As Mulheres Nos Tempos Da Ditadura Civil-Militar Através De Chico Buarque Marcelo Dantas De Oliveira

Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS

Canções para as salas de aula: as mulheres nos tempos da ditadura civil-militar através de Chico Buarque Marcelo Dantas de Oliveira

Resumo: Este artigo objetiva apresentar possibilidades de inclusão da história das mulheres no ensino de História, através da música e canções. O tema escolhido para este estudo foi a ditadura civil-militar brasileira (de 1964- 1985). Durante aquele período histórico alguns grupos de oposição, compostos por homens e mulheres, efetivaram uma série de lutas contra a ditadura que se instalara no Brasil. Todavia a história da participação das mulheres na luta contra a ditadura, bem como as transformações sociais pelas quais elas passaram, ainda não foi devidamente abordada em sala de aula. Nas páginas seguintes, se destacarão a importância de trabalhar a questão do feminino e através da utilização das músicas como documentos históricos possíveis de uso para o ensino de História, analisando algumas composições de Chico Buarque, permitindo perceber mudanças do comportamento feminino vinculados às esferas privada e pública.

Palavras-chave: História das mulheres; feminino; ditadura; canção; ensino de História.

Abstract: This article aims to present some possibilities to include women‟s history in History teaching, using music and songs. The subject chosen for this study is civil-military dictatorship in Brazil (from 1964 to 1985). During that period of History, some opposition groups, composed by women and men, conducted a series of struggles against the dictatorship that had settled in Brazil. However, the history of the women‟s role in that fight, as well as the social transformations which they had been through have not been properly covered in classroom. In the next pages, the importance of working the female issue and the use of songs as historical documents to teach history will be emphasized; for this, some Chico Buarque‟s compositions will be analised, allowing to see changes of female behavior linked to private and public espheres.

Key words: History of women; female; dictatorship; song; history teaching.

Por que pensar neste tema? A importância de se estudar as mulheres na História se deve ao que Michelle Perrot (2007, p. 16) aponta como sair do silêncio em que elas estavam confinadas e acabar com a invisibilidade e obscuridade, pois ficaram de fora dos relatos históricos por tanto tempo, visto

que o espaço público sempre foi o alvo dos historiadores, onde não havia clara participação feminina. Trata-se, também, de uma tentativa de abordar elementos solicitados pelos

244

 Graduado em História pela UFRGS. Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS documentos oficiais que orientam o Ensino Básico no Brasil. Analisando o primeiro deles, o Programa: Ensino Médio Inovador (2009, p. 5), documento do Governo Federal, pode-se verificar as modificações necessárias para melhorias no ensino, sendo a mais importante, para este trabalho, uma educação mais „jovem‟, ou seja, atualizada e inserida no cotidiano dos estudantes, priorizando a interlocução com as culturas juvenis. Trata-se de uma forma de renovar o interesse pela escola, especialmente pelas aulas de história, diminuindo o número de desistências, e possibilitando um aprendizado mais efetivo a partir de outras formas de abordagem do passado. Outros documentos preveem a importância de questões sobre sexo e gênero em sala de aula, como o Programa Nacional do Livro Didático para o Ensino Médio (2008, p. 15), com a proposta de inclusão social e luta contra discriminação. Para este trabalho, será entendido por gênero a relação de poder constituída por meio através dos sexos, percebida através de símbolos que possuem representação simbólica; por meio de conceitos normativos que permitem interpretar tais símbolos; a forma como a identidade de gênero se constrói; e pela análise de gênero, notando-se que há uma relação binária em sua representação (SCOTT, 1995, p. 14). Além disso, há os Parâmetros Curriculares Nacionais: Ensino Médio (1999, p. 74), que orientam “criticar, analisar e interpretar fontes documentais de natureza diversa, reconhecendo o papel das diferentes linguagens, dos diferentes agentes sociais e dos diferentes contextos envolvidos em sua produção”; e a Matriz de Referência para o Enem (2009, p. 12), que visa “identificar registros de práticas de grupos sociais no tempo e no espaço”. Isto significa que é importante trabalhar fontes diversas em sala de aula, que permitam perceber que diferentes elementos do nosso cotidiano podem constituir evidências histórias, desconstruindo o pensamento de que a História é feita a partir do que é oficial. A História se faz a partir de diversos objetos produzidos pelo homem, o que permite a inclusão de ferramentas que evoquem o cotidiano adolescente na disciplina escolar trabalhando a formação do pensamento crítico. Uma canção não é fruto de uma neutralidade e isso permite analisar a visão de algum indivíduo sobre um dado evento em determinado período. Ao passar de fonte para recurso

didático, permite elaborar uma visão particular do aluno de análise para a construção do conhecimento histórico, relacionando sua vivência com a sociedade pertencente, verificando a

utilização de formas de linguagem alternativas que processam seus símbolos culturais e 245

sociais (ABUD, 2005, p. 310). Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS

A música como documento histórico

A canção popular é um produto subjetivo, expressão de um determinado ponto de vista através da arte. É um tipo de música que prima pelo cotidiano, pela vida cultural de um grupo, formada por uma parte musical e uma escrita (ou poética). É um documento histórico que se trata de uma montagem da história, através da sociedade que a produziu, cuja intenção é impor ao futuro determinada imagem de si mesma (LE GOFF, 1996, p. 5). A canção popular pode produzir formas de interpretação diversas a quem ouve. Tal subjetividade deve ser problematizada pelo historiador, com finalidade de compreender a inserção da música na história da sociedade. Para analisar as canções deste trabalho, farei uso dos conceitos de análises interna e externa. A análise interna compreende toda sua construção artística com instrumentos, ritmos, rimas, melodias, permitindo raciocinar sobre as sensações produzidas, intenções dos artistas na produção de determinada música. A música possui duas linguagens: a poética e a musical. A linguagem poética não pode ser simplesmente interpretada textualmente, senão não estaria se interpretando a canção, mas apenas o texto. Não podemos esquecer de que as formas poéticas nos proporcionam pistas e caminhos não apenas musicais, mas também capazes de gerar uma interpretação intencional ao receptor (interpretação que podemos utilizar para averiguar uma realidade muitas vezes expressa na parte poética), visto que ela não deve ser comumente lida ou falada, mas exige uma atuação. A linguagem musical também deve ser analisada através das melodias, ritmo, harmonização, andamento, assim como instrumentos utilizados e seus timbres, permitindo uma criação intencional de diversas sensações ao ouvinte para uma sociedade de um dado período (OLIVEIRA, 2011, apud MORAES, 2000, p. 214-216). Todavia é necessária a compreensão de outros elementos. A análise externa serve, neste caso, para verificar tudo aquilo que está presente nas canções, mas não como elementos de construções musical e poética. É a busca de informações sobre o artista e o contexto histórico, a respeito do processo social de criação, difusão e recepção popular, permitindo

observar determinadas relações sociais, políticas e econômicas de um dado período. É necessário entender como essa montagem sonora se institui na sociedade e na cultura e como

ela se encaixa em um determinado período, situando os vínculos e relações do documento 246

com seu produtor. É importante compreender o processo de criação, produção, circulação e Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS recepção da obra, pois isso pode indicar “preocupações com códigos e com o universo da criação da cultura popular e principalmente da música” (MORAES, 2000). Também importa, além da forma como pensar historicamente a canção, entender como isso pode ser utilizado nas aulas de História. Já sabemos que uma música não pode simplesmente ter trabalhada sua letra e interpretá-la como um texto desgarrado de uma série de contextos o qual a mesma foi concebida, quando de sua utilização no ambiente escolar. Desta forma, o educando poderá reler seu cotidiano por meio do elementos musicais. A metodologia de análise de fontes, abordada neste texto, pode ser utilizada para as aulas de História, adaptada de acordo com a necessidade do (a) professor (a), pois permite a reflexão do objeto de análise a pontos precisos, fomentando questionamentos. Além disso, favorece a busca por informações necessárias para uma leitura mais refinada sobre a canção, permitindo composições de atividades pedagógicas de acordo com o tema proposto. Conforme Abud, (2005, p. 311) O uso de uma linguagem alternativa – no caso a música – favorece ao professor de história uma aula diversificada das mais recorrentes, fazendo o aluno formar seu conhecimento histórico, causando efeitos sociais, consolidando-se na consciência histórica. Isso é possível de trabalhar em forma de habilidades e competências exigidas pelos documentos oficiais que pautam o ensino de História, como transmissão de memória coletiva, capacidade de julgamento através de dados, formação de consciência política e análises de situações através de isolamentos de dados ou eventos que um documento como a música pode nos oferecer. É comum vermos em livros didáticos letras de músicas populares em atividades que apenas sugerem uma leitura textual da letra, como a expressão de setores sociais mais populares e seus vínculos a determinados contextos. Não podemos simplesmente nos deter a isso, já sabendo que uma canção não é apenas letra, mas que nela interagem inúmeros fatores que permitem trazer à tona a História através de muitos caminhos. Devemos, inclusive, pensar a nossa forma de ouvir música, como isso se estabelece na nossa leitura e interpretação do mundo e como isso pode ser favorável quando utilizado em sala de aula. É importante fazer o aluno pensar a música e não ouvir a música (BITTENCOURT, 2005, p. 382).

Para Schmidt e Cainelli (2006), a palavra documento, dentro do ensino da História, provoca

duas interpretações: a primeira diz respeito ao seu uso didático como o livro didático, o mapa 247

histórico e filmes, sendo objetos designados como “suporte informativo” (aquilo que Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS comunica informações ou conteúdos sobre as disciplinas); a segunda diz respeito ao documento como fonte, indício de situações vividas e analisadas pelo historiador. A primeira interpretação é algo ainda muito forte em alguns livros didáticos, que costumam ilustrar suas páginas com diversas imagens textos de época, sem algum tipo de reflexão, alijando a sala de aula dos saberes e fazer históricos presentes na segunda versão. Trata-se de um uso de fontes como prova do real, anteriormente rebatido, que precisa ser desconstruído dentro da sala de aula. Para que isso não ocorra, os documentos não serão apenas indícios, mas “deverão responder às indagações e às problematizações de alunos e professores, com o objetivo de estabelecer um diálogo com o passado e o presente, tendo como referência o conteúdo histórico a ser ensinado” (SCHMIDT; CAINELLI, 2006, p. 95). Desta forma, qualquer relação autoritária entre documento e professor, como centro de saber (SCHMIDT; CAINELLI, 2006, p. 95) é excluída. O educando fica, portanto, encarregado de ser um orientador ao invés de uma “enciclopédia”, gerando interatividade em sua aula. Tal interatividade pode ter como função impedir que o uso de fontes em sala de aula seja apenas como uma forma de tornar a aula simplesmente mais atraente ou lúdica ao aluno. Fazendo uso das palavras de Nilton Mullet Pereira e Fernando Seffner:

Um documento histórico em sala de aula, portanto, precisa ter uma função reflexiva para que haja uma compreensão mínima sobre uma sociedade em determinado período, adquirida a partir da capacidade do estudante saber como interpretar uma fonte. Interpretar não é, necessariamente, ler, mas desconfiar do objeto em questão, olhando-o como uma construção do seu tempo e percebendo-o como uma produção, como um monumento que foi classificado, ordenado e ressignificado pelas gerações sucessivas, retirando o caráter de prova dos documentos e permitindo perceber a História como uma construção a partir de perspectivas (PEREIRA; SEFFNER, 2008, p. 127).

