«Giselle» Polke Sigmar Máscaras De Las Mil Del Cuerpo Posibilidades Y Lasinfinitas Mapplethorpe De Ivánnagy O Lamagia Arte Y Cultura Ijunio2014

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

«Giselle» Polke Sigmar Máscaras De Las Mil Del Cuerpo Posibilidades Y Lasinfinitas Mapplethorpe De Ivánnagy O Lamagia Arte Y Cultura Ijunio2014 LaPERIÓDICO MENSUAL DE PaneraARTE Y CULTURA I junio 2014 50 Distribución gratuita Mapplethorpe Y LAS INFINITAS POSIBILIDADES DEL CUERPO Las mil máscaras de SIGMAR POLKE «GISELLE» O LA MAGIA DE IVÁN NAGY PATRICIO MELO PATRICIO Gracia Barrios Patricia Israel Eugenio Téllez Pedro Lira Valenzuela Puelma Valenzuela Llanos Arturo Gordon Pedro Luna Benito Rebolledo Ernesto Molina Bci te invita a vivir la experiencia del arte y la historia de Chile La “Colección Privada de Artistas” es parte de nuestro patrimonio cultural y es un reflejo del espíritu de quienes retrataron a nuestro país en diferentes épocas. La muestra es exhibida en el Edificio Corporativo. (El Golf 125, Las Condes). CALENDARIO VISITAS GUIADAS Visitas guiadas gratuitas, jun. jul. ago. sep. oct. nov. dic. previa inscripción llamando 12 10 21 25 16 13 11 al 23422234 o al email Días jueves, desde las 18:30 hrs. [email protected] Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl La Panera Artes Visuales 8 Sebastián Preece indaga cómo el habitar determina el espacio 18 Tres manuscritos abren a Chile las puertas de la Edad Media Cine 20 «La gran belleza», un estridente fresco de la Roma actual Cómic 22 Muñoz y Sampayo, la novela gráfica sin límites Música 30 María Perlita vuelve para refundar su historia musical Literatura 32 Las interpretaciones en el arte: mucho trabajo, poca diversión 34 Los espectros familiares de Nicolás Poblete 36 Mariana Enríquez inaugura el género del horror 38 Ciencia y Mitología, sorprendente sincronía Gestión Cultural 40 Es la hora del Emprendedor Todoterreno Gastronomía 42 El concurso que premia a la única mermelada inglesa 44 Columna de Miguel Laborde Los dos Chile que todavía no pueden encontrarse 46 Cultura de Vida 8. Cincuenta y ocho son las puertas La valiosa tarea de tener un millón de amigos que Sebastián Preece escogió en la ex cárcel de Rancagua para montar Columna de Edison Otero la muestra que estará en la Galería 47 Vulcanólogos vs los guardianes de los cráteres Patricia Ready entre el 19 de junio y el 01 de agosto. Agendas 48 Nacional e internacional LA PANERA se distribuye en todo Chile y, con el Patrocinio de la LOGO PEFC.pdf 1 6/13/12 2:31 PM Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores PERIÓDICO MENSUAL DE ARTE Y CULTURA (Dirac), se hace presente en varios puntos del extranjero (embajadas, EDITADO POR LA CORPORACIÓN CULTURAL ARTE+ agregadurías culturales, consulados y otros). [email protected] A través de la empresa HBbooks llega a las bibliotecas de las universidades de Harvard, Stanford, Texas (Austin), Minnesota y Presidenta Patricia Ready Kattan Toronto, y del Ibero-Amerikanisches Institut (Berlín). Además, la Directora General Susana Ponce de León González Biblioteca Kandinsky del Centro Pompidou de París la ha incorporado Directora de la sección Artes Visuales Patricia Ready Kattan a su catálogo oficial. Y también está disponible en las bibliotecas de la Editora Jefa Susana Ponce de León González National Gallery de Londres, de los museos Tamayo de México, Thyssen- Coordinadora Periodística Pilar Entrala Vergara Bornemisza y Reina Sofía de Madrid, y de la Internationella Biblioteket Dirección de arte Rosario Briones Rojas de Estocolmo. Diseño Rosario Briones Rojas Premio Nacional de Revistas MAGs 2013, categoría Mejor Reportaje de Asistentes de diseño Simoné Malacchini y Bernardita Espinoza arte, entretenimiento, gastronomía, tiempo libre, espectáculos; y Premio Colaboradores Carolina Andonie - Jessica Atal - Sandra Accatino - Pilar Entrala - Evelyn Erlij Nacional de Revistas MAGs 2012, categoría Mejor Reportaje de turismo, César