Gemeinde Schweitenkirchen

Bürgerinformation

Gemeinde + Wirtschaft + Bildung + Kultur + Freizeit + Gäste Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Ein herzliches „Grüß Gott“ in unserer Gemeinde!

Mit diesen Worten möchte ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unsere Neubürger und Sie, sehr ge- ehrte Gäste, Urlauber, Durchreisende oder sonst Interessierte nach guter bayerischer Art in unserer Gemeinde Schweitenkirchen begrüßen. Ich hoffe, dass Sie sich bei uns wohl und – soweit Sie sich entschlossen haben, hier zu bleiben – bald heimisch füh- len.

Zum fünften Male nun schon wird unsere „Bürgerinformation“ vom REBA-VERLAG aus Freising mit Un- terstützung der Geschäftswelt auf- Mein Dank gilt der Banken- und Ge- gelegt. schäftswelt unserer Gemeinde für die Beteiligung in Form von Insera- Das in der Vergangenheit gezeigte ten an dieser Schrift. lebhafte Interesse an dieser Informa- tionsbroschüre veranlasste uns zu Ich hoffe, viele Ihrer Fragen werden einer erneuten Auflage, obwohl auch durch diese Broschüre beantwortet. unsere Bürger-App und der barriere- Andernfalls stehe ich Ihnen mit mei- freie Internetauftritt (www.schwei- nen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- tenkirchen.de) mit ebenfalls zahl- tern während der üblichen Amts- reichen Informationen sowie dem stunden gerne zur Verfügung. Bürgerservice online täglich frequen- tiert wird. Ihr Dabei wurde sie vom Verlag noch moderner und übersichtlicher als ihre Vorgängerinnen gestaltet. Des- halb bin ich mir sicher, dass auch diese Auflage regen Zuspruch finden Albert Vogler wird. 1. Bürgermeister Grußwort Bürgermeister Holzhäuseln 17Holzhäuseln | 85301 Schweitenkirchen17 | 85301 Schweitenkirchen | Fon 0 84 44| Tel. 10 0 3084 44/10| www.zellnerbau.de 30 Fax 0 84 44/76 33 | [email protected] | www.zellnerbau.de

www.schweitenkirchen.de 3 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Inhaltsverzeichnis Branchenverzeichnis

Abgaben und Steuern ...... 12 Grußwort des ersten Veröffentlichungen ...... 12 In der Broschüre vorgestellte Betriebe Abwasser und Wasser...... 34 Bürgermeisters ...... 1 Wappen der Gemeinde Liebe Leser, Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Hofkapelle Hirschhausen ...... 33 –  Abwasserzweckverband Schweitenkirchen ...... 7 Gewerbe und Industrie. All diese Betriebe haben die kostenlose Erstellung dieser Broschüre ermöglicht. Geisenhausen-Geroldshausen Hunde ...... 12 – Wappenbeschreibung – Wasserzweckverband Agrarbedarf ...... 42 Gewerbepark ...... 18 Schiesskino ...... 18 Kindergarten St. Emmeram ...... 17 Wegweiser durch Geroldshausener Gruppe Kinderhaus St. Johannes ...... 16 das Rathaus ...... 10 Apotheke ...... 23 Glas-/Spiegel-Technik ...... 37 Schnell-Restaurant KFC ...... 20 –  Wasserzweckverband Paunzhauser Gruppe – Kinderkrippe im Weitere Behörden ...... 12 Ärzte ...... 42 Graderbetrieb ...... 12 Schreinerei ...... 14 Kinderhaus St. Johannes Apotheke ...... 22 – Hort im Kinderhaus Wirtschaftsstandort Bäckerei ...... U 3 Heizung ...... U 4 Solar ...... 31, U 4 Ärzte ...... 22 St. Johannes Schweitenkirchen ...... 15 Bank ...... U 2, 18 Heizung – Sanitär ...... 14, U 4 Spenglerei ...... 31, U 4 Bahnstation, Kirchliches ...... 32 – Gewerbegebiet West + West II Bäume- und S-Bahn-Stationen ...... 12 – Gewerbegebiet Süd Holzhausbau ...... 13 Steuerberater ...... 42 Kläranlagen ...... 35 Sträucherschnitt ...... 14 Bankverbindungen ...... 12 Zahlen und Fakten ...... 12 Kunststofftechnik ...... U 3 Tiernahrung ...... 42 Kleiderkammer der Bauunternehmen ...... U 2 Nachbarschaftshilfe ...... 22 Bürgermeister und Gemeinderat Zimmernachweis ...... 47 Laboratorium ...... 37 Tierärzte ...... 23 der Wahlperiode 2014 – 2020 ...... 8 Mehrzweckhalle ...... 40 Bioladen ...... 42 Lebensmittel ...... 41 Versicherungen ...... 31 Feuerwehren ...... 36 Nachbarschaftshilfe ...... 19 Blumen ...... 31 – Feuerwehr Schweitenkirchen – Kinderpark Elektro ...... 31 Maschinenbau ...... 37 Wärmepumpen ...... U 4 – Feuerwehr Geisenhausen – Krabbelgruppen Pflanzen...... 31 Wohnbau ...... U 2 – Feuerwehrunterkunft und – Eltern-Kind-Gruppen Erdbau ...... 12 Dorfheim Dürnzhausen Notrufe und Notdienste ...... 12 Garten- und Landschaftsbau ...... 14 Pilspub ...... 18 Zahnärzte ...... 7, 23 – Feuerwehr Sünzhausen Ortsplan ...... 24 Gärtnerei ...... 42 Pizzeria ...... 18 Zimmerei ...... 13 Friedhof...... 32 Post und Banken ...... 12 Fundsachen ...... 15 Gästezimmer ...... 29 Rechtsanwältin ...... 31 Radlstrecken ...... 40 Getränkemarkt ...... 31 Sanitär ...... U 4 Gastronomie im – Hopfentour U = Umschlagseite Gemeindegebiet ...... 46 – Amper-Radwege Gemeindebücherei ...... 16 Sportzentrum ...... 40 Impressum

Inhaltsverzeichnis Gemeindegebietskarte ...... 30 Strom- und Gasnetz ...... 35 Herausgeber: REBA VERLAG 5. Auflage 2014 Geschäfte für die Tierärzte ...... 22 Obere Hauptstraße 36, 85354 Freising Auflage: 4.000 Exemplare Grundversorgung ...... 15 Telefon 0 81 61/7 87 14 22 VHS Pfaffenhofen ...... 21 [email protected], www.reba-verlag.de Druck: Druck & Verlag Zimmermann Geschichte ...... 4 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Einsteinstraße 4 Veranstaltungen und 85716 Unterschleißheim – Schweitenkirchen - eine Schweitenkirchen und erwähnten Einrichtungen. Erholungsmöglichkeiten ...... 38 Gemeinde stellt sich vor Für Druckfehler, falsche oder unterlassene Eintra- Danke! gungen wird keine Haftung übernommen. – Aus der Geschichte Vereine und Verbände ...... 43 Der REBA-Verlag bedankt sich für die Copyright by REBA VERLAG gute Zusammenarbeit mit den zuständi- Schweitenkirchens und Ver- und Entsorgung ...... 34 © Nachdruck – auch auszugsweise – sowie die fotome- gen Ansprechpartnern und bei allen Inse- Branchenverzeichnis seiner Ortsteile – Müllwesen und Abfuhrtermine chanische Wiedergabe und Speicherung in elektro- renten, durch deren Anzeigen die Neu- nischen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmi- auflage wieder hergestellt werden Grund- und Mittelschule – Problemabfälle gung des Verlags gestattet. konnte. Schweitenkirchen- – Wertstoffhof und QR-Code Wegkreuz zwischen Dietersdorf Alle Angaben ohne Gewähr. Paunzhausen ...... 21 Gartenabfallsammelstelle Gemeinde-App und Güntersdorf

4 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 5 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

So ist im Jahre 837 in Freisinger Ur- men des Edlen „Lantolt Switimuet- derts. Die beiden kleineren Glocken Schweitenkirchen – eine Gemeinde stellt sich vor kunden festgehalten, dass eine chirchen“ und zwischen 1242 und goss 1454 der berühmte Gießer Ul- Die oberbayerische Gemeinde Staatsstraßen ST 2045 und der Kreis- kirchen ist der höchstgelegene Ort in fromme „Matrone“ namens „Suid- 1246 werden ein „Heinrich“ und eine rich von Rosen. Schweitenkirchen ist in den jewei- straße PAF 25. Von der Autobahn der Holledau (537 m ü. d. M.). Sein muot“ (Swidmut) hier eine Kirche „Adelheid von Switmutkirchen“ ge- Unser Ortsteil Aufham, der schon vor ligen Planungsverbänden als Klein- führen zwei Ausfahrten ins Gemein- Kirchturm grüßt weit ins Land hin­ erbaute und sie mit Grund und Bo- nannt. der Jahrtausendwende eine bekannte zentrum ausgewiesen. Weitere degebiet, nämlich die Ausfahrt ein. Die Holledau, oder auch Haller- den ausstattete. Es handelte sich um Von diesem vornehmen Stamme ist Siedlung war (Ausbau des Mutter- Hauptortsteile sind Aufham, Dürnz- „Schweitenkirchen“ und „Geisenhau- tau genannt, ist das größte zusam- eine der Vorläuferinnen der jetzigen allerdings in den folgenden Jahrhun- ortes Nörting im Landkreis Freising) hausen, Geisenhausen, Güntersdorf sen“ (Behelfsausfahrt am Rasthaus menhängende Hopfenanbaugebiet Pfarrkirche zur Ehren des Hl. Jo- derten nichts mehr zu hören. und in der die Freisinger Bischöfe und Sünzhausen. Schweitenkirchen „Holledau“). Die Gemeinde gehört der Welt. So können Sie sich sicher hannes des Täufers. Wann letztere Im 17. Jahrhundert lag unser Ort im Grundstücke besaßen, hieß im befindet sich im Landkreis Pfaffen­ zur Region 10 Ingolstadt. Die Entfer- vorstellen, dass der Hopfen in un- allerdings erbaut wurde, lässt sich Rentamte Landshut und gehörte zum 10. Jahrhundert „Ufheim“ (uf = auf- hofen a. d. Ilm und liegt direkt im nung zur Kreisstadt Pfaffenhofen a. serer Landwirtschaft eine große Rolle nicht mehr feststellen. Gericht Moosburg. Erst 1841 wurde oder hoch gelegen). Schnittpunkt der Autobahn A9, der d. Ilm beträgt 9 km, zur südlich gele- spielt. Die hoch aufragenden Hop- Im Jahre 972 wird unser Ort „Suid- er dem Landgericht Pfaffenhofen zu- Aufhams Kirche ist in ihrer Anlage meistbefahrenen Nord-Südachse Eu- genen Landeshauptstadt München fenstangen werden von Fremden oft muotochirihun“ genannt. Der Name geteilt. Auch das Pfarrdorf Schwei- gotisch und stammt wohl aus dem ropas und Einfallstor zur Landes- ca. 40 km und zur nördlich gelegenen für überdimensionale „Bohnenstan- wird mehrmals gewechselt, bis der tenkirchen ist in Gerichtsurkunden 14. Jahrhundert. hauptstadt München, sowie der Stadt Ingolstadt 35 km. Schweiten- gen“ gehalten. ab 1315 gebräuchliche Name von Moosburg öfters erwähnt. So lag Schon 1315 wird Aufham unter den „Sweitmarschirchen“ dem heutigen die Pfarrei Schweitenkirchen im fünf Tochterkirchen von „Chirchdorf“ schon sehr ähnelt. Jahre 1315 im Dekanat Aertenkir- (Kirchdorf) erwähnt, das zum Kloster Aus den frühesten Tagen unseres chen (Attenkirchen) und hatte drei Neustift gehörte. Ortes hört man nur von Tausch- und Filialen, nämlich Sinz­­hausen (Sünz- Fünf „-hausen“-Orte bildeten die Kaufgeschäften, die die Bischöfe von hausen), Thierhausen (Dürnzhausen) ehemalige Gemeinde Dürnzhausen, Freising mit Hofinhabern und Päch- und Celle. 1740 und 1854 erhielt welche im Jahre 1971 nach Schwei- tern in Schweitenkirchen abschlos- unser romanisches Got­teshaus An- tenkirchen eingegliedert wurde. sen. bauten, die als nicht sehr kunstge- Diese Endsilbe weist auf ein hohes Im 12. und 13. Jahrhundert scheint recht gelten. Im Jahre 1906 erfolgte Alter hin. Dürnzhausen selbst ist ei- es auch ein edles Geschlecht hier ge- eine Vergrößerung der Kirche. Diese ner der urkundlich ältesten Orte im geben zu haben, das sich nach dem Kirche birgt heute noch verschiedene Landkreis Pfaffenhofen: Ort benannte. So finden wir in Hoch- alte und wertvolle Kunstwerke aus Schon im Jahre 757 taucht der Name stiftsurkunden von Freising den Na- der Zeit des 15. und 16. Jahrhun- in einer Schenkungsurkunde des

Die Geisenhausener Brücke, ein Baudenkmal des Landkreises Pfaffenhofen, wurde von 1937 bis 1939 mit 16 Gewölben, 27 m Höhe und einer Gesamtstützweite von 388 m errichtet. 2008 wurde im Rahmen der Brückeninstandsetzung auch die Übergangskonstruktion und der Fahrbahnbelag erneuert. 2014 begannen die Bauarbeiten für die Streckenbeeinflussungsanlage mit temporärer Seitenstreifenfreigabe – auf gut Deutsch: der Ausbau zum zeitweisen 8-spurigen Befahren der Autobahn

Geschichte Aus der Geschichte Schweitenkirchens und seiner Ortsteile Nach neueren Ergebnissen von Na- Ort, wobei vom alten Dorf nicht mehr als letzter Delinquent mit dem mensforschern soll der Ort Schwei- viel übrig blieb. Auch der Pfarrhof Schwert vom Münchener Scharfrich- tenkirchen bereits bei der Stammes- mit allen alten Schriftstücken aus ter enthauptet wurde. Die Schwei-

bildung der Bajuwaren, also zwischen vergangenen Zeiten wurde ein Raub tenkirchener bauten ihren Ort zwar Geschichte 550 bis 600 n. Chr. gegründet wor- der Flammen. schnell wieder auf, die Geschichte den sein. Brandstifter soll ein gewisser Franz des Ortes aber ist infolge des Ver- Damit wäre unser Ort einer der ältes­ Dobmayr aus Eckersberg bei Pfaffen- lustes dieser alten Schriftstücke seit- ten im oberbayerischen Landkreis hofen gewesen sein, der nach meh- dem nur lückenhaft wiederzugeben, Pfaffenhofen a. d. Ilm. Im Jahre 1806 reren solcher Untaten am 27. 6. 1811 wobei auf fremde Urkunden zurück- zerstörte ein großer Brand unseren auf der „Richtstätte“ in Pfaffen­hofen gegriffen werden muss:

