MARKKLEEBERGER

Ausgabe 19/2018 STADTNACHRICHTEN12. September 2018 Amts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

Verdächtig gut: Kanu-Vizeweltmeisterin und Cindy Pöschel ging beim Pappbootrennen für die Polizei an den Start. (Foto: Bernhard Weiß)

Liebe Markkleebergerinnen und Markkleeberger,

einen besonderen Einsatz hatte die Polizei Ende August in den Fluten des schlossen, 1.000 neue Stellen bei der Polizei zu schaffen. Ein Maßnahme- Wildwasserkanals in Auenhain. Mit einem selbstgebauten Wasserwerfer paket sieht u. a. vor, dass bereits ab 2020 spürbar mehr Streifenpolizisten aus Pappe und Klebeband stellte sich Polizeimeisterin Cindy Pöschel der unterwegs sein werden. Herausforderung, den Kanal zu durchfahren. Sie trainiert in der Sportför- In Markkleeberg pflegen wir eine enge Partnerschaft zwischen der dergruppe der Polizei – immerhin ist sie Kanu-Vizeweltmeisterin – und Stadtverwaltung und dem für uns zuständigen Polizeirevier Leipzig-Süd- manövrierte beim Spaßwettkampf das Polizei-Boot unter dem Beifall von ost. Kontinuierlich beraten wir über die Entwicklung der Kriminalität und 8.000 Zuschauern auf Platz 3. leiten entsprechende Maßnahmen ab. In diesem Jahr fanden in unserem Die zwölfte Auflage des Pappbootrennens im Markkleeberger Kanupark Stadtgebiet mehrere sogenannte „Präsenztage“ der Polizei statt. war wieder ein voller Erfolg. Für die sächsische Polizei war der Wettkampf Zur Vorbereitung der Einsätze einer Hundertschaft im Stadtgebiet wur- Premiere. Doch auch außerhalb des Kanals warb sie für „verdächtig gute den über Einsatzbefehle die Kontrollbereiche definiert. Die Wasserschutz- Jobs“. polizei kontrollierte unsere Seen, eine Fahrrad- und eine Reiterstaffel wa- Der Stand der Polizei war dicht belagert. Ausführliche Informationen ren an den Ufern unterwegs. Eine Gruppe der Bereitschaftspolizei sowie zum Beruf, zu Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten konnten sich Inte- die Bürgerpolizisten wurden im Stadtgebiet eingesetzt, um Baustellen, ressierte einholen. Die Sächsische Landesregierung hatte bereits 2015 be- Fortsetzung auf Seite 2 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Editorial Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

Wohnsiedlungen und problembehaftete Treff- Die Polizei-Präsenztage in Markkleeberg könnten auch für andere sächsi- punkte von Jugendlichen und des Trinkermili- sche Regionen vorbildhaft sein. So konnte ich unlängst dem Sächsischen eus zu bestreifen. Innenminister, Prof. Roland Wöller, von den positiven Erfahrungen in Zahlreiche Ordnungswidrigkeiten wurden Markkleeberg berichten. Zur nachhaltigen Erhöhung der Sicherheit brau- festgestellt und geahndet. Zumeist reichten chen wir dringend mehr Streifenbeamte. aber mündliche Ermahnungen, und manchmal Der Revierleiter Uwe Stöhr wird in der öffentlichen Stadtratssitzung am waren die eingesetzten Beamten der Reiter- 19. September 2018, um 17.30 Uhr, im Großen Lindensaal die aktuelle Kri- staffel ein beliebtes Fotomotiv. Polizeisprecher minalitätsstatistik vorstellen. Seine Mitarbeiterin Dorothea Benndorf wird Uwe Voigt zog sein Fazit: „Das Feedback von die Polizei-Präsenztage auswerten. Sie sind herzlich eingeladen, sich an Seenbesuchern und Badegästen war überwie- diesem Abend über die Arbeit der Polizei in Markkleeberg zu informieren. gend positiv.“ Gefreut habe ich mich über den Einsatz der Polizei zum Pappbootren- Doch auch im Stadtzentrum waren die Kon- nen. Schließlich hat die sächsische Polizei aus meiner Sicht vor allem posi- trollen notwendig. Seit Monaten beschweren sich Fußgänger und Händler tive Schlagzeilen verdient. Die Leistungen der Polizistinnen und Polizisten über rücksichtslose Radfahrer. In der Rathausstraße passieren Radler aller sind, gerade auch vor dem Hintergrund der angespannten Personallage, Generationen die Baustelle auf dem Fußweg und gefährden oder verletzen zu würdigen. Fußgänger. Mehrere Appelle der Stadtverwaltung in den Markkleeberger Stadtnachrichten und die direkte Ansprache an Radfahrer in der Baustelle Mit freundlichen Grüßen zeigten leider nicht die gewünschte Wirkung. Seit mehreren Wochen überwachen die Bürgerpolizisten diesen Bereich. Ende August wurde nun verstärkt kontrolliert. Zahlreiche Radfahrer wur- den angehalten und mündlich ermahnt. Dabei mussten auch Verwarn- Ihr Oberbürgermeister Karsten Schütze gelder ausgesprochen und Ordnungswidrigkeiten angezeigt werden. Die Kontrollen werden demnächst fortgesetzt. Es ist mir ein Bedürfnis, mich beim Polizeirevier Leipzig-Südost für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Trotz des gravierenden Personalman- EINLADUNG zur Bürgersprechstunde bei gels konnte diese Aktionen gemeinsam mit unserem Ordnungsamt orga- Oberbürgermeister Karsten Schütze nisiert werden. Die höhere Präsenz der Polizei im Stadtgebiet ist sowohl Dienstag, 09. Oktober 2018, ab 16.00 Uhr. zur Bekämpfung von Kriminalität als auch für das Sicherheitsgefühl der Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 0341 3533277 an. Bevölkerung dringend notwendig.

Stellenausschreibung

Bei der Stadt Markkleeberg sind zum nächstmöglichen Termin Teilzeit- Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden stellen im Hortbereich mit ca. 32 Wochenstunden als Erzieherin/Erzie- schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt berücksich- her (w/m/d) zu besetzen. tigt. Die Stadt Markkleeberg beabsichtigt, die Gleichstellung von Frau und Mann im Beruf zu realisieren und sieht deshalb Bewerbungen von Frauen Voraussetzungen: mit großem Interesse entgegen. Berufsabschluss gemäß § 1 Absatz 1 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Kultur über die Anforderungen an die Qualifikation Für weitere Informationen steht der Leiter des Bereiches Schulen, Kita und Fortbildung der pädagogischen Fachkräfte in Kindertageseinrichtun- und Sport, Herr Wales unter der Telefonnummer 0341 3533249 zur Ver- gen, der Kindertagespflegepersonen und Fachberater (Sächsische Qualifi- fügung. kations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Fachkräfte – Sächs- QualiVO) vom 20. September 2010 in der Fassung vom 30. Oktober 2016. Hinweis: Falls eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erwünscht ist, bitten wir um Beilage eines ausreichend frankierten Rückumschla- Wir erwarten: ges. Anderenfalls werden die Unterlagen nach Ablauf eines halben Jahres - Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Eigeninitiative nach Ausschreibungsende vernichtet. - Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit bei der Entwicklung pädagogischer Konzepte im Bereich der offenen Hortarbeit Datenschutzinformation - Curriculum zum Sächsischen Bildungsplan Wir weisen auf § 11 Abs. 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungs- - Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung gesetzes hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis - Vorlage eines Gesundheitszeugnisses sowie eines erweiterten Füh- zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können je- rungszeugnisses (bei Einstellung). derzeit Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personen- bezogener Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Da- Die Vergütung erfolgt gemäß der Entgelttabelle S für die Beschäftigten ten, die Löschung von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung im Sozial- und Erziehungsdienst als Anlage C zum Tarifvertrag für den der Datenverarbeitung verlangen sowie der Verarbeitung personenbezo- öffentlichen Dienst (TVöD) nach der Entgeltgruppe S 8a. gener Daten widersprechen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbei- Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Hinzufügung entspre- tung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig chender Nachweise richten Sie bitte an die erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden an den Datenschutzbeauftrag- Stadt Markkleeberg, Bereich Personal und Organisation ten der Stadt Markkleeberg (Postanschrift: Datenschutzbeauftragter, c/o Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg. Stadt Markkleeberg, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg) wenden.