Gabler - Violeta Güiraldes - María Teresa Herreros - Victoria Jiménez - Carmen Gloria Larenas viajes y fomento a la cultura chilena, otorgados por la Asociación Nacional Miguel Laborde - Pamela Marfil - Catalina Mena - Andrés Nazarala - Edison Otero - Nicolás Poblete de la Prensa. Paola Pino - Juan Carlos Ramírez - Juan José Santos - David Vera-Meiggs - Antonio Voland 20 mil ejemplares de distribución gratuita. Ilustradores Alejandra Acosta - Alfredo Cáceres Corporación Cultural Arte+ Espoz 3125, Vitacura, Santiago de Chile. Fono +(562) 2953-6210 Vea la versión digital de LA PANErA en Representante Legal Rodrigo Palacios Fitz-Henry www.galeriapready.cl Imprenta Gráfica Andes www.lapanera.miracultura.cl Servicios Informativos Agence France-Presse (AFP) dirac.minrel.gov.cl Contacto para auspicios y suscripciones: Certificado PEFC Roxana Varas Mora [email protected] Este papel proviene de bosques manejados en forma sustentable y fuentes controladas PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE LAs OPiNiONEs vErtidAs EN EstA EdiCióN sON www.pefc.org DONACIONES CULTURALES Nº18.985 dE ExCLusivA rEsPONsAbiLidAd dE quiEN LAs EMitE. Fotografía PONIENDO ORDEN A LA LOCURA El Grand Palais y el Museo Rodin de París dedican dos exposiciones a Robert Mapplethorpe, el fotógrafo que experimentó con el cuerpo hasta encontrar la perfección. Una retrospectiva y un diálogo con las esculturas de Rodin imponen el reto de ver más allá de lo obvio y obligan a recordar la guerra por la sexualidad desatada en los años 70 y 80. POR EVELYN ERLIJ en ese altar legitimador del arte que hoy son Desde París los grandes museos del mundo. Ambos son creadores aparentemente opuestos, pero los n palabras de Jaume Vidal, uno de dos exploraron, casi con una ambición cientí- los historiadores del arte más re- fica, las posibilidades infinitas de la anatomía putados de España, montar una humana; las posturas, los ángulos, las pers- E exposición es crear un relato con pectivas, las texturas que se descubren en ella. imágenes que, en otro orden, podrían contar Ambos concibieron el cuerpo como un labo- otra historia, tal como ocurre en el tarot. Las ratorio en el que experimentaron, en el que dos “narraciones” que proponen las muestras ejecutaron una búsqueda plástica y estética sobre Robert Mapplethorpe (Nueva York, que, en el caso de Mapplethorpe, lo convier- 1946-Boston, 1989) en el Grand Palais y en te en un escultor de formas a partir de la luz el Museo Rodin, en París, son un ejemplo capturada por el lente de su cámara. perfecto: los críticos han aplastado la prime- Eso se hace evidente cuando en el Museo ra y han alabado la segunda, casi como si se Rodin se opone una fotografía de una orquí- tratara de artistas diferentes. Una es una re- dea («Orchid», 1985) con «Iris, mensajera de trospectiva que recorre los tópicos abarcados los dioses» (1891-93), una escultura de una por el fotógrafo estadounidense a lo largo de mujer que, abriendo sus piernas, toma uno de su carrera; la otra es un diálogo entre sus fo- sus pies con la mano y crea una postura casi tografías y las famosas esculturas de Rodin. mimética con la flor. “Cuando he exhibido Sobre la exposición del Grand Palais se ha fotografías, he tratado de yuxtaponer una flor, dicho que exhibe la caducidad de su obra, luego una imagen de un pene, luego un retra- o cuán pasada de moda está hoy su estética to, de manera que se pueda ver que se trata de homoerótica alguna vez transgresora. Es una lo mismo”, explicaba el fotógrafo. Y con “lo lectura posible: dos de sus grandes obsesiones mismo” se refería a que todo en la naturaleza eran la anatomía masculina y el sexo, por lo es forma y textura dispuesta a ser capturada que hacer una muestra temática implica po- por medio del arte. ner, en gran medida, el foco en ambos con- “Si hubiese nacido doscientos o cien años ceptos. El riesgo es alto, y se comprueba al oír atrás, habría sido un escultor, pero la fotogra- a visitantes