6 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 7 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

amt, das im 14. Jahrhundert an die Sieger des Wettbewerbs „Unser Dorf Familie von Preysing aus Wolnzach hat Zukunft - unser Dorf soll schöner Wappen der Gemeinde Schweitenkirchen kam. Geisenhausen bildete eine werden“. Sünzhausen erhält 2011 Der Gemeinderat der Gemeinde Hauptmannschaft innerhalb dieser die Silbermedaille und Sonderpreis Schweitenkirchen hat mit Beschluss Herrschaft. des Bayerischen Bauernverbandes, vom 30. April 1973 festgelegt, dass Die Erforschung der frühesten Ge- Bezirksverband Oberbayern für die die Gemeinde Schweitenkirchen ein schichte unseres Ortsteiles Sünzhau- „Erhaltung und Pflege der Holledauer Wappen führt. Mit Urkunde vom sen ist sehr erschwert, da bei Freising Kulturlandschaft“. 10. 05. 1973 hat die Regierung von Pfahl gespalten, vorne in Blau ein ein Pfarrdorf gleichen Namens liegt, Im Zuge der Gebietsreform, die sich Oberbayern der Annahme des Wap- goldener Kirchturm, hinten in Rot ein das ebenfalls um 800 n. Chr. erstmals von 1971 bis 1978 hinzog, wurden pens zugestimmt und die Wappen- durchgehendes silbernes Balken- in Freisinger Urkunden auftaucht. die einst selbstständigen Gemeinden beschreibung gebilligt. Die Zustim- kreuz. Das Wappen verknüpft zwei Der Ortsname leitet sich von dem Dürnzhausen (im Jahre 1971), Auf- mung der Regierung von Oberbayern charakteristische Symbole des äuße- Personennamen „Sindeo“ (Ortsgrün- ham, Geisenhausen und Sünzhausen beinhaltet außer der Führung eines ren Ortsbildes, nämlich den im Ver- der) ab. Es wechseln die Bezeich- (letztere alle im Jahre 1978) nach Wappens auch noch die Annahme gleich zur umliegenden Hallertau nungen „Sinishusen“, „Sindehusen“ Schweitenkirchen eingegliedert. einer Fahne. Diese zeigt die Farben- hochgelegenen Kirchturm von und später „Sintzhausen“. Im Jahre 1998 wurde Schweitenkir- folge Grün-Gelb-Grün. Sie kann mit Schweitenkirchen und die nahe ver- Ab 1100 tauchen die „Herren von chen nach langen Bemühungen als aufgelegtem Gemeindewappen ge- laufende Bundesautobahn­ München Sünzhausen“ auf. Letzte in der lan- „bevorzugt zu entwickelnder zen- führt werden. – Ingolstadt – Berlin mit einem Hin- gen Reihe von Hofmarksbesitzern traler Ort“ im Regionalplan 10 als weis auf das Georgspatrozinium der Pfarrkirche von Dürnzhausen, der als waren die Herren von Koch zu Rohr- Kleinzentrum aufgenommen. Wappenbeschreibung bach. ersten im Jahre 1971 nach Schwei- Freisinger Bischofs auf und heißt 1722 wurden Kirche und Wirtshaus Durch einen mit einer senkrechten tenkirchen eingegliederten ehema- dort noch „Teoruneshusir“ (Häuser ein Raub der Flammen, 1820 ent- grünen Leiste belegten silbernen ligen Gemeinde. des Teoruni). Später wandelt der Ort stand die Expositur und um diese Kriegergedächtniskapelle bei denkmal­ noch oft seinen Namen. Zeit auch die einklassige Schule. geschützter, über 400 Jahre alten Linde in Gut erhaltene gotische Formen (wie der Flur Geisenhausen auch die alten Glocken von 1443) lassen auch auf ein hohes Alter der Expositurkirche St. Georg schließen. Auch unser Ortsteil Geisenhausen ist sehr alt: Ab 826 erscheint er als „Ky- sihusir“ (Häuser des Kyso), „Kysen- husen“ und 1098 als „Gisenhusen“. Der Name wird auf den Ortsgründer Kiso oder Giso zurückgeführt. Interessant ist die dortige spätgo-

Geschichte tische Pfarrkirche, die gute Plastiken aus dem 15. Jahrhundert enthält. Im Jahre 1388 siegelt ein „Perchtold von Geisenhausen“ eine Urkunde. Das Siegel hängt an der Urkunde

Kurbaiern Nr. 19671, ist gut erhalten Geschichte und zeigt im spitzen Schild drei nach unten gerichtete Seerosenblätter. Geisenhausen gehörte früher zur so- genannten Herrschaft Wolnzach. Dabei handelt es sich um ein ur- sprünglich wittelsbachisches Urbar-

8 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 9 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Bürgermeister und Gemeinderat der Wahlperiode 2014 – 2020

Vogler Albert CSU Höhenweg 18, Güntersdorf 85301 Schweitenkirchen Erster Bürgermeister Kaindl Gabi BBS Dürnzhauser Straße 9 a 85301 Schweitenkirchen Zweite Bürgermeisterin Schaubeck Karl FWG/WGS Holledaustraße 8, Geisenhausen 85301 Schweitenkirchen Dritter Bürgermeister Gemeinderatsmitglieder Amberger Matthias FWG/WGS Hallertauer Str. 6, Großarreshausen 85301 Schweitenkirchen Brummer Andreas BBS Ampertshausen Nr. 11 85301 Schweitenkirchen Frank Christine FWG/WGS Hochfeldstraße 13, Aufham 85301 Schweitenkirchen Geier Josef BBS Niederthann 11 85301 Schweitenkirchen Heilmeier Elfriede SPD/Freie Wähler Pfarrweg 4, Sünzhausen 85301 Schweitenkirchen Kieferl Hermann FWG/WGS Giegenhausener Straße 9 85301 Schweitenkirchen Giegenhausen Knorr Johann BBS Wolnzacher Straße 11 85301 Schweitenkirchen Dürnzhausen Lemle Katharina FWG/WGS St.-Martin-Straße 2 Gundelshausen 85301 Schweitenkirchen Müller Franz FWG/WGS St.-Josef-Str. 41, Güntersdorf 85301 Schweitenkirchen Ostler Christian SPD/Freie Wähler Kysostraße 30, Geisenhausen 85301 Schweitenkirchen Der neue Gemeinderat (nicht auf dem Bild Katharina Lemle) Ressel Maximilian FWG/WGS Südring 46 85301 Schweitenkirchen Siebler Dominik FUB Niederthann 10 85301 Schweitenkirchen Die Vereidigung der fünf neuen Gemeinderäte (v.l.: Fabian Wildmoser, Johann Knorr, Christoph Vogler, Elfriede Heilmeier und Maximilian Ressel) Vogler Christoph BBS St.-Josef-Str. 28, Güntersdorf 85301 Schweitenkirchen Wildmoser Fabian FUB Schachinger Weg 4 85301 Schweitenkirchen Aus dem Rathaus Aus dem Rathaus

Zweite, dritter und erster Bürgermeister der Gemeinde Schweitenkirchen (v.l.: 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl, 3. Bürgermeister Karl Schaubeck und 1. Bürgermeister Albert Vogler)

10 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 11 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Wegweiser durch das Rathaus Telefon Stockwerk / 0 84 44 / 92 75-0 Gemeinde Schweitenkirchen Öffnungszeiten Aufgabengebiet / Name / E-Mail Zi.-Nr. Durchwahl Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Telefon 0 84 44 / 92 75-0 zusätzlich Donnerstag 13.00 – 17.00 Uhr Kasse, Buchhaltung, Steuern und Abgaben Telefax 0 84 44 / 92 75-26 Monika Huber 10/OG -15 [email protected] [email protected] www.schweitenkirchen.de Heidi Kettner 10/OG -14 [email protected] Telefon Lukas Schaubeck 10/OG -23 Stockwerk / 0 84 44 / 92 75-0 [email protected] Aufgabengebiet / Name / E-Mail Zi.-Nr. Durchwahl Bauabteilung, Erschließungsrecht, Lohnbüro Erster Bürgermeister Doris Brodzinski 12/EG -16 Albert Vogler 1/OG -20 [email protected] [email protected] Bauland; Bereitstellung, Bürgermeister- und Gemeinderats- Tatjana Mahr 12/EG -17 angelegenheiten, Gewerbeansiedlung, Standortberatung, Sühneversuch [email protected] Geschäftsleitung Kämmerei Peter Linke 3/OG -19 Leitende Funktionen Bürgerhilfsstelle, Personalbüro Albert Schleibinger 12/EG -25 [email protected] [email protected] Vorzimmer Mitarbeiter Kämmerei und Vermögensbuchführung, Verw. Mehrzweck- und Tennishalle, Ansprechpartner für Zweckverbände Homepage, Feuerwehr, Pressearbeit, Red. Gemeindeblatt Martin Kraft 12/EG -24 Anneliese Roel 2/OG -18 [email protected] [email protected] Stellvertreterin: Melanie Schmeller 2/OG -27 [email protected] Standesamt [email protected] Kieferl Anita 9/OG -13 Aus dem Rathaus Schwarzmeier Marianne 9/OG -11 [email protected] Einwohnermeldeamt, Pass- und Fundamt, Renten Leitung: Marianne Schwarzmeier 9/OG -11 [email protected]

Stellvertreterinnen: Aus dem Rathaus Sabine Mayer 9/OG -12 [email protected] Melanie Schmeller 2/OG -27 [email protected]

12 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 13 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Zimmerei – Holzhausbau

Abgaben und Steuern Weitere Behörden Post und Banken Alle gemeindlichen Abgaben und In der Kreisstadt befinden sich alle Die Sparkasse befindet sich in der Seit über 15 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort Steuern können per Abbuchungsauf- „höheren Behörden“ wie Finanzamt, Hauptstr. 18 (Tel. 0 84 44 / 92 72-0), trag entrichtet werden. Formulare Amtsgericht, Gesundheitsamt usw. die Volksbank Raiffeisenbank Mitte HEIGL sind in unserer Kasse erhältlich. Hier Die Telefonnummern können dem eG hat ihre Filiale gegenüber dem die Konten der Gemeinde: örtlichen Telefonbuch entnommen Rathaus in der Hauptstr. 32 (Telefon Steuernummer: 124/114/20343 werden. Die Aufsichtsbehörde der 0 84 44 / 92 91-0). Die Postbank

Gläubiger-ID: DE53ZZZ00000114057 Gemeinde ist das Landratsamt in befindet sich in der Flurstraße 35 im de Pfaffenhofen, Hauptplatz 22, Tel. Edekamarkt (Tel. 0 84 44 / 91 78 69). Bankverbindungen 0 84 41/2 70. Dort befinden sich die – Individuell gebaut Sparkasse Pfaffenhofen Ämter u. a. für Sozialwesen, Bauge- Hunde Konto 406 (BLZ 721 516 50) nehmigungen usw., Kfz-Zulassungen Hunde sind nach dem vierten Le- nach Ihren Plänen IBAN: DE85 7215 1650 0000 0004 06 in der Außenstelle, Pettenkoferstr. 5 bensmonat bei der Gemeinde anzu- – Kurze Bauzeit hilft BIC: BYLADEM1PAF melden. Die „normale“ Hundesteuer (Telefon 0 84 41/ 27-5 06). Zulas- Kosten sparen VR Bayern Mitte eG sung erfolgt nach Nummernzutei- beträgt laut Gemeinderatsbeschluss € Konto 1 350 617 (BLZ 721 608 18) lung. jährlich 16,00 . Als Kampfhund – Natürliches eingestufte Hunde kosten 128,00 €. IBAN: DE96 7216 0818 0001 3506 17 Wohnen mit Holz BIC: GENODEF1INP Zahlen und Fakten Zum Stichtag 31.12.2013 hatte die Notrufe/Notdienste Telefon Veröffentlichungen Gemeinde Schweitenkirchen 5.030 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Veröffentlichungen der Gemeinde Einwohner mit Hauptwohnsitz. Bayern 0 18 05 / 19 12 12 werden entweder in der Homepage, Gesamtfläche Giftnotruf München an den zahlreichen Amtstafeln in al- der Gemeinde: 5.300,94 ha Klinikum rechts der Isar, len Ortsteilen, im „Pfaffenhofener Davon Flächen für: Ismaninger Straße 22 Kurier“ oder in dem vierteljährlich Verkehr 171,34 ha 81675 München 0 89 / 1 92 40 erscheinenden Gemeindeblatt Landwirtschaft 3.945,33 ha Polizei 1 10 „Schweitenkirchener Rundschau“ be- Wald 923,06 ha Feuerwehr 1 12 kannt gegeben. Davon Bauflächen für: Wohnbau 69,01 ha Kinder- und Jugendtelefon Bahnstation, Gemischte Bauflächen 86,63 ha Nummer gegen Kummer S-Bahn-Stationen Gewerbliche Bauflächen 62,23 ha (unentgeltlich) 0800/111 0 333 Die nächste Bahnstation finden Sie Sonderbauflächen 22,68 ha Sperrhotline in Pfaffenhofen, die nächstgelegenen gemeindliches die bundesweite Notfallnummer S-Bahnstationen in Petershausen Straßennetz 106,39 km zur Karten-Sperrung (auch der

Aus dem Rathaus und Freising. Feldwege 125,00 km neue Personalausweis) 116 116

Aufstockung Zimmerei – Holzhausbau in Holzbau Ohmstraße 16 85301 Schweitenkirchen Fon 0 84 44/91 59 50 [email protected]

