Azienda USL Di Cesena Dott.Ssa Antonia Borrello Dipartimento Di
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Coordinamento del progetto: Azienda U.S.L. di Cesena Dott.ssa Antonia Borrello Dipartimento di prevenzione tel. 0547-352050 Azienda U.S.L. di Forlì Dott.ssa Laura Gaspari Spazio consultoriale per donne immigrate tel. 0543-731131 A cura di: Dott.ssa Antonia Borrello - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Cesena Sig.ra Carla Cicognani - Controllo di Gestione - Az. U.S.L. di Forlì Dott. Massimo Farneti - Pediatria di Comunità - Az. U.S.L. di Cesena Dott.ssa Emanuela Fiumana - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Forlì Dott.ssa Laura Gaspari - Pediatria di Comunità - Az. U.S.L. di Forlì Dott.ssa Giuliana Mazzotti - Servizi Sociali - Prov. di Forlì Dott. My Zidane El Amzari - Centro Servizi per Stranieri - Comune di Cesena As. Germana Nuti - Servizi Sociali - Az. U.S.L. di Cesena Dott. Giorgio Castagnoli - D.U.A.D. - Az. U.S.L. di Cesena Dott. Andrea Bolognesi - Staff per la Comunicazione - Az. U.S.L. di Forlì Dott. Mauro Palazzi - Dipartimento di Prevenzione - Az. U.S.L. di Cesena Dott.ssa Donatella Stefani - Servizi Sociali - Comune di Forlì Dott.ssa Bruna Ferrari - Servizi Sociali - Comune di Forlì Dott.ssa Barbara Riva - Provincia Forlì-Cesena Realizzazione grafica: Fabrizio Faberi - www.pubblicrea.it Ladies & Gentlemen WELCOME in our country. Our operators of public services and associations have prepared this guide for you. We want you to know what your rights are, because our country does not always make a difference between those citizens who where born here and those who have come from abroad to improve our community. We can explain you where and what our services are (health or other) and the persons that can help you if you have a problem. Hospitality has always been a caracteristic of Romagna's people, and our people remember the time when they left Italy for other countries. If you don't find enough information in this guide, speak with our operators. They will be happy to help you. Best Regards The interinstitutional work group. Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 1) Registration To National Health Service 1) Registration To National Health Service A foreign citizen must be registered with the National Health Service adressing to the premises listed below. The service releases a document, the "Sanitarv Card", necessarv to obtain any health-care service. The Card indicates the family doctor selected. Babys O-14 y. old can have a paediatrician. The service of both the family doctor and the paediatrician are free. NECESSARY DOCUMENTS All citizens with a Temporary residence permit for adoption, fosterage: • Temporary residence permit • Law court decree • Autocertificate of residence All citizens with a Temporary residence permit for family reasons: • Temporary residence permit • Autocertificate of residence All citizens with a valid Temporary residence permit and a legal job, or unemployed: • Temporary residence permit • Autocertificate of residence All citizens with a regular Temporary residence permit not in possession of previous requirements, for her family too, (exsclusive of who have a temporary residence permit for turism or health) • Temporary residence permit • Autocertificate of residence • Request for a voluntary assurance • A contribute deposit in relate eamed income (750.000£ IlOO million) • For students,302.000£ annual (not for other member family) • For placing au pair, 442.OOO annual (not for other member family) EEC citizens,resident in Italy that cant be registered, at expense of some foreign institution: • Temporary residence permit • Certificate or autocertificate of residence in Italy. EEC citizens, non-EEC immigrants who can be registered at expense of some foreign institution (foreign pension-holders or relatives of someone working abroad) • Temporary residence permit • Auocertificate of residence in Italy • Mod.E121(for pensioner) • Mod.E109(for family member) All citizen with a Temporary residence permit for shelter, request, citizenship: • Temporary residence permit • Autocertificate of residence Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 1) Registration To National Health Service (following) The USL of Cesena assures the immigrant health assistance without Card. In order to obtain the card showing that you are a temporary present foreigner, you have to go to the adresses listed below. The card allows you to choose a doctor belonging to Salem Association (see page 31) WHO YOU CAN FIND: a Operator WHAT TO DO: show your documents HOW MUCH IT COSTS: Free WHERE, WHEN: seat time listed below FORLÌ OPEN Mon - Fri:7,30 - 13,15 Sat: 7,30 - 12,30 Thur: 14,45 - 17,15 Forlì Via Oberdan N. 11 Tel. 0543 - 733679/80 Forlimpopoli Via Bazzocchi N. 4 Tel. 0543 - 733321 Santa Sofia Via D. Alighieri N. 4 Tel. 0543 - 972101 PARTIAL OPENING Castrocaro - Terra Del Sole Via Maltoni N. 43 Tel. 