cuestionándose el límite entre el fía es una manera muy rápida de observar, de arte y la pornografía. Es fácil que la atención hacer esculturas”, decía Mapplethorpe. Sus se desvíe hacia lo obvio: cuando se ve una sec- estudios fotográficos de la anatomía humana ción de imágenes de desnudos y luego otra de son citas evidentes a Miguel Ángel, tanto por flores, se entiende el gusto del artista por es- su afán de glorificar la belleza clásica con mo- tetizar la realidad, pero el peligro es quedarse delos de contextura musculosa y fornida, como ahí y no ir más allá. por la solemnidad de las poses de sus adonis, Al contraponer a Mapplethorpe con Ro- afroamericanos en su mayoría. Nadie como él din, por el contrario, se entiende perfecta- rescató la belleza negra en un mundo del arte mente por qué el fotógrafo es digno de estar dominado por el canon de la piel blanca. 4 I La Panera El que una de sus musas fuera la físicocul- turista Lisa Lyon se debe a que la perfección para Mapplethorpe estaba en las curvas sinuo- sas que crean los músculos trabajados, músculos que modelan la carne como Rodin modelaba su yeso. La obra «El hombre que camina» (1907), del escultor francés, y la fotografía «Michael Reed» (1987), ambas contrapuestas, son dos experimentos asombrosamente similares en cuanto a forma y a postura, y aunque están he- chas con 80 años de diferencia, las dos revelan la misma obsesión: el cuer- NO ES SÓLO LA GEOMETRÍA po humano como medio DE SUS FOTOGRAFÍAS DE de expresión del arte. La serie fotográfica NATURALEZA MUERTA O DE «Thomas» (1987), en CUERPOS DESNUDOS, TAMBIÉN ES la que un modelo des- nudo al interior de un EL TESTIMONIO DE UNA ÉPOCA cilindro posa sus ma- EN QUE EL SEXO FUE EL ARMA nos y pies contra los muros circulares, elon- QUE COMBATIÓ LA MORAL Y EL gando sus extremida- PURITANISMO DE LA SOCIEDAD. des al máximo de su capacidad, exhibe un cuerpo en tensión con el espacio, un cuerpo que lucha por desple- gar su fuerza contenida. Ese era uno de los experimentos predilectos de Mapplethorpe: hacer juegos a partir del encuadre, encerrar en primeros planos torsos, espaldas, nalgas y entrepiernas en los que luces y sombras de- linean las formas.
Recommended publications
  • Press Information Nordart 2017 – the Long Night of the Lights September 2017 Let’S Celebrate Art and the New Nordart Prize Winners
    Press Information NordArt 2017 – The Long Night of the Lights September 2017 Let’s celebrate Art and the new NordArt Prize Winners Two weeks before the end of NordArt 2017, we want to make the art shine even brighter: with pictures and sculptures dipped in colourful light, thus revealing a completely different side, and with music from Northern Europe and South America. We cordially invite you to celebrate with us the „Long Night of the Lights“ at the Kunstwerk Carlshütte on Saturday 23 September. Also, we look forward to sharing with you the NordArt Prize Winner 2017 and this year’s public choice favourites. On this day, NordArt will be open until midnight. From 7 pm, musicians performing on the stage in front of the cupola furnace will introduce you to different playing and singing traditions – very much in line with the NordArt idea. 7 pm: Michaela von Karger (born in 1974 in Minneapolis, USA) has lost her heart to the Celtic harp with its soft, spherical sound and unmi- stakable harmony. She opens the musical program with harp music from Scandinavia and the Celtic countries. 8 pm: On its musical journey from Helsinki to Havana, the „Jesse-Grell-Trio“ passes through 17 countries, interpreting various styles of music. Musical focus of the far-reaching ensemble is put on South American and Caribbean songs as well as French accordion melodies, but on this evening, there will also be Danish and Scandinavian pieces. Guitar, vocals, violin, diatonic accordion and double bass play a dominating role, but up to ten different musical instruments are in use, and there is singing in five languages.