Markkleeberger Stadtnachrichten | 2 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Aktuelles von der Baustelle Rathausstraße

Grundhafter Ausbau hat begonnen zehn Mal eine Ordnungswidrigkeitenanzeige gefertigt werden. 13 Rad- Am 20. August 2018 hat der grundhafte Ausbau in der Rathausstraße fahrer kamen mit einer mündlichen Verwarnung davon. Die Polizei hat begonnen. Im Auftrag der Stadt Markkleeberg gestaltet die Firma Stra- angekündigt, die Kontrollen fortzusetzen. bag AG zunächst den Abschnitt zwischen Hauptstraße und Südstraße gemäß den Planungen zur „Neuen Mitte“ um. Auch der Südstraßenplatz Bitte an die Fußgänger wird nach diesen Vorstellungen momentan hergerichtet. An der Südseite der Rathausstraße ist im Zuge des grundhaften Ausbaus Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Ausgabe war das Pflas- zwischen Hauptstraße und Südstraße bereits der Gehweg zurückgebaut. ter bereits aufgenommen. Parallel finden letzte Arbeiten am Kabelnetz Stadt und Baufirma richten deshalb ihre Bitte an alle Passanten: Die zweier Telekommunikationsunternehmen statt. Baustelle ist keine Fußgängerzone! Queren Sie bitte die Baustelle so we- nig wie möglich, um zu den jeweiligen Geschäften, in denen Sie einkau- Polizei kontrolliert Radfahrer fen möchten, zu gelangen. Vermeiden Sie unnötige Aufenthalte in Nähe Der mehrfache Appell der Stadt an alle Radfahrer, im Baustellenbereich der Baumaschinen. Danke. nicht auf dem Fußweg zu fahren und das Rad an der Baustelle vorbei zu schieben, hat leider nicht in dem Maße gefruchtet, wie sich das die Hinweis der Ladenbesitzer und Geschäftsleute Stadtverwaltung erhofft hat. Die Zahl der Beschwerden von Fußgängern Alle Geschäfte in der Rathausstraße und auch der Wochenmarkt sind und Gewerbetreibenden war groß. Aus diesem Grund hat die Polizei ein- während der Bauarbeiten geöffnet. Flyer und Hinweisschilder machen gegriffen. Neben den Bürgerpolizisten kontrollieren nun auch die Beam- darauf aufmerksam. ten der Polizeidirektion die Baustelle. Das bisherige Ergebnis ist vielsa- gend: Die Kontrolle fand an mehreren Tagen statt. Insgesamt wurden 40 Daniel Kreusch / Pressesprecher Radfahrer angehalten. 17 Mal musste ein Verwarngeld ausgesprochen,

In der Friedrich-Ebert-Straße hat grundhafter Ausbau begonnen

Auf der Baustelle in der Friedrich-Ebert-Straße hat eine neue Phase im Bauablauf begonnen. Die Leipziger Wasserwerke haben ihre Arbei- ten im ersten Teil des ersten Bauabschnitts von der Breitscheidstraße bis auf Höhe des Gebäudes Nummer zwölf auf einer Länge von rund 250 Metern beendet und den zweiten Teil des ersten Bauabschnitts von Gebäude Nummer zwölf bis zur Energiestraße auf einer Länge von rund 200 Metern in Angriff genommen. Im ersten Teil des ersten Bauabschnitts ist nun die Firma Kemna Bau Ost GmbH & Co.KG aus Leipzig im Auftrag der Stadt Markkleeberg am Werk und stellt den grundhaften Ausbau der Straße her. Dabei wird die Fahrbahn auf sieben Meter Breite aufgeweitet. Dies ist dem fließenden Verkehr (ÖPNV) geschuldet. Um die Lärmbelastung für die Anwohne- rinnen und Anwohner so gering wie möglich zu halten, wird Asphalt (Foto: Tom Kunert) eingebaut. Dafür werden die Fußwege rechts und links ein wenig schmaler her- dem Ende des grundhaften Ausbaus in diesem Bauabschnitt wird – gestellt. Parallel zur Fahrbahn entstehen Stellflächen. Aufgrund des zu abhängig von der Witterung – Ende Januar 2019 gerechnet. erwartenden Parkdrucks am Haltepunkt Nord der S-Bahn werden die Der Fertigstellung der Bauarbeiten in der Friedrich-Ebert-Straße Stellflächen beidseitig in der Friedrich-Ebert-Straße gebaut. über den kompletten Verlauf bis zur Rathausstraße sieht die Stadt bis Das Tiefbauamt der Stadt Markkleeberg stellt fest: Die Arbeiten vor 2019/2020 entgegen. Ort befinden sich im Plan. Die Wasserwerke werden im gesamten Bau- abschnitt voraussichtlich bis Anfang November 2018 aktiv sein. Mit Daniel Kreusch / Pressesprecher

Umrüstung auf LED-Technik wurde kostengünstiger

Die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik in der Seenallee 115.000 Euro betragen. Damit verringert sich auch die Förderung aus und der Hauptstraße 1 bis 93 (vgl. Beitrag „Umstellung der Straßenbe- Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung auf 69.000 leuchtung auf LED im Jahr 2018, Ausgabe 18) kostet die Stadt Markklee- Euro. Ursprünglich ging die Stadt von Ausgaben in Höhe 130.000 Euro berg weniger als veranschlagt. und einer Förderung von 78.000 Euro aus. Nach Austausch der 141 Lichtpunkte und Abnahme der Leistun- gen durch die Stadt steht fest, dass die Kosten des Projektes nur noch Daniel Kreusch / Pressesprecher

Markkleeberger Stadtnachrichten | 3 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Aktuelles aus der Stadtverwaltung Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

Europaweites Glockenläuten zum Friedenstag

Für den Internationalen Friedenstag am 21. September 2018 hat sich das „Der Klang der Glocken – wo immer er ertönt - entspricht sehr gut dem, weltweite Bündnis „Mayors for Peace“ („Bürgermeister für den Frieden“) was wir im Europäischen Kulturerbejahr 2018 gemeinsam vergewissern eine besondere Aktion überlegt. An dem Tag sollen in der Zeit von 18.00 und für unsere Nachkommen sichern wollen: Die Werte der Solidarität Uhr bis 18.15 Uhr europaweit Glocken gemeinsam läuten. Damit greifen und des Friedens sowie unser Kulturerbe in Europa und für die Welt“, teilt die „Mayors for Peace“ eine Aktion zum Europäischen Kulturerbejahr „Mayors for Peace“ mit. 2018 auf. 2018 soll somit an das Ende des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren und Markkleebergs Oberbürgermeister Karsten Schütze, Mitglied bei den auch an Ausbruch und Ende des Dreißigjährigen Krieges erinnert werden. „Mayors for Peace“, begrüßt ausdrücklich die Aktion und ruft Glockenin- haber zur Beteiligung auf. Daniel Kreusch / Pressesprecher

Gewerbestammtisch mit GROSSE Radwelt und SecondRadio

Sommer, frische Luft und sportliche Betätigung mit anschließenden Ohr- Gründerin, Programmdirektorin und Moderatorin Angelika Pörsch von würmern aus dem Funkhaus von SecondRadio – auch so kann Gewerbe- SecondRadio erzählte den Gästen von den Zielen des Radiosenders, der stammtisch gehen. Am 21. August 2018 traten viele sportlich gekleidete in Markkleeberg zu Hause ist. Seit 1. Februar 2018 kann ihn jeder über Unternehmerinnen und Unternehmer eine entspannte Fahrt um den Cos- DAB+Leipzig Kanal6C und Freiberg Kanal10D, wie schon seit 2010 auch pudener See an. Die Schweißperlen blieben trotz Hitze aus. Grund dafür im Internet empfangen. In zwei Jahren soll SecondRadio in der Riege be- waren die Pedelecs, die GROSSE Radwelt für die Rundfahrt zur Verfügung kannter anderer Sender seinen Platz eingenommen haben und in unseren stellte. Per Fingerdruck konnte jeder die Kleinkrafträder zur Höchstleis- Breiten etabliert sein. tung bewegen und so unter der Obhut von Geschäftsführer Volker Große Mehr Informationen zu unseren beiden Gastgebern erhalten Sie über die Fahrt ohne Anstrengung genießen. deren Homepage. Zurück am Ausgangspunkt brutzelten schon die Steaks auf dem Grill • GROSSE Radwelt, Homepage: www.fahrrad-leipzig.com oder schauen und die Salate luden zum Essen ein. Aus dem Radio kamen Songs, die Sie einfach mal vorbei. zuvor von den Gästen per Wunschzettel an SecondRadio gingen und der • SecondRadio, Homepage: www.secondradio.de. Wenn Sie ein Smart- Moderator des heimischen Senders brachte Informationen über das Tref- phone haben, können Sie die App des Senders herunterladen und so in fen der Markkleeberger Unternehmer. den Hörgenuss kommen. Während alle ihr verdientes Abendbrot zu sich nahmen, berichtete Volker Große von seiner Fahrrad- und E-Bike-Flotte – der größten im Die Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung konnte auch diesmal Leipziger Neuseenland, wie wieder feststellen, wie wichtig solche Treffen unter den Firmenvertretern er weiß. Die Zuhörer erfuh- sind. Man tauscht sich aus, lernt sich kennen und schafft eine Grundla- ren, dass neben Beratung ge, auf der Lokalpatriotismus gelebt wird. Die Stammtische tragen dazu und Verkauf Themen wie bei, Firmeninhalte zu vermitteln und diese als Multiplikator weiter zu Fahrradleasing, Diensträder, tragen. Sowohl für den Gastgeber, als auch für die Gäste eine schöne Werkstattservice und kos- Win-Win-Situation. tenlose Durchsichten zum Alle Unternehmerinnen und Unternehmer, die den Gewerbestamm- Tagesgeschäft gehören. tisch auch einmal im eigenen Hause stattfinden lassen möchten, können Und natürlich durfte seine sich gern an die Wirtschaftsförderin der Stadt Markkleeberg, Kerstin Kai- Herzensangelegenheit, der ser, unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder der bevorstehende „Pink Shoe Telefonnummer 0341 3533235 wenden. Day“, den er als Vorstands- mitglied des Haus Leben e.V. Kerstin Kaiser / Leiterin Wirtschaftsförderung organisiert, in der Vorstel- lung nicht fehlen. (Fotos: Bernhard Weiß)

