FREIZEIT& TOURISMUS für den Landkreis Leipzig mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil Journal JULI | AUGUST | SEPTEMBER 2019 3 2019 SCHIFF AHOI!

Kanuparkschleuse Störmthal Inhalt

Wassersport, Familienspaß & Eventlocation by ALL-on-SEA 4/5 Delitzsch – die Turmstadt lädt ein 6/7 Mit Bus und Bahn ... 8 Schloss Wurzen 9 Zoo Leipzig 10 Das Gohliser Schlösschen zu Leipzig 11 19. Leipziger Wasserfest 12 Bootsverleih Herold in Leipzig 13 10. Passagenfest Leipzig 14 Krystallpalast Varieté Leipzig 16 Weinfeste in Sachsen 17 Unser Ferientipp: Ein Besuch im Zoo Leipzig – Friedliches Miteinander auf der Kiwara-Savanne Mit dem Rad durch die Region Leipzig 18/19 (Foto: Zoo Leipzig) Zeitgeschichte in Originalräumen 20 Hugo Ruppe – Gründer der MAF wird 140 22 Sommerliche Reize. Schlossfest Altranstädt 23 BELANTIS – eine Welt voller Abenteuer 24 An und in unseren 22 Seen des Leipziger Neuseenlandes mit immerhin mehr als 70 Quadratki- Z1-DAS HAUS – Die Adresse im Revierhafen 25 lometern Gesamtwasserfläche lässt es sich bei den derzeitigen tropischen Temperaturen gut Action, Musik, Sport ... in Zwenkau 26/27 abkühlen. Das touristische Angebot rund um die Seen bietet den Besuchern darüber hinaus Freizeitspaß am Cospudener See 28 eine große Vielfalt an kulturellen und sportlichen Alternativen. Feiern mit dem LOEWEN! 29 Gerade eben sind die letzten Töne des 3. Neuseenland–Musikfestivals am Zwenkauer See Ihr Event im Leipziger Neuseenland 30 Die Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland bietet Linien- und Gelegenheitsverkehr auf dem Markklee- verklungen. Der Markkleeberger See lädt zur Midseason Party „Before Sunset“ ein und der Fischerfest am Markkleeberger See 31 Ihnen von April bis Oktober Linien-, Rund- und Bedarfs- berger See ab. Neben den Serviceangeboten, die auch die Cospudener See lockt mit dem Th!nk Festival weit mehr als nur Badegäste an. Falls man doch Kulinarisches mit Seeblick – Seeperle 32 fahrten auf dem Markkleeberger- oder auch mit Störm- MS „Wachau“ und MS „Störmthal“ anbieten, ist ein behin- mal dem kühlen Nass entsteigen und ein wenig City-Flair möchte, bietet der Zoo Leipzig, ganz Hochsaison im Kanupark Markkleeberg 33 thaler See laut Fahrplan (http://personenschifffahrt-leip- dertengerechter Personenaufzug zwischen Haupt- und passend zu den Temperaturen, das Sommerferienprogramm Afrika an. CrossDeLuxe 35 zig.de/fahrplan.html) an. Mitteldeck ein Highlight auf dem Schiff. Wahrhaft kulturelle Schätze findet man in den vielen beeindruckenden Kirchen oder Schlös- Highfield Festivalmit Gewinnchance 36 sern unserer Region. Ganz nebenbei sind die Temperaturen in den altehrwürdigen Mauern Magische Momente im LAGOVIDA 37 Die kleineren Schiffe MS „Wachau“ (Baujahr 2012) und Neu im Fahrplan sind die Rundfahrten auf dem Störm- solcher Gebäude mehr als angenehm. Die wunderschönen Orgelführungen und erst recht die Laufend was los ... 38 MS „Störmthal“ (Baujahr 2018), die jeweils insgesamt 120 thaler See, die sonntags und am Pfingstmontag ange- Besichtigung der „Königin der Instrumente“ lassen ein entspannendes Erlebnis der besonde- Führerscheinfreier Motorbootverleih 39 Fahrgästen – 60 im Salon und 60 auf dem Freideck – Platz boten werden. Die Tour dauert 1,5 Stunden und beginnt ren Art zu. Lagunenfest am Hainer See 40/41 bieten, sind barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer nutzbar. jeweils 11 Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr und 15.30 Uhr am Ferien- Aus der Vielfalt der Burgen und Schlösser erlaube ich mir, Ihnen das Schloss Colditz und Bornaer City Beach 42/43 Auch Kinderwagen und Radfahrer können die Schiffe pro- resort „Lagovida“. das Schloss Wurzen etwas näher zu bringen. Das Schloss Colditz kann Geschichten aus über 22. Sächsisches Landeserntedankfest 44 blemlos nutzen. Auf den Passagierschiffen ist eine gastro- eintausend Jahren seiner Existenz erzählen, weltweit bekannt wurde es durch die Ereignisse 8. Lutherlauf & 7. Lutherwanderung 45 nomische Versorgung gewährleistet. Auch im Jahr 2019 werden wieder Abendfahrten mit des 2. Weltkrieges. In den Jahren 1939 bis 1945 diente das Schloss als Gefangenenlager für die Stadtkulturhaus Borna 46 Live-Musik und Tanz sowie Adventsfahrten angeboten. alliierten Offiziere aus Großbritannien, dem Commonwealth, Frankreich, Belgien, Holland und Ausflugstipps für die Tourismusregion Die „WACHAU“ und/oder „Störmthal“ fahren in der Haupt- Polen. 30 spektakuläre Fluchten von alliierten Soldaten gelangen in dieser „dunklen Zeit der „Borna und Kohrener Land“ 47 saison zweimal täglich (Abfahrt 10.30 Uhr und 14.30 Uhr) ABENDFAHRT mit Live-Musik und Tanz: Deutschen Geschichte“. Berühmt wurde das Schloss durch Pat Reid, der das Buch „The Colditz Irrgarten der Sinne & Sommerrodelbahn 49 sowie Mittwoch, Donnerstag und Samstag viermal am Samstag, den 29. Juni 2019 von 20.00 bis 00.00 Uhr Story“ schrieb. Noch heute strömen englische Touristen an den Ort des Geschehens. Oft hat Radpartie zwischen, Narsdorf, Rochlitzer Tag (Abfahrt 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr) mit der Live-Band „Saitensprung“ man den Eindruck, dass das Schloss in Großbritannien bekannter ist als bei uns. Falls es Ihnen Berg und Geithain 50/51 von der Seepromenade (Markkleeberger See) durch den Samstag, den 24. August 2019 von 20.00 bis 00.00 Uhr jedoch nach einer inspirierenden Schlossführung dürstet, empfehle ich Ihnen, die Führung mit Schloss Rochlitz 52/53 Verbindungskanal mit Schiffschleusung zum Störmthaler mit der Live-Band „Maik & Friends“ der Kurfürstin Sophie zu buchen. Die orthodoxe Lutheranerin wird von Cornelia Kasten, der Burg Gnandstein 54/55 See bis zum Ferienresort „Lagovida“ (Störmthaler See) Geschäftsführerin der Schlossgesellschaft, zum Leben erweckt. Burg Mildenstein 58/59 und zurück. Möglichkeiten des Zu- oder Ausstiegs gibt es ADVENTSFAHRTEN auf dem Markkleeberger See mit Ka- Eine ebenso lebendige Historie versprüht das Schloss Wurzen. Der einstige Residenzsitz Schloss Colditz 60 im Rahmen der 3-stündigen Schifffahrt an acht verschie- naldurchfahrt und Schleusung zum Störmthaler See: der Bischöfe von Meißen ist mit dem Dom zu Wurzen eng verbunden. Die spätmittelalterliche Schlauchboottouren auf der Mulde 61 denen Anlegestellen. Samstag, den 30. November 2019 und Raumaufteilung ist bis heute erhalten und lädt zum Entdecken ein. Der heutige Schlossbe- Ferienzeit im Residenzschloss Altenburg 62 Sonntag, den 1. Dezember 2019 von 13.00 bis 16.00 Uhr sitzer Ronny Wedekind nimmt in seiner Rolle als Herold seine Gäste auf eine amüsante und Museum Burg Posterstein 63 Das im Jahr 2014 erbaute Fahrgastschiff „Markkleeberg“ Samstag, den 7. Dezember 2019 und wissenswerte Entdeckertour mit, die in jedem Fall empfehlenswert ist. (41,90 m lang und 8,60 m breit), sichert den 1-stündigen Sonntag, den 8. Dezember 2019 von 13.00 bis 16.00 Uhr Nach den Sommerferien wird im Leipziger Land bei zahlreichen Veranstaltungen dann wie- Kulturentdecker III. Quartal 2019 64-74 der viel Sport getrieben und Feste gefeiert. Merken Sie sich für Anfang Oktober ganz beson- ders schon das 22. Landeserntedankfest in Borna vor. Die Kreisstadt lädt den ganzen Freistaat Information, Impressum und Bildautoren 74 Personenschifffahrt im Leipziger Neuseenland GmbH & Co. KG Sachsen ein und veranstaltet für Jung und Alt drei tolle Tage mit Open-Air-Konzerten, Hand- Übersichtskarte 75 werkermeilen, Fahrgeschäften, Kinderfesten, Bastelstraßen, Gottesdiensten und Vorträgen, Seeblick 10 | 04416 Markkleeberg | Telefon: 0341 33797420 | Fax: 0341 33797424 einem Festumzug, Lichtilluminationen und vielem mehr. Für weitere schöne Entdeckungen, lesen Sie die nun die folgenden Seiten unseres Freizeit & Tourismus Journals für den Landkreis Leipzig.

Ihre Manuela Krause

Freizeit & Tourismus Journal 3 – Anzeige – Wassersport, Familienspaß & Eventlocation by ALL-on-SEA

Stellen Sie sich vor ...... Sie suchen einen Ort in Ihrer Nähe, an dem Sie Sport, Erholung und Herausforderung zugleich finden. ALL-on-SEA bietet an zwei Standorten vor den Toren Leipzigs optimale Bedingungen für einen Strandtag und Aktivurlaub. Am Schla- ditzer und am Markkleeberger See werden Ihnen neben vielfältigen Übernachtungs- möglichkeiten und einem umfangreichen Wassersportangebot verschiedene gastro- nomische Einrichtungen und Veranstal- tungsflächen für Ihre Feier am See geboten. ALL-on-SEA konzipiert Strukturen für Frei- zeitaktivitäten an Seen, die einst zum Braun- kohletagebau gehörten und macht diese neuen Eroberungen für jeden attraktiv.

Zwei Standorte im Leipziger Neuseenland ... zwei Mal Spaß & Action NEU 2019 Wibit – the evolution of waterplay! - „Jedes Wassermolekül bewegt sich“ heißt das Motto in - CAMP DAVID SPORT RESORT WASSERSPORTSCHULE - der Sommersaison 2019 an der Schladitzer Bucht. Die Was by ALL-on-SEA AM MARKKLEEBERGER SEE ser-Fun-Park-Revolution hält Einzug im CAMP DAVID Sport Re sort by ALL-on-SEA. Gemeinsam mit dem Wasserspielzeugher An der Schladitzer Bucht nördlich von Südlich von Leipzig erleben Sie steller Wibit werden ab Juni ein neuer Park mit neuen aufregenden - Leipzig finden Sie einen Ort für Entspannung, kleine und große Abenteuer im einzig- Highlights in der Schladitzer Bucht installiert. Die riesige Spaßinsel Erholung und jede Menge Wassersport. Ver- artigen Seenverbund mit dem Störmtha- für Jung und Alt bietet viele verschiedene Wege mit unterschiedlichs - schiedene Übernachtungsmöglichkeiten, ler See. Die Wassersportschule bietet Kurse ten Hindernissen. Hangeln an den Monkey-Bars, Balancieren an den - ein ganzjähriges Restaurant „LEVANTE“, und Mietmaterial im Segeln, Windsurfen Wiggle-Discs oder ein Sprung vom Action-Tower-XXL – und anschlie - Segeln, Windsurfen, Stand-Up-Paddling, und Stand-Up-Paddling sowie einen Ka- ßend in der Wibit-Lounge den Sundowner genießen. Der Park ist täglich Kitesurfen, Tauchen und Deutschlands nuverleih an. Auch der Sportbootführer- bei gutem Wetter im Zeitraum Juni-September geöffnet. Nutzungsein schränkungen und weitere Informationen entnehmen Sie unserer Internetsei größter Wasser-Fun-Park laden zum Entde- schein kann hier erworben werden. Spe- te. Für größere Gruppen ab 15 Personen wird eine vorherige Anmeldung erbeten. cken ein. Neben den Wassersportangeboten zielle Kurse, Feriencamps und vielfältige stehen ein Radverleih, Beachvolleyball- Angebote für Klassenfahrten und Wander- felder, Outdoorfitnessparcours und ein tage richten sich an Kinder und Jugendliche. 8,5 km langer Seerundweg zur Verfügung. Sommerfeste, Firmenevents und Hochzei- Zudem können verschiedene Eventflächen, ten können direkt am Strand gefeiert wer- Grillstellen und Veranstaltungspakete für den. Hier stehen zwei Eventflächen für bis Firmen-, Privat- oder Weihnachtsfeiern ge- zu 500 Gäste zur Verfügung. bucht werden.

CAMP DAVID SPORT RESORT ALL-on-SEA Wassersportstation by ALL-on-SEA am Schladitzer See am Markkleeberger See Schladitzer Bucht, Haynaer Straße 1 Am Bootssteig 1, 04416 Markkleeberg 04519 Rackwitz Tel. 034294 858665 Telefon: 034294 858687 www.all-on-sea-markkleebergersee.de www.campdavid-sportresort.de Öffnungszeiten: April-Oktober Öffnungszeiten: ganzjährig täglich 10 Uhr bis Sonnenuntergang

Freizeit & Tourismus Journal 5 » Tiergarten Delitzsch www.tiergarten-delitzsch.com

Veranstaltungen: 3. August 2019 | 10:00-17:00 Uhr Kinderflohmarkt 24. August 2019 | 18:00-22:00 Uhr Sommerabend mit Konzert, Barbecue und Führung 1. September 2019 | 10:00-17:00 Uhr Tiergartensafari mit Kinderschminken 2. November 2019 | 15:00-20:00 Uhr Lichter- und Laternenfest

» Beachvolleyball auf dem Markt: „Delitzsch Beach(t)“ 10. bis 25. August 2019 Der Marktplatz in Delitzsch verwandelt sich im Sommer 2019 in ein großes Spielfeld für Beachvolleyballer und Sandliebhaber. Vom 10. bis 25. August kann direkt vor dem Rat- haus gespielt werden. Unter der Woche ste- hen die drei Plätze jedermann zum Volley- ballspielen oder zu anderen sportlichen Ak- tivitäten zur Verfügung. Auch eine Strandbar mit Loungebereich, ein Sommerkino sowie eine Strandparty und weitere abwechs- lungsreiche Programmpunkte sind geplant. Delitzsch – die Turmstadt lädt ein An den Wochenenden werden verschiedene hochrangige Turniere stattfinden, darun- Picknick im Barockgarten, „Delitzsch Beach(t)“, „Delitziöse“ Abendmärkte und vieles mehr ter ein A+ Masters im Rahmen der Sächsi- schen Beachvolleyball-Tour 2019 sowie das » Themenführung „Kräuterfrau Barbara sengarten, den Breiten Turm und weitere » „Imeneo“ Finale der 2019er L.E.-Beach Tour. Auch ein und ihre Geheimnisse“ Sehenswürdigkeiten umfasst, werden die Oper von Georg Friedrich Händel freies Turnier sowie ein Firmenturnier sind Die Tourist-Information bietet in diesem Jahr Besucher in die Zeit der mittelalterlichen 23.-24. August 2019 | 19:00 Uhr geplant. Die Organisatoren (Wohnungsge- zusätzlich zu den bewährten Nachtführun- Heilkunst entführt und in manche Geheim- 25. August 2019 | 16:00 Uhr sellschaft der Stadt Delitzsch mbH, Stadt- gen „Hexen, Henker und Halunken“ und den nisse und unterhaltsame Geschichten einge- Barockschloss Delitzsch, Barocksaal werke Delitzsch GmbH und Gymnasialer regulären Stadtführungen eine weitere the- weiht. Sportverein Delitzsch e. V.) wollen damit den menbezogene Führung an. » Picknick im Barockgarten Delitzschern und ihren sportbegeisterten Am Freitag, dem 20. September 2019, be- Beginn: 17:30 Uhr ab Barockschloss Delitzsch Das beliebte Picknick im Barockgarten findet Besuchern zum Ferienabschluss und zum gleitet Kräuterfrau Barbara die Teilnehmer Preis: 9,- Euro pro Person in diesem Jahr am 7. Juli statt. Um 14:30 Uhr Schulstart im Sommer ein tolles Programm durch die Delitzscher Altstadt auf eine Zeit- Die Führung ist auf 20 Personen begrenzt. sind alle Interessierten zu einer kostenfreien bieten. reise der ganz besonderen Art. Die Teilnahme ist nur nach telefonischer An- Gartenführung durch den pittoresken Ba- Marktplatz Delitzsch Bei diesem Rundgang, der u. a. den histo- meldung in der Tourist-Information unter rockgarten eingeladen. rischen Marktplatz, das Moorbad, den Ro- 034202 67-237, möglich. Barockschloss Delitzsch » Delitziöse Abendmärkte in Delitzsch Der Frischemarkt zum Feierabend (Fotos: Stadt Delitzsch – » Ferienspaß 2019 im Barockschloss 18. Juli, 22. August, 19. September 2019 Nadine Schelinski, Christian Maurer / Delitzsch 16:00-21:00 Uhr Andre Planer) Auch in diesen Sommerferien können die Marktplatz Delitzsch Kinder im Delitzscher Barockschloss ein Ritterspektakel der besonderen Art erleben. Sie erfahren viel über die alte Burganlage, er- stürmen die Burg und messen ihre Geschick- lichkeit in verschiedenen Ritterwettkämp- fen. Dies und vieles mehr können alle Rit- terlichen und Burgfräuleins am 30. Juli und 1. August 2019 im Barockschloss Delitzsch erfahren und sich ein selbst gebasteltes Rit- terschild mit nach Hause nehmen.

Aus Platzgründen bitten wir um Voranmeldung unter Telefon 034202 67-208. Familienangebot: 14:00 Uhr Eintritt: 3,00 € / Kind – Erwachsene frei (ohne Besuch der Ausstellungsräume)

6 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 7 Mit Bus und Bahn günstig durch die Sommerferien Die FerienTickets machen Schüler und Schülerinnen mobil

Wenn die Sommerferien starten, haben die sächsischen Verkehrsver- Altenburg. „Für rund 70 Cent pro Tag können die jungen Fahrgäste bünde passende Tickets für Schüler und Azubis im Angebot. Zum ei- Busse, Züge, S-Bahnen und Straßenbahnen nutzen“, betont MDV-Ge- nen gibt es das FerienTicket Sachsen, das im gesamten Freistaat gilt. schäftsführer Steffen Lehmann. „So ist das Ticket eine absolut güns- Alternativ bieten die Verbünde ein FerienTicket für Vogtland und Mit- tige Alternative für die Zeit, in der viele Schüler keine Monatskarte telsachsen, ein weiteres für den Mitteldeutschen Verkehrsverbund für den Weg zur Schule haben und gleichzeitig Ferienausflüge geplant und Sachsen-Anhalt sowie ein drittes für Dresden und Ostsachsen sind.“ an. Mit dem weiteren Angebot im MDV, dem Schülerferienticket Sach- Das FerienTicket Sachsen kostet 30 Euro und gilt sechs Wochen sen-Anhalt + MDV, können Schülerinnen und Schüler das ganze Ge- lang in ganz Sachsen und dem gesamten Mitteldeutschen Ver- biet des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes und das gesamte Land kehrsverbund (MDV), also auch bis beispielsweise Halle (Saale) oder Sachsen-Anhalt entdecken. Auch eine Fahrt nach Berlin ist mit drin. Gastliche Gemütlichkeit in alten Gemäuern Es gilt die vollen sechs Wochen der Sommerferien in Sachsen-Anhalt vom 4. Juli bis einschließlich 14. August 2019 und kostet 27 Euro. Das Das Schloss Wurzen befindet sich im historischen Herzen der Stadt Lassen Sie Ihre Geschmacksnerven von den kulinarischen Kreationen Ticket gilt in allen Nahverkehrsmitteln im MDV-Gebiet und im gesam- Wurzen, neben Markt und Dom. Ob ein Restaurantbesuch, die Aus- aus unserer Schlossküche verzaubern, ob à la carte oder beim Sonn- ten Sachsen-Anhalt in Zug, S-Bahn, Tram und Bus. Obendrauf gibt´s stattung Ihres Familientreffens, Tagung, Candle Light Dinner zu tagsbrunch – der Chef de Cuisine verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten. Alle Informationen er- Zweit oder Feierlichkeit / Hochzeit – das Schloss Wurzen und die wahren Köstlichkeiten. Die Weinkarte mit regional sowie weltweit halten Interessierte auf der Webseite www.sft-sachsen-anhalt.de. dazugehörigen Räumlichkeiten bieten Ihnen und Ihren Gästen einen ausgewählten Weinen ergänzt das Speisenangebot. Unser fachkom- Wer seine Ferien nur in Leipzig verbringen möchte, kann auf den Feri- ganz besonderen Rahmen. Im historischen Ambiente des alten Bi- petentes Servicepersonal steht Ihnen bei der Auswahl von Weinen enpass Leipzig zum Preis von 10 Euro zurückgreifen. schofsschlosses können bis zu 250 Gäste genussvolle Stunden erle- und Speisen sehr gern zur Seite. Die FerienTickets gibt es in den Servicestellen der Verkehrsunter- ben. Genießen Sie z. B. ein Candle Light Dinner zu Zweit mit einem nehmen und Verbünde, an allen Automaten der Eisenbahnen sowie 3-Gang-Menü am prasselnden Kaminfeuer. Das Restaurant setzt da- » Besondere Angebote bei vielen Zugbegleitern und Busfahrern im Regionalverkehr. Persön- bei auf eine gehobene deutsche Küche unter regionalem und interna- An Feiertagen bietet das Haus eine gesonderte Speisekarte, Events liche Fragen werden am MDV-Infotelefon unter 0341 91353591 gern tionalem Einfluss. oder Brunch an. Informieren Sie sich über die aktuellen Angebote auf beantwortet. www.schloss-wurzen.de » Traumhaft übernachten - romantisch, rustikal oder modern » Alle Details rund um die Tickets: www.dein-ferienticket.de Umgeben von der Pracht vergangener Epochen sind die Zimmer dank » Vormerken und reservieren MDV umfangreicher Restaurationsarbeiten modern mit allen Annehmlich- 10. August 2019: Rittertafel | 9. November 2019: Disco Total keiten ausgestattet. Zur Übernachtung stehen Ihnen Einzel-, Doppel- 31. Dezember 2019: Silvesterparty und Dreibettzimmer zur Verfügung.

» Moderner Komfort & Professioneller Service Mehrere Tagungsräume mit Tagungsequipment in guter zentraler Lage ermöglichen somit ungestörtes Arbeiten und volle Konzentrati- on auf Gespräche mit Ihren Geschäftspartnern. Planen Sie Ihre Semi- nartage bei einem persönlichen Gespräch.

» Frühstück im Schloss Auch Nichthotelgäste können sehr gern mit vorheriger Anmeldung das leckere Frühstücksbuffet genießen!

Das Schloss Wurzen ist das älteste Schloss im deutschsprachigen Raum und bietet natürlich die perfekte Kulisse für die Traumhoch- zeit. Mit langjährigen Erfahrungen in der Ausrichtung von privaten MDV-Hopperticket und geschäftlichen Veranstaltungen und Feierlichkeiten stehen Ihnen Geschäftsführer Herr Sven Müller mit GF Frau Susan Wedekind und Team mit Rat und Tat bei Ihrem Vorhaben zur Seite. Heute locken das HT MDV links blau DB Auf einen Sprung nach Leipzig moderne Restaurant im historischen Ambiente, Räumlichkeiten für Feiern und das Hotel mit 18 Zimmern zum Schlossbesuch. Darüber hinaus lassen zahlreiche Events wie das zünftige Ritter- essen das Mittelalter in den Mauern des Alten Schlosses wieder zum Leben erwecken. Ein besonderes Juwel ist dabei das Trauzimmer, in dem Brautpaare den Bund fürs Leben schließen können. Das Team vom Schloss Wurzen kümmert sich um alles, was die Schlosshoch- zeit zu jeder Jahreszeit märchenhaft macht. Limousine oder Kutsche sorgen für eine standesgemäße Anreise, Tauben, DJs, Ballons, Fackeln Jetzt buchen über mdv-hopperticket.de und Feuerwerk für Höhepunkte, mittelalterliche Darbietungen, Un- terhaltungskunst oder eine Schlossführung für beste Unterhaltung. Treffen Sie sich mit Freunden oder Familie zu der kulinarischen Verbindung zwischen Breakfast & Lunch und entfliehen Sie dem All- Wir fahren für: Partner im: © Zug: DB AG/ Kai Michael Neuhold; Person: istockphoto.com/hobo_018 tag! Der sehr beliebte Schlossbrunch (10:00 bis 14:00 Uhr) in Kom- bination mit einer Schlossführung findet jeden letzten Sonntag statt.

8 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 9 GOHLISER BÜRGERKONZERTE Das Gohliser Schlösschen zu Leipzig – » Sonntag, 29. September 2019 | 15:00 Uhr Ein Kleinod des Sächsischen Barocks 225. BÜRGERKONZERT / SONDERKONZERT IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN KAMMERMU- SIK AKADEMIE LEIPZIG 2019 Fluminis Quintet (Porto, Portugal) Melanie Gil – Flöte / Bárbara Ferreira – Oboe Alexandre Abreu – Klarinette / Luísa Martins – Fagott / Rui Godinho – Horn Werke von Franz Danzi, Jacques Ibert, Pavel Haas, Paul Taffanel u. a.

(Fotos: Zoo Leipzig) » Sonntag, 6. Oktober 2019 | 15:00 Uhr 226. BÜRGERKONZERT: DAS „FORELLEN- Zoo Leipzig: Der Natur auf der Spur QUINTETT“ Edwin Diele – Klavier / Dmitri Stambulski – Violine Der Zoo der Zukunft wird in Leipzig Wirk- fundene Gehege, schützende Baumbestände den haben mit der Hochgebirgslandschaft Liv Bartels – Viola / Sybille Hesselbarth – Violon- lichkeit. Das innovative Konzept, das art- und großzügige Wasserläufe die Tropener- Himalaya ein naturnahes Zuhause bekom- cello / Yun Sun – Kontrabass gerechte Tierhaltung mit außergewöhn- lebniswelt, die sich damit in das natürliche men und leben in unmittelbarer Nachbar- Das Gohliser Schlösschen gehört mit seiner Einer der Höhepunkte im Kulturkalen- Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Franz lichen Tierbegegnungen für die Besucher Erscheinungsbild des Zoos einfügt. Subtro- schaft zu Roten Pandas und der angrenzen- einzigartigen und gut erhaltenen baulichen der bildet alljährlich das Sommertheater Schubert und globalem Engagement für den Arten- pische 26 Grad und eine hohe Luftfeuchtig- den historischen Freiflugvoliere mit Gänse- Substanz zu den Kleinoden der sächsischen im Schlosshof. In diesem Jahr präsentiert schutz in unvergleichlicher Weise vereint, keit machen das Gefühl perfekt, einen tropi- geiern und Waldrappen. Kulturgeschichte und zu den sehenswerten sich das Schauspiel Leipzig mit der Insze- wird seit dem Jahr 2000 umgesetzt. Rea- schen Dschungel zu betreten, der per Boot, 2018 ist die Erlebniswelt Südamerika mit Punkten der Stadt Leipzig. nierung eines dramatischen Bühnenstoffs lität gewordene Visionen haben weltweit aus den Wipfeln der Bäume und ebenerdig den Lebensräumen Pampa, Patagonien und Erbaut 1755/56, als Symbol des aufstre- über verhängnisvolle Affären und Intrigen Maßstäbe gesetzt. auf verschlungenen Pfaden erkundet wer- Pantanal für Weißrüsselnasenbären, Guana- benden Bürgertums der Stadt an der Pleiße, der höfischen Rokoko-Gesellschaft kurz den kann. kos, Capybaras, Große Ameisenbären, Mäh- diente es lange Zeit als Sommerpalais bür- vor Ausbruch der Französischen Revoluti- Mit seiner Modernisierung zum Zoo der Im dritten Entwicklungsabschnitt wurden nenwölfe, Große Maras, Darwin Nandus und gerlicher Kaufleute, Akademiker und Adels- on: „Gefährliche Liebschaften“ (Les Liaisons Zukunft hat sich der Zoo Leipzig seit der bereits zahlreiche Projekte fertiggestellt: Die Chako Pekaris Wirklichkeit geworden und familien. Dangereuses) – ein Theaterstück von Chris- Jahrtausendwende Schritt für Schritt zu ei- Kiwara-Kopje, eine im afrikanischen Stil ge- weitere Anlagen sind noch in Planung. Bereits im 19. Jahrhundert gab es eine topher Hampton nach dem gleichnamigen nem der modernsten Tiergärten der Welt haltene Fels- und Steppenlandschaft, in der Während die Bauarbeiten bei der Sanie- Reihe von nutzungsbedingten Umstruktu- Briefroman von Pierre-Ambroise-Françoise entwickelt. Er erfährt sowohl durch rund die vom Aussterben bedrohten Spitzmaul- rung des Aquariums und die Vorbereitungen rierungsmaßnahmen, gefolgt von weiteren Choderlos de Laclos aus dem Jahr 1782. Zur 1,7 Millionen Besucher jährlich wie auch in nashörner sowie Geparde und Husarenaffen für den zweiten Abschnitt der Erlebniswelt Renovierungsbemühungen im ersten Drittel Zeit seiner Veröffentlichung war der Roman » Sonntag, 24. November 2019 | 15:00 Uhr der Fachwelt großen Zuspruch. zu Hause sind. Der Bärenburg-Spielplatz, auf Südamerika laufen, vergeht kein Monat ohne des 20. Jahrhunderts sowie Veränderun- ein Skandal, heute zählt er zu den Klassikern 227. BÜRGERKONZERT: „STREICHQUINTETTE Das ambitionierteste Projekt in der erfolg- dem sich große und kleine Kletterenthusias- Veranstaltungs-Höhepunkt. gen im Innenbereich während der Zeit des der Weltliteratur. VON BRAHMS UND MOZART“ reichen Entwicklung des Tiergartens ist die ten wohlfühlen. Das Koala-Haus, in dem der Bei zahlreichen Entdeckertagen von Asien Kalten Krieges. Erst Anfang der Neunziger- Andreas Hartmann und Dmitri Stambulski – Violi- Tropenerlebniswelt Gondwanaland. Die eu- australische Beutelbär Oobi-Ooobi als erster über Affen bis zum Artenschutz sowie wei- jahre des 20. Jahrhunderts kam es zu einer » Die nächsten Sommertheater-Vorstel- ne / Adam Markowski und Kathrin Körber – Viola ropaweit einzigartige Halle entführt die Be- Vertreter seiner Art in Geschichte des Zoo teren Highlights wie dem Tropenleuchten, grundlegenden Restaurierung der gesamten lungen: 5.-6. Juli, 23.-24. August, 30. August, Susanne Raßbach – Violoncello sucher in einen urwüchsigen Regenwald mit Leipzig heimisch geworden ist. Eine eigens dem Halloweenspektakel und dem Charity- Schlossanlage. Dabei wurde vor allem Wert 5.-7. September 2019 Werke von Johannes Brahms und Wolfgang Ama- mehr als 25.000 tropischen Pflanzen und für ihn angelegte Eukalyptusplantage im Event K!DZ können die Zoobesucher den auf die originalgetreue Wiederherstellung deus Mozart weit mehr als 300 exotischen Tieren. Statt Norden von Leipzig versorgt den Nahrungs- Großstadtdschungel das ganze Jahr hautnah der Räumlichkeiten im Stil des 18. Jahrhun- Informationen und Tickets: Beton, Stahl und Fliesen prägen weitläufige, spezialisten mit frischem Futter. Die stark erleben. derts gelegt, die innerhalb von zweieinhalb Theaterkasse Schauspiel Leipzig, Bosestr. 1, den natürlichen Lebensräumen nachemp- vom Aussterben bedrohten Schneeleopar- Zoo Leipzig Jahrhunderten viel von ihrem ursprünglichen 04109 Leipzig / Telefon 0341 1268168 / be- Charakter verloren hatten. Die Finanzierung [email protected] / Web- der Neugestaltung erfolgte aus Mitteln der shop www.schauspiel-leipzig.de Stadt Leipzig, des Landes, des Bundes, sowie Erlebt den Zauber mit Unterstützung durch Fördermittel der Ausführliche Veranstaltungsdaten für das Die Badesaison deutschen Stiftung Denkmalschutz, der Bun- Gohliser Schlösschen finden Sie im Termin- Asiens! desstiftung Umwelt und des Freundeskreises kalender auf www.gohliser-schloss.de. ist eröffnet Na, könnt ihr es auch kaum erwarten, „Gohliser Schlösschen“ e. V. Somit konnte endlich wieder im See, Meer oder eines der schönsten Zeugnisse des Säch- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Freibad zu planschen? sischen Barocks bewahrt und der Öffent- » Sonntag, 29. Dezember 2019 | 15:00 Uhr lichkeit als außergewöhnliche Stätte für Le- Freundkreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. 228. BÜRGERKONZERT: „DIE JAHRESZEITEN“ Tja, so geht es auch den asiatischen sungen, Kammerkonzerte, Liedprogramme, Stephan König – Klavier solo Elefanten in unserer riesigen Erlebnis- Serenaden, Sommertheater, Ausstellungen Werke von Peter Tschaikowsky, Astor Piazzolla welt Asien. Im Elefantentempel und und anderer besonderer Kunst- und Kulturer- und Antonio Vivaldi mit Improvisationen von in der Außenanlage gönnen sich die lebnisse übergeben werden. Daneben bieten Stephan König grauen Dickhäuter jeden Tag eine das Hauptgebäude und ebenso der Lust- und Abkühlung. Ihr werdet staunen, denn Wandelgarten einen exklusiven Rahmen für unter Wasser wirken die Giganten Empfänge, Gespräche, Galas, Festveranstal- Informationen: www.gohliser-schloss.de fast wie schwerelose Zauberwesen. tungen und Trauungs- wie Taufzeremonien. Tickets: Webshop www.gohliser-schloss.de, Der Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ Musikalienhandlung M. Oelsner, CULTON Tickets Alle Infos zu unserem Programm findet e. V. betreibt seit 2004 die städtische Immo- Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. Service-Hotline: Tel. 0341 33173633 ihr unter: zoo-leipzig.de/kalender bilie und lädt ganzjährig zu den vielfältigen Menckestraße 23 • 04155 Leipzig Reservierungen: Tel. 0341 589690 sowie kulturellen Veranstaltungen ein. www.gohliser-schloss.de [email protected]

10 ZooFreizeit Leipzig_AZ & Tourismus Freizeit Tourismus Journal Journal_181x84_190517_DRUCK.indd 1 17.05.19 10:41 Freizeit & Tourismus Journal 11 WIR MACHEN NE WELLE – und Leipzig schwappt über! Bootsverleih Herold in Leipzig 19. Leipziger Wasserfest vom 16.-18. August ... Tradition seit über 130 Jahren

Viele Landsleute entdecken mehr und mehr Das Unternehmen heute konzentriert sich das Leipziger Neuseenland für sich. Hier kann auf den Bootsverleih, den Shop und die Was- man urlauben und seine Freizeit vielfältig ge- sersportschule. Denn im Hause Herold kön- stalten. Die neu entstandenen Seen laden nen Sie die Lehrgänge wie auch die Prüfung zum Segeln, Boot fahren und andere Frei- für den Sportbootführerschein Binnen mit zeitaktivitäten ein. Auf den Rundwegen, z. B. Antrieb und Segeln, den Sportbootführer- am Markkleeberger, Cospudener, Zwenkauer schein See, den Sportküstenschifferschein Bootsverleih und geführte und Störmthaler See, kann man Fahrrad fah- und das Sprechfunkzeugnis See ablegen. ren, Skaten oder einfach nur spazieren gehen Fragen Sie einfach im Geschäft nach, wenn Bootsfahrten durch die und die Landschaft genießen. Zahlreiche Sie für das eine oder andere Interesse haben. Wasserstraßen von Leipzig gastronomische Einrichtungen mit Blick auf Im Shop wird mit Sicherheit jeder fündig, die Seen laden zum Verweilen ein. denn von A wie Außenmotor, oder K wie Ka- Kompakte Informationen, die Wasserstra- jaks, M wie maritime Geschenkartikel, S wie RUDERBOOTE • PADDELBOOTE ßen in Leipzig, die Seen unserer Region und Segelkleidung bis hin zu Z wie Zubehör gibt & CANADIER IM VERLEIH die Ausleihmöglichkeiten von Booten oder es alles, was das Herz begehrt. Ist etwas Der Bootsverleih hat täglich ab 10:00 Uhr Kanus betreffend, erhält man bei Bootsver- nicht vorrätig, versuchen die freundlichen bei geeignetem Wetter geöffnet. leih Herold in der Antonienstraße 2 in Leipzig. Mitarbeiter des Unternehmens die Ware zu Das Familienunternehmen wird bereits in der bestellen. In unseren Boot-Shops finden Wassersportler 4. Generation durch die Tochter geführt. Ihr Am Cospudener See befindet sich ein alles unter einem Dach: Urgroßvater Julius Hermann Seifert legte vor Zweiggeschäft mit Bootsverleih sowie Elek- Von A wie Außenmotor über über 130 Jahren den Grundstein und begann trobootverleih. K wie Kajaks, M wie maritime Geschenkartikel, seine geführten Motorboot- und Stechkahn- S wie Segelkleidung bis Z wie Zubehör für Boote. fahrten auf den Leipziger Gewässern durch- zuführen, was von den Leipzigern damals wie heute sehr gern angenommen wird. »Boot-Shop Herold« Antonienstraße 2, 04229 Leipzig Telefon 0341 4011059

(Fotos: Sven Stöckig) Sven (Fotos: »Boot-Shop Herold« am Cospudener See, Pier 1, Drei Tage lang, vom 16. bis 18. August, ver- Los geht’s erstmals bereits Freitag ab 14:00 am Sonntag um 11:00 Uhr an gleicher Stelle 04416 Markkleeberg, Telefon 0341 3542678 wandeln sich Leipzigs Gewässer in eine ein- Uhr im Clara Zetkin Park. Am Freitagabend zur großen Bootsparade. Während die hier Elektroboot-Verleih zige Partymeile. eröffnen dann die „Kapitäne“ des Wasser- entstandenen Flöße gleich vor Ort prämiert Aktionen, Konzerte, sportliche Wett- festes ganz offiziell mit Live-Musik und Vo- werden, messen sich die „Badewannen“ an- kämpfe und unzählige Mitmachangebote dafone-Sommerkino zum Krombacher-Ma- schließend in drei Disziplinen bei der Regatta »Wassersportschule locken die jährlich mehr als 100.000 Gäste trosenball und Käptn`s Dinner rund um die Royale auf der Rennstrecke Elsterflutbett. Herold« zum Leipziger Wasserfest an, in und auf die Hauptbühne im Clara-Zetkin-Park. Bereits am Samstag um 15:00 Uhr können Gewässer. Neben dem „Hauptankerplatz“ Am Samstag startet dann auf dem Els- sich Freizeitpiraten auf dem Karl-Heine-Ka- für alle amtlichen Sportbootführerscheine Clara-Zetkin-Park im Herzen der Stadt sind terflutbett mit dem offiziellen Renntag nal beim traditionellen Fischerstechen wilde Folgende Prüfungen können abgelegt werden: der Stadtteilpark Plagwitz, der Lindenauer zur Ruderbundesliga das höchstklassigste Wasserschlachten liefern. Weitere Höhe- Hafen sowie zahlreiche „Wasserperlen“, un- Ruderevent für Vereinsachter auf dem an- punkte sind das Finale des Bandwettbewerbs • SBF Binnen terschiedliche Kultur- und Freizeitangebo- grenzenden Elsterflutbett. Parallel lädt das „Music Vision Award“ mit anschließender La- • SBF See te an den Ufern der Weißen Elster und am Bootsbaucamp im Stadtteilpark Plagwitz sershow und Vodafone-Sommerkino auf der • Sportküstenfischerschein Karl-Heine Kanal, Schauplätze des feucht- zum Floß- und Badewannenbau. Die hier Hauptbühne im Clara-Zetkin-Park sowie das • Sprechfunkzeugnis See fröhlichen Treibens. entstehenden Wassergefährte starten dann Leipziger Entenrennen am Sonntag, 15:00 Uhr, an der Sachsenbrücke. Über den gesamten Zeitraum laden das Fischerfest, der Musikpavillon, das Pyur-Kin- derland und zahlreiche Informations- und Aktionsstände im Clara-Zetkin-Park sowie die „Pirateninsel zum Wasserfest“ im Stadt- Aktuelle Termine teilpark Plagwitz zum Erleben und Genießen ein. Bootsshuttle verbinden die zahlreichen und Anmeldung unter 16.08.16 08 – 18.08.2019 „Wasserperlen“ zwischen Elsterflutbett und www.wassersportschule-herold.de Lindenauer Hafen. wasserfest-leipzig.dewass Antonienstraße 2 • 04229 Leipzig » Informationen und Anmeldung zu den Telefon 0341 4801124 Wettbewerben unter: LindenauerLinde Hafen www.wasserfest-leipzig.de & Fax 0341 4801123 Clara-Zetkin-ParkClara-Zetkin-Park rundrund umum diedie SachsenbrückeSachsen | Musikpavillon | Stadtteilpark Plagwitz facebook.com/WasserfestLeipzig/ [email protected] www.bootsverleih-herold.de 12 Freizeit & Tourismus Journal – Anzeige – Gold – Königsklasse der Sicherheiten Goldhaus Paßora berät Sie gern!

