LaPERIÓDICO MENSUAL DE PaneraARTE Y CULTURA I junio 2014 50 Distribución gratuita Mapplethorpe Y LAS INFINITAS POSIBILIDADES DEL CUERPO Las mil máscaras de SIGMAR POLKE «GISELLE» O LA MAGIA DE IVÁN NAGY PATRICIO MELO PATRICIO Gracia Barrios Patricia Israel Eugenio Téllez Pedro Lira Valenzuela Puelma Valenzuela Llanos Arturo Gordon Pedro Luna Benito Rebolledo Ernesto Molina Bci te invita a vivir la experiencia del arte y la historia de Chile La “Colección Privada de Artistas” es parte de nuestro patrimonio cultural y es un reflejo del espíritu de quienes retrataron a nuestro país en diferentes épocas. La muestra es exhibida en el Edificio Corporativo. (El Golf 125, Las Condes). CALENDARIO VISITAS GUIADAS Visitas guiadas gratuitas, jun. jul. ago. sep. oct. nov. dic. previa inscripción llamando 12 10 21 25 16 13 11 al 23422234 o al email Días jueves, desde las 18:30 hrs. [email protected] Infórmese sobre la garantía estatal de los depósitos en su banco o en www.sbif.cl La Panera Artes Visuales 8 Sebastián Preece indaga cómo el habitar determina el espacio 18 Tres manuscritos abren a Chile las puertas de la Edad Media Cine 20 «La gran belleza», un estridente fresco de la Roma actual Cómic 22 Muñoz y Sampayo, la novela gráfica sin límites Música 30 María Perlita vuelve para refundar su historia musical Literatura 32 Las interpretaciones en el arte: mucho trabajo, poca diversión 34 Los espectros familiares de Nicolás Poblete 36 Mariana Enríquez inaugura el género del horror 38 Ciencia y Mitología, sorprendente sincronía Gestión Cultural 40 Es la hora del Emprendedor Todoterreno Gastronomía 42 El concurso que premia a la única mermelada inglesa 44 Columna de Miguel Laborde Los dos Chile que todavía no pueden encontrarse 46 Cultura de Vida 8. Cincuenta y ocho son las puertas La valiosa tarea de tener un millón de amigos que Sebastián Preece escogió en la ex cárcel de Rancagua para montar Columna de Edison Otero la muestra que estará en la Galería 47 Vulcanólogos vs los guardianes de los cráteres Patricia Ready entre el 19 de junio y el 01 de agosto. Agendas 48 Nacional e internacional LA PANERA se distribuye en todo Chile y, con el Patrocinio de la LOGO PEFC.pdf 1 6/13/12 2:31 PM Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores PERIÓDICO MENSUAL DE ARTE Y CULTURA (Dirac), se hace presente en varios puntos del extranjero (embajadas, EDITADO POR LA CORPORACIÓN CULTURAL ARTE+ agregadurías culturales, consulados y otros). [email protected] A través de la empresa HBbooks llega a las bibliotecas de las universidades de Harvard, Stanford, Texas (Austin), Minnesota y Presidenta Patricia Ready Kattan Toronto, y del Ibero-Amerikanisches Institut (Berlín). Además, la Directora General Susana Ponce de León González Biblioteca Kandinsky del Centro Pompidou de París la ha incorporado Directora de la sección Artes Visuales Patricia Ready Kattan a su catálogo oficial. Y también está disponible en las bibliotecas de la Editora Jefa Susana Ponce de León González National Gallery de Londres, de los museos Tamayo de México, Thyssen- Coordinadora Periodística Pilar Entrala Vergara Bornemisza y Reina Sofía de Madrid, y de la Internationella Biblioteket Dirección de arte Rosario Briones Rojas de Estocolmo. Diseño Rosario Briones Rojas Premio Nacional de Revistas MAGs 2013, categoría Mejor Reportaje de Asistentes de diseño Simoné Malacchini y Bernardita Espinoza arte, entretenimiento, gastronomía, tiempo libre, espectáculos; y Premio Colaboradores Carolina Andonie - Jessica Atal - Sandra Accatino - Pilar Entrala - Evelyn Erlij Nacional de Revistas MAGs 2012, categoría Mejor Reportaje de turismo, César Gabler - Violeta Güiraldes - María Teresa Herreros - Victoria Jiménez - Carmen Gloria Larenas viajes y fomento a la cultura chilena, otorgados por la Asociación Nacional Miguel Laborde - Pamela Marfil - Catalina Mena - Andrés Nazarala - Edison Otero - Nicolás Poblete de la Prensa. Paola Pino - Juan Carlos Ramírez - Juan José Santos - David Vera-Meiggs - Antonio Voland 20 mil ejemplares de distribución gratuita. Ilustradores Alejandra Acosta - Alfredo Cáceres Corporación Cultural Arte+ Espoz 3125, Vitacura, Santiago de Chile. Fono +(562) 2953-6210 Vea la versión digital de LA PANErA en Representante Legal Rodrigo Palacios Fitz-Henry www.galeriapready.cl Imprenta Gráfica Andes www.lapanera.miracultura.cl Servicios Informativos Agence France-Presse (AFP) dirac.minrel.gov.cl Contacto para auspicios y suscripciones: Certificado PEFC Roxana Varas Mora [email protected] Este papel proviene de bosques manejados en forma sustentable y fuentes controladas PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE LAs OPiNiONEs vErtidAs EN EstA EdiCióN sON www.pefc.org DONACIONES CULTURALES Nº18.985 dE ExCLusivA rEsPONsAbiLidAd dE quiEN LAs EMitE. Fotografía PONIENDO ORDEN A LA LOCURA El Grand Palais y el Museo Rodin de París dedican dos exposiciones