Markkleeberger Stadtnachrichten | 4 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Endspurt für das Stadtradeln in Markkleeberg

Noch bis Freitag, den 14. September 2018, läuft die Aktion „Stadtradeln“ werden. Nachträge der Kilometer sind in Markkleeberg. Und bis zu diesem Tag zählen alle Kilometer, die im Laufe ebenfalls möglich, solange sie innerhalb der dreiwöchigen Kampagne mit dem Fahrrad zurückgelegt wurden. Das des Aktionszeitraums erradelt wurden. Für registrierte Teilnehmende gibt heißt auch: Wer bisher noch unentschlossen war oder meint, die Anmel- es nach dem Aktionszeitraum eine siebentägige Nachtragefrist. Also, auf dung verpasst zu haben, kann sich noch bis einschließlich Freitag, den 14. den Sattel und los geht’s. Jeder Kilometer zählt. September 2018 unter der www.stadtradeln.de/markkleeberg registrie- ren. Auch Teams können bis zum Stichtag noch gebildet und eingetragen Daniel Kreusch / Pressesprecher

Kreativ-Markt sucht Anbieter von Handwerkskunst

Zum diesjährigen Weihnachtsmarkt „Rund ums Eis“ am dritten Advents- Für den Markt werden noch Künstler und Hand- wochenende auf dem Rathausplatz findet erstmals ein „Markkleeberger arbeitsbegeisterte gesucht, die ihre Produkte aus Kreativ-Markt“ statt. Bereits zum dritten Mal wird der Weihnachtsmarkt den Bereichen Schnitzen, Töpfern, Klöppeln, Häkeln, von Mario Braun und seinem Team in guter Zusammenarbeit mit der Nähen, Schmuckgestaltung und Bastelarbeiten an ei- Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung Markkleeberg vorbereitet. nem eigenen Stand anbieten und verkaufen möchten. Die Tische und Die Besucher – so viel sei an dieser Stelle schon mal verraten – können Stühle können vor Ort zur Verfügung gestellt werden. Es fällt eine kleine sich wieder auf ein abwechslungsreiches weihnachtliches Programm mit Standgebühr an. Bitte melden Sie sich bis zum 21. September 2018 an: etlichen Höhepunkten freuen. Stadtverwaltung Markkleeberg, Wirtschaftsförderung, Anke Meyerle, Eine Premiere zum Weihnachtsmarkt wird der „Markkleeberger Kre- Telefonnummer 0341 3533146, E-Mail: [email protected]. ativ-Markt“ am 15. und 16. Dezember 2018 haben. Im Rathaus können Wir werden Ihre Anfragen an die Organisatoren weiterleiten. sich die Besucher von kreativen handgearbeiteten Produkten sowie indi- viduellen Geschenkideen für das Fest überraschen lassen. Anke Meyerle / Wirtschaftsförderung

Reihe „Abenteuer Fernweh“ geht weiter

Die Sommerpause bei „Abenteuer Fernweh“ ist vorüber. Im September Jörg Hertel ist als Referent erneut am 06. November 2018 zu erleben, beginnt Teil zwei im Jahresprogramm der beliebten Vortragsreihe. Drei wenn er zum letzten Reisevortrag in diesem Jahr ansetzt. Thema dann: Vorträge sind im September, Oktober und November geplant. „Santorin: Griechenlands Tanz auf dem Vulkan“ und die Frage: Ist San- Am 18. September 2018 steht Neuseeland im Mittelpunkt der Gesprä- torin womöglich Atlantis? Oder liegt die sagenumwobene Stadt doch in che. Das Thema des Vortrags lautet: „Neuseeland: ‚Aotearoa‘. Land der einem anderen Universum. langen weißen Wolke“. John-Philipp Horn referiert über tropische Re- Alle drei Veranstaltungen finden im Kleinen Lindensaal des Markklee- genwälder, kilometerlange Sandstrände, gewaltig glitzernde Gletscher berger Rathauses statt. Der Eintritt an der Abendkasse kostet drei Euro. und mit blendend weißem Schnee bedeckte Berggipfel und Vulkane. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr. „Grönland – Der 8. Kontinent“ lautet der Titel der Veranstaltung am 16. Oktober 2018. Jörg Hertel mit einem Plädoyer, dass Grönland mehr Daniel Kreusch / Pressesprecher ist als nur eine Insel.

Wir begrüßen folgende neue Unternehmen in unserer Stadt:

LEBEN AUS DER MITTE Kontakt: ProzessBegleitung – BewusstseinsCoaching – EnergieHeilarbeit Janny Klemt-Frotzscher 04416 Markkleeberg Telefon: 0176 40463501 E-Mail: [email protected] Web: leben-aus-der-mitte.com

DRK-Sozialmarkt und Tafel Hauptstraße 231, Großstädteln (neben Supermarkt)

Der Sozialmarkt des Deutschen Roten Kreuzes ist dienstags und Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0341 30879848. mittwochs von 10.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 10.00 bis 15.00 Leipziger Tafel: Neuanmeldungen mittwochs 11.00 bis 11.30 Uhr, Uhr geöffnet. Dort gibt es zum kleinen Preis gebrauchte Kleidung, Mö- Ausgabe ab 12.00 Uhr. bel, Heimtextilien, Taschen, Schuhe, Spielwaren.

Markkleeberger Stadtnachrichten | 5 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

Aquarellworkshop im Gemeinschaftsgarten

Im Gemeinschaftsgarten Am Pleißendamm wird es bunt! In lockerer At- meldungen sind per E-Mail unter [email protected] oder mosphäre werden am Mittwoch, dem 19. September 2018, in der Zeit telefonisch unter 0341 3533206 möglich. Der Gemeinschaftsgarten von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Grundlagen und verschiedene Techniken wird gefördert durch den Freistaat Sachsen im Rahmen des Landespro- der Aquarellmalerei unter freiem Himmel gelehrt und gelernt. Die Bilder grammes Integrative Maßnahmen sowie vom Ministerium für Soziales werden anschließend im Gartenhäuschen ausgestellt. Alle Interessierten und Verbraucherschutz im Rahmen der ehrenamtlichen Tätigkeiten. sind herzlich willkommen, Vorkenntnisse sind nicht nötig. Der Workshop ist kostenlos und die Materialien werden gestellt. Rückfragen und An- Susann Eube / Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte

110 Jahre Gartenverein „Südstern“ e.V. Markkleeberg

Wir feiern am 22. und 23. September 2018. Am Samstag den 22. Sep- Sonntag, den 23. September, starten wir um 10.00 Uhr mit einem mu- tember, ist für Speisen und Getränke gesorgt. Für gute Laune und gute sikalischen Frühshoppen, der von den Markkleeberger Musikanten be- Musik sorgt DJ Marco. gleitet wird. Ein buntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein beginnt 16.00 Uhr. Ab ca. 19.00 Uhr Livemusik von der Band „Smoke on the daughters“. Gartenverein „Südstern“

Infostand zur Europäischen Mobilitätswoche

Im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche vom 16. bis 22. Septem- teilnehmer lebenswerter und sicherer gestaltet und der Verkehrsfluss ber 2018, einer Kampagne der Europäischen Kommission, werden in verbessert) geben. zahlreichen Kommunen innovative Verkehrslösungen ausprobiert oder Alle Bürgerinnen und Bürger können Fragen zum Konzept des „Shared mit kreativen Ideen für eine nachhaltige Mobilität in den Kommunen Space“ und der Umsetzung in der Rathausstraße stellen und sind herz- geworben. lich eingeladen. Der Informationsstand wird von dem Verein Verkehrs- Mit diesem Hintergrund wird es am Donnerstag, dem 20. September wende in Kleinen Städten e.V. durchgeführt. (Informationen zum Verein: 2018, von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr an der Rathausgalerie einen Infor- http://www.verkehrswende-ev.de/) mationsstand zur künftigen Nutzung der Rathausstraße als eine Art „Shared Space“ (d.h. der betroffene Verkehrsraum wird für alle Verkehrs- Diana Bergmann / Vereinsvorstand Verkehrswende in Kleinen Städten e.V.