    [Show full text]
  • BERMUDA3ECK Präsentiert Sonntag · 14.07
    präsentiert VAN CANTO Sonntag · 14.07. Ringbühne 11.– 14. JULI 2013 BERMUDA3ECK www.bochumtotal.de Eine Veranstaltung der Bochum Total UG 2013 in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt Bochum BOCHUM TOTAL 2013 Powered by VORWORT 2013 wird ein gutes Jahr. Soviel steht fest. Nach dem Nach einem Herbst der Schmähungen über unsere grauenhaften Winter und dem noch schlechteren Früh- schöne Stadt, hier mal wieder ein richtiges Highlight Stadtwerke Bochum ling kann 2013 nur noch richtig durchstarten. Und damit für alle Bochumer und Besucher. Vier Tage volles das auch klappt, haben wir für die 28. Auflage Bochum Programm an allen Ecken und Enden. Wir haben neue Total ein Programm zusammengestellt, auf das wir uns Partner gewonnen und uns gemeinsam mit unseren wieder richtig freuen können. Wir haben tolle Bands langjährigen Partnern neu aufgestellt. Das Ergebnis mit Ökostrom auf den drei großen Bühnen, auch beim Spätprogramm davon könnt Ihr bei Bochum Total 2013 sehen. in der Rotunde werden die Wände wackeln und im Wir freuen uns drauf und hoffen, Ihr seid alle wieder Offstage-Bereich ist auch diesmal in etlichen Kneipen dabei und wie immer schon wieder herzlich eingeladen. aus Wasserkraft und Clubs wieder richtig gute Stimmung zu erwarten. Artists Abby. 38 Heaven’s Basement . 53 Mega! Mega! . 18 Aeneas Rooch . 09 Heisskalt . 52 Monsters of Liedermaching . 21 Anne Haight . 19 Herrenmagazin . 10 Musik for the Kitchen . 58 Bochum Apologies, I Have None . 39 Honig . 42 New Found Land . 06 Babylou . 24 Honigdieb . 43 Ok Kid . 09 Ben Redelings . 14 Jaimi Faulkner. 09 Pamela Falcon. 56 Blackmail. 20 Johnhubertus . 50 Paper Arms .
    [Show full text]
  • Kreuzberg Jazzt! 24.-26. Juni 2016
    Kreuzberg Kreuzberg kocht! Im Gourmet-Zelt jazzt! der Meisterköche auf dem Chamissoplatz Mit über 50 Bands an drei Tagen auf drei Bühnen Veranstaltet von Kreuzberg macht Theater! Theater-, Tanz- & Comedy- programme für Jung und Alt auf einer Extra-Bühne Mayelis Guyat Foto: 24.-26. Juni 2016 Lutz Brellenthien Hereinspaziert ! Exclusive Ledergürtel nach Mass Bergmannstr. 90 - 10961 Berlin - Kreuzberg Telefon 030 - 691 37 52 Fax 030 - 694 26 08 Kommt zum Fest im Bergmannstraßenfest: Hinterhoffest Bergmannstr. 90 !!! Kiez und Kultur e.V. Am Tempelhofer Berg 6 - 10965 Berlin-Kreuzberg Tel. 616 756 81 - Fax 616 756 82 E-mail: [email protected] www.kiez-und-kultur.de Liebe Festivalgäste Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, liebe Gäste des Fests! das erste Bergmannstraßenfest fand vor über zwanzig Das Bergmannstraßenfest ist inzwischen Tradition: Jahren statt und hat neben vielen weiteren Aktivitäten aus Seit rund 20 Jahren bieten die Veranstalter allen dem Kiez diesen europaweit bekannt gemacht. Dabei hat Menschen, die Jazz, Kultur und Gastronomie-Kunst zu sich das Fest einen festen Platz in den Herzen des zahlrei- schätzen wissen, ein fröhliches, entspanntes und sinn- chen Publikums gesichert. Die Bergmannstraße sprudelt liches Erlebnis, um das uns viele andere Städte benei- inzwischen vor bunter Energie und Lebensfreude. den. Ich habe großen Respekt vor dieser Leistung, Nun haben es sich die Stadtplaner zur Aufgabe gemacht, die Bergmannstraße in eine so genannte ,,Begegnungs- denn die Organisation einer derartig vielseitigen zone” umzugestalten, in der sich alle Verkehrsteilnehmer Festivität bedarf großer Hingabe und Leidenschaft. Da gleichberechtigt begegnen sollen. gibt es weit mehr zu tun, als nach außen hin sichtbar Ob und wie dies gelingt, wissen wir nicht, aber es werden dazu wohl allerlei Kübel, ist.
