Und Integrationsarbeit Im Landkreis Wolfenbüttel

______

Anlaufstellen in der Migrations- und Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel

Inhalt: Deutschsprachförderung am Bildungszentrum Seite 2 Ausländerbehörde Seite 2 Amt für Arbeit und Soziales Seite 2 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Seite 3 Bildungskoordination für Neuzugewanderte Seite 3 Beauftragte für interkulturelle Kompetenz Seite 3 Flüchtlingssozialberatung/Migrationsberatung Seite 4 Anlaufstellen in der Stadt/(Samt)Gemeinden Seite 6 Übersetzung Seite 8 Arbeit und Beschäftigung Seite 8 Bildung Seite 10 Ehrenamt und Engagement Seite 11 Gesundheit Seite 14

Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Deutschsprachförderung/Bildungszentrum

Integrationskurse Einbürgerung Sonja Dauskardt Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Fachbereichsleitung Integration Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 /84-158 E-Mail: [email protected]

Offene Beratung zu Integrationskursen: Dienstag von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr (Irma Müller) und am Donnerstag von 09.00 bis 11.00Uhr (Doris Shelling Neto) (Raum A 1.8)

Regionale Koordinatorin für Sprachförderung Kurse für Geflüchtete Arbeitsmarktmaßnahme mit betrieblichem Praktikum Susanne Köhler Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 /84-143 E-Mail: [email protected]

Sprechstunden: Mi 11:00-13:00 Uhr

Regionale Koordinatorin für Sprachförderung Kurse für Geflüchtete Berufsbezogene Sprachförderung (DeuFöV) Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 84 882 Email: [email protected]

Ausländerbehörde Landkreis Wolfenbüttel Lange Straße 26 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 84-300 Email: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr, Montag 14.00 bis 16.00 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr 2 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Amt für Arbeit und Soziales Herr Horstmann Allgemeine soziale Hilfen und Recht Harztorwall 25 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 84-238 Email: [email protected] Raum: SZ-015 Allgemeine Öffnungszeiten Montag - Freitag 08:00 - 12:30 Uhr, Montag 14:00 - 16:00 Uhr, Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Claudia Pinkert und Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 84 -812/-882 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Bildungskoordination für Neuzugewanderte Zurzeit vakant, Informationen hierzu erteilt: Katja Schlager Leitung Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Tel.: 05331/84 155 E-Mail: [email protected]

Beauftragte für interkulturelle Kompetenz Julia Nohn Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Tel.: 05331/84 108 E-Mail: [email protected]

3 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Flüchtlingssozialberatung/Migrationsberatung

STADT WOLFENBÜTTEL

Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH Elli Kurzrock und Katrin Häring Migrationsberatung Harzstraße 1 38300 Wolfenbüttel Tel.: 05331/ 9969912 Email: E.Kurzrock@diakonie-braunschweig.de und [email protected] Internet: http://www.diakonie-braunschweig.de

Beratungszeiten: Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

AWO-Kreisverband Salzgitter- Wolfenbüttel Natalie Weidner Migrationsberatung Salawo Dr. Heinrich-Jasper-Str. 51 38304 Wolfenbüttel Telefon: 05331 -9846333 E-Mail: [email protected]

Beratung für Migrantinnen und Migranten auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Ara- bisch oder Kurdisch Montags: 8:30 bis 12:30 Uhr Dienstags: 8:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Mittwochs: 8:30 bis 12:30 Uhr Donnerstags: 8:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Freitags: 8:30 bis 12:30 Uhr

Caritasverband für Stadt und Landkreis Wolfenbüttel e.V. Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straße 56 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 26005 Email: [email protected] Beratungszeiten: Montag: 9.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch: 09:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag: 15.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr

4 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______(SAMT)GEMEINDEN

Refugium Flüchtlingshilfe e.V. Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon: 0178/ 4261643 Email: [email protected]

Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung, Am Kamp 12 Montag: 09:00 - 13:00 Uhr

38173 Dettum, Mittelweg 7 Montag: 14:00 - 16:00 Uhr

Gemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen, Gemeindeverwaltung, Am Weinberg 9 Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr

38315 Hornburg, „Buntes Sofa“, Vorwerk 17 Dienstag: 11:00 – 13:30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Dienstag: 16:00 - 18:00 Uhr

Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schöppenstedt, Gemeindeverwaltung, Markt 3 Donnerstag: 09:00 - 13:30 Uhr

38319 Remlingen, Bürgerbüro, Im Winkel 4 Donnerstag: 14:00 – 16:00 Uhr

Migrationsberatung für junge Erwachsene 38319 Remlingen, Bürgerbüro, Im Winkel 4 Donnerstag Gerade Kalenderwoche 16:00 - 17:00 Uhr Ungerade Kalenderwoche 16:00 - 18:00 Uhr Und nach telefonischer Absprache

Caritasverbandes Wolfenbüttel e.V. Christel Seigneur Tel.: 0171/ 8 18 83 79 Email [email protected]