Wir laden ein zum Stadtteilfest Weiterbildung: Gaschwitz / Großstädteln und

Tag der offenen Tür Datenschutz in Gartenvereinen Freiwillige Feuerwehr Gaschwitz Die Datenschutzgrundverordnung ist auch Monate nach Beginn der An-

wendungspflicht noch ein heikles Thema, für manch einen sogar ein ro- 15. September 2018 tes Tuch. Informationsangebote gibt es viele, jedoch sind nur wenige auf Festort: Cröbernsche Straße die genauen Tätigkeiten eines Gartenvereins ausgerichtet, finden darüber 10.00 Uhr Eröffnung durch den Oberbürgermeister Karsten Schütze anschließend Live-Musik mit der Feuerwehrorchester Leipzig hinaus zu für ehrenamtlich Tätige ungünstigen Zeitpunkten statt oder ab 10.00 Uhr Beginn der Spaßwettkämpfe der Jugendfeuerwehren werden von Institutionen veranstaltet, deren eigene Interessen zu einer ab 12.00 Uhr Essen aus der Gulaschkanone verzerrten oder unvollständigen Wiedergabe der tatsächlichen Rechte ab 13.00 Uhr viele Angebote für Groß und Klein, Rundfahrten mit der Feuerwehr und Spaßwettkämpfe der Feuerwehren und Pflichten beim Datenschutz führen. Aus diesen Gründen haben sich Markkleeberg in altbewährter Weise einige Gartenvereine aus dem Großraum Leipzig 15.00 Uhr Vorführung mit dem historischen 90-jährigen Löschfahrzeug Isabella zusammengetan und führen am Sonnabend, dem 22. September 2018, 16.00 Uhr Agility-Vorführung des Hundesportvereins Gaschwitz eine neuerliche Weiterbildung durch, diesmal im Vereinsheim des KGV 19.00 Uhr Live-Musik mit LE Blues Company „Am Radefelder Weg“ im Leipziger Nordwesten. Von 10.00 Uhr an wird 20.00 Uhr Lagerfeuer eine Anwältin zuerst zum Thema referieren und dabei aufzeigen, welche Ende gegen 22.00 Uhr Anforderungen ein Gartenverein erfüllen muss, um Datenschutz in ge- Sport- und Spielgeräte, Hüpfburg, Trödelmarkt setzeskonformer Art und Weise zu gewährleisten. Im Anschluss können und vielfältige Bastelangebote

Gastronomische Versorgung durch Reuters Radlerhof, Eisverkauf durch Fragen zum Thema gestellt werden. Welche Daten dürfen von Vereinsmit- Fa. Borkmann, Kuchenbasar durch die FFW Gaschwitz gliedern überhaupt noch erhoben werden? Welche Aufzeichnungspflich- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ten treffen mich? Die Veranstaltung steht allen interessierten Gartenver- FFW Gaschwitz, Columbus e.V., Begegnungszentrum Markkleeberg, Jugendclub P12, einen offen. Alle Informationen erhalten die Vereinsvorstände telefonisch KGV „Fortschritt“ e.V., Tagesgruppe „Horizont“, WBG Markkleeberg mbH, Kultur- und Umweltzentrum e.V., AG Feuerwehrhistorik Gaschwitz e.V., Arbeitsgruppe „Soziale Stadt“, unter 0176 86568841 oder per Mail an [email protected]. Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben, Feuerwehrmuseum Markranstädt, Gaschwitzer Dart Sport Verein, Ortschaftsrat Gaschwitz, enviaM & Mitgas Ihre Interessengemeinschaft Kleingarten

Markkleeberger Stadtnachrichten | 6 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Stadtnachrichten

Interkulturelles Kochen und Film in der Orangerie

Vielfalt macht neugierig, sie ist bereichernd und zeigt immer wieder 26. September 2018, von 16.00 Uhr an, etwas mitzubringen oder mit- neue Perspektiven auf. Vielfalt ist aber auch Herausforderung, denn im- zubacken und mitzukochen. Im Anschluss verkosten wir die Kreationen mer wieder gibt es Menschen, denen Andersartigkeit Angst macht. Des- und zeigen von 19.00 Uhr an den Film „Weit – Die Geschichte von ei- halb ist es umso wichtiger, Begegnungen zu schaffen und damit spürbar nem Weg um die Welt“. Dabei handelt es sich um eine Dokumentation zu machen, dass Vielfalt Bereicherung ist. über die Weltreise von Patrick und Gwendolin, die dreieinhalb Jahre lang Die Interkulturelle Woche bietet jedes Jahr die Möglichkeit, genau dies zu Fuß und per Anhalter mehr als 100.000 Kilometer zurückgelegt und neu zu entdecken. Mit ihren 5.000 Veranstaltungen ist sie an mehr als dabei unendlich viele Kulturen und Länder kennen gelernt haben. Die 500 Orten in ganz Deutschland präsent – auch in Markkleeberg. Veranstaltung ist kostenlos, Spenden sind willkommen. Im Rahmen der Interkulturellen Woche und der fairen Woche 2018 Rückfragen und Absprachen zum Kochen unter der E-Mail-Adresse laden die Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte der Stadt Mark- [email protected] oder telefonisch unter der Telefonnum- kleeberg, Susann Eube, und das Begegnungszentrum in die Orangerie mer 0341 3533206 möglich. ein. Gemeinsam werden verschiedene internationale und faire Köst- lichkeiten zubereitet. Alle sind herzlich eingeladen, am Mittwoch, dem Susann Eube/Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte

Viel geschwitzt – doch viel erlebt!

Sommerferien-Highlight für 20 Markkleeberger Kinder im Alter zwischen zehn und 14 Jahren. Wie im vergangenen Jahr fand auch in diesem Jahr die Outdoor-Aktiv-Tour statt, bei der es vier Tage und drei Nächte quer durch das Leipziger Land ging. Eine Tablet-Tour am Cospudener See, ein Besuch im Kletterwald Leipzig am Albrechtshainer See, eine zehn Kilometer lange Schlauch- boot-Tour auf der Mulde von Trebsen nach Wurzen sowie Bogenschie- ßen bereiteten allen unvergessliche Gruppenerlebnisse. Trotz sehr heißer Temperaturen gab es jede Menge Spaß und Abenteuer. Für Abkühlung und Wasserspaß sorgte ein Ausflug in das Wurzener Freibad. Übernachtet wurde während der Outdoor-Aktiv-Tour in verschiedenen Kinder- & Jugendeinrichtungen im Landkreis Leipzig. Mit Schlafsack und Isomatte im Gepäck errichteten die Kinder gemeinsam mit den Betreu- ern jeden Abend woanders ein Nachtlager. Die erste Nacht verbrachten (Foto: Maria Leistner und Matthias Röthig) alle im CJD Kinder- & Jugendclub P12 in Gaschwitz. Weiter ging es zum AWO Jugendhaus „East End“ in Nerchau. Letzte Station der Outdoor-Ak- bung. Ein herzlicher Dank gilt den vielen Helferinnen und Helfern sowie tiv-Tour bildete das Kinder- & Jugendzentrum in Wurzen (Kindervereini- und Unterstützerinnen und Unterstützern dieser Ferienfreizeit. Insbe- gung Leipzig e.V.). Nach einem körperlich anstrengenden Tag stellte das sondere sind in diesem Zusammenhang zu erwähnen: die Freiwillige Ankommen und die Gastfreundschaft in den Kinder- & Jugendclubs für Feuerwehr Gaschwitz für die Bereitstellung von Duschen, MarineKing alle Tourteilnehmer Balsam für die erschöpften Glieder dar. für die Schlauchboote, das DRK Muldental für die Begleitung und Ab- Initiatoren und Verantwortliche des Projektes waren Mitarbeite- sicherung der Schlauchboot-Tour durch Rettungsschwimmer sowie das rinnen und Mitarbeiter des CJD Kinder- & Jugendclubs P12 in Mark- Jugendamt Landkreis Leipzig für die finanzielle Unterstützung, durch die kleeberg-Gaschwitz (CJD Sachsen), des Jugendclubs Palaver sowie ermöglicht wurde, dass alle Kinder unabhängig ihrer finanziellen Situati- die Schulsozialarbeiter der Oberschule Markkleeberg und Grundschule on an der Outdoor-Aktiv-Tour teilnehmen konnten. Markkleeberg-West (alle Kindervereinigung Leipzig e.V.). Ermöglicht wurde die Outdoor-Aktiv-Tour außerdem durch ein Zusammenspiel vie- Maria Leistner / CJD ler zusätzlicher Akteure und Akteurinnen in Markkleeberg und Umge- Matthias Röthig / Kindervereinigung Leipzig