Woelkestr. 21a · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/92 46 50 · Fax 0 84 44/9 24 65 29 · Email: [email protected] www.zimmerei-heigl. 14 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 15 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Ihre Partner beim Bauen Fundsachen Wirtschaftsstandort Schweitenkirchen Was muss ich abgeben, wie hoch Die Gemeinde Schweitenkirchen ist Aufgrund zu erwartenden starken ist die Belohnung? eine moderne aufstrebende Ge- Verkehrsfrequentierung entstand an Nach den Vorschriften des Bürger- meinde, die inmitten der Wirt- der Staatsstraße 2045 ein Kreisver- lichen Gesetzbuches (BGB) und den schaftszentren München, Augsburg, kehr, der die Zufahrten zum Gewer- Ausführungsgesetzen dazu darf man Ingolstadt, Nürnberg und Regens- begebiet West und West II reguliert. Fundgegenstände im Wert bis 5,00 burg liegt. Durch den direkten Auto- Der benachbarte EURO-Rastpark, Euro behalten. Was darüber liegt, ist bahnanschluss verfügen wir über Tankstelle und großem Shop sowie bei der Gemeinde abzuliefern, wel- eine strategisch hervorragende Lage einer Fast-Food-Meile mit Mc-Do- che u.a. durch Aushang versucht, den auch zum immer weiter expandie- nalds, Burger-King und Kentucky Verlierer ausfindig zu machen. renden Flughafen München MUC II, Fried Chicken Restaurants, gewähr- Gelingt dies nicht innerhalb von 6 der unweit entfernt liegt. leisten eine ausgezeichnete Grund- Monaten, so gehört der Gegenstand versorgung Ihrer Mitarbeiter Rund danach dem Finder, sofern er ihn auf Gewerbegebiet West + West II um die Uhr und sind werbewirksame der Straße, auf Bürgersteigen, in Anziehungspunkte, von denen ver- Feld, Wald und Flur gefunden hat. Für das Gewerbegebiet West wurde kaufsorientierte Firmen profitieren. Finderlohn steht dem Finder bei Ge- ein planerisches Konzept auf der Grundlage eines durchgeführten Ar- genständen im geschätzten Wert bis Gewerbegebiet Süd GEORG OBERMEIER 500.- € Höhe von 5 v.H., darüber mit chitektenwettbewerbs entwickelt Heizungsbau – Solaranlagen – Energieberatung 3 v.H. zu. und basiert auf der Gruppierung ver- Bevorzugt für produzierendes Ge- Gas- u. Wasserinstallation – Zentralstaubsauger – Lüftung Bei Fundgegenständen in öffentli- schiedener Bauquatiere um einen werbe, Dienstleistungs- und Hand- Heizung | Sanitär | Altbausanierung | Kernbohrungen chen Einrichtungen (Schule, Kinder- zentralen Grüngürtel (ca. 17.000 m²), werksgewerbe und Handel des Mit- garten, Rathaus usw.) gibt es für der mit Hopfenpergola, Flurkreuz telstandes. Funde im Wert bis 50.- € keine Ent- und Teichanlage den Firmen und de- Ansprechpartner: Loipersdorf 20 schädigung. Was darüber liegt (bis ren Mitarbeitern ein angenehmes Albert Vogler, 1. Bürgermeister Kysostraße 8 85301 Schweitenkirchen 500.- €), wird mit 2,5 v.H. und der Ambiente bieten soll. Telefon 0 84 44 / 92 75-20 Geisenhausen Fund von Gegenständen mit noch Tel. 0 84 44 / 91 95 27 85301 Schweitenkirchen größerem Wert mit 1,5 v.H. entschä- Fax 0 84 44 / 91 95 48 Telefon 0 84 41/49 4164 digt. Diese Fundsachen werden dann Telefax 0 84 41/49 4165 E-Mail: [email protected] allerdings nach 6 Monaten von der Gemeinde versteigert.

GARTEN- & Geschäfte für die Grundversorgung LANDSCHAFTS- In Schweitenkirchen sind alle Ge- Gewerbegebiet Süd schäfte für die Grundversorgung der BAU Bevölkerung vorhanden. Unverbind- liche Auskunft bei der Gemeindever- waltung.

BÄUME- & Aus dem Rathaus STRÄUCHER- SCHNITT Gewerbegebiet West

16 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 17 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Während der großen Ferien ist die Erwachsene ab 18 Jahren zahlen ei- Gemeindebücherei Bücherei nur sonntags geöffnet. nen Jahresbeitrag von 2,50 Euro. Die Pfarrheim, Kirchenweg 4 Die Bücherei steht allen Kindern und Anmeldung in der Bücherei, bei der 85301 Schweitenkirchen Jugendlichen kostenlos zur Verfü- man einen Büchereiausweis erhält, Telefon 0 84 44 / 92 75-40 gung. ist für alle kostenlos. buecherei@gemeinde- schweitenkirchen.de Öffnungszeiten: Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Freitag 17.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.30 - 11.30 Uhr Schulausleihe 14-tägig

Links an der Mauer entsteht ein Graffiti nach dem Vorbild vom Das Bild zeigt den aktuellen Stand (Ende Juni 2014) des Neubaus berühmten Meister Friedensreich Hundertwasser der Kinderkrippe, die im September 2014 eröffnet wird

Hort im Kinderhaus Ihr Kind braucht Bestätigungen St. Johannes Ihre Unterstützung Erlauben Sie es Ihrem Kind, nach der St.Johannes d.T. auf der Säule des Bitte überprüfen Sie täglich die Betreuungszeit alleine nach Hause Brunnens im Pfarrhof, im Hintergrund Telefon 0 84 44 / 9 19 96 63 Schulmaterialien auf Ordnung und zu gehen oder nach dem Erledigen das Pfarrzentrum, in dem sich unter Ansprechpartnerin: Johanna Ebner anderem auch die Bücherei befindet Vollständigkeit. seiner Hausaufgaben alleine im Gar- Wo: Altes Vereinsheim und zusätz- Beim Lesen, Auswendiglernen und ten zu spielen, benötigen wir als Be- licher Raum der Mittelschule Vorbereiten auf schulische Arbeiten stätigung hierfür Ihre Unterschrift.

Kinderhaus St. Johannes Öffnungszeiten benötigt Ihr Kind Ihre Unterstützung. Die letztendliche Verantwortung für Schließtage Schulstraße 10 Kinderkrippe im Kinderhaus während der Schulzeit: Wir haben an 30 Tagen im Jahr ge- 85301 Schweitenkirchen Mo. - Do. 10.30 - 16.30 Uhr die Hausaufgaben Ihres Kindes liegt St. Johannes bei Ihnen und Ihrem Kind. schlossen. Termine werden im Sep- Telefon 0 84 44 / 5 80 Öffnungszeiten: Fr. 10.30 - 15.00 Uhr tember bekannt gegeben. Für Kinder im Alter von 1 bis 2 Jah- kindergarten@gemeinde- Mo. – Do. 7.00 – 16.00 Uhr Öffnungszeiten Angebot / Aktivitäten ren. schweitenkirchen.de Fr. 7.00 – 15.00 Uhr während der Ferien: Je nach Wünschen und Bedürfnissen Träger: Gemeinde Schweitenkirchen (Sammelgruppe von 7.00 - 7.30 Uhr) Mo. - Do. 7.00 - 16.30 Uhr Ihres Kindes bzw. je nach Möglich- Kindergarten Fr. 7.00 - 15.00 Uhr keit oder Wetterlage bieten wir Ih- Leiterin: Christine Umschaden Mittagessen rem Kind einmal wöchentlich ein Stellvertreterin: Daniela Haberlander St. Emmeram Wir bieten den Kindern von Montag Freizeitangebot an. Ihr Kind ent- Kirchlicher Kindergarten Öffnungszeiten: bis Donnerstag ein günstiges warmes scheidet selbst, ob es daran teilneh- Schulberg 9, Geisenhausen Familie Mo. – Do. 7.00 – 16.30 Uhr Mittagessen an. (Anmeldung im Kin- men möchte. 85301 Schweitenkirchen Fr. 7.00 – 15.00 Uhr dergarten) Telefon 0 84 41/8 12 08 (Sammelgruppe von 7.00-8.00 Uhr) Kooperation mit den Eltern Hausaufgaben Um Ihr Kind in seiner Selbstständig- kiga.geisenhausen@ & Im Kinderhaus sind auch eine Krippe Bildung Die Hausaufgabenbetreuung ist keit optimal zu unterstützen und um gemeinde-schweitenkirchen.de Bildung und ein Hort untergebracht. & fester Bestandteil des Tagesablaufs. eine gute Zusammenarbeit zwischen Sie findet in einem separaten Raum Eltern, Schule und uns zu halten, ist Leiterin: Kaindl Gabi und in ruhiger Arbeitsatmosphäre ein offener Austausch sehr wichtig. statt. Wir geben Ihrem Kind Hilfestel- Träger: Die Kirchenverwaltung Gei- Bei Fragen zu unseren Beobach- Familie lung zur selbstständigen Erledigung tungen über Ihr Kind (z.B. Arbeitsver- senhausen betreibt im Gebäude der seiner Hausaufgaben, motivieren Ihr halten bei den Hausaufgaben) kön- ehemaligen Schule im Ortsteil Gei- Kind dazu, seine Hausaufgaben kon- nen wir auch gerne einen Termin zu senhausen, Schulberg 5, einen zwei- zentriert zu erledigen und stehen ihm einem Gespräch vereinbaren. gruppigen Kindergarten. Kinderhaus St. Johannes als Ansprechpartner zur Verfügung.

18 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 19 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Wir sind für Sie da Nachbarschaftshilfe Gewerbegrundstücke Kinderpark – Krabbelgruppen – Eltern-Kind-Gruppen Gruppen im Pfarrzentrum Die Sprösslinge haben Gelegenheit, Pfarrheim Schweitenkirchen und in bester Lage! Schweitenkirchen mit Gleichaltrigen zu spielen und Güntersdorf. Bei Interesse einfach Tel. 0 84 44 / 12 16 ihre Kräfte zu messen. Gemeinsam anrufen. Neue Gruppen werden bei Ideale Lage und Verkehrsanbindung unmittelbar an der Autobahnausfahrt. Info + Anmeldung: mit den Erwachsenen werden Finger- Bedarf eingeführt, sie bekommen ge- Verkehrsgünstig auch zum Angelika Wildmoser und Kniereiterspiele gemacht, es eignete Lieder, Singspiele, Ideen für Flughafen MUC II. Montag von 8.30 - 10.00 Uhr wird gesungen und gebastelt. Eine den Ablauf und Basteltipps. 2 4 Gesamtfläche 215.000 m netto. (Krabbelgruppe), gemeinsame Brotzeit darf nicht feh- Sobald sich genügend Leute ange- 4 Teilbar ab 3.000 m2. Mittwoch von 8.30 - 11.30 Uhr len, wobei sich die Mamas und Papas meldet haben, können neue Eltern- 4 Bebauung bis maximal 0,75 GRZ und maximal 1,4 GFZ. Freitag von 8.30 Uhr – 11.30 Uhr besser kennenlernen und unterei- Kind-Gruppen gebildet werden. 4 Kauf, Miete und Erbpacht möglich. (Kinderpark) nander austauschen können. Schön wäre es auch, wenn sich je- 4 Sofort bebaubar. Es bestehen­ verschiedene Vormit- mand bereit erklärt, die Leitung einer 4 Provisionsfrei – da direkt Gruppen im Pfarrheim tags- und Nachmittagsgruppen im Gruppe zu übernehmen. vom Eigentümer. Güntersdorf 4 Firmen wie Ansorge, Hermes usw. haben sich ­angesiedelt. Tel. 0 84 44 / 91 61 37 Info + Anmeldung: Rufen Sie uns an unter: Michaela Schmid-Ludwig Kinderpark: Mittwoch von 8.30 Uhr – 11.30 Uhr. 0 84 44/10 63 Eltern-Kind-Gruppen: Dienstag von 9.00 - 11.00 und Gewerbepark Schweitenkirchen Grundstücksverwertung GmbH Donnerstag von 8.30 - 10.30 Uhr Hauptstraße 29, 85301 Schweitenkirchen Die Nachbarschaftshilfe Schweiten- Gewerbepark Schweitenkirchen (Pfaffenhofen) kirchen bietet 3 Kinderpark-Gruppen an. Hier können Mädchen und Buben Direkt an der Autobahn A9 zwischen 2 – 4 Jahren ohne Mama München-Nürnberg-Regensburg und Papa mit Gleichaltrigen spielen. Von zwei erfahrenen Betreuerinnen Die Eltern-Kind-Gruppen fühlen sich im schönen Pfarrheim in Güntersdorf pudelwohl werden verschiedene altersgerechte · PIZZA PASTA STEAKS PASTA · STEAKS · PIZZA · PASTA · STEAKS · PIZZA · PASTA · STEAKS Aktivitäten wie Kleben, Singen, Kne- ten, Basteln, Malen und Turnen an- Billard, Terrassenbetrieb, Kinderspielplatz, gepflegtes Bier vom Fass, geboten. Eine gemeinsame Brotzeit knackig frische Salate, verschiedene Nudelgerichte, täglich ofenfrische hausgemachte Pizza! rundet den Vormittag ab. ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN! Da sich die Kleinen stets am selben

Wochentag treffen, herrscht schon Bildung

bald eine vertraute Atmosphäre, da & sich auch immer die gleichen Be- zugspersonen um sie kümmern. Die Eltern-Kind-Gruppen sind ein

Korbinian Fritz · Dorfstraße 18 · 85307 Schernbuch Familie Telefon 0 81 66/15 16 · www.Kurbis-Pilsstubn.de Treffpunkt für alle Mütter, Väter oder auch Großeltern mit Kindern ab ca. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag: ab 18 Uhr · Sonn- und Feiertag: ab 11.30 Uhr · Montag und Dienstag Ruhetag! 6 Monaten, die Kontakt zu Gleichge- sinnten suchen.

PASTA · STEAKS PIZZA · STEAKS · PIZZA · PASTA · STEAKS · PIZZA · PASTA · STEAKS · PIZZA · Der große Garten im Pfarrzentrum Schweitenkirchen ist ideal zum Toben!

20 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 21 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Kentucky Fried Chicken Grund- und Mittelschule Schweitenkirchen-Paunzhausen

Schulstraße 7 SOGOOD! AUCH IN 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 4 30 SCHWEITENKIRCHEN. In Schweitenkirchen selbst befindet sich eine Grund- und Mittelschule, eine weitere Grundschule des Schul- verbandes Schweitenkirchen-Paunz- hausen befindet sich in unserer Nachbargemeinde Paunzhausen. Grundschüler können nach Schul- schluss sowohl in der Mittagsbetreu- ung als auch im Hort betreut werden. Pausenhof Schule Schweitenkirchen Beide Einrichtungen befinden sich im sen, um anschließend in der Schule Schulverband Schulgebäude. Für unsere Mittel- ihre Hausaufgaben zu machen. Nach Schweitenkirchen-Paunzhausen schüler haben wir mit der „offenen den Hausaufgaben können die Schü- Hauptstr. 29 Ganztagesschule“ ein freiwilliges ler zwischen verschiedenen sport- 85301 Schweitenkirchen schulisches Angebot der ganztägigen lichen, musikalischen und künstle- Telefon 0 84 44 / 9 27 50 Förderung und Betreuung von Schü- rischen Freizeitangeboten wählen. lerinnen und Schülern der Jahr- Weiterführende Schulen: Es besteht gangsstufen 5 bis 9. In der offenen auch eine Busverbindung zu weiter- Ganztagesschule besuchen die Schü- führenden Schulen wie Realschule ler am Vormittag den regulären Un- und Gymnasium in Pfaffenhofen und VHS Pfaffenhofen terricht im gewohnten Klassenver- Wolnzach. Abfahrt Schweitenkirchen Zweigstelle Schweitenkirchen band. Im Anschluss daran haben sie an der Hauptstraße. Auskunft über Hauptstr. 29 eine einstündige Mittagspause, in die Abfahrtszeiten gibt die Gemein- 85301 Schweitenkirchen der sie im Schülercafe zu Mittag es- deverwaltung. Telefon 0 84 44 / 92 75-13

Grund- und Mittelschule Schweitenkirchen Schule Paunzhausen (Schulverband) Bildung St2045

A9 &

LIEBIGSTR. St2045

OTTO HAHN RING KFC

OTTO HAHN RING ROBERT KOCH STR. GIEGENHAUSENER STR. Robert-Koch Str. 7b Familie PAF27 A9

FRAUENHOFERSTR.