Leipzig ist eine Handelsstadt mit Tradition. außerordentlich hoch und das Zollfreigebiet In dieser Handelstradition steht das Leipzi- gewährt nur beschränkte Zugriffsmöglich- ger Goldhaus Paßora. Es ist Leipzigs erste keiten, insbesondere für staatliche Institu- Adresse für den Verkauf von LBMA-zertifi- tionen. ziertem Bankengold. 28 Jahre Erfahrung mit dem Edelmetall » ertragreich und sicher deponiert stehen für eine fundierte, kenntnisreiche Auch Gold, welches der Kunde bereits be- Beratung zu den verschiedenen Möglich- sitzt, kann hier gelagert werden. Und er- keiten des Goldkaufes für jede Altersklasse wirtschaftet dann pro Jahr bis zu 4,2 % Bo- und jeden Geldbeutel. Das Goldhaus Paßora nusgold auf die eingelagerte Goldmenge. So ist ein reiner Goldhändler und bietet nur ein ist das Gold ertragreich und sicher depo- KUNST, KULTUR UND SHOPPING – einziges Produkt an: Gold. niert. Gold ist das älteste Wertaufbewahrungs- Herzlich Willkommen zum 10. Passagenfest Leipzig » Hoher Wiederverkaufswert mittel der Welt. Und es ist ein echter Wert- Der Grund für den ausschließlichen Handel speicher. Mit Gold können Vermögenswerte am 6. September 2019 mit zertifizierten Feingoldbarren liegt in ih- bewahrt und Wohlstand erhalten werden. rem hohen Wiederverkaufswert. Gold schützt vor Inflation, Bankenpleiten In Leipzigs Innenstadt wird die Nacht zum gestalteten Burgplatz am Petersbogen so- Beim Produkt Bonusgoldspot+ können die und Bargeldverbot. Papierwährungen kom- Tag, wenn am ersten Freitag im September wie anschließend an ausgewählten Passagen Goldbarren im Goldhaus Paßora ab 10.000 men und gehen, doch das Edelmetall hat seit wieder zahlreiche Passagen und Höfe ab statt. Euro zum Goldspotpreis gekauft werden. So Jahrtausenden seine Werterhaltungs- und 18 Uhr zum Passagenfest Leipzig einladen. Erleben Sie zum Passagenfest außerdem bekommen Kunden die größte Menge Gold Tauschfunktion auf der ganzen Welt bewie- Ob Mädler-Passage, Specks Hof & Hansa das größte Straßenkunstfestival der Stadt. für ihr Geld. Zusätzlich erhalten sie zu ihren sen. Vielen gilt es als die einzige echte Wäh- Haus, Höfe am Brühl, Petersbogen, Jägerhof, Zahlreiche Musiker und Kleinkünstler, vom Goldkäufen nach der Vertragslaufzeit von rung. Gold bleibt. Marktgalerie oder Strohsack: An jedem der Singer/Songwriter bis zum Kabarettisten, einem Jahr 4,2 % Bonusgold. Es besteht die Schauplätze erwarten die Besucher einzigar- machen die Wege zwischen den teilnehmen- Möglichkeit, diesen Vertrag jährlich zu ver- Für weitere Beratungsgespräche stehen wir » Sicher investieren mit zertifizierten tige Erlebnisse aus Kunst und Kultur, Genuss den Passagen und Höfen zu ihren Bühnen längern. Ihnen gern zur Verfügung. Wir freuen uns Feingoldbarren und Unterhaltung. Die beteiligten Geschäfte und messen sich im Wettbewerb um „Leip- Ab einer Kaufsumme von 3.000 Euro pro auf Ihren Anruf. Einlagerung – Bonus-Goldkaufplus laden zum Latenightshopping und bieten zigs besten Straßenkünstler“, der im großen Jahr und längerfristiger Einlagerung kann • 6,0 % Bonusgold pro Jahr bei gemeinsam mit der Gastronomie unter dem Finale gekürt wird. gekauftes Gold Renditen von 6 % Bonusgold Im Internet finden Sie zudem weitere Infor- unbefristeter Laufzeit Motto „Test the Best!“ exklusive Angebo- Entdecken Sie architektonische Kleinode pro Jahr erwirtschaften. Das Produkt Bo- mationen unter www.goldhaus-passora.de. • Einlagerung im Zollfreilager te. Wieder dabei ist in diesem Jahr auch das und historische Pracht in einzigartiger Atmo- nusgoldkaufplus hat eine unbefristete Ver- (Loomis Int. – Frankfurt/Main) Museum der bildenden Künste Leipzig und sphäre. Lassen Sie sich von vielfältigen Pro- tragslaufzeit, das Goldhaus Paßora emp- Goldhaus Paßora • Jederzeit verfügbar (Gold oder Geld) das Städtische Kaufhaus. Hier, am histori- grammen mit Musik und Tanz, Artistik und fiehlt mindestens fünf Jahre. • Jederzeit erweiterbar schen Ort, können die Gäste am Endpunkt Schauspiel, lauten und leisen Tönen begeis- Das Goldhaus Paßora ermöglicht seinen der speziellen „Notenspur-Stadtführungen“ tern. Seien Sie dabei, wenn vor den Passagen Kunden eine sicherungsübereignete, insol- Auslieferung – Bonus-Goldspotplus (alle Fotos: Rico Thumser / Paarmann Dialogdesign) im Rahmen des Clara Schumann Jahres der und Höfen der rote Teppich ausgerollt wird venzgeschützte und kostenfreie Einlage- • 4,2 % Bonusgold nach einem Jahr (fast) leibhaftigen Künstlerin begegnen. Mit und folgen Sie den Concierges in einen Abend rung des Goldes im Depot eines Zollfrei- • Kurzfristige Laufzeit (12 Monate) Dussmann Passage und Kretzschmanns Hof voller Überraschungen! lagers. Hier sind die Sicherheitsstandards • Kauf zum besten Tagespreis planen weitere Passagen ein individuelles Programm für alle Gäste. » Informationen zu Schauplätzen und Die offizielle Eröffnung des Passagenfes- Programm unter: www.passagenfest-leip- tes findet mit Unterstützung der Leipziger zig.com & facebook.com/LeipzigerPassa- Messe GmbH 18:00 Uhr auf dem dann neu genfest/

ü 6,0 % Bonusgold jährlich LEIPZIG ü 6,0 % Bonusgold jährlich ü 6,0 % Bonusgold jährlich ü LBMA-Goldbarren ü LBMA-Goldbarren ü LBMA-Goldbarren ü Ansprechpartner vor Ort ü Ansprechpartner vor Ort ü Ansprechpartner vor Ort 06.09.2019 Goldhaus Paßora Gold kaufen in Leipzig – Im Goldhaus Paßora 18.00 bis 24.00 Uhr Am Augustusplatz | Goethestraße 1 Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin und gern erläutern www.passagenfest-leipzig.com 04109 Leipzig | Tel. 0341 230 64 934 wir Ihnen in einem unverbindlichen Beratungsgespräch wie das [email protected] funktioniert und welche weiteren Vorteile Gold bietet. Eine Iniঞaঞve von Stadt Leipzig, Industrie- und Handelskammer zu Leipzig, Nutzen Sie jetzt Ihre Chance, sich in unruhigen Zeiten zu einem Leipzig Tourismus und Markeঞng GmbH und City Leipzig Markeঞng e.V. www.goldhaus-passora.de der sichersten Sachwerte zu informieren.

14 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 15 Das Krystallpalast Varieté Leipzig – Begeisterung hautnah! in Sachsen Erstklassige Unterhaltung in der Leipziger City verbindet sich mit Weinfeste 2019 internationalem Live-Entertainment, Weltklasse-Artistik und AUGUST 14./15.09.2019 | Zeitz kulinarischen Genüssen – im einazigen, dauerhaft bespielten Zeitzer Weinfest & Varietétheater in Ostdeutschland. Mit seinen alle drei bis vier Meißen Musikalischer Autoherbst (am 15.09.) Monate wechselnden, internationalen Varietéshows und seinen Weinbergswanderung mit dem Winzer Neben köstlichen Angeboten der Win- exklusiven Menüs ist das Krystallpalast Varieté Leipzig inzwischen durch die schönsten Meißner Weinberge zer, Weinhändler und Direktvermarkter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Termine unter: erwartet die Besucher ein lebhaftes www.weinerlebniswelt-meissen.de Liveprogramm auf der Schlossparkbühne. » BOOM! Rhythm & Varieté Besonderer Höhepunkt ist die Krönung der Weingläser klirren, Flaschen ploppen im Rhythmus und Keulen werden zu 03.08.2019 | Meißen 8. Zeitzer Weinprinzessin. Trommelstöcken. Kurz gesagt Musik wird zu Artistik und ebenso umge- 40. Meißner Kneipennacht www.zeitz.de kehrt. Als besonderer Leckerbissen kommt zum ersten Mal der deutsche In den malerischen Gassen der Altstadt Beatbox-Meister ins Leipziger Varieté und spielt sich mit Glasharfen- öffnen Cafes, Bars, Bistros, Kneipen, 13.-15.09.2019 | Diesbar-Seußlitz Restaurants und Keller Ihre Pforten und spielern und Musik-Comedians die Bälle zu. Ein furioses Spektakel, mit Federweißermeile überzeugen mit einem breit gefächerten und dem die Rhythmus-Artisten den Saal zum Toben bringen – handgemacht, abwechslungsreichen Musikprogramm für mit Weinproben, Weinwanderungen, präzise und perfekt inszeniert. Jung und Alt. Weinfassrollen, Kürbiswiegen, Schlemmer- www.kneipennacht-meissen.de meile regionaler Spezialitäten, Live-Musik, ab 1. August 2019 Hüpfburg, Höhenfeuerwerk 24./25.08.2019 www.elbweindoerfersachsen.de 20. Tage des offenen Weingutes in Sach- sen: Öffnung von über 30 Weingütern und 27.-29.09.2019 | Radebeul Winzerhöfen zwischen Dresden-Pillnitz und Herbst- und Weinfest Diesbar-Seußlitz bei Meißen, in Cossebau- Traditionelles Fest rund um den Dorfanger de und Pesterwitz auf der linken Elbseite; von Altkötzschenbroda in Verbindung mit Weinbergs- und Kellerführungen, Weinpro- dem Internationalen Wandertheater-Festi- ben, Winzerimbiss, Vorführung moderner val, Einzug von Bacchus und seinem Gefol- Technik, Livemusik ge, stimmungsvolle Weinhöfe, Musikanten, www.elbland.de Theatergruppen, kulinarische Genüsse www.weinfest-radebeul.de 30.08.-01.09.2019 | Weinböhla Winzerstraßenfest Weinböhla 27.-29.09.2019 | Meißen Wein, Musik, Geselligkeit in geschmückten Meißner Weinfest Höfen rund um den Kirchplatz und am Zen- mit Festumzug am Sonntag tralgasthof, Live-Musiker, Chöre, Leiterwa- Größtes Weinspektakel an der Sächsischen genrennen, Vogelschießen, Schausteller, Weinstraße, kulturelle Darbietungen auf Händler, großes Feuerwerk zahlreichen Bühnen im mittelalterlichen www.weinboehla.de Stadtzentrum, Ausschank sächsischer Weine in Innenhöfen und Kellergewöl- ben SEPTEMBER www.touristinfo-meissen.de www.meissener-weinfest.de oben: Sarah Louis-Jean 13.-15.09.2019 | Freital (Foto: Damian Tierney) Weinfest zum Ernte- rechts: Denis Klopov dank OKTOBER (Foto: Fedor Markushevich) unten: Mando Beatbox Buntes Fest für die (Foto: Maskenbildnerschule » Krystallpalast Varieté Leipzig ganze Familie 05./06.10.2019 | Hoflößnitz / Radebeul Hasso von Hugo) Magazingasse 4 www.gut-pesterwitz.de 4. Churfürstliches Weinbergsfest 04109 Leipzig www.hofloessnitz.de www.krystallpalastvariete.de 07./08.09.2019 | Tickets 0341 140660 Radebeul 12.10.2019 | Meißen Federweißerfest Elbtal-Weinlauf auf Schloss Wacker- Genussorientierter Landschafts- barth und Erlebnislauf www.schloss-wackerbarth.de www.elbtal-weinlauf.de

Weitere Termine unter: www.weinbauverband-sachsen.de Olga Golubeva Olga Golubeva Schloss Trebsen (Foto: Kati Lange) Cospudener See (Foto: TMGS, www.sachsen-tourismus.de) Mit dem Rad durch die Region Leipzig

Erkunden Sie auf den neu ausgeschilderten Nach weiteren 10 Kilometern Fahrfreude en- seenland Halt machen und die wohlverdien- Radrouten des „SachsenNetz Rad“ zahlrei- det der Radweg an der Elbe und bietet An- te Abkühlung im glasklaren Wasser genießen. che Radausflüge. Unsere Tourentipps für schluss an den gleichnamigen Radweg. Daher dürfen Badesachen und Sonnencreme Ihren nächsten Ausflug mit dem Rad: nicht fehlen. » Unser Klassiker – Immer wieder anders! Sehenswert ist der Bergbau-Technik-Park. » Zwischen zwei Radfernwegen Auf der ausgeschilderten Neuseenland-Rad- Zwischen dem Markkleeberger und dem Die Mulde-Elbe-Radroute startet in Trebsen route kann auf ca. 100 Kilometern Länge das Störmthaler See gelegen, beeindruckt er mit und bietet auf 50 Kilometern abwechslungs- südliche Leipziger Neuseenland gut erkundet seinen riesigen Schauffelradbaggern große (Fotos: oben – Gerhard Heinrich reiche Eindrücke an der Strecke. Das beein- werden. Die Rundroute führt an neun Seen und kleine Besucher. Ehemalige Mitarbeiter Mitte u. unten – Pressestelle Landkreis Leipzig) druckende Schloss Trebsen bietet neben vorbei und zeigt dabei eindrucksvoll den des Tagebau Espenhain führen Gäste nach zahlreichen saisonalen Veranstaltungen, wie Landschaftswandel von der Tagebau- zur Er- Voranmeldung durch den Park und berichten » Das war die 22. Muldentaler Radlertour den Highland Games und den Adventstagen holungsregion mit all seinen Facetten. Abste- über die Abläufe im Tagebaubetrieb sowie am 25. Mai 2019 zum „Brückenfest“ nach im Schloss, auch eine Geo-Erlebniswerk- cher zu Aussichtspunkten ermöglichen sogar den Heimatverlusten ganzer Dörfer. Grimma (300 Jahre Steinbrücke) – DANKE statt für Kinder im benachbarten Rittergut einen Blick in das aktive Tagebaugeschehen. Eine Übersicht unserer www.region.leipzig.travel

Trebsen. Nach einer kurzen Fahrt lädt das Die Rundtour, bei der verschiedene Start- Radrouten erhalten Sie am Leipzig und Region Die Ausrichtergemeinschaft dankt allen Hel- Aktiv und Natur Restaurant im Schloss Mutzschen zu einer und Zielpunkte möglich sind, lädt mit nur besten mit der Broschüre Unterwegs fern und Unterstützern auf das Herzlichste. mit dem Rad gemütlichen Pause ein. wenigen Höhenunterschieden sowohl zu ge- „Unterwegs mit dem Rad“ Die schönsten Radrouten durch Stadt und Land Ein besonderer Dank geht an die Stadt Grim- Nach weiteren schönen Einkehrmöglich- mütlichen Radtouren als auch zum sportlich unter region.leipzig.travel/ ma für das gelungene „Brückenfest“, bei keiten am Horst- und Döllnitzsee lohnt sich ambitionierten Radfahren ein. Sie führt ver- prospekte sowie weitere dem sich historische Persönlichkeiten zum ein Halt im größten Jagdschloss Deutsch- stärkt auf separaten Rad-, Feld- und Wald- Informationen über die 300-jährigen Jubiläum der Steinbrücke ein lands in Wermsdorf. Die aktuelle Ausstellung wegen entlang. Radfreunde können an den Leipzig Tourismus Marke- Stelldichein gaben. Mit Karten und GPX- zeigt die Jahrhunderthochzeit des Sohnes zahlreichen Badestellen im Leipziger Neu- ting GmbH. Daten zu jeder Radroute! August des Starken, Friedrich August II mit Maria Josepha von Österreich 1719. In einer Ausstellung der Staatlichen Kunstsamm- Cospudener See (Foto: K. Brunkhorst) Bergbau-Technik-Park (Foto: Alexander Klich) lungen Dresden und des Schlösserlandes Sachsen bestaunen Sie hochkarätige Roko- ko-Kunst und sehen Sie mithilfe von „Aug- mented Reality“, wie die Räume des Schlos- ses Hubertusburg vor Ihren Augen wieder in » Landratsamt Landkreis Leipzig ihrer alten Pracht erstrahlen. Stabsstelle des Landrates Die Strecke führt durch den Wermsdorfer Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung Wald vorbei am Collm, der höchsten Erhe- Telefon: 03433 241-1055 bung in der Umgebung. Nach einer ange- E-Mail: [email protected] nehmen Bergab-Fahrt ist Oschatz schon das nächste Ziel. Die Stadt bietet viele Sehens- würdigkeiten und außergewöhnliche Erleb- nisse, wie eine Fahrt mit der historischen Der „Wilde Robert“ (Foto:Sven Geist) Schmalspurbahn, dem Wilden Robert.

18 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 19 – Anzeige – Zeitgeschichte in Originalräumen

Inmitten des Naherholungsgebietes „Lübschützer Teiche“, etwa 30 km östlich von Leipzig, befindet sich der ehemalige Stasi-Bunker. Hier baute die Stasi Ende der 1960er Jahre den Bunker als Ausweich- führungsstelle des Leiters der Bezirksverwaltung für Staatssicherheit Leipzig. Der ca. 100 Mann starke Führungsstab um den Leipziger Stasi-Chef Manfred Hummitzsch hätte hier auch im Fall eines Krieges seine Arbeit fortsetzen wollen. Heute steht der original erhaltene Bunker Besuchern offen. Wäh- rend der Führung durch das unterirdische Museum werden inter- essante Details zur Baugeschichte sowie die ausgeklügelte Versor- gungs- und Nachrichtentechnik erläutert. Darüber hinaus erfahren die Besucher etwas über die Arbeit und besonderen Aufgaben der Staatssicherheit im sogenannten „Ernstfall“, die bis zur Errichtung 25 25 von Isolierungslagern für Oppositionelle reichten. Auch in dieser Situ- JAHRE ation sollte das MfS als „Schild und Schwert der Partei“ die SED-Dik- JAHRE tatur sichern und die eigene Bevölkerung überwachen. Jedes letzte Wochenende im Monat bietet das Bürgerkomitee Leip- zig e. V. Samstag und Sonntag von 13:00 – 16:00 Uhr öffentliche Füh- rungen an. Die Kosten belaufen sich auf 5,00 Euro pro Person, 4,00 GRIMMA Euro pro Person ermäßigt. Gruppen können jederzeit Termine für Führungen vereinbaren. Das Museum im Stasi-Bunker in Machern als ehemalige Ausweich- führungsstelle der Stasi und die Gedenkstätte Museum in der „Runden Ecke“ in Leipzig als ehemaliger Sitz der Bezirksverwaltung für Staatssi- cherheit bilden heute eine bundesweit einmalige Gedenkstättenkom- bination. MIETERTAG Partytag 4.10.2019 5.10.2019 Kinderunterhaltung 10:00 Uhr Anschnitt der Scherenschnitte Geburtstagstorte Live-Musik mit 14:00 Uhr Mister Piano Centermodenschau Feuerwerk am Abend MuseumMuseumMuseum im im Stasi-Bunker im Stasi-Bunker Stasi-Bunker 15:00 Uhr MuseumMuseum im Stasi-Bunker ZeitgeschichteZeitgeschichteZeitgeschichte an an Original-Orten an Original-Orten Original-Orten ZeitgeschichteZeitgeschichte an Original-Orten Stadtwette Am OrtsrandAm Ortsrandvon Machern von Machernliegt die liegtehemalige die ehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle Am OrtsrandAm Ortsrand von vonMachern Machern liegt liegt die ehemaligeehemalige Ausweichführungsstelle Ausweichführungsstelle (AFüSt) desAm(AFüSt) LeipzigerOrtsrand des von LeipzigerStasi-Chefs. Machern Stasi-Chefs. liegt Hier die hätte ehemalige Hier er imhätte AusweichführungsstelleKriegsfall er im Kriegsfall zusammen zusammen (AFüSt)(AFüSt)(AFüSt) des Leipziger desdes LeipzigerLeipziger Stasi-Chefs. Stasi-Chefs.Stasi-Chefs. HierHier hättehättehätte er erim imKriegsfall Kriegsfall zusammen zusammen mit etwamitmit 100 etwa etwa Mitarbeitern 100 100 Mitarbeitern Mitarbeitern seine seine Tätigkeit seine Tätigkeit Tätigkeitfortgesetzt. fortgesetzt. fortgesetzt. Heute Heute steht stehtHeute derder steht der 16:00 Uhr originalmit etwa miterhalteneoriginal etwa100 100Mitarbeiternerhaltene Bunker Mitarbeitern Besuchern Bunker seine seine Besuchern offen.TätigkeitTätigkeit Eine fortgesetzt.offen. fortgesetzt. Ausstellung Eine Heute Ausstellung Heutegibt steht Ein- dersteht gibt der Ein- originaloriginaloriginal erhaltene erhalteneerhaltene Bunker BunkerBunker Besuchern BesuchernBesuchern offen.offen. Eine Eine Ausstellung Ausstellung gibt Ein- gibt Ein- blick in dieblickblick Mobilmachungsplanung in in die die Mobilmachungsplanung Mobilmachungsplanung im Bezirk im Bezirk im Leipzig Bezirk Leipzig und Leipzig und die die Einbindung und Einbindung die Einbindung Nina Lizell & blick inblick die inMobilmachungsplanung die Mobilmachungsplanung im BezirkBezirk Leipzig Leipzig und unddie Einbindung die Einbindung der AFüStderderder in AFüStAFüSt dieseAFüSt inin Vorbereitungen indiesediese diese VorbereitungenVorbereitungen Vorbereitungen auf denauf den „Tagauf „Tag denX“. X“. „TagGeöffnet Geöffnet X“. Geöffnetjedes jedes letzte letzte jedes letzte Wochenendeder AFüStWochenendeWochenendeWochenende inim diese Monat imim Vorbereitungen im Monat Monat13 Monat bis 1313 16 bis13 Uhr, 16bis aufUhr, Gruppenführungen16 denGruppenführungenUhr, „Tag Gruppenführungen X“. Geöffnet auf auf Anfrage. Anfrage. jedesauf Anfrage. letzte Benjamin Boyce Wochenende im Monat 13 bis 16 Uhr, Gruppenführungen auf Anfrage. (anschl. Autogrammstunde) NaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebietNaherholungsgebiet Lübschützer Lübschützer Lübschützer TLübschützereiche | T Teicheeiche | | Kontakt: BürgerkomiteeBürgerkomitee BürgerkomiteeKontakt: Bürgerkomitee LeipzigLeipzig Leipzig || 0341/0341/ | 0341/ Leipzig | 0341/ Flurstück 439 | 04827 Machern 9612443 | www.runde-ecke-leipzig.de dass Sie mit uns feiern Flurstück 439Flurstück | Flurstück04827 439 Machern 439 | 04827 | 04827 Machern Machern 9612443 | |www 9612443www.runde-eck.runde-eck | wwwe-leipzig.dee-leipzig.de.runde-ecke-leipzig.de schön Naherholungsgebiet Lübschützer Teiche | Kontakt: Bürgerkomitee Leipzig | 0341/ Flurstück 439 | 04827 Machern 9612443 | www.runde-ecke-leipzig.de 20 Freizeit & Tourismus Journal Hugo Ruppe – Gründer der MAF wird 140 Jahre Schlossfest Familienfest am 17. August 2019 | 11 – 18 Uhr | Mehrgenerationenhaus Markranstädt Altranstädt

Jährlicher Höhepunkte der Saison auf Schloss Altranstädt wird das große Schlossfest am 22. September sein. Erleben Sie regionales Handwerk, Klein- kunst, Konzerte, Theater, Lesungen und Gastronomie in historischem Ambiente.

Am Schloss 2 04420 Markranstädt OT Altranstädt www.schloss-altranstaedt.de

oben: Markranstädter Oldtimerverein rechts: Hugo Ruppe / MAF-Anzeige aus dem Jahr 1909

In Markranstädt gibt es eine Hugo-Ruppe- einen MAF G 8 Straße. Doch wer war eigentlich Hugo Rup- im Jahr 2012. pe? Am 15. August 1879 wurde er in Apolda Die Fahrzeu- geboren, studierte Maschinenbau in Ilme- ge stehen in nau und arbeitete anschließend, ab 1902, im der Obhut des Betrieb des Vaters – Ruppe und Sohn, spä- Markranstäd- ter Apollo-Werke-AG. Im Jahr 1907 verließ ter Oldtimervereins, welcher in der Ziegel- Hugo Ruppe das väterliche Unternehmen straße 12/14 sein Domizil hat. Zum Prome- und gründete im folgenden Jahr die Mark- nadenfest werden die liebevoll restaurier- ranstädter Automobilfabrik. Recht bald ten und fahrbereiten Automobile vom Old- » Programm wurden hier die als leistungsfähig geltenden timerverein präsentiert. Selbstverständlich 11:00 Uhr Feierliche Einfahrt der MAF-Flotte MAF-Kleinwagen mit einem luftgekühlten sind kleine Rundfahren möglich. 11:15 Uhr Eröffnung mit dem Bürgermeister Viertaktmotor gebaut. Dabei zeichneten sie Wer noch mehr über die Geschichte des und dem Posaunenchor Markran- sich durch Einfachheit und Solidität in der Automobilbaus in Markranstädt erfahren städt Konstruktion aus. In Spitzenzeiten wurden möchte, der ist bereits heute zum Jubi- 11:45 Uhr Charleston & Co. – Tanzauffüh- in Markranstädt bis zu 500 Fahrzeuge pro läumsfest „Hugo Ruppe – Gründer der rung Jahr produziert. Leider erwies sich Hugo MAF wird 140 Jahre“ am 17. August 2019 13:00 Uhr Vortrag „Hugo Ruppe und Familie“ Ruppe neben seinen ingenieurtechnischen ab 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Mehrgene- – Prof. Dr. Ing. Bruno Spessert (an- Leistungen als glückloser Geschäftsmann. rationenhaus Markranstädt eingeladen. gefragt) Bereits 1911 musste die MAF mit Fremd- Neben vielerlei historischer Fahrzeuge 14:00 Uhr Die schwarzen Witwen – Weiber- kapital saniert werden. Und firmierte nur und Mitmachaktionen rund um Mobilität rat des MCC e. V. drei Jahre nach Gründung unter dem Namen heute und gestern versprechen die Veran- 15:00 Uhr Vortrag zur Geschichte der Mark- „Markranstädter Automobilfabrik vorm. stalter Unterhaltung bei Tanz, Gesang und ranstädter Automobilfabrik – Old- Hugo Ruppe GmbH“. Anhaltende finanzielle interessanten Vorträgen zur Geschichte timerverein Markranstädt e. V. Engpässe zwangen die MAF 1921 zur Fusi- des Automobils in Markranstädt. Natürlich 16:00 Uhr Charleston & Co. – Tanzauffüh- on mit den Apollo-Werken in Apolda. Bis dürfen die Oldtimer nicht nur bewundert rung 1925 wurden in der noch heute erhaltenen werden. Rundfahrten sind selbstverständ- (Änderungen vorbehalten!) Werkshalle auf dem Grundstück Ziegelstra- lich ebenfalls möglich. ße 12/14 Automobile der Marke MAF herge- Organisiert wird das Fest vom Mehrgene- stellt. Experten gehen davon aus, dass noch rationenhaus Markranstädt, dem Oldtimer- etwa zehn Automobile aus der MAF-Pro- verein e. V., dem Jugendclub und der Stadt duktion existieren. Markranstädt. Die Stadt Markranstädt hat drei dieser verbliebenen Gefährte erworben, zuletzt Heike Helbig

22 Freizeit & Tourismus Journal Die Paw Patrol und Co. als prominente Stargäste, erfrischender Fahrtwind und neue Saisonpässe: Bei BELANTIS wird der Sommer zum Erlebnis

Wer in diesem Sommer in Mitteldeutschland deon ins AbenteuerReich: Neben Spongebob » Tolle Angebote für aktuelle und künf- auf der Suche nach Abenteuer, Spaß und Er- Schwammkopf, seinem Freund Patrick See- tige Schüler holung ist, wird direkt vor den Toren Leip- stern und den vier coolen Ninja Turtles be- Schülerinnen und Schüler mit sehr guten zigs fündig: Mitten im Leipziger Neuseen- reichern seit diesem Jahr auch Vertreter der Zensuren sollten sich den 15. oder 31. Juli land lädt der Familienfreizeitpark BELANTIS berühmten Paw Patrol das BELANTIS-Show- vormerken: An einem dieser Tage erhalten die Besucher ein auf eine Reise durch Zeit programm. Ein neues Nickelodeon-Areal sie freien Eintritt, wenn sie auf ihrem Jahres- und Raum und bietet eine abwechslungsrei- lädt die Besucher ein, die berühmten Figuren abschlusszeugnis mit mindestens fünf Ein- che Mischung aus rasantem Fahrvergnügen, live und hautnah zu erleben. Ein Erlebnis – sen (alternativ „Sehr Gut“) glänzen können. magischen Shows und purer Erholung. nicht nur für Kinder! Grundschülern reicht bereits eine Eins, um In den acht fantastischen Themenwelten Ein Tipp für Familien, die die Ferienzeit sich einen Gratisbesuch zu sichern. Künftige des „AbenteuerReichs“ sorgen die über 60 nutzen wollen, um noch mehr Abenteuer zu Schulkinder dürften sich hingegen auf den

Attraktionen, darunter verschiedene Ach- erleben: Es empfiehlt sich der Kauf eines Sai- 17. August freuen, wenn in Mitteldeutsch- Leyser Sebastian Fotografie: KG, & Co. GmbH Sächsisches Seebad Zwenkau Fotos: terbahnen, eine Wildwasserbahn und Dut- sonpasses in den Kategorien Bronze, Silber land die Einschulung gefeiert wird. Die frisch zende weiterer Karussells, für Nervenkitzel oder Gold. Damit haben Gäste die Möglich- gebackenen ABC-Schützen und ihre Familien und Adrenalinschübe unter den großen und keit, Mitteldeutschlands beliebtesten Frei- können diesen aufregenden Tag gemeinsam Z1-DAS HAUS – Die Adresse am Revierhafen! kleinen Gästen. Tagestickets sind online un- zeitpark die ganze Saison lang zu besuchen bei BELANTIS feiern. Inmitten der Achter- ter www.belantis.de ab 25,90 Euro erhält- und gleichzeitig von unterschiedlichen Zu- bahnen können sich die Kinder austoben, Ob für die kleine Auszeit mit Hafenflair am durch die dominierenden Grüntöne freund- Zwenkauer See und das 160er Doppelbett lich. satzleistungen und Vorteilen zu profitieren. während es sich die Eltern an der Kaffeetafel Wochenende, als Ausgangspunkt für ausgie- lich und beruhigend. Noch imposanter ist der lädt zum Träumen ein. Dank großzügiger So enthält beispielsweise der Saisonpass gemütlich machen können. bige Radtouren im Leipziger Neuseenland, Blick natürlich vom Westbalkon – mit Glück Loggia wird in den Appartements 04 und 06 » Helden von Paw Patrol sind neu im Park Gold einen eintägigen Besuch des Tropenpa- Heimathafen für Wassersportler oder ent- auch in einen herrlichen Sonnenuntergang. Draußen zu Drinnen und Drinnen zu Drau- Zusätzlichen Glanz bringen die Helden des radieses Tropical Island vor den Toren Ber- » Mehr Informationen finden Sie unter spannter Rückzugsort für Geschäftsreisende Zwei Schlafzimmer mit 160er Doppelbetten, ßen. US-amerikanischen TV-Senders Nickelo- lins im Wert von 36 Euro. www.belantis.de. – Z1-DAS HAUS heißt Sie am Zwenkauer See barrierefrei gestalteter Sanitärbereich mit Willkommen! Dusche und WC, ein separates WC sowie » Die Spielerischen Mit seiner individuellen Architektur ist Schalter und Steckdosen in Komforthöhe, Knallige Farben, Geheimgang und Spielkam- das Haus das Gesicht des Revierhafens am das sind die Komfortablen. mer machen die Spielerischen zum idealen Südufer des Zwenkauer Sees. Die architek- Hafendomizil für Familien. Mit Blick auf Ha- tonische Individualität setzt sich in der Ge- » Die Intimen fen und See lässt sich im offenen Wohnraum staltung der Appartements fort – von den Der offene Wohnraum gibt, wie auch der nicht nur Kochen und Essen, sondern auch Spielerischen, über die Intimen bis hin zu Balkon zum Hafen, den Blick auf den See Faulenzen und im Fall der Fälle kann hier für den Großzügigen – werfen wir doch einmal frei und bietet mit Hängematte und Sitz- zwei weitere Personen aufgebettet werden einen Blick hinein. säcken private Wohlfühlräume. Sinnliche (140er Wandklappbett). Im Elternzimmer Alle Appartements verfügen, dank großzü- Rottöne dominieren die Einrichtung und schläft es sich komfortabel im 160er Doppel- giger Verglasung, über einen phantastischen strahlen Wärme aus. Schlafzimmer und Bad bett, während das Kinderzimmer mit einem Ausblick auf den Zwenkauer See und den verschmelzen, dank Glaswand, zu einem in- Stockbett aufwartet – dank Auszug notfalls Revierhafen. Die seeseitigen Balkone laden timen Wohlfühlbereich mit bodengleicher auch für drei! Selbstverständlich gibt es auch dazu ein, die Seele baumeln zu lassen oder Dusche, Badewanne und einladendem Dop- in den Spielerischen einen Balkon. den Elektrogrill anzuheizen. Ob über Treppe pelbett. Das separate WC ist vom Wohnbe- oder Aufzug, die Appartements werden von reich aus zugänglich. Die Intimen sind prä- Wenn Sie das gerne auch selbst einmal einem Laubengang erschlossen und bieten destiniert für erholsame Stunden zu Zweit. genießen möchten, dann gönnen Sie sich so, dank separater Zugänge, Ruhe und Pri- doch einfach eine Auszeit direkt am Hafen – vatheit. Sämtliche Appartements verfügen » Die Großzügigen im Z1-DAS HAUS! über einen großzügigen Wohnbereich mit: Zarte Gelbtöne unterstreichen die Großzü- TV, BlueRay/DVD Player und Radio/CD/USB gigkeit des lichtdurchfluteten Wohnraums. Benedikt Kahlstadt Sound, eine voll ausgestattete, offene Küche Sowohl von hier, als auch aus dem nördli- mit: Geschirrspüler, Backofen, Induktions- chen der beiden Schlafzimmer, öffnen sich kochfeld, Toaster, Kaffeemaschine, Wasser- herrliche Seepanoramen und der Zugang kocher und Elektrogrill, einen Sanitärbereich zum Hafenbalkon. Die Großzügigen bieten, mit bodengleicher Dusche und ein bzw. zwei mit knapp 100 m², reichlich Platz für die of- Schlafzimmer mit Doppelbett. Die weiteren fene Küche, zwei Schlafzimmer mit 160er Ausstattungsmerkmale wie Badewanne, Doppelbetten, Sanitärbereich mit Dusche, Hängematte, Elektrogrill, Raclette und/oder Abstellraum für Koffer und Co. und lassen Fondue variieren, je nach Appartementtyp. sich – im Fall der Fälle – für zwei weitere See- und Hafenbetreibergesellschaft Insgesamt fünf Appartementtypen stehen Gäste im Wohnbereich aufbetten. Zwenkau mbH zur Verfügung – je nach Geschmack. An der Mole 1, 04442 Zwenkau » Die Kantigen Tel.: 034203 4357-18 » Die Komfortablen Urbaner Minimalismus, ideal für ein bis zwei Tel.: 034203 4357-20 Schon beim Eintreten eröffnet sich der Blick Personen, prägt die Kantigen. Der funktiona- E-Mail: [email protected] auf den See. Der offene Wohnraum wirkt le Wohnraum bietet grandiose Blicke auf den www.zwenkauer-see.com

