PAÍS DE MÚSICOS 2014 UN RECORRIDO POR LA INDUSTRIA MUSICAL DE CHILE SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR 2014 2014 PAÍS DE MÚSICOS SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR Presidente SCD: Alejandro Guarello. Presidente de la Comisión de Publicaciones: Mario Rojas. Miembros de la Comisión de Publicaciones SCD: Alejandro Publicación de la Sociedad Chilena Guarello, Rodrigo Torres, del Derecho de Autor SCD Desiderio Arenas, José Oplustil, Eduardo Peralta. Redacción y edición: equipo MusicaPopular.cl. Diseño: TesisDG. Impresión: Cuatro y PAÍS DE MÚSICOS cero Ltda. 8 Editorial: País de 32 [Visual] 60 Chilenos en la Músicos Nueva Ola Región XVI 10 [Visual] 34 [entrevista] 64 [Despedida] La Ley Las buenas noticias Payo Grondona NDICE de Congreso El Baucha 12 Las cifras del año Obituario Í 40 [reportaje] 16 [entrevista] Música Infantil para 70 [Visual] Roberto Lecaros: oídos grandes Café del Cerro Mitad y mitad 46 Páginas de Música 72 [entrevista] 22 [patrimonio] Fernando Milagros: Los Vikings 5 49 En pantalla Canciones de cocción lenta 24 [Las citas del año] 52 [patrimonio] Las caras, Las voces Cinzano: Memoria 78 Catastro Discográfico y banda sonora de 2014 Valparaíso 106 [Visual] 54 [entrevista] Gepe y amigos La Chinganera: Folclor y camino propio EDITORIAL PAÍS DE MÚSICOS Oferta patrimonial, pertenencia, identidad, valor agre- que garantizara una mínima exposición de su arte, de su gado, posicionamiento de marca… lugares comunes en «producto» -como quieran llamarlo- en las radioemi- el lenguaje diplomático con aspiraciones de mostrarse soras del país. En el camino floreció el respeto entre los competitivo en la economía global y su acelerada ex- pares, hubo reencuentro de antiguas amistades, se acer- pansión sobre la indefensa población del mundo. Bajo caron y dieron la mano músicos de diferentes géneros y un bombardeo cultural y mercantil intenso, los países generaciones, la comunidad musical mostró su interés más chicos nos esmeramos en marcar un sello propio y su amor por lo que hace y se enfrentó dignamente a la en el articulado de naciones, que por razones del siste- institucionalidad, hasta lograr su objetivo. Qué mejor. ma dominante es, además, un articulado de potenciales Será porque en los ochenta fuimos incorporados al clientes y/o proveedores. nuevo orden sin derecho a voz ni voto que heredamos Legítimo o no, todo esmero por brillar con luz pro- esta especie de vacío existencial, esta curiosa orfandad pia es inútil si la ciudadanía de una determinada re- permanente: «¿realmente será tan bueno lo que pro- gión no tiene suficiente autovaloración, si no es capaz ducimos? ¿Seremos tan buenos como nos dicen que de sentir emoción y apego profundo por lo propio. En somos?». nuestra larga y angosta comarca existe consenso ciuda- Todo indica que ha llegado la hora de demostrar el dano en valorar las virtudes de la geografía, pero ¿qué valor de nuestra música, al menos. Que a nadie le quepa tal la confianza en el ser humano? Poco y nada. Es más, duda que puede ser de las mejores del mundo. Necesi- pareciera que día a día todo y todos somos motivo de tamos una fusión de voluntades, necesitamos seguir en sospecha: los medios de comunicación, el cura, las far- la línea del respeto y el orgullo por lo que producimos macias, el doctor, los bancos, el policía, el político, el y por las organizaciones que nos representan, mirán- profesor, el músico... donos a la cara, tratando de aceptar cada propuesta con Parece insólito incorporar a los músicos en esta lista objetividad pero siempre fraternos, hasta hacernos me- del descrédito ciudadano, pero los que estuvimos in- recedores de pertenecer a un País de Músicos. volucrados en el proceso legislativo por lograr un 20% Ésa es la invitación y el desafío, las puertas quedaron de música nacional en las radios sabemos que nadie se abiertas el 2014, los músicos tienen la palabra. escapa cuando los intereses económicos están de por medio. Con todos los hilos comunicacionales estratégica- Mario Rojas mente manejados por la contraparte, el 2014 los traba- Presidente Comité de Publicaciones SCD jadores de la música se unieron para luchar por una ley 8 9 19.12 | Movistar Arena Lo que comenzó en febrero con una sorpresa en el escenario de la Quinta Vergara terminó en diciembre en Santiago con el estruendo de un público devoto del pop y, en este caso, de una de las bandas chilenas que mejor lectura ha hecho sobre la canción para las masas. Música e imagen, ritmo y casi juventud, La Ley regresó al ruedo en 2014 tras nueve años de silencio. Primero con su actuación en el Festival de Viña del Mar, utilizando como bajista al músico de Soda Stereo Zeta Bosio (lo que no eximió al grupo de críticas emitidas por otros integrantes históricos, como Luciano