Para que esta interpretação ocorra da maneira como o professor almeja, Schmidt e 248 Cainelli (2006, p. 96-105) apontam alguns passos que podem ser seguidos em sala de aula.

Devemos, antes de tudo, munir os alunos de informações para que a leitura seja realizada, Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS portanto, a identificação do documento é necessária. O aluno precisa, de acordo com as autoras, saber se se trata de uma fonte primária ou secundária e como é apresentada: de forma escrita, oral, arqueológica, etc.. Além disso, é importante fazer indagações como, por exemplo, sobre que a fonte nos informa, o que se pode deduzir de tais informações, sobre a confiabilidade do documento, da necessidade de buscar outras fontes para complementar ou confirmar o que se apresenta no primeiro documento, etc.. No caso deste trabalho, estarei lidando com músicas, percebidas como fontes primárias, que, no cotidiano escolar, segundo as autoras, podem ser utilizadas de diferentes modos para o aprendizado, dentre eles: a elaboração de autobiografias baseadas em objetos e documentos pessoais; a confecção de dossiê sobre a história da família por meio de fontes orais, escritos e outros materiais diversos; a informação sobre determinado conteúdo que está sendo estudado; a exposição de materiais – que estejam ao alcance do aluno – sobre o passado; o estabelecimento de relações entre fontes primárias e secundárias. As pesquisadoras afirmam ser importante esclarecer aos alunos alguns termos ou expressões, cujos significados sejam desconhecidos ou possam gerar má compreensão. Visto que as canções em questão serão de língua espanhola, a tradução das letras será fundamental para o desenvolvimento das atividades em aula, bem como a explanação – quando possível – de frases que só possuem sentido naquele idioma. A natureza do documento (documento oficial, religioso, que visa descrever a verdade, que expressa opinião, etc.) precisa ser identificada, para que, assim, determinadas indagações possam ser feitas com maior rapidez. Ademais, a datação e autoria são importantes de verificação, visto que, no primeiro, identifica-se o objeto em uma conjuntura, em um específico período de acontecimentos que geraram sua produção, enquanto, no segundo, devemos lembrar que, por trás de nossas criações, há indivíduos com personalidade, história pessoal e prováveis intenções para constituir tal documento. A segunda parte para a interpretação das fontes, de acordo com as historiadoras, diz respeito à explicação do documento, que quer dizer confrontar os conhecimentos ou dados que os alunos obtiveram em uma pesquisa com os elementos das fontes. Para isso, é

importante inicialmente contextualizar a fonte, situando-o em um tempo e espaço específicos, permitindo compreendê-lo através de eventos determinados em um período e local.

Após isso, a crítica ao documento se torna fundamental para que os alunos consigam 249

relacionar os fatos estabelecidos pelos historiadores e apresentados pelos professores, livros Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS didáticos, internet, etc.. Faz-se necessário, neste momento, propor algumas questões a fim de gerar dúvidas sobre as informações dadas na fonte, buscando averiguar sua veracidade em outros documentos, analisar os argumentos expostos no objeto de análise, procurar contradições, entre outros. Este momento varia de acordo com a fonte trabalhada, visto que nem todas as perguntas e críticas podem ser feitas para o mesmo tipo de material, precisando de uma seleção antecipada de perguntas para que haja bom andamento da atividade. A última parte para interpretação das fontes se refere ao comentário do documento, que, segundo as autoras, não é uma mera explicação. Implica redigir texto com explicação sobre o conteúdo do documento, relacionando-a com o objetivo de responder às questões mais gerais. Para elas, três etapas são importantes: introdução, desenvolvimento e conclusão. A introdução corresponde à analise de dados adquiridos na apresentação do documento, sendo importante haver ligação entre as questões propostas e os comentários com base nelas. O desenvolvimento se trata da fase da explicação ou crítica do documento, descrevendo-o com precisão, e implica retorno sistemático do documento através de citações da fonte, referências a dados, ao autor, datas, fatos. A conclusão é o momento que o aluno expõe o seu grau de interesse pelo documento, avalia sua importância e identifica as principais respostas para as questões apresentadas. Dessa forma, vimos que as fontes possuem um caráter reflexivo além do meramente ilustrativo (apesar de isso também ser uma possibilidade de aula). Elas não são apenas o documento oficial ou o de jornal, mas qualquer produção realizada pelo ser humano e permitem realizar atividades variadas. As possibilidades de trabalho com os documentos históricos são diversas, porém dependem do uso das estratégias teóricas e metodológicas envolvidas para transmitir à sala de aula um tipo de narrativa histórica das várias possíveis.