24 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 25 Action, Musik, Sport, Spiele – und natürlich Baden

... bietet das dreitägige 28. Laurentiusfest schwimmen, Wettpaddeln, Arschbomben- starten Sie mit einem Gläschen oder einem vom 9. bis 11. August 2019, wenn Zwenkau wettbewerb, Beachvolleyballturnier, Bo- Snack von einem umliegenden Gastronom sein Stadt- und Vereinsfest feiert. genschießen oder auch das Drachenboot- genussvoll den Filmabend, welcher bei ein- Die abendlichen Musikbands und DJs rennen das Festprogramm. Sonntagnach- setzender Dämmerung ab 20:30 Uhr startet. 14. Sparkassen neuseen mountainbike cup | 22. September 2019 sind gebucht. Neben dem 1. Neuseenländer mittag gibt es zum Abschluss eine Tanzshow Quadverein, welcher am Freitagabend mit unter dem Motto „Lauri´s Hit Mix“. » 23. August 2019, 20:30 Uhr Das Breitensportevent für Profis, Jedermänner- und frauen, unterschiedlichsten regionalen DJs die Fest- Also kommen Sie zum 28. Laurentiusfest 25 km/h (FSK 6) Einsteiger, Kinder, Bambinis und Teams wiese einheizt, lädt der Verein am Wochen- – zum großen Stadt- und Vereinsfest im Komödie, Drama - Deutsch- ende auch noch zum Quadfahren und zum Waldbad Zwenkau inklusive Badespaß! land, 2018, von Markus Goller, » Der Cup kommt ans Kap! Motorsportkino ein. mit Lars Eidinger, Bjarne Mä- Mountainbiken in der Leipziger Tieflandsbucht, dem Leipziger Gleichzeitig ist Freitagnacht die Rockband » SOMMERKINO am Zwenkauer Hafen del, Sandra Hüller u.a. Neuseenland, am Zwenkauer See – ist das überhaupt möglich und KARUSSELL aus Leipzig auf der Festzelt- am 23. und 24. August 2019 passt das als Breitensportevent? Wir sagen JA und geben auch in bühne. Sie zählt neben Karat, City, Puhdys, Die Veranstaltungsreihe „Zwenkauer Be- » 24. August 2019, 20:30 Uhr diesem Jahr wieder Vollgas – an neuer Location! Der Cup kommt Silly und Electra zu den bedeutendsten und gegnungen“ wird fortgeführt mit dem „Som- Bohemian Rhapsody (FSK 6) ans Kap. Neu in diesem Jahr: Start und Ziel im Hafenbereich des populärsten Gruppen der DDR. Samstag merkino“, dazu laden die Initiatoren, die Biografie, Drama - USA, 2018, Kap Zwenkau. spielen die Leipziger Coverband THE NEW See- und Hafenbetreibergesellschaft Zwen- von Bryan Singer, mit Rami Bereits zur 14. Auflage des Mountainbike-Marathon-Klassikers im HORNETS – Musik von ELVIS bis EMINEM kau mbH, „Sächsisches Seebad Zwenkau Malek, Gwilym Lee, Lucy Leipziger Neuseenland führt der Rundkurs mitten durch das Herz – und die BARRACUDAS, eine Partyband GmbH & Co. KG“, die Stadt Zwenkau sowie Boynton u.a. des Leipziger Südraums, entlang des Zwenkauer Sees, durch die aus Leipzig/Halle. Außerdem bricht bei der der Verein „kulturinitiative zwenkau e. V.“. angrenzenden Wälder und entlang der sich ständig entwickelnden Kaiserparty mit Steffen Heidrich, dem be- Letzterer bietet die Filme als Open-Air-Pro- » Infos zu den Filmen und zum sonsti- Uferbereiche. Das anspruchsvolle Streckenrelief, wechselnde Boden- liebten Roland-Kaiser-Double aus Dresden, gramm des KulturKinos Zwenkau an. gen Programm im KulturKino Zwenkau: beläge und die starke Windanfälligkeit verlangen von jedem Teilneh- das Schlagerfieber aus. DJ Kay und DJ Da- Ab 19:00 Uhr können Sie an beiden Aben- www.kulturkino-zwenkau.de mer vollen Einsatz und fahrerisches Können. Vom Laufrad bis zum vid K umrahmen die Abende und laden zum den am Zwenkauer See das Ambiente des Mountainbike, vom Bambini bis zum Profi – der Sparkassen neuseen Tanzen ein. Natürlich gehört für Jung und Alt REVIERHAFENS Z1 genießen. Machen Sie es mountainbike cup bietet für Alle die passende Renndistanz. auch eine Kinder-Mini-Disco, die BELAN- sich mit einem mitgebrachten Kissen oder Die etablierte Veranstaltung ist ein fester Bestandteil der Spar- TIS-Show und zünftige Blasmusik dazu. einer Decke auf den Sitzplätzen des Thea- kassen Challenge-Breitensportserie in Leipzig und im Leipziger Tagsüber bereichern jede Menge Akti- triums gemütlich und lauschen Sie vor- Land. Die gesamte Familie wird bei diesem Event durch ein erfahre- onen wie Tauchspiele, Meerjungfrauen- ab den Wellen bei klassischer Musik. Oder nes, sportinteressiertes „zielgerade“ Team engagiert betreut. Erstmals ist die Veranstaltung auch ein Bestandteil der Moun- tainbike Marathon Serie „MTB Sachsen Cup“, die sich neben dem „Sparkassen neuseen mountainbike cup“ noch aus drei weiteren Veranstaltungen zusammensetzt: MTB Marathon Dresden (10. Juni 2019), MTB Marathon Rabenberg (7. Juli 2019), Greifenstein Bike – Marathon (8. September 2019). » Stadt Zwenkau Agentur zielgerade Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 04442 Zwenkau » Anmeldung und weitere Informationen unter: www.zwenkau.de www.sparkassen-nmc.de

26 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 27 Feiern mit dem LOEWEN! – Anzeige –

» Geburtstage, Hochzeiten, Trauerfeiern, Schulanfang oder, oder, oder Feiern Sie mit dem LOEWEN in unseren angenehmen Räumlichkei- ten. Ob Sie eine Feier im kleinen Kreis oder eine große Feier veran- stalten wollen, das Hotel Markkleeberger Hof mit seinem LOEWEN Restaurant bietet die Räumlichkeiten und die Flexibilität für Ihre Feier. Wir wissen, dass Ihre Feier einzigartig sein soll – wir helfen Ihnen dabei, perfekte Momente und Erinnerungen zu erschaffen, die un- Schnitzeljagd – selbstverständlich ohne Gew(e)hr vergesslich sind. Gerne gestalten wir Ihre Traumdekoration, Ihr Jeden letzten Sonntag im Monat von April bis Oktober 2019 ab 12:00 Uhr – Schnitzelvariationen Wunschmenü oder vom Sektempfang bis zu einem zauberhaften Bankett. Unser Küchenteam inspiriert Sie gerne, damit Ihre Hoch- zeit oder Ihr Geburtstag, für Sie und Ihre Gäste zu einem einmaligen Sonntagsbrunch Erlebnis wird. Jeden letzten Sonntag im Monat von Oktober 2019 bis April 2020 von 09:30 Uhr bis 14:30 Uhr. Freizeitspaß am Cospudener See » Es lohnt sich! Das LOEWEN Restaurant in Markkleeberg lädt Sie zu einer kulinarischen Vielfalt ein. Die Sportgerätevermietung am Cospudener und für verschiedene Sportgeräte (Roller, Mit Genuss zu speisen, ist zu einer Bewegung für Bewusstsein, Quali- See bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, Einhörner, Go-Karts und Tandems). Alle Ter- tät und Regionalität, für Behutsamkeit und Nachhaltigkeit geworden. den See zu umrunden: Tretmobile für zwei mine finden Sie auf der Website. Ein Grund zum Feiern, denn es schafft Zeit und Raum für guten Ge- bis sechs Erwachsene plus Kinder, Go-Karts, Die Tretmobile sind mit durchsichtigen schmack, Genusskultur und besondere Erlebnisse. Denn nur, was Stepper, Scooter, Hochräder, Fahrräder, Tan- Regenplanen ausgestattet, die bei Bedarf mit LIEBE produziert wird, kann auch mit LEIDENSCHAFT genossen dems, Tridems. Ein Highlight sind die Reittie- einfach heruntergelassen werden. So kann werden. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unserer KÜCHE re für Kinder ab drei Jahren und Erwachsene der Ausflug bei jedem Wetter stattfinden. überzeugen. Gelegenheiten gibt´s viele. Ein paar Termine können bis 80 Kilo. Reiten Sie auf einem Einhorn, Die Vermietung ist sieben Tage die Woche Sie jetzt und sollten Sie auch schon reservieren. Zebra oder Pferd um den See! Auf dem elf geöffnet, vom 1. März bis 31. Oktober, auch Kilometer langen Rundweg um den See kön- feiertags. » Das LOEWEN-Restaurant Grilltage im Juli & August 2019 nen Sie Bisons und Rotwild besichtigen, den Die Mindestmietzeit der Sportgeräte be- Egal, ob Sie ein vegetarisches Gericht oder ein saftiges Rinder- Freitags, ab 18:00 Uhr Grillspezialitäten im LOEWEN Restaurant. Aussichtsturm Bistumshöhe besteigen und trägt eine Stunde. Wer den See umrunden filetsteak bestellen, unsere Leidenschaft für Qualität und Regiona- den wunderbaren Blick bis Leipzig genießen. und die Fahrt genießen möchte, plant zwei lität wird hoffentlich zu einem wundervollen Geschmackserlebnis. Geburtstagskindern, Menschen mit Han- bis drei Stunden ein, dann ist auch eine Pick- Wir freuen uns auf Sie. Schulanfang am 17. August 2019 dicap und Gruppen ab 20 Personen wird nick- oder Badepause möglich. Fragen Sie nach einem individuellen Angebot! ein Rabatt gewährt. In diesem Jahr gibt es Die Internetseite besuchen lohnt sich, » Veranstaltungsräume zum Feiern außerdem erstmals 66 Rabatt-Tage für Fa- denn in Kurzvideos werden die Sportgeräte Bis zu 100 Personen, je nach Veranstaltungstyp, können bei uns fei- milien, Senioren, Zwillinge, am Kindertag gezeigt. Reservierung wird empfohlen. ern. Premium RUM Tasting am 18. Oktober 2019, ab 18:00 Uhr Sie erfahren, wie Rum zu seinem Namen kam, welche außerge- » Unsere Terrasse wöhnlichen Rum-Sorten es gibt und was die Reifung in Fässern Mediterranes Flair im Süden Leipzigs. An Sommertagen ist unsere bei diesem Getränk für eine entscheidende Rolle spielt. Nord- großzügige Terrasse für Sie gedeckt. Genießen Sie Speisen und Ge- Mehr auf unserer Website www.markkleeberger-hof.com. strand tränke unter freiem Himmel, bis die Sonne im Neuseenland längst Fragen Sie nach unserem RUM-Spezial-Übernachtungspreis! untergegangen ist. Karten sind schon jetzt unter 034299 7058-0 zu bestellen.

Für eine See- » Kurz und Gut Silvester für Silvestermuffel umrundung Seerundweg Schlafen im Leipziger Neuseenland, Fitness, Sauna und Wellness „Und, was machst du an Silvester?“ – Schon Wochen vor dem brauchen Sie Markklee- und andere besondere Anlässe bietet der Markkleeberger Hof im eigentlichen Ereignis hört man von allen Seiten dieselbe Frage. etwa 2 Stunden. Cospudener Koburger Straße berg wunderschönen Süden von Leipzig. Jedoch muss es nicht immer die größte Party, das teuerste Res- Cospudener See • Pier 1 See Aktionen, Veranstaltungen finden Sie aktuell auf unserer Website taurant und die feinste Theatergala sein. Wenn Sie zu uns kom- Hafenstraße 23 • Markkleeberg www.markkleeberger-hof.com. Jetzt rechtzeitig Plätze unter Tele- men, wartet auf Sie eine angenehme Alternative, um das alte www.tretmobile.com fon 034299 7058-0 reservieren! Jahr ausklingen zu lassen. Sie werden von 17:00 bis 22:00 Uhr Tel.: 0152 / 29 24 45 35 mit einem 6-Gänge-Menü verwöhnt, begleitet von Live-Musik. Zöbigkerstraße Gerne dürfen Sie auch ein Tänzchen wagen. Bison- » Öffnungszeiten Restaurant: Öffnungszeiten: anlage Montag-Samstag 18:00 – 22:00 Uhr Mo - Do: 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag 12:00 – 22:00 Uhr Menü-Preis 69,90 Euro pro Person Fr - Sa: 09:00 - 20:00 Uhr So: 09:00 - 18:00 Uhr » Hotel Markkleeberger Hof & LOEWEN-Restaurant Ferien und Feiertags: Tretmobilvermietung, Städtelner Straße 122-124, 04416 Markkleeberg Cospudener See, Pier 1, Mo - So: 09:00 - 20:00 Uhr Tel.: 034299 7058-0 | Fax.: 034299 7058-222 Aussichtsturm Hafenstraße 23 [email protected] Bistumshöhe 04416 Markkleeberg Besuchen Sie uns ganz spontan oder gehen Sie sicher, Bisonanlage Wir freuen uns auf Sie! indem Sie reservieren – Ihr Markkleeberger Hof und wir freuen uns auf Sie! LOEWEN-Restaurant Team

28 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 29 NeuseenlandFisch – Willkommen am Markkleeberger See!

Am Anfang der Seepromenade erwarten Sie frischung, der kleine Hunger oder ein leckerer seit Mai 2015 allerlei Leckereien mit und ohne Fischburger mit frisch gebratenem Fischfilet. Schuppen, kühle und heiße Getränke sowie Die Frische der Zutaten und ständige frische Tipps und Anregungen für Ihren Tag am See. Zubereitung bieten ein wunderbares Erleb- Als idealer Start und Zielpunkt am Markklee- nis für den Gaumen. Der Blick über die See- berger See hat sich der Fischimbiss schon promenade lädt zum Verweilen am See ein. weit über die Grenzen von Markkleeberg be- Direkt angrenzend liegt der Strand wo man kannt gemacht. Regionale Spezialitäten rund den Alltag ausblenden kann. Gern können Sie um das Thema Fisch werden hier von unserem sich anmelden und Ihre Bestellung unter 0176 Team frisch zubereitet. Sei es eine kleine Er- 10638632 vorab aufgeben.

Seepromende Markkleeberger See Gemeinschaftsstraße 5 Auenhainer Straße / Bornaische Straße 04571 Rötha / OT Espenhain Ihr Event im Leipziger Neuseenland 04416 Markkleeberg www.wermsdorfer-fisch.de Das 1993 erbaute 4-Sterne-Hotel verfügt über 191 mit modernen chen Möglichkeiten. Es stehen Ihnen 14 variabel nutzbare Tagungs- 14. Fischerfest lockt an den Markkleeberger See Designermöbeln, luxuriösen Carrara-Marmorbädern und Klimaan- räume zur Verfügung, die optimal mit Tageslicht ausgeleuchtet sind lage ausgestattete Komfort und Deluxe Zimmer sowie fünf Suiten. und für eine besondere Atmosphäre sorgen. Bereits zum 14. Mal wird an der Uferpromena- holt werden und was gefangen wurde. Auch Die unschlagbaren „all-in“-Preise inklusive Frühstücksbuffet, Mini- Suchen Sie einen geeigneten Ort für einen gemütlichen Festtags- de des Markkleeberger Sees am 21. und 22. in diesem Jahr wartet auf die Gäste wieder bargetränke, Telefongebühren ins deutsche Festnetz, WLAN, sky brunch mit der ganzen Familie, eine Weihnachtsfeier, Ihre Hoch- September zum Fischerfest eingeladen, das ein vielfältiges Angebot rund um den Fisch Sportkanal, Fitnessraum, Saunen und Whirlpool machen die Hotel- zeitsfeier? Egal ob Geburtstage, Hochzeiten oder sonstige Jubiläen, die Wermsdorf Fisch GmbH und der Angler- u.a. frisch geräuchert, gebacken, gegrillt, als kosten überschaubar. im Atlanta Hotel International Leipzig findet Ihre Veranstaltung den verband Leipzig e.V. gemeinsam organisieren. Flammlachs und auf Fischbrötchen. Man feierlichen Rahmen. Auch Ihre Firmenfeier können Sie hier durch- Mit dem Fischerfest wollen wir die Besucher kann auch zuschauen, wie ganze Lachse ver- » EVENTS… führen. Lassen Sie sich von den Eventprofis des Hotels beraten und mit den in den Tagebauseen vorhandenen arbeitet, filetiert und dann gegrillt werden. Das Atlanta Hotel International Leipzig versteht sich als spezielles genießen Sie vom ersten Moment an die professionelle Rundumbe- und auch zu fangenden Fischen bekannt ma- Auf dem Infostand des Anglerverbandes wird für Tagungen, Seminare und Feiern aller Art ausgestattetes Ta- treuung. chen. Beim Schaufischen an beiden Tagen je- zur Verbandsarbeit informiert, Kinder können gungshotel in Leipzig, mit entsprechenden technischen und räumli- weils um 14:00 Uhr können die Besucher des spielend die heimischen Fische kennenler- » Ob Hochzeit, Firmenfeier oder sonstige Veranstaltungen - Fischerfestes zusehen, wie die im Markklee- nen. Abgerundet wird das Angebot durch ver- Kontaktieren Sie uns: berger See eingebrachten Stellnetze einge- schiedene Marktstände.

• Ihr Ansprechpartner für Privatfeiern (Geburtstage, Jubiläen und Hochzeiten): Frau Christin Rose | Tel. 0341 41460-481 E-Mail: [email protected] • Ihr Ansprechpartner für Firmenveranstaltungen (Tagungen): Herr Dominik Fritsch | Tel. 0341 41460-971 E-Mail: [email protected]

Jetzt Tickets sichern! Für das Krimi, Musical Am Sonntag, den 3. November 2019 von 10:00 bis 16:00 Uhr heißt oder Grusel Dinner. Sie das Hotel unter dem Motto „SAVE THE DATE“ herzlich zur 5. Hochzeits- und Familienmesse willkommen. Auf Sie warten Fo- Atlanta Hotel International Leipzig tografen, Brautausstatter, Feuerkünstler, Juweliere und viele mehr. Südring 21 Tel.: 03 41 / 41 46 00 Wir freuen uns auf Sie! 04416 Markkleeberg/Wachau www.atlanta-hotel.de

30 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 31

Restaurant Seeperle - kulinarisches mit Seeblick

Bei traumhaftem Urlaubsfeeling können Sie auf der wunderschönen Sonnenterrasse unserer Seeperle neben vielen erfrischenden Ge- tränken aus Flasche und Zapfhahn auch ein köstliches Speisenange- bot aus unserer neuen Speisekarte genießen. Kaum aufgeschlagen, SEEPARK AUENHAiN werden Sie feststellen, dass es rund um unsere „alten Klassikern“ wie seit 10 Jahren - … mehr als Urlaub! den „Deftiger Bisongulasch“ auch viele neue kulinarische Leckerbis- sen in die Karte unserer Seeperle geschafft haben. Wie klingt denn ☼ Ferienresort DiREKT am Markkleeberger See zum Beispiel: „Deftiges Meerrettich-Rahmfleisch mit gebutterten ☼ 32 Ferienhäuser und 12 Apartments ganzjährig nutzbar Erbsen“ oder „Rotbarschfilet in knuspriger Panade garniert mit Zitro- ☼ Wellnesshaus „Seestern“ mit Pool, Sauna und Friseur nenscheiben und Kräuterbutter“? ☼ Kinderspielhaus „Seepferdchen“ Doch nicht nur Leckermäulchen kommen in unserer Seeperle voll auf ihre Kosten sondern auch Ostalgiker, Tanzbeinschwinger, Zau- ☼ Restaurant Seeperle mit großer Terrasse und Seeblick berlehrlinge und/oder Kaktusblütenfreunde, denn auch unser kuli- narischer Kalender hat in der zweiten Jahreshälfte 2019 wieder für „jeden Topf den passenden Deckel“.

Den Auftakt des kulinarischen Reigens macht am 3. Oktober der OSTALGIE-LUNCH mit großem „all-you-can-eat-Erinnerungs-Buf- Hochsaison im Kanupark Markkleeberg fet“. Zum alljährlichen Highlight, unserem BISONABEND im Seepark 13. Pappbootrennen findet am 25. August statt Auenhain laden wir alle Gäste am 18. Oktober in unser Restaurant

Seeperle. Mehr muss an dieser Stelle gar nicht gesagt und geschrie- Nur wenige Kilometer südlich von Leipzig das leibliche Wohl der Besucher sorgt die nen sich bis zum ben werden: Es gibt Bison satt in allen möglichen Facetten und Vari- befindet sich mit dem Kanupark eine der KANU Wildwasser-Terrasse mit Blick über 11. August 2019 ationen – It’s Bison-Time eben… modernsten Wildwasseranlagen der Welt. den Markkleeberger See. anmelden. Die An- KULiNARiSCHE HiGHLiGHTS in der Seeperle Musik, Tanz und Gute Laune stehen bei unserem 4. DISKOABEND Hier können Abenteurer die Kraft des Was- Dank seiner vielfältigen Events ist der meldeunterlagen gibt am 1. November im Vordergrund. Einen magischen Tipp für alle Zau- sers hautnah spüren – Fun und Action sind Kanupark auch für Zuschauer ein belieb- es unter www.kanupark- ☼ OSTALGiE-LUNCH: 03. Oktober berfreunde: Am 7. November gibt es wieder unseren zauberhaften dabei garantiert. Auch Zuschauer sind bei tes Ausflugsziel. Kultstatus hat dabei das markkleeberg.com. Der Eintritt ☼ IT’S BiSON TiME – unser Bisonabend: 18. Oktober Abend „WUNDER GANZ NAH“ in der Seeperle. Markus Teubert - verschiedenen Events herzlich willkommen. Pappbootrennen, welches am Sonntag, zum Pappbootrennen ist frei. ☼ 4. DiSCOABEND – Musik & Tanz: 01. November der Mann mit den schnellsten Händen von Leipzig – wird definitiv Im Kanupark können sich Freizeitsportler dem 25. August 2019, stattfindet. 15 Teams Danach haben noch einmal die professio- auch Sie mit seinen paranormalen Zauberkünsten begeistern und in beim Wildwasser-Rafting, POWER-Rafting haben ab 10:00 Uhr drei Stunden Zeit, um nellen Paddler das Sagen: Vom 30. August

Staunen versetzen. Beginn des magischen Abends 18:30 Uhr. und DUO-Rafting austoben. Für geübte vor Ort aus Pappe und Klebeband ein fahr- bis 1. September findet mit dem 2019 ICF OBACHT GEPASST liebe Freunde, Angriff auf Ihre Lachmuskeln: Paddler werden Hydrospeed und Wildwa- tüchtiges Boot zu bauen. Der Kreativität Kanu-Slalom-Weltcup der sportliche Höhe- „KAKTUSBLÜTE meets SEEPARK 2.0“ heißt es am 29. Novem- sser-Kajak angeboten. Auf einer stehenden sind dabei keine Grenzen gesetzt: So wur- punkt des Jahres im Kanupark statt. Etwa ber bei unserem kulinarisch-satirischen Abend mit dem wie immer Welle ist zudem das Wellensurfen und Bo- den in den letzten Jahren unter anderem ein 200 Slalom-Kanuten aus rund 35 Nationen stachligen und scharfzüngigen, humorvollen und hintergründigen dyboarden möglich. Die verschiedenen Er- Polizei-Wasserwerfer, eine Zeitmaschine, werden erwartet. Neben den olympischen Dresdner Kabarett „Die Kaktusblüte. lebnisse sind online unter www.kanupark- ein Oldtimer-Fluchtfahrzeug, ein Wikinger- Kajak- und Canadier-Disziplinen wird auch

Alle Liebhaber von ausgedehnten Frühstücksveranstaltungen markkleeberg.com buchbar. Tipp: An den boot, ein Haifisch, ein Trabbi und sogar eine ein spektakuläres Canoe-Slalom-Extreme- laden wir an den vier Adventssonntagen zu unserem legendären Happy-Rafting Days ist die rasante Fahrt im Schwarzwälder Kirschtorte gebastelt und Rennen ausgetragen. ADVENTSLUNCH MIT SEEBLICK ein. Es darf wieder geschlemmt Schlauchboot besonders günstig! Wer es inklusive Besatzung ins wilde Wasser ge- Der Kanupark liegt direkt am Markklee- werden, was Ihr Hosenbund so zulässt. PS: zugenommene Pfunde etwas ruhiger mag, kann mit dem Drachen- schickt. Präsentiert werden die Boote 13:00 berger See und ist über die A38 und B2 sowie können übrigens sofort bei einem kleinen Spaziergang um unseren boot oder Mannschafts-Canadier eine Tour Uhr. Der Startschuss für das Rennen fällt mit den Buslinien 106 und 141 erreichbar. ☼ WUNDER GANZ NAH: 07. November Markkleeberger See locker und leicht abtrainiert werden. über den Markkleeberger See unternehmen. 14:00 Uhr. Verschiedene Mitmachangebote ☼ BUß- UND BETTAGS-LUNCH: 20. November Zudem gibt es einen Abenteuerspielplatz für Groß und Klein sorgen den ganzen Tag » Alle Informationen gibt es unter ☼ KAKTUSBLÜTE meets SEEPARK 2.0: 29. November Weitere Informationen unter: und einen benachbarten Bootsverleih. Für über für ein tolles Familienfest. Teams kön- www.kanupark-markkleeberg.com. die Dresdener KAKTUSBLÜTE www.seepark-auenhain.de/gastronomie Saison Mai bis Oktober » Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain Direkt Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg an der A38, Telefon 034297 9868888 | [email protected] im Süden von > FUN & ACTION FÜR JEDERMANN! Leipzig! WILDWASSER-RAFTING DEUTSCHLANDS EINZIGARTIGE stachlig ATTRAKTION FÜR scharfzüngig LDWASSER WILDWASSER- WI humorvoll SPASS

☼ ADVENTS-LUNCH mit SEEBLiCK ERLEBEN. 25. AUGUST: 13. PAPPBOOTRENNEN SEEPARK AUENHAiN TEAM-ANMELDUNG BIS 11. AUGUST! Am Feriendorf 2 in 04416 Markkleeberg 03 42 97-14 12 91 www.kanupark-markkleeberg.com  034297 – 98 68 0 * www.seepark-auenhain.de

32 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 33 Hindernislauf CrossDeLuxe: Mal so richtig einsauen! 27.-29. September 2019

Man kann es kaum glauben, aber es ist Reali- Ende aber fahren sie alle auf die Matsch-Hin- nach dem Verkaufsstart ausgebucht. Die drei Teste Dein E-Bike tät: Menschen wollen sich immer mal richtig dernisse ab“, so Wahlstadt. „Fakt ist, wir Veranstaltungen: Sparkassen-CrossDeLuxe, einsauen und das mit viel Spaß. Beim Spar- haben hier einen Spielplatz für Erwachsene, Family-CrossDeLuxe und schnelleStelle-Fir- Kostenloser E-Bike-Verleih zu unseren geführten Radtouren kassen-CrossDeLuxe, dem wohl schlam- bei dem keine Ritze des Körpers schlammfrei men-CrossDeLuxe, sind bereits ausgebucht! migsten Hindernislauf im Osten, können sie bleibt“, kommentiert Wahlstadt schmun- Du denkst schon lange über ein neues E-Bike nach? Du wichtiger ist eine fachgerechte Beratung und die Möglich- das nach Herzenslust ausleben. zelnd. » Infos: www.crossdeluxe.de würdest aber gern wissen, welches zu Dir passt? Würdest keit, verschiedene Modelle Probe zu fahren. „E-Bike fah- Der Trend der Hindernisläufe ebbt nicht ab. In diesem Jahr wird es neben den schon Dich gern kompetent beraten lassen? Diese Möglichkeit ren muss man ausprobieren, das kann man nicht erklären, Jedes Jahr wächst die Nachfrage nach den be- bekannten Hindernissen, wieder einige neue Quelle: Sportfreunde Neuseenland gehrten Startplätzen für den CrossDeLuxe. spektakuläre Hürden geben. Soviel kann bekommst Du zu unseren geführten Radtouren (Termine das muss man erfahren.“, ist Große überzeugt. Anfangs ließen sich nur einige 100 dazu man schon verraten: es wird hoch, nass und siehe Kasten). Lass Dich vor Ort von Profis kostenlos und Für die Beratung und Probefahrten nehmen sich Große überreden Ende September bei fröstelnden schnell! Insgesamt warten rund 30 Hinder- unverbindlich beraten und finde heraus, welcher E-Bi- und sein Team besonders viel Zeit. Jeder Kunde soll si- 18 Grad in den Markkleeberger See nebst nisse auf die Läufer und Läuferinnen. ke-Typ Du bist. cher sein, dass er genau das Rad bekommt, das seinen „Nebengewässern“ zu steigen. Heute sind Geht es um die Stärkung des Teamzu- Die Fahrradsaison steht vor der Tür. Sehnsüchtig erwarten Wünschen und Vorstellungen entspricht . Dazu gibt es bei die Tickets bereits zwei Monate nach Anmel- sammenhalts einer Firma, ist der schnelle- Rad- und E-Bike-Fahrer die wärmende Frühlingssonne. GROSSE Radwelt eine große Auswahl an verschiedensten destart ausgebucht und die Anfragen nach Stelle-Firmen-CrossDeLuxe die Lösung Nr. 1! Vielleicht ist das auch für Euch die Zeit, über ein neues E-Bike’s. Restplätzen hören nicht auf. Am 27. September wird es den dritten Fir- „Was wir nach nunmehr zehn Jahren men-Crosslauf auf acht Kilometern Länge Fahrrad oder E-Bike nachzudenken. Dass der Trend zuneh- CrossDeLuxe-Erfahrung sagen können: „Die geben, bei dem sich Kollegen zusammen im mend zum E-Bike geht, hat sich inzwischen herumgespro- Alle, die noch nicht E-Bike gefahren sind, haben zu den Läufer wollen Schlamm, Schlamm und noch Matsch suhlen können. Keine Veranstaltung chen. „Im Vergleich zu den Anfangsjahren haben sich die geführten Touren die Möglichkeit ein E-Bike kostenlos mehr Schlamm“, so Henrik Wahlstadt Ver- bietet Unternehmen mehr die Möglichkeit als Bedürfnisse unserer Kunden stark gewandelt. Das „Oma- auf Herz und Nieren zu prüfen. Dies ist zu folgenden Ter- einsvorsitzender der Sportfreunde Neuseen- Team zusammenzuwachsen wie diese! Image“ des E-Bike gibt es nicht mehr. Viele junge Leute minen möglich, zu denen Sie herzlich eingeladen sind: land. Es gibt, neben den mittlerweile sieben Familien und Kinder gehen am Freitag und setzen auf das E-Bike als zeitgemäße Art der Mobilität. Schlamm-Hindernissen, noch abgefahrene Samstag beim Family-CrossDeLuxe auf eine Befördert wurde dies sicher auch durch die Möglichkeit, • 27. Juli 2019 Rutschen, Reifenberge, Netze, Kletterge- Teilstrecke der acht Kilometer Runde. Die- rüste und Röhren zum Durchkrabbeln. „Am se Veranstaltung war bereits einen Monat dass viele Nutzer ihr E-Bike leasen können. Es geht in den Schloss Ammelshain und die Seen bei Naunhof Beratungsgesprächen unseren Kunden eher darum, wel- (ca. 50 km) ches E-Bike in Frage kommt und nicht ob. “ erzählt Volker • 31. August 2019 Große, Inhaber von GROSSE Radwelt Markkleeberg. Die Schlösser von Güldengossa und Störmthal Das Angebot an E-Bikes wird immer breiter. Vom E-City-, sowie die Orangerie in Mölbis ( ca. 44 km) E-Trekking-Bike über E-MTB bis zu leichten Modellen für • 28. September 2019 den Stadtgebrauch mit relativ kleiner Akkukapazität deckt Durch die Elsteraue zum Schloss Wiederau und die Modellpallette der Hersteller alles ab. Immer mehr Pegau (ca. 45 km) werden auch E-Lastenräder nachgefragt und dann auch • 31. Oktober 2019 eingesetzt. Abradeln 2019 (ca. 25 km) Jedes Jahr kommen neue Modelle hinzu. Verschiedene An- triebssysteme, Bauformen, Akkukapazitäten führen dazu, GROSSE Radwelt Markkleeberg, Städtelner Straße 58 dass der Endkunde schnell den Überblick verliert. Umso Sorglos GiroKomfort

ist einfach. Wenn man ein Konto hat, auf das immer Verlass ist. sparkasse-leipzig.de

Freizeit & Tourismus Journal 35 – Anzeige – Magische Momente im LAGOVIDA 1. November | ZAUBER Dinner

Wenn Harry Potter wüsste, wie viele Fans der Zauberei versuchen ihm nachzueifern hätte er seine helle Freude. Das Schöne an diesem zauberhaften Abend im LAGOVIDA ist, dass Sie ganz nah dran an der Magie sind. Das Programm verzaubert seine Gäste durch klassische Magie in einer neuen modernen Hülle mit jeder Menge Humor und Pep. Faszinierende Unterhaltung ab dem ersten Moment. Während des Programms mischt sich Magier Tim unter die Gäste und ver- zaubert diese direkt an den Tischen mit überraschenden und zugleich unterhaltsamen Tricks. Wie bei allen Events im LAGOVIDA dürfen gutes Essen und die passenden Getränke nicht feh- len. Es erwarten Sie kulinarische Genüsse und zauberhafte Momente, kombiniert zu einer ein- zigartigen Erlebnisgastronomie.

» Das alles erleben Sie bei einem 3-Gänge-Menü mit dem 16. - 18. August 2019 am Störmthaler See Zauberkünstler Tim Stüdemann. ab 18:30 Uhr Einlass / Neue Namen für das Highfield Festival: Nicht aus Hamburg sondern Berlin kommt 19:00 Uhr Beginn Jan Delay & Disko No. 1 ergänzt die Head- das Duo SDP, die Jungs aus Spandau sind Preis: 49,00 € pro Person liner-Riege um Thirty Seconds To Mars, Stev aber ebenfalls für ihre stilistische Vielfalt (exklusive Getränke) Aoki und AnnenMayKantereit. und musikalische Wandlungsfähigkeit be- Tickets telefonisch unter Mit ihnen und weiteren hochkarätigen kannt. 034206 7750 Acts ist das Line-up für das Festival am Ähnlich experimentell halten es Von We- oder per E-Mail an Störmthaler See vom 16. bis 18. August gen Lisbeth, deren Live-Sound durch un- [email protected] auf 40 Acts gewachsen. Musikfans können terschiedlichste Instrumente und Einflüsse sich damit nicht nur auf eine große Zahl von ebenfalls extrem wandelbar ist. Auch Thees Künstlern, sondern auch auf eine unvergess- Uhlmann & Band und Drangsal sind in ihrer liche Zeit am See unmittelbar vor den Toren Fähigkeit vereint, starke Melodien zu kon- Leipzigs freuen. Diese Stimme und die- zeptionell großartigen Songs zu verarbei- ser Verve machen alles möglich: Jan Delay ten, die sich nicht in eine Schublade stecken alias Jan Philipp Eißfeldt fühlt sich zu Recht lassen und insbesondere live eine besonde- im Hip-Hop genauso zu Hause wie im Soul, re Kraft entfalten. Funk oder Rock. Spätestens seit Ende der Härtere Riffs und treibende Rhythmen 90er-Jahre beweist der Tausendsassa von liefern Feine Sahne Fischfilet, Royal Re- der Elbe, dass die Hamburger Schule mit et- public, Pennywise, Danko Jones, Skindred, lichen Genres kompatibel ist. Dafür erntet er Schmutzki, Pup und Basement. nicht nur jede Menge Respekt, sondern auch Für Hip-Hop-Fans gibt es ebenfalls gute in Regelmäßigkeit Nr.-1-Alben. Aber egal ob Neuigkeiten, denn auf der Bühne stehen Mercedes Dance oder Hammer & Michel: auch Samy Deluxe (SaMTV Unplugged Live) Gemeinsam mit Disko No. 1 erreicht Delays und Trettmann, deren Beats und eindrückli- unverwechselbarer Sound eine Live-Ener- che Texte für sich sprechen. » LAGOVIDA GmbH gie, die niemanden unberührt lässt. PM Das Ferienresort am Störmthaler See Hafenstraße 1 04463 Großpösna Gewinnchance! Wir verlosen zwei Freikarten! Telefon: 034206 775-0 Schickt eine Postkarte mit dem Kennwort „Highfield“ bis zum 26. Juli 2019 (Einsendeschluss) an: DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna. E-Mail: [email protected] Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Die Gewinner werden per Los ermittelt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.lagovida.de

36 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 37 LAUFEND was los ...