0543 - 769461 Civitella Di Romagna Via Medaglie D’oro N. 4 Tel. 0543 - 983236 Cusercoli Via A. Costa N. 18 Tel. 0543 - 989386 Dovadola Via Nazionale N. 16 Tel. 0543 - 934606 Galeata Via I Maggio N. 1 Tel. 0543 - 981644 Meldola P.zza Orsini N. 12 Tel. 0543 - 491187 Modigliana Via Corridoni N. 31 Tel. 0546 -949432/33 Portico S. Benedetto P.zza Marconi N. 3 Tel. 0543 - 967215 Predappio Via Trieste N. 4 Tel. 0543 - 922865 Premilcuore Via Valbura N. 1 Tel. 0543 - 956946 Rocca San Casciano Via Mazzini N. 31 Tel. 0543 - 951317 Tredozio Via Repubblica N. 28 Tel. 0546 – 943897 CESENA OPEN Mon - Sat: 7,30 - 12,30 Tues and Thur: 14,20 - 16,30 Cesena C.So Cavour N. 179 Tel. 0547-352409/10 Savignano Sul Rubicone C.So Perticari N. 117 (ex Ospedale) Tel. 0541 - 945445 Cesenatico Ospedale"G.Marconi" Tel. 0547 - 674811 Gambettola Via Soprarigossa N.490 Tel. 0547 - 53572 San Piero In Bagno Ospedale"Angioloni" Tel. 0543- 917116 Mercato Saraceno Ospedale"Cappelli" Tel. 0547- 91011 Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 2) Emergency - First aid 2a) Night and holiday emergency medical service The service assures medical assistance for nocturnal or holiday emergency. Open: workingday 20,00 - 8,00 saturday or holiday 14,00 - 8,00 The doctor can prescribe only urgent medicines necessary for 3 days and release a illnes certificate; workingday 20,00 - 8,00 WHO YOU CAN FIND: The Doctor WHAT TO DO: a direct request HOW MUCH IT COSTS: Free WHERE, WHEN: seat time listed below FORLÌ Forlì, Forlimpopoli, Bertinoro e Predappio C/o Osp. L. Pierantoni Tel. 0543 - 731601 Dovadola, Castrocaro, Rocca S. Casciano, Portico e San Benedetto c/o ex-Ospedale Tel. 0543 - 934631 Premilcuore c/o ex-Ospedale Tel. 0543 - 956946 Meldola, Cusercoli e Fratta Terme c/o ex-Ospedale Tel. 0543 - 495175 Santa Sofia, Galeata e Civitella di Romagna c/o ex-Ospedale Tel. 0543 - 974800 Modigliana e Tredozio c/o ex-Ospedale Tel.0546 - 942292 CESENA Cesena Via Zuccherificio N. 85 Tel.0547 - 610840/611958 Cesenatico Ospedale Marconi Via Abba 102 Tel. 0547 - 80490 Savignano Sul Rub. C.so Perticari, 177(ex Osp.) Tel. 0541 - 945715 Sogliano Al Rub. P.zza Matteotti N. 8 Tel. 0541 - 948586 Mercato Saraceno P.zza Bufalini N. 7 Tel.0547 - 91881 San Piero In Bagno Via S. Maria N. 2 Tel. 0541 - 918090 Alfero Via G. Leopardi n. 8 Tel. 0543 – 910363 Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 2) Emergency - First aid 2b) Emergency-First aid The FIRST AID organizes the emergency service, the urgent hospitalization reception. In case of severe accidents or conditions (whenever a life is in danger), you can call in emergency by dialing 118 (a single number for any kind of sanitary emergency. WHO YOU CAN FIND: Medical team WHAT TO DO : go there or call the 118 HOW MUCH IT COSTS: free or depending on kind of service(25.000-50.000) WHERE, WHEN: seat time listed below FORLÌ Forlì Ospedale «G.B. Morgagni» P.le Solieri night and day Forlimpopoli Ospedale Civile Via Duca d’Aosta n. 33 night and day Santa Sofia Ospedale Nefetti Via Forese n. 20 night and day CESENA Cesena Ospedale «M. Bufalini» V.le Ghirotti n. 280 night and day Cesenatico Ospedale «G.Marconi» Via C. Abba n. 102 night and day San Piero in Bagno Ospedale «P.Angioloni» Via G. Marconi n. 36 night and day Savignano sul Rub. ex Ospedale «S.Colomba» C.so Perticari n. 117 7,00 - 20,00 Mercato Saraceno Ospedale «L.Cappelli» P.zza Bufalini n. 7 night and day Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 3) Outpatients'clinic Assistance The outpatients'clinic assistance includes: visits, examinations or other, with or without appointement. You can have this service with a family doctor request. It isn't necessary for a specialist examination like odontology, midwifery, paediatrics, psychiatry, ophthalmology (only for eyesight measure). You have got to pay a ticket before the service. WHO YOU CAN FIND: Medical Team WHAT TO DO: To reserve tour appointment HOW MUCH IT COSTS: Ticket corresponding to regional fares WHERE, WHEN: When you reserve appointment the operator will tell you where and when. Foreign Citizens and Social Services - User’s guide 4) Health Care Service for Women and Couples In the outpatiens'clinic you can have information and make visits for: • contraception • pregnancy control and tutelage • gynaecological disturbance • oncological prevention • sanitary and social assistance for VIP(voluntary interruption of pregnancy) • prevention for transmissible sexual diseases, • house assistance postbirth. You can also have a talk with a specialist about sexual knowledge or psychological problems. For urgency,adress yourself at FIRST AID,in the hospital. The USL-Forli has started up an Immigrants Women and Children Place, open saturday 9,00-12,00 v.le Bolognesi,23 Tel. 0543-28966/67 where you can find a medical team and a cultural mediator. WHO YOU CAN FIND: Medical Team WAT DO YOU DO: Call for a appointment HOW MUCH IT COSTS: free for pregnancy and up to 20 year old.