    [Show full text]
  • Künstler: Daniel Puente Encina – Titel: Sangre Y Sal Medium: CD – Spiellänge: 37:03 – Label: Polvorosa Text: Eddy Czesnick
    Künstler: Daniel Puente Encina – Titel: Sangre Y Sal Medium: CD – Spiellänge: 37:03 – Label: Polvorosa Text: Eddy Czesnick DANIEL PUENTE ENCINA zum ersten Mal zu hören überrascht den anspruchsvollen Zuhörer und macht ungeheuer Lust auf mehr. Für mich persönlich ein 'On-The Road-Movie'. Der Name PUENTE und der spanische Titel, der mir vorliegenden CD weisen zunächst auf die so üblichen Latin-Pop-CDs hin, die man zur Sommerzeit benutzt dem tristen Alltag Deutschlands zu entfliehen oder den Wannsee kurzerhand nach Spanien zu verlegen. Wer hier 'Punta Del Sol'-Latin-Pop erwartet, sollte sich anderweitig umsehen. Der Blick auf das Front-Cover, der, in die Augen des Künstlers, verriet einem den Unangepassten, den Rebellen, der in der Lage ist seine Dinge entschlossen zu erledigen, der sich im Schatten zurechtfindet und die 'Dunkelheit' bezwingen wird. Dem spanisch singenden Künstler DANIEL PUENTE ENCINA gelingt es vorzüglich die Elemente des „Latin-Sound“ mit afroperuanischen Rhythmen gefärbt mit Flamenco-Nuancen, Guguanco (kubanischem Rumba), Zamba Argentina und peruanischem Valsa, Latin Swing und Boleros zu verbinden. Er selbst nennt seinen Sound 'Latin Blues 'n' Swing, Crossover Jazz & Afro Latin'. Der Song steht im Vordergrund, der Song bestimmt die Elemente und das auf eine sehr unterhaltsame Art, gespickt mit musikalischer Raffinesse und Originalität, die einem manchmal gar den Atem verschlägt. Der treffsichere Einsatz der Posaune oder des Tenor-Saxophons sind für mich solche Elemente, die den Künstler offen-baren, der ob seiner Erfahrung und Gelassenheit poetisch Grenzen lösen kann. Musikalisch ist dieses Album äußerst geschmackvoll, abwechslungsreich, sehr unterhaltsam und auf höchstem Niveau eingespielt und produziert. Klanglich hervorragend.
    [Show full text]
  • Un Recorrido Anual Por La Industria Musical De Chile País De Músicos Es Una Publicación De La Sociedad Chilena De Autores E Intérpretes Musicales SCD
    Un recorrido anual por la industria musical de Chile País de Músicos es una publicación de la Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales SCD. CONSEJO DIRECTIVO SCD Presidente: Horacio Salinas Primer vicepresidente: Rodrigo Osorio Segunda vicepresidenta: Gloria Simonetti Secretario general: René Calderón COMISIÓN DE PUBLICACIONES Presidente: Horacio Salinas Miembros: Mario Rojas, Eduardo Peralta, Eugenio Rengifo, Rodrigo Torres, Alejandro Guarello y Manuel Vilches Redacción y edición: Equipo MusicaPopular.cl Diseño: Felipe Prado & Sofía Garrido www.prado.ws www.sofiagarrido.work 6 26 54 78 Editorial Voces con Somos Visual HORACIO opinión música ENTREGA PREMIOS SALINAS IDEAS Y DEFINICIO- ACTIVIDADES PRESIDENTE DE NES DEL AÑO, EN SCD 2019 LA REPÚBLICA MEDIOS 8 62 80 Visual 38 VILLA MÚSICOS Figura Frente a frente DEL MUNDO Visual fundamental YORKA Y HUGO LOS VIKING 5 de la música MORAGA chilena CÁRMEN AROS 10 40 86 Estadísticas Estadísticas CIFRAS GENERALES EN VIVO 66 Patrimonio DEL AÑO VOCES DE LA En pantalla POÉTICA LOCAL CINE, DOCUMENTA- 46 LES Y TV MUSICAL 18 DEL AÑO Patrimonio 88 Reportaje AULA RECORDS MÚSICA Y Estadísticas ESTALLIDO:EN 72 ESCUELAS E INSTI- CADENA TUTOS DE MÚSICA 48 Reportaje REGIÓN XVI Paginas de música 92 LIBROS DEL AÑO 76 Discos del año Patrimonio EL MAPA DEL CANTO A LO DIVINO 112 Obituarios 116 Visual FOJI EN EUROPA 4 ÍNDICE 5 ÍNDICE CARTA DEL PRESIDENTE El 2019 fue un año diferente. Chile vivió momentos que marcaron un cam- bio en la forma en que las personas se expresan, debaten, se manifiestan y dialogan. En este contexto -que posiblemente quede registrado en nuestros libros de historia- la música no quedó exenta.
