FUTUR PAR STARCK Le Créateur Part À La Rencontre De Ceux Qui Inventent Le Monde De Demain

artemagazine.fr 1er juin › 7 juin 2013 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 23

PARADE’S END passions anglaises mon docteur indien rencontre entre deux médecines FUTUR PAR STARCK Le créateur part à la rencontre de ceux qui inventent le monde de demain. Mardi 4 juin

, ” n 2013 jui 7 ire page 21 Lire “Je fais mercredi 5 juin à 20.50 juin 5 mercredi les autres. tu fais tous tu fais Bill Murray, i red vend MON DOCTEUR INDIEN Un cancérologue reconnu part en Inde avec une ancienne patiente pour mieux connaître lesthérapies traditionnelles qui aidéel’ont guérir.à Une rencontre deux entre enrichissante et inattendue différentes. approches aux médecines page 23 Lire Jeudi 6 juin à 22.35 Mike dans Soyez sympas, rembobinez › n jui er 1 - - ire pages 4-5 et 19 L di e sam us rendez-vo s

ire pages 6-7 et 25 et pages 6-7 Lire 7 juin à 20.50 endredi

Mardi 4 juin à 20.50

arade’s end contre de visionnaires qui pensent et inventent le - d’anti documentaire fascinant Un demain. de monde “augmenté” l’homme de transporte nous qui cipation aux villes durables en passant par la colonisation de l’espace. Le créateurLe Philippe Starck sillonne la planète à la ren FUTUR par STARCK grand les mière Guerre mondiale : une épopée romanesque écrite par l’un des meilleurs scénaristes d’Hollywood, Tom Stoppard. V P Un triangle amoureux dans les tourmentes de la Pre

Philippe Starck “on me traite de FRANKENSTEIN” © L E MAL JE AN BRICE / s i pa

Mardi 4 juin à 20.50 FUTUR PAR STARCK Lire page 19

4 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine Créateur visionnaire, Philippe Starck a toujours eu plusieurs coups d’avance sur le futur. En marge du documentaire Futur par Starck, dans lequel il dialogue avec des scientifiques et penseurs du monde de demain, il livre ici sa vision de l’avenir, décomplexée et offensive.

u’est-ce qui, dans vos créations, mentation des capacités du cerveau par l’exté- ARTE.TV. est influencé par vos idées sur le rieur, le pontage, l’embarquement de matériel futur ? dans le corps, l’augmentation du corps par Le documentaire fera l’objet d’un prolongement QPhilippe Starck : Presque tout, car derrière d’autres articulations, les renforts de tendons, les sur second écran grâce chaque objet, même anodin, se trouve une pacemakers, les hanches en plastique… à la synchronisation volonté politique au sens large du terme. Quand Aujourd’hui, nous sommes relativement au bout de contenus Web spécifiques le mobilier est en plastique, il nous permet d’être de notre évolution physique. Seul le bionisme lors de la diffusion démocratique. Quand il devient transparent, il peut nous aider à nous dépasser. C’est un dépas- à l’antenne ainsi qu’en évoque la dématérialisation, élément vital de sement naturel. De l’amibe que nous étions à ce rattrapage (ARTE+7). notre futur. Je pense aussi à mon Good goods, que nous sommes aujourd’hui, nous avons entiè- futur.arte.tv catalogue des non-produits pour les non- rement changé de forme. Nous allons donc conti- consommateurs du futur marché moral. C’était nuer à évoluer. Le seul travail que nous avons à Arte futur . en 1998, un de mes premiers actes politiques sur accomplir pour les mutants ou les “évoluants” Prolongez la réflexion sur la la consommation où j’annonçais : “Réfléchissez que nous sommes, c’est d’augmenter notre nouvelle plate-forme d’ARTE avant d’acheter. N’achetez que le nécessaire et vitesse et notre qualité d’évolution. D’où le bio- future.arte.tv. ce qui emploie le minimum de matière, ce qui nisme, qui n’est ni une rupture ni un passage dure le plus longtemps.” J’ai essayé de transfor- violent, mais la suite de ce que nous avons com- mer ce véhicule un peu inutile du design en véhi- mencé depuis les première prothèses : les cule de communication afin d’exprimer des semelles, les vêtements, les lunettes... Sans parler concepts qui me paraissaient porteurs de futur. des téléphones portables. C’est pour cela que les gens me considèrent comme un explorateur, un aventurier. Dans Futur par Starck, un savant évoque la possibilité de cloner les corps, mais aussi Un aventurier qui s’engage pour un futur les esprits. Pourra-t-on un jour utiliser chez “durable”… soi l’esprit de Philippe Starck comme un Le temps nous a appris à sortir de l’inconscience. La disque dur ? technologie doit se doubler d’un souci écologique et Avant de cloner mon esprit, j’espère qu’on clonera prendre en compte l’aspect économique des choses. ceux qui en valent vraiment la peine ! Pour moi Je vais par exemple concrétiser le projet P.A.T.H. ça va être un peu trop tard, je risque de ne pas (Prefab Accessible Technological Homes), des mai- être raccord avec cette technologie… Devenir un sons à des prix abordables en préfabriqué et de pur esprit, faire fonctionner le cerveau même si haute technologie. Selon les options choisies, elles le corps est périmé, ça a toujours été mon intui- seront autosuffisantes et pourront produire plus tion fondamentale. Je pense qu’on y arrivera. qu’elles ne consomment. D’une manière générale, il nous faut apprendre à nous dématérialiser et à pro- À quoi ressembleront les Philippe Starck du duire de moins en moins. futur ? Depuis longtemps, j’ai annoncé que le design n’a Dans le film, vous rencontrez des scienti- pas d’avenir. On peut dire qu’hélas il ne sert pas fiques convaincus que l’homme du futur sera à grand-chose. Il n’est pas un élément majeur de “augmenté”… l’évolution, surtout au regard des enjeux majeurs Le bionisme, c’est ma passion. J’en parle depuis auxquels nous devons faire face aujourd’hui. Le quarante ans. Et depuis quarante ans, on me métier de designer appartient aux XIXe et traite de Frankenstein ! Heureusement, l’époque XXe siècles. J’appartiens encore à cette fournée-là, m’a rattrapé et m’a donné raison. Parce qu’un mais j’ai essayé d’en faire autre chose. Le desi- visionnaire qui a tort, ce n’est pas un visionnaire, gner du futur ne devra plus produire de la c’est un con. Le bionisme, c’est s’inspirer de l’or- matière, mais des services. Il sera prof de gym, ganique pour créer des technologies mieux adap- esthéticien ou coach. Nous serons nous-mêmes tées à l’humain. Le futur appartient à l’osmose des objets, du matériel embarqué. entre la technologie et le corps. Je pense à l’aug- Propos recueillis par Pascal Mouneyres

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 5 MINISéRIE © M ammot h Scree n Li m i t e d / BBC 2012

Vendredi 7 juin à 20.50 PARADE’S END Lire page 25

6 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine passions anglaises

’est un chef-d’œuvre littéraire distraitement trahir l’esprit.” Dramaturge maintes fois primé, oublié sous la poussière des bibliothèques, ayant collaboré avec Fassbinder, Losey ou encore Cet qui a son club d’adeptes fervents. Une Tim Burton (Sleepy Hollow), le classieux Tom tétralogie romanesque écrite par Ford Madox Ford, Stoppard, né Tomas Straussler en Tchécoslovaquie contemporain et ami de Conrad, et dont en 1937, a écrit le scénario oscarisé de Shakespeare Hemingway livre un portrait dans Paris est une in love ou plus récemment celui d’Anna Karenine, fête. À travers le prisme instable d’un triangle avec Keira Knightley. Mais il avait jusqu’ici peu tra- amoureux, Parade’s end met en scène une ère vaillé pour la télévision. edwardienne crépusculaire, cette vieille Angleterre qui se délite pour entrer, emportée par le chaos LE GOÛT DES BRAISES meurtrier de la Première Guerre mondiale, dans la “J’ai consacré à cette adaptation quelque trois modernité. Héritier d’une longue lignée ans de ma vie, explique-t-il. Du début à la fin, je d’aristocrates et brillant statisticien, le héros, m’y suis beaucoup impliqué émotionnellement Christopher Tietjens, assiste à l’effondrement de ce et même identifié, d’où mon rapport très posses- Dramaturge monde avec une fulgurante lucidité, pour mieux sif à la série.” C’est lui, aussi, qui songe à Benedict britannique et s’obstiner à vivre dans le passé, attaché qu’il est à Cumberbatch pour incarner Tietjens, avant même “un certain sens de la parade” et du devoir. que l’acteur, d’une maîtrise époustouflante, n’ait scénariste oscarisé Mondaine flamboyante et scandaleuse, Sylvia, sa été remarqué dans la série Sherlock. Le duo pour Shakespeare femme, n’a de cesse de provoquer cet époux contrasté qu’il forme avec Rebecca Hall (l’épouse Tom vertueux et savant, père incertain de leur fils, incendiaire) insuffle de bout en bout à leur lien in love, tandis que lui s’éprend de la jeune suffragette et destructeur un goût amer de braises. “J’éprouve Stoppard signe, bientôt ardente pacifiste miss Wannop. pour Sylvia, interprétée avec une intelligence en six épisodes, totale par Rebecca Hall, une profonde sympa- TOURNER LES PAGES thie, s’amuse Tom Stoppard. Car si elle se montre une somptueuse Si la BBC avait déjà tenté une adaptation de cette a priori injuste envers son mari, lui ne peut la adaptation de fresque singulière il y a quelque cinquante ans, blâmer pour sa colère, prisonnier qu’il est de sa elle a cette fois fait appel à l’une des plumes les morale et de son sens pathétique de l’honneur.” Parade’s end, la plus respectées outre-Manche, sir Tom Stoppard. Casting impeccable encore avec la blonde tétralogie romanesque Un choix inspiré tant la série, coproduite par HBO, Australienne Adelaide Clemens (Valentine Wannop), de Ford Madox Ford. déploie au fil des épisodes un raffinement et une bientôt à l’affiche de Gatsby le magnifique de Baz élégance caustique peu communs dans ce genre Luhrmann, ou encore Rupert Everett. Menée sur un d’exercice, un peu à la manière d’un Guépard ver- rythme tout à la fois lent et vibrant, Parade’s end sion anglaise. “Je n’avais jamais lu Parade’s end séduit aussi par la méticuleuse mise en scène de avant que la BBC ne me le suggère. Mais j’ai Susanna White qui, de fait, n’a négligé aucun détail alors adoré ce quartette de romans moder- pour évoquer cet univers qui bascule : ainsi, les nistes”, explique l’auteur de passage à Paris, dans formidables costumes signés Sheena Napier, le cadre du Festival Séries Mania, au Forum des récemment récompensée par un BAFTA Award. images. “Comme l’architecture narrative des Une cohérence et une atmosphère très anglaise livres n’est pas linéaire, il a fallu, pour l’adapta- auxquelles a discrètement veillé l’auteur de la tion, trouver une approche afin de ‘tourner les série. C’est peut-être justement dans ce léger excès pages’ et fluidifier le récit pour le spectateur. J’ai de british touch que Parade’s end puise, derrière Parade’s end est diffusé les vendredis 7 et 14 juin à raison dû aussi inventer des situations dramatiques le voile trompeur du classicisme, son charme de trois épisodes par soirée. qui éclairaient la psychologie des personnages, indéfinissable. au-delà de leurs monologues intérieurs, et sans Sylvie Dauvillier

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 7 sur le web

Arte l ve web. Gala d’inauguration du Théâtre Mariinsky II Le 2 mai, à l’occasion de l’inauguration à Saint-Pétersbourg du Théâtre Mariinsky II, le célèbre chef d’orchestre russe Valery Abissalovitch Gergiev dirige un gala exceptionnel. Après des passages à la Scala de Milan et au Carnegie Hall de New York, il revient dans le théâtre où il débuta avec un spectacle réunissant les stars du lyrique Anna Netrebko et Placido Domingo qui interprètent des airs du répertoire classique russe. › liveweb.arte.tv