St2045 OBERHANN Autohof Schweitenkirchen PAF27 85301 Schweitenkirchen

OBERHANN

22 RZ_V4_A5_Anzeige_Gemeindebroschüre_384.inddwww.schweitenkirchen.de 1 23.05.14 15:26 www.schweitenkirchen.de 23 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Wir sind für Sie da

Kleiderkammer der Ärzte Apotheke AKTIV FÜR IHRE GESUNDHEIT! Nachbarschaftshilfe Kell-Grunwald Eva Adler-Apotheke Allgemeinärztin und Hauptstraße 32 Seit November 2007 gibt es in den Naturheilverfahren 85301 Schweitenkirchen Räumen des ehemaligen Vereins- Arjan Haraqija Hauptstr. 29 Tel. 0 84 44 / 12 70 heims „Am Sportplatz“ diese neue 85301 Schweitenkirchen Einrichtung. Tel. 0 84 44 / 5 45 Tierarztpraxis Jeder kann hier gegen ein sehr ge- [email protected] Tierärzte für Großtiere & Kleintiere ringes Entgelt gut erhaltene Klei- www.arzt-schweitenkirchen.de Dr. Patrick Soffner Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/12 70 dungstücke aller Größen, vom Baby Dr. Enz Sonnenstraße 12/Eingang Kapplmeierweg Fax 0 84 44/13 18 · E-mail: [email protected] Eckehard Jakob Ludwigstr. 39 bis zum Erwachsenen, für den Eigen- 85304 Ilmmünster facebook.com/AdlerApothekeSchweitenkirchen Allgemeinarzt Scheyern bedarf erwerben. Die Kleidungs- E-Mail: [email protected] stücke werden zum Preis ab 0,50 bis Hauptstr. 32 Tel. 0 84 41 / 31 03 www.facebook.com/pafvet.de 2,00 Euro angeboten. 85301 Schweitenkirchen Dr. York Wilm Dr. med. vet. York F. Wilm Ilmmünster Sprechzeiten: Bitte scheuen Sie sich nicht, in dem Tel. 0 84 44 / 9 10 11 Stadtgraben 5 Tierärztliche Praxis vielfältigen Angebot in aller Ruhe zu Mo., Di., Mi. & Fr. Frank Christine 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Hettenshausen stöbern. Gerne werden Sie dabei von 14.00 – 16.00 Uhr Heilpraktikerin Tel. 0 84 41 / 96 56 ohne Anmeldung den ehrenamtlichen Mitarbeite- Pfaffenhofen Hochfeldstr. 13, Aufham Dr. Hiepe Gerhard rinnen unterstützt. Egal, ob Alt oder Stadtgraben 5 Öffnungszeiten: 85301 Schweitenkirchen Münchener Str. 7 Vormittags, abends, Jung, kinderreich oder Single, es ist Tel. 0 84 44 / 73 17 donnerstags 85276 Pfaffenhofen Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Niederthann sicher für jeden etwas Passendes da- Schweitenkirchen mit Anmeldung Tel.: 0 84 41 / 96 56 Mo./Di./Do./Fr. 14.30 – 18.30 Uhr Jarosch Christian Tel. 0 84 41 / 8 63 63 bei. Fax 0 84 41 / 8 27 93 Sprechstunden nur nach Heilpraktiker (Psychotherapie) Der Erlös aus dem Verkauf soll als Dr. Russ Peter Telefon (24 Std.) 0 84 41/76 05 21 e-mail: [email protected] Vereinbarung Loipersdorf 22 Spende für soziale Zwecke dienen. Es Bergstr. 28, Mitterscheyern 85301 Schweitenkirchen werden damit Menschen in akuten Tel. 0 84 41 / 4 91 20 Tel. 0 84 44 / 9 11 75 Notlagen oder bestehende soziale [email protected] Projekte im Gemeindebereich unter- www.praxis-jarosch.de stützt. Vielwerth Rainer Unsere Öffnungszeiten Physiotherapeut sind wie folgt: Hauptstraße 29 (im Rathaus) Montag 16.30 – 18.00 Uhr 85301 Schweitenkirchen Dienstag 09.00 – 10.30 Uhr Tel. 0 84 44 / 92 40 14

Soziales in den Ferien geschlossen. Dr. Judith Kollmannsberger und Dr. Rainer Bergmann Kleiderspenden Zahnärzte jeden 1. Montag im Monat Hauptstr. 32

& von 18.00 – 19.00 Uhr 85301 Schweitenkirchen Gesundheit Bitte nur Saisonware. Tel. 0 84 44 / 5 38 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte [email protected] an die Mitarbeiterinnen: www.zahnarzt-schweitenkirchen.de Andrea Ott, Tel. 0 84 44 / 3 52 oder Hauptstr. 32 • 85301 Schweitenkirchen Anne Bienlein, Tel. 0 84 44 / 74 49. Tel. 0 84 44 / 5 38 • www.zahnarzt-schweitenkirchen.de Termine nach Vereinbarung, Donnerstag bis 20 Uhr Auf Ihr Kommen freuen sich Dr. Judith Kollmannsberger & Dr. Rainer Bergmann!

24 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 25 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

. r t - l S r - nach Pfaffenhofen a z zum AB-Dreieck nach Schmiedhausen nach Schmiedhausen/ A C n BCDEF G H I K e a. d. Ilm B Holledau nach Preinerszell Gewerbegebiet

5

2 West Anger- Giegen- F

äcker- A

1 weg N P 1 Liebigstr. S

t g 2 e w 0 n 4 ie 5 n Friedhof ta s Robert- hausen a K Otto-Ha hn- A9/E45 Ring Kapelle

S t .-M a nach Gewerbegebiet rien-Weg Gieg Koch- en hausener Str. G

ä S

l m c

ä Gewerbe- h 2 c 2 Hirschhausen

m k Reisdorf e

r West i Otto-Hahn-Ring e

Fraunhoferstr. park d

h

Str.

a

u

s SCHWEITENKIRCHEN e r eisens S ff AS ai tr. tr. t R rs r fe . unho PFAFFENHOFEN Fra PAF 27 A.D. ILM Hopfenstr. n Sportplatz tr. e r S b Sportplätze Waldstr. se ra St.-Kastulus-Str. au isg Pfarrheim zh e rn G Pfarrer-Straßer-Weg Dü Kinder- Pfarr- Kirchen- Sport-Zentrum Schule S krippe zentrum weg nach Hareß c h Kindergarten Hochweg Rathaus mit 3 u Arzt

alter Sportplatz l- Bücherei z

t Am

Pendler- a Bergstr. Kapelle L l Kindergarten e p nach Sünzhausen parkplatz t i r t str. Zahnarzt l o h tr. p D P ö ts Arzt St 204 h S up r. 5 e Mehrzweck- Ha Apotheke -

m H halle A P a n H s St 2 - o 045 Hauptstr. l F l rü E w neuer S hlingstr. i e ü s Swidmutstr. Pendlerparkplatz d e c ri k n n st g g m e r P . dring W a . Sü r S n tr e üdring n P S g - r n S ne i e h tr eg ett . w st ac am en h s ff Max- c A Oberthann A9/E45 a F R S lu Böhnel- 4 rs P 4 t Weg farre r. r-Bichler-Str. Steinleiten E Raffen- L L an en Spitzweg- n to bachstr. str. t lds Westleiten lastu tr.

T n h g o s m s Raf Im Tal t fo selstr. a r l Die s PAF 27 a ts ß t G h r. Ludwig- e e . r Thoma- an c t stetten Str. k s g e lt r. h est o fo elk f Wo f a Im Tal e r R st

r Ko . Kolpingstr. rb . Legende inian str. Post

. r Autobahn Bebauung R t Ohmstr. Gewerbegebiet a s f r fo u lt l s Schmellerstr F tr. Thomashecke

öffentliche Bauhof O Staatsstraße Raf Süd folts h 5 Gebäude tr. m 5 Feuer- - Kreisstraße See, Fluß Ohmstr. PAF 25 wehr str. Südliche Entla Grüngut stung . Ortsstraße sstra tr ße Sammelstelle s Grünflächen ke el Fahrweg Wo Recyclinghof Am Klärwerk C by Kirche, Kapelle Kläranlage Feldweg 85354 Freising 6 Tel. 08161/7871422 A nach Niederthann BCD zum AK Neufahrn/München F nach Schaching G www.reba-verlag.de nach Kirchdorf a. d. Amper K

26 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 27 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

WeWe ikeniken nachnach Geroldshausen Geroldshausen ha ha zumzum AD AD Holledau Holledau nach Raffenstetten/nach Raffenstetten/ nach Geisenhausennach Geisenhausen KK u u NN OO P P R R S S T T Str.Str.s s Mandl- Mandl- N N Q Q e e berg berg n n nach Schweitenkirchennach Schweitenkirchen

. . e e .

r Fr F . r r A A r

t t r u u t le le t e e S S n n c c s s - g- g Am Tiefen GrabenAm Tiefen Graben k k f f s s N N n n as aesr er l l t t Gundels-Gundels- i i r. r. t t r r s sl- lo- o e e d d . . a a r r n n t t -M -M u u . . hs hs 1 1 1 1 t t G G S S c c G G 1 1 hausenhausen o o 1 1 Kinder-Kinder- 1 1 Sc Sc H H h h el el St.-Josef-Str. St.-Josef-Str. e e S S gartengartenS S lnec lnec t. t. c c ke ke i i -M -M h h r r s s

a a S S nach Dietersdorf nach Dietersdorf rt rt u u t t i i r. r. e e n n N N

l l nach Geroldshausen nach Geroldshausen - - ü ü b b n n S S

r r e e t t n n Sport-Sport- h h r r r r

. .

b b g g nach Dürnzhausen nach Dürnzhausen Hochstr.Hochstr. a a e e platz platz PAFPAF 9 9 g g

r r

e Rasthof Rasthof e u u

g g w

In d.In Holledaud. Holledau e e FriedhofFriedhof w s s

n r r n . . Oberfeld Oberfeld e e

r r e e S S t t s s n n h h t t u u nweg nweg r r ö ö he he Gru Gru c c e e . . a a Ei Ei um n um n d d H H Z dZ d e e nach Groß-/Kleinarreshausen nach Groß-/Kleinarreshausen HoHlloll r r

eg eg Str. Str. K

K dlw dlw rg rg y y e e

PAF 25PAF 25 Brün Brün b b s

s ß ß o

Pendler- Pendler- Feuer-Feuer- o lo lo s

H H s eld eld h h t

o oparkplatzparkplatz wehr wehr t erf erf c c r

r tt tt S S . lle lle . Mi Mi Preiners-Preiners- d d B B a a e e u u r r St.-StefanS-Wt.-eSgtefan-Weg DürnzhausenDürnzhausen strs. tr. g g f f

nach Walkersbach nach Walkersbach e e

l l

A A d d

m m 2 2 2 2 Pfarrstr. Pfarrstr.Friedhof Friedhof

2 2 B B 2 2 e e grundgrund Geisen-Geisen- Günters-Günters- zellzell A A W W r r o o m Am A g g SchulwegSchulweg ln ln sb sb

nach Geroldshausen nach Geroldshausen a a z z c c nach Loipertshausen nach Loipertshausen Bach-Bach- SportplatzSportplatz a a h h Feuer- Feuer- ld ld PrePre c c fe fe ine ine A A K K hausenhausen A A wehr wehr ch ch rs rs h h ue ue m m u u ze ze A A r S r S y y W W B B lle lle e e ueruSer S tr tr s s PAF 6 PAF 6 e e Str.Str.r r tr. tr. . . o o in in r r s s g g t t ru ru . Heide- . Heide- r r K K n n r r . . ap ap d d dorfdorf PAF 25 PAF 25 Birken-Birken- Str.Str. PAFPAF 23 23 elleenlwleenwe t weg t weg . . g g Blumenstr. Blumenstr. k k r r weg weg c c t t i i l l P P s s -S -S i i A A A A f f b b

Wiesen- Wiesen- grund grund n n K K F F m m e e n n

u u ö 1 1 a a KapelleKapelle ö Natur- Natur-KapelleKapelle 1 1 r r S S s G s G p p Rosenweg Rosenweg h h o o e e u u o o c c e e e e n n denkmaldenkmal T T e e d d N N ll ll b b J hJ S h S Dorf-Dorf- und und e e e e - -a a

nach Niederthann nach Niederthann . . r r n

n rg rg t t str str w

SchützenheimSchützenheim S S w BaugebietBaugebiet . .

c c S S

e e

nach Westing nach

h h Westing nach

g g - g g -

nach Preinerszell nach Preinerszell FeuerwehrFeuerwehr r r

e e m m Natur- Natur-

m N N b b m h h ie ie rc rc denkmaldenkmal K u K u Ki Ki d d a a we we TeichTeich irs chb irs chb W W g g nach nach rg rg str. str. o o e e Groß-/KleinarreshausenGroß-/Kleinarreshausenzurzur AS AS Pfaffenhofen Pfaffenhofen nachnach Preinerszell Preinerszell 3 nach3 Aufham/nachnach Aufham/nach Nörting Nörting nach Schmiedhausen/Schweitenkirchennach Schmiedhausen/Schweitenkirchen 3 3

uellbuellb l

l Q Q

n

3 3 n 3 3

z z a

a Q Q c c ue ue

u u llbellbe h a a h BlumBleumn en rg rg e e nach nach BirkBeirke r r AmAAmngAng nlo nlo S S er er

h h nachnach Geisenhausen Geisenhausen nach Güntersdorfnach Güntersdorf nach Preinerszell nach Preinerszell t t r r

Schmiedhausen Schmiedhausen . .

PAFPAF 11 11

H H

o o EichelbergEichelberg nachnach Sünzhausen Sünzhausen Otterbachstr.Otterbachstr.c c h h fe fe Großarres-Großarres- ld ld s s d d tr tr n n r. r. . . ra ra t t ld ld Schmied-Schmied- a a S S W W Il Il PAF 25 PAF 25 r r hausen hausen Am Am m m e e b b Seefeldstr.Seefeldstr. e e

u u r

r Lin Lin rg rg

e e d d

nachnach Au Au Riedstr.Riedstr. a a ensens 4 4 A A 4 4 n

n t t tr. tr.

r r m m N N

e s e 4 4 s 4 4

e e Z Z u

u l l i i . .

l l eg eg r r

A A a

a lstadl lstadl t t g g

Str.