11. August 2019 Wurzener Ringelnatzlauf www.ringelnatzlauf.de

24. August 2019 8. Lutherlauf Von Thüringen nach Sachsen www.borna.de

14. September 2019 20. Sparkassen-Leipziger Südraum-Marathon Großpösna www.leipziger-suedraum-marathon.de

27.-29. September 2019 Neu am Störmthaler See: Sparkassen-CROSS DE LUXE Markkleeberger See Führerscheinfreier Motorbootverleih www.crossdeluxe.de Einmal Kapitän sein und die natürliche Idylle des Ferienresorts LAGOVIDA. Parkplätze des Leipziger Neuseenlandes genießen – sind in unmittelbarer Nähe verfügbar. Der dies ist bei einer Erkundung des Störmthaler Bootsverleih hat von April bis Oktober, ab- 3. Oktober 2019 Sees möglich. hängig von der Witterung, geöffnet. Eine Zwiebellauf Borna Der Bootsverleih am Störmthaler Hafen Terminabsprache wird empfohlen. bietet sportliche, hochwertige und führer- scheinfreie 15 PS starke Motorboote zum Weitere Angebote: 8. Dezember 2019 Selbstfahren für bis zu acht Personen. Vor- Gutscheine, Junggesellenabschiede, Adventslauf kenntnisse sind nicht erforderlich. Die Boo- Geburtstage te können zum Baden, Entspannen oder für www.adventslauf-eula.de einen Familienausflug genutzt werden. Anfahrt ÖPNV: Der Verleih-Standort befindet sich am Linie 106 (HP Störmthaler See, Hafen) Störmthaler Hafen direkt an der Steganlage in der Saison und 141 (HP Dreiskau) Führerscheinfreier Bootsverleih am Störmthaler See

Führerscheinfrei - seien Sie Ihr eigener Kapitän! Erkunden Sie den Störmthaler See und genießen Sie einmal eine andere Sicht auf die Neuseenlandschaft im Leipziger Süden. Wir bieten Ihnen sportliche, hochwertige und führerscheinfreie 15 PS Motorboote zum Selbst- fahren ohne Vorkenntnisse für bis zu 8 Personen an. Nutzen Sie unsere Boote zum Baden, Entspannen oder für Ihren Familienausflug.

Verleihstandort: Störmthaler Hafen - Steganlage des Hotels Lagovida (Magdeborner Halbinsel) Witterungsabhängige Öffnungszeiten: April – Oktober (telefonische Terminabsprache empfohlen)

Bootsverleih am Störmthaler Hafen - Hotel Lagovida – Mit freundlicher Unterstützung, Hafenstraße 1 | 04463 Großpösna medialer Begleitung sowie FREIZEIT& Telefon: 0178 4303501 | E-Mail: [email protected] aktuelle Informationen: TOURISMUS Internet: bootsverleih-stoermthal.de Journal Freizeit & Tourismus Journal 39 VERANSTALTUNGSTIPPS 9. Lagunenfest am Hainer See » Freitag, 13. September 13. bis 15. September 2019 ab 19:00 Uhr Beachparty & Cocktailbar

Buntes Treiben, Karussell, verschiede- fältiges Repertoire aus weltbekannten Hits » Samstag, 14. September ne Schausteller und Händler beleben am sowie Filmmusiken zum Besten geben. ab 10:00 Uhr Markt mit unterschied- zweiten Septemberwochenende wieder Spätestens ab 19:00 Uhr können Sie dann lichen Händlern und die Kahnsdorfer Uferstraße am Hainer See. das Tanzbein schwingen. Die vier Vollblut- Schaustellern Das beliebte Lagunenfest findet bereits zum Musiker der Band „Freunde der Nacht“ spie- 13:00-15:00 Uhr Blasorchester Neukie- 9. Mal statt und bietet allerlei Höhepunkte len Rock- und Popklassiker der vergangenen ritzsch-Regis e.V. an Land und auch auf dem Wasser. vier Jahrzehnte. Highlight des diesjährigen ab 19:00 Uhr Live-Musik der Band Schönes Wetter wie im letzten Jahr wäre Lagunenfestes wird am Samstagabend ein „Freunde der Nacht“ natürlich eine gerngesehene Belohnung für spektakuläres Musik-Feuerwerk auf dem 20:00 Uhr Schleiertanz von Luise N. alle Beteiligten bei all den Attraktionen die Wasser sein. 22:00 Uhr Musik-Feuerwerk auf an diesem Wochenende geboten werden! Nach dem Ausschlafen am Sonntag geht dem Wasser Die malerische Lagune mit ihren bun- es sportlich weiter: ab 11:00 Uhr finden sich ten Häusern verbreitet schon von weitem mehrere Linedance-Gruppen zusammen » Sonntag, 15. September Urlaubsfeeling und auch die einzigartige und zeigen ihr Können. Alle Tänze laden ab 10:00 Uhr Markt mit unterschied- Verbindung des Gewässers mit dem Dorf- auch zum Mitmachen ein! lichen Händlern und idyll Kahnsdorf sucht in der Region seines- Für 13:00 Uhr haben die Veranstalter Schaustellern gleichen. Das nicht nur die Landschaft sehr einen Überraschungsgast geplant, wol- 11:00-13:00 Uhr Linedancer – auch zum schön ist, sondern auch die dort stattfin- len aber noch nicht mehr verraten. Seien Mittanzen denden Feste, hat sich bereits herumgespro- Sie also gespannt! Wie jedes Jahr findet ab 13:00 Uhr Überraschungsgast chen. 15:00 Uhr die beliebte Bootsparade statt. 15:00 Uhr Bootsparade mit an- Vom 13. bis 15. September 2019 wird es Bunt geschmückte Boote ziehen durch die schließender Siegereh- jede Menge Action geben, zu dem Sie, liebe Lagune Kahnsdorf und die schönsten Boote rung Gäste, wieder herzlich eingeladen sind. Für werden natürlich prämiert. 16:00-18:00 Uhr Linedancer – auch zum das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt Mittanzen und für die musikalische Umrahmung steht Wir freuen uns auf ein spannendes DJ Axel bereit, der das ganze Wochenende Wochenende mit Ihnen am Alle Programmpunkte, immer für die richtige Stimmung während des Fes- Hainer See! aktuell, finden sie unter: tes sorgt. www.hainersee.de. Los geht es bereits am Freitag ab 19:00 Uhr, wo Sie bei der Beachparty bis Mitter- nacht das Tanzbein schwingen können. Am Samstag gibt es Spiel, Spaß und Show für die ganze Familie - für Jung und Alt wird etwas dabei sein. Auf der Bühne wird am Nachmittag das Blasorchester des Musik- verein Neukieritzsch-Regis e.V. sein viel-

Freizeit & Tourismus Journal 41 Kurzurlaub am Breiten Teich: City Beach mit Überraschungen – Spektakel steigt vom 17. bis 24. August

Sommer, Sonne, Beach-Volleyball: Die Städtischen Werke (SWB) und die Bornaer Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft (BWS) verwandeln das Areal am Breiten Teich erneut in einen Sport- und Partystrand. Im August steigt der nächste Borna City Beach. Die Chancen stehen allerdings schlecht, dass nach dem einwöchigen Erlebnis der Platz gleich weiter von Volleyballspielern und Erholungssuchenden ge- nutzt werden kann. Auch wenn der Stadtrat die Weichen dafür ge- stellt hat, auf dem Areal eine zusammenhängende Sandfläche für die Errichtung von drei Volleyballfeldern zu schaffen. Zunächst einmal bleibt alles wie bisher: Rund 900 Tonnen Sand werden einige Tage vor dem Startschuss am 17. August angeliefert und nach dem 24. August wohl wieder abtransportiert. Dazwischen aber wartet auf die Bornaer eine turbulente Woche. Neu ist: dies- mal gibt es zwei Jedermann-Turniere. Eines gleich zum Auftakt am 17. August, eines dann am letzten Tag. „Für das Turnier gab es jedes Jahr etliche Anmeldungen, deshalb gibt es das jetzt gleich zweimal“, begründet SWB-Geschäftsführer Jan Hoppenstedt. » Willkommen im Eiscafé – Die Familie Vater begrüßt Sie im Neu ist auch ein Entenrennen. Am Sonntag, 18. August, sollen an- Eiscafé Kahnsdorf! lässlich des Familientags zahlreiche Quietsche-Enten an der Brücke in der Bahnhofstraße zu Wasser gelassen werden. Wessen Tierchen Geschichte des Eiscafé Kahnsdorf: Im Jahr 2010 entschlossen wir zuerst an der Wyhra-Brücke an der B93 ankommt, gewinnt. Einge- uns nach erfolgreichem Betrieb des Café am Markt in Rötha für sammelt werden sollen sie alle per Netz. Ob das Rennen aber tat- den Neubau des Cafés in Kahnsdorf, um inmitten des Leipziger sächlich umgesetzt werden kann, steht noch nicht endgültig fest. Neuseenlandes ein Ausflugsziel zu schaffen. In idyllischer Lage Allerdings, so Hoppenstedt, werde alles dafür getan. nahe der Kahnsdorfer Lagune eröffneten wir am 28. Mai 2011 als Café Kahnsdorf und boten zusätzlich gutbürgerliche Küche an. Der Familientag hat neben dem Entenrennen noch den Kleckerbur- Am 2. Mai 2017 wurde das Café Kahnsdorf aus gesundheitlichen genwettbewerb zu bieten. Weil der jedes Jahr der Renner bei Kindern Gründen geschlossen. Um das familiäre Ambiente und die Quali- und deren Eltern ist, haben SWB und BWS ihn auch diesmal wieder tät der Eis- und Kuchenspezialitäten weiterhin aufrecht erhalten ins Programm aufgenommen. Genauso übrigens wie zwei Kinoaben- zu können, reduzierten wir das Angebot und bieten Ihnen seit der de. Am Montag und Dienstag, 19./20. August, flimmern Filme über Neueröffnung wieder leckeres Eis und schmackhaften Kuchen aus die Leinwand eines Trucks. Welche das sein werden, bestimmen die Hotel, Restaurant, Biergarten eigener Herstellung. Auf Vorbestellung richten wir gern Ihre Fei- Bornaer selbst, bei Facebook können die Besucher über ihren Lieb- „Drei Rosen“ erlichkeit bis zu 30 Personen aus. Dann passen wir unsere Öff- lingsstreifen entscheiden. Vorab stellen die SWB einige Filme zur Bahnhofstraße 67 04552 Borna nungszeiten Ihren Wünschen an. Auswahl. Tel.: 03433 204494 Mit einer Neuauflage der Malle-Party greifen die Organisatoren GUTBÜRGERLICHE KÜCHE | CATERING | HOTEL Ob Anwohner, Tagesausflügler oder Kurzurlauber - wir möchten ebenfalls auf Altbewährtes zurück. „Die Party hat im vergangenen Für Firmen- und Familienfeiern stehen Ihnen zur Verfügung: Öffnungszeiten Restaurant: Sie im mediterranen Ambiente willkommen heißen und Ihnen auf Jahr alle Rekorde gebrochen“, begründet Hoppenstedt. Mindestens • Hotelbar Restaurant: 46 Plätze Montag bis Donnerstag unserem sonnigen Freisitz oder im Innenbereich des Eiscafés ein genauso beliebt seien die „Chill-Abende“ gewesen, die gebe es des- • Biedermeierzimmer: 18 Plätze 10:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Uhr Stück Erholung bieten. halb auch wieder. Ergänzt wird der ganze Trubel am Breiten Teich • Jugendstilzimmer: 18 Plätze Freitag bis 23:00 Uhr durch Boccia, Preisskat und Fußballtennis. • Biergarten: 35 Plätzen (erweiterbar auf 65 Plätze) Samstag 10:00 bis open end • 19 Hotelzimmer / reichhaltiges Frühstücksbuffet Sonntag 10:30 - 15:00 Uhr » www.eiscafe-kahnsdorf.de SUARHEM SUARHEM S S T T TA TA GNUT GNUT Julia Tonne • oZ-81 l l eL- atemthci l l ef negl rB„ thgi “kraD • oZ-81 SUARHEM l l S SUARHEM T S eL- T TA TA GNUT atemthci GNUT l l ef negl rB„ thgi “kraD • R ü c k f a h r k ema r a • R ü c k oZ-81 f l a l h SUARHEM r eL- S k T TA ema r a atemthci l l GNUT ef negl rB„ thgi “kraD )1 )1 • • eV oZ-81 r l l oZ-81 hek l l eL- r eL- ezs i atemthci enehc l r l atemthci l ef l ef negl negl gnunnek rB„ rB„ thgi thgi “kraD “kraD tanoM l hci nesael ba € • R ü eV c r k oZ-81 f a l hek l h r r k eL- ezs i ema r a atemthci enehc l r l ef negl gnunnek rB„ thgi “kraD tanoM l hci nesael ba € 052 )1 052 • R ü • c R k ü f c a k h f r a k h pu-daeH r k ema r a ema r yalpsiD a enho saeL i gn - ednoS r haz l gnu )1 )1 • R eV ü r c k f a hek h r pu-daeH r k ezs i ema r a yalpsiD enehc r gnunnek tanoM l enho hci saeL i nesael gn - ba € ednoS r haz l 052 gnu )1 • eV • r hek -goL r :ni ezs i enehc r lessülhcS sesol gnunnek metsyssgnaguZ tanoM l hci nesael ba € 052 052 )2 • eV r -goL hek r :ni pu-daeH ezs i yalpsiD enehc r lessülhcS sesol gnunnek metsyssgnaguZ enho tanoM l hci saeL i gn - nesael ba ednoS r € haz l gnu 052 )2 Wir feiern 111. Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke. • • pu-daeH adzaM yalpsiD vaN-DS i ag t i sno sys met enho enho saeL i ietrovsierP saeL l i gn € - gn - ednoS r 3 ednoS r haz . l haz l gnu gnu 006 “ Eiscafé Kahnsdorf • -goL adzaM :ni pu-daeH vaN-DS yalpsiD i lessülhcS ag t i sesol sno sys met metsyssgnaguZ enho saeL i gn - ietrovsierP l € ednoS r haz l gnu )2 • -goL :ni lessülhcS sesol metsyssgnaguZ 3 . )2 006 „Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren! Inh.: Bettina Vater • -goL :ni lessülhcS sesol metsyssgnaguZ )2 • -goL adzaM :ni vaN-DS i ag lessülhcS t i sesol sno sys met metsyssgnaguZ ietrovsierP l € )2 Jetzt Geburtstagsangebote und 0% Finanzierung in allen Abteilungen nutzen. • adzaM vaN-DS i ag t i sno sys met ietrovsierP l € 3 . 006 • • farK adzaM adzaM fotst vaN-DS i vaN-DS ag i t ag i hcuarbrevf t i mi sno sno sys sys met met kyztseT l su : rorenni st 5,6 l / 001 ,mk eßua r o r ietrovsierP t l s ietrovsierP € l € 3,4 l / 3 001 3 . . ,mk 006 006 Ihr 1 A Fachhändler mit Bestpreisgarantie • kleine Feierlichkeiten bis 30 Personen auf Anfrage farK fotst treinibmok 1,5 l / 001 hcuarbrevf mi .mk OC kyztseT l su : noissimE- rorenni st 5,6 :treinibmok l / 911 g 001 / mk . ,mk OC - E eßua f r o zfi r i t s kzne 3,4 l sa l / es : B 001 ,mk trrni :s yte i hurrv os farK fotst hcuarbrevf mi 2 kyztseT l su : rorenni st 5,6 l / 001 ,mk eßua r o 2 r t s 3,4 l / 001 ,mk )1 farK 3adzaM fotst treinibmok rerüT-5 1,5 l / hcuarbrevf mi 001 ERUTANGIS .mk OC kyztseT 2 l G-VITCAYKS su : 021 noissimE- rorenni st 5,6 l / 001 :treinibmok ,mk 911 g / eßua r mk o r . t s OC 2 - 3,4 E l f / zfi i 001 kzne ,mk l sa es : B trrni :s yte i hurrv os farK farK fotst fotst treinibmok 1,5 l / hcuarbrevf hcuarbrevf mi 001 mi .mk OC 2 kyztseT kyztseT l l su su : : noissimE- rorenni rorenni st st 5,6 l l / / :treinibmok 001 001 911 g / ,mk ,mk mk . eßua r eßua OC o r 2 r o - t E r s f t s zfi 3,4 i 3,4 l / l kzne / l 001 sa 001 es : ,mk B ,mk • hausgemachten Kuchen und Torten eN )1 t t ado r l 3adzaM treinibmok ebsnehe 1,5 t r rerüT-5 l ga / € 001 ERUTANGIS .mk OC 2 G-VITCAYKS 12 noissimE- 021 . 085 , 00 :treinibmok efluaL i s t 911 gnu g p / . a . mk mk . OC 2 - E f zfi i kzne l sa es : B 01 . 000 )1 3adzaM treinibmok treinibmok 1,5 l rerüT-5 1,5 / l / 001 001 ERUTANGIS .mk .mk OC OC G-VITCAYKS 021 noissimE- noissimE- :treinibmok :treinibmok 911 911 g g / / mk mk . . OC OC - E - f E f zfi i zfi i kzne l kzne sa l es sa : B es : B Unsere Service-Leistungen … )1 eN t saeL t i gn ado - r 3adzaM l ednoS r rerüT-5 haz ebsnehe l t r gnu ga € € ERUTANGIS 2 2 G-VITCAYKS 021 12 . 00,0 085 , 00 G e s ma t b e t efluaL r i a s g t € gnu p . a . 2mk 2 21 . 610 , 23 01 . 000 • leckeres hausgemachtes Eis eN t t ado r l ebsnehe t r ga € 12 . 085 , 00 efluaL i s t gnu p . a . mk 01 . 000 ✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben )1 )1 eN t t saeL anoM i 3adzaM t l i ado gn r - l 3adzaM ehc rerüT-5 ednoS saeL r i ebsnehe rerüT-5 t gn r r haz a l ga t e € € gnu € ERUTANGIS ERUTANGIS G-VITCAYKS G-VITCAYKS 021 021 12 . 085 , 052 00 00,0 fE G efluaL tkef i e s s t revi ma gnu t b p . e a t . r a mk g snizserhaJ € % 01 . 000 44,3 21 . 610 , 23 arteseelraotteN t t saeL i gn ado - r l ednoS r ebsnehe haz t r l ga gnu € € 12 . 085 , 00 00,0 G e s ma efluaL i t s b t e t r gnu a g p . € a . mk 21 . 01 610 . , 000 23 ✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie arteseelraotteN t t eV r ado t saeL r i anoM l t gn l sga i - l ua ehc f ebsnehe ez ednoS i t r t r saeL i ga haz l gn € r a gnu t tmaseg € e € 12 . 085 , 00 00,0 84 052 G e s ma retseF efluaL fE t i s b t e loS t tkef r a gnu g p revi € . a . ztassnizl mk .a.p % snizserhaJ % 21 . 610 , 01 93,3 23 . 000 44,3 • Kaffeespezialitäten saeL anoM i t l gn i - ehc ednoS r saeL i haz gn l r a t gnu e € 052 00,0 G fE e s ma tkef t b e revi t r a g € snizserhaJ % 21 . 610 , 23 44,3 ✓ n a do nisaeL i eV gn r - t r sga l ednoS tatnesärpeR r ua f sevi ez haz i l t gnu € leipsieB : tmaseg ednehetsroV nebagnA nellets 00,0 hcielguz 84 G e s sad ma t b e retseF t r a g loS € leipsieB-3/2 .meg ztassnizl § a6 .a.p % .sbA 4 VgnAP rad . niE 21 rP . -tavi 610 , 23 93,3 Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt msg tie alsartreV r t anoM r t l i sga l ehc ua f ez i saeL t i gn r a t e tmaseg € 052 84 fE tkef retseF revi loS ztassnizl snizserhaJ % .a.p % 44,3 93,3 nise h anoM t eV l r i saeL t r i ehc gn sga l ua f saeL i ez obegnA- i gn t r a t ed e r € tmaseg adzaM F i ecnan – e meni eS r v i ec 052 84 neC- t e r fE ed r retseF tkef naS t loS revi edna r ztassnizl snizserhaJ .a.p % emusnoC r saeL i gn HbmG ( saeL i ebeggn r ) 93,3 , 44,3 ✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute • herrlicher Freisitz eV r t r sga l ua f tatnesärpeR ez i t sevi tmaseg leipsieB : ednehetsroV nebagnA nellets 84 hcielguz retseF sad loS ztassnizl .a.p leipsieB-3/2 % .meg § a6 .sbA 4 VgnAP rad . 93,3 niE rP -tavi msg tie alsartreV r t r naS t sga l ua edna f r ez P- tatnesärpeR i t l a t sevi z 1 , tmaseg leipsieB 16014 : gnehcnöM l ednehetsroV hcabda . nebagnA noB i t ä t ov nellets r 84 esegsua hcielguz t z t . sad retseF obegnA loS t i s t üg leipsieB-3/2 l t i ztassnizl g f ü .meg r § .a.p % rP i a6 av t .sbA 4 nednuk dnu VgnAP n i hc t rad . im t niE rP edna r ne -tavi 93,3 ✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren. bgnise Hm nise reunC datnS d e-e Smn – ca azM d bgA nisaeL saeL i i gn gn obegnA- t obegnA- t ed r ed r adzaM adzaM F i F i ecnan – ecnan e – e meni meni eS r v i eS ec r v i ec neC- t e r neC- t ed e r ed naS r t naS edna r t edna r emusnoC r emusnoC saeL r i gn saeL i HbmG gn ( saeL HbmG i ( ebeggn saeL r ) i , ebeggn r ) , bgnise Hm nise reunC datnS d e-e Smn – ca azM d bgA nisaeL i gn tatnesärpeR tkA/nessälhcaN obegnA- sevi t ed nenoi r leipsieB : adzaM F i rabreinibmok . ecnan ednehetsroV – esierP e lgzz . meni nebagnA eS r v i nellets ec -sgnussaluZ neC- t dnu e r hcielguz € ed r sad 057 naS ebÜ t r f hü r edna r leipsieB-3/2 soksgnu t .meg § ne emusnoC . r a6 saeL i .sbA gn 4 HbmG VgnAP ( rad . saeL i niE rP ebeggn r ) -tavi , eren m cin du ndu vir g tsi toen .tzteesaro o cbalgecö 104 ,1 ztalP datnaS naS t t tatnesärpeR edna edna r r P- sevi P- l a l t a z t z 1 , 1 , leipsieB : 16014 16014 gnehcnöM ednehetsroV l gnehcnöM l hcabda . nebagnA hcabda . noB i t ä noB t i t nellets ov ä r t ov r esegsua hcielguz t z t . esegsua sad t z t . obegnA t i s t obegnA üg t l leipsieB-3/2 i t s i g t f ü üg r l .meg t i § g rP i f ü av a6 t r rP i av .sbA nednuk t 4 dnu n i nednuk hc VgnAP t dnu im t n rad . i hc t niE edna r im ne rP t -tavi edna r ne ✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen. )2 naS saeL t i gn edna r P- l rebünegeG a t obegnA- z t red 1 , ed r PVU 16014 red adzaM F i adzaM gnehcnöM l ecnan srotoM – e hcabda . meni noB i t lhcstueD( ä eS t r v i )dna ov r ec HbmG neC- t e esegsua r rüf t z e t ed ni . r naS lgrev e t obegnA i t i s edna t r rabhc üg l t i g f ü r emusnoC tatsegsua r rP i av t setet saeL i reS gn i nednuk dnu HbmG edomne n l i l . ( hc t saeL im i t edna ebeggn r r ) ne , €du snsau .lz seP ariimknnitkA/nessälhcaN tkA/nessälhcaN nenoi nenoi rabreinibmok . rabreinibmok . esierP esierP lgzz . lgzz . -sgnussaluZ dnu -sgnussaluZ € dnu 057 € ebÜ 057 r f hü r ebÜ r f hü r soksgnu t ne . soksgnu t ne . Pürstener Str. 17 saeL i gn naS bbA t i l edna gnud r P- obegnA- ez l t i a g t t tkA/nessälhcaN z ed 1 r , haF r nenoi guez 16014 adzaM im t F i ehöh rabreinibmok . ecnan gnehcnöM l ewr r – t i esierP e eg r hcabda . meni lgzz . suA s noB t i a t eS ä t r t t v i ov gnu ec r . -sgnussaluZ neC- t dnu e esegsua r € t z t ed . 057 r ebÜ naS r obegnA t f t hü i s r t edna r üg l t i g soksgnu f t ü r ne . rP emusnoC i r av t saeL i nednuk gn dnu n i HbmG hc t ( im t saeL i edna r ne ebeggn r ) , ✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue Küche, Ihr Möbel oder einen )2 rebünegeG rebünegeG red red PVU PVU red red adzaM adzaM srotoM srotoM lhcstueD( lhcstueD( )dna )dna HbmG rüf HbmG e ni rüf e ni lgrev e i lgrev e rabhc i rabhc tatsegsua setet tatsegsua reS i setet reS edomne i l l . edomne l l . eren m cin du ndu vir g tsi toen .tzteesaro o cbalgecö 104 ,1 ztalP datnaS t )2 edna r P- l a t z rebünegeG 1 tkA/nessälhcaN , red nenoi PVU 16014 red adzaM gnehcnöM rabreinibmok . l srotoM esierP hcabda . lgzz . noB i t ä lhcstueD( t ov )dna r -sgnussaluZ HbmG dnu esegsua € rüf t e z t ni . 057 ebÜ lgrev e r i f obegnA t hü r i s rabhc t üg l t i soksgnu g t f ne ü . tatsegsua r rP i setet av t reS i nednuk edomne l l dnu . n i hc t im t edna r ne 04575 Neukieritzsch / OT Kahnsdorf tkA/nessälhcaN nenoi rabreinibmok . esierP lgzz . -sgnussaluZ dnu € 057 ebÜ r f hü r soksgnu t ne . Teilbetrag in bequemen Raten )2 bbA bbA i i l l gnud gnud ez rebünegeG ez i g i g t t red haF r haF PVU r guez red guez im t im t adzaM ehöh ehöh ewr r t srotoM ewr i r eg t r i eg r suA s t a lhcstueD( suA t s t t a )dna t gnu t . gnu HbmG . rüf e ni lgrev e i rabhc tatsegsua setet reS i edomne l l . )2 rebünegeG red PVU red adzaM srotoM tuA lhcstueD( suaho )dna HbmG rüf e uhcS ni l ez lgrev e i rabhc HbmG tatsegsua setet reS i edomne l l . ✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie Tel.: 03433 2458952, Fax: 2458953 bbA i l gnud ez i g t haF r guez im t ehöh ewr r t i eg r suA s t a t t gnu . n u re w hh ti ge a z gu bbA i l gnud ez i g t haF r guez im t ehöh ewr r t i eg r suA s t a t t gnu . werden Sie nicht allein gelassen. Internet: www.eiscafe-kahnsdorf.de eweG r begeb i e tuA t tuA aW l sd suaho t r suaho . 81 uhcS • l uhcS ez l ez 25540 HbmG HbmG tdeZ-anroB l i zt Hm e hS saotuA suaho uhcS l ez HbmG * Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km ✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen www.moebel-voigt.de eT l . 94 eweG eweG r r 3343 begeb i begeb e tuA i t e t 223802 aW -l aW •- suaho sd l t r sd . t www r . 81 . uhcS • ua 81 t l • ez 25540 suaho - 25540 HbmG uhcs l ez - ob tdeZ-anroB r l i an zt . tdeZ-anroB l i ed zt Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, Altmöbel- bei uns gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen. 1 .rts W ee eweG r begeb i e t aW l sd t r . 81 • 25540 tdeZ-anroB l i zt nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab ✓ eT l . 94 3343 223802 - •- www . ua t suaho - uhcs l ez - ob r an . ed * Qualität „Made in Germany“ – eT eT l l . . 94 eweG 94 r 3343 3343 begeb i e t aW 223802 l - 223802 • sd - t • r - . www 81 . www ua • . t ua t suaho 25540 - suaho - uhcs l ez uhcs - l ob ez r - tdeZ-anroB l an ob i . r zt ed an . ed Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Entsorgung eT l . 94 3343 223802 - •- www . ua t suaho - uhcs l ez - ob r an . ed Für jedes Möbelstück ein entsprechendes. Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit KG Öffnungszeiten: eT l . 94 3343 223802 - •- www . ua t suaho - uhcs l ez - ob r an . ed geschenkt! Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580 04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

42 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 43 Lutherlauf und Lutherwanderung, Wahl der 22. Sächsisches Bornaer Zwiebelkönigin und The Sandsacks live Landesernte-

Traditionell finden Ende August unsere startet und eine 15 Kilometer lange Wande- fen. Unterstützt werden „The Sandsacks“ dankfest Lutherwanderung und unser Lutherlauf rung, die ihren Anfangspunkt am Bahnhof durch das Duo Discrahelios, das am Abend von Altenburg nach Borna statt. In ihrer für Treben-Lehma hat. seine atemberaubende Feuershow präsen- die Wanderung siebenten und für den Lauf Im Ziel auf unserem Martin-Luther-Platz tieren wird. Dabei sind Spannung und Ner- bereits achten Auflage führen die beiden be- haben wir für die Sportlerinnen und Sport- venkitzel garantiert: Das Publikum erwartet in liebten Sportveranstaltungen in diesem Jahr ler aber natürlich auch für alle Bornaerinnen eine Darbietung verschiedener Feuer-Instru- Borna am Sonnabend, dem 24. August wieder auf und Bornaer mit ihren Gästen ein buntes mente und zum krönenden Abschluss gigan- der 23 Kilometer langen Stecke auf den Spu- Programm vorbereitet, bei dem uns unser tische Pyro- und Flammeneffekte. ren des großen Reformators durch unsere Freizeitzentrum Borna Ost und der Verein Für das leibliche Wohl ist natürlich wäh- schöne Region. Erstmalig passieren die Teil- Bon Courage tatkräftig unterstützen. Hier rend des gesamten Tages bestens gesorgt, nehmer dabei den Altenburger Markt, denn gibt es besonders für die kleineren und sodass schon sechs Wochen vor unserem 2019 gibt es einen neuen Startpunkt direkt kleinsten Gäste ab 15:00 Uhr viel zu erleben großen Landeserntedankfest ein großartiger an der Brüderkirche. und zu entdecken. Außerdem planen wir Abend auf uns alle wartet, den wir noch lan- 95 Läuferinnen und Läufer haben die an diesem Tag noch zwei ganz besondere ge in Erinnerung behalten werden. Chance, in die großen Fußstapfen Luthers Höhepunkte – die Wahl unserer Bornaer Stadt Borna zu treten und mit einem der streng limitier- Zwiebelkönigin oder unseres Bornaer ten Laufshirts die lutherischen Thesen in Zwiebelkönigs und am Abend ein großar- » Anmeldungen für Lauf und Wanderung die Welt zu tragen. Und auch 95 Wanderer tiges Open-Air-Konzert. Schon zu unseren unter: haben die Möglichkeit eines der begehrten Lutherfesten 2015 und 2017 begeisterte die www.borna.de/lutherlauf und Shirts zu ergattern. Unterwegs werden die Irish-Folk-Formation „The Sandsacks“ das www.borna.de/lutherwanderung Sportler wieder umfangreich versorgt und Publikum mit „finest irish folk und celtic mu- oder direkt in der Stadt- und Touristinforma- wir haben auch wieder unser Bus-Shuttle sic“. Und so hat die Band auch für ihr diesjäh- tion Borna, Markt 2, bzw. im Rathaus. zum Start nach Altenburg eingerichtet. Ne- riges Gastspiel in Borna die klare Zielstellung ben den beiden langen Strecken gibt es auch herausgegeben, dass auf unserem Martin- » Informationen zur Wahl unserer Zwie- wieder eine acht Kilometer lange Laufstre- Luther-Platz kein Bein stillsteht, wenn die belhoheit unter: cke, die an der Landesgrenze nahe Wyhra Vollblutmusiker zu ihren Instrumenten grei- www.erntedankfest-borna.de 4. - 6. Oktober 2019 www.erntedankfest-borna.de

44 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 45 Dabei landet er aus Versehen auf der Ladefläche eines Lastwagens und der bringt Rudolf weit weg von zu Hause – nach Tokio. Sommerausflugstipps für die Tourismus- » Sa | 31. August | 20:30 Uhr | Volksplatz Borna region „BORNA und KOHRENER LAND“ The Italian Tenors – In Symphony Viva la Vita Tour 2019 mit dem Leipziger Symphonieorchester Unser Maskottchen „Wassergeist“ Nicht weniger interessant ist ein Besuch im & Band aus dem Kohrener Land emp- Tierpark Geithain, am legendären Pulver- „Viva La Vita“ – es lebe das Leben! So haben THE ITALIAN TENORS ihr fiehlt: Wir möchten Sie auf aus- turm oder der Besuch auf der Alpaka Ranch neues Album genannt. Es versprüht jede Menge sonnendurchflutete gewählte Freizeiteinrichtungen der Familie Winkler in Eschefeld / OT Froh- italienische Lebensfreude, viel Gefühl und Leidenschaft. LUCA SALA, und Ausflugsziele aufmerksam burg. SABINO GAITA und EVANS TONON interpretieren italienische Pop- machen, die besonders in den Rasant geht’s auf der Sommerrodelbahn und Filmklassiker auf höchstem musikalischem Niveau. Bei ihrem Sommermonaten zum Ver- Kohren-Sahlis ins Tal, gelegen am Haupt- Konzert in Borna werden The Italian Tenors vom Leipziger Sympho- weilen einladen. wanderweg Frohburg - Kohren-Sahlis. Stadtkulturhaus Borna nieorchester begleitet, welches nach seinem grandiosen Auftritt mit An erster Stelle stehen alle Freibäder und Abenteuerlich ist eine Quadtour durch das Albert Hammond & Band im August 2018 nun zum zweiten Mal ein Seen in unserem Vereinsgebiet. Mitten in Kohrener Land und Rochlitzer Muldental. www.kulturhaus-borna.de großes Open-Air vor der einzigartigen Kulisse des Volksplatzes gibt. der Natur baden kann man im Pahnaer See Buchbar beim Racing Team N. Neubert in und im Kahnsdorfer See. Beide Gewässer Frohburg. Beschaulicher dagegen geht’s mit » Do | 11. Juli | 10:00 Uhr » So | 1. September | 15:00 Uhr | Volksplatz Borna haben mit ihren Sandstränden maritimes dem Kohrener Landexpress aus Gnandstein Kino für Ferienkinder: Jim Das Traumzauberbaum-Rosinenprogramm Flair und zahlreiche gastronomische Ein- durch das Kohrener Land. Knopf und Lukas der Lokomoti- mit dem Reinhard-Lakomy-Ensemble richtungen erfüllen Wünsche für den kleinen Die Minigolfanlage neben dem Mühlenmu- vführer FSK 0 / Deutschland 2018 Seit Generationen bekannt und gesungen, gehören die Lieder wie das und großen Hunger nach dem Badevergnü- seum am Lindenvorwerk steht für sportliche Raus in die große weite Welt geht „Küsschenlied“, der „Frosch-Rock`n`Roll“, das „Liebkosewort“, „Eine gen. Schön gestaltete Kinderspielplätze ma- Betätigung für die ganze Familie, ebenso wie es für Jim Knopf, seinen Kumpel dicke Regenwolke“, „Wer den Regenbogen sieht“, mittlerweile zum chen den Besuch für Familien mit Kindern der Irrgarten der Sinne oder der Märchen- Lukas und die Dampflok Emma deutschen Kulturgut. Anlässlich von „40 Jahre Geschichtenlieder“ sehr abwechslungsreich. Parkplätze sind garten am Fuße der Burg Gnandstein. von einer kleinen Insel namens präsentiert das REINHARD LAKOMY-Ensemble eine Liedauswahl aus ausreichend vorhanden. Das „Einzigartige“ am Bornaer und Kohre- Lummerland. Ihre Reise führt sie den 14 CDs, gerahmt in einer kleinen Geschichte. Naturfreibad Frohburg und das 50-jäh- ner Land ist die Vielzahl der Angebote: Kul- in das Reich des Kaisers von Mandala und auf die abenteuerliche Su- rige Freibad Geithain sind Adressen für ein turhistorisch wertvolle Sehenswürdigkeiten, che nach seiner entführten Tochter Li Si. Zusammen trauen sich die Informationen zu weiteren Veranstaltungen sowie zu Karten- entspanntes Baden und Schwimmen un- Burgen und Schlösser, Museen, Töpferwerk- drei in die Stadt der Drachen um die schöne Prinzessin zu befreien verkauf/-reservierung: ter professioneller Aufsicht. In Frohburg ist stätten und Freizeitattraktionen. und – nicht zu vergessen: um das geheime Rätsel um Jims Herkunft Touristinformation Borna, Markt 2 | Kügler „Buch & Kunst“, die Wasserqualität herausragend mit einer Alle Infos dazu auf einem Blick erhalten Sie zu lösen. Mühlgasse 5 | ADticket | www.kulturhaus-borna.de herrlichen Lage am Wald. Eine kneippsche in unserem neuen Gästeführer ab Ende Juli Tretanlage und ein KinderschwimmbeckenAnzeige 2019 in der TouristinfoAnzeige in Borna am Markt. » Do | 25. Juli | 10:00 Uhr Es ist nicht nurEsergänzen ist ein nicht fantastischesdas Angebot. nur ein Einen fantastisches Hörgerät.guten Ruf ge- BesuchenHörgerät. Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! Kino für Ferienkinder: Die unglaubliche Geschichte von der Rie- Es ist ein multifunktionalesEsnießt ist dasein Freibad multifunktionales Geithain Wunder. mit sauberen Wunder. senbirne FSK 0 / Dänemark 2018 Liegewiesen im Schatten und in der Sonne. Regina Heinze, Bei der Entwicklung vonBei Phonak der Entwicklung Audéo Marvel von Phonakwurde vor Audéo allem Marvel wurde vor allem Das Leben im beschaulichen Sunnytown gerät aus den Fugen als der auf eines Wert gelegt: aufEinBeide einesexzellenter WertBäder gelegt:Klang haben inEin jeder inexzellenter den Hörsituation. Sommerferien Klang in jeder Hörsituation.die Leiterin der Geschäftsstelle TV BKL e. V. Bürgermeister der Stadt plötzlich wie vom Erdboden verschluckt ist. Phonak Audéo Marvel stellt sichPhonakÖffnungszeiten auch Audéo in anspruchs- Marvel stelltMit sich denauf auch wiederaufladbaren in20:00 anspruchs- Uhr Akku-ModellenMit verlängert.den wiederaufladbaren können Akku-Modellen können Doch während sein zwielichtiger Stellvertreter nur darauf wartet, in vollen Hörsituationen auf dievollen GeräuschumgebungParkplätze Hörsituationen sind aufSie die vorhanden.die Geräuschumgebung Hörgeräte einfach wiederSie dieaufladen Hörgeräte – egal einfach wo wieder aufladen – egal wo ein und ermöglicht Ihnen bestesein undSprachverstehen. ermöglicht Ihnen Sie bestes gerade Sprachverstehen. sind. Sie gerade sind. seine Fußstapfen zu treten, finden Kater Mika und Elefant Sebastian Es unterscheidet sogar beim EsAudio-Streaming unterscheidetDie Sommermonate sogar beim Audio-Streaming bieten sich für zahl- „Ich kann meine Marvel„Ich Hörgerätekann meine ganz Marvel einfach Hörgeräte ganz einfach automatisch zwischen Spracheautomatisch und Musik zwischen – ein SpracheNoch flexibler und Musik sind – Sieein mit derNoch myPhonak flexibler App: sind Sie mit der myPhonak App: eine Flaschenpost des Bürgermeisters, die nicht nur eine Botschaft entscheidender Vorteil zum Beispielentscheidenderreiche beim Fernsehen. Freizeitaktivitäten Vorteil zumLassen Beispiel Sie beimz. B. FeineinstellungenFernsehen. im FreienLassen anan: Sie Ihren z. Rad B. Feineinstellungen- an Ihren des Vermissten enthält, sondern auch ein Samenkorn, aus dem über aufl aden – auch unterwegs.“aufl aden – auch unterwegs.“ fahren, WandernHörgeräten und von Reiten Ihrem Hörakustiker hochHörgeräten zuper vonRoss Ihrem Hörakustiker per Dank der unkomplizierten Bluetooth-VerbindungDank der unkomplizierten mit Video-Support Bluetooth-Verbindung vornehmen. mit Video-Support vornehmen. Nacht eine überdimensionale Birne heranwächst, die den beiden als Ihrem iOS- oder Android-SmartphoneIhremsind iOS- haben auf oder Sievielen Android-Smartphone Wegen habenmöglich. Sie Entspannung Gefährte auf der Suche nach Oberhaupt der Stadt dienen soll. Wage- künftig auch beim Telefonierenkünftig perfektenpur auch bietet Klang beim aufTelefonieren eine Testen Brainworking-Tour perfekten Sie es aus, Klang wir aufberaten Testen Sie mitgerne.Sie es Gritaus, wir beraten Sie gerne. beiden Ohren und können Anrufebeiden direkt Ohren am und können Anrufe direkt am mutig stürzen sie sich ins Abenteuer … Hörgerat entgegennehmen. HörgeratKuhnitzsch entgegennehmen. am Harthsee oder im Streitwald. Die Packziegenwanderung für Familien, wird „Dann hol deinen Reisepass„Dann hol deinen Reisepass » Do | 1. August | 10:00 Uhr mit Familie Günther vom Irrgarten der Sinne, von oben: Tierpark Geithain, Eschefelder Kino für Ferienkinder: Mister Jetzt Jetzt und ab in den Urlaub!“und ab in den Urlaub!“ zum Naturerlebnis. Tourismusverein Teiche, Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis kostenfrei kostenfrei Twister – Mäuse, Läuse und Musterfirma GmbH MusterfirmaDas Maislabyrinth GmbH mit Spiel und Quiz im „Borna und Kohrener Land“ e.V. Probe Probe Musterstraße 1234 Musterstraße 1234 Theater FSK 0 / Niederlande 2014 tragen! tragen! 01234 Musterstadt 01234Ortsteil Musterstadt Benndorf / Stadt Frohburg empfängt Markt 2 | 04552 Borna unten von links: Unterirdische Gänge Nur noch der große Abschluss- Telefon: 01234 567890 Telefon:jährlich 01234 zahlreiche 567890 Gäste und bereitet viele Tel.: 03433 873195 Geithain, Gondelteich am Lindenvorwerk in Fax: 01234 567899 Fax: 01234 567899 test und eine Theateraufführung, E-Mail: [email protected]:Überraschungen [email protected] auf der Strecke. www.kohren-information.de Linda, Irrgarten der Sinne in Linda Phonak Audéo™ MarvelPhonak Audéo™ Marvel www.musterfirma.de www.musterfirma.de dann ist Tobias‘ letztes Jahr an Liebe auf den ersten LiebeKlang auf den ersten Klang Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir freuen uns auf Ihren Besuch! der Grundschule vorbei! Das heißt Anzeige aber auch, dass er sich von seinem Es ist nicht nur ein fantastisches Hörgerät. PHONAK_18_006_Anzeige_Marvel_2_320x160.inddPHONAK_18_006_Anzeige_Marvel_2_320x160.indd 2 2 24.10.18 16:14 24.10.18 16:14 tollen Lehrer Herrn Kees verab- Es ist ein multifunktionales Wunder. BeiPhonak der Entwicklung Audéo Marvel von Phonakstellt sich Audéo auch Marvel in anspruchsvollen wurde vor allem Hörsituationen auf die Geräuschumge- auf eines Wert gelegt: Ein exzellenter Klang in jeder Hörsituation. schieden muss, der ein wichtiger Freund für ihn geworden ist. Also bung ein und ermöglicht Ihnen bestes Sprachverstehen. Dank der unkomplizierten Bluetooth-Ver- Phonak Audéo Marvel stellt sich auch in anspruchs- Mit den wiederaufladbaren Akku-Modellen können beschließt Tobias, den Test absichtlich zu verhauen, um sitzenzublei- vollenbindung Hörsituationen mit Ihrem auf die iOS- Geräuschumgebung oder Android-Smartphone Sie die Hörgeräte einfach haben wieder Sie aufladen künftig – egal auch wo beim Telefonieren per- einfekten und ermöglicht Klang aufIhnen beiden bestes Sprachverstehen. Ohren und könnenSie gerade Anrufe sind. direkt am Hörgerät entgegennehmen. Mit den ben. Es unterscheidet sogar beim Audio-Streaming „Ich kann meine Marvel Hörgeräte ganz einfach automatischwiederaufladbaren zwischen Sprache Akku-Modellen und Musik – ein könnenNoch flexibler Sie diesind SieHörgeräte mit der myPhonak einfach App: wieder aufladen – egal wo Sie entscheidendergerade sind. Vorteil Noch zum Beispielflexibler beim Fernsehen.sind Sie Lassenmit der Sie z. myPhonakB. Feineinstellungen App: an Lassen Ihren Sie z. B. Feineinstellungen an aufl aden – auch unterwegs.“ Ihren Hörgeräten von Ihrem HörakustikerHörgeräten per Video-Supportvon Ihrem Hörakustiker vornehmen. per Dank der unkomplizierten Bluetooth-Verbindung mit Video-Support vornehmen. » Do | 8. August | 10:00 Uhr Ihrem iOS- oder Android-Smartphone haben Sie 04552künftig auch Borna, beim Telefonieren Wilhelm-Külz-Straße perfekten Klang auf Testen32, Mo-Fr: Sie es aus, 09.00 wir beraten bis 17.30 Sie gerne. Uhr, HÖRAKUSTIK Kino für Ferienkinder: Rudolf, der schwarze Kater beiden Ohren und können Anrufe direkt am Hörgerat entgegennehmen. Tel (03433) 203967 FSK 0 / Japan 2016 04552 Borna, Virchowstraße 4, Mo: 08.00-14.30 Uhr, „Dann hol deinen Reisepass Der kleine, schwarze Kater Rudolf führt ein bequemes und ruhiges Le- Di+Do 08.00-17.00 Uhr, Mi+Fr 09.00-12.00 Uhr, Tel (03433) 910347 Jetzt und ab in den Urlaub!“ 04552 Groitzsch, Schusterstraße 5, Mo+Di+Do: 09.00-15.00 Uhr, Ihr Hören liegt mir am Herzen. kostenfrei ben als Hauskater. Vielleicht etwas zu ruhig. Eines Tages packt ihn die Musterfirma GmbHMi: 09.00-17.30 Uhr, Tel. (034296) 48817 Probe Inh. Silvia Kufs, Musterstraße 1234 www.hoerakustik-kufs.com Hörgeräte-Akustik-Meister Abenteuerlust und er macht sich auf, umtragen! durch die Straßen zu ziehen. 01234 Musterstadt Telefon: 01234 567890 Fax: 01234 567899 E-Mail: [email protected] Phonak Audéo™ Marvel www.musterfirma.de 46 Freizeit & Tourismus Journal Liebe auf den ersten Klang Freizeit & Tourismus Journal 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PHONAK_18_006_Anzeige_Marvel_2_320x160.indd 2 24.10.18 16:14 Irrgarten der Sinne – Sommerrodelspaß Nichts ist unmöglich im Kohrener Land

Sie sind eingeladen zu ei- Die Saison ist gestartet. Sie möchten gern nur mal nem Erlebnis besonderer mit den Kindern bzw. Enkelkindern einen Ausflug un- Art: Entdecken Sie in un- ternehmen und suchen eine kleine Attraktion? Im kleinen Städt- serem Irrgarten Ihre Sinne chen Kohren-Sahlis kann man sich einem besonderen Vergnügen ganz neu und auf spannen- hingeben und mit Karacho die Strecke der Sommerrodelbahn de und interessante Weise! hinuntersausen. Auf der 527 Meter langen Strecke kann man sich Es erwartet Sie ein He- dem Rausch der Geschwindigkeit hingeben und dabei laut schrei- ckenlabyrinth, in dem man en oder jauchzen. Der Betreiber Gert Fordtran betreibt nicht nur mit Experimenten und gu- mit Leidenschaft die Bahn, sondern hegt und pflegt diese nach ten Erklärungen mehr über den strengen Regeln des TÜVs auch. Die Anlage ist von Anfang seine Sinne erfährt. So Februar bis zum 1. Advent, also fast ganzjährig, täglich von 10:00 bis werden beispielsweise Ge- 17:00 Uhr geöffnet. ruchssinn, Geschmacks- Stehen Oma oder Opa vielleicht noch etwas skeptisch neben sinn und Tastsinn veran- bzw. vor der muldenförmigen Edelstahlrinne, in der man mit seinem schaulicht. Schlitten talwärts rodeln kann, haben die Enkel längst schon Spaß Wir sind ein Familienun- dabei. Stellen die älteren Semester jedoch fest, dass sich die Ge- ternehmen. Im Jahre 2005 schwindigkeit des „Schlittens“ durch den Fahrstil selber regulieren kam uns die Idee, in der lässt (durch bremsen), ist spätestens dann die Lust am Rodelspaß er- landschaftlich reizvollen wacht. Die auf einer Hanglage gebaute Rodelbahn überwindet einen Gegend von Kohren-Sahlis Höhenunterschied von 32 Metern. Das Vergnügen des Hinunterfah- einen Ort der Entspannung zu schaffen, um inne zu halten und seine rens kann man allein oder zu zweit genießen. Sinne neu zu beleben und zu schärfen. Eine gut entwickelte Wahr- Außer Familien nutzen natürlich auch Schulklassen und Reise- nehmungsfähigkeit ist eine wichtige Grundlage für die Lernfähigkeit gruppen die Bahn. Gerade bei den Ausflügen einer Schulklasse ist es – nicht nur für die der Kinder. Unser Angebot soll die Entwicklung besonders schön, wenn man mit dem besten Freund oder der besten dieser wichtigen Schlüsselkompetenz unterstützen. Freundin das Vergnügen teilt. Bis zu einer Geschwindigkeit von 40 Der Irrgarten bietet Lernen mit Spaß an der frischen Luft. Duftor- Stundenkilometern kann man die Strecke durchfahren. Klar, dass geln, verschiedene Fühlübungen, das Balancierbrett und interessan- gerade die Jüngeren dies voll austesten wollen. Und selbst zuschau- te Experimente bieten viele Sinnesreize und fördern die ganzheitliche ende Eltern, Onkel, Tanten oder Großeltern haben ihre Freude am Wahrnehmung. Der große Kreisel und die Eigernordwand erfordern Vergnügen der Kinder bzw. Enkel. Teamarbeit. Geschicklichkeit ist am großen Ballmikado gefragt. Zum Zur Stärkung kann man vor der Toben laden die breite Paarrutsche und das Spaceballtrampolin ein. „Rodler-Klause“ einen Imbiss Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Irrgarten und einem zu sich nehmen. In je- Labyrinth? Wenn Sie aufmerksam von unserer Aussichtsplattform dem Fall ist die Fahrt spähen, erkennen Sie sicher den Unterschied. Und wenn Sie unseren auf der Sommer- Irrgarten regelmäßig besuchen, können Ihre Kinder das Wachstum rodelbahn am des Gartens sozusagen miterleben – das ist eine einmalige Chance! Bahndamm ein Ja, und die besonders Mutigen können ihren Orientierungssinn im Erlebnis. Dunkellabyrinth testen. Es ist auf jeden Fall ein Spaß für Jung und Alt!

Heft 08 / 18 August 2018 BORNAER MARKKLEEBERGER Erscheinungsdatum: 30.08.2018

Ausgabe 19 / 2018 STADTJOURNAL Ausgabe 19 / 2018 STADTJOURNAL 12. September 2018 mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna 18. September 2018 mit den MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN / Amtsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg Wurzener » Highlights in diesem Sommer & Herbst: 6. Juli bis 1. September, Ausgabe 09 / 2018 | 15. September 2018 | Jahrgang 28 Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt Markranstädt mit den Ortschaften Frankenheim, Göhrenz, Großlehna, Kulkwitz, Quesitz, Räpitz mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

In diesem Jahr feiert die Markranstädter Unternehmermesse MUM am 21. September 2018 von 09.30 bis 18 Uhr in der Stadt- halle Markranstädt (Leipziger Straße 4) einen runden Geburtstag. Sie wird 10 Jahre alt. Gestartet ist sie seinerzeit, um jungen Men- schen eine Perspektive hier in der Region aufzuzeigen. Die Aus- sichten für Auszubildende waren damals nicht rosig. Mittlerweile hat sich das Bild gewandelt. Fachkräfte werden in nahezu allen Branchen gesucht. Deshalb erweitert die MUM ihr Spektrum und wirbt erstmalig um Menschen, die einst aus beruflichen Gründen auszogen, ob als Pendler oder dauerhaft. Zur MUM erfahren Sie mehr über die verschiedenen und attraktiven Jobchancen in und um Leipzig. Eine Modenschau bei Kaffee und Kuchen und inter- essante Vorträge zu Themen des Alltags bieten am Nachmittag Sommerferienaktionen / 25. August, 4. FKK-Tag / 12. Oktober bis unterhaltende Abwechslung für Jung und Alt in der Stadthalle im NEUEN ZENTRUM Markranstädt. Auch in diesem Jahr – Modenschau der Boutique MICO bei Kaffee und Kuchen Seit vielen Jahren sind die Vernässungsflächen in Kulkwitz und Gärnitz ein Thema. Einem erneuten Antrag zur Absenkung des Wassers auf 120,75 m NHN lehnte das Landratsamt ab. Deshalb reichte die Stadt Klage beim Verwaltungsgericht Leipzig ein. Das Gericht konnte der anwaltlich gestützten Argumentation der Stadt nicht folgen und empfahl einen Vergleich. Der Stadt- rat stimmt dem Vergleich zu. Demnach darf künftig (befristet auf zwei Jahre) bei einem Wasserstand von 121,00 m NHN der Pumpenbetrieb aufgenommen werden. Damit sollen Pegelspit- zen über dem genehmigten Stand von 121,10 m NHN vermieden werden. Weiter wurde der Abschluss einer Finanzierungs- und Übernahmevereinbarung mit der LMBV beschlossen. Die Stadt verfolgt das Ziel der pumpenbetriebenen Ableitung sowie die Er- neuerung der Wasserableitung aus dem Kleingartenverein „Fei- erstunde“. Die Maßnahme wurde in die Förderung nach § 4 des 3. November, Halloweenirrgarten / 27. Oktober, Herbstfest für ein Verwaltungsabkommens Braunkohlesanierung aufgenommen Wie weiter bei den Vernässsungsflächen Kulkwitz und und soll über die LMBV als Projektträger realisiert werden. Gärnitz?

Firmen-News Interview Senioren Aus der Stadtverwaltung Gesundheit Verein Geschafft! Medizinische Berufsfachschule Das Bornaer Stadtjournal im Gespräch mit Ausbildung in der Pflege sowie im Kinder- übergibt Zeugnisse an frischgebackene Philipp Berger. Er ist trotz seiner jungen und Jugendhilfebereich bei der VOLKSSO- Verein Veranstaltungen Bauen / Wohnen / Einrichten Die amtlichen Bekanntmachungen Kinderwagen gesponsert für die Ringelnatz-Verein strahlt überregional Pflegekräfte Jahre ein bekanntes Gesicht in Borna. LIDARITÄT weiterhin erfolgreich AG Feuerwehrhistorik Gaschwitz e. V. 9. Muko-Lauf bei der Möncherei Neuer Firmensitz von Reuter & Schreck und Informationen finden Sie auf geburtshilfliche Abteilung im aus – Sanierung des Ringelnatzhauses den Seiten 3 bis 13. Krankenhaus Wurzen im Crostigall soll im Frühjahr beginnen Bärenherz ... u.v.m. Informieren Sie sich auf unserer Homepage.

P z o l e n Großenhainer Ausgabe 9/2018 Naunhofer 17. September 2018 VOR ORT Nachrichten Nr. 21 | 21. September 2018 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf 15. September 2018 | 09/1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Naunhof mit den Ortsteilen 28. Jahrgang Das Amtliche Mitteilungsblatt Ammelshain, Erdmannshain, Eicha, Albrechtshain, Fuchshain, Lindhardt Erscheint zweimal im Monat der Großen Kreisstadt Brandiser Stadtjournal Großenhain Ereignisfeld Jahrgang 20182016 | Ausgabe Nr.Nr. 087 ? Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz 07.29. SeptemberAugust 2018 2016 Besucherzahlen sprechen für sich 18-04_AmtsblattGRH_HEADER-Titel_Vers2-1.indd 1 20.04.2018 14:01:09

Immer wieder gibt es Stimmen, dass das Kartoffelfest ein Auslaufmodell sei und niemanden mehr interessiere. Wer

Bahnhof BÜRGERBETEILIGUNG in diesem Jahr dabei war, wurde aufs Bahnhof- Neue vom Gegenteil überzeugt. Trotz Ereignisfeld Kita straße der enormen Vielfalt an Veranstal- M320 tungsangeboten im Umland konnten tausende Gäste auf dem Fest begrüßt FFW Parks werden. Mit dem notwendigen Umzug Rats- ? auf einen neuen Festplatz in 2019 for- dere ich erneut die Kritiker auf, sich mit keller neuen Ideen und Vorschlägen für un-  Wie wichtig ist Ihnen das Projekt? ser Stadtfest einzubringen. Nutzen Sie Doppel- Schulen  die Gelegenheit und kommen Sie mit  Wichtig mir ins Gespräch. Ich freue mich auf Haushalt den Austausch. LOS M400  Nicht wichtig Der Wanderpokal „Äberhard der Letzte" geschnitzt vom Naunhofer Künstler Günther Schumann. 2019/20 Anja Gaitzsch,  Weiß nicht Leiterin Naunhofer Kultur WerkStadt 28. Naunhofer Kartoffelfest – Ein Fest für alle Generationen Aus dem Inhalt Herr Rahmlow, Stadtmusikdirektor in beim Lampionumzug den Abend einläu- Naunhof aktuell Grimma und Leiter des Jugendblasorches- ten. An den Schaustellerangeboten hatten Stand zum Bauvorhaben „Altersgerechtes ters, hat es beim Auftritt desselben am ebenfalls alle Besucher ihre wahre Freude. UNSERE STADT – UNSERE IDEEN Wohnen“ in der Ladestraße Sonntagnachmittag auf den Punkt ge- Ein volles Festzelt mit DJ Ralph am Freitag bracht: zum Kartoffelfest in Naunhof ist und der Showband Nightfever mit Unter- Kinder / Jugend / Bildung immer schönstes Wetter. Seit Jahren hat stützung von DJ Steffen am Samstag, der Freies Gymnasium Naunhof: es beste Wetterbedingungen gepachtet. Auftritt des Schulhortes, der Oberschule BIS 30.09.2018 ABSTIMMEN! Farbwelten Ideale Voraussetzungen für Volksfeststim- und des Freien Gymnasium Naunhof, die mung und beste Laune bei vielen Aktionen Präsentation der Tanz- und Ballettschu- Vereinsleben und Attraktionen. Tausende Gäste aus nah le Katharina Freystein, die Modenschau Turmuhrenmuseum Naunhof e. V. und fern kamen wieder in unsere Stadt, um mit MK Nr.1 und auch das wunderbare Neue Sonderausstellung gemeinsam mit den Naunhofern zu feiern. Abschlusskonzert mit dem Jugendblasor- Unzählige Akteure vor und hinter den Ku- chester Grimma waren einmal mehr Höhe- 20. Triathlon Day Neuer Doppelhaushalt lissen gestalteten das Wochenende mit punkte am Festwochenende. und sorgten auf dem Festplatz für aus- Zur schönen Tradition sind die vielen Sportlich am Autobahnsee Voting für Projekte gelassene Stimmung, fröhliche Gesichter Wettbewerbe rund um die Kartoffel ge- Zum 20. Mal starteten Triathlon-Begeisterte Die Haushaltsplanung der Stadt Brandis für und glückliche Kinder. Bei Vereinspräsen- worden. Der 26. Naunhofer Kartoffelkö- am 1. September am Autobahnsee in Beucha. die Jahre 2019/2020 ist bereits in vollem Gang. tationen, bei der Bewirtschaftung, bei ver- nig mit der größten selbst angebauten AUS DER GEMEINDE TIPPS WOHNEN Reibungslos konnten die knapp 800 Teilnehmer Die Liste der Investitionen ist lang. Dabei wird schiedensten Aufführungen - alle waren einheimischen Kartoffel wurde Patrick ihr Schwimmen, Laufen und Rad fahren been- der neue Kindergarten die größten Summen mittendrin im Geschehen. Vor allem die Wildenhain aus Naunhof mit seiner 770g Die Freude am zweckfreien und Mehr Radio mit DAB+ zu Hause Tag der Küche 2018 den. Die Promi-Staffel, bestehend aus ESV Lok verschlingen. Aber auch andere wichtige Vorha- Kinder kamen auf ihre Kosten. Sie konnten schweren Kartoffel. Trotz diesjähri- schöpferischen Handeln So viel Radio war noch nie – Infos zur Bundesweiter Aktionstag am Samstag, Beucha-Abteilungsleiter Nico Skopnik, Bürger- ben stehen im Fokus der Verwaltung. Um ein an vielerlei Ständen Schleifen, Hämmern, ger trockener Wetterbedingungen eine Vernissage im Borsdorfer Rathaus neuesten Generation des Radios den 29. September 2018 meister Arno Jesse und der Leipziger Triathlon- Meinungsbild darüber aus der Bevölkerung zu Basteln, Ausprobieren und dabei tolle Prei- stattliche Größe. Erneuter Sieger in der Legende Andreas Claus, landete im Mittelfeld. bekommen, können Sie darüber abstimmen. se gewinnen, sich beim Kasperletheater Kategorie größter Blauer Schwede wur- und Märchenspiel verzaubern lassen und de zum 6. Mal in Folge Ingo Conrad

[ Großenhainer Amtsblatt | Jahrgang 2018 . Nr. 8 . 29.08.2018 | www.grossenhain.de [ 1 ]

18-04_AmtsblattGRH_HEADER-Titel_Vers2.indd 1 20.04.2018 13:59:00

LANDKREIS LEIPZIG ourna J l 10 Jahre 4 / 18 Landkreis Leipzig Wandertagsangebote FREIZEIT& für Schulen: TOURISMUS Kohren-Sahlis für den Landkreis Leipzig mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil Berufsorientierung JULI | AUGUST | SEPTEMBER 2018 Journal 3 2018 •Kräutermärchenstunde Spiel, Spaß, Spannung Die Attraktion Am Bergdamm •Märchenwanderung und Wissenswertes in Kohren-Sahlis 01 79/4 67 32 30 •Geheimnisvolle Nachtwanderung e •Packziegenwanderung für die ganze Famili e Die STADTJOURNALE Ob Groß oder Klein, die Rodelbahn Tägl. von 10-17 Uhr Irrgarten der Sinne GbR • Inh.: J. u. K. Günther ist ein Spaß für die ganze Familie.

Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein. 04654 Frohburg OT Kohren-Sahlis • Rüdigsdorf Nr. 37 d Auf 527 m Länge schlängelt sie sich den Berg hinunter. Das Tempo, von bis zu 40 km/h bei der Bergabfahrt, www.druckhaus-borna.de gegenüber vom „Lindenvorwerk“ • Tel.: 034344 66966 • Mobil: 0172 9724626 www.irrgarten-der-sinne.de kann jeder selbst bestimmen. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 - 18:00 Uhr

48 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 49 zwischen Geithain und Narsdorf. Hier scheint dem Marktplatz steht das Rathaus (8) von AKTUELLER LITERATURTIPP Entlang der Eula vom Porphyrland ins Neuseenland guter Rat teuer – die Lösung besteht in einem 1538; der Marktbrunnen aus dem Jahr 2000 schmalen Pfad vor den Häusern nach links thematisiert die stadtgeschichtlichen Zwis- Radpartie zwischen Narsdorf, Rochlitzer Berg und Geithain (Teil 1) bergab durch die Wiese zu einer komfortab- tigkeiten zwischen Webern und „Fleischhau- Leipziger Universitätsverlag len Bahnunterführung (5). ern“. Auch beträchtliche Teile der Stadtbefes- Enno Bünz, Detlef Döring, Unter den Fließgewässern des Land- einfach gestaltet sich der Ausstieg mit dem im Gipfelbereich. Das Bergrestaurant bietet Nach der Unterführung führt wieder ein tigung mit dem mit seinem Unterbau aus dem Ulrich von Hehl und Susanne kreises Leipzig verfügt die Eula über die Fahrrad durch die engen Türen und über noch recht früh auf unserer Erkundung eine breiter Feldweg zunächst bergab und dann 13. Jahrhundert stammenden Pulverturm Schötz (Hrsg.) ursprünglichsten flankierenden Kultur- zwei Stufen mit dem Charme der 1970er Jah- gepflegte Gastronomie. Sehr zu empfehlen nach rechts zur Straße nach Wickershain, sind erhalten geblieben. In der Stadtmitte Geschichte der Stadt Leipzig, landschaften. Auf den 31 Kilometern Lauf- re. Besserung ist erst mit dem Einsatz neuer ist die Begehung des Porphylehrpfads mit wo wir erstmals auf die hier noch junge bieten sich diverse Möglichkeiten zur Stär- 4 Bände länge zwischen dem „Eulawäldchen“ bei Bahntechnik in einigen Jahren zu erwarten. In 2,7 km Länge ab dem letzten Parkplatz (sehr „Große Eula“ (6) treffen. Die kürzere „Kleine kung. Weiter führt der „Straßenmarkt“ über 1 Von den Anfängen bis zur Wickershain und der Mündung in die Wyh- Narsdorf, heute ein Ortsteil der Stadt Geit- gute Begleitbroschüre als Download unter Eula“ hat dagegen ihren Ursprung westlich die Nikolaistraße am Kriegerdenkmal vorbei Reformation (2015) ra bei Lobstädt reihen sich Kleinstädte hain, können wir der Versuchung nicht wi- www.rochlitzer-muldental.de verfügbar), für von Ebersbach und erreicht den „Hauptfluss“ nach Westen, wo die für das Städtchen ge- 2 Von der Reformation bis und Dörfer wie an einer Perlenschnur auf. derstehen, einen Abstecher in den Landkreis den man eineinhalb Stunden Zeit einplanen bei Prießnitz. Die Straße, die durch die Eula waltig wirkende Kirche St. Nikolai (9) mit zum Wiener Kongress (2016) Auenwiesen und kleine Waldgebiete sor- Mittelsachsen zum nahen Rochlitzer Berg zu sollte. flankiert wird, führt uns nach Westen direkt ihrem 42 Meter hohen Turmpaar in das Blick- 3 Vom Wiener Kongress bis zum Ersten gen für viel Abwechslung. Erst unterhalb unternehmen. Leider ist dazu die Benutzung In flotter Abfahrt gelangen wir zurück zur in den Geithainer Ortsteil. Unterwegs zeigen feld kommt. Ihre baulichen Ursprünge führen Weltkrieg (2018) von Kitzscher überwiegen die nutzungs- der Bundesstraße B 175 über reichlich zwei B 175, die wir überqueren und über einen sich immer wieder schöne dörfliche Bilder. bis in die Zeit der Stadtgründung 1186 zu- 4 Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart bedingten Überprägungen, wobei die Eula Kilometer bis zum Abzweig der Bergauffahrt durch Bäume gesäumten Feldweg (Markie- Am Ortsausgang biegt die Straße markant rück. Der „Kirchensporn“ verfügt auch über (2019) hier auch eine Schlüsselfunktion für die unvermeidlich. rung Via Porphyra) rasch nach Breitenborn nach rechts bergauf ab, wobei die Dorf- ein interessantes „Innenleben“ in Form un- Wasserwirtschaft im Südraum Leipzig Rechts abbiegend, tauchen wir sehr bald gelangen. An der ersten Gabelung nach dem kirche St. Marien (7) eine unübersehbare terirdischer Gänge, die an Sonnabenden oder ISBN 978-3-86583-810-0 (Gesamtausgabe, einnimmt. Bei der Radpartie haben wir in das schattige Waldgebiet im Gipfelbereich Ortseingang halten wir uns links und sto- Landmarke bildet. Wir bleiben aber noch im nach Anmeldung besichtigt werden können. nunmehr komplett) die Wahl zwischen einer „Erkundung am ein (1). Hier wechseln sich Buchen, Fichten ßen in der Schulstraße auf ein originelles Talgrund und folgen ein Stück dem Radweg, Durch das Untertor kommen wir zum Stück“ (ca. 50 km) oder einer Aufteilung und Lärchen ab. Die Steigung nimmt zu, wo- Baudenkmal in Form eines Transformator- der etwas später halbrechts und leicht berg- westlichen Stadtausgang. Früher wurde die- 3.750 Seiten, zahlreiche, durchgehend in drei Abschnitte, um Zeit und Muße für bei wir die Wahl zwischen der ab den Park- häuschens (4), das 1913 errichtet, 1989 zum auf über die Röhrgasse und die Marienstraße ses, heute kaum mehr vorstellbar, für den mehrfarbige Abbildungen, erhältlich im Sehenswertes am Wege zu haben. plätzen für PKW gesperrten Straße nach Buswartehäuschen umgewidmet und 2013 zum Stadtzentrum von Geithain führt. Wer Durchgangsverkehr genutzt. Unmittelbar da- Buchhandel oder direkt beim Verlag ganz oben oder einem kurzen Fußweg zum grundhaft saniert wurde. Eine Informations- möchte, kann aber auch einen Abstecher nach rechts liegt der schöne Stadtpark, der Wir beginnen unsere Tour am Bahnhof Rochlitzer Berg (353 m NHN) mit dem Tür- tafel informiert zu Daten und Fakten. Die nach Süden über die Bruchheimer Straße mit dem „Beutelwasser“ ein Nebenflüsschen Gesamtausgabe 196,00 € Narsdorf, den wir mit der ab Leipzig über merhaus und dem 27 Meter hohen Friedrich- Straße mündet am Ortsausgang schließlich zum Oberfürstenteich mit dem benachbar- der Eula aufweist. Hier steht auch eine der Borna nach Chemnitz verkehrenden Regio- August-Turm (2) (Öffnungszeit 11.00-17.00 in die Verbindungsstraße zwischen der B 175 ten Freibad unternehmen. Hier liegt auch das beiden kursächsischen Distanzsäulen (10) nalbahn bequem erreichen. Nicht ganz so Uhr, 1,00 € Eintritt am Drehkreuz) haben. und Geithain (S 242), der wir nach rechts und Henning-Frenzel-Stadion, das nach dem be- der Stadt, diese von 1727, nach der etwa nach alle Fotos: Andreas Berkner Nach 137 Stufen genießen wir atemberau- damit nach Westen folgen und dabei sowohl kannten, in Geithain geborenen Fußballer be- Altenburg fünf Wegstunden einzuplanen bende Fernblicke (3) zwischen Leipzig, Collm- die Kreisgrenze zwischen Mittelsachsen und nannt ist, der mit dem 1. FC Lok Leipzig in den waren. Durch den Stadtpark gelangen wir berg, Erzgebirgskamm mit Keilberg (1.244 m), Leipzig als auch die Wasserscheide zwischen 1960er und 1970er Jahren auch internatio- direkt zur diesen querenden Bahnhofstraße Fichtelberg (1.215 m) und Auersberg (1.019 Zwickauer Mulde und Pleiße passieren. Et- nale Meriten sammelte und durch seine drei und entweder ein kurzes Stück weiter zum m) sowie Kohrener bzw. Altenburger Land. was verzwickt ist die Weiterfahrt in Richtung Tore 1967 beim 4:3 in der EM-Qualifikation kleinen Tierpark (www.tierpark-geithain.de) Besonders eindrucksvoll ist der Tiefblick Wickershain. Ca. 200 Meter nach der Ein- gegen die Niederlande zur Legende wurde. oder über die Straße nach Norden direkt zum ins 200 Meter unterhalb gelegene Tal der mündung der letzten aus Breitenborn her- Geithain konnte gerade im Bereich zwi- Geithainer Bahnhof mit komfortablen Zug- Zwickauer Mulde mit der Stadt Rochlitz, der ausführenden Straße (K 8274 – von rechts) schen Dresdner, Chemnitzer Straße (Heimat- verbindungen in Richtung Leipzig und Borna schon fast Mittelgebirgsdimensionen auf- führt links abzweigend ein irritierenderweise museum mit Ausstellung zur Stadtgeschichte (S-Bahn) sowie Chemnitz und Bad Lausick, weist. Gut zu erfassen ist von hier aus auch als Sackgasse markierter Feldweg bergab mit der einst prägenden Emailleindustrie) wo wir diese Etappe beschließen. der durch die Steinbruchtätigkeit über mehr und endet an einer Häusergruppe unmittel- und dem recht großzügigen Markt viel klein- 1 als fünf Jahrhunderte geprägte „hohle Zahn“ bar vor der hier zweigleisigen Bahnstrecke städtischen Charme bewahren. Zentral auf Prof. Dr. habil. Andreas Berkner 9

3 7

2 5 4 6 8 10

50 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 51 VERANSTALTUNGSTIPPS

» 8. Juli – 16. August | jeweils 14:00 Uhr immer mittwochs in den Sommerferien Führung für Kinder

» 4. August | 15:00 Uhr Führung: Von Aderlass bis Zahnzange Ein heiter-ironischer Einblick in die medizi- nische Praxis des Mittelalters mit Apotheker Georgius

» 17. & 18. August Ritter, Drachen, Tod & Teufel Burgfest zu Rochlitz: Zwei Tage lang geht es ins Reich der Fantasie und des Mittelalters

» 25. August | 12:30 & 15:00 Uhr Führung: Drauf geschissen … Zur Erlebnisführung stehen Geschichte und Geschichten rund um das „Stille Örtchen“ im Mittelpunkt.

» 21. September | 18:00 Uhr Theater im Schloss Der herzöglichkräuterlikörlichealchimixter- nächtliche Jungtrunk: Erleben Sie ein komisch, Foto: Manfred Lohse rasantes, faszinierend historisches, fabelhaft märchenhaftes Theaterstück für und in der ein- zigartigen Schwarzküche von Schloss Rochlitz. Schloss Rochlitz - Residenz der vergessenen Wettiner Für große & kleine Besucher geeignet! » 28. & 29. September | jeweils 10:00 – 18:00 Uhr Stolz und geheimnisvoll wacht das Schloss Rochlitz über die gleich- 14. Köstliches Herbstfest SCHLOSS ROCHLITZ namige Stadt. Seine Mauern können von einer 1.000-jährigen Ge- Die Direktvermarkter der Region laden ins schichte erzählen. Bei einer Erkundungstour lassen sich zahlreiche herbstliche Schloss Rochlitz zum Schauen, Kleinode entdecken: die imposanten Kreuzgewölbe der Kapelle, die Probieren und Kaufen ein. Natürlich gibt es Schwarzküche mit ihrem riesigen Herd und dem funktionstüchtigen auch wieder zahlreiche Angebote zum Zusehen Rauchfang, die gewaltigen Türme, in denen sich Verliese und Folter- und Mitmachen für die ganze Familie kammer verbergen und nicht zuletzt das prächtig restaurierte Fürs- VerschenktStaatsgeschenke als Zeichen tenhaus. » 12. – 27. Oktober | ganztägig Im Tafelsaal gibt es bis zum 22. September 2019 eine Sonderaus- Herbstferienprogramm für Königskinder sächsischer Diplomatie stellung zu sehen. Unter dem Thema „Verschenkt. Staatsgeschenke als Zeichen sächsischer Diplomatie“ werden zahlreiche Objekte aus » 20. Oktober | 10:00 – 18:00 Uhr der Asservatenkammer des Freistaates Sachsen gezeigt. Seit der An- Erlebnis-Zeitreise-Tag für die ganze Familie tike ist der symbolische Austausch von Präsenten unter Herrschern rund um das Thema „Die schaurig schöne ein festes Ritual. Sie waren und sind Zeichen der Wertschätzung und Jahreszeit“ des kulturellen Austauschs zwischen den Völkern und Nationen. Zahlreiche Stationen zum Zuschauen und Neben einem individuellen Museumsrundgang stehen den kleinen Mitmachen warten auf die kleinen und großen und großen Besuchern verschiedenste Führungs- und Erlebnisange- Besucher. Alle Kostümierten erhalten einen bote zur Verfügung. Des Weiteren kann z.B. der Fürstenhauskeller Gespenstertrunk gratis! für Veranstaltungen gemietet oder sich in der Fürstenstube das Ja- SONDERAUSSTELLUNG09. 19 30.03.– 22. Wort gegeben werden. » November & Dezember SCHLOSS Grusel- und Adventsführungen für Kinder ROCHLITZ und Erwachsene » Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH Schloss Rochlitz Sörnziger Weg 1 | 09306 Rochlitz Tel.: 03737 492310 | Mail: [email protected] Internet: www.schloss-rochlitz.de oben: Theater im Schloss Öffnungszeiten Museum: 30. März bis 3. November Di – Fr 10:00 – 17:00 Uhr sowie Sa, So + Feiertags 10:00 – 18:00 Uhr unten: Herbstfest Sörnziger Weg 1 | 09306 Rochlitz Telefon +49 (0) 3737 4923-10 www.schloss-rochlitz.de Schloss Rochlitz Führungen und Erlebnisangebote sind ganzjährig nach Voranmel- dung möglich. (Fotos: Antje Krahnstöver)

52 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 53 VERANSTALTUNGSTIPPS

» 7. Juli | 14:00 Uhr Kaffeeführung: Da bleibt een der Muggefuck im Halse stecken Eine rabenschwarze Führung rund um den Kaffee mit dem Klatschreporter Georg

» 04. August | 15:00 Uhr Künstlergespräch mit Andreas Kunath zur Sonderausstellung Erfahren Sie Wissenswertes zur Entstehung seiner Bilder und Grafiken sowie den verwende- ten Techniken.

» 30. August | 21:30 Uhr Nachtführung: Mit dem Torwächter durch die Burg Zu vorgerückter Stunde entführt Torwächter Michaelus seine Gäste in längst vergangene Zeiten und gewährt Einblicke in manch geheimnisvollen Winkel der mittelalterlichen Wehranlage. Zur Stärkung reicht er ein Glas Wein und Suppe.

» 15. September | 14:00 Uhr Führung: Die goldenen Zwanziger auf Burg Foto: Sebastian Schmidt Gnandstein Ein Rundgang mit den Burgherren Hanns und Elfriede von Einsiedel durch das von ihnen ge- gründete Museum. Seinen Ausklang findet der Burg Gnandstein – Eine Burg wie aus dem Bilderbuch Nachmittag bei einer Tasse Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus.

Die Ansicht der Burg, welche sich Mitten im Kohrener Land befindet, » 12. – 27. Oktober | ganztägig wird durch ihren hohen Bergfried, mächtige Schutzmauern, Torhaus Herbstferienprogramm für Königskinder und Turmhof, Wehrgänge und Wohngebäude sowie den Palasbau ge- prägt. Ihre Geschichte reicht über 800 Jahre zurück, als sie von treuen » 27. Oktober | 10:00 – 18:00 Uhr Gefolgsleuten des wettinischen Fürstenhauses gegründet wurde. Von Rittern, Jungfrauen und geheimen Bis zum Ende der Saison wird zusätzlich eine Sonderausstellung Gemächern unter dem Titel „Zauberhafte Burgen und Schlösser in Sachsen“ ge- Bei einem Familientag warten zahlreiche At- zeigt. Der Schwarzenberger Künstler Andreas Kunath stellt verschie- traktionen zum Staunen, Lauschen und Erleben dene Malereien und Grafiken, die rund ein Dutzend bekannte sächsi- auf die Besucher. sche Burgen und Schlösser abbilden, aus. Dabei stehen Ansichten der Burg Gnandstein im Mittelpunkt » 20. Oktober | 15:00 Uhr Neben den Ausstellungen laden auch wieder zahlreiche Themen- Erlebnisführung: Aus einem verzagten Arsch führungen und Erlebnisangebote zu einem Besuch der Burg ein. kommt kein fröhlicher Furz Geschichte und Geschichten rund um ein Thema, über welches sonst nur hinter vorgehal- tener Hand berichtet wird.

» Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH Burg Gnandstein Sonderausstellung 30.03. – 03.11.2019 auf Burg Gnandstein Burgstraße 3 | 04654 Frohburg OT Gnandstein oben: Sonderausstellung Burg Gnandstein, Malerei und Grafik von Andreas Kunath Tel.: 034344 61309 | Mail: [email protected] Andreas Kunath (Foto: Falk Schulze) Internet: www.burg-museum-gnandstein.de Öffnungszeiten Museum: 30. März bis 3. November Mitte: Die goldenen Zwanziger Di – Fr 10:00 – 17:00 Uhr sowie Sa, So + Feiertags 10:00 – 18:00 Uhr (Foto: Gaby Rauschenbach) Burgstraße 3 | 04654 Frohburg / OT Gnandstein Telefon +49 (0) 34344 613-09 Führungen und Erlebnisangebote sind ganzjährig nach Voranmel- www.burg-museum-gnandstein.de dung möglich. unten: Familientag (Foto: Antje Krahnstöver)

54 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 55 KUR- UND FREIZEITBAD BAD LAUSICK

WELLNESS SAUNA BADESPASS & NEU: ÜBERNACHTEN IM RIFF RESORT

önnen Sie sich ein paar entspannende Dann gelten auch die super günstigen Fe- Stunden in der wohligen Wärme des Bad rienpreise. Am 20.07. verwandelt sich die Lausicker Kur- und Freizeitbades RIFF. RIFF-Wiese in eine Wettkampfarea. Hammer- GUnter freiem Himmel, im salzhaltigen Wasser starke Mixed-Volleyballmannschaften kämpfen auf einer der unzähligen Whirlliegen einfach mal hier um den Sieg. Der RIFF-Ironman wird am die Seele baumeln lassen, ist entspannend und 03.08.2019 zum Köstritzer Spaßtriathlon ge- gibt neue Kraft für den Alltag. sucht. 50 m Schwimmen, 400 m Radfahren, Bad Lausick – Alle Kids haben jede Menge 200 m Crosslauf sind die Dis- Spaß und Action beim Springen ziplinen. Beginn ist 10 Uhr. Es abschalten & genießen! der 3- und 5-Meter-Türme oder DIE PERFEKTE winken tolle Preise! 08.07.-18.08.2019 RIFF-Sommerferienaktion einer rasanten Rutschfahrt AUSZEIT Wer schon immer einmal 9 - 22 Uhr geöffnet bei supergünstigen durch die Reifenrutsche „Crazy die Tiefen des Bad Lausi- Sommerferienpreisen River“. IN BAD LAUSICK cker RIFF‘s bei einem echten Die weitläufige Saunaland- Tauchgang erkunden wollte, 20.07.2019 RIFF-Volleyballturnier schaft ist eine Offerte an Ruheliebende. Nach hat am 29.09.2019 dazu Gelegenheit. Von 11 10 - 17 Uhr für Mixed-Mannschaften einem schweißtreibenden Aufguss, vom Sauna- bis 16 Uhr steht die Tauchbasis Zwenkauer See meister zelebriert, abgekühlt und die Ruheliege in der Spaßpyramide mit professionellen Tauch- 03.08.2019 Köstritzer Spaßtriathlon vor den Kamin gerückt – das ist Wellness pur! ausrüstungen und fachlicher Anleitung für Ihren 10 - 13 Uhr 50 m Schwimmen Die weitläufige Saunalandschaft mit 6 verschie- ersten Tauchgang bereit. denen Saunen, Saunagarten mit Außenpool, Whir- Für den perfekten Kurzurlaub zwischendurch 400 m Radfahren lpool, Kneipptretbecken und verschiedenen Ruhe- steht seit Dezember 2018 das benachbar- 200 m Crosslauf bereichen lädt zum Saunieren und Erholen ein. te RIFF Resort zur Verfügung. Mit seinen 23 In den warmen Monaten gibt es im Bad Lausi- Ferienwohnungen wird das Wohlfühlangebot 29.09.2019 Schnuppertauchen cker Freizeitbad grenzenlosen Wasserspaß für komplettiert. Über den lichtdurchfluteten Bade- 11 - 16 Uhr mit der Tauchbasis Klein und Groß. Während die Eltern sich ein mantelgang gelangen Sie nach einem perfekten Zwenkauer See Sonnenbad auf der großzügigen Liegewiese Bade- und Saunatag in Ihre moderne Ferien- gönnen, lädt der benachbarte Wasserspielplatz wohnung. Hier angekommen, lassen Sie den 19.-23.08.2019 Bad, Sauna & Restaurant zum Matschen und Spritzen ein. In den säch- Abend ruhig und gemütlich ausklingen. Für das sind geschlossen. sischen Sommerferien (08.07.-18.08.2019) öff- Rund-um-Verwöhnprogramm bietet das Resort Wir putzen, malern und net das RIFF täglich von 9 bis 22 Uhr. zusätzlich Frühstück und Halbpension an. reinigen für Sie!

Kur- und Freizeitbad RIFF, Am Riff 3, 04651 Bad Lausick, www.freizeitbad-riff.de AUSSTELLUNGEN 2019

» bis 31. Oktober Retten.Löschen.Bergen.Schützen. eine Familienausstellung zur Leisniger Feuer- wehrgeschichte

» bis 18. August Magie der Schöpfung Genießen Sie auf dem Kornhausboden die Kunst von Olga Scheck, freischaffende Künstle- rin aus Döbeln. Tauchen Sie ein in satte Farben und lassen Sie sich gefangen nehmen vom Spiel von Licht und Schatten in ihren Bildern.

VERANSTALTUNGEN 2019

» 17. Juli | 11:00 und 14:00 Uhr „Ritterzeit“ – eine Kinderführung für Knaben und Mäg- delein von 5 bis 11 Jahren Gekleidet in die historischen Gewänder begleitet ihr unseren Ritter durch die tausend- jährige Burganlage. Ihr erfahrt Lustiges und Wissenswertes über das Leben der Ritter und Könige vergangener Zeiten, spürt die Schwere der Rüstung am eigenen Leibe und probiert so entdeckt ihr gemeinsam mit der Bäckermagd manches Spiel aus alter Zeit selbst aus. und erfahrt dabei viel Interessantes rund ums Eintritt: 6,00 € verbindet seine Führung die Vergangenheit Brot. Ihr bereitet dann euer eigenes Backwerk mit aktuellem Zeitgeschehen. Fragen sind hier im Holzbackofen oder eine Getreidespeise auf ausdrücklich erlaubt! dem Herd selbst zu, außerdem eine süße oder Diese Führung kann auch auf Anfrage separat pikante Beispeise. In der beeindruckenden gebucht werden. Schwarzküche heißt es dann für alle: Guten Eintritt: 8,00 €, ermäßigt 7,00 € Kinder bis 16 Appetit! Burg Mildenstein in Leisnig – Ein Machtsymbol in Stein erbaut Jahre 5,00 € Eintritt: Erwachsene 10 €, Kinder 6 €

Bereits von Weitem erblickt man – auf steil Dieses Jahr zeigt die Burg noch bis zum » Staatliche Schlösser, Burgen und » 31. Juli und 1. August | 10:00-13:00 Uhr » 7. August | 11:00 und 14:00 Uhr abfallenden Felsen – die wuchtigen Mau- 31. Oktober 2019 die Familienausstellung Gärten Sachsen gGmbH Rund ums Brot – eine schmackhafte Erleb- Tag der jungen Herrschaften - Ein Ferienpro- ern, die sich seit 1.000 Jahren über dem Tal „Retten.Löschen.Bergen.Schützen“ zur Ge- Burg Mildenstein nisführung für Familie & Co. gramm für junge Prinzessinnen und Prinzen der Freiberger Mulde erheben. Die markan- schichte der Leisniger Feuerwehr. Burglehn 6 | 04703 Leisnig – Brot und Getreidespeisen in der mittelal- Einmal wie eine Prinzessin oder ein Prinz fühlen, ten Gemäuer von Burg Mildenstein in land- Das Feuer war seit jeher eine Bedrohung für Tel. 034321 6256-0 | Fax 034321 6256-25 terlichen Küche „Sommerferienspaß auf Burg welches Kind hat diesen Wunsch nicht? schaftlich reizvoller Umgebung, zu deren Menschen und ihre Wohn- und Arbeitsstät- [email protected] » 21. Juli | 14:00 Uhr Mildenstein“ Gemeinsam mit Markgräfin Anna schaut ihr in Füßen sich die „Stadt auf dem Berge“ Leisnig ten. Eine Feuersbrunst konnte im Mittelalter www.burg-mildenstein.de Expertenführung mit Feuerwehrmann Steve Brot war im Mittelalter wichtigstes Grundnah- historischer Kleidung bei einem rätselhaften erstreckt. ganze Städte und Existenzen vernichten. So Schroth zur Sonderausstellung „Löschen. rungsmittel für alle Menschen. Doch Brot war Rundgang durch die Burg in Küchen, Gemächern Nacheinander hielten hier Salierkönige, die ist es nicht verwunderlich, dass die Brandbe- Öffnungszeiten Retten. Bergen. Schützen.“ nicht gleich Brot: Beim Verzehr gab es feine und Rittersälen nach dem Rechten. Ihr helft dem Staufer unter Kaiser Barbarossa, der die Burg kämpfung und vor allem die Brandverhütung Ostern bis Oktober: Unser Mitarbeiter Steve ist seit mehreren Unterschiede zwischen arm und reich. Welches Amtmann in seiner Schreibstube aus, probiert großzügig ausbauen ließ, später die wetti- schon im Mittelalter eine sehr große Rolle Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Jahren aktives Mitglied der Leisniger Feuerwehr. Korn wurde im Mittelalter zu Brot oder Getrei- euch in lustigen Tänzen und Spielen und übt nischen Kurfürsten Hof. Unter ihnen wurde spielte. Die Sonderausstellung vermittelt ab- Sa/So 10.00 – 18.00 Uhr Erleben Sie mit ihm eine spannende Führung despeisen verarbeitet? Wie wurde der Teig zu- höfisches Verhalten für ein kleines Festbankett. Mildenstein Gerichtshof, Amt und Gefängnis. wechslungsreich die Entwicklung des mittel- November durch die Leisniger Feuerwehrgeschichte. bereitet, wie die Brote gebacken und gelagert? Die Führung ist geeignet für Mädchen und Bauhistorisch bedeutsam sind die romani- alterlichen Brandschutzes bis zur Gründung So 10.00 – 16.00 Uhr Angereichert mit Anekdoten und ernsten Erzäh- Was gab es zum Brot dazu? Die historischen Jungen im Alter von 5 bis 11 Jahren. sche Kapelle, die Holzkonstruktion des goti- der Freiwilligen Feuerwehr und stellt einen Dezember bis März außer zu Sonderveran- lungen aus den Erlebnissen eines Kameraden Küchen und Lagerräume von Burg Mildenstein Dauer: ca. 2 Stunden | Eintritt: 6,00 € schen Kornhausbodens, die beeindrucken- Bezug zur aktuellen Kameradschaft der Frei- staltungen geschlossen. den Rittersäle und der mächtige Bergfried. willigen Feuerwehr in Leisnig dar. Techni- Die interaktive Dauerausstellung zur Burg- sche Errungenschaften werden thematisch Besichtigung außerhalb der Öffnungszeit und Baugeschichte spricht sowohl große als aufbereitet sowie Ereignisse in Leisnig, die nach Vereinbarung möglich. auch kleine Burgenfreunde an. Der kleine di- die Kameraden der Feuerwehr vor beson- cke Turm „Frieder Berg“ nimmt die Kinder mit dere Herausforderungen stellten. Für Kinder auf Zeitreise. bietet sich die Möglichkeit, auch mal selbst Nicht nur familienfreundlichen Ausstellun- einen Schutzanzug auszuprobieren und mit gen, auch Konzerte, Museumsaktionstage, dem Modell der Handspritze zu erfahren, wie Burgfeste, Ausstellungen und museumspä- diese eigentlich funktionierte. Für Groß und dagogische Veranstaltungsreihen für Kin- Klein gibt es weitere Mitmachstationen, die der und Jugendliche begleiten die Besucher zu einem unterhaltsamen und kurzweiligen durch das Jahr. Familientag auf Burg Mildenstein einladen.

58 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 59 Besuchen Sie Schloss Colditz Als Wahrzeichen thront das Schloss hoch auf dem Felsen über der gleichnamigen Stadt.

Ursprünglich als Residenz- und Jagdschloss wie Konzerte, Events, Sonderausstellungen der sächsischen Kurfürsten erbaut, erlangte oder musikalische Unterhaltungsangebo- es durch spektakuläre Ausbruchsaktivitä- te sind weitere Höhepunkte des heutigen ten alliierter Offiziere während des Zwei- Schlosslebens und seit kurzem können Sie ten Weltkrieges weltweite Berühmtheit. sich auch auf Schloss Colditz das JA-Wort Im Fluchtmuseum gibt es die Gelegenheit, geben. die selbst gefertigten Fluchtwerkzeuge der Der Gewölbekeller & die Hofstube stehen Gefangenen zu besichtigen. Während der zudem zur Vermietung für Ihre Privat- oder interessanten Führungen erfahren Sie mehr Firmenfeier, Seminare oder Workshops bis über den Bau des französischen Fluchttun- zu 75 Personen bereit. nels, sowie andere sensationelle Fluchtak- Sonderführungen auf Anfrage wie z. B. tivitäten und über die fast 1000-jährige Ge- eine Führung mit Gefangenenschmaus mit Luftbild der „Muldenvereinigung“ bei Sermuth Burg Mildenstein in Leisnig / Freiberger Mulde schichte des Schlosses. dem Titel „Auf den Spuren der Gefangenen“. Schloss Colditz ist heute ein Stück Kultur, Freizeit, Spaß und Bildung, die Sie erleben » Weitere Informationen erhalten Sie unter oder miterleben können. Veranstaltungen www.schloss-colditz.com Einmal Kapitän auf einem eigenen Schiff sein ...

Noch relativ wenig bekannt sind die Wasser- In den vergangenen Jahren ist nicht nur der Kleine Stromschnellen, große Kiesinseln und VERANSTALTUNGSTIPPS sportmöglichkeiten auf der mittleren Mulde Wassersport im Leipziger Südraum in den sehr klares Wasser runden einen Paddeltag in Mittelsachsen bzw. im Leipziger Land. Fokus gerückt. Auch die Freiberger- und perfekt ab. Übrigens ist man aus dem Süd- » 23. August 2019 | 19.30 Uhr » 31. August 2019 | 19.30 Uhr » 22. September 2019 | 15.30 Uhr „Die Mulde“ ist eigentlich eine zu unge- Zwickauer Mulde erfreuen sich steigender raum Leipzig / Borna in weniger als 45 Mi- „Colditz Classic“ Klass. Blüthner-Konzert „Rob van Sante & Alan Reid“ „Von der Liebe, einem Freund und gar keinem naue Bezeichnung des etwa 314 km langen Buchungszahlen der Freizeitkapitäne und nuten über die A72 am Startpunkt in Wech- Pianist Tsubasa Tatsuno (Japan) Schottische Folk Musik Auto“ mit dem Pianlola Chansontheater Flusssystems. Südlich von Grimma im klei- Hobbypaddler. selburg. nen Ort Sermuth vereinen sich die beide Zu- Mehrere Bootsvermieter bieten eine Eine weitere Klassikerstrecke bietet die Der 27-jährige Pianist Alan Reid und Rob van Die Welt des eleganten Pianisten Alois steht flüsse - die aus Osten kommende Freiberger recht große Auswahl an Paddelstrecken Freiberger Mulde von Leisnig über das Was- wurde in Kobe (Japan) Sante präsentieren ei- Kopf! Die Berliner Portiersche Lola hat ihm mit Mulde sowie die im Vogtland entsprungene an. Hervorzuheben wäre die Strecke von serschloss Podelwitz weiter zur Mulden- geboren und kann be- nen Abend mit alten ihrem rauen Großstadtcharme gewaltig den Zwickauer Mulde. Wechselburg nach Rochlitz - landschaftlich vereinigung bis nach Grimma. Unterwegs reits auf eine solide und neuen Songs, mit Kopf verdreht. Alois`Herz spielt verrückt und Ab der so genannten Muldevereinigung eine der schönsten Flussabschnitte in Sach- ebenfalls ein Wechsel an ruhigen Fluss- Karriere als Solo-Pia- Alans Kompositionen insgeheim schmiedet er bereits Zukunftspläne. bis zu seiner Einmündung in die Elbe nahe sen. Mit dem Kloster in Wechselburg, dem abschnitten- aber auch schnellen Strom- nist zurückschauen. ebenso, wie mit be- Doch als er ihr endlich seine Liebe gestehen will, Dessau trägt nun das Gewässer den Name „alten“ Vulkanberg Rochlitzer Berg sowie schnellen und keinerlei Umtragestellen. Ideal Nach seinem Studium kannten Liedern der passiert was vollkommen Unerwartetes ... „Mulde“. der Schlossstadt Rochlitz findet man eine auch für größere Gruppen, Cliquen, Jungge- in Japan, wurde er 2011 Battlefield Band. Ihre Kurz nach der Wende waren die Muldezu- Menge an touristischen Perlen entlang des sellenabschiede - aber auch für Familien mit am Pariser Konservato- Show kombiniert den flüsse der Inbegriff für Verschmutzung und Flusses. Aber auch direkt für den Wasser- kleinen Kindern. Unterwegs viele Biergärten, rium zugelassen und setzte dort nach seinem markanten Gitarrenstil von Rob mit Keyboard, Die Karten zu unseren Veranstaltungen er- galten als biologisch tot. Mittlerweile haben wanderer hält der Fluss einiges bereit - ei- Gastwirtschaften und auch schöne, histo- Masterabschluss seine Studien im künstle- Gitarre und Akkordeon von Alan sowie den har- halten Sie in den Vorverkaufsstellen in den sich die Gewässer perfekt erholt und haben nen sehr sicheren Abschnitt ohne Wehre rische Bauwerke wie das Wasserschloss Po- rischen Diplomkurs fort. In diesem Konzert monischen Gesang der Beiden. Alan Reid war Touristinformationen in Grimma, Bad Lau- Badequalität. Eisvogel, Grau- und Silber- oder Wasserkraftanlagen, die Fahrtstrecke delwitz. Zurück zum Ausgangspunkt? Ganz hören wir Stücke von C. Debussy, R. Watanabe, mit seinen Keyboards der „Maschinenraum“ sick, Rochlitz und Colditz. Ebenso im Muse- reiher sowie Flussmuschel, Flusskrebs und führt z.T. direkt an den Porphyrfelsen des einfach von Grimma nach Leisnig mit der Re- O. Messiaen und R. Schumann der Battlefield Band und ein Pionier zugleich, umsshop Schloss Colditz. Restkarten an den auch Biber sind wieder zu beobachten. Rochlitzer Berges entlang. gionalbahn (Strecke RB 110). denn er war der erste Musiker, der Keyboards Tages- / Abendkassen » 24. August 2019 | 15.30 Uhr zum integralen Bestandteil einer traditionellen Ausstellungseröffnung Folk-Band machte. Dieser Stil beeinflusste viele Gerne können Sie uns auch eine Mail senden mit „Träumereien – Poesie der kleinen Dinge“ junge Musiker der keltischen Folk-Szene. Der der gewünschten Anzahl an Karten, wir senden Fotografische Malereien auf Leinen von Brigitte Niederländer Rob van Sante spielt seit seinen Ihnen dann eine Rechnung und nach Bezahlung SCHLAUCHBOOTTOUREN Weber Kindertagen Gitarre. In 70er bis 90ern tourte er der Rechnung senden wir Ihnen ihre Karte oder ausgiebig durch Europa, Nord-Afrika und den den gewünschten Gutschein zu. auf der Mulde Fotografie ins Deutsche übersetzt, heißt zeich- Mittleren Osten. Mit seiner Stimme und seinem nen mit Licht. Ihre Bilder sind mehr geworden, Gitarren-Stil ist er die optimale Ergänzung für Seien Sie recht herzlich willkommen. sie sind Lichtmalereien auf Leinwand. Die Aus- Alan Reid und dessen Musik. Ein Abend voller stellung ist vom 24. August bis 24. Oktober 2019 Schwung mit einem besonderen Duo und Ihrer in der Hofstube zu Schloss Colditz zu sehen. eigenen Musik.

Gesellschaft Schloss Colditz e. V. Kulturzentrum | Museum OFLAG IV C Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Souvenirshop | Ausstellungen Tel. 034381 43777 | Fax 034381 43788 Privatfeiern & Trauungen Bsp.: Freiberger Mulde / Vereinte Mulde 6 bis 10er Boot von Leisnig bis Grimma (Tagestour) Unger Outdoor Team GmbH [email protected] für 90,00 EUR täglich buchbar ... 0171 / 5374926 www.schloss-colditz.com Für +10% können Sie eine „Schlechtwetterversicherung“ oder einfach über Buchungsformular auf: abschließen. Bei gemeldetem Regenwetter einfach am Vortag täglich geöffnet Besuchen Sie Schloss Colditz und erleben Sie was … kündigen, es wird der gesamte Mietpreis komplett rückerstattet! www.outdoorteam.de

60 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 61 Ferienzeit im Residenzschloss Altenburg

Bitte recht freundlich! – Mit allerlei his- » 30. Juli – 1. August 2019 | jeweils 14:00 Uhr Dauer: 1 Stunde, Treffpunkt Museumskasse, torischem Equipment kann man sich an der Ganz schön unter Druck – Drucktechniken ohne Anmeldung, jeweils 5,00€ pP Selfie-Station der Sonderausstellung zum vorgestellt und praktisch ausgeführt historischen Fotoatelier Kersten so richtig „in Szene setzen“. Die Fotos können gleich Immer freitags und sonnabends gilt es, per twitter oder E-Mail verschickt werden! ab 14.00 Uhr in der Kartenmacherwerk- Auf Entdeckungsreise in der Region und der Welt – statt selbst aktiv zu werden. An der großen schweren Druckerpresse kann jeder seinen im Museum Burg Posterstein eigenen Kartenbogen drucken, der zuvor von kleinen & großen Händen mit viel Drucker- Die 800 Jahre alte Burg Posterstein liegt in dem bei Wanderern be- Naturforschenden Gesellschaft des Osterlandes. Auf den Spuren schwärze präpariert werden muss. Einen liebten thüringischen Sprottental im Dreiländereck Thüringen, Sach- Humboldts betrieb er auf Reisen in Südamerika botanische und geo- Einblick in die historische Kunst der Karten- sen und Sachsen-Anhalt. Die Ausstellungen in den barocken Räumen grafische Studien. Goering leistete einen wichtigen Beitrag zur Erfor- macherei gibt es beim Rundgang durch die der Burg behandeln die Geschichte der Burg und der Region. Einen schung Venezuelas und wurde zum Professor ernannt. Spielkartenausstellung dazu. besonderen Schwerpunkt bilden die spannenden Ereignisse um den benachbarten Musenhof Löbichau der Herzogin von Kurland, der um » Eine Burg für die ganze Familie » 6. – 8. August 2019 | jeweils 14 Uhr Ein Foto als Prinz oder Prinzessin auf dem 1800 europaweit bekannt war. Burg Posterstein lädt in der Familienausstellung „Die Kinderburg“ Spurensuche: Prinzen und Prinzessinnen, Thron? Kein Problem, das Spielzimmer im mit interaktiven und anschaulichen Stationen für Kinder dazu ein, die Herzöge und ihre Gemahlinnen im Altenbur- Residenzschloss ist an allen Tagen geöffnet. » Staubexpeditionen auf Burg Posterstein Geschichte spielerisch zu erkunden – von den Rittern bis in die Zeit ger Schloss. Auf einem Rundgang durch Säle, Hier kann gemalt, gebastelt und gelesen Der Kölner Künstler Wolfgang Stöcker gründete 2004 das „Deutsche der Salondamen. In allen Schulferien gibt es besondere Ferienpro- » Ausstellung Di – So | 10:00 – 18:00 Uhr Audienzgemächer und Salons lernen wir die werden - natürlich im Kostüm. Staubarchiv“. Mit akribischer Detailliebe sammelt er Staubproben gramme zu wechselnden Themen. Darüber hinaus bietet das Muse- Familienkarte (2 Erw. + 1-5 Kinder bis 18 Jah- einstigen Bewohner kennen. Mit kleinem von besonderen Orten. 2017 und 2018 ging er auf „Staubexpediti- um Angebote für Schulen und die Möglichkeit, in der Burg Kinderge- re) 15,00 € Überraschungsgeschenk. onen“ auf Burg Posterstein. Für die Ausstellung Zum Wesen des burtstage zu feiern. Jedes Jahr zu Pfingsten versetzt das traditionelle Staubes – Staubexpeditionen auf Burg Posterstein von 19. Mai bis Mittelalterspektakel die Burg zurück in die Zeit der Ritter. Für Gruppen kann eine kleine Führung durch » 13. – 15. August 2019 | jeweils 14 Uhr 18. August verarbeitete er Postersteiner Staub, Gesteinsreste und die Ausstellung mit anschließendem Grup- Tatort Burg: Flasche, Hausmannsturm und Spinnenweben zu einzigartigen Skulpturen aus Wachs, zu Collagen penfoto an der Selfie-Station gebucht wer- Zwinger – stumme Zeugen des Prinzenrau- und Gemälden. Mit Humor und Ernst zugleich fragte er: „Was ist es den. bes mit kleinem Überraschungsgeschenk wert, für spätere Generationen bewahrt zu werden und was gerät für Dauer: 45 Min.; für Kindergärten, Schulklas- immer in Vergessenheit?“ Am 18. August, 15:00 Uhr, liest Wolfgang sen, Kindergruppen: 1,00 € pP zzg. einmali- Stöcker kurzweilig aus dem Lesebuch zur Ausstellung. Von Rittern & Salondamen ger Führungsgebühr 10,00 €; Museum Burg Posterstein Anmeldung erforderlich: Tel. 03447 512712 » Auf Humboldts Spuren: Die Forschungsreisen Anton Goering Die Museen des Altenburger Landes widmen sich 2019 in einer ge- meinsamen Ausstellung Alexander von Humboldt, dessen Geburts- Unter dem Motto „Geschichte(n) erleben“ tag sich zum 250. Mal jährt. Das Museum Burg Posterstein erinnert lädt das Schloss Altenburg zu spannenden in der Ausstellung #humboldt4: Aus Schönhaide nach Südamerika und aufregenden Nachmittagen für kleine & » www.residenzschloss-altenburg.de –Der Vogelkundler, Zeichner und Maler Anton Goering (1836–1905) große Entdecker. Zusätzlich können die Tür- an Anton Goering, dem als Handwerkersohn aus dem Altenburger me des Schlosses erklommen werden, zumal Land eine Karriere als Forschungsreisender, Zeichner und Tierpräpa- es im Hausmannsturm keine Treppen gibt! rator gelang. Das spätere Mitglied der Zoological Society of London Zum anschließenden Picknick eignet sich ein erwarb seine ersten künstlerischen Fertigkeiten in der Kunstschule Streifzug durch den unmittelbar anschlie- Bernhard August von Lindenaus. Frühe naturwissenschaftliche ßenden Schlosspark. Anregungen bekam er von Alfred Brehm und den Mitgliedern der www.burg-posterstein.de

62 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 63 KULTURENTDECKER 3 2019 05.07. 07.07. 10.07. 14.07. 19.07.-04.08. 25.07. 27.07. 17:00 Uhr 15:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 21:00 Uhr 15:00 Uhr 20:00 Uhr JULI Herfurthsche Hausmusik: Claras Repertoi- Operettenkonzert „Frisch gestrichen“ Französisch-deutsches Blasmusikkonzert Das Bad am Samstagabend Sommerkabarett im Zoo Zwei Sterne mit Geheimcode ABBA World Revival & Smokers 01./05./06./08.07. rebüchlein – „Begegnungen in Düsseldorf“ Mit dem LSO Mit dem Orchester Le Fraisier und dem Führung Satire mit der „Leipziger Funzel“ Vortrag ab 6 Jahre Open-Air-Konzert 19:00 Uhr Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Musikverein Neukieritzsch-Regis Rochlitz, Schloss Rochlitz Leipzig, Zoo Eilenburg, Sternwarte Torgau, Kulturbastion Ein Sommernachtstraum (1595/96) Borna OT Wyhra, Volkskundemusuem Sommertheater im agra-Park 05.07. 07.07. 14.07. 19.-21.07. 25.07. 27.07. Markkleeberg, Weißes Haus, Terrasse (bei Regen 19:30 Uhr 15:00 Uhr 11.07. ab 10:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr im Parksalon) Konzert zu 900 Jahre Ersterwähnung Honigernte mit Schauschleudern 10:00 Uhr 15 Jahre Flugwelt Altenburg-Nobitz Sommerkabarett Ausstellungseröffnung „Goethe, Faust Nabucco Großstorkwitz Verkostung und Verkauf Kino für Ferienkinder Sommerfest Mit dem Kabarett „Nörgelsäcke“ und Bach – ach…“ Open-Air-Oper von Verdi 01.07.-30.08. Pegau OT Großstorkwitz, Kirche Eilenburg, Tierpark Programm: www.stadtkulturhaus-borna.de Altenburg, Museum Flugwelt Altenburg-Nobitz Göpfersdorf OT Garbisdorf, Kulturgut „Quellenhof“ Malerei von Eckhard Sieber (bis 03.11.) Torgau, Schloss Hartenfels o. A. Borna, Stadtkulturhaus Markkleeberg, Rathaus, Rotunde Best of 05.07. 07.07. 14.07. 20.07. 28.07. Fotoausstellung des Fotoclub Holzhausen 20:00 Uhr 15:00 Uhr 11.07. 14:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr 25.07. 11:00-13:00 Uhr Großpösna, Rathaus und Bürger- und Vereinshaus Mark Knopfler Konzert Musica studiorum 15:00 Uhr Burgführung Grimmaer Frischemarkt 19:30 Uhr Dixiefrühschoppen auf der MS Santa Leipzig, Arena Violinkonzert mit Studenten der Leipziger Sommersterne am Nachthimmel Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Grimma, Klosterkirche Die Moldau Orgelkonzert Barbara 01.-21.07. Musikhochschule Vortrag ab 6 Jahre Wurzen, Dom St. Marien mit der Döbelner Himmelfahrtsband Di-So 10:00-16:00 Uhr 05.07. Leipzig, Gohliser Schlösschen Eilenburg, Sternwarte 16./17.07. 20.07. Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Tierzeichnungen 21:45 Uhr 10:00-15:00 Uhr 14:00 Uhr 26.- 28.07. Präsentation von Reiner Zieger Heißer Sommer Open-Air-Kino 07.07. 11.07. Trickfilm-Studio: überall Transformers 50 Jahre Mondlandung: ganztägig 28.07. Wurzen, Museum Wurzen, Kultur- und BürgerInnenzentrum D5 15:00 Uhr 18:00 Uhr Zweitägiger Workshop „Der Adler ist gelandet“ OTTO 3 13:00 / 15:00 Uhr Bauernhofkonzert Kaiserliches in Altenburg: Barbarossa und Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Sommerfest für die ganze Familie Oldtimer-Treffen mit Ausfahrt, Teilemarkt Von Absatz bis Zylinder 02.-07.07. 05.-07.07. Mit dem Philharmonischen Orchester Gera die Roten Spitzen Führung Eilenburg, Sternwarte und Kinderprogramm Führung zu 1.000 Jahren Modegeschichte 20:00 Uhr ganztägig Zeitz, Schloss Moritzburg, Schlosshof Altenburg, Residenzschloss 17.07. Torgau, Entenfang Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Untergang der Titanic Ferienauftakt mit Louis-Braille-Festival 11:00-14:00 Uhr 20.07. Oper mit dem Salonorchester Siebert Deutschlands größtes Festival der Blinden- 07.07. 11.-13.07. Ritterzeit 17:00 Uhr 26.07. 28.07. Altenburg, Landestheater und Sehbehinderten Selbsthilfe ab 14:00 Uhr ganztägig Kinderführung durch die tausendjährige Orgelkonzert mit Josipa Leko (Kroatien) 15:00 Uhr 14:00 Uhr Leipzig, Zoo Picknick im Barockgarten mit Gartenführung In Flammen Open Air Burganlage Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche Museumsblick im Somme Spurensuche in der Töpferstadt 02.07.-29.09. Delitzsch, Barockgarten Torgau, Entenfang (Infos Seite 59) Einblicke in die Sammlung des Göschenhau- Gästeführung o. A. 06./07.09. Leisnig, Burg Mildenstein 20.07. ses bei Kaffee und Kuchen Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) Aus dem Wasser – Aus der Luft – ganztägig 11.-21.07. 18:00 Uhr Grimma, Museum Göschenhaus Aus der Zeit Sonderausstellung 24. Nerchauer Schützenfest ganztägig 18./30.07., 15.08. DIVA Sommernachtskonzert mit der 28.07. Eilenburg, Stadtmuseum Grimma OT Nerchau, Muldewiesen 7. Internationale Sächs. Sängerakademie 10:00 Uhr Mittelsächsischen Pilharmonie 26.07. 15:00 Uhr Torgau, Schloss Hartenfels Ferienkino Lunzenau OT Rochsburg, Schloss 20:00-22:00 Uhr Thüringer Kreuzbuben: „Musikalische 03.07. 06.07. Programm: www.kulturkino-zwenkau.de Mondscheinfahrt zur „Kleinen Loreley“ Trümpfe die stechen“ 17:00 Uhr 10:00-12:00 Uhr 12.07. Zwenkau, KulturKino 20.07. Schiffsfahrt mit der Sellnitz II Konzert 125 Jahre Harmoniumfabrik Olof Lindholm Färbepflanzen Workshop 19:00 Uhr 19:30 Uhr Wurzen, Gasthaus „Zur Fähre“ Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Eröffnung Sonderausstellung (bis 29.09.) Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Sommernacht mit französischem Flair 18.07. Sommerparty mit „Die Maeckies“ Tanz Borna, Museum Konzert 10:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss, Teehaus 27./28.07. 28.07. 06.07. Zwenkau, KulturKino Die Wunschhändlerin ganztägig 15:00 Uhr 03.-07.07. 10:00-14:00 Uhr Magisches Schauspiel mit Live-Musik 20.07. Entdeckertage Bienen Silberklänge 2019 12:00-23:00 Uhr Internationaler Genossenschaftstag 13./14.07. Borna, Stadtkulturhaus ab 10:00 Uhr Buntes Programm rund um die Insekten Wandelkonzert mit Florence Rousseau und Leipziger Weinfest Delitzsch, Genossenschaftsmuseum ganztägig Waldbadfest mit DLRG Vereinsmeister- Leipzig, Zoo Loic Geogeault (Orgel) Leipzig, Markt Fahrturniere im Reitsport mit Dressur, 18.07. schaften Familienfest Rötha, St. Marienkirche (Start) 06.07. Hindernisfahren und Geländeprüfungen 10:00 Uhr Naunhof, Waldbad 27./28.07. 03.07-30.09 12:00 Uhr 07.07., 04.08., 01.09. Frohburg, Reitsportanlage Prießnitzer Straße Musical „Der Froschkönig“ o. A. 28.07. 11:30-22:00 Uhr Brotbacken mit dem Mühlenverein 11:00 Uhr Ferienprogramm 21.07. 25. Reit- und Springturnier 17:00 Uhr Künstler unter einem Dach Grimma OT Höfgen, Museum Wassermühle Musikalische Führung mit Michael Kreft 13.07. Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling 15:00 Uhr Zeitz, Reitanlage Zeitz / Bergisdorf Blüthner Meister-Konzert Ausstellung von Bruno Griesel, Gaby Bürner, (Cembalo / Orgel / Klavier) 10:00-12:30 Uhr Musikalische Weltreise Markkleeberg, Weißes Haus, Terrasse Horst Schulz-Merliès, David Gericke u. a. 06.07. Leipzig, Gohliser Schlösschen Gestaltung eines Landart-Projekts 18.07., 22.08., 19.09. Konzert mit dem Musikverein 27.07. (bei Regen im Großen Lindensaal im Rathaus) Zwenkau, Restaurant „Zum Türkenlouis“ 12:00-22:00 Uhr Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 16:00-21:00 Uhr Neukieritzsch-Regis o. A. Deep Sensation, Open Air 08.07. „Delitziöse“ Abendmärkte Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Schloss Ammelshain und die Seen bei 28.07. 04./27.07., 12.09. Leipzig, Cospudener See, Nordstrand 10:00-11:00 Uhr 13.07. Delitzsch, Marktplatz Naunhof Geführte Radtour (Infos Seite 34) 17:17 Uhr 16:30-19:00 Uhr Reise mit der Märcheneisenbahn 15:00 Uhr 22.07. Markkleeberg, Grosse Radwelt (Start) Offene Lesebühne Delitzsch Zeitfahrcup des SC DHFK Leipzig 06.07. Ferienveranstaltung Ein Ausflug in die Provence mit „Les 10:00 Uhr Delitzsch, Altstadtkneipe No. 2 Radsport 17:00 Uhr Wurzen, Stadtbibliothek Fraisier“ Konzert Der eiskalte Mars Zwenkau, Seerundweg zwischen Zitzschen u. Hafen Orgelkonzert mit Michał Markuszewski Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Vortrag ab 5 Jahre 28.07. Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche 08.-10.07., 12.07. Eilenburg, Sternwarte ab 14:00 Uhr 04.-06.07. 10:00/13:00 Uhr 13.07. Th!nk? Festival 20:00 Uhr 06.07. Musikalische Experimente und Grüße aus 18:30 Uhr 25./26.07. Leipzig, Cospudener See, Nordstrand Kauffungens Ehre Prinzenraub-Festspiele 17:00 Uhr aller Welt Ferienprogramm Wechselburger Klosterklänge 10:00-15:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss, Agnesgarten „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ Borna, Museum Wechselburg, Basilika Legobaustudio: 28.07., 25.08., 29.09. Klassisches Konzert mit Michéle Rödel Auf der Suche nach Bauhaus-Talenten 2.0 10:00-12:00 Uhr 04.-07.07. Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon 09./23.07., 06.08. 13.07. Zweitägiger Workshop Von der Grube zum Berg 20:00 Uhr 11:00-13:00 Uhr 20:00 Uhr Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Führung auf die Zentraldeponie Cröbern Newcomershow 2019 06.07. Ausbildung zum „Kleinen Schiffsführer“ Von Walzer bis Jive Tanznacht 19.07. Großpösna, Bergbau-Technik-Park Leipzig, Krystallpalast Varieté 18:30 Uhr Ferienprogramm für Kinder auf der MS Borna, Stadtkulturhaus 19:00 Uhr 25.07. 27.07. Nacht der offenen Dorfkirche Santa Barbara Unterwegs mit der Poesietankstelle 10:00 Uhr 17:00 Uhr 30.07., 01.08. 05./06.07. Groitzsch, Kirche Gatzen Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 14.07 Lesung von Uta Hauthal Kino für Ferienkinder Bindestriche 14:00 Uhr 18:30 Uhr 15:00 Uhr Wurzen, Kulturhaus Schweizergarten, „Seepferd- Programm: www.stadtkulturhaus-borna.de Benefiz-Klavierkonzert von Yuuki Oba Ritterspiele Salon Marlon 06.07./10.08. 09.07. Kaffee und Kuchen mit „Kultivierte chen“ Borna, Stadtkulturhaus Zeitz, Schloss Moritzburg, Festsaal Delitzsch, Barockschloss, Museum Sommertheater 14:00 Uhr 12:00 Uhr Koffer-Kapelle“ Delitzsch, Tiergarten „Stadt. Mensch. Geschichten. Altenburger Vortrag zum 250. Geburtstag von Alexan- Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Fotoatelier Kersten“ Kuratorenführung der von Humboldt 05./06.07. Altenburg, Residenzschloss Altenburg, Naturkundemuseum Mauritianum 14./21./28.07. 19:30 Uhr 14:00 Uhr Gefährliche Liebschaften 06.07.-01.09. 10./17./31.07. Themenführung durch das Schloss und Sommertheater von Christopher Hampton o. A. 14:00 Uhr Ausstellung Leipzig, Gohliser Schlösschen Sommerferienaktion Führung für Ferienkinder Altenburg, Residenzschloss Frohburg OT Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne Rochlitz, Schloss Rochlitz 14./28.07. 07.07. 10.07. 15:00 Uhr 10:00-15:00 Uhr 10:00 Uhr Bauhaus_Sachsen Krümelchens Abenteuer Familienzeit Ferien aktiv: Maschinenmenschen Sonderausstellung Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Menckestraße 23 • 04155 Leipzig 07.07. 10.07. 14.07. Telefon: 0341 589690 11:00 Uhr 10:00 Uhr 13:00 Uhr E-Mail: [email protected] Familienmärchenführung 16. Zeitzer Quietscheenten-Rennen Katharina von Bora und das Kloster Nimb- www.gohliser-schloss.de Rochlitz, Schloss Zeitz, Schloss Moritzburg, Schlosspark schen Erlebnisführung Service-Hotline: 0341 33173633 Grimma, Klosterruine Nimbschen 05./06.07. 07.07. 10.07. o. A. 14:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr 14.07. Führungen durch das Gohliser Schlösschen sonntags, jeweils 11 Uhr: 14.07., 21.07., 28.07., 11.08., 18.08., 25.08., 22.09., 29.09. / Dorf- und Kinderfest Rüssen-Kleinstork- Da bleibt een dr Muggefuck im Halse Kinderhandwerkermarkt 15:00 Uhr mittwochs, jeweils 15 Uhr: 03.07., 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 28.08., 04.09. witz & 160 Jahre FFW Rüssen stecken Kaffeeführung (Infos Seite 55) Altes Handwerk zum Anfassen Iris Lentjes singt ihre schönsten Lieder Musikalische Führungen sonntags, jeweils 11 Uhr: 07.07., 04.08., 01.09. Zwenkau, Festwiese Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling

64 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 65 KULTURENTDECKER 3 2019 30.07.-01.08. 03.08. 07.08. 11.08. 16.08. 17.08. 18.08. 23.08. 14:00 Uhr 17:00 Uhr 11:00, 16:00 Uhr 14:00 Uhr 17:00-20:00 Uhr 12:00-16:00 Uhr 20:00 Uhr 19:30 Uhr Ganz schön unter Druck – Drucktechniken Orgelkonzert mit Hayo Boerema Tag der jungen Herrschaften Burgführung Schmucke Stücke selbst erdacht und Schulanfangslunch Operngala Konzert zu 900 Jahre Ersterwähnung vorgestellt Ferienangebot Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche Erlebnisführung für Kinder Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein gemacht Markkleeberg, Atlanta Hotel International Mit dem Festivalorchester Cappuccino & Großstorkwitz (Infos Seite 62) Leisnig, Burg Mildenstein Silberworkshop Solisten Pegau OT Großstorkwitz, Kirche Altenburg, Residenzschloss 04.08. 11.08. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst 17.08. Altenburg, Residenzschloss, Festsaal 10:00 Uhr 07./08.09 15:00 Uhr 13:00 Uhr 23.08. Oldtimertreffen mit großer Oldtimerschau ganztägig Musikverein Neukieritzsch 16.08. Schulanfang im Tierpark 18.08. 19:30 Uhr Frohburg OT Kohren-Sahlis, Montottoneplatz 2. Große Mineralien- und Technikbörse Familienkonzert 19:30 Uhr Eilenburg, Tierpark ab 10:00 Uhr Frisch, Brecht & Luther – und Mendl hat Großpösna, Bergbau-Technik-Park Altenburg, Residenzschloss, Schlossgarten Vergessenes – Bewahrtes – Neues Tag der Sonderführungen im Schloss das letzte Wort 04.08. Vortrag zum Domweihetag 17.08. Zeitz, Schloss Moritzburg Gespräch mit Musik 10:00-17:00 Uhr 07./14.08. 11.08. Wurzen, Dom St. Marien 17:00 Uhr Zeitz, Franziskanerklosterkirche Oldtimertreffen mit Ausfahrt 14:00 Uhr 15:00 Uhr Duelle auf zwei Cembali Konzert 18.08., 29.09.,27.10., 24.11. Frohburg OT Kohren-Sahlis, Führung für Ferienkinder Wieder hinaus ins strahlende Licht 16.08.-06.09. Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche 17:00 Uhr 23.-25.08. ehem. Gelände Fa. Lätzsch Rochlitz, Schloss Rochlitz Operetten-Musical-Konzert 20:00 Uhr (freitags) Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht! Fr / Sa 19:00, So 16:00 Uhr Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Torgauer Orgelsommer 2019 17.08. Stadtrundgang mit Hieronymus Lotter Imeneo 04.08. 08.08. Torgau, Stadtkirche St. Marien 19.00 Uhr Leipzig, Auerbachs Keller Oper von Händel 15:00 Uhr 10:00 Uhr 11.08. Malerei von Olivia Heinemann (Siehe Seite 6) 31.07./01.08. Böhmisch trifft Mährisch Kino für Ferienkinder 20:00 Uhr 16.-18.08. Ausstellungseröffnung (bis 26.09.) 19.08. Delitzsch, Barockschloss, Barocksaal 10:00-13:00 Uhr Konzert der Blaskapelle Frischluft-Projekt Programm: www.stadtkulturhaus-borna.de Operettengala ganztägig Zwenkau, Lehmhaus Galerie 10:00-15:00 Uhr Rund ums Brot (Infos Seite 59) Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Borna, Stadtkulturhaus Mit dem Salonorchester Cappuccino & Highfield-Festival (Infos Seite 36) Seniorensportspiele des Kreissportbundes 23.-25.08. Schmackhafte Erlebnisführung zum Solisten Hochkarätige Live-Acts am Störmthaler See 17.08. Frohburg, Naturfreibad o. A. Backwerk 04.08. 08.08. Altenburg, Residenzschloss, Festsaal Großpösna, Störmthaler See ganztägig 2. Street Food Festival Leisnig, Burg Mildenstein 15:00 Uhr 18:00 Uhr Schulanfängertag im Zoo 20.08. Grimma, Markt Sonderausstellung „Zauberhafte Burgen Kaiserliches in Altenburg: Barbarossa und 11.08. Freier Eintritt für ABC-Schützen o. A. und Schlösser“ Künstlergespräch die Roten Spitzen vormittags Leipzig, Zoo 20. Cospudener Seelauf (Infos Seite 54) Führung mit Turmbesteigung 9. Wurzener Ringelnatz-Lauf Eine oder zwei Runden um den See laufen Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Altenburg, Residenzschloss Wurzen, Markt 17./18.08. Markkleeberg, Hafen Zöbigker (Start) AUGUST ganztägig 01.08. 04.08. 08.08. 11./18.08., 15.09. Ritter, Drachen, Tod & Teufel 22.08. 10:00 Uhr 15:00 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Burgfest 18:30-22:00 Uhr Musical „Der gestiefelte Kater“ Musica studiorum Feuerbach-Quartett Kammerkonzert Klavierkonzert im Schlösschen (Infos Seite 53) Total regional – „Was liest du?“ Lesung Ferienprogramm Operette für Genießer mit Studenten der Altenburg, Residenzschloss, Festsaal Leipzig, Gohliser Schlösschen Rochlitz, Schloss Rochlitz Wurzen, Stadtbibliothek Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Leipziger Musikhochschule Leipzig, Gohliser Schlösschen 08.-10.08. 11./25.08. 18.08. 22.08. 01.08. 18:00-02:30 Uhr 15:00 Uhr 16.-18.08. 11:00 Uhr 19:30 Uhr 10:00 Uhr 04.08. 22. Endless-Summer-Open-Air Bauhaus_Sachsen ganztägig Alphornkonzert auf der Zentraldeponie Orgelkonzert 23.-25.08. Kino für Ferienkinder 15:00 Uhr Torgau, Entenfang Führung durch die Sonderausstellung 19. Leipziger Wasserfest (Infos Seite 12) Cröbern Wurzen, Dom St. Marien o. A. Programm: www.stadtkulturhaus-borna.de Silberklänge 2019 Konzert im Rahmen der Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Leipzig, Lindenauer Hafen, Plagwitz und rund um Großpösna, Bergbau-Technik-Park Torgauer Kultursommer Borna, Stadtkulturhaus VII. Europäischen Orgelakademie 09.08. die Sachsenbrücke 22.-25.08. Open-Air-Konzerte Rötha, St. Georgenkirche 10:00-12:00 Uhr 12.-24.08. 18.08. ganztägig Torgau, Schloss Hartenfels 01.08. Happy #bookfacefriday o. A. 13:00-18:00 Uhr 7. Tage der Industriekultur Leipzig 19:00 Uhr 04.08. Ferienprogramm Borna City Beach (Infos Seite 42) Zuckertütenfahrten Vorführungen und Führungen 24./25.08. Ausstellungseröffnung „Jäger und Samm- 17:00 Uhr Borna, Mediothek Beach-Volleyball und mehr zum Zuckertütenbaum Großpösna, Bergbau-Technik-Park ganztägig ler“ von Martin Voigt (bis 02.10.) Konzert für zwei Orgeln Borna, Am Breiten Teich Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf-Taura Hund & Katz Markkleeberg, Weißes Haus, Parksalon Mit Kensuke Ohira und Mami Nagata 09.08. 23./24./30.08 Tiermesse Zeitz, Dom St. Peter & Paul 20:00 Uhr 18.08. 19:30 Uhr Leipzig, Messegelände 01.08.-26.10. Eröffnungskonzert „Musikfestival 2019“ 14:00-22:00 Uhr Gefährliche Liebschaften diverse 04./11./18./25.08. Mit dem Feuerbach-Quartett Kling Klang Sommertheater von Christopher Hampton 24.08. Boom! Rhythm & Varieté (Infos Seite 16) 14:00 Uhr Altenburg, Residenzschloss, Festsaal Entspannte Musik direkt am Cospudener See Leipzig, Gohliser Schlösschen 10:00 Uhr Leipzig, Krystallpalast Varieté Themenführung durch das Schloss und Leipzig, Cospudener See, Nordstrand 26. Dorf- und Kinderfest Eisdorf Ausstellung 09.-11.08. 23./24.08. Pegau OT Eisdorf, Dorfplatz Altenburg, Residenzschloss o. A. 16.-18.08. 18.08. 19:00 Uhr Schlossgartenfest ganztägig 15:00 Uhr Sommerkino im Z1 – Der Revierhafen 24.08. 04./11.08. Wechselburg, Schlosspark 21. Westerntage der Kohlebahn humbold4 – Herzöge auf Spitzbergen, Filmvorführung ab 20:30 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr Meuselwitz, Kulturbahnhof und Haselbach, Prinzen am Amazonas (Infos Seite 26) Piratennacht der Stauseepiraten Schlossführung 09.-11.08. Westernstadt Ausstellungseröffnung Zwenkau, Stadthafen Rötha, Gelände am Stausee, Nordufer Rochlitz, Schloss Rochlitz ganztägig 13.08. Altenburg, Residenzschloss 28. Laurentiusfest im Waldbad Zwenkau 14:00 Uhr 17.08. 23.08. 24.08. 04.08.-15.09. Mit Sport, Spiel & Spaß und Musik Experimentieren beim Emaillieren 11:00-18:00 Uhr 18.08. 19:30 Uhr 15:30 Uhr Do-So 14:00-18:00 Uhr (Infos Seite 26) Ferienprogramm Familienfest 15:00 Uhr Colditz Classic Träumereien – Poesie der kleinen Dinge Ringelnatz und die Männer Zwenkau, Waldbad Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Zum 140. Geburtstag des Gründers der Ein bunter Mix beliebter Melodien Klassisches Blüthner-Konzert mit Dmitry Sin Fotografiische Malereien Ausstellung Markranstädter Automobilfabrik Konzert mit das Blasorchester Geithain (Infos Seite 60) (Infos Seite 60) 02.-04.08. Wurzen, Städtische Galerie „Am Markt“ 13.-15.08. Markranstädt, Mehrgenerationenhaus Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Colditz, Schloss Colditz Colditz, Schloss Colditz ganztägig 14:00 Uhr 27. Open Air in Gößnitz 06./08.08 Tatort Burg Ferienangebot Gößnitz, Gerth’s Wiese 14:00 Uhr (Infos Seite 62) Schnurrer, Brummtopf, Knochenkegeln Altenburg, Residenzschloss 02.-04.08. Spielen im Mittelalter ganztägig Delitzsch, Barockschloss, Museum 14.08. Schützenfest 12:00 Uhr Des Allgemeinen Schützenvereins Pegau 06.-08.08. OrgelPunkt12 LEINEN LOS! Pegau, Schützenhaus 14:00 Uhr Delitzsch, Stadtkirche St. Peter & Paul Rundgang Spurensuche: Prinzen, Prinzes- THEMENFAHRTEN 02.-11.08. sinnen und Herzöge Ferienangebot 10.08. 14.08. o. A. (Infos Seite 62) 16:00 Uhr 20:00 Uhr VON JULI - AUGUST 2019 Leipziger Markt Musik Altenburg, Residenzschloss Georg im Kampf mit dem Drachen Die Nixen – Von Klassik bis Pop Konzert Leipzig, Markt Open-Air-Theaterspektakel Altenburg, Residenzschloss, Schlossgarten 07.08. Rötha, Schlosspark, Naturbühne 03./04.08. 10:00 Uhr 14./21./28.08. // KL. SCHIFFSFÜHRER 10:00-18:00 Uhr Mond beim Schneider 10.08. 18:00-18:30 Uhr 09.07. / 23.07. / 06.08. 4. EuroBean Chocolate Festival Vortrag ab 5 Jahre o. A. Offene Marienkirche Schokoladiges Erlebnis für die ganze Familie Eilenburg, Sternwarte Sommerfest am Schmiedeteich Sommerliche Klänge zur abendlichen Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Grimma OT Großbardau Besinnung // DIXIEFRÜHSCHOPPEN 07.08. Rötha, St. Marienkirche 03./04.08. 18:00-18:30 Uhr 10.-25.08. 28.07. / 25.08. ganztägig Offene Marienkirche o. A. 15.08. Seifenkistenrennen Sommerliche Klänge Delitzsch Beach(t) 10:00 Uhr Posterstein Rötha, St. Marienkirche Beachvolleyball auf dem Marktplatz Musical „Das tapfere Schneiderlein“ // SOMMERKINO IM REVIERHAFEN (Infos Seite 7) Ferienprogramm 24.08. / 25.08. 03.08. 07.08. Delitzsch, Marktplatz Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling 10:00-13:00 Uhr ganztägig Köstritzer Spaßtriathlon Oma-Opa-Tag 11.08. 15.08. www.ms-santa-barbara.de 50 m Schwimmen, 400 m Radfahren und Wäschewaschen, Spielen, Essen und Trinken 14:00-18:00 Uhr 19:30 Uhr 200 m Crosslauf wie zu Uromas Zeiten für Ferienkinder Kinderfest auf der Teehauswiese „ABBA4u“ Open Air Bad Lausick, Kur- und Freizeitbad RIFF Borna OT Wyhra, Volkskundemusuem Altenburg, Residenzschloss, Teehauswiese Treben, Rittergut

66 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 67 KULTURENTDECKER 3 2019 24.08. 25.08. 30.08. 31.08./01.09. 04.09. 07.09. 08.09. 14.09. 16:00 Uhr 11:00-13:00 Uhr 21:30 Uhr Sa 11:00-21:00 Uhr, 18:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr Sommerkonzert Dixiefrühschoppen auf der MS Santa Nachtführung mit dem Torwächter So 11:00-18:00 Uhr Herzog Moritz und Heinrich Schütz Sophie auf den Spuren der Kaffeesachsen Perlen der Böhmischen Musik Gäste und Feste Messe Mit dem Gemischten Chor Altenburg Barbara Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Mittelalterspektakel Gesprächskonzert mit Dr. Maik Richter Führung Konzert mit Die Neuen Scherbelberger Torgau, Schloss Hartenfels Altenburg, Residenzschloss, Festsaal Mit den Beatroot Stompers Zeitz, Schloss Moritzburg, Schlosspark (Referent) und Babett Hartmann (Cembalo) Torgau, Rathaus, TIC (Treff) Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 30.08. Zeitz, Schloss Moritzburg, Festsaal 14.09. 24.08. o. A. 31.08/01.09. 07.09. 08.09. 10:00-18:00 Uhr 16:00 Uhr 25.08. Burgstädter Musiknacht ganztägig 05.-07.09. 15:00 Uhr 15:00 Uhr Tag der Gesundheit und Sächsischer Kreutzbach-Orgeltage 12:30, 15:00 Uhr Burgstädt, Innenstadt Entdeckertage Afrika 19:30 Uhr Dorf- und Kinderfest Berndorf „Amor und Psyche“ mit „con emozione“ Verbandswandertag Orgelkonzert für Kinder Drauf geschissen … Erlebnisführung Spannende Safaris und informative Mit- Gefährliche Liebschaften Groitzsch OT Berndorf Erotische Lesung mit Musik Burgstädt, Wettinhain Borna, Stadtkirche St. Marien (Infos Seite 53) 30.08.-01.09. machaktionen Sommertheater von Christopher Hampton Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon Rochlitz, Schloss Rochlitz o. A. Leipzig, Zoo Leipzig, Gohliser Schlösschen 07.09. 14.09. 24.08. Benndorfer Schlossparkfest mit histori- 16:00 Uhr 08.09. 12:00-23:00 Uhr 17:00 Uhr 25.08. schem Handwerk 06./07.09. 8. Nacht der 1.000 Kerzen 15:00 Uhr Oktoberfest Sächsisches Klarinettenensemble 14:00 Uhr Familienfest und Bühnenprogramm Fr ab 17:00 Uhr, Sa ab 13:00 Uhr Rötha, Schosspark Tag der offenen Tür Frohburg OT Hopfgarten, Brauerei Knäckerbräu Klassisches Konzert 125 Jahre Firmengründung Olof Lindholm Frohburg OT Benndorf, Rittergut und Schlosspark SEPTEMBER 23. Pegauer Altstadtfest Großpösna, Botanischer Garten Oberholz Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon in Borna Stadtführung Programm: www.stadt-pegau.de 07.09. 14.09. Borna, Museum (Treff) 31.08 01.09. Pegau, Kirchplatz 17:00 Uhr 08.09. 16:00 Uhr 24.08. 19:00 Uhr 11:00 Musikalische Vesper 15:00 Uhr Rotkäppchen – Von der Suche nach dem, 18:00-22:00 Uhr 25.08. 16. Torgauer Kellernacht Open-Air Gottesdienst Mit dem Dresdner Kapellknaben Starke Frauen zum Tag des offenen was richtig ist Theater Sommerabend im Tiergarten 14:00 Uhr Torgau, Museum Grimma, Klosterruine Nimbschen Borna, Stadtkirche St. Marien Denkmals Altenburg, Theaterzelt auf Festwiese Mit Konzert, Barbecue und Führung American Sunday Führung Delitzsch, Tiergarten Mit Puled Pork und Line Dance 31.08. 01.09. 07.09. Rochlitz, Schloss Rochlitz 14.09. Naunhof OT Erdmannshain, Kulturscheune 10:00 14:00 Uhr 18:00 Uhr 16:00 Uhr Mit der Gärtnerin unterwegs Die Rennstadt Frohburg Livemusik mit Klassik, Musical, Jazz und 08.09. Kein Mord ist auch keine Lösung 25.08. Wanderung mit Geschichte und Geschichten Gästeführung Filmmusik 15:00-17:00 Uhr Lesung mit Cathrin Moeller 14:00 Uhr um Grimmas öffentliches Grün Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) Eilenburg, Schlossberg Tag des offenen Denkmals Delitzsch, Hospitalkirche, Cafeteria Singen auf Burgen Grimma, Floßplatz Geschichten um Park und Schloss Rötha Zeitz, Franziskanerklosterkirche 01.09. 07.09. Rötha, Marienkirche, Patronatsstube 14.09. 31.08. 15:00 Uhr ab 17:00 Uhr 17:00 Uhr 25.08. 10:00-18:00 Uhr Frohsinn ist die beste Medizin 06.-08.09. Fest der 25.000 Lichter im agra-Park 08.09. Herbstkonzert der Musikschule Mittel- 15:00 Uhr Markkleeberger Fahrradtag mit Konzert mit den Wezelbacher Musikanten ab 13:00 Uhr Markkleeberg, agra-Park 17:00 Uhr sachsen One Hit Wonder und mehr Stadtradeln-Auftakt Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling 29. Naunhofer Kartoffelfest Tag des offenen Denkmals Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Konzert mit der Happy-Junior Band Treten Sie in die Pedale bis 20.09. Volksfest mit Schaustellern und Livemusik Konzert mit dem LSO Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Markkleeberg, Hafen Zöbigker, Festplatz 01.09. Naunhof, Marktkplatz und Stadtgut Rötha, St. Marienkirche 14.09. 24.08. 15:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 25.08. 31.08. Das Traumzauberbaum-Rosenprogramm 06.-08.09. 08.09. Gospelchor Salttown Voices – Konzert Kreutzbach-Orgeltage 15:00 Uhr 14:00 Uhr Liedersingen mit dem Reinhard-Lakomy- o. A. ganztägig Eilenburg, Kirche St. Marien Orgelkonzert mit Elisabeth Höpfner Schritt! Trab! Galopp! Familienfest der Volkssolidarität Ensemble 145 Jahre Feuerwehr Rötha Tag des offenen Denkmals Borna OT Eula, Wiprechtskirche Familienzeit Eilenburg, Begegnungsstätte der Volkssolidarität (Infos Seite 44) Feuerwehrfest Programm unter: 14.09. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Borna, Volksplatz Rötha, Gelände vor der FFW www.tag-des-offenen-denkmals.de 19:30 Uhr 24.08. 31.08. Verschiedene Orte Alligatoah – Wie Zuhause Tour 19:00 Uhr 25.08. 14:00 Uhr 01.09. 06.-08.09. Konzert Balkanfest 17:00 Uhr Erntedankfest 15:00 Uhr ganztägig 11.09. Leipzig, Arena Groitzsch OT Berndorf, Wassermühle Abschlusskonzert der Kreutzbach- Groitzsch, KGV „Erholung“ Kräuterweib & Küchenmagd 30. Großes Wintersdorfer Dorffest 07.09. 18:00 Uhr Orgeltage Musik für Blechbläser und Orgel Kräuterführung Meuselwitz OT Wintersdorf ganztägig Ausstellungseröffnung Rainer Dornbeck 24.08. Borna, Stadtkirche St. Marien 31.08. Rochlitz, Schloss Rochlitz K!DZ – Riesenkinderfest zugunsten der Mode- und Werbefotografie 20:00-00:00 Uhr 18:00 Uhr 06.09. Uni-Kinderklinik Leipzig Naunhof, Rathaus, Galerie Kugel Abendfahrt auf dem Markkleeberger See 25.08. Hallelujah – Die schönsten Himmelslieder 01.09. 18:00 Freier Eintritt bis 16 Jahre Mit Live-Musik und Tanz 19:00 Uhr Konzert mit Björn Casapietra 17:00 Uhr Händler & Handwerker öffnen ihre Türen Leipzig, Zoo 13.09. Markkleeberg, Seepromenade, MS Markkleeberg Die Mumien Sommertheater Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai Karneval der Tiere und andere Blick hinter die Kulissen 18:00 Uhr Großpösna, Botanischer Garten Oberholz märchenhafte Musik Grimma, Stadtinformation 07.09. Kirche, Glaube, Aberglaube 24.08. 31.08. Konzert des Leipziger Saxophonquartetts ganztägig Führung ab 14:30 Uhr 25.08. 18:00-23:00 Uhr Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern 06.09. No Selection Rochlitz, Schloss Rochlitz Wahl der Zwiebelhoheit ganztägig Nacht der Schlösser 18:00 Uhr Messe für junge Kunst Buntes Programm mit Musik FKK-Tag im Irrgarten (Infos Seite 49) Mit Feuershow und musikalischen Klängen Glas-Workshop zur Ausstellung Altenburg 13.09. Borna, Martin-Luther-Platz Frohburg OT Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Bauhaus_Sachsen Abendwerkstatt 19:30 Uhr 14.09. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst 08./13./14./15.09. Stunde der Musik ab 10:00 Uhr 24.08. 26.-30.08. 31.08. verschiedene Konzert mit Musik von Clara und Robert Stadtteilfest Gaschwitz & Großstädteln ab 20:00 Uhr ganztägig 19:00 Uhr 06.09. Cabaret Schumann und Johannes Brahms Mit Tag der offenen Tür der FFW 10. Orgelnacht in Eilenburgs Kirchen 29. Thüringische Orgelakademie Rockmusik 18:00-24:00 Uhr Musical von John Kander Eilenburg, Volkshochschule, Aula Markkleeberg OT Gaschwitz, Cröbernsche Straße Eilenburg, Kirchen der Stadt Workshops, Kurse und Konzerte Mit Tino Standhaft und Norman Daßler 10. Passagenfest (Infos Seite 14) Altenburg, Theaterzelt auf Festwiese Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche Pegau OT Kitzen, Kreuzkirche, Pfarrhof Kunst, Kultur und Shopping 13.09. 14.09. 24.08. Leipzig, Innenstadt 08.09. ab 19:00 Uhr ganztägig ganztägig 28.08. 31.08. 10:00 Uhr Groitzscher NightLive 20. Sparkassen Leipziger Offenen Höfe 12:00 Uhr 19:30 Uhr Tag des offenen Denkmals Groitzsch, Gaststätten der Innenstadt Südraum-Marathon Großpösna OT Dreiskau-Muckern Das Geheimnis der Madonna von Giovanni Schottische Folk-Musik (Infos Seite 60) 01.09. Öffnung und Führungen Großpösna OT Störmthal, Schloss (Start) della Robbia Führung Rob van Sante & Alan Reid 17:00 Uhr Eilenburg, Schlossberg 13.-15.09. 24.08. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Colditz, Schloss Colditz Orgelkonzert mit Mark Baumann Fr ab 19:00 Uhr, Sa 10:00-22:00 Uhr, 14.-22.09. o. A. Zeitz, Dom St. Peter & Paul 08.09. So 10:00 18:00 Uhr o. A. Florianstag der FFW Eschefeld 29.08.-01.09. 31.08. 10:00, 13:00, 15:00 Uhr 9. Lagunenfest am Hainer See 5. Grimmaer Orgelherbst Frohburg OT Eschefeld, Am Gemeindezentrum 09:00-16:00 Uhr 20:00 Uhr 01.09. Tag des offenen Denkmals Familienprogramm mit Live-Musik Grimma, Frauenkirche ICF Kanu-Slalom-Weltcup Die Herkuleskeule – Freibier wird teuer 18:00 Uhr Führungen des Geschichts- und Altstadt- (Infos Seite 41) 24.08. Markkleeberg, Kanupark Kabarett Eröffnungsgala 2019/20 verein Neukieritzsch OT Kahnsdorf, An der Lagune 15.09. o. A. Eilenburg, Galerie Bader Scheune Spielzeitauftakt mit Ausschnitten aus den Wurzen 10:00 Uhr Ich bin ein Charakterheld Premieren Musikalischer Frühschoppen Surprise-Abend 31.08. Altenburg, Theaterzelt auf Festwiese 06.09. 08.09. Zwenkau OT Zitzschen, Saal Zeitz, Kloster Posa 20:30 Uhr 19:00-21:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr The Italian Tenors – In Symphony 01.09. Jazz im Museum mit dem Jazzduo Leipzig Tag des offenen Denkmals 15.09. 25.08. Konzert mit dem LSO und Band ab 09:00 Uhr Wurzen, Museum Delitzsch, Museum Barockschloss 11.00 Uhr 10:00-16:00 Uhr (Infos Seite 44) Sparkassen-Kriterium um den 33. Großer Herbsttour mit Picknick 13. Pappbootrennen Borna, Volksplatz Preis der Stadt Zwenkau 06.09. 08.09. Sonntagsradeltour Spaß für die ganze Familie Radsport 19:30 Uhr 10:00-18:00 Uhr Zwenkau, Stadthafen, Bergbaupavillon (Treff) (Infos Seite 33) 31.08. Zwenkau, Gewerbepark (Start/Ziel) Marstallkonzert Grassi-Fest Markkleeberg, Kanupark o. A. Als Auftakt zum Denkmaltag Familienfest der drei Museen 15.09. Die Schlösser von Güldengossa und 01.09. Altenburg, Marstall Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst 11:00 Uhr 30.08. Störmthal o. A. 14./15.09. Oldtimertreffen 18:00-22:00 Uhr Geführte Radtour Neue Glocken für St. Wenceslai 07./08.09. 08.09. o. A. Pegau, Markt und Kirchplatz Peniger Einkaufsnacht (Infos Seite 34) Erstes Läuten vom Turm der Stadtkirche ganztägig 14:00 Uhr Apfelquetsche und Erntedankfest Penig, Innenstadt Markkleeberg, Grosse Radwelt (Start) Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai 9. Grimmaer Kinderreitfest Musikalische Matinee im Schlosspark Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach 15.09. Grimma, Böhl’sche Wiesen Frohburg, Schlosspark und Schloss 11:00 Uhr 30.08. 31.08./01.09. 03.09. 14./15.09. Supervulkan und Eiszeitgletscher im 19:30 Uhr ganztägig 18:00 Uhr 07.09. 08.09. Sa 14:00-21:00 Uhr, So 10:00-18:00 Uhr Geopark Porphyrland Abschlusskonzert 29. Thüringische 750 Jahre Trebishain Bauhaus-Essenzen im Pecha-Kucha-Format 10:00-18:00 Uhr 14:00 Uhr Zeitzer Weinfest und Musikalischer Auto- Vortrag mit Führung auf dem Rochlitzer Orgelakademie Großes Jubiläumswochenende Kurzweilige Präsentation 17. Hoffest Familienfest Burgführung herbst (sonntags) Berg Altenburg, Residenzschloss, Schlosskirche Frohburg OT Trebishain Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Delitzsch OT Döbernitz, Kartoffelhof Lienig Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Zeitz, Schloss Moritzburg, Schlosspark Rochlitz, Rochlitzer Berg, Porphyrhaus

68 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 69 KULTURENTDECKER 3 2019 15.09. 21.09. 22.09. 27.09. 28.09. 29.09. 04.-06.10. 06.10. 15:00 Uhr 11:00-16:00 Uhr 15:00 Uhr ab 9:00 Uhr 18:00 Uhr 17:00 Uhr ganztägig 17:00 Uhr Abschlusskonzert 2019 Weinlese im Mini-Weinberg Liebscher plays Bach – The Cello Suites 5. Röthaer Apfeltag Buch trifft Note Operette mit Alexander Voigt 22. Sächsisches Landeserntedankfest Gospelrock Konzert Bad Lausick, Freilichtbühne Schmetterling Mit Verkostung Saxophonkonzert Mit Apfelquetsche und Apfelfest Festprogramm Markkleeberg, Weißes Haus, Parksalon (Infos Seite 47) Burgstädt, Stadtkirche Frohburg OT Kohren-Sahlis, Balancehaus Leipzig, Gohliser Schlösschen Rötha, Gelände Johann-Sebastian-Bach-Platz Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Borna, Innenstadt 15.09. 30.09. 06.10. 15:00 Uhr 21.09. 22.09. 27.09. 28.09. 20:00 Uhr 05./06.10. 17:00 Uhr Sonntagsschule 17:00-20:00 Uhr 15:00 Uhr ganztägig 19:30 Uhr Alice Cooper – Ol’ Black Eyes is Back-Tour Sa 10:00-18:30 Uhr Orgel-Preisträgerkonzert mit Josipa Leko Kaffeeklatsch mit und über Poesiealben Klassisches Konzert Ornament und Fläche – die ständige 11. Markranstädter Unternehmermesse Europäische Kammermusik Akademie Konzert So 10:00-17:00 Uhr Zeitz, Dom St. Peter & Paul Eilenburg, Stadtmuseum Werke von Mozart, Brahms und Händel Suche nach Innovation Markranstädt, Stadthalle Konzert mit Color Clarinet Quartett (Krakau) Leipzig, Arena Campana Frohburg OT Rüdigsdorf, Schwind-Pavillon Kuratorenführung Leipzig, Gohliser Schlösschen Festival der Klänge 08.10. 15.09. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst 27.09.-07.10. Lunzenau OT Rochsburg, Schloss 19:30 Uhr 15:00 Uhr 21.09. ganztägig 28.09. „Dieses Kribbeln im Bauch“ & „Herr Silberklänge 2019 18:00 Uhr 22.09. Leipziger Markttage 20:00 Uhr Doktor, tut das weh“ Lesung mit U.S. Levin Orgelkonzert mit Gesang Der herzöglichkräuterlikörlichealchimix- 15:30 Uhr Leipzig, Innenstadt Dieter Bohlen – Die Mega-Tournee Konzert Eilenburg, Bürgerhaus Rötha, St.Georgenkirche ternächtliche Jungtrunk Von der Liebe, einem Freund und gar Leipzig, Arena Theater keinem Auto 27.-29.09 11.10. 15.09. (Infos Seite 53) Mit dem Pianlola Chansontheater ganztägig 19:30 Uhr 15:00 Uhr Rochlitz, Schloss Rochlitz (Infos Seite 60) Grimmaer Stadtfest Stunde der Musik: Von Barock bis Roman- Eine literarische Reise in die Vergangen- Colditz, Schloss Colditz Grimma, Altstadt tik Kammerkonzert heit 21.09. Eilenburg, Volkshochschule, Aula Führung 19:00 Uhr 22.09. 27.-29.09. Rochlitz, Schloss Rochlitz Herbstball des TSZ Borna-Neukirchen o. A. ganztägig 12.10. Mit der Big-Band der Musikschule Leipzig Schlossfest Altranstädt Sparkassen CrossDeLuxe (Infos Seite 35) ab 11:00 Uhr 15.09. Pegau, Volkshaus Regionale Handwerk, Kleinkunst und Markkleeberg, Markkleeberger See Tag der offenen Tür 17:00 Uhr Konzerte VORSCHAU Rötha, Heimatverein Eine Reise mit Herrn Händel von Sachsen 21.09. (Infos Seite 23) nach London 19:30 Uhr Markranstädt OT Altranstädt, Schloss 02./03.10. 12.-27.10. Lindensaalkonzert Akkordeonkonzert zu 900 Jahre Erster- 28.09. Abends ganztägig (außer Mo) Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal wähnung Großstorkwitz 20:00 Uhr Lichtfest im Südraum Leipzig Ferienspaß für Königskinder Pegau OT Großstorkwitz, Kirche Weinverkostung mit Musik Großpösna, Bergbau-Technik-Park 05.10. Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein 15.09. Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut 10:00 Uhr 17:00 Uhr 21.09. 02.10. Fischerfest und Fischertanz 13.10. Spätsommerserenade 20:00 Uhr 28.09. 19:00 Uhr mit den Asphaltraketen 12:00 Uhr Wurzen, Dom St. Marien Naunhof schwooft… 21:00 Uhr 3. Wiesngaudi im Festzelt Frohburg OT Eschefeld, Teichhaus One sky, one world Ü30-Disco-Nacht Yasi Hofer & Band – Freedom Tour Konzert Eilenburg, Gelände der AWE, Ziegelstraße Drachenfest für den Frieden 18.09. Naunhof, Parthelandhalle Torgau, Kulturbastion 05.10. Naunhof OT Erdmannshain, Wiese an der Sach- 19:00 Uhr 28./29.09. 02.10. 10:00 Uhr senklinik 300 Jahre Kürschnerinnung Rötha 21.09. 10:00-18:00 Uhr 28.09. 22:00 Uhr Quetschfest mit mobiler Saftpresse Kulturhistorischer Vortrag ab 19:00 Uhr Köstliches Herbstfest (Infos Seite 53) ab 12:00 Uhr Pegau tanzt! 3.0 Frohburg OT Prießnitz, Bauernrathaus 13.10. Borna, Stadtkulturhaus Groitzscher Wies’n 22.09. Rochlitz, Schloss Fest am Kunstwinkel Best of House, Electro und Black Beats 15:00 Uhr Groitzsch, Schützenplatz 17:00 Uhr Markkleeberg, Rathausstraße / Ecke Südstraße Pegau, Volkshaus 06.10. Operettenkonzert des LSO 19.-22.09. Herfurthsche Hausmusik: 28./29.09. 10:00-18:00 Uhr Rötha, Volkshaus „Auf der Höhe“ o. A. 21.09. Claras Repertoirebüchlein „Liebe verehrte o. A. 28.09. 03.-06.10. Herbstmarkt zum Erntedanksonntag Muldentaler Biker- & Trikertreffen o. A. Klara...“ Handwerkermarkt im „Dorf der Sinne“ ab 18:00 Uhr ganztägig Zeitz, Schloss Moritzburg, Schlosspark 13.10. Grimma, Müchteich Rochsburger Landmarkt Konzert Grimma OT Höfgen, Dorfplatz Woodstock-Tage modell-hobby-spiel 16:00 Uhr Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Mit der Holiday Blues Band und Uwe Steger Messe für Modellbau, kreatives Gestalten, 06.10. Etikettenschwindel – losgelöst, draufge- 20.09. 28./29.09. Zwenkau, Restaurant „Zum Türkenlouis“ Handarbeit und Spiel 15:00 Uhr klebt Kabarett 17:30 Uhr 21./22.09. 23.-27.09. Sa 14:00-19:00 Uhr Leipzig, Messegelände Das Forellenquintett Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut Kräuterfrau Barbara und ihre Geheimnisse ganztägig o. A. So 10:00–17:00 Uhr 28.09. Bürgerkonzert Themenführung Fischerfest (Infos Seite 31) LeoLiese 13. Schenkenberger Herbstmarkt o. A. 03.-06.10. (Infos Seite 11) 13.10. (Infos Seite 6) Frisch geräucherter Fische lädt zur 13. Kinder- und Jugendfilmfest Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg Durch die Elsteraue zum Schloss Wie- ganztägig Leipzig, Gohliser Schlösschen 17:00 Uhr Delitzsch, Barockschloss (Treff) Verkostung ein Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ derau und Pegau Entdeckertage Backstage Von Bach-Fugen, Elfenchören und Donau- Markkleeberger, Markkleeberger See, 28.09. Geführte Radtour (Infos Seite 34) Ein unvergesslicher Blick hinter die Kulissen bagatellen Seepromenade 24.09. 10:00 Uhr Markkleeberg, Grosse Radwelt (Start) des Zoos Konzert mit dem Bläserquintett der Sächsi- 15:00-18:00 Uhr Michaelismarkt auf dem Pfarrhof Leipzig, Zoo schen Bläserphilharmonie Trödel oder Kostbarkeit? Frohburg OT Kohren-Sahlis, Pfarrhof 29.09. Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern Experten begutachten Ihre Kunstgegen- 14:00 Uhr 03.10. stände 28.09. Von der Vasallenstadt zu selbstständigen 10:00 Uhr 13.10. Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst 10:00-16:00 Uhr Kleinstadt Gästeführung 33. Bornaer Zwiebellauf 9:00 Uhr Technikausstellung Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus (Treff) Borna, Rudolf-Harbig-Stadion (Start) 28. Herbstwanderung 25.09. Frohburg OT Fockendorf, ehem. Papierfabrik Des Heimat- und Verkehrsvereins Rochlitzer 09:00/10:30 Uhr 29.09. 03.10. Muldental Peter und der Wolf 28.09. 14:00 Uhr 10:00 Uhr Königshain-Wiederau, Busplatz Wiederau Schülerkonzert mit dem LSO 10:00-16:00 Uhr Erntedankfest Anradeln entlang der Weinroute an der 06.10. 20.09. Borna, Stadtkulturhaus Obstausstellung Großpösna, Rittergutswiese, Erntedankzelt Weißen Elster 15:00 Uhr 15.10. 20:00 Uhr Mit Apfelsortenbestimmung Zeitz, Kloster Posa (Start) Silberklänge 2019 14:00 Uhr Gnadenlos durchgeknallt 22./28.09. 26.09. Groitzsch, Naturschutzzentrum am Neuen Weg 29.09. Orgelkonzert für Kinder mit Elisabeth Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Kabarett der „Leipziger Funzel“ o. A. 14:00 Uhr 14:00 Uhr 03.10. Höpfner Führung Borna, Stadtkulturhaus Jedermann Konzert für Senioren 28.09. Oktoberfest 17:00 Uhr Rötha, St. Georgenkirche Delitzsch, Barockschloss, Museum Mysterienspiel von Hugo von Hofmannsthal Mit dem Polizeiorchester Sachsen 14:00 Uhr Naunhof OT Erdmannshain, Kulturscheune Konzert des LSO 20.-22.09. Altenburg, Theaterzelt auf Festwiese Borna, Stadtkulturhaus Marienkirchen-Fest mit Orgelmaus Wurzen, Dom St. Marien ganztägig Eilenburg, Kirche St. Marien 29.09. Mittelalterspektakel 22.09. 27.09. 15:00 Uhr 03.10. Altenburg, Residenzschloss 10:00-16:00 Uhr 17:00 Uhr 28.09. Europäische Kammermusik Akademie 19:00 Uhr 125 Jahre Harmoniumfabrik Olof Lindholm 14. Sparkassen neuseen mountainbike cup Abendexkursion 17:00 Uhr Bürgerkonzert mit dem Fluminis Quintett Herbstkonzert der Chöre 20.-22.09. Radsport In das NSG Eschefelder Teiche Musikalisch auf Reisen Mercurius Trio (Infos Seite 11) Borna, Stadtkirche St. Marien ... und Borna wurde weltbekannt ganztägig (Infos Seite 27) Frohburg OT Eschefeld, NABU-Station (Treff) Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern Leipzig, Gohliser Schlösschen 57. Frohburger Dreieckrennen Zwenkau, Stadthafen 03.10. Sonderausstellung zur Firmengeschichte und Frohburg, Rennstrecke 27.09. 29.09. ab 10:00 Uhr 17:00 Uhr 15:00 Uhr 13. Heimatwandertag Präsentation der Schenkung des Firmenarchivs 21.09. Theater im Schloss mit Septem Mulieres Mit dem Express durch den Orient Wanderung per Fuß oder Rad 10:00-17:00 Uhr Rochlitz, Schloss Familienzeit Stempelstellen in Naunhof und Brandis 3. Juli – 29. September 2019 Rochsburger Landmarkt Leipzig, Grassi-Museum für Angewandte Kunst Lunzenau OT Rochsburg, Schloss 27.09. 03.10. 19:30 Uhr 29.09. o. A. Anaconda 16:00 Uhr Bornaer Stadtfest Museum Borna Erzählreisebericht vom uruguayischen Zoogeschichten Borna, Marktplatz An der Mauer 2-4 • 04552 Borna Öffnungszeiten Schriftsteller Horacio Quiroga Lesung mit Uta Serwuschok Tel. 03433 2786-0 Di. – Do. 10:00 – 17:00 Uhr Zeitz, Theater im Capitol Borna, Mediothek 04./05.10. [email protected] Fr. 10:00 – 13:00 Uhr 28.09. ganztägig Mehr Infos unter: www.museum-borna.de Sa., So. 14:00 – 17:00 Uhr 17:00 Uhr 25 Jahre PEP-Grimma 22.09. 27.09. 29.09. Ständige Ausstellung: „Klingendes Handwerk – Der Musikinstrumentenbau in Borna“ / „Die Ur- und 14:00 Uhr 20:00 Uhr Unterm Birnbaum 18:00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit Modenschau Frühgeschichte in der Region“ / „Zwiebeln aus Borna – die Feldgärtnerei in Borna und der Altstadt“ / Die Goldenen Zwanziger auf der Burg Witternd ins Warme Fontane-Abend mit Rosi Lampe und der 19. Philharmonisches Schlosskonzert und Stadtwette „Die Blauen Reiter von Borna – Das Karabinierregiment in der Stadt“ / „Die Gerichtsbarkeit in Borna“ / Führung (Infos Seite 55) Musikalische Lesung mit Ralph Schüller Fiddle-Folk-Family Werke von Hensel, Bartholdy und Schumann (Infos Seite 21) „Historische Wachstube“ / „Türmerstube“ Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Pegau, Stadtkirche St. Laurentius Großpösna, Rittergutswiese, Erntedankzelt Altenburg, Residenzschloss, Festsaal Grimma, Einkaufszentrum PEP

70 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 71 KULTURENTDECKER 3 2019 18.10. 27.10. 02./03.11. 10.11. 26.11.-23.12. 01.12. 07.12. 14.12. 19:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr 17:00 Uhr ganztägig 17:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr 19:00 Uhr Lieber die Katze im Sack als ’nen Drachen Von Rittern, Jungfrauen und geheimen Abdampfen Von Liebe und Schmerz Leipziger Weihnachtsmarkt Traditionelles Adventssingen der Chöre Märchenzeit in den Kellerberge ABBA Dinnershow im Bett Kabarett Gemächern Familientag Saisonende im Modellbaupark Kammermusik Leipzig, Innenstadt Frohburg, St. Michaelis Kirche Penig, Kellerberge Markkleeberg, Atlanta Hotel International Pegau, Volkshaus Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Markkleeberg, Modellbaupark Auenhain Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern 28.11. 01.12. 07.12. 15.12. 18.-20.10. 27.10. 02./03.11. 10.11. 20:00 Uhr 17:00 Uhr 16:00 Uhr o. A. ganztägig 17:00 Uhr o. A. 17:00 Uhr Chris Tall – Und jetzt ist Papa dran! Klavierabend Akkordeonkonzert Adventsmusik im Kerzenschein 206. Jahrestag der Völkerschlacht Liederabend Martinimarkt Teekessel und Othello Comedy Mit Kaoru Maruyama Meguro (Japan) Mit dem Temelo-Orchester der Rötha, St. Georgenkirche Historische Biwaks und Darstellungen Mit Olena Tokar und Igor Gryshyn Kunsthandwerkermarkt Kabarettistische Lesung mit Bernd Lutz Leipzig, Arena Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern Musikschule Fröhlich Markkleeberg, Torhäuser Markkleeberg und Dölitz, Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern Grimma, Klosterkirche Lange Naunhnof, Parthelandhalle 19.-26.12. weitere Orte Zeitz, Theater im Capitol 29.11. 01.12. o. A. 30./31.10. 02.11. o. A. 17:00 Uhr 07.12. Holiday on Ice Show 19.10., 06.12. 16:00 Uhr 15:00-20:00 Uhr 11.11. Kaktusblüte meets Seepark 2.0 Festliches Adventskonzert 17:00 Uhr Leipzig, Arena 19:00 Uhr Halloween im Tierpark Lichter- und Laternenfest 11:11 Uhr Kulinarisch-satirischer Abend mit dem Lindensaalkonzert mit Sjaella Weihnachtskonzert Dr. Jekyll & Mr. Hyde Eilenburg, Tierpark (Infos Seite 7) Rathaussturm des Karnevalsvereins Dresdner Kabarett (Infos Seite 32) Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Mit dem „centrum musicum“ 21.12. Gruseldinner mit Theaterstück Delitzsch, Tiergarten Rötha, Rathausstraße Markkleeberg, Seepark Auenhain, Restaurant Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern 17:00 Uhr Markkleeberg, Atlanta Hotel International 30./31.10. Seeperle 01.12. Weihnachtsoratorium Johann Sebastian 17:00 Uhr 02.11. 11.11. 17:00 Uhr 07.12. Bach 20.10. Die Luthers privat 18:00 Uhr 17:00 Uhr 29.11.-01.12. Blüthner Meister-Konzert 17:00 Uhr Wurzen, Dom St. Marien 11:00-18:00 Uhr Tafelfreuden und Tischreden beim Ehepaar Naunhof sagt danke Martinsumzug 13:00-19:00 Uhr Mit Oxana Shevchenko aus Russland Adventsführung im Lichterschein Die schaurig-schöne-Jahreszeit Luther Glanzlichter Festgala Frohburg OT Kohren-Sahlis, Pfarrhof (Treff) Naunhofer Adventszauber Markkleeberg, Weißes Haus, Spiegelsaal Rochlitz, Schloss Rochlitz 21.12. Erlebnistag für die ganze Familie Leipzig, Auerbachs Keller, Fasskeller Naunhof, Parthelandhalle Weihnachtsmarkt mit Kunst-und 17:15 Uhr (Infos Seite 53) 15.11. Handwerkerbörse 01./08./15./22.12. 08.12. Mettenschicht am alten Rochlitz, Schloss Rochlitz 30.10.-29.02. 03.11. 15:00 Uhr Naunhof, Markt/Stadtgut/Kirche 14:00 Uhr 15:00 Uhr St. Johannes Stolln diverse 10:00-16:00 Uhr Von einem der auszog das Fürchten zu Adventsfahrten Gerhard Schöne Seelitz, St. Johannes Stolln 20.10. Schöner Schein Zaubershow 5. Hochzeits- und Familienmesse lernen Gruselführung 29.11.-15.12. Mit Pianomusik auf dem Zwenkauer See Könige aus dem Morgenland 15:00 Uhr Leipzig, Krystallpalast Varieté (Infos Seite 30) Rochlitz, Schloss Rochlitz ganztägig Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Konzert 22.12. Aus einem verzagtem Arsch kommt kein Markkleeberg, Atlanta Hotel International Ein Fest für die Sinne Borna, Stadtkulturhaus 17:00 Uhr fröhlicher Furz 31.10. 15.11. Weihnachtsmarkt 01./08./15.12. Kleine Adventmusik Erlebnisführung 10:00 Uhr 03.11. 19:30 Uhr Grimma, Markt 11:30-15:00 Uhr 08.12. Rötha, St. Marienkirche (Infos Seite 55) Drachenfest für die ganze Familie mit 14:00 Uhr 1. Bornaer Kabarettnacht Aventsbrunch 16:30 Uhr Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein Oldtimerschau Himmel- oder Höllenfahrt Borna, Stadtkulturhaus 30.11 Markkleeberg, Atlanta Hotel International Rathauskonzert 23./24.12. Frohburg OT Terpitz, Wiese am Elisenhof Führung Gnandsteiner auf den Straßen der 14:30 Uhr Mit Marie Henriette Reinhold und Michael 15:00 Uhr 20.10. Reformation 15.11. Greifenhainer Weihnachtsmarkt 01.12.-23.02. Schönheit Weihnachten im Tierpark 16:30 Uhr 31.10. Frohburg OT Gnandstein, Burg Gnandstein 20:00 Uhr Frohburg OT Greifenhain o. A. Naunhof, Bürgersaal im Stadgut Eilenburg, Tierpark Die schöne Müllerin 14:00 Uhr Dieter Nuhr – Kein Scherz! Comedy Die Geschichte der Heinzelmännchen in Rathauskonzert mit Patrick Grahl und Klara Halloween mit Feuerwerk 03.11. Leipzig, Arena 30.11. Papier Sonderausstellung 08.12. 25./26.12. Hornig Naunhof OT Erdmannshain, Kulturscheune 16:00 Uhr 13:00 Uhr Eilenburg, Stadtmuseum 16:30 Uhr 11:30-15:00 Uhr Naunhof, Bürgersaal im Stadgut Das blaue Fenster 15.11.-23.02.2020 Weihnachtsmarkt Kohren-Sahlis Adventskonzert Weihnachtsbrunch 31.10. Geschichte und Geschichten rund ums Fern- 10:00-17:00 Uhr Frohburg OT Kohren-Sahlis, Pfarrhof 01.-31.12. Des gemischten Chores Mölbis Markkleeberg, Atlanta Hotel International 20.10. 15:00 Uhr sehen mit Herbert Köfer 4 Wände für kleine Hände o. A. Rötha OT Mölbis, Orangerie 18:00 Uhr Judith und Judas aus Sachsen Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Puppenstubenausstellung des 19./20. Jh. 30.11. Absatz und Stiefel – Barocke Schuhe zu 25.12. Herfurthsche Hausmusik: Claras Repertoi- Reformationsführung Delitzsch, Barockschloss, Museum 14:00 Uhr Gast in Zeitz 12.12. 20:00 Uhr rebüchlein „Das Häuschen in Baden-Ba- Rochlitz, Schloss Rochlitz 03.11. Weihnachtsbasteln im Heimatmuseum Weihnachtliche Sonderausstellung 19:30 Uhr Weihnachtsdisco den“ Konzert 17:00 Uhr 16./17.11. Rötha, Heimatverein, Str. d. Jugend 5 Zeitz, Schloss Moritzburg Mutti vor der Tür Eilenburg, Bürgerhaus Markkleeberg, Weißes Haus, Parksalon 31.10. Melodien, die die Welt beweg(t)en 12:00-12:00 Uhr Kabarett „academixer“ 16:00 Uhr Lieder der Musicalwelt 24-Stundenschwimmen für einen guten 30.11. 03.12. Borna, Stadtkulturhaus 29.12. 20.10.-15.12. Halloween auf Schloss Frohburg Markkleeberg, Weißes Haus, Parksalon Zweck. 15:00 Uhr 20:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr Do-So 14:00-18:00 Uhr Frohburg, Schloss und Schlosspark Eilenburg, Schwimmhalle Adventskonzert Xavier Naidoo – Hin und Weg Tour Konzert 13.-15.12. Jahresausklang im Museum Flugwelt Eine Stadt erzählt die Wende 07.11. Der Musik- und Kunstschule Ottmar Gerster Leipzig, Arena 16:00 Uhr Altenburg, Museum Flugwelt Altenburg-Nobitz Ausstellung 31.10. 20:00 Uhr 16./29.11., 13.12. Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus Weihnachtsmarkt Wurzen, Städtische Galerie „Am Markt“ ab 14:00 Uhr Cesar Millan – It’s All About Family 19:30 Uhr 04.12. Eilenburg, Marktplatz 29.12. Herbstfest im Kees’schen Park Konzert Krimi-total-Dinner 30.11., 01./07./08.12. 15:00 Uhr 15:00 Uhr 20.10.-24.11. Kürbisbasteln, Märchenwanderung und Leipzig, Arena Menü mit Theaterstück 13:00-16:00 Uhr Weihnachtliches Musikcafé 13.-15.12. Die Jahreszeiten o. A. Zaubershow Markkleeberg, Atlanta Hotel International Adventsfahrt auf dem Markkleeberger Mit Piotr Czajkowski Fr 17:00-22:00, Sa 12:00-22:00, Bürgerkonzert Zum 200. Geburtstag von Franz Abt Markkleeberg, Kees’scher Park und Café Brot & und dem Störmthaler See Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern So12:00-18:00 (Infos Seite 11) Sonderausstellung Kees 16.11.-31.12 (Infos Seite 2) Rund ums Eis Leipzig, Gohliser Schlösschen Eilenburg, Stadtmuseum Mi-Sa 19:00 Uhr, So 18:00 Uhr Markkleeberg, Seepromenade 06.-08.12. Weihnachtsmarkt mit vielen eisigen Über- 31.10. Gans ganz anders: Paris, Cancan & la o. A. raschungen 29.12. 23.-27.10. o. A. Bohème Dinnershow Adventsmarkt Markkleeberg, Rathausplatz 17:00 Uhr o. A. Südamerikanisches Halloweenspektakel Leipzig, Wilhelm-Leuschner-Platz, Historischer Delitzsch, Markt Das Leipziger Damensalonorchester Cirque du Soleil - „Corteo“, Show Mit Feuershow und buntem Rahmenpro- Spiegelpalast 14./15.12. spielt auf Leipzig, Arena gramm 06.-08.12. 14:00 Uhr Konzert zum Jahresausklang Leipzig, Zoo 17.11., 08.12. o. A. Großer Frohburger Weihnachtsmarkt Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern 17:00 Uhr Historischer Weihnachtsmarkt im Frohburg, Marktplatz 01.-03.11. Herfurthsche Hausmusik – Claras Schlosshof 30./ 31.12. ganztägig Repertoirebüchlein: „Claras Schüler am Markkleeberg, Torhaus Markkleeberg 14./15.12. o. A. musicpark Hochschen Konservatorium“Konzert Sa 11:00-18:00 Uhr, So 10:00-17:00 Uhr Cavalluna – Legende der Wüste Erlebnismesse für Musikliebhaber zum Markkleeberg, Weißes Haus 06.12. Romantischer Adventsmarkt Pferdeshow Zuhören und Ausprobieren 12:00/14:00 Uhr Weihnachtliches Handwerk im Museum Leipzig, Arena Leipzig, Messegelände 22.11. 30.11./01.12. Nikolausfahrten an Bord der MS Santa Lunzenau OT Rochsburg, Schloss 07.11. 17:00 Uhr ab 14:00 Uhr Barbara mit Besuch vom Nikolaus 01.11. 20:00 Uhr Weihnachtskranzbinderei im Bauern- Adventsmarkt im Kees’schen Park Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 18:00-22:00 Uhr Wunder ganz nah rathaus Weihnachtliches Programm zum Mitmachen Einkaufsabend im Fackelschein Magischer Abend mit Markus Teubert Frohburg OT Prießnitz, Bauernrathaus Markkleeberg, Kees’scher Park und Café Brot & Kees 06.-15.12. 26.10. Frohburg, Zentrum (Infos Seite 32) o. A. 20:00 Uhr Markkleeberg, Seepark Auenhain, Restaurant 24.11. 30.11.-01.12. Wurzener Wichtelweihnacht Von Walzer bis Jive, Tanznacht mit der 01.11. Seeperle 15:00 Uhr ganztägig Wurzen, Markt Tanzschule Jörgens ab 18:30 Uhr Streichquintette von Brahms und Mozart Große Rassekaninchenschau Borna, Stadtkulturhaus Zauber-Dinner mit Tim Stüdemann 09.11. Bürgerkonzert Frohburg OT Greifenhain, Mehrzweckhalle 07./08.12. Magie und kulinarische Genüsse 19:00 Uhr (Infos Seite 11) 14:00 Uhr 26.10. (Infos Seite 37) Musical Dinnershow Leipzig, Gohliser Schlösschen 01.12. Dorfweihnacht mit Flammlachs 20:00 Uhr Großpösna, Störmthaler See, Lagovida Markkleeberg, Atlanta Hotel International 10:00-17:00 Uhr Naunhof OT Erdmannshain, Kulturscheune Ü-30-Party 24.11. Back- und Schlachtfest zum Saisonende 31.12. Eilenburg, Bürgerhaus 09.11. 17:00 Uhr Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach 07.12. 20:00 Uhr 20:00 Uhr Requiem von W. A. Mozart 14:00 Uhr Silberklänge 2019 26.10. Schlesien Dia-Ton-Show Mit der Kantorei Zeitz und dem Reußischen 01.12. Adventsmarkt 14./15.12. Konzert mit Orgel und Trompete ab 17:00 Uhr Naunhof, Bürgersaal im Stadgut Kammerorchester 14:00 Uhr Rötha, Markt o. A. Rötha, St. Georgenkirche Flugwelt bei Nacht Zeitz, Michaeliskirche Prießnitzer Weihnachtsmarkt Rochlitzer Schlossweihnacht Altenburg, Museum Flugwelt Altenburg-Nobitz 10.11. Frohburg OT Prießnitz, Rittergut und Schloss 07.12. Rochlitz, Schloss 31.12. 15:00 Uhr 25.11. 14:00 Uhr ab 19:00 Uhr 26.10.-03.11. Sonntagsschule: Schätze schätzen 17:30 Uhr 01.12. Silberklänge 2019: Auftakt zum Advents- 14.12. Nightfever – mit der NDW und den 80ern o. A. Lassen Sie Ihre Lieblingsstücke von Exper- Im Namen der Liebe, Weihnachts-Musi- 16:00 Uhr markt Rötha 16:00 Uhr ins neue Jahr Herbstvolksfest ten bewerten cal-Show Weihnachtskonzert mit Gudrun Lange Orgelkonzert Weihnachten mit Gaby Albrecht Silvestergala Wurzen, Bürgermeister-Schmidt-Platz Eilenburg, Stadtmuseum Leipzig, Auerbachs Keller, Großer Keller Lunzenau OT Rochsburg, Schloss Rötha, St. Georgenkirche Borna, Stadtkulturhaus Markkleeberg, Atlanta Hotel International

72 Freizeit & Tourismus Journal Freizeit & Tourismus Journal 73

KULTURENTDECKER 3 2019

Dessau Übersichtskarte

Landkreis Leipzig und Umgebung

MAHLER-FESTIVAL 2021 in Leipzig IMPRESSUM

Freizeit & Tourismus Journal mit 10 Weltklasseorchester in 12 Tagen am authentischen Ort

Oranienbaum & FREIZEIT

Kulturentdecker

Bergwitzsee

Kemberg

Vom 13.-24. Mai 2021 lädt das Gewand- Herausgeber: Gremminer TOURISMUS

See

hausorchester zum Mahler Festival nach Südraum-Verlag, GB im DRUCKHAUS BORNA

M Leipzig ein, wo der Komponist zwei ent- Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna u Journal

l

d scheidende Jahre seines Lebens verbrachte. Tel: 03433 207329 e Köthen

Alle Sinfonien und weitere Orchesterwerke Fax: 03433 207331 Neuseenland Radroute interpretiert von 10 Weltklasseorchestern Internet: www.druckhaus-borna.de Gräfenhainichen

in nur 12 Tagen in der Stadt zu erleben, in Zschornewitz

der Mahler zum Sinfoniker wurde, ist ein- Produktions- u. Verlagsleitung: Raguhn Grüner Ring

zigartig. Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) Gröbener Bad Schniedeberg (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. See Elster-Radwanderweg Jessnitz

13.-24. Mai 2021 Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) Mahler Festival 2021 A9 Gewandhaus zu Leipzig Redaktion: Pleiße-Radwanderweg

Mulde- Katrin Kakoschky, Manuela Krause stausee • Gewandhausorchester DÜBENER HEIDE

Andris Nelsons Gesamtherstellung: Bitterfeld-Wolfen Parthe-Mulde-Radroute • Royal Concertgebouw Orchestra DRUCKHAUS BORNA Zörbig Fabio Luisi

Großer ulde Muldental-Radwanderweg

• London Symphony Orchestra Auflage: M Goitzschesee Sir Simon Rattle 30.000 Exemplare Bad Düben Löbnitz • Berliner Philharmoniker Leipzig-Elbe-Radroute Kirill Petrenko Fotos Journal (Seite): • Symphonieorchester des Bayerischen Damian Tierney (Titel groß, 16); Robin-Alexander Seelhausener See Rundfunks Schmiedebach (Titel klein o., 36 o.); Kanupark Altenburg-Colditz-Radroute Reibitz Mariss Jansons Markkleeberg (Titel klein m., 33); Antje Krahnstö-

• Gustav Mahler Jugendorchester ver (Titel klein u., 55 u.); Zoo Leipzig (3, 10); All- Badrina

N.N. on-Sea (4/5); fotolia/franz12 (8); Schloss Wurzen Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“ Noitzsch • Münchner Philharmoniker (9); Helga Schulze-Brinkop (11); Sven Stöckig (12); Delitzsch

Bootsverleih Herold (13); Rico Thumser/Paarmann Landsberg

Valery Gergiev © DRUCKHAUS BORNA 2018 • Wiener Philharmoniker Dialogdesign (14); Art2photo (15 o.); fotolia/My- Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt.

Daniel Harding thja/www.mythja.com (17 HG); SV Markranstädt Kleinwölkau Kiessee

• Sächsische Staatskapelle Dresden (22/23); SSZ (25); SV Zwenkau (26); Agentur Grabschützer See Werbeliner See Sir Antonio Pappano zielgerade (27); Tretmobilvermietung (28); foto- Mocherwitz HALLE Brodenauen- Eilenburg • MDR Sinfonieorchester lia/ExQuisine (31 Freisteller); Martin Lamberty 36 (SAALE) Zwochau dorf Markus Stenz 2.v.o.); Paul Ripke (36 2.v.u.); Florian Pappert (38 Hufeisensee o.); fotolia/Stefan Schurr (38 u.); SV Borna (45 o.); A9 Wolteritz A14 Buchungsanfragen für Gruppen sind Benjamin Lippke (45 u.l.); Prof. Dr. habil Andreas Schladitzer See Rackwitz Thallwitz ab sofort möglich. / Der Freiverkauf für Ein- Berkner (50/51); Lothar Sprenger (58); Günther zelkunden ist gestartet. Spiegel (59 l.m.); fotolia/pure-life-pictures (60 o.);

Giovanni Capaldi (60 m.); Jens Paul Taubert (62 o., A14 www.mahlerfestival.de l., r.); Druckhaus Borna - Katrin Kakoschky (17, 39 Nischwitz

#MahlerFest2021 r., 40 gr., 46 o.) / Tina Neumann, Katrin Haase (38 Schkeuditz

#MahlersUniverse m.u.) / Bernhard Weiß (33 o., 35, 38 m., 47); soweit Weiße Elster Wurzen hier bzw. auf den jeweiligen Seiten nicht genannt, Taucha e p Machern Gewandhaus zu Leipzig die Autoren/Auftraggeber Raßnitzer L u p See

Wallendorfer See M u Laufende Ausgaben-Nummer: 39 ld e

Redaktionsschluss 3/2019: 17.05.2019 Merseburg Brandis

e l

a

a A14

S

LEIPZIG

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Beucha

Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Leuna Kulkwitzer Alle Angaben ohne Gewähr. Moritzsee

INFORMATION See Seifertshain

Trebsen Markranstädt

Bad Dürrenberg A38 Grillensee

Tourismusverein „Borna und Kohrener Tourist-Information Leipziger Neuseen- Tourismusinformation Altenburger Land Die nächste Ausgabe des „Freizeit & Tourismus Markkleeberg

Nerchau Land“ e.V. land & Stadt Markkleeberg Markt 10, 04600 Altenburg Journal“ erscheint zum 1. Oktober 2019 Naunhof A14 Großpösna

Cospudener Markkleeberger

Markt 2 (Alte Wache), 04552 Borna Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg Tel.: 03447 896689 18.08.2019 A9

Redaktionsschluss 4/2019:

See See

Tel.: 03433 873-195 Tel.: 0341 33796718 www.altenburg.travel Gern können Sie Ihre Ideen und Veranstaltungs-

A38 Lützen

www.tourismusverein-borna-kohrenerland.de www.markkleeberg.de highlights für die nächste Ausgabe schicken:

Störmthal Grimma

Touristinformation Delitzsch [email protected] Zwenkauer Störmthaler

See A38 See Tourist-Information Leipzig Stadtinformation Grimma Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch Alle bisher erschienenen Ausgaben finden Sie

Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig Markt 3, 04668 Grimma Tel.: 034202 67-237 unter: www.druckhaus-borna.de Zwenkau Dreiskau-Muckern

M Tel.: 0341 7104260 Tel.: 03437 9858-285 www.delitzsch.de u

l www.leipzig.travel.de www.grimma.de Böhlen d e Werbener Rötha Mölbis

Tourist-Information Wurzen Stadtinformation Trebsen See Tourismusinformation Kultur- und Fremdenverkehrsamt Markt 5, 04808 Wurzen Markt 13, 04687 Trebsen Weißenfels Espenhain Kahnsdorfer Bitterfeld-Wolfen Geithain Tel.: 03425 8560-400 Tel.: 034383 604-19 See Hainer See Kitzscher Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen Markt 11, 04643 Geithain www.kultur-wurzen.de www.trebsen.de Pegau Leisnig Haubitzer Zwickauer Mulde

Tel.: 03494 6660-317 -319 Tel.: 034341 466150 See Ple Groitzsch iß Freiberger Mulde Hohenmölsen Neukieritzsch e Bad Lausick www.bitterfeld-wolfen.de www.geithain.de Tourist-Information Zeitz Torgau-Informations-Center Witznitzer Altmarkt 16, 06712 Zeitz Markt 1, 04860 Torgau Großstolpen Stausee Mondsee Bockwitzer Touristinformation Bad Düben Kur- und Touristinformation Tel.: 03441 83291 Tel.: 03421 7014-0 Großstol- Lobstädt See Colditz pener See Borna Neuhofstraße 3a, 04849 Bad Düben Bad Lausick www.zeitz.de A9 Tel. 034243 52886 Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick Tourist-Information Gräfenhainichen Speicher www.bad-dueben.de Tel.: 034345 52953 Touristinformation Weißenfels August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen Deutzen Borna Lucka www.bad-lausick.de Markt 1, 06667 Weißenfels Tel.: 034953 257620 Wyhra Harthsee Haselbacher Touristinformation „Rochlitzer Mul- Tel.: 03443 303070 Regis- Neukirchen See Breitingen dental“ Touristinformation Colditz www.weissenfelstourist.de Wittenberg-Information A72 Burgstraße 6, 09306 Rochlitz Markt 11, 04838 Colditz Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg Frohburg Tel.:03737 783222 Tel.: 034381 43519 Tourismus- und StadtInformation Tel.: 03491 498610 Rochlitz Pahnaer Geithain www.rochlitzer-muldental.de www.touristinfo-colditz.de Bad Schmiedeberg und Dübener See Heide Tourismusverband „Sächsisches Meuselwitz Talsperre Eschefelder Windischleuba Teiche Groitzsch, Stadtinfo am Markt Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig Leipziger Straße 82 Burgen- und Heideland“ e.V. Narsdorf Zeitz Hainbergsee SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch Kirchstraße 15, 04703 Leisnig 06905 Bad Schmiedeberg Niedermarkt 1, 04736 Waldheim Kohren- Tel.: 034296 45-0 Tel.: 034321 637090 Tel.: 034925 71173 Tel.: 034327 9660 Sahlis Wechsel- www.groitzsch.de www.leisnig.de www.bad-schmiedeberg-tourismus.de www.saechsisches-burgenland.de Weiße Elster burg Altenburg Tourist-Kontor Zwenkau Altenburger TourismusInformation Tourist-Information Eilenburg Frohburg, Bürgerzentrum am Rathaus Talsperre Hafenstraße 1, 04442 Zwenkau Markt 17, 04600 Altenburg Torgauer Straße 40, 04838 Eilenburg Markt 13 – 15, 04654 Frohburg Schömbach Lunzenau Tel.: 034203 435717 Tel.: 03447 512800 Tel.: 03423 652-222 Tel. 034348 805-0 www.zwenkau.de www.altenburg-tourismus.de www.eilenburg.de/tourismus www.frohburg.de

74 Freizeit & Tourismus Journal Ausgefl ogen Freizeittipps für Mitteldeutschland

Als Konzert Besuch auf Burg Gnandstein Broschüre im MDV-Shop erhältlich!

Wandern

Im Soer am Coi

Ausflug nach Burgscheidungen Ausgeflogen – Freizeittipps für Mitteldeutschland. Spannende Radtouren, Erlebnisrouten, Wander- wege und Veranstaltungen warten auf Sie. Jetzt auf mdv.de schauen, passende Tour auswählen und gleich Anfahrt planen sowie GPS-Track downloaden!