portas: Robinson R66 Military Aviation Mega Airshow Kecskemet US Carrier Air Wings im Wandel General Aviation Tannkosh mit Kult-Charakter Seaplane-Oldies auf dem Wolfgangsee Grosser wettbewerb! Jugend- Military Aviation ▲ Airshow Kecskemet: «Scharfe Sachen!» 6 ▲ US Naval Aviation im Wandel 8 Inhalt ▲ Herausgeber, Inserate, European Air Transport Command jetzt operativ 13 Abonnemente, Cockpit Oktober 2010 Druck, Verlag: 51. Jahrgang Civil Aviation Ziegler Druck- und Verlags-AG ▲ Verlag «COCKPIT» Airbus A320: Wie weiter mit dem Bestseller? 14 Postfach 778 ▲ CH-8401 Winterthur Your Captain speaking… «Canarsie Approach» 17 ZD-Medien.ch ▲ Luxembourg Airport – Das Boeing 747 Paradies 18 Zentrale: +41 52 266 99 00 ▲ Fax: +41 52 266 99 13 Boeing 767: Die 1000. Maschine wird gebaut 21 Verlagsleiter: Markus Wenger Leiterin Verlagssupport: Brigitte Tanner Business Aviation Anzeigenleiter: Pablo Vecchi ▲ Tel. direkt: +41 52 266 99 86 Data Sheet: Cessna Citation 680 Sovereign 22 E-Mail: [email protected] Postkonto: 84-4474-7 Airports COCKPIT erscheint monatlich am ▲ Ende des Vormonates und ist Flying Ranch Triengen baut aus 23 Verbandsorgan der Swiss Helicopter Association (SHA) und Partner der Young Generation AOPA Switzerland ▲ Inserateschluss Ausgabe 11/2010: Der grosse Jugendwettbewerb! 26 ▲ 11. Oktober 2010 PRO AERO Jugendlager 2010 27 Abonnementspreise: jährlich Inland Fr. 83.– Ausland � 56.– Mittelposter Schnupperabo (für 3 Monate): Wasserflugzeugtreffen in Vevey – Inland Fr. 19.–, Ausland � 13.–, De Havilland Canada DHC-2 Beaver inkl. Porto und MWSt. Einzelverkaufspreis: Fr. 7.60, � 5.20, Foto: Samuel Sommer 28 inkl. MWSt., Porto nach Aufwand, Preisänderungen vorbehalten. Helicopter Auflage: ▲ 10 000 Exemplare Robinson R66: Valair-Pilot testet Abonnemente: 3511 Ex. den neuen Turbinenheli 30 Einzelverkauf: 925 Ex. ▲ Gratisexemplare (max. 5%): 233 Swiss Helicopter Association – die Info-Seite 32 Total verkaufte Auflage: 4677 Ex. WEMF 2010 General Aviation Text- und Bildredaktion: ▲ mt-media, GAC, Flughafen Bern, Seaplane-Oldies auf dem Wolfgangsee 34 CH-3123 Belp ▲ Telefon: +41 31 960 22 49 Birrfeld: Swiss Aero Expo 36 ▲ Fax: +41 31 960 22 29 Tannkosh 2010: Das Fliegertreffen im Allgäu 38 E-Mail: [email protected] ▲ Website: www.cockpit.aero Hunterfest St. Stephan – der fliegende Holländer 40 ▲ Chefredaktor: Max Ungricht Oris goes Reno – Don Vito Wyprächtiger Redaktions-Mitarbeiter: Peter Aegerter ist bereit! 41 ▲ Jean-Luc Altherr «Filmstar» auf Besuch – die Sikorsky S-38 54 Daniel Bader Werner Baier Joël Bessard Service Jürgen Gassebner ▲ Markus Herzig MediaPick 42 Walter Hodel Rolf Müller History Dr. Bruno Stanek ▲ Thomas Strässle Sternstunde der Strohmänner – Hans-Heiri Stapfer 43 Anton E. Wettstein Die Zepp LZ C-II Bitte Texte und Fotos nur nach vorheriger Absprache zusenden Report ▲ Druckvorstufe: Die Comte AC-4 Gentleman 52 TopDesk-Design Hangweg 20 CH-3125 Toffen Telefon: +41 31 964 04 42 E-Mail: [email protected] Regelmässige Rubriken Layout: Elisabeth Schenk Take-off 5 Die Zeitschrift und alle in ihr ent- Inside 12 haltenen einzelnen Beiträge und News 24 Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Heli-Focus 33 Gedruckt auf elementar chlorfrei Leserwettbewerb 37 gebleichtem Papier. Vor 25 Jahren 46 ISSN 0010-0110 Staffeln der Welt 47 HB-Register 48 Gallery 50 Letzte Seite: Termine, Vorschau 54 Titelbild: Unter Deck auf dem Flugzeugträger USS Harry S. Truman. Foto: Helmut Skrdla 10/2010 3 CoCkpit2011 RotoRWoRld2011«COCKPIT»-KALENDER P22118_1_cockpit_2011.indd 1 05.08.10 12:49 Im2011 AufwInd HELIKOPTER-KALENDER P22118_2_rotorworld_2011.indd 1 05.08.10 14:36 KALENDER SEGELFLUG-KALENDER 2Warbird2011 011 P22118_4_aufwind_2011.indd 1 09.08.10 09:43 WARBIRD-KALENDER «Cockpit»-Kalender Fighter Format 480 x 345 mm Pro Sorte: 1 Deckblatt, 2011 12 Monatsblätter 1 Übersichtsblatt mit technischen P22118_6_warbird_2011.indd 1 09.08.10 09:56 Spezifi kationen des Flugobjekts und Kartonrückwand FIGHTER-KALENDER WIRO-Weiss-Bindung mit Airliner Aufhängebügel auf Hochglanzpapier gedruckt 2011 in stabiler Kartonhülle verpackt P22118_5_fighter_2011.indd 1 05.08.10 11:33 AIRLINER-KALENDER Kalender-Bestellung « Cockpit »-Kalender Segelfl ug-Kalender Fighter-Kalender P22118_3_airliner_2011.indd 1 05.08.10 11:25 Helikopter-Kalender Warbird-Kalender Airliner-Kalender Kalender je CHF 39.80 ( EUR 28.– ) plus Priority-Porto und Verpackung CHF 9.–, Ausland nach CH-Posttarif Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum Unterschrift Jordi AG – das Medienhaus | Verlag «Cockpit» | Postfach 96 | CH-3123 Belp | Fax + 41 (0)31 819 38 54 | kalender @ cockpit.aero | www.cockpit.aero P22206_cockpit_inserat_kalender_2011.indd 1 08.09.10 13:42 CoCkpit 2011 Editorial Take-off RotoRWoRld «COCKPIT»-KALENDER Liebe Leserinnen und Leser sie wächst. Aber auch in der Mittelstufe 2011 Nennen wir den Protagonisten unserer fi k- muss U. M. Rückschläge hinnehmen. Seine tiven Geschichte U. M. Ein Lehrstück, wie Wahl zum Klassensprecher misslingt. Was Politik funktioniert. U. M. nur noch mehr motiviert: Noch mehr P22118_1_cockpit_2011.indd 1 05.08.10 12:49 Phase 1: U. M. wächst in ländlichem Gebiet Worte statt Taten! auf und entdeckt – da etwas weniger kräftig Phase 4: U. M. wird mit Hilfe anderer Grup- als seine gleichalterigen Gespane im Kinder- pierungen zum Klassensprecher der Ober- HELIKOPTER-KALENDER garten – die Kraft des Verbalen. Ein geschick- stufe ernannt. Er freut sich riesig. «Ich werde Im AufwInd ter Schachzug! Mehr und mehr schliessen die beste Klasse der Welt machen», gibt sich auch andere Mitschüler U. M. an und U. M. euphorisch bekannt. Noch tut sich einsam. Soll er in eine andere Klasse wech- 2011 fühlen sich so ebenfalls stark. Lokal ist U. U. M. in seiner neuen Funktion aber schwer. seln? Ach, wär‘ er doch in der Mittelstufe Ms. Gruppe nun gut positioniert. Bisher hat er mit dem Finger auf andere zei- sitzen geblieben. Phase 2: U. M. besucht die Unterstufe in ei- gen können; nun soll er selber etwas tun. Phase 5: U. M. lernt: Was machen andere P22118_2_rotorworld_2011.indd 1 05.08.10 14:36 ner grossen Stadt. Noch gibt es dort nur we- U. M. beschliesst, seiner bisherigen Taktik Klassensprecher wenn es schwierig wird? nige Mitstreiter; U. M. lernt aber schnell, und