Str. e e

nach Pfaffenhofen a. D. Ilm nach Pfaffenhofen a. D. Ilm s s h h a a n n

d d w w s

s l lg g n n t

t H H e e l l r

r e e hausen hausene e f f

r r e e

e e n n h h s s

c c n s n s

p

p N N t t

s Smidostr. s Smidostr. i

i o o r r a a

. . T T H H e e o

SünzhausenSünzhausen o L

L Nußbau Nußbau str. K str. K

W W m- m-

m m A

e e e e A

i i

d d d d 5 5 n n 4 4 e e i i 0 0 w w L L 2 2 Otterbachstr.Otterbachstr. r r t t e e g g e e S S g g e e d d n n w w r r Am Am A A r r B B fa fa Angerstr. Angerstr.ac ac ObOebreere P P hfeld hfeld g g

D D e e

PAF 23PAF 23

A A o o PAFPAF 11 11

rfsrfs w w

m m tr. tr. h h

B B Am Ried Am Ried c c Feuer-Feuer- e e o o HanHgang rg rg K K wehr wehr g g H H a a a a s s . . in in s s r r dlfdi lfi AufhamAufham t t Am Hang Am Hang e e ngnegr er

nach Ober-/Unterhaindlfing nach Ober-/Unterhaindlfing K K nach Schweitenkirchen nach Schweitenkirchen s s f f Str.Str. Kleinarres-Kleinarres- a a

r r r

MitMit r l

tle tle l w

r r 5 5 w 5 5 e e o o

5 5 Ansheristr.Ansheristr. 5 5 Friedhof Friedhof e e D D D D orfsotrr.fstr. g g e e r r hausen hausen Mit Mit N N tleretlere e e PAF 6 PAF 6 DorDfsotr.fstr. t t N N Langer Rain Langer Rain n n K K ast ast U U lweglweg

ensetrn. str. BucBhuch

E E AF 25 AF 25 ich ich en en MeisenwegMeisenweg P P str str C by C by . . Friedhof Friedhof

nach Giegenhausen nach Giegenhausen

PAF 11 PAF PAF 11 PAF 8535485354 Freising Freising 6 6 6 6 Tel. 08161/7871422Tel. 08161/7871422 nach nach 6 6 KK nachnach Holzhausen HolzhausenLL MM NN nachnach Altkaslehen Altkaslehen OO P P nach Nörting/Kirchdorfnach Nörting/Kirchdorf R www.reba-verlag.deR www.reba-verlag.deS SSchweitenkirchenSchweitenkirchen

28 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 29 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Angerstr...... Q4-5 Güntersdorf ...... (N5)* Raffenstetten ...... (N4)* Loipertshausener Str...... L4 T nach Hirschhausen U nach Holzhäuseln/ Sünzhausen Straßenverzeichnis Hochfeldstr...... P4-Q4 Mittlere Dorfstr...... K5-L5 Geiß- Otterbachstr...... P4-Q5 Am Seeberg ...... P2-3 Im Tal ...... F4-G5 Obere Dorfstr...... K5-L5 berg Schweitenkirchen ...... (N3-4)* Seefeldstr...... P4 Am Tiefen Graben ...... P1-Q1 Kolpingstraße ...... F4-5 Pfarrweg ...... L4-5 Am Weingrund ...... P2-Q2 Korbinianstr...... F5 Untere Dorfstr...... L5-6 1 Am Kindergarten ...... G3 Dürnzhausen ...... (O2)* Bergfeld ...... Q2 Lantoldstr...... F4 Weideweg ...... L4-5 St Schweiten- kirchen 2045 Am Klärwerk ...... G6 Blumenstr...... P2-3 Ludwig-Thoma-Str...... E4 Maurerhias Am Sportplatz ...... F3 Am Anger ...... L3 Bründlweg ...... P2-Q2 Raffoltstr...... E5-G5 Schmiedhausen ...... (N3)* Asamweg ...... I4 Loipersdorf nach Holzhausen Am Asbach ...... K2-L2 Gundharstr...... Q3 Schmellerstr...... F5 nach

W Bergstr...... G3 Am Berg ...... L2 Heideweg ...... Q2 Am Kessel ...... S4 eberweg B e rg Dieselstr...... G4-H5 Auer Straße ...... K2-L2 Höhenweg ...... Q1-2 Sünzhausen ...... (O3-P3)* An der Linde ...... S4-5 S b on lic nenhang k Dr.-Hans-Eisenmann-Str. ... H3-I5 Birkenloh ...... K3-L3 Kirschbaumstr...... P3-Q3 Ilmberg ...... S4 Dürnzhauser Str...... I3-K2 Blumenau ...... K3-L3 Mitterfeld ...... Q2 Am Hang ...... K5-L5 Karlweg ...... S5

Am Koch- berg Flurstr...... G4-5 Eichelberg ...... L3-4 Oberfeld ...... Q1 Berggasse ...... L5 Kochweg ...... S5 A l eg te W Frühlingstr...... G4-H4 Kirchberg ...... L3 Pfarrstr...... Q2 Buchenstr...... K5-L5 Nußbaumstr...... S4 r - K o i t.-Arn 2 rc Alte Steindl- S Ganghoferstr...... I4-5 Preinerszeller Str...... K2 Rosenweg ...... P3 Eichenstr...... L5-6 Smidostr...... S4-6 h r Kirchweg w weg tr. e fs g r A Hauptstr...... E3/4-I3 Schellnecker Str...... P1-Q1 Haindlfinger Str...... L5-M5 o u Quellberg ...... L3 Tannenweg ...... S4 d h s o r f e s Hochweg ...... H3 t Schmiedweg ...... L3 Schlossberg ...... Q2 Langer Rain ...... L5

n r

. Preinersdorf i re Hollweckstr...... H4-I4 P Teorunistr...... L2-3 Schönblick ...... Q2-3 *Orteverzeichnis siehe Gemeindegebietskarte Seite 30 Hopfenstr...... H2-3 Wiesengrund ...... L2-3 Schulweg ...... Q2 Kirchenweg ...... H3 Wolnzacher Str...... K2-L4 St.-Josef-Str...... P3-Q1 N Leitlhöhe ...... E3-F3 Lenbachstr...... H4-I4 Frickendorf ...... (M3)* Gundelshausen ...... (O2)* Auhof Max-Böhnel-Weg ...... G4 Ohmstr...... H5-I5 Finkenweg ...... U4-5 Fleckerlgasse ...... L1 Landgasthof nach Ampertshausen zum Auhof 3 3 Pfarrer-Bichler-Str...... G4-H4 Fuchsweg ...... V5 Gundolfstr...... L1-L2 Pfarrer-Straßer-Weg ...... G3-H3 Neuenberg ...... V4-5 St.-Martin-Str...... L1 Raffenstettener Str...... E4-F4 Römerstr...... U4-V4 Weikenhausener Str...... L1-M1 nach Preinerszell Raiffeisenstr...... I2-3 St.-Margareten-Weg ...... V4 Schachinger Weg ...... G4 Kleinarreshausen ...... (M2)* Weiß Schmiedhauser Str...... H2-3 Geisenhausen ...... (M1-N1)* Schulstr...... G3 Ansheristr...... N5 Spitzwegstr...... I4 Auenstr...... N1 Kastlweg ...... N5 St.-Kastulus-Str...... G3-H3 Bachgrund ...... N2 Meisenweg ...... N5-6 Steinleiten ...... F4-G4 Birkenweg ...... N2

. r t Südring ...... F4-H4 Hochstr...... N1 Preinersdorf ...... (N4-O4)* 4 s 4 r Fricken- e Swidmutstr...... I3-4 m Holledaustr...... M2-O1 ö R dorf Thomashecke ...... I5-K4 Kapellenweg ...... N2-3 Alter Kirchweg ...... T2-U2 Waldstr...... H3 Kysostr...... N2-3 Am Kochberg ...... U2

N Westleiten ...... F4-G4 Mandlberg ...... N1 Auhofstraße ...... U2 Römerstr. e u

e St.- n Woelkestr...... G5-I4 - Margareten- Nürnberger Str...... M1-2 Bergblick ...... U2-V2 Weg n b e k e n r i g Schulberg ...... N1 Maurerhias ...... T1 F weg nach Siebenecken Schweitenkirchen Preinersdorfstr...... U2 Gewerbepark West ... (M3-4)* Sonnenhang ...... U2-V2 g Giegenhausen ...... (M3)* e w s St.-Arno-Weg ...... U2 h

c

u F Carl-Benz-Str...... B1 Angeräckerweg ...... D1 Steindlweg ...... U2 Familie Weiß 5 A9/E45 5 Fraunhoferstr...... A2-3 Gälmäcker ...... D2 Weberweg ...... U2 Liebigstr...... A1-B1 Giegenhausener Str...... C2-D2 Gutbürgerliche Küche N Otto-Hahn-Ring ...... A2-3 Kastanienweg ...... D1-2 Preinerszell ...... (N2)* Gästezimmer mit Dusche, WC und TV Robert-Koch-Str...... A3-B1 St.-Marien-Weg ...... D2 Buchfeld ...... R2-S2 Dienstag Ruhetag C by Aufham ...... (N5-6)* Großarreshausen ...... (M2)* Eichenweg ...... R2-S1 Mo. + Mi. ab 16.30 Uhr geöffnet 85354 Freising Geisenhausener Str...... S1-3 Tel. 08161/7871422 Am Bachfeld ...... Q5 Otterbachstraße 42 · 85301 Aufham T U www.reba-verlag.de V 6 Hallertauer Str...... N4 St.-Stefan-Weg ...... S2 Am Ried ...... P5-Q5 Lindenstr...... N4 Zum Grund ...... S1-2 Telefon 0 84 44 / 8 04 Am Waldrand ...... Q4 Riedstr...... M4-N4 [email protected] Am Zieglstadl ...... P4

30 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 31 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Fachgeschäfte/ Wir sind für Sie da Gemeindegebietskarte Charly’s Saftladen rba Reith Orte ohne nach zum AB-Dreieck Holledau nach Wolnzach/Jebertshausen nde ch Walkersbach M N O we P ch r Gs ne Straßennamen: se Gerolds- au h h Aus Meisterhand gefertigt. PAF 9 c Getränkevertrieb n a hausen e B s G ei

G e i. d. Hallertau r

PAF 9 o Individuelle Trauerfloristik

l d

Aign (M2) s Gschwend

nach Osseltshausen

1 Westing Rasthof Peiglmühle b 1

a Kugel

c Hochzeit- & Eventfloristik i. d. Holledau h Ampertshausen (O4-5) P Feldhof Geisenhausen PAF 11 Fam. Schaubeck Blumige Geschenkideen

Auhof (O4) P

r

e Holledaustr. 8

i Innenraum Begrünung n

e r

Bettermacher (N2-3) s Asbachholz Groß- z 85301 Geisenhausen

e Pflanzen für Innen & Außen l

A9/E45 l

e r

Birketbaur (N2) B PAF 25 Tel. 0 84 41/91 33

a Gundels- Keramik in großer Auswahl c

arreshausen h Blasl (N3) nach Streitdorf/Förnbach hausen Handtaschen von LYDC Klein- Dietersdorf (N4-O4) Weiken- Mooshof A Aign s ba hausen Feldhof (N1) Förnbacher Preinerszell ch Inhaberin KarolineBlumen im Rathaus Franzel Telefon 0 84 44-92 18 30 Hauptstraße 29 [email protected] 2 Neukaslehen Dürnzhausen 2 Hareß (M3) Forst 85301 Schweitenkirchen Stelzen- Birket- berg baur Delln- Hirschhausen (N3-O3) Altkaslehen hausen

Holzhäuseln (O3) PAF 23 Hueb PAF 11 Moosburg nach Au i. d. Hallertau/ Bruch- Loipertshausen nach Pfaffenhofen Better- Holzhausen (O4-P4) Siebenecken macher holz Blasl Blaimer Wolfgang - Spenglermeister dunkles Grün HKS 66 + 60 Prozent K Hueb (N2) dunkles Rot HKS 15 + 30 Prozent K G St 2045 e iß g r PAF 20 Jetzelmaierhöfe (O3) a Frickendorf b e Sonnenhang 2 | 83501 Schweitenkirchen/Preinersdorf Kerschhof (M4) n Schmiedhausen Tel. 0 84 44/91 91-41 | Fax 91 91-45 | Handy 01 72/8 85 18 45 Leitenhof (N5) [email protected] | www.spenglerei-blaimer.de Hirsch- Holz- 3 A9/E45

häuseln nach Ober-/Unterhaindlfing Johann Kreidl Loipersdorf (O3-4) St 2045 hausen Sünzhausen Loipertshausen (P2) nach Pfaffenhofen Giegenhausen Hauptstr. 28, 85301 Schweitenkirchen Reisdorf Jetzelmaierhöfe PAF 11 Telefon 0 84 44/13 00 Hareß Neukaslehen (M2) Gewerbegebiet SCHWEITEN- West Handy 01 70/2 91 50 63 Harres AS PFAFFENHOFEN Holzhausen Neukerschhof (M4) Ober- AN DER ILM St 2045 Loipersdorf Elektro-Technik [email protected] thann P PAF 27P Entlastungs- Preinersdorf Niederthann (M4) straße www.johann-kreidl.de Raffenstetten KIRCHEN Oberthann (M4) traße KRABICHLER Entlastungss Gewerbegebiet Nieder- Süd 85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 6 00

Ödhof (M5) nach Hettenshausen/ Pfaffenhofen PAF 6 Neukersch- hof Zuinhof Auhof

4 4nach Helfenbrunn Peiglmühle (N1) Schaching Kerschhof Vogelhof Reisdorf (N3) thann Dietersdorf O Elektro-Installationen Schellneck Holledau Schaching (N4) Ampertshausen O LCN Gebäudesystemtechnik Leitenhof Schellneck (M4-N4) nach Streitberg/ Entrischenbrunn nach Wolfersdorf O SAT-Anlagen Ödhof Stelzenberg (M2) Schellhof O ISDN-Anlagen O Miele Fachhändler N Weikenhausen (O2-P2) PAF 25 PAF 6 O Alarmanlagen RECHTSANWÄLTIN Ot Wehrbach ter ba Westing (M1) ch Güntersdorf A9/E45 O Blitzschutz Zuinhof (N4) Sauloh Johanneck Tel. 0 84 44 / 91 95 40

nach Ilmünster O Datennetzwerke Hirschbach 5 nach Wolfersdorf Schildlambach/ O Sanitär O Zentralstaubsauger Paunzhausen O Zentrale Wohnraumlüftung