Arte cre tive. The future of cinema Quel est notre rapport à l’image ? Comment la percevons-nous une fois diffusée sur un support personnalisé ? Ces modes de consommation vont-ils faire émerger une nouvelle esthétique? ARTE RADIO Des questions auxquelles se propose de répondre la série The future of cinéma, à travers sept rencontres avec des artistes, chercheurs et théoriciens qui DEAD MEAT exposent leur vision et leur Ça se passe dans un petit village d’Alsace : une petite fille pronostic sur l’avenir du cinéma. disparait ; la viande se met à bouger... Il y a du virus et du zombie En partenariat avec le Festival international allemand du court dans l’air. Une fiction sonore en cinq épisodes avec l’accent alsacien métrage d’Oberhausen. et de la bonne chère pour tous les fans de Walking dead. › creative.arte.tv

Un jour, certains habitants d’un Comme le confesse l’un d’entre Arte futur . petit village du Haut-Rhin se réveillent eux à notre grand reporteur fictif : J’ai“ et plus rien n’est comme avant : trouvé mon bonheur sans remords, Quel futur pour une espèce de couinement d’abord. bébé.” l’agriculture Puis, plus rien. Enfin, des canards L’auteure de ce feuilleton résolument déjà dépecés qui se mettent à bouger. cannibale, Marine Angé, a réalisé sans phosphate ? Si le phosphate a permis Et une envie soudaine, mais très avec Dead meat une “fiction fragile” : d’augmenter les rendements forte, de viande fraîche. Quelques-uns pas de texte écrit à l’avance, agricoles, sa pénurie crée désormais commencent à avoir peur. un enregistrement avec son matériel des tensions géopolitiques et D’autres ne sont pas vraiment étonnés perso dans les conditions du sociales. En plus du documentaire par les mangeurs de cerveaux qu’ils documentaire. Les “acteurs”, Vers une famine planétaire, rencontrent sur leur chemin, puisqu’ils tous amateurs, improvisent ARTE Future propose des ont l’habitude : “Dans cette ville, il y a ou témoignent sans connaître datavisualisations sur l’utilisation des gens vraiment, vraiment bizarres.” le canevas complet. Il y a même du phosphore dans l’agriculture Mais personne ne comprend de la musique bricolée par l’auteure. mondiale et invite à débattre avec réellement ce qui se passe. Une chose Une forme de low-fi assumée des scientifiques qui réfléchissent est sûre : les zombies qui terrorisent qui n’empêche pas l’angoisse, au à de nouvelles méthodes de le bourg vont devoir finir par convertir contraire : certaines scènes sonnent récupération de cette ressource. tout le monde en mort-vivant. Car d’autant plus vrai qu’elles sont… vraies. › future.arte.tv la mort n’est que le commencement. › arteradio.com

8 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine Ils sont sur ARTE © BEBER T BRU NO/S I PA MICHEL GONDRY Il vient de fêter ses 50 ans mais affiche un look d’éternel adolescent rêveur. De clips – pour son groupe Oui Oui, puis pour Björk ou les Rolling Stones – en spot TV, de films (La science des rêves, The green hornet, et dernièrement L’écume des jours) en documentaires (Une épine dans le cœur, The we and the I), il impose ses trou- vailles visuelles et son éclectisme. Hollywood adule le petit frenchy. En 2005, Eternal sunshine of the spotless mind reçoit l’Oscar du meilleur scénario. Il vient de réaliser le documentaire animé Is the man who is tall happy ? sur le philosophe et activiste politique amé- ricain Noam Chomsky, et prépare un film collectif de contes de fées : Tales from the hanging dead. Soyez sympas, rembobinez, mercredi 5 juin à 20.50 © Phili pp e Quaisse / Pasco e Quaisse YAËL ABECASSIS Ce beau brin de femme, né en Israël en 1967, a été mannequin avant ses premiers rôles dans des téléfilms qui ont fait de la comédienne une vedette dans son pays. Mais c’est avec son per- sonnage de femme victime de la société ortho- doxe patriarcale israélienne dans Kadosh (1999) d’Amos Gitaï que cette grande défen- seuse de la paix connaît une reconnaissance internationale. Elle tourne ensuite Alila (2003) avec le cinéaste, puis est à l’affiche de Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu. En 2010, elle incarne l’un des personnages principaux de la série israélienne Hatufim de Gideon Raff. Cette année, elle retrouve Amos Gitaï pour un film collectif, Words with gods, avant de tourner dans Dancing Arabs d’Eran Riklis (Les citron- niers, Zaytoun). Hatufim(9 & 10), jeudi 6 juin à 20.50 © T om B e a r d PALMA VIOLETS C’est l’histoire de deux teenagers londoniens fous de musique qui se rencontrent au festival de Reading en 2011, montent Palma Violets avec deux autres potes, et deviennent en moins de deux ans le groupe de rock indie que l’Angleterre attendait. Sam Fryer, Chilli Jesson, Pete Mayhew et Will Doyle cassent la baraque dès leur premier single, “Best of friend”, nommé chanson de l’année 2012 par le prestigieux magazine NME. Leur album 180, entre garage rock et influences psyché- déliques, sorti en février dernier, est signé par le non moins prestigieux label Rough Trade. Après avoir été sacré meilleur groupe de rock anglais 2013 par le NME, Palma Violets est en tournée mondiale et fait étape au Trabendo à Paris le 12 juin. Tracks, samedi 1er juin à 0.35

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 9 samedi 1er juin

JOURNÉE 15.50 L7 ER 22.00 L7 14.00 2019, destination L’AVENTURE HUMAINE YOUROPE 5.00 7 E lune LES AïEUX TÉLÉCHAT Documentaire DE LA QUEEN Les jeunes Européens L’union des Saxe- et l’identité 5.05 LMEM 16.45 L7 R Cobourg avec le pouvoir Graines d’étoiles (6) Rencontre Documentaire Avec les familles recomposées, la procréation Le temps des épreuves dans l’espace Multidiffusion Documentaire le 2 juin à 15.05 assistée et la mondialisation, la notion d’iden- 5.35 LM Multidiffusion tité a-t-elle encore un sens ? X:ENIUS le 4 juin à 16.25 23.15 L7 MR Devons-nous savoir qui sont nos parents pour être Paléontologie : POP CULTURE heureux ? Devons-nous conserver nos identités les fossiles de Messel 17.40 LMEM CHEERLEADERS ARCHITECTURES Un mythe américain nationales ou les jeter aux oubliettes de l’histoire ? 6.00 LM La cathédrale Documentaire Qu’elle soit biologique, numérique, sexuelle ou X:ENIUS de Cologne Multidiffusion nationale, l’identité est un objet de quête, de com- Les chevaliers : qui le 20 juin à 15.15 bat et de questionnement pour les jeunes Européens étaient-ils vraiment ? 18.10 M CUISINES 0.10 L7 qui, parfois, s’en créent une sur le Net. 6.30 M DES TERROIRS ABOUT:KATE (6) SQUARE La Campanie Bande de traîtres Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2013, 26mn) Asghar Farhadi Série 18.35 7 Multidiffusion 7.15 EM ARTE REPORTAGE le 18 juin à 2.00 PERSONNE NE BOUGE ! Multidiffusion 14.30 Spécial losers le 3 juin à 7.05 0.35 L TRACKS METROPOLIS 8.00 LEM Spécial electro ARTE JUNIOR Multidiffusion Programmes jeunesse le 7 juin à 2.25 Défis et merveilles ; SOIRÉE Il était une fois les 1.30 L7 découvreurs ; Ah, j’ai 19.30 L7 MER AU CŒUR DE LA NUIT compris ! ; Document LE DESSOUS Hugh Cornwell junior ; La maman des DES CARTES et WestBam bonobos Croatie, © avant i m e d a à deux pas de l’UE 9.45 EM Magazine géopolitique KARAMBOLAGE de Jean-Christophe Victor (2011, 12mn) 10.00 LM En 2011, la Croatie a 360°-GÉO obtenu le feu vert pour Réalisation : Cordula Angola, le bonheur devenir le vingt- Kablitz-Post (2013, est dans le train huitième membre de 52mn) Reportage l’Union européenne. Le DJ allemand Jamie Cullum WestBam rencontre Plus de 10 millions d’albums et de singles vendus LE 10.55 M 19.45 Hugh Cornwell, leader dans le monde entier, des tournées à guichet fermé LE SABLE ARTE JOURNAL des Stranglers et icône Enquête sur du mouvement punk. et des projets insolites : Jamie Cullum, le touche-à- une disparition 20.00 L7 R tout, mêle jazz, pop, swing, hip hop et rock’n’roll. Documentaire 360°-GÉO Son sixième album, Momentum, sort en mai. LE VF/V0STF Les bûcherons 2.25 Les autres sujets seront communiqués 12.10 MEM du Canada QU’EST-IL ARRIVÉ Le monde selon Reportage À BABY JANE ? ultérieurement. Monsanto © Me d ie n K Film Documentaire Magazine culturel européen (Allemagne, 2013, 52mn) © Kei t h We ll er

onto r FF P/M a re k V 4.35 M ARTE REPORTAGE L’or maudit des Philippines 20.00

o e 7 ER 360°-GÉO

g e l 4.55 LA MINUTE VIEILLE Les bûcherons du Canada Court métrage 14.00 L7 Multidiffusion Au cœur de la forêt primaire, avec l’un YOUROPE le 2 juin à 13.30 des derniers producteurs de bois de Les jeunes Européens Colombie-Britannique. et l’identité 20.45 M Multidiffusion TOUT EST VRAI La Colombie-Britannique, la plus occidentale des le 4 juin à 3.55 (OU PRESQUE) provinces canadiennes, possède la plus grande Série d’animation “forêt boréale humide” encore vierge avec des L7 14.30 d’Udner arbres centenaires. Il est pratiquement impossible METROPOLIS de s’y frayer un chemin. Si le sous-sol regorge de Multidiffusion 20.50 L7 E le 3 juin à 3.15 L’AVENTURE HUMAINE minerais (or et charbon), l’économie reste concen- LE SECRET DU trée sur la sylviculture – domaine d’activité de Cal E 15.25 M TRÉSOR DE BASSAS March, dont la journée de travail commence à 4h30 VOYAGE AUX DA INDIA AMÉRIQUES Documentaire du matin. Pérou, un train Multidiffusion dans les nuages le 8 juin à 11.50 Reportage de Frank Mirbach et Michael Hänel (France/ Allemagne, 2009, 52mn) ~ (R. du 10/10/2009)

10 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine © Constan ce F i lms

22.00 | l’aventure humaine LES AïEUX DE LA QUEEN L’union des Saxe-Cobourg avec le pouvoir © M ao r W a i s bur d

20.50 | L’AVENTURE HUMAINE LE SECRET DU TRÉSOR jui n Le parcours exceptionnel de er Léopold de Saxe-Cobourg qui, né DE BASSAS DA INDIA d’une famille désargentée, exerça au 1 Des archéologues plongent sur la caraque Santiago, XIXe siècle une influence considé- rable sur toutes les cours euro- disparue en mer en 1585 avec 400 000 pièces d’argent péennes, notamment britannique. à son bord. Arriveront-ils avant les pilleurs de trésors ? Rejeton d’une famille désargentée du centre de l’Allemagne, le prince Léopold de Saxe-Cobourg a exercé son influence e film est une histoire vraie, ront-ils les vestiges de la caraque dans toutes les cours européennes du e d i sam l’aboutissement d’une aventure Santiago, perdue en 1585 avec 400 000 XIXe siècle, en particulier celle du C et d’une passion partagées par pièces d’argent à son bord ? Ou constate- Royaume-Uni. Comment a-t-il réalisé ce deux hommes depuis vingt-cinq ans. Le ront-ils que, une fois de plus, les pilleurs tour de force ? Né en 1790, il semblait premier, Michel L’Hour, est patron de d’épaves sont passés avant ? Le film condamné à voir sa maison, ruinée, l’archéologie sous-marine en France. Le montre le jeu de cache-cache auquel se sombrer dans l’oubli. Mais forte de son second, le réalisateur Karel Prokop, est livrent chasseurs de trésors et archéolo- arbre généalogique des plus honorables l’auteur de nombreux documentaires. gues dans les profondeurs des océans. et de sa relative neutralité politique, la C’est l’histoire d’une épave mystérieuse Avec des moyens souvent limités, les famille a pu développer une habile stra- et de son fabuleux trésor perdu à Bassas archéologues tentent de les sauver et tégie matrimoniale. Reconstitutions, da India, l’un des lieux les plus reculés d’alerter l’opinion internationale sur les entretiens avec le descendant actuel de la de la planète. Les deux hommes s’y conséquences du pillage. Dans ce film, la famille Saxe-Cobourg, éclairages d’histo- étaient rendus pour la première fois en recherche archéologique se transforme riens : du château familial en Bavière à 1987 avec une expédition qui s’était sol- en véritable enquête à travers plusieurs Buckingham Palace en passant par le dée par un échec à cause des dangers continents pour retrouver un mystérieux Palais royal de Belgique, le documentaire que présente ce récif isolé en plein océan aventurier qui aurait, le premier, mis la retrace avec une grande clarté la vie de Indien. Depuis, ils étaient obnubilés main sur le fabuleux trésor. Léopold en insistant sur sa modernité. par l’idée d’y retourner. Ils y sont finale- Monarchie parlementaire plutôt qu’ab- ment parvenus en 2011 dans le cadre SPÉCIAL ARCHÉOLOGIE solutisme, mariages d’amour plutôt d’une mission scientifique du Marion- Programmation spéciale à l’occasion qu’union arrangées : ce prince aux mul- Dufresne, le plus gros navire océanogra- des Journées de l’archéologie, tiples alliances illustre aussi la transition phique français... les 7, 8 et 9 juin entre l’Ancien Régime et l’Europe du XXe siècle. CACHE-CACHE Documentaire de Karel Prokop (France, 2013, DANS LES PROFONDEURS 1h11mn) ~ Avec la participation de Michel L’Hour Documentaire de Hannes Schuler (Allemagne, Michel L’Hour et Karel Prokop retrouve- Coproduction : ARTE France, Constance Films 2013, 1h15mn)

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 11 0.35 TRACKS Spécial electro

Karl Hyde Ce vétéran de la techno s’est fait connaître avec la BO de Trainspotting. Son groupe Underworld a depuis créé la musique de la cérémonie d’ouverture des JO de Londres. Rick Smith sort son premier album solo, Edgeland.