A música como fonte para o ensino de História

Para Schmidt e Cainelli (2006), a palavra documento, dentro do ensino da História, provoca duas interpretações: a primeira diz respeito ao seu uso didático como o livro didático,

o mapa histórico e filmes, sendo objetos designados como “suporte informativo” (aquilo que comunica informações ou conteúdos sobre as disciplinas); a segunda diz respeito ao

documento como fonte, indício de situações vividas e analisadas pelo historiador. A primeira 250

interpretação é algo ainda muito forte em alguns livros didáticos, que costumam ilustrar suas Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS páginas com diversas imagens textos de época, sem algum tipo de reflexão, alijando a sala de aula dos saberes e fazer históricos presentes na segunda versão. Trata-se de um uso de fontes como prova do real, anteriormente rebatido, que precisa ser desconstruído dentro da sala de aula. Para que isso não ocorra, os documentos não serão apenas indícios, mas “deverão responder às indagações e às problematizações de alunos e professores, com o objetivo de estabelecer um diálogo com o passado e o presente, tendo como referência o conteúdo histórico a ser ensinado” (SCHMIDT; CAINELLI, 2006, p. 95). Desta forma, qualquer relação autoritária entre documento e professor, como centro de saber (SCHMIDT; CAINELLI, 2006, p. 95) é excluída. O educando fica, portanto, encarregado de ser um orientador ao invés de uma “enciclopédia”, gerando interatividade em sua aula. Tal interatividade pode ter como função impedir que o uso de fontes em sala de aula seja apenas como uma forma de tornar a aula simplesmente mais atraente ou lúdica ao aluno. Fazendo uso das palavras de Nilton Mullet Pereira e Fernando Seffner:

O trabalho com fontes em sala de aula pode ser bastante produtivo, desde que o objetivo seja a complexidade, não a facilitação. O problema de certos procedimentos didáticos é que eles procuram arrumar formas de tornar o conhecimento histórico cada vez mais “acessível”, submetendo o conhecimento a outros objetivos como, por exemplo, a necessidade de tornar a aula de História mais atraente ou de tornar o distante mais próximo (PEREIRA; SEFFNER 2008, p. 126). Um documento histórico em sala de aula, portanto, precisa ter uma função reflexiva para que haja uma compreensão mínima sobre uma sociedade em determinado período, adquirida a partir da capacidade do estudante saber como interpretar uma fonte. Interpretar não é, necessariamente, ler, mas desconfiar do objeto em questão, olhando-o como uma construção do seu tempo e percebendo-o como uma produção, como um monumento que foi classificado, ordenado e ressignificado pelas gerações sucessivas, retirando o caráter de prova dos documentos e permitindo perceber a História como uma construção a partir de perspectivas (PEREIRA; SEFFNER, 2008, p. 127). Para que esta interpretação ocorra da maneira como o professor almeja, Schmidt e Cainelli (2006, p. 96-105) apontam alguns passos que podem ser seguidos em sala de aula. Devemos, antes de tudo, munir os alunos de informações para que a leitura seja realizada, portanto, a identificação do documento é necessária. O aluno precisa, de acordo com as

autoras, saber se se trata de uma fonte primária ou secundária e como é apresentada: de forma 251 escrita, oral, arqueológica, etc.. Além disso, é importante fazer indagações como, por

Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS exemplo, sobre o que a fonte nos informa, o que se pode deduzir de tais informações, sobre a confiabilidade do documento, da necessidade de buscar outras fontes para complementar ou confirmar o que se apresenta no primeiro documento, etc.. No caso deste trabalho, estarei lidando com músicas, percebidas como fontes primárias, que, no cotidiano escolar, segundo as autoras, podem ser utilizadas de diferentes modos para o aprendizado, dentre eles: a elaboração de autobiografias baseadas em objetos e documentos pessoais; a confecção de dossiê sobre a história da família por meio de fontes orais, escritos e outros materiais diversos; a informação sobre determinado conteúdo que está sendo estudado; a exposição de materiais – que estejam ao alcance do aluno – sobre o passado; o estabelecimento de relações entre fontes primárias e secundárias. As pesquisadoras afirmam ser importante esclarecer aos alunos alguns termos ou expressões, cujos significados sejam desconhecidos ou possam gerar má compreensão. Visto que as canções em questão serão de língua espanhola, a tradução das letras será fundamental para o desenvolvimento das atividades em aula, bem como a explanação – quando possível – de frases que só possuem sentido naquele idioma. A natureza do documento (documento oficial, religioso, que visa descrever a verdade, que expressa opinião, etc.) precisa ser identificada, para que, assim, determinadas indagações possam ser feitas com maior rapidez. Ademais, a datação e autoria são importantes de verificação, visto que, no primeiro, identifica-se o objeto em uma conjuntura, em um específico período de acontecimentos que geraram sua produção, enquanto, no segundo, devemos lembrar que, por trás de nossas criações, há indivíduos com personalidade, história pessoal e prováveis intenções para constituir tal documento. A segunda parte para a interpretação das fontes, de acordo com as historiadoras, diz respeito à explicação do documento, que quer dizer confrontar os conhecimentos ou dados que os alunos obtiveram em uma pesquisa com os elementos das fontes. Para isso, é importante inicialmente contextualizar a fonte, situando-o em um tempo e espaço específicos, permitindo compreendê-lo através de eventos determinados em um período e local. Após isso, a crítica ao documento se torna fundamental para que os alunos consigam

relacionar os fatos estabelecidos pelos historiadores e apresentados pelos professores, livros didáticos, internet, etc.. Faz-se necessário, neste momento, propor algumas questões a fim de

gerar dúvidas sobre as informações dadas na fonte, buscando averiguar sua veracidade em 252