Aufham C by O Wärmepumpen O Solar/Photovoltaik „Unrecht akzeptiere Schernbuch 85354 Freising ich nicht. Hohenbuch Tel. 08161/7871422 Kirchdorf www.reba-verlag.de a. d. Amper Gemeinsam finden Walterskirchen zum AB-Kreuz Neufahrn nach Aiterbach NPnach Nörting nach Wippenhausen/Freising Ihr Partner für Haus- und Gewerbetechnik wir eine Lösung für Ihr [email protected] Rechtsproblem.“

32 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 33 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

den sich ein großer Pfarrsaal, die Ge- Hofkapelle in man die Kapelle abreißen. Dem da- Kirchliches meindebücherei und weitere Räum- Friedhöfe maligen Pfarrer Bichler fiel ein, dafür Zusammen mit den Pfarreien Förn- lichkeiten. Die Pfarrei Geisenhausen Der gemeindliche Friedhof befindet Hirschhausen einen Mariengedenkstein zu setzen. bach und Paunzhausen, der Pfarrku- wird von Pfarrer Karl Bräutgam von sich außerhalb des Ortes in Richtung Im August 2006 erfüllte sich der lang Nun nach über 30 Jahren, steht wie- ratie Güntersdorf, den Kuratien Geroldshausen aus betreut. Kontakt: Schmied­hausen. Gräber können bei gehegte Wunsch der Familie Wim- der eine sehr schöne Kapelle an die- Dürnzhausen, Niederthann und Kirchberg 2, 85283 Wolnzach-Ge- der Gemeinde, auf die Dauer von 20 mer aus Hirschhausen mit der Ein- sem Ort. Auch Wegekapelle kann Sünzhausen wurde der Pfarrverband roldshausen, Tel. 0 84 42 / 35 81. Jahren ab erstmaliger Belegung, ge- weihung der Hofkapelle, zu Ehren der man sie nennen, denn im offenen Schweitenkirchen gebildet. Sitz des Ansprechpartner für die evange- pachtet werden. In den Ortsteilen ist Mutter Gottes. Vorraum können sich Fußgänger, die Pfarrverbandes ist Schweitenkirchen. lischen Gemeindemitglieder ist Pfar- bei fast jeder Kirche ein kleiner kirch- von schlechter Witterung überrascht Früher stand am Wegrand die alte Während die Pfarrei Geisenhausen rer Heinz Winkler in 85391 Oberal- licher Friedhof angeschlossen für den werden, sicher und trocken unter- Kapelle, diese war aber damals schon zur Diözese Regensburg gehört, lie- lershausen, Tel. 0 81 66 / 97 63. die örtliche Pfarrei zuständig ist. stellen. In der Gemeinde sind noch gen die anderen kirchlichen Gemein- sehr baufällig und als 1970 die neue weitere Hofkapellen in Giegenhau- den in der Erzdiözese München und Straße von Schweitenkirchen nach sen, Kleinarreshausen, Preinersdorf Freising. Der gesamte Pfarrverband Hirschhausen gebaut wurde, ließ und Stelzenberg. Kapelle in Hirschhausen Schweitenkirchen wird von einem Seelsorgeteam unter Leitung von Pfarrverbandsleiter Alexander Weber seelsorglich betreut. Das Pfarramt St. Johannes der Täufer Schweitenkir- chen ist telefonisch unter der Num- mer 0 84 44 / 72 79 zu erreichen. Im Pfarrzentrum im Kirchenweg 3 befin- Friedhof mit Aussegnungshalle Urnenwand

Kirche St. Stefan in Preinerszell Kirche St. Dionysiuk in Niederthann Kapelle Kummernus in Dürnzhausen

Kirche St. Georg in Dürnzhausen Kirche St. Koloman in Sünzhausen Kirchen

Kapelle St. Arno in Preinersdorf Kirche in Gundelshausen Kapelle St. Magdalena in Dietersdorf & Friedhöfe Friedhöfe & Kirchen

Kirche St. Emmeram in Geisenhausen Kirche St. Josef in Güntersdorf Kirche St. Peter und Paul in Ampertshausen Kirche St. Nikolaus in Aufham Pfarrhof Schweitenkirchen

34 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 35 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Problemabfälle 1. November bis 31. März: Wasserzweck­verband Wasserzweckverband Ver- und Mittwoch 8.00 - 10.00 Uhr Kläranlagen Privathaushalte und Kleingewerbe- Geroldshausener Gruppe Paunzhauser Gruppe Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Kläranlagen finden sich in den Orten: Entsorgung treibende können am Sammelort Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Hauptstr. 29 Freisinger Str. 17 ❙❙ Schweitenkirchen/Raffenstetten (Wertstoffhof) z.B. Chemikalien, 85301 Schweitenkirchen 85307 Paunzhausen ❙❙ Ampertshausen/Dietersdorf Müllwesen und Abfuhrtermine Bauhof Gifte, Batterien, Säuren usw. in Verwaltung: Tel. 0 84 44 / 92 75-24 Tel. 0 84 44 / 9 17 99-0 ❙❙ Oberthann/Niederthann Die Müllabfuhr (Restmüll-, Bio- Flurstraße 39 haushaltsüblicher Menge abgeben. Wasserwart: 0 84 44 / 9 17 99-0 Notdienst außerhalb der Dienstzeit: ❙❙ Sünzhausen/Holzhausen und Papiertonne) wird vom AWP Ab- 85301 Schweitenkirchen Notdienst: 0175 / 4 14 00 83 oder 0175 / 4 14 00 83 oder Die Orte Güntersdorf/Aufham ent- fallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen, Wertstoffhof und Tel. 0 84 44 / 78 31 0171 / 7 40 23 13 0171 / 7 40 23 13 Tel. 0 84 41/78 79 20, durchgeführt. wässern in die Anlage der Nachbar- Gartenabfallsammelstelle 1. Vorsitzender: Vogler Albert 1. Vorsitzender: gemeinde Kirchdorf. Abfallberater AWP-Pfaffenhofen: Woelkestraße 23 Abwasser und Der nördliche Teil der Gemeinde wird Daniel Manfred Die Gegend um die ehemaligen Ge- Godehard Reichhold 85301 Schweitenkirchen vom Wasserzweckverband „Gerolds- meinden Dürnzhausen und Geisen- Tel. 0 84 41 / 78 79-50 Tel. 0 84 44 / 91 60 44 Wasser hausener Gruppe“ versorgt: Der südliche Teil der Gemeinde wird hausen leiten ihre Abwässer in eine [email protected] vom Wasserzweckverband Paunz- mechanisch-biologische Kläranlage Ansprechpartner: Abwasserzweckverband Stadt Pfaffenhofen: www.awp-paf.de hauser Gruppe versorgt. Hierzu ge- in Geroldshausen ein, die vom Ab- Müller Hermine Geisenhausen-Geroldshausen Altkaslehen, Riedhof und Thalhof hören die Orte: wasserzweckverband Geisenhausen- Kronawitter Michael Hauptstr. 29 Gemeinde Schweitenkirchen: Die Tonnen sind bei der Gemeinde- Ampertshausen, Aufham, Auhof, Die- Geroldshausen verwaltet wird. Heinze Siegfried 85301 Schweitenkirchen Aign, Birketbaur, Feldhof, Geisen- verwaltung/Kasse durch den Hausei- tersdorf, Dürnzhausen, Frickendorf, Die restlichen Orte sind entweder in Bauer Johann Tel. 0 84 44 / 9 27 50 hausen, Großarreshausen, Hueb, gentümer selbst zu beantragen. Die Giegenhausen, Güntersdorf, Gun- Schweitenkirchen oder Geroldshau- Popp Johann Geschäftsführer: Peter Linke Kleinarreshausen, Neukaslehen, Abfuhr erfolgt je nach Ortsteil am Peiglmühle, Preinerszell, Stelzenberg delshausen, Hareß, Hirschhausen, sen angeschlossen. Öffnungszeiten: Ansprechpartner Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzel­ Donnerstag oder Freitag ab 06.00 und Westing Die für uns zuständigen Ansprech- Uhr. Änderungen z. B. wegen Feier- 1. April bis 31. Oktober: Bauer Alfred, Klärwärter maierhöfe, Kerschhof, Loipersdorf, Markt Wolnzach: partner bei Betriebsstörungen sind tagen werden bekannt gegeben. Montag 17.00 - 19.00 Uhr Tel. 0170 / 8 13 72 60 ­Loipertshausen, Niederthann, Geroldshausen, Gebrontshausen, unter folgenden Telefonnummern Die Abfuhr von Mittwoch 8.00 - 10.00 Uhr Sigl Jakob, Stellvertreter Oberthann, Oedhof, Preinersdorf, Haushausen, Jebertshausen, Kemna- auch am Wochenende erreichbar: ❙❙ Rest- und Biomüll erfolgt vier- Freitag 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 0176 / 44 46 18 66 Raffenstetten, Reisdorf, Schaching, then, Siegertszell, Moosmühle, Rin- Bauer Alfred 0170 / 8 13 72 60 zehntägig Samstag: 9.00 - 15.00 Uhr Schellneck, Schmiedhausen, Schwei- nermaierhof, Abeltshausen, Hauner- Sigl Jakob 0176 / 44 46 18 66 ❙❙ Papier vierwöchentlich Wertstoffhof Schweitenkirchen tenkirchen, Sünzhausen, Weiken­ hof ❙❙ Problemmüllsammlung erfolgt hausen. zweimal jährlich im Wertstoffhof Kläranlage Schweitenkirchen Strom- und Gasnetz ❙❙ Grüngut und Abfälle aus dem Netzbetreiber für Garten (Gras, Äste usw.) sind nur Stromversorgung über die Gartenabfallsammelstelle Bayernwerk AG und Bioabfälle aus dem Haushalt Lilienthalstr. 7 (Obst- u. Kartoffelschalen, Kaffee-

Ver- 93049 Regensburg filter samt Inhalt usw.) sind über [email protected] die braune Biotonne zu entsorgen. www.bayernwerk.de

& Altkleider, Gelber Sack, Sperrgut, Telefon 09 41 / 2 01-00 Entsorgung Bauschutt in kleinen Mengen so- wie Alteisen, Altglas, Alufolien, Netzbetreiber für Gasversorgung

Flaschen, Kartonagen, Weißblech, Energie Südbayern GmbH (ESB) Entsorgung

Neonröhren, Batterien, Kühl- Raiffeisenstr. 29 & schränke können im Wertstoffhof 85276 Pfaffenhofen

entsorgt werden. Tel. 0 84 41 / 80 78-0 Ver- Für die Gas- und Stromlieferung wählen Sie den Anbieter Ihrer Wahl aus. Gartenabfallsammelstelle

36 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 37 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Dienstleistungsbetriebe/ Industrie Feuerwehren Feuerwehr Schweitenkirchen Schweitenkirchen hat ein neues Feu- erwehrhaus und der Landkreis eine neue Atemschutzübungsstätte. Das Einweihungsfest – mit Segnung, Re- den und Musik – war im April 2007. Die Grundstücksgröße beträgt insge- samt 3.192 Quadratmeter, die um- baute Fläche ist rund 667 Quadrat- Laboratorium zur Bestimmung von meter und der umbaute Raum 7.714 Isotopen in Umwelt und Hydrologie Kubikmeter groß. Die Nutzfläche beträgt 1.305 Quadratmeter. Zudem beheimatet das Feuerwehrhaus die Atemschutzübungsstrecke, in der die den Atemschutz umfasst 197 Qua- fast 14 Meter breit. Der Turm für die Feuerwehren des Landkreises im Um- dratmeter. Das Hauptgebäude ist Schlauchtrocknung ragt zirka Woelkestraße 9 GLASKONTOR SÜDBAYERN GMBH gang mit Atemschutzgeräten ge- zweigeschossig und die Fahrzeug- 22 Meter hoch und besitzt drei 85301 Schweitenkirchen Fraunhofer Str. 15 schult werden. Die Nutzfläche für halle mehr als 31 Meter lang und Übungsbalkone. Tel. 0 84 44/92 89-0 Telefax 0 84 44/92 89-29 85301 Schweitenkirchen Feuerwehr Geisenhausen Dorfheim Dürnzhausen mit angelegt. Dies alles wurde nur mög- E-Mail: [email protected] Telefon 0 84 44 / 91 89-0 Feuerwehrunterkunft lich durch die große freiwillige Ar- Internet: http://www.Hydroisotop.de Telefax 0 84 44 / 91 89-99 beitsleistung der Dorfgemeinschaft Mit dem Erwerb des renovierungsbe- und der Vereine, die ca. 13.000 Ar- dürftigen Gasthauses wurde dieses beitsstunden über fünf Jahre hinweg Areal (Grundstücksgröße 5.339 m²) ehrenamtlich leisteten. nach vorausgehender Renovierung, Um- und Anbauarbeiten in den Jah- Feuerwehr Sünzhausen ren 1999-2002 zum Dorfheim in Dürnzhausen. Es entstand eine Gast- Feuerwehrhaus Geisenhausen wirtschaft als Treffpunkt für das Im September 2008 war es auch für ganze Dorf, beheimatet die Feuer- die Feuerwehr Geisenhausen so weit, wehr samt Fahrzeug, ist Vereinsheim Freizeit, Sport sie zog in ihr neues Heim an der Hol- der Frohsinn Schützen und auf der ledaustraße. In nur 2-jähriger Bauzeit Außenfläche ist ein kleiner Spielplatz entstand, mit über 3.500 Stunden Eigenleistung der Freiwilligen Feuer- Das neue Dorfheim Dürnzhausen wehr, ein neues Gebäude. Im Erdge- mit Feuerwehrhaus In der Erneuerung bzw. Renovierung schoss ist Platz für das derzeitige der Feuerwehrhäuser reihte sich Fahrzeug ein LF 8/6, Werkstatt, Um- Sünzhausen als letzte ein – nach & kleiden und WC. Im 1. Obergeschoss Schweitenkirchen, Geisenhausen, Vereine ist der Lagerraum, das Komman- Dürnzhausen und Güntersdorf ent- danten- und Vorstandsbüro und noch stand 2010 ein neues Heim für die eine Etage höher ist ein Schulungs- Floriansjünger im Dorf. In dem klei- raum mit Stüberl, Küche und WC. Das nen, aber feinen Gerätehaus befindet Feuerwehrhaus misst 12x11 m und sich neben der Ausrüstung im Erdge- steht auf einem Grundstück in der schoss auch ein Gemeinschaftsraum/ Größe von 1.836 m2. Stüberl im Dachgeschoss.

