AUSGABE 4. QUARTAL 2019 chweitenkirchener INFORMATIONEN AUS DER Rund chau GEMEINDE SCHWEITENKIRCHEN Wir wünschen allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr 2020! © Alle Fotos Schmid und Einödshofer Wieder freie Fahrt Räum- und Streudienst Landfrauenkalender durch Aufham an Gehbahnen 2020 im Winter – Seite 14 – Seite 15 – Seite 73 © pixabay chweitenkirchener INFORMATIONEN AUS DER Rund chau GEMEINDE SCHWEITENKIRCHEN Auf einen Blick Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen Telefon 0 84 44 / 92 75-0 Telefax 0 84 44 / 92 75-26 Öffnungszeiten: E-Mail [email protected] Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Internet www.schweitenkirchen.de Do. 13.00 – 17.00 Uhr Ist es Ihnen nicht möglich während unserer Öffnungszeiten ins Rathaus zu kommen um dringende Dokumente zu beantragen bzw. Erledigungen vorzunehmen, können Sie unter der Telefonnummer 0 84 44 / 92 75-0 einen Termin vereinbaren. Rathauswegweiser Sachgebiete Weitere Rufnummern Bürgermeister Albert Vogler 9275-20 Bauhof, Flurstr. 39, 78 31 Geschäftsleitung Peter Linke 9275-19 Schweitenkirchen Vorzimmer Anneliese Roel 9275-18 Bauhof (Notruf) 01 73 / 1 91 49 18 Standesamt Anita Kieferl 9275-13 WasserZV Geisenhausen/ 01 75 / 4 07 34 50 Anna Hillebrand 9275-27 Geroldsh. (Notruf) Einwohnermeldeamt, Sabine Mayer 9275-12 WZV-Paunzhausen (Notruf) 01 75 / 4 14 00 83 Pass-, Fundamt, Renten Alina Ponkratz 9275-11 Klärwerk (Notruf) 22 09 Anita Kieferl 9275-13 01 70 / 8 13 72 60 Anna Hillebrand 9275-27 Recyclinghof u. 91 60 44 Kasse, Buchhaltung, Melanie Godlewski 9275-15 Gartenabfallsammelstelle Steuern und Abgaben Brigitte Pallauf 9275-28 Gdl. Kinderhaus 5 80 Lohnbüro Melanie Godlewski 9275-15 Schweitenkirchen Bauabteilung, Doris Brodzinski 9275-16 Gdl. Kindergarten 0 84 41 / 8 12 08 Erschließungsrecht Melanie Schmeller 9275-17 Geisenhausen Christian Fischer 9275-14 Bücherei 92 75-40 Kämmerei Lukas Schaubeck 9275-23 Grund- und Mittelschule 4 30 Martina Klostermann 9275-24 Schweitenkirchen EDV Lukas Schaubeck 9275-23 Feuerwehrhaus 92 46 16-0 Wir wünschen unseren Kunden !&.$*+ fröhliche Weihnachten und ein gesundes und Spenglerei glückliches neues Jahr! !&.$*+3(1*/(5(, 3(1*/(5(, Flachdachabdichtung /$&+'$&+$%',&+781*Schweitenkirchener Rundschau /$&+'$&+$%',&+781* Metalldach und (7$//'$&+81' $66$'(1%$8(7$//'$&+81' $66$'(1%$8 $//(57$8(575$&+:(,7(1.,5&+(1Fassadenbau (/ ­ $//(57$8(575$&+:(,7(1.,5&+(1Hallertauer Str. 6a – 85301 Schweitenkirchen $,/6036&+$3)/721/,1( '(:(%::: &+$3)/ '(Tel. 0 84 41 / 78 44 94 · E-Mail: [email protected] (/ ­ Schweitenkirchener Rundschau www.SMP-Schapfl.de 2 $,/6036&+$3)/721/,1( '(:(%::: &+$3)/ '( chweitenkirchener INFORMATIONEN AUS DER Streiflicht des Bürgermeisters Rund chau GEMEINDE SCHWEITENKIRCHEN Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Der Jahreswechsel ist eine gute Gelegen- Telekom wird dazu rund 54 Kilometer heit, um auf das scheidende Jahr 2019 zu- Glasfaser verlegen. rückzublicken. Auch dieses Jahr wurden in der Gemeinde wieder viele Projekte ge- Desweitern hat das Verfahren zum Bauge- plant, begonnen und vollendet. biet Sonnäcker in Preinersdorf begonnen. Hier sind auf 12.000 m² 14 Parzellen ge- So wurde im