outros documentos, analisar os argumentos expostos no objeto de análise, procurar Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS contradições, entre outros. Este momento varia de acordo com a fonte trabalhada, visto que nem todas as perguntas e críticas podem ser feitas para o mesmo tipo de material, precisando de uma seleção antecipada de perguntas para que haja bom andamento da atividade. A última parte para interpretação das fontes se refere ao comentário do documento, que, segundo as autoras, não é uma mera explicação. Implica redigir texto com explicação sobre o conteúdo do documento, relacionando-a com o objetivo de responder às questões mais gerais. Para elas, três etapas são importantes: introdução, desenvolvimento e conclusão. A introdução corresponde à analise de dados adquiridos na apresentação do documento, sendo importante haver ligação entre as questões propostas e os comentários com base nelas. O desenvolvimento se trata da fase da explicação ou crítica do documento, descrevendo-o com precisão, e implica retorno sistemático do documento através de citações da fonte, referências a dados, ao autor, datas, fatos. A conclusão é o momento que o aluno expõe o seu grau de interesse pelo documento, sua importância, principais respostas as questões apresentadas e novas questões que foram estabelecidas. Dessa forma, vimos que as fontes possuem um caráter reflexivo além do meramente ilustrativo (apesar de isso também ser uma possibilidade de aula). Elas não são apenas o documento oficial ou o de jornal, mas qualquer produção realizada pelo ser humano e permitem realizar atividades variadas. As possibilidades de trabalho com os documentos históricos são diversas, porém dependem do uso das estratégias teóricas e metodológicas envolvidas para transmitir à sala de aula um tipo de narrativa histórica das várias possíveis.

De submissas atenienses a Lisístratas

Após as possibilidades expostas sobre o uso de canções populares, se passará a abordar a mudança de comportamento da figura feminina, através das canções populares de Chico Buarque, entre as décadas de 1960 e 1970, apontando a existência das figuras militantes contra o governo civil-militar no Brasil. Não podemos esquecer que a sociedade do início do período ditatorial mal começava a experimentar uma mudança cultural no que se

refere à mulher no meio político, que era predominantemente de usufruto masculino e negado

à figura feminina. É importante destacar que o espaço político sempre foi uma área de

retenção e exercício de poder masculino, local que se tomam as decisões mais importantes a 253

respeito da coletividade. Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS O período vivido e relatado nas canções de Chico corresponde à época de várias manifestações que ocorreram concomitantemente ao movimento feminista, que já existia desde o fim do século XIX, mas ressurgiu na década de 1960, período de ações contestatórias, a exemplo do movimento estudantil da França e do movimento hippie nos Estados Unidos da América. Reivindicando a inserção de assuntos da esfera privada dentro da esfera política, as feministas desejavam a ruptura da dicotomia entre o público – que diz respeito ao Estado, a economia e instituições públicas – e o privado – a vida doméstica, familiar e sexual, totalmente oposto à política (COSTA, 2005, p.10). Isso chama atenção para a opressão sofrida pelas mulheres, realçando o papel desempenhado por elas na sociedade, desejando reintegrá-las e restituir sua história (MATOS, 1998, p. 68), contestando a submissão feminina em relação à dominação masculina, a fim de acabar com a relação de poder, construída a partir de sistemas culturais e sociais, entre os sexos e a opressão por ela gerada. O Brasil, a partir do final da década de 1960, se caracteriza pela forte repressão imposta pelo governo ditatorial ao mesmo tempo em que existe a influência da contracultura. As discussões se intensificam, as mulheres desejam também a participação nas questões políticas do período, mudanças sociais em relação ao gênero como novas configurações afetivas entre os sexos são discutidas (ALMEIDA, 2000, p. 30), a instituição do divórcio, retirando o peso da Igreja do casamento. Porém a maioria destas mulheres – pertencente a movimentos estudantis, à nova esquerda e grupos organizados pela Igreja Católica – teve que lidar com a discriminação, com o domínio masculino dentro da política, com a Igreja progressista e com o Estado de bases patriarcais, capitalista e racista (ÁLVAREZ, 1990 apud MATOS, 1998, p. 14). Há uma movimentação contínua em relação ao tema, que toma grandes proporções por volta de 1975, com o Ano Internacional da Mulher (promovido pela Organização das Nações Unidas), provocando “uma onda mundial contra os poderes e privilégios especiais de pais e maridos, com as primeiras rupturas vindas da Europa Ocidental e da América do Norte, mas sem deixar nenhuma parte do planeta intocada” (THEBORN, 2006 apud ALVES, 2009, p. 125). Baseadas nesses eventos, várias atividades públicas foram realizadas em cidades como

São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, cuja finalidade era problematizar a condição feminina na nossa sociedade, o que permitiu uma ampla organização pública das mulheres.

No meio artístico, Chico Buarque criticou e denunciou a opressão sofrida pelas 254

mulheres, fazendo referência à ditadura instaurada no Brasil e também trabalhou as questões Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS femininas em algumas de suas canções, se destacando em termos de popularidade neste período de conflitos políticos internos. Podemos perceber alguns dos posicionamentos do artista a respeito do tema, através de elementos da sua obra musical. Como primeiro exemplo, aponto a representação da figura submissa em “Mulheres de Atenas” (1976). A canção buscava reviver o espírito daquelas mulheres da Grécia Antiga, elevando a consciência feminina para atuação política e social no Brasil. Usado da ironia para estabelecer comparação entre a cidade-estado – referencial de democracia na Idade Antiga – a relação com suas mulheres e a situação brasileira do período. Na canção, Chico canta:

Mirem-se no exemplo/ Daquelas mulheres de Atenas/ Vivem pros seus maridos/ Orgulho e raça de Atenas/ Quando amadas se perfumam/ Se banham com leite, se arrumam/ Suas melenas […] Despem-se pros maridos/ Bravos guerreiros de Atenas […] Geram pros seus maridos/ Os novos filhos de Atenas/ Elas não têm gosto ou vontade/ Nem defeito, nem qualidade/ Têm medo apenas/ […] Temem por seus maridos/ Heróis e amantes de Atenas.