WestBam Maximilian Lenz, alias DJ WestBam, fut l’un des inventeurs de la techno à Berlin dans les années 80. À 48 ans passés, ce vétéran de la platine s’offre un fastueux album anniversaire. Retrouvez WestBam dans Au cœur de la nuit à 1.30.

Holly Herndon © Suz y P ol i ng

23.15 | POP CULTURE CHEERLEADERS Un mythe américain 0.10 jui n Qui ne connaît pas les cheerleaders, ABOUT:KATE (6) er celles que nous appelons les pom- pom girls ? Voyage à l’intérieur d’un Bande de traîtres 1 mythe qui révèle l’Amérique sous Une série crossmédia qui explore toutes ses facettes. À la simple évocation du mot cheerlea- les états d’âme de Kate, trentenaire ders, des scènes venues de films ou de berlinoise en quête d’identité. Cette exploratrice sonore utilise le bon séries américaines refont inévitablement vieil ordinateur comme un instrument surface. Des supportrices en tenue bario- de musique en amplifiant les sons à lée se trémoussent au bord des terrains nne Vogel est désormais amie avec l’aide de micros. Une expérience auditive de sport, hurlant leur soutien à leur Victor Suvigny.” Impossible. Com- hallucinante. e d i sam équipe favorite. Incarnation de l’Amé- “A ment sa meilleure ennemie se rique des lycées et des banlieues pai- retrouve-t-elle en contact sur Facebook avec son ex Glitch sibles, objet fantasmatique par excel- alors que ce dernier vit à Londres ? Que faisaient-ils Le principe du glitch art : profiter des lence, cette jeunesse triomphante se là-bas ensemble ? Kate commence ses recherches, bugs informatiques pour en faire prête à toutes les interprétations et réap- mais elle est interrompue manu militari par Ingo quelque chose de graphique, transfor- propriations. En allant à la rencontre des qui lui enlève son portable des mains. Confisqué. mer les erreurs numériques en images cheerleaders et de leur histoire plus que S’ensuit une convocation dans le bureau du fascinantes. centenaire, ce documentaire se propose directeur... d’analyser et de mettre à l’épreuve les Conny Plank clichés attachés à cette activité, à laquelle Série de Janna Nandzik (Allemagne/France, 2013, 14x26mn, VF) Vingt-cinq ans après sa mort, plusieurs participent aujourd’hui près de trois mil- Scénario : Janna Nandzik ~ Avec : Natalia Belitski (Kate Harff), événements saluent le légendaire Conny lions d’Américains. Therese Affolter (Luise Desmarin), Patrick von Blume (Ingo Plank, premier grand producteur electro Albrecht), Greta Bohacek (Kate enfant), Anna Böttcher (Erika), allemand (Kraftwerk, Neu !, D.A.F., Brian Documentaire d’Olivier Joyard (France, 2011, Celine Lochmann (Anne Vogel), Ava-Maria May (Melanie Eno...). 52mn) ~ (R. du 5/7/2011) Thamheim) ~ Image : Henning Brümmer ~ Coproduction : ARTE, Ulmen Television GmbH Palma Violets Loin des bidouillages electro, place aux nouveaux guitar heroes de Palma arte cre tive. Violets, un quatuor dans le plus pur Retrouvez Kate sur ARTE Creative esprit rock’n’roll. et proposez des contenus pour Lire aussi page 9 la série (vidéos, sons, photographies En partenariat avec ou images). arte.tv/kate Magazine (Allemagne, 2013, 52mn)

12 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine dimanche 2 juin

Documentaire de Sissi JOURNÉE Hüetlin et Jobst Knigge 19.45 11.45 (2012, 52mn) ARTE JOURNAL SQUARE 5.05 M Que sont devenus Court-circuit les bijoux et les objets 20.00 7 Jean-François Sivadier n° 641 précieux des Romanov KARAMBOLAGE Magazine après la révolution Spécial Vincent Josse rencontre Jean-François bolchévique de 1917 ? Jean-Marc Ayrault (1) Sivadier qui met en scène Le misanthrope à LM Une enquête qui Magazine 5.15 l’Odéon, du 22 mai au 29 juin. À DEMAIN démêle mythes et Multidiffusion Court métrage vérités historiques. le 5 juin à 7.00 Comédien, auteur et metteur en scène de théâtre et d’opéra, Jean-François Sivadier a monté, entre 5.45 LM 15.05 LM 20.15 E7 autres, dernièrement Le roi Lear (2007) de Sixième sens, LES AïEUX LE BLOGUEUR Shakespeare, Les noces de Figaro de Mozart troisième Œil, DE LA QUEEN La gestion de l’eau seconde vue L’union des Saxe- Magazine présenté (2008), ou encore La Traviata de Verdi (2011) avec Court métrage Cobourg avec le pouvoir par Anthony Bellanger Natalie Dessay. Il présente cette année à l’Odéon Le Documentaire (2013, 26mn) L misanthrope de Molière avec, dans le rôle d’Alceste, 6.00 M Le blogueur enquête son comédien fétiche, Nicolas Bouchaud. CLOWNS 16.25 L7 sur l’eau en Irlande, en Documentaire Une journée Flandre et en France. En partenariat avec dans la vie Multidiffusion 6.30 LM du violoncelliste le 4 juin à 7.05 Magazine présenté en alternance par Vincent Josse et Anja CIRQUE DU SOLEIL Johannes Moser Höfer (France/Allemagne, 2013, 43mn) La Nouba Série documentaire 20.40 M Spectacle TOUT EST VRAI 16.50 L7 (OU PRESQUE) 8.00 L7 ER CALLE DEL ARTE Série d’animation ARTE JUNIOR Une rue pour l’art 12.30 Programmes jeunesse Documentaire 20.45 LE VF/V0STF Défis et merveilles ; Il CINÉMA ARCHITECTURES était une fois... les 17.45 7 STAR TREK IV : La maison Vitra découvreurs ; Ah, j’ai PERSONNE NE BOUGE ! RETOUR SUR TERRE compris ! ; Document Spécial Film junior ; Chine - Les filles nouveau western aussi font du kung-fu Magazine 22.35 LE VF/V0STF Multidiffusion Cinéma 9.45 EM le 5 juin à 7.15 STAR TREK V : KARAMBOLAGE L’ULTIME FRONTIÈRE Magazine 18.30 L7 Film CUISINES 10.00 LEM DES TERROIRS 0.20 L7 Premiers à La Mazurie STRADELLA l’Everest ? Opéra Documentaire 2.20 LMEM 10.50 LEM PHILOSOPHIE La collection “Architectures” est de retour. LE VACCIN SELON Éternité En 2006 l’entreprise Vitra demande aux deux archi- BILL GATES Magazine Documentaire tectes suisses Jacques Herzog et Pierre de Meuron Documentaire de 2.45 E7 R de construire un nouveau bâtiment destiné à pré- 11.45 7 Wilma Pradetto Mon avatar et moi senter aux visiteurs les meubles de leur nouvelle SQUARE (2012, 26mn) Documentaire collection “Home” en Allemagne, et comprenant un Jean-François Sivadier Découvrez la cuisine e show-room, un restaurant et une boutique. aux multiples 4.15 L7 R Le 8 volume influences de cette CHEZ SOI de la collection Série documentaire ~ Réalisation : Richard Copans (France, 2011, région du nord-est Court métrage “Architectures” 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, Le Centre Pompidou, Les de la Pologne. Multidiffusion est disponible chez Multidiffusion Multidiffusion le 10 juin à 4.05 Films d’Ici le 8 juin à 6.30 le 8 juin à 18.10 Arte éditions. 4.40 M 12.30 L7 MER KARAMBOLAGE ARCHITECTURES SOIRÉE Spécial La maison Vitra Jean-Marc Ayrault (1) 13.00 Série documentaire 19.00 L7 Magazine PHILOSOPHIE Multidiffusion MAESTRO le 3 juin à 15.30 Lorin Maazel Éternité rencontre Raphaël Enthoven parle éternité avec le pro- 13.00 L7 ME Alice Sara Ott PHILOSOPHIE fesseur Jacques Darriulat. Éternité L’éternité est-elle la propriété de ce qui n’a pas de Magazine fin, ou de ce qui n’en finit pas de commencer ? De L quoi dit-on que c’est “éternel”, sinon de l’instant de 13.30 M grâce dont on voudrait qu’il ne passe pas ? 360°-GÉO Les bûcherons En partenariat avec du Canada Reportage Magazine présenté par Raphaël Enthoven ~ Réalisation : Philippe Truffault (France, 2013, 26mn) ~ Coproduction : ARTE France, L 14.10 M A Prime Group À la recherche Concert du trésor Multidiffusion des Romanov le 7 juin à 5.00

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 13 16.25 19.0 0 | MAESTRO Une journée 17. 45 Lorin Maazel dans la vie du PERSONNE rencontre violoncelliste Alice Sara Ott Johannes Moser NE BOUGE ! Quand le “vieux sauvage” croise Dernier volet de la série documen- Spécial une jeune pianiste germano-japo- taire sur de jeunes musiciens clas- naise sur la musique de Ravel. siques qui sortent des sentiers Nouveau Western Ses confrères l’appellent très respectueu- battus. sement le “vieux sauvage”. Lorin Maazel, New York. Pour le violoncelliste ger- Le magazine pop et décalé d’ARTE 82 ans, a pris les rênes de l’Orchestre mano-canadien Johannes Moser, 33 ans, qui tire plus vite que son ombre. philharmonique de Munich en sep- la journée commence avec la répétition tembre 2012. Le talent de la jeune pia- d’une sonate de Debussy en compagnie niste germano-japonaise Alice Sara Ott d’un pianiste... ne lui a pas échappé. Pour leur premier Une journée dans la vie... : du pianiste concert ensemble, ils interprètent le Francesco Tristano (le 19 mai), de Concerto en sol majeur de Maurice la violoniste Patricia Kopatchinskaja Ravel, suivi de La valse de Ravel. (le 26 mai) et du violoncelliste En partenariat avec Johannes Moser (le 2 juin). Concert ~ Direction : Lorin Maazel ~ Avec : Alice Série documentaire ~ Réalisation : Holger Preusse Sara Ott (piano), l’Orchestre philharmonique de (Allemagne, 2012, 26mn) Munich ~ Réalisation : Stéphane Aubé (Allemagne, 2012, 43mn)