Juli die gesamt EDV im Rat- plant, welche zum Teil im Einheimischen haus modernisiert und die Datenspeiche- Modell vergeben werden sollen. Und auch rung in ein Rechenzentrum ausgelagert. die Planung des Baugebiets „Dürnzhau- Dieser Aufwand hat sich ausbezahlt und sen-Ost“ hat begonnen. die EDV läuft seitdem ohne Probleme. Vereinsmäßig war dieses Jahr wieder viel Auch der Sitzungssaal des Rathauses wur- geboten. So wurde Ende März vom Schüt- de neu ausgestattet. Hier sind neue Tische zenverein Jung-Roland Aufham zum gro- und Stühle angeschafft worden, damit die- ßen Gauschießen des Schützengaus Frei- ser für die bald 20 Gemeinderäte ausrei- sing in die Max-Elfinger-Halle eingeladen. und Unternehmer ihrem Standort verbun- chend Platz bietet. Zudem wurde die Hei- den, Sie kümmern sich als Mitbürgerinnen zungsanlage im Sitzungssaal, sowie in den Aber wir wollen nicht nur auf das alte Jahr und Mitbürger um Bedürftige, Flüchtlinge Büroräumen überholt, um auch in den kal- zurückblicken, sondern unseren Blick auch oder das Allgemeinwohl, Sie halten unsere ten Wintermonaten ein angenehmes auf das neue Jahr und die damit verbunde- Vereine am Laufen oder sponsern Kultur- Raumklima zu gewährleisten. nen Aufgaben richten. und Sport. Ein großes Thema in 2019 waren die diver- So möchte ich Sie wieder zu den am 6. Ja- Ich danke den Gemeindefeuerwehren, al- sen Kanalsanierungsmaßnahmen zum Bei- nuar beginnenden Bürgerversammlungen len Ehrenamtlichen in den Vereinen, allen spiel in der Hopfenstraße, der Flurstraße einladen. Die einzelnen Termine finden Helfern und Organisatoren von Aktivitä- und am Südring, welche dieses Jahr vor- Sie in der „Rundschau“ und zu gegebener ten, Festen und Veranstaltungen, die für aussichtlich alle abgeschlossen werden Zeit als Aushang in den gemeindlichen einen reibungslosen Verlauf Sorge trugen können. Auch die allgemeinen Straßensa- Schaukästen bzw. Ortstafeln sowie unter und dem Gemeinderat der auch im Jahr nierungsmaßnahmen sind im Laufen und www.schweitenkirchen.de. 2019 durch eine sachliche Politik wichtige werden zum Jahresende beendet. Entscheidungen für die Zukunft gemein- Am 15. März 2020 steht außerdem die sam getragen hat. Seit Ende Oktober heißt es in Aufham wie- Kommunalwahl an. Hier werden auf 6 Jah- der „freie Fahrt voraus!“. Die umfangrei- re wieder der Bürgermeister und der Ge- Sie alle stützen und bereichern mit ihrem chen Bauarbeiten an der Otterbachstraße, meinderat sowie der Landrat und der Einsatz, ihrem Wissen und ihren Fähigkei- die eine Kanalsanierung, die Errichtung Kreistag gewählt. Sie haben es also mit Ih- ten das Leben in unserer Gemeinde und von Verkehrsinseln an den beiden Ortsein- ren Stimmen in der Hand, wer die nächsten zeigen dadurch, dass Sie gerne hier leben gängen, Installation eines gepflaster- 6 Jahre die Geschicke unserer Gemeinde und sich mit Schweitenkirchen identifizie- ten Gehweges, anbringen stromsparender bzw. im Landkreis leiten soll. ren. Das freut mich und ist mir außeror- Straßenbeleuchtung, sowie die Erneue- dentlich wichtig! rung der Medienleitungen und den Einbau Ich bitte Sie daher, an diesem Tag vom de- von Leerrohren für Glasfaserkabel umfass- mokratischsten