Ele explora duas mulheres. A mulher submissa, pertencente ao espaço familiar – o espaço privado, seu grande refúgio – e com funções de cuidar dos filhos, da casa e marido. Uma relação hierárquica entre os sexos e, por tal natureza, a mulher não participava do meio público, poder exclusivo dos homens, inclusive no período militar, o que fez com que a história de repressão da ditadura militar fosse uma história dos homens, não havendo mulher política como um sujeito histórico, excluída dos jogos de poder (COLLING, 2004, p. 2). Se o meio público – o que detinha todo poder político – era majoritariamente masculino, logo as concepções de sociedade somente poderiam ser concebidas por aqueles que lidavam com ele. Assim, falar da mulher na sociedade, também requer lembrar que muitas vezes podemos analisar documentos que expressam visões dos homens sobre a mulher, mas nunca dela sobre ela mesma. Todavia há uma ampliação do espaço de atuação de acordo com a inserção das mulheres nos espaços estudantis. Havia aquelas mulheres que buscavam o desenvolvimento teórico como também participar da vida política. Com efeito, elas optavam por abonar seus familiares. Enquanto focadas na luta contra a ditadura, não podendo voltar atrás em suas decisões políticas, havia universitárias totalmente fora da situação política ditatorial do país, chamadas de alienadas (COLLING, 1997, p. 67). Estas estão presentes na canção “Ela desatinou” (1968), cujo compositor ironiza o distanciamento político por meio da alienação feminina. Uma terceira pessoa comenta sobre a 255

personagem que não parece saber o que acontece. Em meio ao Carnaval, nota-se que alguém Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS dança. Chico canta: “Ela desatinou/ Viu chegar quarta-feira/ Acabar brincadeira/ Bandeiras se desmanchando/ E ela inda está sambando”. A quarta-feira pode se referir à Quarta-feira de Cinzas, mas também pode ser interpretado como o dia seguinte ao golpe (dia 31 de março de 1964 foi uma terça-feira), quando a ditadura foi instituída e o país mergulhou, conforme a canção, em um período de dor e tristeza: Em ritmo de festa, ela continua sambando, como se a alegria ainda não houvesse terminado: “Viu morrer alegrias/ Rasgar fantasias/ Os dias sem sol raiando/ E ela inda está sambando”. Apesar da alegria expressada, a personagem pode representar uma crítica às forças da repressão e do extermínio (MENESES, 2000, p. 57), que pressionavam a população com censura e tortura naquele momento:

Ela não vê que toda gente/ Já está sofrendo normalmente/ Toda cidade anda esquecida/ Da falsa vida da avenida onde/ Ela desatinou/ [...] Quem não inveja a infeliz/ Feliz no seu mundo de cetim/ Assim debochando/ Da dor, do pecado/ Do tempo perdido/ Do jogo acabado.

Isso poderia ser considerado comum para o comportamento feminino do período. A preocupação com a política e a militância era assunto da população masculina, considerando a mulher militante como desviada da sua condição (COLLING, 2004, p. 8). O meio familiar era o espaço reservado ao universo feminino, não havendo necessidade de ultrapassar suas barreiras para chegar ao espaço público. Em “Cotidiano” (1971), Chico Buarque encarna a voz de um companheiro que conta sobre seu dia-a-dia voltado ao trabalho, enquanto sua esposa se apresenta sempre como uma figura cativada pelo seu companheiro, ao ponto de ter suas forças voltadas a ele. Pode-se interpretar que a personagem chega a assumir o papel de mãe neste trecho: “Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar/ E essas coisas que diz toda mulher”. Em outros trechos, assume o papel de mulher apaixonada, que teme por se separar do seu amado, fazendo diversas juras de amor em: “Toda noite ela diz pra eu não me afastar/ Meia-noite ela jura eterno amor/ E me aperta pra eu quase sufocar/ E me morde com a boca de pavor”. Durante a década de 1970, é possível perceber mudanças sociais em relação ao feminino. Apesar de ainda existirem atenienses exemplares, há aquelas mulheres que se

libertam da dependência masculina e buscam autonomia, profissional, política ou afetiva. Em “Olhos nos olhos” (1976), a personagem principal foi deixada pelo seu companheiro. Ao contrário do que se imaginaria, ela não se abate pela perda do antigo amado, mas percebe que 256

pode ser feliz sem sua presença: “Quando você me deixou, meu bem/ Me disse pra ser feliz e Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS passar bem/ [...] Olhos nos olhos/ Quero ver o que você faz/ Ao sentir que sem você eu passo bem demais”. Esta canção pode ser interpretada como sinal de liberdade feminina dos domínios afetivos dos homens. Mais do que isso, aponta a capacidade de escolher seus companheiros e experimentar tantas sensações quanto os homens sempre puderam. Aponta uma mudança de comportamento no âmbito amoroso que se iguala ao comportamento afetivo próprio dos homens: “E tantas águas rolaram/ Quantos homens me amaram/ Bem mais e melhor que você/ [...] Olhos nos olhos, quero ver o que você diz/ Quero ver como suporta me ver tão feliz”. Na esfera pública, as mulheres também estão presentes nos meios de comunicação – em alternados períodos das décadas de 1970 e 1980 – como filmes, jornais, revistas e televisão. Na primeira canção apresentada, “Mulheres de Atenas”, são exploradas duas mulheres, a segunda está na ironia da canção. Buarque se refere ao que as mulheres do período podem se tornar ao se espelharem nas atenienses: submissas aos homens e sem expressividade política. É pela força feminina brasileira que

[...] a música Mulheres de Atenas [...] adquire outras proporções. [...] A obra permite a construção de enigmas, e só é possível desvendá-los com uma segunda leitura, a qual sugere que as mulheres brasileiras sigam o proposto por Lisístrata para modificar o contexto sócio-político (CAETANO, 2008, p.4).