Arte l ve web. Retrouvez une sélection inédite 20.00 de six cent spectacles emblématiques KARAMBOLAGE de la scène européenne. Spécial jui n arteliveweb.com Jean-Marc Ayrault (1) C’est l’un des rares hommes politiques français à bien connaître l’Alle- 2 16.50 magne. Jean-Marc Ayrault a répondu CALLE DEL ARTE aux questions de Karambolage. Une rue pour l’art Story Exposer chez l’habitant des œuvres À sa sortie en 1966, Django de burgers et parle de son bonheur d’art contemporaines venues du Sergio Corbucci a la réputation conjugal. monde entier : un pari un peu fou, d’être l’un des westerns les plus devenu un festival à succès dans la violents jamais réalisés. C’est un scandale ! deuxième ville du Venezuela. Avant d’être considéré comme Depuis 2001, l’artiste Clemencia Labin Audioguide un chef-d’œuvre du cinéma

d i man che organise le Festival Velada Santa Lucía à Western urbain à Grand Central ! américain, La porte du paradis Maracaibo, deuxième agglomération du Une performance de Nick Cave de Michael Cimino a été un cui- Venezuela. Le concept : les habitants de dans le cadre du 100e anniver- sant échec commercial. la vieille ville ouvrent leurs maisons à saire de la gare new-yorkaise. des artistes, sud-américains et euro- Supercocktail péens pour la plupart, qui y exposent Cette année-là Vous souhaitez rayonner dans le leurs créations. 2000, c’est le grand retour de monde avec votre banjo ? Suivez Lorsque François Hollande l’a nommé Madonna qui revient au top et la recette d’une star de la Premier ministre en mai 2012, Documentaire de Viviane Blumenschein en “cow-girl” avec son album country, un cocktail qui sent Karambolage s’est immédiatement inté- (Allemagne, 2012, 53mn) Music et “Don’t tell me”. bon le fumier. ressé de près à Jean-Marc Ayrault. © B jör n K ech t e l Pourquoi ? Parce qu’il parle allemand et Story bis Dress code connaît l’Allemagne, chose rare chez les Avec No country for old men Comment s’habiller pour un politiques français. Karambolage a voulu (2007) et True Grit (2012), les duel ? en savoir plus... Jean-Marc Ayrault a accordé frères Coen revisitent le western à Claire Doutriaux une interview dans son sur le mode cocasse et décalé. En partenariat avec magnifique bureau de l’hôtel de Matignon. La seconde partie de l’émission spéciale Perle rare Revue culturelle de Philippe Collin, Jean-Marc Ayrault est diffusée le Clint Eastwood ouvre les portes Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud dimanche 9 juin à 20.00. de sa maison de Carmel, en (France, 2013, 43mn) ~ Coproduction : Californie, joue au golf, fait des ARTE France, Ex Nihilo Magazine de Claire Doutriaux (France, 2013, 12mn)

14 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine © P © O R a r W 2012/ amo u nt Pic t ure s Ja c q ue s C r o i ier © P a r amo u nt Pic t ure s 0.20 STRADELLA La création mondiale de l’opéra de César Franck, mis en scène par le cinéaste Jaco Van Dormael (Le hui- tième jour, Toto le héros). À Venise, en plein carnaval, le duc de Pesaro fait enlever la belle Leonore par son lieute- nant Spadoni. Pour se faire aimer de la jeune fille, il engage un célèbre chanteur et | 22.35 Cinéma professeur de chant, Stradella. STAR TREK V : Mais le duc ignore que celui-ci L’ULTIME aime et est aimé en secret de la 20.45 | CINÉMA belle. Les amoureux s’enfuient, FRONTIÈRE poursuivis par les sbires de Pesaro... STAR TREK IV : Prisonnier à bord de son Œuvre de jeunesse, inachevée, propre vaisseau, le capi- du compositeur liégeois César Franck, dont le manuscrit de RETOUR SUR TERRE taine Kirk lutte avec Spock jui n L’équipage de l’Enterprise remonte le temps et et McCoy contre le vulcain 1842 a été retrouvé en 1984 à e illuminé qui en a pris la BNF, Stradella a été créé à débarque sur Terre en plein milieu du XX siècle. possession. l’Opéra royal de Wallonie, à Le second plus gros succès de la saga Star trek Kirk, Spock et le docteur McCoy Liège, en septembre 2012. La 2 sur grand écran. profitent de vacances bien lecture inventive de Jaco Van méritées sur Terre lorsqu’ils Dormael suscite le rêve (le apprennent qu’un renégat vul- mobile échappé de Toto le éserteurs après avoir désobéi aux ordres de cain du nom de Sybok a pris en héros) et parfois le rire (l’im- leur commandement, l’amiral Kirk et son (Star trek IV : the voyage home) Film otages trois dignitaires sur la mense poisson télécommandé équipage décident de se rendre sur Terre de Leonard Nimoy (États-Unis, 1986, planète Nimbus III. Ce dernier qui apparaît au final) dans une D 1h59mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : pour être traduits en cour martiale. Lors de leur réclame à la Fédération un Venise noyée par l’acqua alta. approche, ils découvrent que la Terre est sous la Nicholas Meyer, Harve Bennett, vaisseau pour aller à la ren- menace d’une sonde qui émet des signaux sem- Peter Krikes, Steve Meerson, Leonard contre de Dieu sur une planète Opéra de César Franck Nimoy ~ Avec : Leonard Nimoy Mise en scène : Jaco Van Dormael

blant correspondre aux chants des baleines, espèce qu’il pense être le Paradis. Kirk d i man che pourtant disparue au XXIIIe siècle. Seul moyen de (Spock), William Shatner (l’amiral et son équipage sont envoyés Direction musicale : Paolo Arrivabeni sauver la planète pour l’équipage : voyager dans le Kirk), DeForest Kelley (le docteur pour résoudre la situation. Avec : Marc Laho (Stradella), temps et retourner en 1986 pour en ramener des McCoy), James Doohan (Scott), Mais en arrivant sur place, les Isabelle Kabatu (Leonore), Werner cétacés... sans se faire repérer par les humains du George Takei (Sulu), Walter Koenig otages refusent de partir : ils van Mechelen (Spadoni), Philippe XXe siècle. (Chekov), Nichelle Nichols (Uhura) semblent attachés et fidèles à Rouillon (le duc), Xavier Rouillon Image : Don Peterman ~ Musique : Sybok. (Pietro) ~ Réalisation : Frédéric RETOUR VERS LE FUTUR Leonard Rosenman ~ Montage : Peter Caillierez (Belgique, 2012, 1h56mn) Star trek IV : retour sur Terre clôt la trilogie enta- E. Berger ~ Production : Paramount (Star trek V : the final frontier) Film de Coproduction : ARTE, Oxymore, mée avec La revanche de Khan. La réalisation est Pictures William Shatner (États-Unis, 1989, Opéra royal de Wallonie, Liège, de nouveau confiée à Leonard Nimoy qui, surfant 1h48mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Jim & Jules, avec la participation sur l’engouement suscité par Retour vers le futur, David Loughery, Harve Bennett, de la RTBF se met en scène avec ses compères dans le San ARTE.TV. William Shatner ~ Avec : Leonard Francisco des années 1980. Confrontés à la civilisa- Découvrez une bande- Nimoy (Spock), William Shatner Arte l ve web. tion primitive et paranoïaque (à leurs yeux) des annonce de Star trek : le film (l’amiral Kirk), DeForest Kelley (le Stradella est également eighties, Kirk et ses compagnons multiplient les réalisée à partir de pitchs docteur McCoy), James Doohan disponible sur ARTE Live Web maladresses au contact des humains du XXe siècle. vidéo transmis par les (Scott), George Takei (Sulu), jusqu’en septembre 2013. Laurence Luckinbill (Sybok) ~ Image : Des quiproquos qui donnent lieu à de nombreuses internautes ; une infographie arteliveweb.com situations cocasses. truffée d’anecdotes : Andrew Laszlo ~ Musique : Jerry n Meilleur film d’aventure, Genesis Awards 1987 “Tout ce que vous savez pas Goldsmith ~ Montage : Peter E. Meilleurs costumes (Robert Fletcher), Saturn sur Star trek” ; un challenge Berger ~ Production : Paramount Awards 1987 ~ Meilleure musique de film (Leonard interactif. Pictures Rosenman), ASCAP Awards 1987 star-trek.blog.arte.tv star-trek.blog.arte.tv

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 15 lundi 3 juin

JOURNÉE 15.10 LEM 20.45 7 par avion TOUT EST VRAI 5.05 R Belgique : la Flandre (OU PRESQUE) téléchat Série documentaire Série d’animation (2013, 40x2mn30) 5.10 EM 15.35 LMEM La série quotidienne VOYAGE AUX LIFE (1) d’ARTE raconte les AMÉRIQUES L’aventure de la vie grandes personnalités Chili, les îles Chiloé Série documentaire avec des petits objets. de Martha Holmes Multidiffusion 6.00 7 R (2009, 10x43mn) le 9 juin à 20.40 LE SAINT Des images Intermède à Venise spectaculaires pour 20.50 LE VF/V0STF vivre les aventures Cinéma 6.50 M et les exploits des stars STAR TREK VI : ARTE REPORTAGE du monde animal. TERRE INCONNUE Film 7.40 LM 16.25 LM 360°-GÉO À la recherche 22.35 LE VF/V0STF 17. 45 Géorgie, du trésor Cinéma pour l’amour du vin des Romanov STAR TREK : SUR NOS TRACES Documentaire PREMIER CONTACT L’homme de Neandertal 8.30 7 R Film X:ENIUS 17.20 M S’appuyant sur les découvertes archéolo- Quels sont les X:ENIUS 0.25 R giques les plus récentes, Sur nos traces part à bienfaits du massage Quels sont les bienfaits la lucarne la rencontre de nos ancêtres. thérapeutique ? du massage Balaou Lorsque des vestiges archéologiques sont mis au Multidiffusion thérapeutique ? Documentaire le 14 juin à 7.30 Magazine jour (un campement de chasseurs-cueilleurs, une 1.40 LM ferme gauloise, une église médiévale...), ce sont 8.55 LM 17.45 L7 E Les héritiers autant de machines à remonter le temps que les FORBIDDEN VOICES SUR NOS TRACES du Dr Mengele archéologues auscultent avec passion. Grâce aux Les voix interdites L’homme de Neandertal Cobayes humains Documentaire Série documentaire pendant la guerre froide découvertes les plus récentes, Sur nos traces nous Multidiffusion Documentaire emmène à la rencontre de nos ancêtres – hommes 10.25 7 E le 10 juin à 13.30 de la préhistoire, Gaulois, Francs... TOUTES LES TÉLÉS 3.15 LM DU MONDE 18.15 L7 METROPOLIS La télévision Inde, le monde Magazine 1. L’homme de Neandertal des Écossais singulier Saviez-vous que nous, les Indo-Européens, possé- des Irular 4.05 M V0STF dons 4 % de gênes néandertaliens ? Cet homme est 11.00 LEM Documentaire MAKE UP bien moins rustre que ce que l’histoire a bien voulu Un festin aux îles © T Moyen métrage aléoutiennes ama r nous raconter jusqu’ici : chasseur émérite et rusé,

a S p i t EM il a su s’adapter aux immenses changements clima- LE7 4.40 11.45 R zi ng MES ANNÉES tiques qui ont bouleversé son environnement... Les aventures BAVAROISES Une série en quinze épisodes à suivre du lundi culinaires de Court métrage Sarah Wiener au vendredi à 17.45, jusqu’au 21 juin. en Autriche SPÉCIAL ARCHÉOLOGIE Les sœurs viennoises Sur nos traces est disponible en coffret 3 DVD chez Arte éditions, à partir du 5 juin. 12.30 ARTE JOURNAL SOIRÉE Série documentaire d’Edmée Millot et Agnès Molia (France, 2013, 12.40 L7 R 15x26mn) ~ Présentée par Nadia Cleitman ~ Réalisation : Agnès 360°-GÉO 19.00 L7 MER Molia, Antoine Laugier (épisode 1) ~ Coproduction : ARTE France, Jamais sans ma Jeep ARTE DÉCOUVERTE Tournez S’il Vous Plaît, INRAP, Éléazar MADAGASCAR 13.35 R L’île aux merveilles Cinéma Série documentaire