    [Show full text]
  • DEUTSCHER GEWERKSCHAFTSBUND NIEDERSACHSEN-MITTE Ausgabe 2016 |
    DEUTSCHER GEWERKSCHAFTSBUND NIEDERSACHSEN-MITTE Ausgabe 2016 | www.hannover.dgb.de EDITORIAL Zeit für mehr Solidarität Angesichts schockierender Bilder aus den von Das kann nur gelingen, wenn auch die hier Krieg, Bürgerkrieg und Terror betroffenen lebenden Menschen spüren, dass sie sozial Ländern und der so entstandenen Situation an verankert sind. Der Kampf gegen Armut, den Grenzen der Europäischen Union (EU) Arbeitslosigkeit und fehlende soziale Absiche- bekommt unser diesjähriges Maimotto eine rung erfordert energische Maßnahmen. Zwar existentielle Dimension. Hunderttausende wurden mit der Einführung des Mindestlohns Menschen suchen auf der Flucht vor Krieg und und der Rente mit 63 nach 45 Beitragsjahren Verfolgung Schutz und Hilfe im Zentrum Euro- Teilziele erreicht. Das aber reicht bei weitem pas. Die Position der Gewerkschaften ist klar: nicht, um soziale Mindeststandards zu errei- Menschen auf der Flucht müssen in der EU chen. Die Beschäftigten sollen mehr privat und Deutschland Aufnahme finden können. fürs Alter vorsorgen, doch viele wissen nicht Geflüchtete müssen Asyl beantragen und in wovon. Die gesetzliche Rente muss deshalb einem zügigen fairen Verfahren anerkannt wieder wie früher den Lebensstandard im Seit 2014: Maikundgebung werden können. Humanität und Solidarität Alter sichern. Der Mindestlohn muss dringend Asylsuchende gleichermaßen. Statt Hartz IV auf dem Trammplatz. sind besonders gefordert. Viele haupt- und steigen, damit das Geld tatsächlich zum Leben brauchen wir nachhaltige Beschäftigungspro- Foto: Steffen Holz Liebe Leserinnen, ehrenamtliche Mitarbeiter/innen in Behörden, reicht und später keine Hartz-IV-Rente droht. gramme für Langzeitarbeitslose. Für Geflüchtete liebe Leser, Hilfs- und Wohlfahrtsorganisationen leisten Die Politik muss prekäre Arbeitsverhältnisse und Asylsuchende muss die Politik Behinderun- die Bilder von Menschen, die vor Krieg und Beeindruckendes.
    [Show full text]
  • País De Músicos 2014
    PAÍS DE MÚSICOS 2014 UN RECORRIDO POR LA INDUSTRIA MUSICAL DE CHILE SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR 2014 2014 PAÍS DE MÚSICOS SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR Presidente SCD: Alejandro Guarello. Presidente de la Comisión de Publicaciones: Mario Rojas. Miembros de la Comisión de Publicaciones SCD: Alejandro Publicación de la Sociedad Chilena Guarello, Rodrigo Torres, del Derecho de Autor SCD Desiderio Arenas, José Oplustil, Eduardo Peralta. Redacción y edición: equipo MusicaPopular.cl. Diseño: TesisDG. Impresión: Cuatro y PAÍS DE MÚSICOS cero Ltda. 8 Editorial: País de 32 [Visual] 60 Chilenos en la Músicos Nueva Ola Región XVI 10 [Visual] 34 [entrevista] 64 [Despedida] La Ley Las buenas noticias Payo Grondona NDICE de Congreso El Baucha 12 Las cifras del año Obituario Í 40 [reportaje] 16 [entrevista] Música Infantil para 70 [Visual] Roberto Lecaros: oídos grandes Café del Cerro Mitad y mitad 46 Páginas de Música 72 [entrevista] 22 [patrimonio] Fernando Milagros: Los Vikings 5 49 En pantalla Canciones de cocción lenta 24 [Las citas del año] 52 [patrimonio] Las caras, Las voces Cinzano: Memoria 78 Catastro Discográfico y banda sonora de 2014 Valparaíso 106 [Visual] 54 [entrevista] Gepe y amigos La Chinganera: Folclor y camino propio EDITORIAL PAÍS DE MÚSICOS Oferta patrimonial, pertenencia, identidad, valor agre- que garantizara una mínima exposición de su arte, de su gado, posicionamiento de marca… lugares comunes en «producto» -como quieran llamarlo- en las radioemi- el lenguaje diplomático con aspiraciones de mostrarse soras del país. En el camino floreció el respeto entre los competitivo en la economía global y su acelerada ex- pares, hubo reencuentro de antiguas amistades, se acer- pansión sobre la indefensa población del mundo.