38 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 39 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

unter der Leitung unserer Jugendre- Veranstaltungen und Erholungsmöglichkeiten ferentin im Gemeinderat in den Fe- Zu Beginn des Jahres bietet wie rien den daheimgebliebenen Kindern überall der Fasching die Möglichkeit, die Zeit mit dem „Schweidino-­ verschiedene Bälle in den Ortsteilen Ferienprogramm“. zu besuchen. Die ansässigen Theater- Nicht zu vergessen die Pfarrfeste und vereine bieten zudem amüsante und die Feste unserer „Königlich-Baye- ansprechende Vorstellungen an. Im rischen Holledauer“, die das bayer. Sommer hält fast jedes Dorf sein Brauchtum und die Erinnerung an Dorffest ab. Der Musikverein lädt im den unglücklichen bayer. König Lud- Juli zur Sonnwendserenade ein. wig II. hochhalten. An Pfingsten jeden Jahres hält die Auch der jedes Jahr von allen Verei- Gemeinde ihr Volksfest in der Ge- nen abgehaltene Christkindlmarkt, meindehalle ab. Ein kleiner Vergnü- jeweils am 1. Adventssonntag für gungspark für die Kinder und Ver- einen wohltätigen Zweck, ist stets kaufsstände für die Besucher sind ein großer Erfolg. vorhanden. Zur traditionellen CSU- Badegelegenheiten finden sich in Großversammlung am Pfingstmon- den Erlebnisbädern in Pfaffenhofen tag konnten immer noch prominente und Wolnzach. Beliebt ist auch das Redner gewonnen werden. In fast Badegebiet um den Kranzberger allen Orten der Gemeinde wird am Weiher, ca. 15 km in Richtung Mün- 1. Mai ein Maibaum aufgestellt. chen. Daneben geben mehrere Bag- Unsere Feuerwehr hält im Sommer Hofgarten Wittmann besondere mit dem erstmals im Juni 2008 ab- gerseen Erholungsmöglichkeiten. Der vor dem neuen Feuerwehrhaus, an Gaumenerlebnisse. Im September gehaltenen Gemeindefest in Schwei- Wakeboard & Wasserskipark in Gei- der Woelkestraße 40, ihr beliebtes herrscht Countrystimmung, es geht tenkirchen und den idyllischen senfeld-Stadt wurde im Jahr 2013 Steckerlfischessen ab. Internationale hoch her beim Holledauer Country­ Christkindlmarkt im Garten des alten eröffnet. Im Winter steht das Hallen- Schmanckerl – zubereitet von den abend mit Linedance-Party. Die noch Schulhauses in Güntersdorf sehr po- bad bei der Realschule in Pfaffen­ Schweitenkirchener Asylanten – be- jungen Burschenvereine in Schwei- sitiv zum Gemeindeleben bei. Alle hofen zur Verfügung. Zum Winter- scheren uns beim Sommerfest im tenkirchen und Güntersdorf tragen Vereine der Großgemeinde verkürzen vergnügen lädt die Kunsteisbahn des Eissportclubs in Pfaffenhofen ein. Zum Skifahren in die Berge ist es von uns aus quasi nur ein „Katzen- sprung“.

Freizeit, Sport Wintersportbegeisterte können sich dem Skiclub anschließen und sich beim Training in der Halle für ver- schiedene Aktivitäten in den Bergen Vereine

vorbereiten. Und wer in seiner Frei- & zeit und im Urlaub keinen „Rummel“ mag, sondern Erholung und Ruhe & sucht, der findet beides in reichem Vereine 2007 feierte Dürnzhausen drei Tage lang die historische 1250-Jahrfeier. Mit einem Maße als Wanderer oder Radfahrer großartigen historischen Umzug versetzte sich der Ort Dürnzhausen zurück in die Zeit durch unsere schöne, hügelige und des Mittelalters. Tausende Gäste erlebten dabei mittelalterfeeling wie sonst nur aus besinnliche Holledau. Legenden und Geschichtsbüchern. Die Wachtürme wiesen nach dem prächtigen Umzug, anlässlich der 1250-Jahrfeier des Ortes, den Weg zum Lager hin. Dort kehren noch viele Freizeit, Sport Besucher ein, ließen sich in der Dorfschenke unter der schattenspendenden Schilfbeda- chung nieder oder kühlen sich an Brunnen ab. Auch den Kindern gefiel es besonders gut wenn sie auf Stelzen gingen oder sich im Klettergerüst austoben durften, während sich andere vom Streichelgehege in dem Schafe und Esel grasten, sehr angezogen fühlten

40 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 41 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Fachgeschäft Mehrzweckhalle Am Sportplatz 1 85301 Schweitenkirchen In der 22 x 42 m großen Gemeinde- halle können alle Hallensportarten betrieben werden. Auch eine Sauna steht dort den Bürgern zur Verfü- gung. Die schöne Mehrzweckhalle ist in Schweitenkirchen umgeben von Tennisanlagen im Freien, Stockbahnen und dem Ver- kehrsübungsplatz. Reservierungen Serviceangebote: für Hallenbelegung, z. B. Fußball und Geschenkkörbe Sauna in der Mehrzweckhalle, nimmt die Gemeinde, Frau Roel, Tel. 0 84 44/ Deutschland Card 92 75-18, E-Mail: Anneliese.Roel@ gemeinde-schweitenkirchen.de, Kopierstation Mehrzweckhalle Schweitenkirchen gerne entgegen. Handyaufladung Postagentur Sportzentrum Radlstrecken mit Postbank ein sowie die Holledauer Linedancer Unser Sportzentrum in Schweitenkir- Hopfentour Lotto­ chen, Leithöhe 1, ging im Januar haben hier ihre Räume. Modernste 2002 in Betrieb. Gerätschaften stehen den Vereinen Für Radler, die eine landschaftlich annahmestelle Viele Vereine haben dort ihr neues zur Verfügung. sehr reizvolle, hügelige Gegend durchfahren möchten. Die Holledau, Kostenlose Zuhause gefunden und in enormer Tennis- und Squashplätze können Einkaufswägen Eigenleistung modernste Räume ge- beim Vereinswirt Christian Summe- auch bayerische Toskana genannt, ist staltet, die sich ideal ihren Bestim- rer gebucht werden. Ebenso befinden ein Landstrich mit dem gewissen Et- mungen anpassen. Der Schützenver- sich im Sportzentrum die Räume der was, sportlich fordernd und land- ein Eichenlaub, die Tennis- und Jugend. schaftlich einmalig Ihr Lebensmittelspezialist Tischtennisabteilung, der Musikver- Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Sportzentrum und gemütliche „V-Heim, Gaststätte- Amper-Radwege

Freizeit, Sport Sportsbar“ mit hervorragender Küche umliegender Trainingsplatz Der 201 km lange Ammer-Amper- in der Region und behaglichem Biergarten. Ein be- Radweg führt von den Ammerquellen liebter Treffpunkt für alle Bürge- südlich von Oberammergau bis zur rinnen und Bürger, Sportler und Ampermündung in die Isar bei Moos- Gäste – Sommer wie Winter mit burg a.d. Isar. Edeka Riehl preiswerten Speisen. Die landschaftlich sehr schöne Radl- Flurstraße 35 strecke geht an der Amper entlang 85301 Schweitenkirchen Ihr freundliches Team & Fußballplatz Schweitenkirchen nach Allershausen und führt weiter Telefon 0 84 44/91 78 69 Vereine vom Edeka-Markt nach Osten Richtung Zolling und Telefax 0 84 44/9 18 39 71 Moosburg a.d. Isar. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 7.00 – 18.00 Uhr Wir lieben Lebensmittel.

42 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 43 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Wir sind für Sie da

Elfriede & Georg Sturm Auflistung der Vereine und Verbände in Schweitenkirchen Wehrbach 23 Dipl.-Kaufmann (Stand: Mai 2014) 85307 Paunzhausen Telefon 0 84 44 / 74 08 Ortsteil Schweitenkirchen Fußball – 2. Abteilungsleiter Tennis Albert Ackstaller Johann Knorr Traute Kröger Fax 0 84 44 / 74 96 Wolnzacher Str. 11 Ganghoferstr. 8 [email protected] Steuerberater 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen www.gaertnerei-sturm.de Telefon 0 84 44 / 8 09 Telefon 0 84 44 / 17 52 Freisinger Straße 2 Tel. 0 81 66/9 96 87 20 FC Schweitenkirchen­ und Mobil 01 51 / 12 67 42 42 Geöffnet: Tischtennis Eine Idee frischer! Nörting Fax 0 81 66/9 96 87 15 alle Unterabteilungen Di. u. Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Fußball - Jugend Herm. Hammermaier 85414 Kirchdorf FC Schweitenkirchen 1946 e.V. Michael Landes Marktplatz 4 1. Vorstand Flurstr. 1 85283 Wolnzach mailto: [email protected] Gerhard Vilsmeier 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 42/15 49 www.stb-ackstaller.de Aufham, Hochfeldstr. 14 Telefon 0 84 44 / 14 59 [email protected] 85301 Schweitenkirchen Judo Volleyball Telefon 0 84 44 / 72 72 Franz Dausch Renate Utschick ABTEILUNGEN Josef-Schauer-Str. 50 Lantoldstr. 4 Sparen mit der Damengymnastik 82178 Puchheim-Bhf. 85301 Schweitenkirchen /63A5,9 Kunden- Anni Platz Telefon 0 89 / 37 41 95 78 od. Telefon 0 84 44 / 73 65 Am Draht 28 Mobil 01 76 / 96 90 75 46 Burschenverein 'BDINBSLUGàS bonuskarte 85276 Pfaffenhofen Budo/Selbstverteidigung Schweitenkirchen % Telefon 0 84 41/ 27 79 11 Hubert Berndt Thomas Kollmannsberger )BVT)PCCZUJFSF Seniorengymnastik Schlachterstraße Holzhäuseln 39 Ingrid Heinze 85283 Wolnzach 85301 Schweitenkirchen * *** * Oberthann 6 ½ Leichtathletik/Sportabz. Telefon 0 84 44 / 5 01 3IHUG +XQG .DW]H 9RJHO 1DJHU )LVFKH 85301 Schweitenkirchen Herbert Possenriede Feuerwehr 'VUUFS* 1GMFHF* ;VCFIÚS * (BSUFOQSPEVLUF * #FSBUVOH * -JFGFSTFSWJDF Telefon 0 84 44/ 13 15 Raffoltstr. 17, Raffenstetten Josef Schick 1. Vorstand Mutter+Kind-Turnen, 85301 Schweitenkirchen Am Kessel 3, Schmiedhausen )BVQUTUSB•F 5FM  %J'S 6IS 4B 6IS Kinderturnen Telefon 0 84 44 / 14 30 85301 Schweitenkirchen 4DIXFJUFOLJSDIFO 'BY  6IS ZZZWLHUQDKUXQJKRO]QHUGH Marlis Hohoff [email protected] Telefon 0 84 44 / 7602 Buchenstr. 14, Sünzhausen Skiabteilung [email protected] 85301 Schweitenkirchen Josef Ziegldrum Georg Moser jun. Telefon 0 84 44 / 5 63 Hochfeldstr. 15, Aufham 1. Kommandant Ärzte für Allgemeinmedizin Fußball – 1. Abteilungsleiter 85301 Schweitenkirchen Hauptstr. 27 Amberger Matthias Telefon 0 84 41 / 6 44 od. 85301 Schweitenkirchen Eva Kell-Grunwald Eckehard JAKOB Vereine Hallertauer Straße 6 01 70 / 4 33 05 45 Telefon 0160 / 94 75 73 05 & Hauptstraße 29 Hauptstraße 32 Großarreshausen Stockschützen Geisenhausen georg.moser@feuerwehr- 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Manfred Ostermeier schweitenkirchen.de Telefon 0 84 44/5 45 Telefon 0 84 44/9 10 11 Telefon 0 84 41/ 7 22 83 Geisenhausen, Hochstr.11 Fax 0 84 44/91 57 49 Fax 0 84 44/9 10 13 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 41 / 7 14 96 Sprechzeiten: Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Mo. 8.00 – 12.00 Uhr Freizeit, Sport Mo. 18.00 – 19.00 Uhr Di. – Fr. 8.00 – 11.00 Uhr Di. + Do. 16.00 – 18.00 Uhr Di. + Do. 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Wir bitten um tel. Voranmeldung

44 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 45 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Gewerbeverband Soldaten-, Krieger- und Feuerwehr Ortsteil Dürnzhausen­ Ortsteil Geisenhausen­ Ortsteil Niederthann­­­ ­ Schweitenkirchen Kameradschaftsverein Thomas Müller, 1. Vorstand Christian Jarosch Johann Kollmannsperger St.-Josef-Str. 41, Güntersdorf www.duernzhausen.de Feuerwehr Krieger- u. Kameradsch.-Ver- Loipersdorf 22 Römerstr. 19, Frickendorf 85301 Schweitenkirchen Eicher- und Oldtimerfreunde Christian Pfab, 1. Vorstand ein Niederth./Entrischenbrunn 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 13 71 Nikolaistraße 28 Anton Geltermeier ANNO 2006, Dürnzhausen Telefon 0 84 44 / 9 11 73 Telefon 0 84 44 / 15 78 Mobil 0162 / 3 21 01 47 Gerhard Fuchs 85276 Pfaffenhofen Niederthann 5 [email protected] Schützen „Eichenlaub“ Reinhard Gänsheimer Dürnzhausen Telefon 0 84 41 / 85 98 32 85301 Schweitenkirchen Holledauer Line-Dancer Herbert Joba 1. Kommandant Am Asbach 7 [email protected] Telefon 0 84 44 / 77 15 Reinhard Schüpferling Swidmutstr. 10 Dietersdorf 30 85301 Schweitenkirchen Kai Fricke, 1. Kommandant Schwalbenäcker 33 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 18 11 Kysostr. 11, Geisenhausen Ortsteil Sünzhausen­ 84089 Aiglsbach Telefon 0 84 44 / 15 75 Telefon 0 84 44 / 14 90 85301 Schweitenkirchen Feuerwehr Telefon 0 87 53 / 96 66 81 Mobil 01 75 / 5 86 71 43 Mobil 0170 / 2 10 57 33 Feuerwehr VdK Michael Federl, 1. Vorstand Mobil 01 77 / 9 39 74 39 Bernhard Schmid Christoph Seidl Krieger-, Soldaten- und Am Asbach 2, Dürnzhausen Telefon 0 84 41 / 4 98 68 37 [email protected] 1. Vorstand Schellnecker Str. 9, Güntersdorf Kameradschaftsverein 85301 Schweitenkirchen kommandant@feuerwehr- geisenhausen.de Langer Rain 6, Sünzhausen Kath. Frauenbund 85301 Schweitenkirchen Güntersdorf e.V. Telefon 0 84 44 / 4 84 85301 Schweitenkirchen Hermine Ostermeier Telefon 0 84 44 / 6 49 Martin Richard Christian Grünwald Gesangsverein Telefon 0 84 44 / 91 54 83 Südring 1 Mitterfeld 4, Güntersdorf Michael Brenner 1. Kommandant Mobil 01 73 / 6 51 54 25 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Kirchberg 4, Dürnzhausen Geisenhausener Str. 5 Telefon 0 84 44 / 6 91 Ortsteil Aufham-Güntersdorf­ Telefon 0 84 44 / 72 22 85276 Walkersbach Feuerwehr 85301 Schweitenkirchen Georg Bauer jun. Königl. Bayer. Holledauer Schützen „Jung Roland“ Telefon 0 84 41 / 7 29 63 www.guentersdorf.de Telefon 01 73 / 3 27 04 68 1. Kommandant Konrad Eder Herbert Freiberger Krieger- u. Vet.-Verein Veteranen- u. Berggasse 3, Sünzhausen Dr.-Hans-Eisenmann-Str. 26 Bavarian Cowboys Angerstr. 11, Aufham Andr. Ziegltrum Kameradschaftsverein 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Hans Brummer 85301 Schweitenkirchen Fleckerlgasse 3, Gundelshausen Ostler Johann Telefon 0 84 44 / 70 99 Telefon 0 84 44 / 18 40 od. Schloßberg 7, Güntersdorf Telefon 0 84 44 / 74 59 Bachgrund 3, Geisenhausen 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Krieger- u. Vet.-Verein Mobil 01 74 / 4 54 93 00 Burschenverein 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 76 05 Telefon 0 84 44 / 91 57 18 Josef Waller Musikverein Güntersdorf e.V. Telefon 0 84 41 / 38 42 Schützen „Frohsinn“ Untere Dorfstr. 3 Elfriede Heilmeier Dorfgemeinschaft Robert Steiner Robert Schmeller 85301 Schweitenkirchen Pfarrweg 4, Sünzhausen Güntersdorf e.V. Bründlweg 5, Güntersdorf Teorunistr. 1, Dürnzhausen Telefon 0 84 44 / 12 34 85301 Schweitenkirchen Franz Müller 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 3 58 St.-Josef-Str. 41, Güntersdorf Mobil 0151/ 15 54 45 82 „Lindenschützen“ Telefon 0 84 44 / 9 11 70 vorstand@schweitenkirchener- 85301 Schweitenkirchen Anton Kollmannsberger Güntersdorfer Robert.Schmeller@ Freizeit, Sport musikanten.de Telefon 0 84 44 / 13 71 Holzhäuseln 39 Theatergruppe e.V. schreinerei-schmeller.de Telefon 0 84 44 / 17 55 Obst- und Gartenbauverein Lisa Reith Josef Oberprieler Elsenheimerstr. 47 ½

Smidostr. 11, Schmiedhausen 85283 Wolnzach Vereine Verein außerhalb der Gemeinde 85301 Schweitenkirchen Mobil 0160 / 8 33 22 03 & Telefon 0 84 44 / 12 58 Bulldogfreunde & Freizeit-, Reit- und Fahrverein Freising/Pfaffenhofen e.V. Vereine Rolf Altmann Die Bulldog- 1. Vorsitzender: Josef Schneider Schloßstr. 20 freunde Freising/ Schmädelstr. 7 Pfaffenhofen 85293 Reichertshausen Tel. 0 84 41 / 7 22 17 veranstalten im Telefon 0 84 41 / 51 25 2-Jahresturnus oder Josef Vasold Freizeit, Sport im Ortsteil Tel. 0 84 44 / 5 21 Aufham ein Old- timer Bulldog- Treffen

46 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 47 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Gastronomie im Gemeindegebiet Schweitenkirchen Zimmernachweis Ortsteil Schweitenkirchen Pension Heigl Hauptstr. 4 Sehr geehrte Damen und Herren! Engel Kebap & Pizza McDonald´s Gasthaus Federl 85301 Schweitenkirchen Wir freuen uns über Ihr Interesse Hotel Thannhof Hauptstr. 15 Fastfood Gundolfstraße 1, Gundelshausen Inh. Gilgenast Pötschke UG Tel. 0 84 44 / 72 09 an unserem Ort. & 85301 Schweitenkirchen Robert-Koch-Str. 5 85301 Schweitenkirchen Liebigstraße 2 [email protected]

Tel. 0 84 44 / 2 08 99 79 Gewerbepark „West“ Tel. 0 84 44 / 72 71 85301 Schweitenkirchen 7 EZ, 6 DZ, 3x3-Bett-Zi., Mobil: 0172 / 664 98 21 85301 Schweitenkirchen Die oberbayerische Gemeinde Gasthaus Weiß Tel. 0 84 44 / 9 28 70 2x4-Bett-Zi., Zimmer mit Dusche/ Tel. 0 84 44 / 91 50 87 Schweitenkirchen (ca. 5.100 Einwoh- WC, TV, Balkon, Hunde erlaubt Hotel Liebhardt Otterbachstraße 42, Aufham ner) im Landkreis Pfaffenhofen Fax 0 84 44 / 92 87 10 Holledaustraße 3, Geisenhausen Euro-Rastpark 85301 Schweitenkirchen a.d. Ilm liegt direkt an der Bundesau- [email protected] Monteurzimmer A9 Tel. 0 84 44 / 50 20 Robert-Koch-Str. 1 Tel. 0 84 44 / 8 04 tobahn A9 München-Nürnberg-Ber- www.thannhof.de Sibel Breitsameter Gewerbepark „West“ EZ, DZ Woelkestraße 21a Gasthaus „Hallertauer Stub´n“ Gasthaus „Drei Linden“ lin (Ausfahrt „Schweitenkirchen“ und 85301 Schweitenkirchen alle Zimmer mit Dusche/Bad, WC, 85301 Schweitenkirchen Hauptstraße 25 Grebmeir Behelfsausfahrt beim Rasthaus „Hol- Tel. 0 84 44 / 9 20 00 TV u. Tel., WLAN Tel. 0 84 44 / 92 46 50 85301 Schweitenkirchen Niederthann 8 ledau“) und ist von der südlich gele- Seminarraum f. Konferenzen [email protected] Tel. 0 84 44 / 3 27 Subway Filiale Schweiten­ 85301 Schweitenkirchen genen Landeshauptstadt München für bis zu 20 Teilnehmer www.monteurzimmer-A9.de kirchen im Rastpark Tel. 0 84 44 / 72 81 sowie der nördlich gelegenen Stadt Landgasthof „Bernbeck“ 2 Wohnungen Robert-Koch-Str. 1 Ingolstadt jeweils ca. 40 km entfernt. Hotel Sleepinger im Hauptstraße 36 Gasthaus „Bayer. Stubn“ insgesamt 14 Betten, sechs Gewerbepark „West“ Euro­rastpark Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Oberthann 8 großzügige Schlafräume, zwei 85301 Schweitenkirchen Für die Durchreise oder auch den Robert-Koch-Str. 1 Tel. 0 84 44 / 91 88 52 85301 Schweitenkirchen komfortable Wohnküchen, Tel. 0 84 44 / 9 20 00 längeren Aufenthalt bieten sich fol- 85301 Schweitenkirchen/ Tel. 0 84 44 / 22 06 Billardtisch, zwei große Bäder, Ital. Gaststätte gende, auf den nächsten Seiten an- Oberthann Gasthof Schick mit mehreren Duschen und WCs, „Trattoria Calabrese“ Burger King gegebenen Übernachtungsmöglich- Tel. 0 84 44 / 92 00-0 Obere Dorfstraße 12, Sünzhausen Grill- und Entspannungsplatz, Hauptstraße 32 Fastfood keiten in Hotels, Gaststätten oder Fax 0 84 41 / 92 00-30 85301 Schweitenkirchen TV, DVD, Radio und Internet 85301 Schweitenkirchen Oberthann 8 a Pensionen in unserer schönen Holle- [email protected] Tel. 0 84 44 / 4 98 per WLAN Tel. 0 84 44 / 75 99 85301 Schweitenkirchen dau an. www.sleepinger.de Landgasthof „Zur Krone“ Tel. 0 84 44 / 92 42 80 Viele weitere Informationen zu un- 11 EZ, 11 DZ, 3-Bett-Zi., Gästezimmer Georg Walter V-Heim - Gaststätte - Obere Dorfstraße 1, Sünzhausen serer Gemeinde finden Sie auch un- 4-Bett-Zi. Dr.-Hans-Eisenmann-Str. 30 Sportsbar 85301 Schweitenkirchen ter www.schweitenkirchen.de. alle Zimmer mit Dusche/Bad, 85301 Schweitenkirchen Leithöhe 1 Tel. 0 84 44 / 5 10 Wir würden uns freuen, wenn Sie uns WC, TV, Schreibtisch und Tel. 0 84 44 / 5 33 85301 Schweitenkirchen auf Ihrer Durchreise oder im Urlaub WLAN ausgestattet EZ, DZ, Etagendusche Tel. 0 84 44 / 9 24 62 77 Dorfgaststätte besuchen würden und stehen für Wolnzacher Str. 14, Dürnzhausen Landgasthof Bernbeck Kentucky Fried Chicken weitere Rückfragen gerne zur Verfü- 85301 Schweitenkirchen Hauptstr. 36 Ortsteil Aufham Fastfood gung.

Freizeit, Sport Tel. 0 84 44 / 5 19 85301 Schweitenkirchen Robert-Koch-Str. 7b Tel. 0 84 44 / 91 88 52 Gasthaus Weiß Rückfragen: 85301 Schweitenkirchen Gasthaus Hartmair Fax 0 84 44 / 91 88 57 Otterbachstr. 42 Schloßberg 1, Güntersdorf [email protected] 85301 Schweitenkirchen Diskothek „Breakout“ EZ, 8 DZ, 3-Bett

85301 Schweitenkirchen Tel. 0 84 44 / 8 04 Vereine Liebigstraße 2 Alle Zimmer mit Dusche/WC, Tel. 0 84 44 / 3 90 Eine Gewähr für die Aktualität des [email protected] & Gewerbepark „West“ TV, Tel., Internet Zimmernachweises kann nicht www.landgasthof-weiss.de 85301 Schweitenkirchen Nebenraum (20 Pers.), übernommen werden. 3 EZ, 5 DZ, 4x3-Bett-Zi., & Tel. 0 84 44 / 91 96 42 Seminarraum (30 Pers.) Vereine Terrasse 1x4-Bett-Zi. Zimmer mit Dusche/WC, TV Christa Feiner Otterbachstr. 5 85301 Schweitenkirchen Freizeit, Sport Tel./Fax 0 84 44 / 15 03 EZ/DZ, App.

48 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 49 Bürgerinformation Gemeinde Schweitenkirchen

Ortsteil Geisenhausen­ Ortsteil Giegenhausen Ortsteil Sünzhausen­

Hotel Liebhardt Pension Würfl Gasthaus Schick Holledaustr. 3 St.-Marien-Weg 3 Obere Dorfstr. 12 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Tel. 0 84 41 / 50 20 Tel. 0 84 44 / 91 50 53 Tel. 0 84 44 / 4 98 liebhart.geisenhausen@ Fax 0 84 44 / 91 50 59 [email protected] t-online.de 2 EZ, 4 DZ, 1 x 3-Bett-Zi. www.gasthof-schick.de Technische 4 EZ, 5 DZ, 1 x 3-Bettzimmer Ferienwohnung, EZ, DZ, 3-Bett, 4-Bett Zimmer mit Dusche/WC, TV Zimmer m. Etagendusche Zimmer mit Dusche/WC, TV Spritzgussteile Zimmer mit Dusche/WC (mit Frühstück) Landgasthof zur „Krone“ FeW: D/WC, Kochgel., Wohn- Ohmstraße 2 B&B Hotel Holledau Obere Dorfstr. 1 u. Schlafraum An der A9, Geisenhausen 85301 Schweitenkirchen Bei längerem Aufenthalt und 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen Tel. 0 84 44 / 5 10 Firmen Ermäßigung auf Anfrage. Tel. 0 84 41 / 8 71 89-0 Fax 0 84 44 / 91 60 10 Telefon 0 84 44/92 76-0 Fax 0 84 41 / 8 71 89-4 44 [email protected] Telefax 0 84 44/92 76-26 [email protected] Ortsteil Oberthann [email protected] www.hotelbb.de 8-Zweibett-Zimmer www.zwei-r.com 92 Zimmer, EZ, DZ, 3-4 Bett-Zi. Pension Benedikt Zimmer mit Du/WC, TV, Tel. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Oberthann 8 (incl. Frühstücksbuffet) Telefon, TV (kostenlos Sky), Klima, 85301 Schweitenkirchen Übernachtungen Tagungsräume (10-50 Pers.) Tel. 0 84 44 / 8 19 Schick-Steiner Appartment-One 5 EZ, 5 DZ, 2x3-Bett-Zi. Pfarrweg 12 Handwerkerunterkunft 1x4-Bett-Zi. 85301 Schweitenkirchen Kysostraße 21 Zimmer mit Waschgelegenheit, Tel./Fax 0 84 44 / 72 96 od. 85301 Schweitenkirchen Etagendusche, TV Mobil 0160 / 94 63 51 71 Tel. 089 / 31 81 39 46 (ohne. Frühstück) 2 DZ, 1 EZ Zimmer mit TV, Etagendusche Kirchberg 1 Mobil: 0163 / 3 11 55 22 85283 Geroldshausen Fax 0 89 / 31 81 39 47 Ortsteil Kleinarreshausen Telefon 0 84 42/35 32 4x DZ, 4x 3-Bett-Zi., Fax 0 84 42/95 94 66 Ortsteil Stelzenberg 3x Mehr-Bett-Zi. Matthäus Breitsameter

Freizeit, Sport Alle Zimmer mit Dusche/ WC/ Kastlweg 6 Übernachtungen Küche/Kfz-Parkplatz 85301Schweitenkirchen Hermine Fuchs Hauptstraße 26 Tel. 0 84 41 / 7 29 09 85301 Schweitenkirchen Pension Schaubeck Stelzenberg 1 Telefon 0 84 44/911-86 Holledaustr. 8 1 behindertengerechte 85301 Schweitenkirchen Fax 0 84 44/911-87 85301 Schweitenkirchen Ferienwohnung Tel. 0 84 44 / 72 73 Tel. 0 84 41 / 91 33 Behindertengerechte Ferienwoh- 1 EZ, 1 DZ, 1 x 4-Bett [email protected] nung, ca. 60 m² im Erdgeschoss Zimmer mit Dusche/WC, TV

& Pörnbacher Straße 9 mit Terrasse u. gr. Garten, Bad, Vereine 3 DZ, Dusche, WC, TV 85084 Langenbruck Küche, 3 Schlafräume, SAT-TV, Telefon 0 84 53/33 25-10 Pension Seemüller 1 km zur BAB A9 Einfahrt Holledau Fax 0 84 53/33 25-20 Holledaustr. 12 85301 Schweitenkirchen Tel. 0 84 41 / 92 32 3 DZ, 1 x 3-Bett-Zi. [email protected] www.baeckerei-hermann-haeussler.de alle Zimmer mit Dusche/WC, TV

50 www.schweitenkirchen.de www.schweitenkirchen.de 52