SARAJEVO, © Jonat h an Li n u s F ie ly | ARTE DÉCOUVERTE MON AMOUR 19.0 0 Film de Jasmila Žbanić MADAGASCAR (2005, 1h30mn, VF) Sara apprend que L’île aux merveilles son père n’est pas mort sous-titrage pour sourds Partez à la découverte d’une île fascinante qui en héros, mais qu’elle E et malentendants abrite des espèces animales et végétales est l’enfant d’un viol. audiovision pour aveugles Un film poignant dans D et malvoyants uniques au monde. la Bosnie de l’après- Multidiffusion L diffusion en haute définition À Madagascar, quatrième île la plus vaste au monde, guerre, avec l’égérie le 12 juin à 9.30 7 disponible sur Internet durant on peut observer les animaux les plus étranges – de Kusturica, sept jours après la diffusion 80 % de la faune n’existe nulle part ailleurs – et une Mirjana Karanovic. 19.45 M Ours d’or 2006. ARTE JOURNAL vidéo à la demande flore tout aussi exceptionnelle. © Z D F M multidiffusion 7 /M a i k e H öh n Série documentaire de Mike Gunton et Mary Summerill 20.05 R rediffusion 28 MINUTES (Royaume-Uni, 2011, 3x43mn) ~ Réalisation : Mike Gunton VF/V0STF Magazine présenté version française et James Honeyborne ~ (R. du 19/9/2011) par Élisabeth Quin version originale sous-titrée en français (2013, 40mn) V0STF version originale sous-titrée en français

16 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine © P © G onçalo T a r amo u nt Pic t ure s o ch a

22.35 | Cinéma 0.25 | LA LUCARNE STAR TREK : Balaou PREMIER CONTACT Le journal de bord, entre rêverie, travail de deuil et À la tête du nouvel Enterprise, le introspection, d’un jeune capitaine Picard tente avec son homme qui vient de équipage de contrer une armée de perdre sa mère. créatures cybernétiques détermi- Gonçalo Tocha rend visite à sa nées à changer le cours de l’histoire. famille des Açores après la Le premier film du second cycle Star mort prématurée de sa mère. | Cinéma 20.50 trek. Dans l’île de San Miguel, il fait Pour se venger du capitaine Picard qui a la connaissance d’un couple STAR TREK VI : stoppé son invasion de la Terre, la reine de Français, Baru et Florence, des Borgs, espèce cybernétique belli- qui vivent à bord du voilier queuse, remonte le temps jusqu’en Balaou. Ils lui proposent de le jui n TERRE INCONNUE 2063. Son but : saboter le vol de la fusée ramener au Portugal. Il L’équipage de l’Enterprise tente de déjouer Phoenix, qui avait permis le premier accepte et passe de longs mois un complot menaçant la paix dans la galaxie. contact avec les extraterrestres et préci- avec eux. Mais il profite sur- pité la naissance de la Fédération des tout de ces 1 500 kilomètres 3 Le dernier long métrage Star trek avec tous planètes unies. Animé d’un terrible désir sur les flots pour réfléchir sur les acteurs de la série originale. de vengeance à l’encontre des Borgs lui-même et sur les thèmes après avoir été leur prisonnier, le capi- de l’amour et de l’amitié, du taine Picard se lance avec son équipage à bonheur et de l’angoisse, du

leur poursuite à travers l’espace-temps passé et de la perte d’un être u nd i

uite à l’explosion de la planète qui leur ser- pour les empêcher de changer le cours cher... Ce film est le premier l vait de quartier général, les Klingons décident de l’histoire. documentaire remarqué – il a de mettre fin au conflit qui les oppose depuis reçu plusieurs prix et le maga- S (Star trek : first contact) Film de Jonathan Frakes soixante-dix ans à la Fédération des nations unies zine Variety l’a classé parmi en proposant un accord de paix. Mais, alors qu’ils (États-Unis, 1996, 1h51mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : les vingt meilleurs films euro- sont chargés d’escorter Gorkon, le chancelier klin- Rick Berman, Brannon Braga, Ronald D. Moore péens – d’un jeune réalisa- gon parti signer le traité, Kirk et son équipage Avec : Patrick Stewart (le capitaine Picard), teur portugais, également Jonathan Frakes (Riker), Brent Spiner (Data), LeVar tombent dans un piège et ne peuvent empêcher ARTE.TV. professeur et compositeur de l’assassinat du dignitaire... Burton (Geordi), Michael Dorn (Worf), Gates musiques pour le cinéma. Découvrez une McFadden (Beverly) ~ Image : Matthew F. Leonetti FIN DE CYCLE bande-annonce Musique : Jerry Goldsmith ~ Montage : John W. Documentaire de Gonçalo Tocha Star trek VI : terre inconnue constitue la dernière de Star trek : le Wheeler ~ Production : Paramount Pictures (Portugal, 2007, 1h17mn) ~ (R. du film réalisée à 9/3/2011) apparition au cinéma d’une grande partie des star-trek.blog.arte.tv acteurs incarnant l’équipage de la série d’origine, partir de pitchs vidéo transmis par parmi lesquels Leonard Nimoy (Spock). Malgré un © P

les internautes ; a r

casting vieillissant, le film, sorti en 1991, conclut en amo u nt Pic t ure s beauté le premier cycle du célèbre space opera. une infographie truffée (Star trek VI : the undiscovered country) Film de Nicholas Meyer d’anecdotes : (États-Unis, 1991, 1h50mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Nicholas “Tout ce que vous Meyer, Denny Martin Flinn ~ Avec : Leonard Nimoy (Spock), savez pas sur William Shatner (l’amiral Kirk), DeForest Kelley (le docteur Star trek” ; McCoy), James Doohan (Scott), George Takei (Sulu) ~ Image : un challenge Hiro Narita ~ Musique : Cliff Eidelman ~ Montage : Ronald Roose, interactif. William Hoy Production : Paramount Pictures star-trek.blog.arte.tv

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 17 mardi 4 juin © S t r JOURNÉE avinsky Foundation 19.45 ARTE JOURNAL 17. 20 5.05 7 E TÉLÉCHAT 20.05 7 X:ENIUS Jeunesse 28 MINUTES Pollution de l’air : un Magazine 5.10 R © c a r ol e be lla iche danger pour la santé ? LE SAINT L’histoire passionnée Un drôle de monstre d’un couple improbable Toujours ludique, le magazine de la connais- Série et éphémère, interprété sance rythme la journée le matin et en fin par Anna Mouglalis et d’après-midi, du lundi au vendredi. 6.00 EM Mads Mikkelsen. Aujourd’hui : Pollution de l’air : un danger pour la VOYAGE AUX santé ? Le reste de la semaine : Quels sont les bien- AMÉRIQUES 15.30 LMEM Pérou, un train LIFE (2) 20.45 7 faits du massage thérapeutique ? (lundi) ; La pré- dans les nuages L’aventure de la vie TOUT EST VRAI sence de l’homme dans l’espace est-elle justifiée ? Série documentaire Série documentaire (OU PRESQUE) (mercredi) ; Quel traitement pour les cicatrices ? Série d’animation 6.50 EM 16.15 LM (jeudi) ; Comment se préparer à un marathon ? LE BLOGUEUR Rencontre 20.50 L7 (vendredi). La gestion de l’eau dans l’espace FUTUR PAR STARCK Magazine Documentaire Documentaire Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre L L7 Girard, Émilie Langlade et Gunnar Mergner (Allemagne, 2013, 7.15 M 17.15 M 22.30 26mn) YOUROPE X:ENIUS HISTOIRE Les jeunes Européens Pollution de l’air : un 1948 : Du sang et l’identité danger pour la santé ? blanc pour Magazine Magazine l’Afrique du Sud Documentaire 18.15 7.45 LR 17.45 L7 E Multidiffusion 360°-GÉO SUR NOS TRACES le 11 juin à 14.50 Un été en Sibérie Islay, le secret Homo sapiens : Vivre sur les rives du whisky l’homme moderne 23.45 7 R Reportage HISTOIRE du lac Baïkal © T

Brown babies o r g e Wi tt m -K 8.30 R Père GI, mère allemande X:ENIUS Documentaire Pollution de l’air : un Multidiffusion danger pour la santé ? le 11 juin à 13.55 o ch s Magazine 0.40 R VF/V0STF 8.55 LMEM BIENVENUE LE MYSTÈRE DE Série documentaire À CADAVRES- LA DISPARITION d’Edmée Millot et LES-BAINS DES ABEILLES Agnès Molia (26mn) Film Documentaire À partir des Multidiffusion découvertes le 15 juin à 1.25 10.25 EM archéologiques les plus VOYAGE AUX récentes, partez à la 2.40 M VF/V0STF Rencontre avec un peuple d’origine mongole AMÉRIQUES rencontre de nos UN CHARME aux traditions chamanistes. Brésil, l’embouchure ancêtres. TRÈS DISCRET Les Bouriates, peuple d’origine mongole, sont pré- de l’Amazone Multidiffusion Téléfilm sents depuis des siècles dans la région du lac Baïkal. Série documentaire le 11 juin à 13.30 3.55 LM Contraints de se sédentariser sous Staline, ils se 10.50 LM 18.15 L7 YOUROPE consacrent à l’agriculture, au culte des ancêtres et Mes amis les Un été en Sibérie Les jeunes Européens au chamanisme. grands dauphins Vivre sur les rives et l’identité Documentaire du lac Baïkal Magazine Documentaire de Torge Wittern-Kochs (Allemagne, 2012, 43mn) Documentaire 11.45 LE 7 R 4.25 7 R Les aventures RÜGEN culinaires de Court métrage 20.05 Sarah Wiener Multidiffusion 28 MINUTES en Autriche le 13 juin à 4.15 L’or de la Styrie SOIRÉE Élisabeth Quin, entourée de ses chroniqueurs, M porte chaque soir un regard autre sur L7ME 4.40 12.30 19.00 R RAGING BLUES l’actualité. ARTE JOURNAL ARTE DÉCOUVERTE Court métrage MADAGASCAR Dans la première partie de l’émission, Élisabeth 12.40 L 7 R Terres extrêmes Quin, avec à ses côtés Renaud Dély (Le nouvel 360°-GÉO Série documentaire observateur) et Nadia Daam (journaliste spécialiste Irlande, les sauveteurs de Mike Gunton du Web), reçoit un invité pour commenter un fait de l’extrême et Mary Summerill Reportage (2011, 3x43mn) d’actualité. Juan Gomez (RFI) rejoint le plateau Partez à la découverte pour la seconde partie, où trois intervenants 13.35 LM V0STF d’une île fascinante débattent d’un sujet générateur d’opinions Cinéma qui abrite des espèces contrastées... COCO CHANEL animales et végétales & IGOR STRAVINSKY uniques au monde. Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2013, 40mn) Film de Jan Kounen Multidiffusion (2009, 1h54mn) le 12 juin à 10.15 Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions

18 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 20.50 FUTUR PAR STARCK

Un fascinant voyage dans le futur avec © T | HISTOIRE ang r

le créateur Philippe Starck, à la rencontre 22.30 am Int er nat i onal de visionnaires qui pensent et inventent 1948 : Du le monde de demain. sang blanc © G a e l Leib lang pour l’Afrique du Sud Comment des enfants allemands “d’origine aryenne | HISTOIRE garantie” furent adoptés 23.45 par des Boers dans le but Brown de préserver la suprématie des Blancs dans une babies Afrique du Sud qui venait Père GI, mère d’introduire l’apartheid. allemande Le 8 septembre 1948, un Au lendemain de la paquebot jette l’ancre au Cap. Seconde Guerre mondiale, En descendent quatre-vingt- de nombreux enfants trois garçons et filles âgés de 2 à métis, nés des amours de 14 ans. Ils ont été choisis dans jeunes Allemandes avec des orphelinats allemands par des GI noirs américains, quoi ressemblerons-nous dans le futur ? À la Dietse Kinderfonds. Cette