Begegnungscafé unternahm Ausflug in den Zoo

Im Rahmen des Landesprogramms „Integrative Maßnahmen“ erhielten der Ausflug geprägt von einem angenehmen Miteinander, in Respekt wir vom Freistaat Sachsen Fördermittel, die es uns ermöglichen, Aus- und Achtung voreinander. Alle zeigten sich begeistert von der Vielfalt flüge und Veranstaltungen anbieten zu können. der Angebote im Zoo und empfanden den Tag als großartiges Erlebnis. So wurde in den Sommerferien ein Ausflug in den Leipziger Zoo or- Das Begegnungscafé Markkleeberg, welches von der ökumenischen ganisiert. Am 20. Juli 2018 erhielten 80 Personen aus zehn Ländern die Willkommensinitiative veranstaltet wird und monatlich im Wohn- Möglichkeit, bei schönstem Sommerwetter die Tiere im Leipziger Zoo verbund „Katharina von Bora“ der Diakonie Leipzig seine Kaffeetafel zu besuchen. Dabei waren Menschen aller Altersgruppen, Menschen öffnet, hat sich als Ort des Austauschs und der Begegnung in Mark- mit und ohne Behinderungen, Menschen, die schon lange in Markklee- kleeberg etabliert. berg heimisch sind und welche, die erst seit einiger Zeit ihre Zukunft in Seit 2016 treffen sich Menschen unterschiedlichster Herkunft, um Deutschland gestalten. Wie auch bei vorangegangenen Aktivitäten war ihre Sorgen und Probleme auszutauschen, gemeinsam Lösungen für

Markkleeberger Stadtnachrichten | 7 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

unterschiedliche Anliegen zu finden – aber in erster Linie um Zeit mit- einander zu verbringen, zu lachen und gemütlich Beisammen zu sein. Weitere Aktivitäten des Begegnungscafés geplant. Folgende Termine stehen bereits fest: • 14. September, 16.00 Uhr Begegnungscafé mit Kinderangebot • 12. Oktober, 16.00 Uhr Theater für Groß und Klein • 16. November, 16.00 Uhr Gemeinsames backen mit Kinderangebot • 14. Dezember, 16.00 Uhr Weihnachtsfeier, Dabei ist jeder willkommen der sich daran beteiligen möchte, in Kon- takt und Austausch mit anderen Personen treten will oder einfach neugierig ist. Weitere Informationen gibt es unter tobias.hoenig@ diakonie-leipzig.de.

(Foto: Begegnungscafe) Tobias Hönig / Wohnungsleiter Wohnverbund „Katharina von Bora“

Imkerfest in der Kleingartenanlage „Zur Sonne“

Verschwinden die Bienen, folgt der Mensch in kurzer Zeit. So ähnlich Imker Laub gab den anwesenden Kleingärtnern Anhaltspunkte für ein in- lautet ein Spruch, der Albert Einstein nachgesagt wird. Hinter der Aus- sekten- und damit natürlich bienenfreundliches Gärtnern. Wer konkrete sage steckt eine unverkennbare Wahrheit, denn Bienen und zahlreiche Tipps haben möchte, kann sich gern an den Fachberater wenden. Anton andere Insekten sind für die Bestäubung vieler Blüten unerlässlich. In Marx: „Der Fachberater unseres Vereins steht zu diesem und vielen an- besonders direktem Maße bemerken das natürlich diejenigen, die selbst deren Themen rund um das Gärtnern in der eigenen Parzelle gern zur Obst anbauen. Verfügung.“ So war in jüngerer Vergangenheit eine verminderte Bestäubung in Das Fazit der Veranstaltung ist ein positives. Anton Marx: „Wegen der der Kleingartenanlage des KGV „Zur Sonne“ in Markkleeberg spürbar, die guten Resonanz überlegen wir, auch in den kommenden Jahren ein Bie- von den Gärtnern zumindest gefühlt auf fehlende Insekten zurückge- nen- bzw. Imkerfest anzubieten. Mindestens eine Veranstaltung soll es führt wurde. Um dem entgegenzuwirken, die Bestäubung zu sichern und geben, wozu der Imker eingeladen wird.“ die Tier- und Pflanzenwelt zu fördern, haben die Mitglieder beschlossen, einen Imker auf das Vereinsgelände einzuladen. Seit ein paar Wochen Daniel Kreusch / Pressesprecher summt und brummt es nun beim Vereinsheim. Die Bio-Imkerei Laubinger Anton Marx / Vorstand Kleingärtnerverein „Zur Sonne“ aus Leipzig hat einige Völker in der Kleingartenanlage aufgestellt. Mit einem kleinen Fest haben die Mitglieder des Kleingärtnervereins (Foto: Anton Marx) gemeinsam mit Oberbürgermeister Karsten Schütze Ende August die neuen, summenden Gartenfreunde begrüßt. Das Interesse an der Ver- anstaltung größer als gedacht. Reichlich 40 Gäste waren anwesend. Sie hörten zunächst einen Vortrag von Imker Tobias Laub über dessen Ar- beit. Laub stellte dabei auf die Blühreihenfolge der heimischen Pflanzen ab und betonte dabei das Problem, dass es immer weniger Brachflächen und Blühstreifen geben würde. Das Nahrungsangebot für Honigbienen und natürlich andere Insekten sei deshalb mittlerweile eingeschränkt. Eine Kleingartenanlage sei diesbezüglich eine willkommene Abwechs- lung, weil durch das Wirken der Kleingärtner ein nahezu ganzjähriges Blütenangebot geschaffen würde, erläuterte Tobias Laub. Das kann An- ton Marx, Vorstand des Kleingärtnervereins „Zur Sonne“, nur unterstrei- chen: „Deshalb ist es wichtig, Kleingartenanlagen und ähnliche Grün- sowie Blühflächen zu erhalten, wenn nicht sogar auszuweiten“, sagt er.

Sportbad-News

Aktuelle Öffnungszeiten des Sportbads Uhr möglich. In der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr findet sonntags das Nach den Sommerferien hat das Sportbad nun zu neuen Zeiten ge- Familienschwimmen statt. öffnet: Das öffentliche Schwimmen ist jeweils dienstags und don- Die Eintrittspreise sowie aktuelle Informationen sind auf der Internet- nerstags von 07.00 bis 09.00 Uhr und von 17.30 bis 21.00 Uhr sowie seite unter www.sportbad-markkleeberg.de zu finden. sonnabends von 09.00 bis 11.00 Uhr und sonntags von 08.00 bis 14.00

Die Ausgabe 20/2018 erscheint am 26. September 2018.