Samtgemeinde Baddeckenstedt Samtgemeinde, Heerer Str. 28 (Zimmer 11) Montag: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr & 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Dienstag: 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Samtgemeinde bitte die Klingel benutzen oder die Berate- rin anrufen 5 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Schule im Innerstetal (in der Sprachschule), Lichtenberger Str. 4, 38271 Baddeckenstedt Dienstag: 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr

Hand in Hand Café/Kleiderkammer Alma, Zur Rast 32, 38271 Baddeckenstedt Jeder erste & dritte Dienstag im Monat vom 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Gemeinde Cremlingen Gemeinde Cremlingen, Ostdeutsche Str. 22, 38162 Cremlingen Mittwoch und Donnerstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Gemeinde bitte die Klingel benutzen oder die Beraterin anrufen Freitag: nur mit Terminvereinbarung in Cremlingen, Baddeckenstedt oder Wolfenbüttel

Samtgemeinde Oderwald & ehemalige unbegleitete Minderjährige Samtgemeinde Oderwald, Bahnhofstr. 6, 38312 Börßum, Haus der Caritas Wolfenbüttel

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbüttel e. V. Aline Gauder Fachleitung Flüchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbüttel Tel.: 05331-92784282 Mobil: 0172 4398481 Email: [email protected] Internet: www.drk-kv-wf.de

Charlyn Müller Koordination Flüchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbüttel Tel. 05331 92784284 Mobil: 0172-4398458. Email: [email protected]

Anlaufstellen in der Stadt/(Samt)Gemeinden

STADT WOLFENBÜTTEL www.integration.wolfenbuettel.de

Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 86-268 Email: [email protected]

6 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______(SAMT)GEMEINDEN

Samtgemeinde Baddeckenstedt Melanie Ahmann Samtgemeinde Baddeckenstedt Flüchtlingshilfe Heerer Straße 28 38271 Baddeckenstedt Tel.: 05345-498-43 Email: [email protected]

Gemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator für Flüchtlingsangelegenheiten Ostdeutsche Straße 22 Telefon: (05306) 802-53 Email: [email protected]

Samtgemeinde Elm-Asse Lars Dunkhorst Integrationsbeauftragter, Flüchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schöppenstedt Raum: 101 Telefon: 05332 938 126 Email: [email protected]

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung, Soziales, Schulen und EDV Soziale Angelegenheiten/Friedhofswesen Bahnhofstraße 6 38312 Börßum Raum: E7 Telefon: 05334 79 07-28 Email: [email protected]

Gemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Flüchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon: 05335 80 133 Email: [email protected]

7 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Samtgemeinde Sickte Frau Sabrina Thiede-Huster Sachbearbeitung Asylangelegenheiten Raum: 09 Telefon: 0179/9321814 E-Mail: [email protected]

Übersetzung

Ehrenamtlicher Übersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbüttel Herr El-Outa Harzstraße 1 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 99 69 9 - 0 Email: [email protected]

Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 14:00-16:00 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14:00 bis 16:00 Uhr unter der gleichen Telefonnummer. Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet.

Professionelle Dolmetscher- und Übersetzerdienste u.a. Servicestelle für Interkulturelle Übersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Büro für Migrationsfragen Figen Köksal Auguststraße 9-11 38100 Braunschweig Telefon: 0531 470 7350 Email: [email protected]

Arbeit und Beschäftigung

Agentur für Arbeit Braunschweig-Goslar Ansprechpartnerin in Wolfenbüttel: Frau Hilka Lehmann E-Mail: [email protected] (Teampostfach, daher bitte den Hinweis z. Hd. Frau Hilka Lehmann ergänzen)

Jobcenter Goslarsche Straße 33 38304 Wolfenbüttel Team M plus (Migration, Integration und mehr!) Herr Krause 05331/901-414 Buchstaben A - Ale Frau Strauß 05331/901-139 Buchstaben Alf - Ban 8 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Frau Lombardi 05331/901-333 Buchstaben Bao-Har Frau Bleich 05331/901-347 Buchstaben Has – Meh Fr. Kiehne-Weinreich 05331/901-125, Buchstaben Mei-Rom Frau Altiyaprak 05331/901- 531 Buchstaben Ron - Z

Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint

Öffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr über den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail: [email protected]

Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung für Braunschweig, Wolfenbüttel, Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig Elena Sabuga Telefon: 0531 / 2412-457 Email: [email protected] Liane Heinecke Telefon: 0531 / 2412-453 Email: liane.heinecke@]vhs-braunschweig.de

AZF3 - Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds. Ost GmbH Iwona Glajc Tel.: 05363 7084021 Email: [email protected]

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Münnich Hamburger Straße 234 38114 Braunschweig Telefon: 0531 1201-403 Email: [email protected]

Pro-Aktiv-Center (PACE)/Jugendberufshilfe Caritasverband für Stadt und Landkreis Wolfenbüttel e.V. Krumme Straße 56 38300 Wolfenbüttel Telefon (05331) 85 62 10 Cathrin Kuffner: [email protected] Maximilian Rothfuchs: [email protected] Petra Steinert: [email protected] Tatjana Stevic: [email protected]

9 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Bildung

Kindertagesstätten (pädagogische Fachberatung) Fr. Kindermann KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebüro Harztorwall 4 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 84-182 Email: [email protected]

Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Telefon 05331 /84-462 Email: [email protected]

Carl-Gotthard-Langhans-Schule Kirstin Grobe Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str. 9 - 11 38304 Wolfenbüttel Telefon: 05331 9560-0 Email: [email protected]

Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule für studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw. an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer können sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden. Es wird eine mobile Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten.

Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhäuser Landstraße 57 37083 Göttingen Telefon: 0551 7703777 Email: [email protected]

Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften Koordinator für Flüchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon: 05331-939 22310 Email: [email protected]

10 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz: International Student Office Miriam Lazic Telefon: 05331-939 15950 Email: [email protected]

Die Zentrale Studienberatung informiert über Studienmöglichkeiten, Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitäten und berät bei der Studienwahl: Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon: 05331-939 15270 Email: [email protected]

Das Immatrikulationsbüro ist zuständig für Studienbewerbungen: Immatrikulationsbüro Hans-Georg Ranke Telefon: 05331-939 15130 Email: [email protected]

Ehrenamt und Engagement

KREISWEIT:

Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport e.V. Reichsstraße 6 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331/902626 Email: [email protected] Internet: http://www.freiwillig-engagiert.de

Ehrenamtlicher Übersetzerpool Herr El-Outa Diakonie Kreisstelle Wolfenbüttel Harzstraße 1 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 99 69 9 - 0 Email: [email protected]

11 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 14:00-16:00; Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14:00 bis 16:00 Uhr unter der gleichen Telefonnummer. Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet.

Qualifizierungen für Ehrenamtliche am Bildungszentrum Claudia Pinkert Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraße 2-5 38300 Wolfenbüttel Tel. 05331 /84-812 E-Mail: [email protected]

KREISANGEHÖRIGE GEMEINDEN:

Wolfenbüttel (Stadt) u.a. Willkommenscafé im Roncalli-Haus Viola Bischoff Stabsstelle für Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbüttel Telefon: 05331 86-197 Email: [email protected] http://www.integration.wolfenbuettel.de

Gemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator für Flüchtlingsangelegenheiten Ostdeutsche Straße 22 Telefon: (05306) 802-53 Email: [email protected]

Samtgemeinde Elm-Asse Lars Dunkhorst Integrationsbeauftragter, Flüchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schöppenstedt Raum: 101 Telefon: 05332 938 126 Email: [email protected]

12 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung, Soziales, Schulen und EDV Soziale Angelegenheiten/Friedhofswesen Bahnhofstraße 6 38312 Börßum Raum: E7 Telefon: (05334) 79 07-28 Email: [email protected]

Gemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Flüchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon: 05335 80 133 Email: [email protected]

Samtgemeinde Sickte Miteinander BUNT e. V. Claudia v. d. Heyden-Rynsch Wiesengrund 2 38173 Veltheim Telefon: 05305 - 2807 E-Mail: [email protected] Internet: www.miteinanderbunt.de

Samtgemeinde Baddeckenstedt Melanie Ahmann Samtgemeinde Baddeckenstedt Flüchtlingshilfe Heerer Straße 28 38271 Baddeckenstedt Tel.: 05345-498-43 E-Mail: [email protected]

Vielfalt Innerste – Gemeinnützige Nächstenliebe e.V. Siedlerweg 5a 38271 Wartjenstedt Vertreten durch: Reinhard Lingner Tel.: 0175 5941896 E-Mail: [email protected]

Ehrenamtliche Flüchtlingshilfe: Internet: http://www.fluechtlingshilfe-baddeckenstedt.de/in- dex_netz.htm

13 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel Migrations-/Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Februar 2020 ______Gesundheit

Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr. Schulze Kökelsum Friedrich-Wilhelm-Straße 2a 38302 Wolfenbüttel

Telefon: 05331 84500 E-Mail: [email protected]

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbüttel Telefon (05331) 84 186 E-Mail [email protected]

Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Montag bis Donnerstag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V. /Psychosoziales Zentrum Braunschweig Bohlweg 14 38100 Braunschweig E-Mail: [email protected] Tel.: 0531 – 60180206

Offene Sprechstunde: mittwochs von 14:00 - 16:00 Uhr Eine Anmeldung für die Offene Sprechstunde ist nicht notwendig. Gespräche können auf Englisch und Deutsch geführt werden, Arabisch- und Farsi-sprechende Dolmetschende sind vor Ort. Für andere Sprachen wird um Anmeldung gebeten.

Telefonische Sprechzeiten: mittwochs von 12:00 - 14:00 Uhr Telefonate können auf Deutsch, Englisch und Türkisch geführt werden

Kinder- und Jugendsprechstunde: monatlich mit vorheriger Terminvereinbarung

14 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Landkreis Wolfenbüttel