sont adoptés aux États- jui n quelles nouvelles mutations devons-nous association sud-africaine d’aide Unis. Retour sur le destin à nous attendre ? Quels problèmes juridiques à l’enfance veut permettre à des poignant de ces déracinés. et éthiques cela soulève-t-il ? Comment allons-nous familles 100 % boers d’adopter 1945. Dans l’Allemagne défaite, nous adapter au changement climatique et à la crise des enfants venus de l’Alle- les soldats américains s’ins- 4 des énergies fossiles ? Quel habitat, quelle nourri- magne en ruines. Ceux-ci tallent en conquérants – et les ture seront à notre disposition ? Quelle agriculture doivent être orphelins de père et jeunes Allemandes sont nom- et quel modèle économique peut-on envisager ? de mère obligatoirement alle- breuses à se laisser séduire. La Serons-nous obligés de vivre sur d’autres planètes ? mands, de race blanche et de naissance en 1946 des premiers Parcourant le monde en passionné candide, extraits religion protestante. En 1951, le bébés de l’occupation fait scan- de films d’anticipation et animations 3D à l’appui, Premier ministre Malan, lui- dale ; d’autant que beaucoup le créateur Philippe Starck dialogue avec des vision- même père adoptif d’une petite d’entre eux ont la peau noire. ma r d i naires qui évoquent leur monde de demain. Allemande, fait voter une loi qui En 1951, avec le vaste plan sur- Notamment Kevin Warwick, le chercheur “cyborg” prévoit d’éradiquer toute trace nommé “Brown babies”, près anglais qui expérimente sur lui-même des implants des véritables origines. Mais à de 7 000 enfants sont adoptés placés sous la peau et connectés à un ordinateur ; partir des années 1960, certains par des couples afro-améri- George Church, l’un des premiers scientifiques à des enfants partent en cains. Mais dans un pays où avoir séquencé le génome humain, qui rêve d’un Allemagne en quête de leur sévit toujours la ségrégation homme “réparable à l’infini” ; l’expert en géopoli- identité. Avec, parmi eux, l’his- raciale, ces enfants sont là aussi tique François Gemenne, avec qui le designer torien Werner van der Merwe considérés comme des citoyens évoque les villes flottantes autosuffisantes imagi- ARTE.TV. qui a rendu public ce chapitre de seconde zone. Porté par de nées par l’architecte belge Vincent Callebaut pour Le documentaire fera méconnu des relations ger- précieux témoignages, ce film lutter contre les phénomènes de surpopulation et l’objet d’un prolongement mano-sud-africaines dans un retrace le destin bouleversant les migrations climatiques ; un restaurateur certain sur second écran grâce livre publié en 1992. de ces “enfants de la honte” qui que les insectes seront la nourriture de demain ; à la synchronisation ont été leur vie durant en quête Documentaire de Regine Dura l’Américain Jeremy Rifkin qui prône “la troisième de contenus Web spécifiques de leur véritable identité. (Allemagne, 2011, 1h14mn) révolution industrielle” alliant communication lors de la diffusion Internet et énergies renouvelables ; l’astronaute Documentaire de Michaela Kirst à l’antenne ainsi qu’en © Jo h ann F ei ndt (Allemagne, 2011, 52mn) ~ (R. du Jean-François Clervoy qui envisage la vie hors de la rattrapage (ARTE+7). 14/9/2011) Terre, en cas d’impossibilité de survie ici-bas... futur.arte.tv

Lire aussi pages 4-5 Arte futur . En partenariat avec Prolongez la réflexion sur la Documentaire de Gaël Leiblang et Peggy Olmi (France, 2013, nouvelle plate-forme d’ARTE 1h45mn) ~ Coproduction : ARTE France, Elephant Doc, Ubik. future.arte.tv.

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 19 mercredi 5 juin

JOURNÉE 13.35 LMEM 20.05 7 Fiction 28 MINUTES 5.05 7 E À DEUX, Magazine présenté TÉLÉCHAT C’EST PLUS FACILE par Élisabeth Quin Programme jeunesse Téléfilm d’Émilie (2013, 40mn) Deleuze (2009, 1h18mn) 5.10 R Une comédie 20.45 7 LE SAINT rafraîchissante TOUT EST VRAI Le meilleur piège sur le dialogue (OU PRESQUE) Série entre générations. 20.50 LE 6.00 EM 14.40 LMEM VF/V0STF VOYAGE LIFE (3) CINÉMA AUX AMÉRIQUES L’aventure de la vie SOYEZ SYMPAS, Guatemala, Série documentaire REMBOBINEZ l’héritage maya Film 17. 45 Série documentaire 15.35 LEM Multidiffusion L’Afrique des le 6 juin à 2.25 SUR NOS TRACES 6.30 M paradis naturels Le tailleur de silex KARAMBOLAGE La côte sauvage 22.25 L7 Spécial du Cap oriental LE DOCUMENTAIRE S’appuyant sur les découvertes archéolo- Jean-Marc Ayrault (1) Série documentaire CULTUREL giques les plus récentes, Sur nos traces part à Magazine de Claire Tout sur mon père Doutriaux (2013, 11mn) 16.25 LM Max Linder la rencontre de nos ancêtres. LE DRAKKAR Documentaire Pendant 1,5 million d’années, nos ancêtres ont 6.40 M ET LA CROIX taillé des silex. Ces pierres sont souvent les seuls PERSONNE NE BOUGE ! La conversion 23.20 7 V0STF vestiges qu’il nous reste d’eux. Que nous racontent- Spécial des Vikings CINÉMA nouveau western Documentaire LAST COWBOY elles ? Qui les façonnaient, comment et dans quel Magazine STANDING but ? M 7 Film Une série en quinze épisodes à suivre du lundi L 17.20 7.20 X:ENIUS au vendredi à 17.45, jusqu’au 21 juin. QUE FAIRE ? La présence de l’homme 1.20 L7 Maude Barlow dans l’espace est-elle Doctor Fabre SPÉCIAL ARCHÉOLOGIE Série documentaire vraiment justifiée ? will cure you Magazine Documentaire de Série documentaire d’Edmée Millot et Agnès Molia (France, 2013, 7.45 LM Pierre Coulibeuf 15x26mn) ~ Présentée par Nadia Cleitman ~ Réalisation : Agnès 360°-GÉO 17.45 7 E (2012, 52mn) Molia et Thibaud Marchand (épisode 3) ~ Coproduction : ARTE © Pierre Co u l ibeuf Bacchus à Bali SUR NOS TRACES France, Tournez S’il Vous Plaît, INRAP, Éléazar Reportage Le tailleur de silex Série documentaire 8.30 7 R Multidiffusion X:ENIUS le 12 juin à 13.30 La présence de l’homme 18.15 dans l’espace est-elle 18.15 L7 R Un portrait vraiment justifiée ? Ma très chère expérimental de Ma très chère pelouse Magazine pelouse l’artiste flamand Jan Un tour du monde des gazons dans tous leurs Documentaire Fabre, conçu à partir 8.55 LM © A nd re as Prei sn er de son journal, de ses états. Le thon rouge œuvres plastiques et En sept séquences, tour du monde des gazons, avec Un poisson lutte de ses performances. mention spéciale aux Anglais – qui l’inventèrent – pour sa survie et aux Américains – qui y consacrent 40 milliards Documentaire 2.15 MEM VF/V0STF de dollars par an ! 9.45 LEM HATUFIM (7 & 8) LES CORBEAUX Série Documentaire d’Andreas Preisner (États-Unis/Belgique/ ONT-ILS UNE Allemagne, 2010, 43mn) ~ (R. du 9/6/2010) CERVELLE D’OISEAU ? 3.55 7 ER Documentaire CUT UP Le business 10.50 EM 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE Expédition Loup (1) 4.40 MM Documentaire LES MEUTES MADAGASCAR SOIRÉE Court métrage Survivre à la saison sèche 11.45 LE 7 R Les aventures 19.00 L7 MER Partez à la découverte d’une île fascinante qui ARTE DÉCOUVERTE culinaires de sous-titrage pour sourds abrite des espèces animales et végétales Sarah Wiener MADAGASCAR E et malentendants uniques au monde. en Autriche Survivre D audiovision pour aveugles À la basse-cour à la saison sèche et malvoyants C’est dans le sud de Madagascar que l’on trouve les © Jonat h an Li n u s F ie ly de Basse-Autriche L diffusion en haute définition paysages les plus extraordinaires : des forêts où les Série documentaire 7 disponible sur Internet durant arbres poussent “la tête en bas”, des déserts épi- sept jours après la diffusion neux qu’on croirait extraterrestres... En fort 12.30 M ARTE JOURNAL vidéo à la demande contraste avec les régions orientales de l’île, la M multidiffusion sécheresse demeure extrême presque toute LR 12.40 R rediffusion l’année. 360°-GÉO Multidiffusion VF/V0STF Les Malouines, le 12 juin à 11.00 version française Série documentaire de Mike Gunton et Mary Summerill (2011, paradis des manchots version originale sous-titrée en français 3x43mn) ~ Réalisation : Mike Gunton et James Honeyborne ~ (R. Reportage 19.45 V0STF version originale ARTE JOURNAL sous-titrée en français du 21/9/2011)

23.20 | CINÉMA LAST

C . COWBOY STANDING Finlande, années 1970. Un bonheur familial sans nuages vole en éclats. Dix ans plus tard, le fils devenu 22.25 adolescent se souvient. Un LE DOCUMENTAIRE premier film au ton subti- CULTUREL lement tragicomique. Rupert, 8 ans, Evert, 6 ans, et Tout sur leurs parents emménagent mon père dans un nouveau pavillon. Tandis que les garçons jouent Max Linder aux cow-boys et aux Indiens Nourrie de nombreux avec leurs petites voisines, les extraits de films, une his- parents achètent une auto. Mais toire de cinéma, d’amour une lettre trouvée par Rupert | CINÉMA 20.50 et de fidélité racontée par fait vaciller cet idyllique équi- Maud Linder, la propre fille libre familial. La mère disparaît SOYEZ SYMPAS, du roi du burlesque. tandis que le père sombre dans Max Linder, ami et modèle de l’alcoolisme. Chaplin, est l’un des plus REMBOBINEZ grands acteurs comiques du PEINTURE INTIME cinéma muet, mais aussi l’un Ce premier long métrage de la Michel Gondry déclare sa flamme au cinéma, jui n aux losers et aux technologies obsolètes. de ses auteurs les plus proli- réalisatrice finnoise Zaida fiques. Il s’est suicidé par amour Bergroth se fonde sur une pièce Une comédie formidable bricolée avec maestria. à 42 ans, en pleine gloire, de théâtre, très jouée en entraînant dans la mort sa toute Finlande, d’Antti Raivio, chroni- 5 jeune femme de 20 ans. Maud queur lucide des années 1970 et Linder, leur fille, était âgée d’à 1980. Entre drame familial et Passaic, New Jersey, Elroy Fletcher loue des peine seize mois au moment du humour absurde, le film che- VHS dans son vidéoclub déglingué nommé drame, en 1925. Mais ce n’est mine habilement, servi par des “Soyez Sympas, Rembobinez”. L’immeuble que vingt ans plus tard, grâce à dialogues ciselés. À © Joll e O nn i smaa / est voué à la démolition, mais il refuse d’en partir Henri Langlois, qu’elle découvre car, il l’affirme, Fats Waller, son idole, y aurait vu le qui était son père – dont jour. Mike, son jeune employé dévoué, mais pas très l’œuvre, entretemps, a été effa-

malin, n’est plus payé depuis longtemps. Il n’a pas cée par l’arrivée du cinéma J u on ifi lm i non plus grand-chose à faire, à part écouter les parlant. Dès lors, elle consa- m ercre d i interminables diatribes de son copain Jerry, un peu crera sa vie à collecter et à res- fêlé et au chômage, qui tente de l’associer à ses taurer ses films, et à faire plans fumeux pour saboter la centrale électrique retrouver à son père sa place voisine. Décidé à comprendre pourquoi ses affaires parmi les grands cinéastes. n Meilleur premier film, vont si mal, Elroy part secrètement sonder le mar- Plaçant le récit de l’enfance Pusan 2009 ~ Jussi du ché de la location de films, laissant la maison aux rocambolesque de Maud Linder meilleur scénario et du mains de Mike. Le soir-même, Jerry passe à l’at- au cœur de son documentaire, meilleur son, Suède 2010 taque de la centrale, et électrocuté, se retrouve doté Jean-Michel Meurice nous invite à son insu d’un pouvoir magnétique incontrôlable, à (re)découvrir l’œuvre d’un (Skavabölen Pojat) Film de Zaida qui efface d’un coup toutes les cassettes du maga- roi du burlesque frappant de Bergroth (Finlande/Allemagne / sin. Pour remédier à la catastrophe, Mike et Jerry modernité. Suède, 2008, 1h58mn, VOSTF) décident de réaliser eux-mêmes des remakes des ARTE diffuseLe voyage dans Scénario : Jan Forsström, Zaida œuvres effacées... la Lune de Méliès, suivi du Bergroth, d’après la pièce d’Antti Lire aussi page 9 documentaire Le voyage Raivio ~ Avec : Lauri Tilkanen (Rupert extraordinaire de Serge Kallios), Iiro Panula (Evert Kallios), (Be kind, rewind) Film de Michel Gondry (États-Unis, 2008, Bromberg et Éric Lange, le Martti Suosalo (le père), Leea 1h36mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Michel Gondry ~ Avec : Jack mardi 11 juin à partir de 0.15. Klemola (la mère), Ilmari Järvenpää Black (Jerry), Mos Def (Mike), Mia Farrow (miss Falewicz), Danny (Rupert enfant) ~ Image : Anu Glover (Elroy Fletcher), Melonie Diaz (Alma), Irv Gooch (Wilson), Documentaire de Jean-Michel Keränen ~ Montage : Niels Pagh Chandler Parker (Craig), Arjay Smith (Manny) ~ Image : Ellen Meurice (France, 2013, 54mn) Andersen ~ Musique : Alexander Kuras ~ Montage : Jeff Buchanan ~ Musique : Jean-Michel Coproduction : ARTE France, Hacke ~ Coproduction : Juonifilm, Bernard ~ Production : New Line Cinema, Focus Features VF Films Production Nikovantastic Film, ZDF, ARTE