Um chamado para as lutas políticas é o que Chico faz. No ano seguinte dessa canção, ele compõe “Angélica” (1977), baseado na vida da estilista Zuzu Angel, militante contra a ditadura. A canção é composta por duas pessoas (mesmo que o cantor sozinho as interprete): uma figura que pergunta constantemente (“Quem é essa mulher/ Que canta sempre esse estribilho?/ [...] Que canta sempre esse lamento?/ [...] Que canta sempre o mesmo arranjo?/ [...] Que canta como dobra um sino?”) e a estilista, que responde expressando sua dor. Zuzu se lançou a militância após seu filho, também militante, ser assassinado pelos militares e ter seu corpo supostamente atirado ao mar (“Só queria embalar meu filho/ Que mora na escuridão do mar”). Impedida de executar um sepultamento digno para seu filho, se revolta com a injustiça e começa a expressar sua dor através de suas criações (“Só queria agasalhar meu anjo/ E deixar seu corpo descansar/ [...] Queria cantar por meu menino/ Que ele já não pode mais cantar/ [...] Só queria embalar meu filho/ Que mora na escuridão do mar”).

O sofrimento de Zuzu Angel representa a dor que incontáveis mães que tiveram

filhos(as) dados como desaparecidos(as) ou mortos(as). A estilista é representada como uma 257 Lisístrata contemporânea, quebrando os paradigmas da época e reforçando a importância da

participação feminina no gerenciamento de emergente poder. Todavia a motivação materna Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS está presente por trás das suas ações políticas. Colling (1997), ao ouvir as entrevistadas na sua pesquisa, percebeu o papel das mães dentro do sistema de prisão e tortura, respeitadas inclusive pelos policiais do governo. As mães podiam reivindicar a liberdade de seus filhos e filhas sem sofrer retaliação, o que foi diferente com a estilista, pelo fato dela denunciar publicamente os crimes da ditadura, dado que não consta na atuação daquelas mães que iam às delegacias. Com as canções relacionadas, percebem-se alguns comportamentos femininos da época: a submissão, o vínculo familiar, o afastamento político. Também é possível verificar reações perante o domínio masculino no âmbito da vida pública, apontando as participações femininas na militância política, entendida esta de forma ampla. São mudanças de comportamento que se relacionam com o período de reivindicações no Brasil. Porém não se deve esquecer que, apesar da inserção das mulheres na luta contra o autoritarismo, elas não aparecem desvinculadas do meio familiar. São esposas, companheiras e mães que buscam mudanças, em meio à preponderância das forças que as subjugam a esfera privada.

Considerações finais

É possível, por meio de novas fontes e metodologias, a busca de outras formas de estudo dos conteúdos obrigatórios, aproximando os jovens à escola por meio de diversos elementos, entre eles os trabalhados nesta pesquisa. Este trabalho foi apenas um exercício em relação às possibilidades diversas de interpretação e incentivo à formulação de novas metodologias de acordo a necessidade e material disponível do (a) professor (a) em relação à sala de aula. Encontrar canções brasileiras capazes de resgatar a memória sobre as mulheres do período não foi uma tarefa totalmente concluída, devido ao vasto repertório nacional e a dificuldade para encontrar algo tão específico. Essa dificuldade fomenta a ausência da concepção de mulher participante contra a ditadura dentro da sociedade. As canções de Chico Buarque de Hollanda utilizadas permitem perceber uma diferença na concepção feita a

respeito das mulheres do período, rompendo com a invisibilidade e o silêncio na História.

As músicas populares são ferramentas passíveis de uso na disciplina escolar de

História, através de metodologias que podem trabalhar as habilidades e competências 258

previstas pelos documentos oficiais que determinam o percurso do ensino na Educação Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS

Básica, aproximando o conteúdo do plano de aula ao cotidiano estudantil. É possível trabalhar o pensamento histórico e a questão sobre as mulheres, não somente pelos desvanecedores documentos escritos e oficiais, mas também a partir de outros vestígios do passado, ampliando as possibilidades de compreensão do passado no Ensino Médio.

Referências

ABUD, Katia Maria. Registro e representação do cotidiano: a música popular na aula de história. IN: Cadernos CEDES - Ensino de História: Novos Horizontes. Campinas, v. 25, n. 67, p. 309-317. set/dez 2005. ALMEIDA, Marlise Míriam de Matos. Dimensões da masculinidade no Brasil. IN: Niterói, v. 1. N. 1. P. 29-40. 2º sem. 2000. ALVES, José Eustáquio Diniz; CORRÊA, Sônia. Igualdade e desigualdade de gênero no Brasil: um panorama preliminar, 15 anos depois do Cairo. Seminário Brasil, 2009. BARBOSA, Susana Claudino. Nem “umas” nem “outras”, todas... – a representação da mulher na MPB na década de 1970. IN: Linhas – Revista do programa de pós-graduação em educação da UDESC. v. 5. n. 1. 2004. BITTENCOURT, Circe Maria Fernandes. Ensino de História: fundamentos e métodos. São Paulo: Cortez Editora. 2005. BRASIL. Ministério da Educação, Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Parâmetros Curriculares Nacionais: Ensino Médio. Brasília, DF, 1999. BRASIL. Ministério da Educação, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Matriz de Referência para o Enem 2009. Brasília, DF, 2009. BRASIL. Ministério da Educação, Diretoria de Concepções e Orientações Curriculares para A Educação Básica, Coordenação Geral de Ensino Médio. Programa: Ensino Médio Inovador - Documento Orientador. Brasília, DF, 2009. BRASIL. Secretaria de Estado da Educação. Departamento Pedagógico. Referenciais

Curriculares do Estado do Rio Grande do Sul: Ciências Humanas e suas Tecnologias.