treu zu bleiben. Seine ehemaligen Klassenka- Eine Denkpause! U. M. tritt vor seine Klasse. mit noch lauteren Tönen wird er auch dort meraden sind begeistert. Seine neuen nicht. Fünf Jahre Ruhe, bitteschön! Doch U. M. KALENDER SEGELFLUG-KALENDER gehört. Auch in der Stadt wird seine Gruppe U. M. wird einsam. Er fordert mehr Unter- hat etwas falsch gemacht. Die Falschen ju- 2 011 Warbird gross und grösser. U. Ms. Strategie verfängt: richtsmittel, um seine ehemaligen Mitstrei- beln ihm zu! Diejenigen, die ihn so gerne ins «Hau den Lukas!» Schuldzuweisung ist das ter zu beruhigen. «Wir müssen auch unsere Pfefferland wünschen. U. M. vermutet, dass 2011 Zauberwort. Seinen Mitstreitern (wenig Mit- alten Bleistifte ersetzen!», ruft er in den Saal er als Klassensprecher gescheitert ist. Er streiterinnen) gefällt das, sie werden nun einer erfreuten Bleistiftgruppe. Nur Tage spä- weiss weder ein noch aus. Da fällt ihm – heu- auch wahrgenommen. U. M. erleidet aber ter schiebt er «aber wir können sie nicht be- reka! – das Richtige ein: Schuld sind die an- P22118_4_aufwind_2011.indd 1 09.08.10 09:43 auch Rückschläge. deren. U. M. bleibt Die Wahl zum Klas- Klassensprecher Das Aus für Eurofi ghter und Co. Die Sicherheitspolitik WARBIRD-KALENDER sensprecher miss- der Oberstufe; die «Cockpit»-Kalender Fighter lingt. der Schweiz auf einem Tiefpunkt. «beste Klasse der Phase 3: U. M. be- Welt» ist verges- Format 480 x 345 mm sucht die Mittel- sen – was kümmert Pro Sorte: 1 Deckblatt, 2011 stufe in der Bun- ihn das (viele) Ge- 12 Monatsblätter deshauptstadt. schwätz von ges- 1 Übersichtsblatt mit technischen Sein Mentor – ein tern… (Ausschnitt P22118_6_warbird_2011.indd 1 09.08.10 09:56 älterer Gymnasi- aus der Unterstu- Spezifi kationen des Flugobjekts ast – nimmt sich fenlehrfi bel «Wie und Kartonrückwand FIGHTER-KALENDER U. M. zur Brust. Politik funktioniert», WIRO-Weiss-Bindung mit Airliner U. M. lernt fl eis- 2025). Aufhängebügel sig dessen Sätze Liebe Leserinnen auf Hochglanzpapier gedruckt auswendig und so und Leser. Gewisse 2011 tun es auch seine Ähnlichkeiten mit in stabiler Kartonhülle verpackt Mitschüler. U. Ms. aktuellen Themen Gruppe wächst sind unverkenn- P22118_5_fighter_2011.indd 1 05.08.10 11:33 und wächst, bar. Cockpit hat an schon fast ein Drit- dieser Stelle zwar AIRLINER-KALENDER tel schart er hin- seit Jahren von der ter sich. Natür- schiefen VBS-Po- lich muss U. M. in Foto: Eurofighter GmbH litik gewarnt. Der der Bundeshaupt- Weg war vorge- Kalender-Bestellung stadt noch einen Zacken zulegen. Nicht zahlen» nach. U. M. hat es nicht leicht: Selbst zeichnet. Trotzdem sitzt die Enttäuschung alle schätzen seinen Stil. Mitschüler aus sein Mentor sagt, dass seiner Klasse genü- über den TTE-Entscheid tief. Ein Bundesrat « Cockpit »-Kalender Segelfl ug-Kalender Fighter-Kalender gebirgigen Kantonen tun sich schwer da- gend Mittel zur Verfügung stehen würden. einer nationalen(!) Partei lässt die Luftwaffe P22118_3_airliner_2011.indd 1 05.08.10 11:25 Helikopter-Kalender Warbird-Kalender Airliner-Kalender mit; die Tonalität aus der grossen Stadt ist U. M. weiss weder ein noch aus.