    [Show full text]
  • DANIEL PUENTE ENCINA TITEL : Sangre Y Sal LABEL : Polvorosa Records | LC 33732 VERTRIEB : Galileo VÖ : 14
    DANIEL PUENTE ENCINA TITEL : Sangre y Sal LABEL : Polvorosa Records | LC 33732 VERTRIEB : Galileo VÖ : 14 . Juni 201 9 FORMATE : CD, MP3 LINKS : www. danielpuenteencina .com www.facebook.com/DanielPuenteEncina .POLVOROSA Drittes Soloalbum des chilenischen Singer - Songwriters - ein teuflisch gutes Repertoire Seine mitreiß ende Musik ist vielen aus Kinofi lmen wie Fatih Akins Roadmovie „Im Juli“ oder seinem mehrfach aus ge - zeichneten, inter national bekannten Kino - Erfolg „Gegen die Wand“ bekannt. Ein Wechselbad gro ß er Emotionen und somit ein ganz gro ß er Wurf ist Daniel Puente Encina mit seinem neuen Album „Sangre y Sal“ (Blut und Salz) gelungen. Der chilenische Singer - Songwriter und Gitarrist präsentiert uns sein teuflisch gutes Repertoire über ewige Verlierer und ihren Abstieg zur Hölle, unmoralische und skrupellose Macht, verkrachte Existenzen, Depressionen und ver zwei - felte Sünder, über das Meer, unsere Herkunft, verrückte und tödliche Leidenschaft, Liebe, Hoffnung und Hingabe, Alkohol und den Swing der Welt. Das abwechslungsreiche und überdurchschnittlich unterhaltsame Album sp iegelt in 11 Songs die musikalis c he Reise eines ungebändigten Künstlers wieder, der sich mit jedem neuen Album an Originalität selbst übertrifft. Seine Kompositionen sind inspirier t vom Einfluss Afrikas auf die „Musica Criolla“ Perus, Arg entiniens und nat ürlich Chiles, seinem Heimatland. Das Resultat ist ein ganz eigener, unverwechselbarer Sound. Latin Grooves u nd afro - peruanische Rhythmen gef ärbt mit Flamenco - Nuancen, Guaguanco (kubanische Rumba), Zamba Argentina und peruanischer Valsa treff en auf Latin Swing und Boleros. Avantgarde und Tradition verschmelzen im Universum dieses rebellischen K ünstlers, der mit sei nen unterschiedlichen Projekten wie den antifaschistischen Pinochet Boys aus Santiago de Chile (1984 - 1987) , den multikulturellen Niños Con Bombas aus Hamburg (1994 - 1999) und Polvorosa aus Barcelona (2000 - 2011) seit Ende der 90er Jahre internationalen Kultstatu s unter Kennern und Fans genieß t.
    [Show full text]
  • Großes Interview Mit Dem Chilenischen Musiker Daniel Puente Encina Vor Seinem Besuch in Wolfsburg
    Großes Interview mit dem chilenischen Musiker Daniel Puente Encina vor seinem Besuch in Wolfsburg Zahlreiche Veranstaltungen begleiten das 75. Wolfsburger Stadtjubiläum, das den gesamten Juni gefeiert wird, auch die Inter- nationale Sommerbühne ist dabei und sorgt für den Auftakt in den Wolfsburger-Festsommer. Seit über zehn Jahren gibt es die Internationale Sommerbühne, die sich als Kulturveranstaltung im Wolfsburger Schloss etabliert hat. In diesem Jahr werden wie gewohnt viele verschiedene Künstler den Besuchern von Akrobatik bis zur Comedy ein buntes Programm bieten. Auch Musik kommt nicht zu kurz. Am 2. Juni um 11 Uhr wird zur Sonntagsmatinee geladen: Das chilenische Multitalent Daniel Puente Encina mit seiner dreiköpfigen Band präsentiert seine „Furious Latin Soul“. Der gebürtige Chilene hat unter anderem mit Fatih Akin an dessen Filmsoundtracks gearbeitet, eine Weile in Deutschland gelebt und war mit seiner Band Niños Con Bombas als Vorband der legendären Einstürzenden Neubauten auf Tour. Nun kehrt er mit dem Daniel Puente Encina Trio in die Stadt an der Aller zurück. Das vollständige Programm der Sommerbühne gibt es unter www.sommerbuehne-freundeskreis.de , mehr zu Daniel Puente Encinca findet sich hier: www.polvorosa.com. Daniel, was bedeutet dir Musik? Ich bin nicht sicher, ob es eine neurotisch-obsessive Beschäftigung ist oder eine Entfaltung meines spirituellen Wesens. Auf jeden Fall spielt sie eine sehr große Rolle in meinem täglichen Tun. Wie weit sollte man für seine Leidenschaften gehen? Es kommt ganz darauf an, wie obsessiv die Beziehung zum Objekt der Begierde ist (lacht), das heißt auf mich bezogen: sehr weit. Welche Künstler sind deine Vorbilder? Alle, die den Mut und das Talent haben, sich mit ihrer eigenen Stimme auszudrücken.