aller Rechte, nämlich dem Vielen Dank. ten, sind nun offiziell abgeschlossen und Wahlrecht, Gebrauch zu machen, die Ge- eine große Baustelle ist damit fertigge- schicke in unserer Gemeinde mit zu gestal- In diesem Sinne wünsche ich allen Bürge- stellt. ten und deshalb zur Wahl zu gehen. rinnen und Bürgern ein frohes Weih- nachtsfest sowie viel Gesundheit, Glück Damit die oben genannten Leerrohre auch Zu guter Letzt gilt mein Dank wieder allen und Erfolg im neuen Jahr. für ihren angedachten Zweck genutzt wer- gemeindlichen Mitarbeiterinnen und Mit- den können, wurden Mitte des Jahres die arbeitern, die in den verschiedensten Stel- Verträge zum Breitbandausbau mit der Te- len der Gemeinde für Sie tätig sind. Ein Ihr lekom unterschrieben. Das neue Netz wird funktionierendes Miteinander in einer Ge- ab Mitte 2023 so leistungsstark sein, dass meinde braucht aber noch viel mehr: Da- Telefonieren, Surfen im Internet und Fern- her bin ich den vielen Menschen, die in der sehen gleichzeitig möglich sind. 126 Haus- Gemeinde Schweitenkirchen wohnen und halte können dann Breitband-Anschlüsse arbeiten, die ihre Tatkraft und ihre Kreati- mit Geschwindigkeiten von bis zu 1.000 vität für unsere Gemeinde einsetzen dank- Albert Vogler Mbit/s (Megabit pro Sekunde) nutzen. Die bar. Sie zeigen sich als Unternehmerinnen 1. Bürgermeister 3 chweitenkirchener INFORMATIONEN AUS DER Rund chau GEMEINDE SCHWEITENKIRCHEN Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gemeindeverwaltung ............................... 2 Gemeindebücherei .................18 – 19 Vereinsnachrichten & Freizeit Rathauswegweiser .................................... 2 Herzlichen Glückwunsch ................19 FC Schweitenkirchen ...............46 – 58 Das Standesamt meldet ............19/21 Streiflicht des Bürgermeisters .................. 3 Feuerwehr Schweitenkirchen .........59 Freizeit-, Reit- u. Fahrverein ...........60 Kinder, Jugend & Bildung Holledauer Linedancer ...................61 Amtliche Mitteilungen Schulkind-Ferienbetreuung Katholischer deutscher Aus dem Gemeinderat ......................5 Sommerferien 2020 ........................23 Frauenbund .....................................62 Öffentliche Tagesordnung ...............6 Elternbeirat der Grund- Obst- und Gartenbauverein ...........63 Auszug aus dem Protokollbuch .......7 und Mittelschule ............................24 Schweitenkirchener Kindergarten St. Emmeram ...25 – 26 Sitzungen des Gemeinderates .........8 Musikanten e.V .......................64 – 65 Kinderhaus St. Johannes ........26 – 27 Aufhamer Dorfgemeinschaft e.V. ..66 Anmeldeverfahren Feuerwehr Aufham – Rathaus & Bürgerservice Kinderbetreuung ............................28 Güntersdorf .............................67 – 68 Standorte der Defibrillatoren ..........9 Kinderkrippe Schweitenkirchen .....28 Servicetelefonnummern ...................9 Schützenverein Jung-Roland Nachbarschaftshilfe ..................29/31 Aufham ....................................69 – 70 Notfallnummern .............................10 Kinderpark .......................................29 Feuerwehr Geisenhausen ...............71 Fundbüro .........................................11