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 21 jeudi 6 juin

LE 7 JOURNÉE 15.10 M 20.45 | CINÉMA PAR AVION TOUT EST VRAI 13.55 5.00 L Italie : la Lombardie (OU PRESQUE) DIABOLO MENTHE RETROUVAILLES Série documentaire Série d’animation À domicile Au début des années 1960, deux sœurs font Court métrage 15.40 LMEM 20.50 7 ME l’apprentissage de la vie, de l’amour, de la LIFE (4) VF/V0STF politique... Une très belle chronique de l’ado- 5.05 7 E L’aventure de la vie Série TÉLÉCHAT Série documentaire Hatufim (9 & 10) lescence, le film culte d’une génération. de Martha Holmes Septembre 1963. C’est la rentrée des classes. Dans 5.10 R (2009, 10x43mn) 22.35 L7 E les cours et les couloirs du lycée Jules-Ferry, à Paris, LE SAINT Les aventures et SOCIÉTÉ des essaims de jeunes filles en fleur. Parmi elles : Plan de vol les exploits des stars Mon docteur Série du monde animal. indien Anne, 13 ans, et sa sœur Frédérique, 15 ans. Aujourd’hui : Documentaire n Prix Louis-Delluc 1977 6.00 EM les poissons. Multidiffusion VOYAGE AUX le 7 juin à 14.05 Film de Diane Kurys (France, 1977, 1h37mn) ~ Scénario : Alain AMÉRIQUES LEM 16.25 L7 ME Le Henry, Diane Kurys ~ Avec : éléonore Klarwein (Anne Weber), Mexique : la fête MACHU PICCHU 0.00 R Odile Michel (Frédérique Weber) ~ Image : Philippe Rousselot de l’indépendance Un nouveau regard SCIENCES Série documentaire Documentaire (2009, CE QUE DARWIN NE Musique : Yves Simon ~ Montage : Joële Van Effenterre 52mn) SAVAIT PAS ENCORE Production : Les Films de l’Alma, Alexandre Films 6.50 LM L’histoire revisitée de Documentaire de John METROPOLIS la mythique cité inca. Rubin, Rushmore DeNoyer, Serena Davies 7.45 L 17.15 M et Sarah Holt (2009, 18.15 360°-GÉO X:ENIUS 1h37mn) Idjwi, l’île oubliée Quel traitement © A nd re a El iz be t h Wi ll i s LA FRANCE pour les cicatrices ? 8.30 R Magazine DES PARCS NATIONAUX X:ENIUS Les Pyrénées Quel traitement 17.45 L7 E Le parc national des Pyrénées abrite les derniers pour les cicatrices ? SUR NOS TRACES Homo sapiens : l’artiste ours bruns, la plus importante colonie de vautours 8.55 LMEM Série documentaire de France et des troupeaux de chamois. Rencontre Centrales d’Edmée Millot et avec ceux qui luttent pour protéger ces espèces et nucléaires, Agnès Molia (15x26mn) les paysages qui les entourent. démantèlement À la rencontre du Les mécanismes de impossible ? premier artiste de l’évolution et le rôle Documentaire de Hilmar Rathjen (Allemagne, 2010, 43mn) Documentaire l’humanité : Homo de l’ADN expliqués sapiens ! par les biologistes 10.00 EM les plus éminents. PORTS D’ATTACHE Multidiffusion | ARTE DÉCOUVERTE Tokyo le 10 juin à 8.25 19.0 0 Série documentaire. 1.40 R Zénitude et plénitude 10.50 E M LE DERNIER TÉMOIN Le jardin japonais Expédition Loup (2) Abus de droit Documentaire Téléfilm (VF) À la découverte des plus beaux spécimens de Multidiffusion Multidiffusion l’art du jardin japonais. 11.45 LE7 R le 13 juin à 13.30 le 15 juin à 3.25 C’est à Kyoto, ancienne capitale impériale et métro- Les aventures pole culturelle du Japon, qu’il faut découvrir en culinaires 18.15 R 2.25 LEM de Sarah Wiener LA FRANCE DES VF/V0STF priorité ces jardins considérés comme des duplica- en Autriche PARCS NATIONAUX SOYEZ SYMPAS, tas de la nature. Le plus célèbre et le plus visité de Les cochons frisés Les Pyrénées REMBOBINEZ l’archipel nippon est le jardin de pierres du temple du Burgenland Documentaire Film Ryoan-ji. Il s’agit d’un karesansui, archétype du jar- Série documentaire 4.00 MM din dit “sec”, c’est-à-dire dépourvu d’eau, de 12.30 CE QU’IL RESTERA plantes et d’arbres. ARTE JOURNAL DE NOUS Moyen métrage Documentaire de Victor Stauder (Allemagne, 2012, 43mn) L7 R 12.40 SOIRÉE L 360°-GÉO 4.45 M © Vi kto r S L’Inde, la clinique 19.00 L7 LA FUITE EN AVANT des tigres ARTE DÉCOUVERTE Court métrage Reportage ta

Zénitude u d er et plénitude 13.35 LE Le jardin japonais Cinéma Documentaire DIABOLO MENTHE Multidiffusion Film le 13 juin à 11.00 © T F 1 Int er nat i onal 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.05 7 28 MINUTES Magazine présenté par Élisabeth Quin Multidiffusion (2013, 40mn) le 12 juin à 13.55

22 N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 22.35 | SOCIÉTÉ Mon docteur indien Un cancérologue français part en Inde avec une ancienne patiente qui a fini par vaincre la maladie grâce à la médecine traditionnelle. Une rencontre inattendue entre deux théra- pies différentes. Ce film nous emmène dans le sud de l’Inde, sur les | Série pas d’un duo surprenant et improbable : le profes- 20.50 seur Thomas Tursz, célèbre cancérologue français et directeur de l’Institut Gustave-Roussy, à Villejuif, mû Hatufim (9 & 10) par le désir de confronter ses connaissances, y est entraîné par Nella Banfi, son ancienne patiente qui Deux soldats de Tsahal enlevés au Liban rentrent a soigné son cancer grâce à la médecine indienne. chez eux au bout de dix-sept ans de détention. Cette histoire est celle d’une femme qui a vécu le parcours éprouvant de la médecine moderne, et qui Derniers épisodes de la saison 1 de cette série jui n captivante et subtile. a finalement choisi une voie différente, mais com- plémentaire de celle qu’on lui proposait. Et a vaincu la maladie. C’est une démarche étonnante et inattendue : celle d’un éminent docteur au sommet de 6 9. Insomnie ses connaissances, qui part à la découverte d’une Flash-backs sur les tortures endurées par Amiel qui ARTE.TV. médecine qui, apparemment, diffère radicalement craque, tandis que Nimrod le réconforte et lui pro- Retrouvez des extraits, de celle qu’il pratique. met de le protéger. Yael développe sa relation avec > une bande-annonce Ilan mais s’étonne que celui-ci ne l’invite jamais et les portraits des MÉDECINE EN PARTAGE jeu d i chez lui. Elle envisage sérieusement de vendre la personnages de la série ; Ni donneur de leçons, ni prescripteur, Mon docteur maison. Débarquant par surprise chez Ilan, elle > en exclusivité, la captation indien est aussi l’histoire d’un métissage de découvre qu’il travaille avec les familles de prison- d’une rencontre au MIPTV cultures, d’une mondialisation positive, où des niers et qu’il les aide à franchir le cap. Elle fait ainsi 2013 avec Gideon Raff, approches différentes se rencontrent pour mieux la connaissance de Rafki et de sa femme, qui les créateur et réalisateur s’enrichir. Le film explore les ponts qui existent accueille avec chaleur... d’Hatufim, coauteur entre la médecine traditionnelle, la science et les de Homeland, à propos thérapies modernes, qui s’accordent à reposition- 10. La révélation du processus créatif, ner le patient au cœur du processus de guérison Nimrod apprend que l’homme qui apportait de l’ar- de la conception jusqu’à pour soigner la personne et la maladie. gent au garage est décédé après avoir été à la tête du l’écran, qui a mené Mossad. Il décide de se rendre chez lui avec Uri, Documentaire de Simon Brook (France, 2012, 1h25mn) au succès de ces deux séries ; Coproduction : ARTE France, Artline Films mais Hatsav, entré en rébellion contre l’armée, a > l’intervention de Gideon une violente altercation avec sa mère et fugue. Talia Raff au Festival Séries Mania menace Nimrod de rompre s’il part. De son côté, 2012. Uri réalise qu’Iris est une espionne et l’envoie sur arte.tv/hatufim une fausse piste... n Meilleure série, Israeli Academy Awards 2010 En partenariat avec Lire aussi page 9

Série de Gideon Raff (Israël, 2009, 1h et 9x49mn, VF/VOSTF) Scénario : Gideon Raff ~ Avec : Yoram Toledano (Nimrod Klein), Ishai Golan (Uri Zach), Yaël Abecassis (Talia Klein), Mili Avital (Nurit Halevi-Zach), Adi Ezroni (Yael Ben Horin), Assi Cohen (Amiel Ben Horin), Nevo Kimchi (Ilan Feldman), Gal Zaid (Haïm Cohen), Guy Selnik (Hatzav Klein) ~ Image : Itai Neeman Montage : Simon Herman ~ Production : Keshet

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 23 vendredi 7 juin

JOURNÉE 15.10 EM 20.45 7 17. 45 VOYAGE AUX TOUT EST VRAI SUR NOS TRACES 5.00 7 E AMÉRIQUES (OU PRESQUE) TÉLÉCHAT Mexique - Série d’animation Les derniers chasseurs- Le jour des morts cueilleurs 5.05 7 R Série documentaire 20.50 L7 E LE SAINT (2011, 10x26mn) FICTION VF/V0STF S’appuyant sur les découvertes archéolo- La route de l’évasion C’est à Oaxaca, dans Parade’s end Série le sud du pays, que les (1, 2 & 3) giques les plus récentes, Sur nos traces part à Mexicains célèbrent Minisérie la rencontre de nos ancêtres. 6.00 EM avec le plus d’ardeur Nos ancêtres de la préhistoire étaient des chasseurs- VOYAGE AUX cette fête importante 23.10 L7 cueilleurs qui devaient se déplacer sans cesse pour AMÉRIQUES entre toutes. Fiction VF/V0STF Brésil : la Chapada LA FEMME D’AVANT trouver leur nourriture. Pourquoi et comment se Diamantina 15.35 LMEM Téléfilm sont-ils sédentarisés ? Série documentaire LIFE (5) SPÉCIAL ARCHÉOLOGIE L’aventure de la vie 1.00 L7 6.50 M Série documentaire COURT-CIRCUIT Série documentaire d’Edmée Millot et Agnès Molia (France, 2013, X:ENIUS N° 642 15x26mn) ~ Présentée par Nadia Cleitman ~ Réalisation : Agnès Pourquoi mange-t-on 16.25 LEM Hambourg - Marseille du poisson ? LES ROIS GUERRIERS Magazine Molia, Thibaud Marchand (épisode 5) ~ Coproduction : ARTE Magazine DE SIBÉRIE France, Tournez S’il Vous Plaît, INRAP, Éléazar Documentaire 1.50 L7 7.15 M © Ai dan M onag h an X:ENIUS 17.10 M 7 Phénomènes X:ENIUS 19.0 0 | ARTE DÉCOUVERTE paranormaux : quelle Comment se préparer part de vérité ? à un marathon ? Sakura ou le Magazine Magazine printemps japonais 7.45 L 17.45 L7 E LES HOMMES Lorsque fleurissent les cerisiers, l’archipel nip- 360°-GÉO SUR NOS TRACES DE LA CÔTE pon tout entier plonge dans l’émerveillement Turbulences dans le Les derniers Moyen métrage et la contemplation.

détroit de Magellan chasseurs-cueilleurs de Terry George © Vi kto r S Reportage Série documentaire (2011, 29mn, VOSTF) Multidiffusion Deux hommes dont 7 R le 14 juin à 13.30 l’amitié a été brisée par ta 8.30 u d er X:ENIUS le conflit en Irlande du Comment se préparer 18.15 R Nord se recroisent à un marathon ? La France des vingt-cinq ans après... Magazine parcs nationaux Oscar du meilleur court Multidiffusion L’île de Port-Cros métrage 2012. © ND R / dm fi lm le 9 juin à 10.00 2.25 LM 8.55 LM TRACKS JOSCHKA ET Spécial electro MONSIEUR FISCHER Magazine Un homme dans son siècle 3.15 LEM Documentaire Documentaire de HIP-HOP, LE MONDE Jürgen Vogt (2010, EST À VOUS Les Japonais l’appellent sakura : la brève période 10.55 LEM 43mn) Documentaire pendant laquelle leurs îles se couvrent d’une mer Le blues Sur l’île de Port-Cros, ondulante de pétales blancs ou rose poudré. Assis du lémurien plantes, animaux 4.40 M Documentaire marins et amphibiens KARAMBOLAGE sous un cerisier, un petit verre de saké à la main, ils sont l’objet de toutes Spécial Jean-Marc sacrifient à la tradition de l’hanami, la contempla- 11.45 LE7 R les attentions. Ayrault (1) tion des frondaisons en fleurs... Les aventures Magazine culinaires . Documentaire de Victor Stauder (Allemagne, 2012, 43mn) de Sarah Wiener en Autriche Le lard tyrolien Série documentaire SOIRÉE 20.45 12.30 19.00 L7 ARTE JOURNAL ARTE DÉCOUVERTE TOUT EST VRAI Sakura sous-titrage pour sourds (OU PRESQUE) L7 R ou le printemps E et malentendants 12.45 La série quotidienne d’ARTE qui raconte les 360°-GÉO japonais D audiovision pour aveugles Cap Cod, le temps Documentaire et malvoyants grandes personnalités avec de petits objets. des cranberries Multidiffusion L diffusion en haute définition Tous les jours de la semaine, Tout est vrai... dresse Reportage de Joanna le 14 juin à 11.00 7 disponible sur Internet durant avec ironie le portrait d’une figure de l’actualité, Michna (2009, 43mn) sept jours après la diffusion uniquement au moyen de jouets et d’objets du quo- La récolte des 19.45 M canneberges sur la ARTE JOURNAL vidéo à la demande tidien filmés sur fond blanc. À la fois complément et magnifique presqu’île M multidiffusion antidote au déluge d’informations habituel, cette du cap Cod. 7 20.05 R rediffusion émission nous fait découvrir une personnalité de 28 MINUTES LE manière décalée et rigoureuse. 13.35 M Magazine présenté VF/V0STF version française Mon docteur par Élisabeth Quin version originale sous-titrée en français indien (2013, 40mn) V0STF version originale Série d’animation d’Udner (France, 2013, 40x2mn30) Documentaire sous-titrée en français Coproduction : ARTE France, Blogothèque Productions

tw i g COURT- CIRCUIT N° 642

/ BBC 2012 Hambourg - Marseille

23.10 | Fiction Le Festival du court de Hambourg LA FEMME Court-circuit a voulu en savoir D’AVANT plus sur l’art vidéo à l’honneur cette année au Festival de La vie d’une famille vacille Hambourg. lorsque resurgit une ancienne amante du père. La collection “Territoires” Un drame familial tout en à Marseille tension où s’enchevêtrent Dans le cadre de Marseille- passé et présent. Provence 2013, la société mar- Frank, Claudia et leur fils de seillaise Shellac a coproduit 17 ans sont à la veille d’un sept courts métrages : des docu- départ pour Toronto suite à mentaires et fictions qui théma- une déconfiture profession- tisent la région, le port, la ville. nelle. Mais Romy, l’amour de Rencontre avec deux auteurs, | FICTION jeunesse de Frank, frappe Jean-François Comminges et 20.50 soudain à la porte. Elle vient Laurent Teyssier. rappeler à son ancien amant Parade’s end (1, 2 & 3) qu’il avait promis voilà vingt- Meteor Un triangle amoureux pris dans les tourmentes quatre ans de l’aimer éternel- de la Première Guerre mondiale : une série lement. Et réclame que le présent s’efface devant le jui n made in Britain, une épopée romanesque écrite passé... par l’un des meilleurs scénaristes d’Hollywood, Tom Stoppard. DU THÉÂTRE AU THRILLER La femme d’avant est l’une des 7 pièces de théâtre contemporain les plus jouées d’Allemagne. Premier épisode et décidé de partir pour le front. Alors L’adaptation cinématogra- Grande-Bretagne, 1908. Christopher qu’il se rend chez son ami Mac Master phique reprend ce qui fait l’ori- Tietjens, un jeune haut fonctionnaire pour lui annoncer son incorporation, ginalité et la force de la pièce : le Images de films, fragments de conservateur issu de l’aristocratie, épouse il y rencontre Valentine et tous deux jeu avec le temps. Procédant par contes et vieux matériel de Sylvia, sa maîtresse, belle mondaine ont une ardente discussion sur le flash-backs ou anticipations, science-fiction recréent l’uni- enceinte d’un enfant dont il est peut-être patriotisme. Peu après, la jeune fille et l’intrigue progresse en multi- vers imaginaire d’un ado- le père – un doute subsiste car celle-ci a sa famille se retrouvent mises au ban pliant les perspectives et en lescent qui part à la découverte de nombreux amants. Le mariage, auquel pour avoir manifesté leurs convictions brouillant les repères chronolo- de son identité. v e nd re d i le frère et le meilleur ami de Christopher pacifistes. giques. Il en résulte une tension se montrent franchement hostiles, tourne digne d’un véritable thriller, Court métrage de Matthias Müller et rapidement à l’aigre. Déterminé malgré Lire aussi pages 6-7 emmené notamment par Devid Christoph Girardet (Allemagne, 2011, tout à lui rester fidèle, Christopher ren- Striesow (La chute, Les faus- 14mn, VOSTF) contre peu après une jeune suffragette, Les épisodes 4, 5 & 6 sont diffusés saires, Yella) dans le rôle de Valentine Wannop, à laquelle il vient en le vendredi 14 juin à 20.50. Frank et Ursina Lardi (Le ruban Cerro Negro aide. Il la retrouve dès le lendemain, par blanc) dans celui de Romy. L’histoire d’un couple brésilien hasard... Minisérie de Susanna White (Royaume-Uni, 2012, émigré à Lisbonne. Le père est 6x45mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : Tom Stoppard, (Die Frau von früher) Téléfilm en prison, la mère lui rend Deuxième épisode d’après le roman de Ford Madox Ford ~ Avec : d’Andreas Kleinert (Allemagne, 2012, visite, le fils reste chez la voi- Christopher et Sylvia se sont mis d’accord Benedict Cumberbatch (Christopher Tietjens), 1h47mn, VF/VOSTF) ~ Scénario : sine. Par l’auteur d’Arena, pour recommencer à vivre sous le même Rebecca Hall (Sylvia Tietjens), Adelaide Clemens Stefan Kolditz, d’après la pièce de Palme d’or du court métrage à toit, mais feront désormais chambre à (Valentine Wannop), Anne-Marie Duff (Edith théâtre de Roland Schimmelpfennig Cannes en 2009. part. Alors que les rumeurs de guerre se Duchemin), Stephen Graham (MacMaster), Avec : Devid Striesow (Frank), Anna font de plus en plus menaçantes, le jeune Rupert Everett (Mark Tietjens), Alan Howard Loos (Claudia), Ursina Lardi (Romy), Court métrage de João Salaviza homme tente de lutter contre son amour (Tietjens Senior) ~ Image : Mike Eley ~ Son : Jonas Nay (Alex), Paula Kroh (Nora) (Portugal, 2011, 22mn, VOSTF) pour Valentine. Jim Greenhorn Montage : Kristina Hetherington, Image : Johann Feindt ~ Montage : Suivi à 1.50 du moyen Jason Krasucki Musique : Dirk Brossé ~ Gisela Zick ~ Musique : Daniel métrage Les hommes Troisième épisode Coproduction : Mammoth Screen pour la BBC, Dickmeis ~ Son : Guido Zettier de la côte de Terry George Ayant refusé de gonfler les chiffres en association avec ARTE France, HBO Coproduction : Peter Heilrath portant sur l’effort de guerre britannique, Miniseries, Trademark Films, BBC Worldwide, Filmproduktion, Goldkind Film, Magazine du court métrage Christopher a démissionné de son poste Breakout Films, Lookout Point ZDFkultur/3sat, ARTE (Allemagne, 2013, 52mn)

N° 23 – semaine du 1er au 7 juin 2013 – ARTE Magazine 25 Direction de la Communication Contacts directrice FICTIONS ET SÉRIES Service photo de la communication Série, Fiction, ARTE Junior, Responsable ARTE FRANCE Karambolage, Atelier de recherche Marie-Danièle Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau Dorothée van Beusekom Boussières (70 34) [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux (70 46) [email protected] Chargé de l’iconographie Cedex 9 d-vanbeusekom@ Olivier de Clarembaut Tél. : 01 55 00 77 77 artefrance.fr secrétariat Christel Lamontagne (70 49) Pour joindre votre (70 35) [email protected] interlocuteur, tapez [email protected] assistant Documentaliste 01 55 00 suivi des quatre Grégoire Hoh (70 48) iconographe chiffres de son poste. Responsable [email protected] Geneviève Duigou (70 53) [email protected] du service presse / relations publiques Céline Chevalier (70 63) [email protected] Découverte et Connaissance L’aventure humaine, Sciences, Responsable ARTE Découverte, 360-GÉO, du secteur série documentaire de 17.45, relations publiques Terres d’ailleurs, Grégoire Mauban (70 44) documentaire du dimanche à 20.40 [email protected] Martina Bangert (72 90) [email protected]

Responsable du secteur presse Nadia Refsi (70 23) 28 minutes, Square, Marie-Charlotte Ferré (73 25) ARTE Créative assistante [email protected] [email protected] assistante Pauline Boyer (70 40) [email protected] arte france Cinéma, INFORMATION, développement ARTE Radio responsable Cinéma, Court-circuit, de la communication ARTE France Cinéma, Henriette Souk (70 83) Service de presse Moyen métrage, ARTE Journal, [email protected] ARTE Reportage chargée de HISTOIRE, Cécile Braun (70 47) communication GÉOPOLITIQUE ET Société [email protected] Maïlys Affilé (70 86) Thema mardi, Investigation, (en remplacement [email protected] Documentaires culturels, d’Agnès Buiche Moreno) Histoire, Géopolitique, Le dessous ARTE G.E.I.E. des cartes, Yourope, Société, 4, quai du chanoine LA Lucarne, Au cœur de la nuit, assistante Winterer CS 20035 Cuisines des terroirs, X :enius Lila Bérard (73 43) 67080 Strasbourg cedex Rima Matta (70 41) [email protected] Tél. 03 88 14 22 22 [email protected]

Presse et relations publiques MAGAZINES Claude-Anne Savin assistante ET POP CULTURE 03 88 14 21 45 Tracks, Pop culture, Philosophie, Pauline Boyer (70 40) Responsable du marketing Le blogueur, Metropolis [email protected] Audrey Jactat (70 43) et du sponsoring [email protected] Paulus G. Wunsch 03 88 14 21 43

SPECTACLES ARTE DEUTSCHLAND Événements spectacles, (00 49) 7221 93690 Maestro, Personne ne bouge !, Communication et ARTE Live web, documentaires marketing du dimanche après-midi Thomas P. Schmid Clémence Fléchard (70 45) Communication interactive ARTE Magazine [email protected] églantine Dupuy (72 91) arte belgique (00 32) 2737 2177 et les dossiers de presse [email protected] des programmes sont sur Communication artepro.com Pascale Navez artemagazine.fr UNE COPRODUCTION arte au cinéma LE 8 mai La semaine prochaine Les Gaulois, au-delà du mythe Lors d’une journée entièrement consacrée à l’archéologie, découvrez les Gaulois comme vous ne les avez jamais vus dans un documentaire où Jean-Jacques Beineix fait le point sur vingt ans de fouilles. Samedi 8 juin à 20.50