Porto Alegre, RS, 2009.

BRASIL, Ministério da Educação. Programa Nacional do Livro Didático para o Ensino 259

Médio. Brasília, DF, 2008. Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS CAETANO, Adriano Luna de Oliveira; Zandoná, Jair. As lisístratas brasileiras e o período militar: diálogos entre Literatura e História. Seminário Int. Fazendo Gênero 8: Corpo, Violência e Poder. 2008. COLLING, Ana Maria. A resistência da mulher à ditadura militar no Brasil. RJ: Rosa dos Tempos. 1997. ______. As mulheres e a ditadura militar no Brasil. VIII Cong. luso-afro- brasileiro de ciências sociais. Coimbra, 2004. COSTA, Ana Alice Alcantara. O movimento feminista no Brasil: dinâmicas de uma intervenção política. IN: Niterói: Revista Gênero. v. 5, n. 2, p. 9-35. 2005. GIANORDOLI-NASCIMENTO, Ingrid Faria; TRINDADE, Zeidi Araújo; SANTOS, Maria de Fátima de Souza. Mulheres brasileiras e militância política durante a ditadura militar brasileira: a complexa dinâmica nos processos identitários. IN: Revista Interamericana de Psicología. v. 41, n. 3, p. 359-370. 2007. HOMEM, Wagner. Histórias de canções: Chico Buarque. SP: Leya. 2009. LE GOFF, Jacques. “Documento/Monumento”. In: História e memória. Campinas: Editora da Unicamp, p. 535-549. 1996. MATOS, Maria Izilda S. de. Estudos de gênero: percursos e possibilidades na historiografia contemporânea. IN: Cadernos Pagu. n. 11, p. 67-75. 1998. MENESES, Adélia Bezerra de. Figuras do feminino na canção de Chico Buarque. SP: Ateliê Editorial, 2000. MORAES, José Geraldo Vinci de. História e música: canção popular e conhecimento histórico. IN: Revista Brasileira de História. São Paulo. v. 20, n. 39, p. 203-221. 2000. MIGUEL, Raquel de Barros Pinto. A revista Capricho como um lugar de memória (décadas de 1950 a 1960). Tese de doutorado da Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas, 2009. MORELLI, Rita de Cássia Lahoz. O campo da MPB e o mercado moderno de música no Brasil: do nacional-popular à segmentação contemporânea. IN: ArtCultura – Revista de História, Cultura e Arte. v. 10, n. 17, p. 87-101. Jan/jun 2008. NAPOLITANO, Marcos. A música popular brasileira (MPB) dos anos 70: resistência política

e consumo cultural. Atlas del IV Congreso Latinoamericano de la asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular. Cidade do México, 2002.

______. História & Música: história cultural da música popular. Belo 260

Horizonte: Autêntica, 2001. Página Revista Latino-Americana de História Vol. 3, nº. 11 – Setembro de 2014 © by PPGH-UNISINOS OLIVEIRA, Marcelo Dantas de. As canções de Chico Buarque de Hollanda e as construções do masculino e feminino no Brasil da década de 1970. Trabalho de conclusão de curso de graduação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Departamento de História. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. 2011. PERROT, Michelle. Minha história das mulheres. SP: Editora Contexto, 2007. RIDENTI, Marcelo S. As mulheres na política brasileira: os anos de chumbo. IN: Tempo Social: Revista de Sociologia da USP. SP, n. 2/2 1990. SANTOS, Maria de Fátima de Souza. Mulheres brasileiras e militância política durante a ditadura militar brasileira: a complexa dinâmica nos processos identitários. IN: Revista Interamericana de Psicologia. v. 41, n. 3, p. 359-370. 2007. SCHMIDT, Maria Auxiliadora; CAINELLI, Marlene. Ensinar História. São Paulo: Scipione. 2006. SCOTT, Joan. Gênero: uma categoria útil de análise histórica. In: Educação & realidade. Porto Alegre. v. 20, n. 2. p. 71-99. jul./dez. 1995. SEFFNER, Fernando; PEREIRA, Nilton Mullet. O que pode o ensino de História? Sobre o uso de fontes na sala de aula. Anos 90: Revista do Programa de Pós-Graduação em História. Porto Alegre, v. 15, n. 28. p. 113-128, 2008. TELLES, Tereza. Chico Buarque ma sala de aula: leitura, interpretação e produção de textos. Petrópolis: Vozes, 2009. VICENTE, Eduardo. Segmentação e consumo: a produção fonográfica brasileira – 1965/1999. IN: ArtCultura – Revista de História, Cultura e Arte. v. 10, n. 17, p. 103-121. Jan/jun 2008. Referências das canções BUARQUE, Chico. Angélica. Disponível em . Acesso em 19/02/2012. ______. Cotidiano. Disponível em . Acesso em 19/02/2012. ______. Ela desatinou. Disponível em . Acesso em 19/02/2012. ______. Mulheres de Atenas. Disponível em

com.br/construcao /index. html>. Acesso em 19/02/2012. ______. Olhos nos olhos. Disponível em . Acesso em 19/02/2012. 261

Página