Markkleeberger Stadtnachrichten | 8 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Stadtnachrichten

Markkleeberger See-News

Fischerfest an der Seepromenade Auch 2018 heißt es: Die Tradition des Fischerfestes an der Seeprome- nade des Markkleeberger Sees wird fortgesetzt. Bereits zum zwölften Mal können sich am 22. und 23. September die Besucher auf ein reges Treiben und auf vor allem viel Fisch freuen. Geöffnet ist die Flaniermeile am Sonnabend von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr. Bei dem an beiden Tagen um 13.30 Uhr stattfindenden Schaufischen kann man von der Uferpro- menade aus erleben, wie bei der Seenfischerei mit Stellnetzen gefischt wird. Mit mehreren 100 m langen Netzen, aufgehängt in Tiefen von 10 bis 20 m sollen die im Freiwasser lebenden Maränen gefangen werden. Neben Großen und Kleinen Maränen gehen aber auch die diese Fried- fische jagenden Raubfische Hecht und Barsch vereinzelt mit ins Netz. So konnte beim Fischerfest im vergangenen Jahr u.a. ein Hecht mit Das Fischerfest am Markkleeberger See findet an der Seepromenade statt. einer Länge von 1,20 m gefangen werden. (Foto: Matthias Wuttig / Foto für Dich)

Kanupark-News

Deutsche Meisterschaften im Kanupark Rückblick: 12. Pappbootrennen Vom 13. bis 16. September finden im Kanupark Markkleeberg die Deut- Über 8.000 Zuschauer kamen am 26. August zum 12. Pappbootrennen schen Meisterschaften im Kanu-Slalom statt. Erstmals werden diese in den Kanupark. Den Siegerpokal nahm in diesem Jahr das Team „Dra- gemeinsam in den Altersklassen Jugend, Junioren und der Leistungs- gon Club Leipzig“ mit nach Hause. Auf den zweiten Platz kamen die als klasse ausgetragen. Los geht es am Donnerstag mit dem öffentlichen Ganoven verkleidete „PappGuns KGmbH“, gefolgt vom Polizei-Was- Training von 08.30 bis 16.00 Uhr. Am Freitag finden ab 09.00 Uhr die serwerfer der „Verdächtig Guten“. Den Preis für das „Beste Design“ ge- Qualifikationen statt, nach einer einstündigen Pause geht es damit wann Team „Löwenherz“ mit seinem detailreichen Löwen. Über die Aus- von 14.00 bis 17.15 Uhr weiter. Am Sonnabend werden von 09.00 bis zeichnung „Beste Performance“ freute sich „The PappGuns KGmbH“. 13.00 Uhr die Mannschaftsrennen in den verschiedenen Disziplinen Insgesamt traten 14 Teams an. ausgetragen. Von 15.30 bis 19.15 Uhr kämpfen die Teilnehmerinnen In der Design- und Performance-Jury war neben dem Markklee- und Teilnehmer in den Halbfinals ums Weiterkommen. Der Sonntag berger Oberbürgermeister Karsten Schütze und dem Kanupark-Leiter beginnt 09.00 Uhr mit weiteren Halbfinals, bevor ab 10.00 Uhr die Christoph Kirsten auch ein besonderer Gast: Elvis Presley. Er hatte ge- finalen Läufe ausgetragen werden. Die Siegerehrung ist für 16.30 Uhr hört, dass das Team „Thunder MC’s“ einen pinken Cadillac bauen will geplant. Am Finaltag wird es rund um den Kanal verschiedene Mit- und drückte diesem besonders die Daumen. Natürlich bot Elvis alias machangebote geben. Die Deutschen Meisterschaften sind der nati- Roman Petermann auch eine kleine Showeinlage mit Livegesang. Ne- onale Wettkampfhöhepunkt im Kanu-Slalom, bei dem natürlich auch ben dem eigentlichen Wettbewerb sorgte zudem das bunte Rahmen- viele Lokalmatadore starten: So werden u.a. Franz Anton, Andrea Her- programm mit Schnupper-Rafting, Segway-Parcours, Holzspielmobil, zog, Lennard Tuchscherer (alle vom Leipziger-Kanu-Club) sowie Lisa Hüpfburg und „Raftingbowl“-Gewinnspiel für ein schönes Familien- Fritsche (Böllberger SV Halle/Saale) an den Start gehen. Letztmalig fest. dabei sein wird Jan Benzien, der seine Laufbahn als aktiver Slalom-Ka- nute beendet. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen gibt es unter: www.slalomevents.de.

Jan Benzien bestreitet bei der Deutschen Meisterschaft sein letztes Rennen. So sehen Sieger aus: Der Fahrer vom „Dragon Club Leipzig“ hält stolz den von Ma- (Foto: Kanupark Markkleeberg) ria-Luise Schulze gestalteten Pokal in der Hand. (Foto: Kanupark Markkleeberg)

Markkleeberger Stadtnachrichten | 9 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

Tourist-Information des Leipziger Neuseenlands und der Stadt Markkleeberg – Termine & Angebote Oktober

Auch im Herbst lohnt sich ein Ausflug nach Markkleeberg und ins Leip- Markranstädt. Speziell auf den Herbst zugeschnittene, handgefertigte ziger Neuseenland. Neben zahlreichen schönen Ausflügen in die Natur, Waren machen Ihr Zuhause wohnlich und eignen sich natürlich auch ob per pedes oder per Rad, gibt es auch zahlreiche kulturelle Highlights. als besonderes Geschenk. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich ins- pirieren! Unsere Tipps für Sie: • Bockbierfahrt mit der Kohlebahn, Meuselwitz, 06. Oktober Neu im Sortiment: „Neuseenland-Kaffee“ • Lichtfest in Leipzig, 09. Oktober Aus besten Zutaten, traditionellem Röstverfahren und flammender Lei- • Bisonabend, Markkleeberg, Seepark Auenhain, 19. Oktober denschaft für Kaffee wird in der Kaffeerösterei „röskant“ in Leipzig der • Herfurthsche Hausmusik: American Rhapsody. Festlicher Salon, „Neuseenland-Kaffee“ hergestellt, der ab Mitte September dauerhaft im Markkleeberg, Weißes Haus, 21. Oktober Sortiment der Tourist-Information erhältlich ist. Also, lehnen Sie sich zu- • Apfelfest, Großpösna, VINETA-Bistro am Störmthaler See, 21. Oktober rück und genießen oder verschenken Sie eine Tasse „Neuseenland-Kaf- • Kürbisfest, Markranstädt, Festwiese Lindennaundorf, 27. Oktober fee“! • Hochzeitsmesse, Markkleeberg, Atlanta Hotel International, 28. Okto- ber Tickets für Erlebnistouren und Kul- • Halloween bei Belantis, 28. – 31. Oktober turveranstaltungen in der Region • Orgelfestival, Leipzig, Gewandhaus, 31. Oktober – 03. November Entdecken Sie das besondere Flair im • Halloween: Unterwegs mit geschmückten Tretmobilen, Markkleeberg, Leipziger Neuseenland! Es gibt viel- Cospudener See, Pier 1, 31. Oktober fältige Möglichkeiten die Region zu • Halloweenspektakel im Zoo Leipzig, 31. Oktober erkunden. Wählen Sie aus unseren abwechslungsreichen öffentlichen Er- Nachtwächter-Jubiläums-Tour im agra-Park: lebnistouren, z.B.: eine Motorbootfahrt durch Leipzigs Wasserstadt, eine Am 13. Oktober 2018 feiert der Nachtwächter zu Markkleeberg, Herr Phönix-Tour mit Kraftwerksbesichtigung oder eine Kanutour von Leipzig Thomas Reininger, sein zehnjähriges Gilde-Jubiläum. Zu diesem Anlass zum Cospudener See. Alle aktuellen Termine finden Sie im „Gästemaga- wird etwas ganz Besonderes geboten: Um 17.30 Uhr findet eine kosten- zin Leipzig und Region“ oder auch unter folgendem Link im Internet auf lose Führung statt. Diese startet am Eingang des agra-Parks und der der neu gestalteten Seite www.leipzigerneuseenland.de Nachtwächter wird durch viele andere geladene Nachtwächter aus ganz Deutschland unterstützt. Am 14. Oktober 2018, 10.00 Uhr, findet dann Kontakt & Öffnungszeiten ein Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche Markkleeberg statt. Zu Stadt- & Tourist-Information Markkleeberg / Leipziger Neuseenland diesem werden die verschiedenen Nachtwächter und natürlich Thomas Rathausstr. 22, 04416 Markkleeberg Reininger selbst vor Ort sein. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Tel. 0341 33796718 / Fax 034133796719 E-Mail: [email protected] Monatlicher REGIO-Tisch Internet: www.leipzigerneuseenland.de, www.markkleeberg.de Ab Oktober erwartet Sie eine kreative ACHTUNG: Herbst/Winter-Öffnungszeiten von Oktober bis März Zusammenstellung verschiedenster Töp- Mo bis Fr: 09.00 – 17.00 Uhr / Sa: 09.00 – 12.00 Uhr ferwaren, gefertigt vom Meisterbetrieb Töpferhof Ulrike Rost aus Schkölen bei Tourismusverein Leipziger Neuseenland e.V.