a Robert Mapplethorpe, el fotógrafo que experimentó con el cuerpo hasta encontrar la perfección. Una retrospectiva y un diálogo con las esculturas de Rodin imponen el reto de ver más allá de lo obvio y obligan a recordar la guerra por la sexualidad desatada en los años 70 y 80. POR EVELYN ERLIJ en ese altar legitimador del arte que hoy son Desde París los grandes museos del mundo. Ambos son creadores aparentemente opuestos, pero los n palabras de Jaume Vidal, uno de dos exploraron, casi con una ambición cientí- los historiadores del arte más re- fica, las posibilidades infinitas de la anatomía putados de España, montar una humana; las posturas, los ángulos, las pers- E exposición es crear un relato con pectivas, las texturas que se descubren en ella. imágenes que, en otro orden, podrían contar Ambos concibieron el cuerpo como un labo- otra historia, tal como ocurre en el tarot. Las ratorio en el que experimentaron, en el que dos “narraciones” que proponen las muestras ejecutaron una búsqueda plástica y estética sobre Robert Mapplethorpe (Nueva York, que, en el caso de Mapplethorpe, lo convier- 1946-Boston, 1989) en el Grand Palais y en te en un escultor de formas a partir de la luz el Museo Rodin, en París, son un ejemplo capturada por el lente de su cámara. perfecto: los críticos han aplastado la prime- Eso se hace evidente cuando en el Museo ra y han alabado la segunda, casi como si se Rodin se opone una fotografía de una orquí- tratara de artistas diferentes. Una es una re- dea («Orchid», 1985) con «Iris, mensajera de trospectiva que recorre los tópicos abarcados los dioses» (1891-93), una escultura de una por el fotógrafo estadounidense a lo largo de mujer que, abriendo sus piernas, toma uno de su carrera; la otra es un diálogo entre sus fo- sus pies con la mano y crea una postura casi tografías y las famosas esculturas de Rodin. mimética con la flor. “Cuando he exhibido Sobre la exposición del Grand Palais se ha fotografías, he tratado de yuxtaponer una flor, dicho que exhibe la caducidad de su obra, luego una imagen de un pene, luego un retra- o cuán pasada de moda está hoy su estética to, de manera que se pueda ver que se trata de homoerótica alguna vez transgresora. Es una lo mismo”, explicaba el fotógrafo. Y con “lo lectura posible: dos de sus grandes obsesiones mismo” se refería a que todo en la naturaleza eran la anatomía masculina y el sexo, por lo es forma y textura dispuesta a ser capturada que hacer una muestra temática implica po- por medio del arte. ner, en gran medida, el foco en ambos con- “Si hubiese nacido doscientos o cien años ceptos. El riesgo es alto, y se comprueba al oír atrás, habría sido un escultor, pero la fotogra- a visitantes cuestionándose el límite entre el fía es una manera muy rápida de observar, de arte y la pornografía. Es fácil que la atención hacer esculturas”, decía Mapplethorpe. Sus se desvíe hacia lo obvio: cuando se ve una sec- estudios fotográficos de la anatomía humana ción de imágenes de desnudos y luego otra de son citas evidentes a Miguel Ángel, tanto por flores, se entiende el gusto del artista por es- su afán de glorificar la belleza clásica con mo- tetizar la realidad, pero el peligro es quedarse delos de contextura musculosa y fornida, como ahí y no ir más allá. por la solemnidad de las poses de sus adonis, Al contraponer a Mapplethorpe con Ro- afroamericanos en su mayoría. Nadie como él din, por el contrario, se entiende perfecta- rescató la belleza negra en un mundo del arte mente por qué el fotógrafo es digno de estar dominado por el canon de la piel blanca. 4 I La Panera El que una de sus musas fuera la físicocul- turista Lisa Lyon se debe a que la perfección para Mapplethorpe estaba en las curvas sinuo- sas que crean los músculos trabajados, músculos que modelan la carne como Rodin modelaba su yeso. La obra «El hombre que camina» (1907), del escultor francés, y la fotografía «Michael Reed» (1987), ambas contrapuestas, son dos experimentos asombrosamente similares en cuanto a forma y a postura, y aunque están he- chas con 80 años de diferencia, las dos revelan la misma obsesión: el cuer- NO ES SÓLO LA GEOMETRÍA po humano como medio DE SUS FOTOGRAFÍAS DE de expresión del arte. La serie fotográfica NATURALEZA MUERTA O DE «Thomas» (1987), en CUERPOS DESNUDOS, TAMBIÉN ES la que un modelo des- nudo al interior de un EL TESTIMONIO DE UNA ÉPOCA cilindro posa sus ma- EN QUE EL SEXO FUE EL ARMA nos y pies contra los muros circulares, elon- QUE COMBATIÓ LA MORAL Y EL gando sus extremida- PURITANISMO DE LA SOCIEDAD. des al máximo de su capacidad, exhibe un cuerpo en tensión con el espacio, un cuerpo que lucha por desple- gar su fuerza contenida. Ese era uno de los experimentos predilectos de Mapplethorpe: hacer juegos a partir del encuadre, encerrar en primeros planos torsos, espaldas, nalgas y entrepiernas en los que luces y sombras de- linean las formas.