    [Show full text]
  • Danielpuenteencina BIOGRAFIA Ingles
    DANIEL PUENTE ENCINA BIOGRAPHY DANIEL PUENTE ENCINA, composer, guitarist, songwriter and singer, was born in Santiago de Chile. Daniel took his place in musical history by creating a wide variety of musical projects with very different styles as “Pinochet Boys”, “Niños Con Bombas” and “Polvorosa”. His first, anti-fascist and controversial band, the legendary and notorious los PINOCHET BOYS, a symbol of the revolution in Chile, has been acknowledged and honoured in various books and documentaries. Due to their irreverent style, their wild, rebellious and explosive performances, the teenage-band would be unofficially forced to leave the country by the military regime. Daniel travelled through South America (Brazil and Argentina), USA and Europe and after spending time in Spain, UK and The Netherlands finally arrived in Germany. At the end of the 80’s Daniel found his inspiration in West Berlin. After the fall of the Berlin Wall, he moved to Hamburg, which resulted in a very successful new band: NIÑOS CON BOMBAS. For this extraordinary Cyber-Ska-Rock-Project he soon received the JOHN LENNON TALENT AWARD (JLTA) in 1995. The band had outstanding tours throughout the USA, South America (90,000 spectators in Bogota, Colombia) and Europe. In Germany, they are particularly known for their successful concerts as the supporting band for EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN. In 2000, Daniel started to perform and produce under the name POLVOROSA in Barcelona, Cataluña, creating his own new style: “Latin-Elektro-Clash”, touring with OJOS DE BRUJO and CHAMBAO. In 2004, Daniel released POLVOROSA‘s album “Radical Car Dance”. The song "Behind de mi House" became an international dance floor hit and was included on the compilation album “THE MTV SPAIN BEST VIDEOS 2004.” In 2012, he recorded his first solo album, DISPARO (Shot), a triumphant hit in his native Chile and the basis of his highly successful tour of Spain, Germany and Denmark.
    [Show full text]
  • Die Blauen Folker Termin- Und Serviceseiten
    Diese Beilage gehört Im Kalender vermerkt? eigentlich zum folker Serviceseiten 5.19 - ISSN 1435- Tourneen (Künstler von A-Z) 03 9634 Ausgabe 5/19 Temple Bar Tradfest 2020 20 Postvertriebsstück: Etcetera Teil 1 (neu): Festivals, K45876 Workshops, Kleinanzeigen 28 Preis: 2,80 Euro* Etcetera Teil 2: Kursanbieter, regelmäßige Termine 30 Inhaltsverzeichnis aus Der Original-folker 5.19 Original-folker 44 Sonderangebote: 47 A) 4 Jahre bekommen - 3 Jahre bezahlen B) Bis zu 50% Rabatt auf Verschenkabos Die blauen folker Redaktionsschluss für die Serviceseiten der Ausgabe 6.19 ist der 11.10.2019 Termin- und Serviceseiten „Was ich Ihnen, den Solidarischen, nur mit auf den Weg geben möchte: Es gibt immer Mittel und Wege, den Folker auch weitergehend zu unterstützen. Das reicht von der Umwandlung des Normalabos in eines zum politischen Preis über Abowerbung im Bekanntenkreis bis hin zur tätigen Unterstützung bei den Anzeigen. All das hilft.“ Schreibt Mike Kamp, Folker-Herausgeber, im Editorial auf Seite 3 im Folker 5.19. Dazu passt das: Wir kooperieren mit euch. Und gerne ihr mit uns. Deshalb haben wir neue Vorschläge und Ideen, wie wir alle beim Folker sparen und trotzdem etwas Gutes tun können – siehe zum Beispiel die beiden total neuen Angebote für Folker- Leserinnen und Leser auf dem Formular auf der vorletzten Seite. Hier folgt gleich mehr dazu…. Weitere Hinweise: # Im Originalheft findet ihr einen Beitrag über die schottischen Folkrocker von Mànran (S. 30-31), nach Meinung nicht nur unseres Folker-Autors, sondern vieler anderer auch ein Topact des Irish Folk Festivals 2019. Zitat von Petr Pandulas Website (www.irishfolkfestival.de): „Was macht den Mànran-Sound so tanzbar bzw.
    [Show full text]