Liebe Seniorinnen und Senioren – Sie sind herzlich eingeladen

Kirchen: • DRK Seniorentreff, Sonnesiedlung 8, • Auenkirchgemeinde Markkleeberg-Ost, Kirchstraße 36 Ansprechpartner: Frau Dagmar Thomä, Tel.: 0151 19521631 Ansprechpartner: Frau Hönig, Tel.: 0341 3380527 • Katholische Pfarrei St. Peter und Paul, Pater-Kolbe-Straße 3 Termine: Ansprechpartner: Pfarrer Dr. Andreas Martin, Frau Herrmann, Donnerstag, 13. September Tel.: 0341 3580788 • DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz • Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben, im Pfarrhaus Großstädteln, Montag, 17. September Alte Straße 1 / Ansprechpartner: Pfarrerin Kathrin Bickhardt-Schulz, • BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder Frau Hoffmann, Tel.: 034299 75459 • BS Markkleeberg-Ost: 13.30 - 16.00 Uhr Spielenachmittag • Martin-Luther-Kirchgemeinde, Gemeindezentrum, Mittelstraße 3, • Katholisches Pfarramt: 15.00 - 16.30 Uhr Gedächtnistraining Ansprechpartner: Frau Strohmann, Tel.: 0341 3586959 Donnerstag, 20. September • DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz Begegnungsstätten (BS): • BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag – ein Wiedersehen mit Elke • BS Markkleeberg Ost, Rilkestraße 13 Maguhn Ansprechpartner: Frau Pikos, Tel.: 0173 4081522 Montag, 24. September • BS Gaschwitz (Orangerie), Hauptstraße 315, • BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder / 14.00 Ansprechpartner: Klubleitung Uhr Handarbeits- und Spielenachmittag

Markkleeberger Stadtnachrichten | 10 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Stadtnachrichten

• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 - 16.00 Uhr Spielenachmittag Mittwoch, 26. September • Katholisches Pfarramt: 15.00 - 16.30 Uhr Gedächtnistraining • Johanniskirche Dölitz-Dösen: 14.00 Uhr Seniorenkreis Dienstag, 25. September Donnerstag, 27. September • DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8, Gemeinschaftsraum: 14.00 - • DRK Sozialstation, Sonnesiedlung 8: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz 16.00 Uhr Herbstfest mit Martina Krist

Begegnungszentrum Markkleeberg, Orangerie Gaschwitz, Hauptstr. 315

Beratungsangebote • Computerkurse: jeden Donnerstag, 09.00 - 10.30 / 11.00 - 12.30 Uhr • Allgemeine Sozialberatung: jeden Mo, 10.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - Internet Kurse (Kurs Grundlagen Internet + E-Mail, Kurs Onlineban- 17.00 Uhr king, Kurs Einkaufen im Internet, Kurs Virenschutz / PC-Sicherheit) • Individualpsychologische Beratung: jeden Mo, 10.00 - 12.00 Uhr Multimediakurse (Kurs Foto- und Bildbearbeitung, Kurs Kreatives • Rechtsberatung: Mo, 24.09., 18.00 - 20.00 Uhr Gestalten am PC, Kurs Film- und Videobearbeitung, Kurs Präsentati- • Wohnberatung für Senioren: Mo, 08.10., 15.00 - 17.00 Uhr onen, Kurs Musik / Audiobearbeitung, Kurs einfache Webseiten erstel- len), Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen Treffs • Bowling: Mo, 01.10., 15.00 Uhr Veranstaltungen • Literaturcafé: Mo, 01.10., 17.30 - 19.30 Uhr • Vortrag zum Thema „Bluthochdruck“: Vortrag I 13.09. / Vortrag II • Schreibwerkstatt: Mo, 22.10., 18.00 - 20.00 Uhr 20.09., jeweils 18.30 - 20.00 Uhr • Happy Monday: Mo, 08.10., 10.00 - 20.30 Uhr • Workshop „Korbflechten“: Sa, 15.09., 10.00 – 15.00 Uhr mit Antje • Seniorenmalen: Di, 25.09., 10.00 – 12.00 Uhr Hövel, Anmeldung bis 12.09. • Offener Gemeinschaftsnachmittag: jeden Mittwoch, 14.30 Uhr • Vorträge und Aktionen Thema „Lebensschlüssel“: Mo, 24.09., „Raus • Strick-Treff: Do, 20.09., 18.00 - 21.00 Uhr aus den alten Schuhen“ – Wie Du ein neues Leben erschaffst / Mo, • offene Computerstunde: jeden Donnerstag, auf Anfrage 29.10. „Angst, Wut, Schmerz u.a. in Freude verwandeln“ – Vom Um- gang mit unangenehmen Gefühlen / Mo, 26.11., „Glücklich in einem Kurse gesunden Körper – ein Leben lang“ – Deinen Körper ehren, heilen, • Keramik: 2x im Monat dienstags (nach Absprache), Ort: Luisen-Kera- lieben und genießen, jeweils 19.00 - 20.30 Uhr mik, Gorkistr. 15, 18.00 - 21.00 Uhr • Vortragsreihe „Unterwegs rund um den Globus“: Di, 25.09., 18.00 – • Occhi: Di, 09.10., 09.00 - 12.00 Uhr 20.00 Uhr, Argentinien – Fußballfieber, Tangorhythmen, Matetee und • Klöppeln: Kurs I Di, 09.10. / Kurs II Mi 10.10., jeweils 18.00 - 20.15 Uhr Kühe in der Pampa • Zeichnen / Malen / Gestalten: jeden Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr • Informationen Jugendweihe 2019: Mo, 01.10., 16.00 - 18.00 Uhr • Englisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag, für Anfänger, • Workshop Wechseljahre I und II: Do, 11.10. + Do, 18.10., jeweils 16.00 - 17.30 Uhr / jeden Mittwoch, für Fortgeschrittene: 09.00 - 18.00 - 21.00 Uhr, Anmeldung bis 04.10. 10.30 Uhr, 11.00 - 12.30 Uhr, 19.00 - 20.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen Weitere Termine und Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer des • Spanisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Mittwoch, für Anfän- Begegnungszentrums. Bei Fragen können Sie gern anrufen. Telefon- ger: 17.00 - 18.30 Uhr, mit Vorkenntnissen: 15.00 - 16.30 Uhr, Kurse nummer: 0341 3533160. Bitte lassen Sie sich zu den Beratungen im starten ab 5 Teilnehmer*innen Bedarfsfall einen Termin geben. Anmeldungen zu den Kursen 14 Tage • Deutsch für Frauen: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag vor Beginn. In einzelnen Fällen ist auch ein Einstieg in bereits begonne- 14.00 - 15.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen ne Kurse möglich. Bitte fragen Sie nach!

Öffnungszeiten Rathaus

Standesamt (im Weißen Haus) Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Amt für Kultur und Tourismus (im Weißen Haus) Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Telefonnummer für Service und Verwaltung: 0341 3533214 Andere Ämter der Stadtverwaltung Bürgerservice / Einwohnermeldeamt Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag/ Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Erster Samstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Markkleeberger Stadtnachrichten | 11 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018

Geburtstagsjubilare vom 12. September bis 25. September 2018 OBM Karsten Schütze und die „Markkleeberger Stadtnachrichten“ gratulieren sehr herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit!

12.09. Frau Christa Haase 80 Jahre 19.09. Herr Georg Cellarius 80 Jahre 12.09. Herr Rolf Heine 80 Jahre 19.09. Frau Helga Stengel 80 Jahre 12.09. Frau Ursula Marschner 80 Jahre 20.09. Herr Frank Michaelis 75 Jahre 12.09. Frau Helga Naß 75 Jahre 20.09. Herr Rainer Schmidt 75 Jahre 12.09. Frau Irmgard Rämmler 95 Jahre 20.09. Frau Ursula Weigelt 75 Jahre 13.09. Herr Uwe Meyer 75 Jahre 21.09. Frau Anneliese Singer 80 Jahre 14.09. Frau Dagmar Baumann 75 Jahre 22.09. Herr Dietrich Paeger 80 Jahre 14.09. Frau Maria Lindner 80 Jahre 22.09. Frau Renate Trolle 80 Jahre 15.09. Frau Erika Fischer 75 Jahre 23.09. Herr Uwe Floch 75 Jahre 15.09. Herr Horst Fischer 80 Jahre 24.09. Frau Ursula Schäckel 80 Jahre 15.09. Herr Wolfgang Fischer 75 Jahre 25.09. Frau Erika Döhr 85 Jahre 15.09. Frau Edith Müller 85 Jahre 25.09. Frau Annelies Feiling 75 Jahre 16.09. Frau Renate Ohmann 80 Jahre 25.09. Herr Rainer Grützner 75 Jahre 16.09. Frau Ingrid Winkler 75 Jahre 25.09. Herr Dieter Pacher 85 Jahre 17.09. Herr Hans Hermann Schäckel 75 Jahre 17.09. Frau Heidi Weiß 75 Jahre Unsere Gratulation umfasst alle Jubilare, die 75, 80, 85, 90, 17.09. Frau Hannelore Widmer 80 Jahre 95, 100 und älter werden. Sie haben Hinweise oder Än- 18.09. Herr Günter Arndt 80 Jahre derungen dazu. Eventuell wollen Sie gern aufgenommen 18.09. Herr Lothar Dörre 80 Jahre werden, dann schreiben Sie uns. Stadtverwaltung Markklee- 18.09. Frau Maria Roth 75 Jahre berg, Pressestelle, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg.