Rojas y Coti Aboitiz, descontentos con la omisión de sus nombres en la gira latinoamericana titulada “Retour”). Y después con el concierto celebrado el 19 de diciembre (en la foto) ante quince mil espectadores: «Somos La Ley y estamos de regreso», dijo Beto Cuevas esa noche. Un capítulo nuevo sin final escrito. FOTO : CRISTIÁN SOTO LÓPEZ . El «cuánto» de la música chilena sigue de- mostrando buena salud de parte de los mú- LAS sicos y su capacidad de producción, pero también un desbalance con los cauces que CIFRAS ese trabajo aún tiene en los medios. Éste es el balance del año en datos objetivos. DEL AÑO p o r j o r g e l e i va 10 largometrajes 502 discos sumó a su catálogo para descarga el documentales centrados sitio PortalDisc.cl. en músicos chilenos se estrenaron en el año. De las canciones chilenas más 20 títulos tuvo el ránking de canciones programadas en las radios, según la medición que 83 elabora la SCD, durante el 2014 fueron Los Vásquez actuales del programa “Dulce Patria”, de Radio series y/o 1.012 el grupo más escuchado. El dúo ubicó 6 canciones en Cooperativa (especializado en música chilena). El 11programas de entrevistas nuevos discos de músicos las primeras posiciones. Los grupos Noche de Brujas, primer lugar del año fue para Manuel García, y su chilenos, sin contar centrados en música chilena Chico Trujillo y Natalino tuvieron 2 canciones cada uno canción “La luz”. reediciones, fueron publicados ocuparon la televisión chilena en la lista. en 2014, en un total que o las señales web de los incluye álbumes, EPs, canales. compilaciones, bandas sonoras, 7 versiones de “El tiempo en las bastillas” discos en vivo y de remezclas. completó la serie televisiva “Los 80”, que el 2014 tuvo Con 5.700 reproducciones, su séptima y última temporada. La versión final estuvo “Bailando solo”, de Los Bunkers, fue el tema chileno a cargo de su propio autor, Fernando Ubiergo, y el fueron los más mostrado en radios durante el año. Como 28 cantautor Manuel García. libros sobre música y/o referencia, la canción extranjera más rotada en el año artistas chilenos músicos chilenos publicados (“Vivir mi vida”, Marc Anthony) tuvo 19.909 pasadas. 6 en el año. La cifra incluye protagonizaron conciertos individuales en el Teatro investigaciones, biografías Caupolicán durante el año: o autobiografías, ensayos La asistencia a Pulsar 2014 superó las Francisca Valenzuela, Gepe, y ediciones de arte o personas en tres días. fotografía. 18.000 Nano Stern (por segundo año 20 canciones chilenas consecutivo), Chico Trujillo, tuvieron más de tres mil pasadas Fueron 300 los músicos Guachupé y Weichafe. en radio durante el año. presentes en la programación. 12 13 LAS CIFRAS DEL AÑO 28 canciones de Gustavo Cerati conformaron el tributo que músicos chilenos hicieron al rockero argentino. 35 años celebró el Las biografías más visitadas del Desde Noche de Brujas a De Saloon dieron grupo Sol y Lluvia en septiembre. Tal 3 vida al disco doble Te veré volver, que el 6 como en 1999, lo hicieron en el coliseo año en el sitio MusicaPopular.cl fueron Violeta Parra, Víctor Jara y Los Hermanos de diciembre se mostró en un maratónico central del Estadio Nacional. Campos. concierto en el Movistar Arena, transmitido esa misma noche por TVN. La asistencia a las salas de canciones e igual número de invitados tiene conciertos de la SCD superó las el disco del 2014 de Los Angeles Negros, No morirá jamás. Producido por los 12 hermanos Mauricio y Francisco Durán, varios nombres mayores de la música 32.000 iberoamericana acompañan al conjunto chileno en un repaso de sus mayores personas en el año. éxitos. Alrededor de17.000 personas asistieron a las actividades organizadas en el Día de la Música en cuatro comunas de 41 años estuvieron perdidos los masters de Santiago. grabación de la Cantata de Santa María de Iquique, la obra de Luis Advis que en 1970 editó Quilapayún, y cuya grabación original fue destruida tras el Golpe militar. Pero una copia que estaba en poder del Ballet 407 fueron los conciertos montados Folklórico Pukará apareció en una bodega. Al poco en el año en las dos salas que mantiene la SCD en Santiago. tiempo, el grupo reeditó en CD la clásica obra con su de éstos se realizaron en la sede de Santa sonido original. 230 Filomena, y 177 en Plaza Vespucio. 14 15 «Cada vez que veíamos a un negro que entraba al club, todos los músicos decíamos: “Que sea contrabajista, que EENTREVISTA sea contrabajista”», recuerda Roberto Lecaros, uno de los nombres de la historia del jazz chileno, testigo de la evolución que esta música ha tenido en las últimas seis décadas. «En esa época no había músicos que tocaran el con- trabajo —apunta—. Palito Barrios tocaba con Omar Na- huel pero no era un jazzista profesional, y el otro era Nelson Gamboa, que sí era profesional.