Aus den Fraktionen

SPD SPD Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich. Aktuelle Meldungen aus Markkleeberg finden Sie auf unserer Homepage: www.SPD-Markkleeberg.de oder bei facebook:www.facebook.com/spdmarkkleeberg

Café Kommunale - Die Bürgersprechstunde unserer Stadträte Montag, 17. September 2018, 17:30 Uhr, Rathausstraße 19 Kommen Sie zu den Themen, die Sie bewegen, mit unseren SPD-Stadträten ins Gespräch.

Öffentliche Fraktionssitzung der SPD-Stadtratsfraktion Montag, 17. September 2018, 18 Uhr, Rathausstraße 19

Öffentliche Vorstandssitzung der SPD Markkleeberg Montag, 17. September 2018, 19 Uhr, Rathausstraße 19

SPD-Ortsverein und Stadtratsfraktion

CDU CDU FDP FDP

Unsere nächste öffentliche Fraktionssitzung findet am Montag, Die FDP Markkleeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten den 17. September um 18.30 Uhr im zu unseren nächsten Treffen am Wahlkreisbüro von Katharina Landgraf MdB und 18.9. um 19 Uhr Oliver Fritzsche MdL im Ratskeller Markkleeberg ein. in der Friedrich-Ebert-Straße 25a statt.

Kontakt und Informationen unter: Wir freuen uns auf Ihre Anregungen! [email protected] www.cdu-markkleeberg.de

Markkleeberger Stadtnachrichten | 12 Ausgabe 19/2018 | 12. September 2018 Informationen aus den Fraktionen

Zur aktuellen Rentendiskussion

Olaf Scholz hat – vielleicht sogar ohne Absicht – eine Debatte zu einer werden. Das ist nach dem gegenwärtigen Rentenformel-Verfahren selbst Kernfrage der Rentenproblematik angestoßen, das Niveau der Altersren- für Experten kaum möglich. Hinzu kommt, dass die „Nettorenten“ seit ten. Er forderte das aktuelle Rentenniveau von 48 % des durchschnitt- 2004 versteuert werden müssen. Für die, die dieses Jahr in Rente gehen, lichen Nettoverdienstes langfristig über das Jahr 2025 hinaus stabil zu betrifft das infolge des abschmelzenden Freibetrags schon 76 % ihrer halten. Der bisherige Debattenstand zum Scholz-Vorschlag sei nicht „Nettorente“. Die LINKE fordert deshalb, dass auch in Deutschland die weiter kommentiert. Der jetzt ausgehandelte „Renten-Kompromiss“ der inzwischen europaweit bevorzugte Größe Nettoersatzquote, das heißt Groko (CDU voll durchgesetzt, SPD wieder eingeknickt) spricht für sich. die tatsächlich gezahlte Nettorente gegenüber dem realen Nettoarbeits- Wir LINKE weisen immer wieder darauf hin, dass schon die 48 % für einkommen (also nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben) zugrunde Geringverdiener sicher in die Altersarmut führen, weil v.a. die Fixkos- gelegt wird. Das ist transparent. Wenn man, das zeigt Österreich, dann ten für das Wohnen oft die Hälfte des Arbeitseinkommens betragen. noch alle Bürger einbezieht, ist eine Nettoersatzquote von über 90 % Wesentlich ist für die LINKE aber auch, dass für eine ehrliche Debatte erreichbar. die Bezugsgrößen für das Rentenniveau klar und nachprüfbar bestimmt Fraktion Die LINKE im Stadtrat Markkleeberg

Was sollte für den agra-Park getan werden?

Der Tunnel durch den agra-Park rückt näher, für den wir uns seit Jahren halt eine größere Bedeutung zukommt. Wir meinen, dass gemeinsam mit vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern einsetzen. er ein Schlüsselprodukt werden muss, der mit konkreten Am 29. Mai gab es vom sächsischen Wirtschaftsminister Martin Dulig Maßnahmen für die nächsten Jahren untersetzt ist. Damit verbunden (SPD) im Rahmen seiner „Küchentischtour“ die tolle Botschaft, dass der muss ausreichend Geld für mögliche Investitionen eingeplant werden. Freistaat Sachsen dem Bundesverkehrsministerium in Berlin einen Tun- Auch hierfür werden wir uns im Stadtrat stark machen und hoffen dabei nel empfehlen wird, der die marode Brücke ersetzen soll. Nun hoffen wir, auf die Unterstützung der anderen Fraktionen für dieses Vorhaben. Die dass der Bund nachzieht und die Tunnellösung ermöglicht. Das würde ersten Signale stimmen uns schon einmal positiv. Daneben interessiert den agra-Park enorm aufwerten. Doch auch wenn die Bundesstraße 2 uns natürlich Ihre Meinung. Sie sind ebenso regelmäßige Besucher un- das große Thema ist, so gibt es auch viele kleinere und kleinen Dinge, seres schönen Parks und wissen genau, wo der Schuh drückt. Deshalb die die im Park getan werden müssen. Wer den Rundweg entlang läuft, wird Frage an Sie: Was sollte für den agra-Park getan werden? Wir freuen uns dies bestimmt feststellen. Deshalb setzen wir uns in den laufenden Haus- über Ihre Vorschläge an [email protected]. haltsverhandlungen dafür ein, dass dem agra-Park im städtischen Haus- Ihre SPD-Stadtratsfraktion

Sportstadt Markkleeberg!

Danke an alle ehrenamtlichen Trainer, verantwortliche und Helfer kommt ebenfalls eine große Bedeutung zu. So der Markkleeberger Vereine, insbesondere auch der Sportvereine. Sie wartet die 3-Felderhalle in der Städtelner Straße seit Jahren auf eine leisten viel für die Gesellschaft, bieten Kindern, Jugendlichen und Er- Sanierung, die Sanitäranlagen und Duschen sind faktisch nicht nutz- wachsenen Möglichkeiten, sich sportlich zu betätigen und sich auch bar. Offensichtliche Schäden durch Vandalismus werden seit langem menschlich weiter zu entwickeln. Damit das so bleibt, sollten unsere nur provisorisch geflickt. Das ist schade für die Nutzer und muss in Vereine und ehrenamtlich Tätigen bestmöglich unterstützt werden. einer Stadt wie Markkleeberg eigentlich nicht sein. Wir denken, eine Markkleeberger Sportstätten müssen unkompliziert nutzbar sein, auch Offensive „Sportstadt Markkleeberg“ könnte eine neue Initialzündung Schuleinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Markkleeberg sollten für den Breitensport bei uns sein, weitere Sponsoren zu finden und Markkleeberger Vereinen bei Bedarf und unter Einhaltung angemesse- Nachwuchs zu begeistern. Veränderung braucht Mut, unterstützen Sie ner Nutzungsrichtlinien zur Verfügung stehen. Warum bei 30 Grad in uns! Die FDP-Ortsgruppe trifft sich am 18. September um 19.00 Uhr im der Halle trainieren, wenn in der Schule nebenan ein Platz unter freien Ratskeller Markkleeberg. Himmel verfügbar wäre? Die Pflege und Ausrüstung der Sportstätten FDP-Ortsgruppe Markkleeberg

Unterstützer und Ideengeber gesucht …

Die Markkleeberger Union hat am 28. August 2018 eine Workshop-Rei- bergerinnen und Markkleeberger eingeflossen sind. Um unsere Arbeit he zur Sammlung von Ideen, Zielen und neuen Impulsen gestartet. Bis in den Arbeitsgruppen zu unterstützen und zu vertiefen suchen wir Jahresende gilt es Themen aus den Bereichen: Engagierte die zur Ergebnisfindung beitragen, diese mit aufbereiten • Stadtentwicklung, sowie unsere Workshops und unsere Website aktiv mitgestalten. • Kinderfreundlichkeit, Wenn Sie Lust haben uns ehrenamtlich zu unterstützen und unser • Gesundheit, Team zu vergrößern melden Sie sich einfach unter: info@cdu-mark- • Tourismus und kleeberg.de. • Wirtschaft aufzugreifen, zu selektieren und zu priorisieren, um die Ergebnisse der Ihre Markkleeberger Union Arbeitsgruppen ab 2019 gezielt umzusetzen. Was uns in den Arbeitsgruppen – als erste Grundlage – hilft, sind die Ergebnisse des Leitbild 2030, in welches viele Gedanken der Markklee-

Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich.