DOCSLIB.ORG

Përmbajtja / Sommario

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Përmbajtja / Sommario ISSN 2465-1141 Jeta arbëreshe [Online] nr. 81, viti/anno XV, janar-theristì/gennaio-giugno 2016 e-mail: [email protected] - http://digilander.libero.it/jetarbreshe (Mondo Italo-Albanese) Del nga gjashtë muaj - Semestrale online della Minoranza linguistica storica Albanese d’Italia - Eianina / Purçill (Cs- Italia) Përmbajtja / Sommario EDITORIALI faqe 3 Drejtori NGA ARBËRIA faqe 4- 8 Laura Perillo, Motimadh/G.Mario Miracco, Kostantin Bellushi, Francesco Marchianò, Daniela Moccia, Zef Chiaramonte, Mario Massaro, Zef Schirò di Maggio, Pasquale Ferraro ZAKONE POPULLORË, TEKSTE NGA ARBËRIA faqe 9-14 Giuseppe Chiaffitelli, Carmine Stamile, Mario Massaro, Zef Gallo, Emanuele Giordano, Patrizia Figlia PËRVJETORE faqe 15-16 Drejtori ARTIKUJ E STUDIME MBI BOTËN ARBËRESHE faqe 17-31 Italo Costante Fortino, Imri Badallaj, Giovanni Giudice, Merita Bruci-Sauku, Alisa Velaj, Giuseppe Schirò di Maggio ARTIKUJ E STUDIME MBI BOTËN SHQIPTARE-ÇAME faqe 32-43 Baviola Shatro, Nexhip Mërkuri, Diana Mone ARTIKUJ, STUDIME, POEZI, KËNKA MBI MËMËN TEREZE faqe 44-51 Lush Gjergji, Irena Alimerko, Agostino Sofis / Vëllezërit Scaravaglione, Alisa Vela j POEZI ARBËRESHE faqe 52 Nicola Alfano, Aedi, Zef Schirò di Modica POEZI SHQIPE faqe 53 Brikenë Ceraja SEMINARI NDËRKOMBËTAR I PRISHTINËS faqe 54 XV* VJETORI I JETËS ARBËRESHE faqe 55-57 Kledi Shegani& Helena Grillo, Drejtori DREJ QINDVJETORIT TË EPARKISË SË UNGRËS (1919-2019) faqe 58-62 Pietro Lanza, protosincello PËRKUJTIMI I ZOTIT MANUELL GIORDANO faqe 63-67 Drejtori, Lino Mitidieri, Shkëlqim Llanaj, e-mail Drejtorit DORËSHKRIMI ARBËRESH faqe 68-69 Bernardo Bilotta JO VET ARBËRISHT faqe 70 Pierfranco Bruni NDERIM FRANGJISKUT FUSKA (1948-2016) faqe 71 BIBLIOGRAFI ARBËRESHE NDËPËR REVISTAT SHQIPTARE TË DIASPORËS faqe 72-80 Koha e Jonë BIBLIOGRAFI ARBËRESHE e AGOSTINO GIORDANO-s / BUZËDHELPRI faqe 81-96 BIBLIOGRAFI MBI POEZINË E BUZËDHELPRI-t faqe 97 KONKORS POEZIJE (LËTISHT E ARBËRISHT) faqe 98 Revistë gjashtëmujore online e Shoqatës Kulturore “Jeta Arbëreshe”, Semestrale online di Cultura Purçill / Eianina (Cs-Italia) e Informazione Arbëreshe, Regjistrim / Registrazione: Tribunale di Castrovillari (Cs), nr.4/2001 del in Italia e nel Mondo 28-12-2001. Drejtor përgjegjës / Direttore responsabile: Agostino Giordano Drejtorí, Redaksí e Administratë / Direzione, Redazione, Amministrazione: via G.Marconi,30 – 87010 Eianina-Purçill (Cs-Italia) Tel.: (+39) 345-3124376 / e-mail: [email protected] / Sito internet: http:/digilander.libero.it/jetarbreshe Artikuj, Dorëshkrime e Fotografí, edhe ndëse s’botohen, nëng priren prapë /Articoli, Manoscritti e Foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Drejtorìa nëng është përgjègjse për përmbajtjen dhe formën e artikujvet të nënshkruar / La Direzione non è responsabile del contenuto e della forma degli articoli firmati. Gjithë të drejtat të rezervuara / Tutti i diritti riservati. ISSN 2465-1141 Jeta Arbëreshe [Online] EDITORIALI Arbëreshi ka të priret t’jetë Arbëresh Këtë herë rivista mënoi të dilë, për arsye teknike. E, L’ARBËRESH DEVE TORNARE AD ESSERE dhjaj ndë fund të theristiut, një lip i papritur na ARBËRESH - Questa volta la rivista ha tardato ad helmoi shumë. Frangjisk Fuska, ka Spixana, na la uscire, per motivi tecnici. E, proprio alla fine di giugno, gjithënjëherje, i këputur ka nj’infart. Gjashtëdhjetë e un lutto imprevisto ci ha rattristato tantissimo. tëtë (68) vjet, një jetë e kushtuar Shkollës: më parë Francesco Fusca, da Spezzano Albanese, ci ha lasciato si mjeshtër, pra drejtor didaktik, pra ispektor, pra improvvisamente, stroncato da un infarto. Sessantotto Proveditor. Shkrimtar e poet. Pak shkruajti arbërisht, anni, una vita dedicata alla Scuola: prima come maestro po mbi problemet e Arbëreshëvet luftoi si pak. S’m’e elementare, poi direttore didattico, poi ispettore, poi Provveditore agli Studi. Scrittore e poeta. Poco ha scritto mundi zëmra t’e falja ndë tavut: dua t’e mbanj in arbresh, ma sui problemi degli Arbresh ha scritto come mendë të qeshëm, ndë mes t’vallevet të Pashkës, pochi. Non me la sono sentita di salutarlo in bara: voglio Frasnitë. Arbëria buar një Personaxh, u bora një mik. ricordarlo sorridente, in mezzo alle ridde di Pasqua,a Po jeta vijon e radhët duan shtrënguar. Frascineto. Un Personaggio ha perso l’Arbëria, io ho Jeta Arbëreshe simbjet mbaron pesëmbëdhjetë (15) perso un amico. Ma la vita continua e le fila vanno vjet, e, pa adunartur, me faqet e saj (2.022), ja ‘rru e serrate. Jeta Arbëreshe quest’anno compie 15 anni, e senza ja shkoi këtij viti 2016. Fat o përputhje, s’e di. Di vet rendercene conto, con le sue pagine (2.022), ha raggiunto se Jeta ecën me motin, edhe një hap përpara motit; e superato l’anno solare 2016. Destino o coincidenza, e avlaqi ç’ajo hapi, te Bota jonë arbëreshe, ësht ai i non lo so. So soltanto che J.A. cammina col tempo, drejtë, i dùhuri. Kjo Rivistë stisën vatra, shtron trìesa anche un passo davanti al tempo; e il solco che ha aperto, vëllazërije, bashkon Arbërì e Shqipërì. nella Terra nostra arbëreshe, è quello giusto, necessario. Arbëreshi ka të folënj arbërisht, ka t’shkruanj Questa Rivista costruisce focolari, apparecchia tavole di arbërisht: ka të ri-marrë ndër duar, e të drejtonjë, fratellanza, unisce Arbëria e Albania. Fëmilat e tij, Bashkitë e tij, Shkollat e tij, Sportjelet L’Arbëresh deve parlare in arbresh e deve scrivere in e tij Gjuhësorë; Llexhën nacjonale 482/99 e ato arbresh: deve ri-prendere in mano, e dirigere, le sue krahinore për Pakicat. Arbëreshi ka t’priret t’jetë Famiglie, i suoi Comuni, le proprie Scuole, i suoi Sportelli Linguistici; la Legge Nazionale 482 e quelle Arbëresh. E pra ka të krijonjë Punë për bilt e tij, me regionali sulle Minoranze. L’Arbëresh deve tornare ad atë çë nga katund ka: kulturë, zakone, tradita essere Arbëresh. E poi deve creare Lavoro per i suoi artixhanale; bukuri natyrore, ambjentale, artistike... figli, con ciò che ogni paese ha: cultura, usi, tradizioni Mëmën Tereze, ndë vjesht e kemi Shëjte: e para artigianali; bellezze naturali, ambientali, artistiche... shëjte shqiptare. E, pas asaj, edhe të tjerë priftra e Madre Teresa, a settembre l’avremo Santa: la prima murgj, martirë të regjimit komunist të Enver Hoxhës santa albanese. E dopo di lei, anche altri preti e monaci, do të jenë lumturuar. Shqiptarët mund zënë e martiri del regime comunista di Enver Hoxha, saranno parkalesjën Shëjtrat e tyre. Një haré e madhe. fatti Beati. Gli Albanesi possono cominciare a pregare i loro Santi. Una grande gioia. Eparkia e Ungrës, këtu e pak mot (2019), bën një L’Eparchia di Lungro, fra poco tempo (2019), compirà Qinde vjet. Pas InterSinodit të Grotaferratës, shumë 100 anni. Dopo l’Intersinodo di Grottaferrata, molte janë pritjet e shpresat. Edhe ndëse Monastiri i sono le attese e le speranze. Anche se il Monastero di Grotaferratës buar autonominë dhe Eparkia e Horës Grottaferrata ha perso l’autonomia e l’Eparchia di Piana nga ‘greko-arbëreshe’ shkau në ‘anglo-italiane’, ajo da ‘greco-arbreshe’ è scivolata ad ‘anglo-italiana’, quella e Ungrës mban. Ka të mbanjë. Dhe Pastërtìa e Ritit di Lungro tiene. Deve tenere. E la Purezza del Rito - - si thot Eparku Donat - ka t’ecënj dora-dora me come sostiene l’Eparca Donato - deve camminare mano- Gjuhët Liturgjike: Arbërishtja e Greqishtja. Tertium nella-mano con le Lingue Liturgiche: l’Arbreshe e la non datur. Greca. Tertium non datur. Arbërisë i duhen dy mushkrì: Gjuha Arbëreshe e Riti All’Arbëria occorrono due polmoni: la Lingua Bixantin, të ngjeshura ‘një brumë’ njera me jetrin. Arbëreshe e il Rito Bizantino, impastate ben bene l’una Kështu erthtim ka Shqipëria, kështu do t’na gjënjë i con l’altro. Così siamo venuti dall’Albania, così ci troverà il Sesto Secolo, in diaspora. Eroi. Gjashti Shekull, në diasporë. Trima. Drejtori Jeta Arbëreshe, 81 / janár-theristì 2016 3 NGA ARBËRIA Spurtjeli të gjuhës ndë Katundë Si do Krishti Laura Perillo Motimadh /Mario G.Miracco ka Katundi (Av) ka Shën Sofia (Cs) Shkoqi mot sa ka ç’kje të paran herë Spurtjeli të Vllezërì, çë na kuqar me fjala t’ëmbla. Gjuhës ndë Katund, nanì zumbuiqi popà. Çë ka inari Ai malli çë të fallopjasen te një e rremë e lëren se Kumuna Katundit ka Spurtjelin pë gjuhan, jam u vërteta qëndron pa pjes, është mall, ësht? Laura Perillo çë zhbenj atjë. Ma spurtjelin do shomi Ish mall, ish dashuri? të mbami gjuhan e kulturan si më buna, e zumë figh O s’ish ne njeri ne jetri? tua shkuaqur një ditë ma kjeturt të skoghës. Bashkë Arbëri, Arbëri, ç’i bën të kshtèut, ti? ma ata lëxhuam ndonjë kund çë thojn joshrat jona e Vete mir se çdo të kshtè lodhen tue vat aprisu çë nanì nëng thuhan me. Kjeturt u panë të ndërsuara nj’ëndrur, kur e ëndrura s’është e tire? Si do Krishti. të gjegjin kta kunda çë nëng njighin, e padën ka na Gjindja pighet: u lodhë ingrati, ju shua linari e ra ka një si libr të shpijn ka shpia ma atë çë bëqëm. Folëm shkalla kadaratit kur ish i voghel? ësht si do Krishti. adhe mbi Martin Camaj, pse kundat çë kunduam i Ka t’çonjë një virvilë sa t’ghiçë te nj’ënderr, të jeçë mora ka një libr çë ai prufësur bëri, ku vu bashkë katundar dy katunde, di histori, dy kulltura? Si do kundat çë i thanë kur eth ndë Katund 50 vjet prapa. Krishti. Kshu kje një ditë ku ma kjeturt mbaqëm mend fatat Ghap dritoren e ruaj jashtë, e çë shegh? Shegh gjitonì çë thoj një herë e ata njoghën adhe embrin të njija të mbrazura. Si do Krishti. kështer çë studhjoqi horan jona. Ki ishtë vetëm pët Të priera prapt ka eho fjalat ime çë kan mall, fjal të zemi figh, spurtjeli do bënj shumë zbisa angora pët çara te një këndim me vuxhë çë nëng njogh. Si do mber gjuhan e pët mos të haromi kush jemi.
Load more

Recommended publications
  • ƘÊNƧ Revistë E Përvitshme Kritike
    In memoriam Arshi Pipa ƘÊNƧ revistë e përvitshme kritike I • 2017 KÊNS • Tiranë • •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• ᴥ •ᴥ• KÊNS ‐ I/2017 ▪ revistë e përvitshme kritike ▪ Numër kushtue Arshi Pipës, me rastin e 20-vjetorit të ndamjes nga jeta Botues: Lisandri & Aristea Kola Kryeredaktore: Aristea Kola Zv/kryeredaktor: Fra Censor Ambrozi Komisia shkencore: Arben Prendi, Çezarin Toma, Dhurata Shehri, Edlira Tonuzi, Marsel Nilaj, Persida Asllani, Vinçens Marku, Vjollca Osja Në ballinë: Wassily Kandisky, Rrathë në rreth, 1923 Karikatura Milman Parry dhe Salih Ugljanin: Endri Beqo E-mail: [email protected] Copyright: Lisandri & Aristea Kola Pjetër Budi, Nd. 112/1/24 Tirana, Albania Zip code 1001 ISSN: 2521-7348 KÊNS Tiranë, korrik 2017 KÊNS arshi Pipa KÊNS1920-1997 • Sesioni I / Pipa Opus Parathanie ARISTEA KOLA Rreth tematikës dhe klasifikimit të saj në sonetin e Arshi Pipës ARSHI PIPA Rapsodë shqiptarë në serbokroatisht: cikli epik i kreshnikëve DHURATA SHEHRI Arshi Pipa lexon letërsinë bashkëkohore EDLIRA TONUZI Nòesis noeseos... LISANDRI KOLA Modeli i erotizmit simbas Arshi Pipës tek poezia ‘Epsh’ përmes procedimesh figuracionale MARSEL NILAJ Politika e jashtme shqiptare në vitet 1945-1990, në optikën analitike të Arshi Pipës, dhe burimeve të vendeve perëndimore MUHAMET HAMITI Pamje e letërsisë shqipe në studimet e Arshi Pipës PERSIDA ASLLANI & DHURATA SHEHRI Pipa, lexuesiKÊNS i përjetshëm i Milosaos Parathanie Revista Kêns po i paraqitet publikut shqiptar nëpërmjet nji platforme online, si organ i përvitshëm kritik. Ky numër i parë i kësaj reviste i kushtohet Arshi Pipës, meqenëse në muejin korrik të 2017-s shënohet dhe 20-vjetori i vdekjes së këtij autori e personaliteti.
    [Show full text]
  • Albanian Catholic Bulletin Buletini Katholik Shqiptar
    ISSN 0272 -7250 ALBANIAN CATHOLIC BULLETIN PUBLISHED PERIODICALLY BY THE ALBANIAN CATHOLIC INFORMATION CENTER Vol.3, No. 1&2 P.O. BOX 1217, SANTA CLARA, CA 95053, U.S.A. 1982 BULETINI d^M. jpu. &CU& #*- <gP KATHOLIK Mother Teresa's message to all Albanians SHQIPTAR San Francisco, June 4, 1982 ALBANIAN CATHOLIC PUBLISHING COUNCIL: ZEF V. NEKAJ, JAK GARDIN, S.J., PJETER PAL VANI, NDOC KELMENDI, S.J., BAR­ BULLETIN BARA KAY (Assoc. Editor), PALOK PLAKU, RAYMOND FROST (Assoc. Editor), GJON SINISHTA (Editor), JULIO FERNANDEZ Volume III No.l&2 1982 (Secretary), and LEO GABRIEL NEAL, O.F.M., CONV. (President). In the past our Bulletin (and other material of information, in­ cluding the book "The Fulfilled Promise" about religious perse­ This issue has been prepared with the help of: STELLA PILGRIM, TENNANT C. cution in Albania) has been sent free to a considerable number WRIGHT, S.J., DAVE PREVITALE, JAMES of people, institutions and organizations in the U.S. and abroad. TORRENS, S.J., Sr. HENRY JOSEPH and Not affiliated with any Church or other religious or political or­ DANIEL GERMANN, S.J. ganization, we depend entirely on your donations and gifts. Please help us to continue this apostolate on behalf of the op­ pressed Albanians. STRANGERS ARE FRIENDS News, articles and photos of general interest, 100-1200 words WE HAVEN'T MET of length, on religious, cultural, historical and political topics about Albania and its people, may be submitted for considera­ tion. No payments are made for the published material. God knows Please enclose self-addressed envelope for return.
    [Show full text]
  • 26897488Milazim-Krasniqi-Soneta
    1 2 SONETI në poezinë shqipe 3 4 Dr. Milazim KRASNIQI SONETI në poezinë shqipe Prishtinë, 2005 5 Redaktor: Sali Bashota Ballina dhe përgatitja teknike: Arben Grajqevci Copyright © Milazim Krasniqi PEN Qendra e Kosovës Bulevardi Nënë Tereza. Pallati i Radios, kati III Tel: 038 225 566- local 220 6 PARATHËNIE Studimi i sonetit në poezinë shqipe, ka qenë një preokupim i hershëm imi, që nga vitet 1986-1989, kur i kam studiuar sonetet e Ndre Mjedjes, sepse që atëherë kam qenë i bindur se studimi i kësaj forme poetike jep një pamje esenciale të evoluimit dhe të strukturës së vargut shqip. Mirëpo, për shkak të përmbysjeve të mëdha që sollën vitet nëntëdhjetë, puna ime në këtë projekt pati ndërprerje dhe u mbajt në këmbë me një ritëm tepër të ngadaltë. Këtij projekti studimor iu riktheva me përqendrimin e duhur vetëm pas vitit 2001, kur u miratua si tezë e doktoranturës në Fakultetin e Filologjisë të Universitetit të Prishtinës. Idetë e hershme dhe materialet e mbledhura nëpër vite, qenë një ndihmesë e jashtëzakonshme, për ta intensifikuar punën në këtë projekt dhe për të sublimuar rezultatet e punës studimore për një periudhë dyvjeçare. Mirëpo, finalizimit të këtij projekti, sërish i dolën ngatërresa në rrugë, të cilat jo vetëm e shtynë mbrojtjen publike të tij për dy vjet të plota, por ndikuan që të bëja edhe disa plotësime sasiore të studimit, si dhe disa ndryshime metodologjike, të cilat nuk më ishin dukur shumë domethënëse për trajtim. 7 Versioni që po botohet, ka përjetuar disa shkurtime, që janë të natyrshme. Por, pamja e përftuar e sonetit në poezinë shqipe, besoj se mbetet mjaft e plotë dhe paraqet një pikënisje thelbësore edhe për studimet e mëtejshme në këtë lëmi.
    [Show full text]
  • A1993literature.Pdf
    ALBANIAN LITERATURE Robert Elsie (1993) 1. The historical background - II. Attributes of modern Albanian literature - III. Literature of the post-war period - IV. Literature of the sixties, seventies and eighties - V. Albanian literature in Kosovo - VI. Perspectives for the future - VII. Chronology of modern Albanian literature 1. The historical background Being at the crossroads between various spheres of culture has never been a gain to the Albanians as one might have expected. An Albanian national culture and literature1 was late to develop and had enormous difficulty asserting itself between the Catholic Latin civilization of the Adriatic coast, the venerable Orthodox traditions of the Greeks, Serbs and Bulgarians and the sophisticated Islamic culture of the Ottoman Empire. First non-literary traces of written Albanian are known from the 15th century, e. g. Bishop Paulus ’ baptismal formula of November 8, 1462. Beginning with the Missal (Meshari) of Gjon Buzuku2 in 1555, the early Albanian literature of the 16th and 17th century with its primarily religious focus might have provided a foundation for literary creativity in the age of the Counter- Reformation under the somewhat ambiguous patronage of the Catholic Church, had not the banners of Islam soon been unfurled on the eastern horizons. The Ottoman colonization of Albania, which had begun as early as 1385, was to split the Albanians definitively into three spheres of culture, all virtually independent of one another: 1) the cosmopolitan traditions of the Islamic Orient using initially
    [Show full text]
  • Përmbajtja / Sommario
    nr. 7 9, viti/anno XIV , janar-theristí /gennaio-giugno 2015 e-mail: jetarbre [email protected] - http://digilander.libero.it/jetarbreshe (Mondo Italo-Albanese) Del nga gjasht ë muaj - Semestra le online della Minoranza linguistica storica Albanese d’Italia - Eianina / Purçill (Cs- Italia) Përmbajtja / Sommario (Numër i kushtuar figurës dhe v eprës së Emanue le G iordano-s) BIOGRAFIA E ZOTIT EMANUELE GIORDANO (1920-2015) faqe 3- 4 EDITORIALI faqe 5 Drejtori NGA ‘FJALIMET E LIPIT’ faqe 6-10 Donato imzot Oliverio, Angelo Catapano, Alessandro Rennis, Caterina La Rocca, Vittorio Giordano KUJTIMI I AMBASADAVET SHQIPTARE NË ITALI E NË VATIKAN faqe 11 Neritan Ceka, Ardian Ndreca KUJTIME E RRËFIME KA AR BËRIA faqe 12-30 Nik Pace, Antonio Bellusci, Kostandin Bellushi, Ferdinando Elmo, Paolo Borgia, Francesco Fusca, Zef Chiaramonte, Carmine Stamile, Vincenzo Cucci, Zef Schirò di Maggio, Mario Massaro, Zef Kakoca, Pierfranco Bruni KUJTIME, MBRESA, STUDIME NGA BOTA SHQIPTARE faqe 31 -44 Lush Gjergji, Odette Luoise, Imri Badallaj, Bardh Rugova, Merita Sauku-Bruci, Klara Kodra, Emil Lafe, Helena Grillo, Vilma Proko (Jasezhiu) AKTE KUVENDES MBI VEPRIMTARINË E ZOTIT EMANUELE GIORDANO Kuvend “Nderim papas Jordanit” (Frasnitë 1996) faqe 45-60 Gennaro Cortese, Spiro Kalemi, Italo Costante Fortino, Alessandro Rennis, Agostino Giordano Kuvend “Presentazione della II* Edizione del “Fjalor” (Frasnitë 2000) faqe 61 Francesco Fusca Kuvend “Vepra fetare dhe kulturore e protopapasit Emanuele Giordano (Frasnit ë 2006) faqe 62-78 Eleuterio F.Fortino, Nik Pace, m.v. Maria
    [Show full text]
  • Guida Dello Studente È Stata Curata Da: Maria Intrieri Francesco Iusi Gianfranco Natalizio
    VADEMECUM dello Studente della Facoltà di Lettere e Filosofia ANNO ACCADEMICO 2004/2005 Cognome e nome Indirizzo Facoltà Corso di Laurea Matricola Anno di iscrizione UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA CALABRIA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA GUIDA DELLO STUDENTE Anno Accademico 2004-2005 La guida dello studente è stata curata da: Maria Intrieri Francesco Iusi Gianfranco Natalizio Per la consultazione della Guida in INTERNET: http://lettere.unical.it oppure http://www.csdim.unical.it oppure http://www.unical.it E-mail [email protected] INDICE FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA ORGANIZZAZIONE DELLA FACOLTÀ Dipartimenti p. 9 Corsi di laurea e di Diploma (vecchio ordinamento) 11 La riforma universitaria 11 Docenti 18 Professori ordinari e straordinari 18 Professori associati 19 Ricercatori 21 Personale tecnico-amministrativo 22 Calendario delle attività accademiche 24 CORSI DI LAUREA TRIENNALI D.A.M.S. 27 Filosofie e Scienze della Comunicazione e della Conoscenza 47 Filosofia e Scienze Umane 51 Lettere 63 Lingue e Culture Moderne 95 Mediazione Linguistica 109 Scienze dell’educazione 117 Storia 123 Storia e conservazione del patrimonio artistico, archeologico e musicale 157 CORSI DI LAUREA SPECIALISTICA Educazione ai Media (Media Education) 169 Informatica per le discipline umanistiche 173 Filosofia e Storia delle idee 177 Lingue e letterature moderne. Filologia, linguistica, traduzione 181 Storia e conservazione dei beni artistici e archeologici 185 Teoria della prassi comunicativa e cognitiva 193 7 CORSI DI LAUREA INTERFACOLTÀ Scienze della formazione
    [Show full text]
  • What Does Playing Games Teach Us About a Student's Ethical Life? Robert Mccloud Sacred Heart University, [email protected]
    Sacred Heart University DigitalCommons@SHU WCOB Faculty Publications Jack Welch College of Business 9-2017 What Does Playing Games Teach Us About a Student's Ethical Life? Robert McCloud Sacred Heart University, [email protected] Tamara Luarasi Sacred Heart University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.sacredheart.edu/wcob_fac Part of the Graphics and Human Computer Interfaces Commons, and the Higher Education Commons Recommended Citation McCloud, R., & Luarasi, T. (2017). What does playing games teach us about a student's ethical life? Beder University Journal of Educational Sciences 15 & 16, 151-159. This Peer-Reviewed Article is brought to you for free and open access by the Jack Welch College of Business at DigitalCommons@SHU. It has been accepted for inclusion in WCOB Faculty Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@SHU. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Volume 15 & 16 BJES “BEDËR”UNIVERSITY Faculty of Philology and Educational Sciences BJES BEDER JOURNAL OF EDUCATIONAL SCIENCES Volume 15 & 16 SEPTEMBER & DECEMBER 2017 www.bjes.beder.edu.al i Volume 15 & 16 BJES Faculty of Philology and Education at “Beder” University offers Scientific Journal ‘Beder Journal of BJES publishes three issues per year. BJES is blind peer reviewed by the members of editorial board. The main aim of the BJES is to serve the interests of contemporary and specialized academic works about different theories and practices in the education area seeking to promote the analysis of educational issues with social, cultural, technological, political and economical,ect perspectives. BJES welcomes a wide range of original articles, research papers, proposed models, reviews of current literature, book reviews etc.
    [Show full text]
  • E 17 Exile and N 750'Den Bug Ostalgia in Güne Arnav Albanian L Vut Lirik
    Mediterranean Journal of Humanities mjh.akdeniz.edu.tr I /1, 2011, 123-139 Exile and Nostalgia in Albanian LyL ric Poetryr since 1750 1750’den Bugüne Arnavut Lirik Şiirinde Sürgün ve Nosttalji Addam GOLDWYN* Abstrraact: Albanian literature in general – and poetry in particular – has received little scholarly attention outside the Balkans, and yet this literature haas much to offer reader and critic alike. Robert Elsie, one of the few Albanologists working in English, has brought attention to Albanian literaturre by way of several books of translation as well as critical works on politics, culture, history and individual authors. There is as yet no significant body of literary criticism which analyzes broad thematic trends and poetic memes in texts from a variety of periods and places. This essay seeks to serve as a foundatiion for this kind of synthetic scholarship. Through close readings of poems from the beginnings of Albanian literature to today on the inter-related themes of exile and nostalgia, this work emphasizes the evolution of Albanian attitudes about colonization and independence as they are viewed from at home and inn the diaspora. Keywoords: : Albania, exile, poetics, diaspora Özet: Genelde Arnavut edebiyatı ve özelde de Arnavut şiiri Balkan’ların dışına taşan bir akademik ilgiye sahip olmuştur; ancak halen okuyucu ve eleştirmenlere bu edebiyatın sunacakları çoktur. İngilizce yazan Arnavutbilimcilerden Robert Elsie yapmış olduğu çeviriler ve politik, kültürel, tarihseel ve bireysel yazan bir çok yazar hakkındaki eleştirileriyle Arnavvuut edebiyatını çalışan bir kaç kişiden birridir. Ancak, bir çok tarihsel dönem ve coğrafi bölgeden gelen edebi metinlerin konularını ve şiirsel özelliiklerini konu edinen çalışma halen çok azdır.
    [Show full text]
  • E 17 Exile and N 750'Den Bug Ostalgia in Güne Arnav Albanian L Vut Lirik
    Mediterranean Journal of Humanities mjh.akdeniz.edu.tr I /1, 2011, 123-139 Exile and Nostalgia in Albanian LyL ric Poetryr since 1750 1750’den Bugüne Arnavut Lirik Şiirinde Sürgün ve Nosttalji Addam GOLDWYN* Abstrraact: Albanian literature in general – and poetry in particular – has received little scholarly attention outside the Balkans, and yet this literature haas much to offer reader and critic alike. Robert Elsie, one of the few Albanologists working in English, has brought attention to Albanian literaturre by way of several books of translation as well as critical works on politics, culture, history and individual authors. There is as yet no significant body of literary criticism which analyzes broad thematic trends and poetic memes in texts from a variety of periods and places. This essay seeks to serve as a foundatiion for this kind of synthetic scholarship. Through close readings of poems from the beginnings of Albanian literature to today on the inter-related themes of exile and nostalgia, this work emphasizes the evolution of Albanian attitudes about colonization and independence as they are viewed from at home and inn the diaspora. Keywoords: : Albania, exile, poetics, diaspora Özet: Genelde Arnavut edebiyatı ve özelde de Arnavut şiiri Balkan’ların dışına taşan bir akademik ilgiye sahip olmuştur; ancak halen okuyucu ve eleştirmenlere bu edebiyatın sunacakları çoktur. İngilizce yazan Arnavutbilimcilerden Robert Elsie yapmış olduğu çeviriler ve politik, kültürel, tarihseel ve bireysel yazan bir çok yazar hakkındaki eleştirileriyle Arnavvuut edebiyatını çalışan bir kaç kişiden birridir. Ancak, bir çok tarihsel dönem ve coğrafi bölgeden gelen edebi metinlerin konularını ve şiirsel özelliiklerini konu edinen çalışma halen çok azdır.
    [Show full text]
  • Circolare Gennaio 2010 216/2010 Sommario I Detti Di Gesù (74): Non Occorre Che Vadano, Date Loro Voi Stessi Da Mangiare”
    BESA-FEDE, GENNAIO 2010 .............................................................................. 2 Circolare Gennaio 2010 216/2010 Sommario I detti di Gesù (74): Non occorre che vadano, date loro voi stessi da mangiare”................................1 ROMA: Il primate della Chiesa ortodossa di Albania visita Roma e la chiesa degli Arbëreshë...........2 ROMA: La dottrina dei dodici apostoli.................................................................................................3 ROMANIA: Verso la beatificazione di 7 vescovi greco-cattolici.........................................................4 ROMA: Festa nazionale di Albania 2009 .............................................................................................4 MONTECILFONE: Resistenza degli Albanesi del Molise...................................................................5 ROMA: Il volto splendente della Calabria bizantina ............................................................................6 ROMA: I 90 anni dell’eparchia di Lungro............................................................................................8 PLATACI: Don Ciccio Chidichimo papàs arbëresh ............................................................................8 ROMA: Nel novantesimo dell’eparchia di Lungro...............................................................................9 ROMA: 90° dell’eparchia di Lungro: Se Netzhammer ritornasse a Lungro.......................................11 Ta Lòghia - I detti di Gesù (74): Non occorre che vadano, date loro voi
    [Show full text]
  • Albanian Literary Circle in Italy by Leka Ndoja 41
    Albanian Literary Circle In Italy by Leka Ndoja Abstract Italy's Literary Circle with its creation after the political emigration wave (1945-1990), in the context of Italian - Arbëresh Colony, as a paradigm of the Albanian Literary System during national Revival, was involved in an aggregate of literary and cultural activities. The Literary Circle of Albanian Diaspora in Italy, marked in production, volume, and norm and determined by university institutions of Palermo - Rome - Naples - Bari. Those universities rendered possible the appropriate climate to set up a national literary sub-system model with all systemic components: production, publications and system-creative magazines as Shêjzat [The Pleiades] (august 1957 - 1978), Koha e Jonë [Our Time] (1962-1992); systemic-center authors as: Father Georg Fishta O.F.M.-Ernest Koliqi and Martin Camaj. But, Ernest Koliqi was as the director of the Albanian Studies Institute at Rome University, the master-key of an increasing in the volume of the intercultural activities, as regards the institutional critique, various national celebrations of emigrants, and international symposiums such as the 20th anniversary of the death of Father George Fishta O.F.M.; or the celebrations on the 500th anniversary of the death of Scanderbeg, in Palermo and Rome (1968). But the main merit of Koliqi was to restore a new Albanian Literary Center in the West and the foundation in Rome of Shêjzat literary magazine. The Albanian Rome Literary Circle was the counterpart of the National Center of Tirana and sometimes even an antagonist. Various outstanding achievements in the visual arts were celebrated by the painter Ibrahim Kodra with about 20 international awards, as well as the iconographic painter Lin Delia who took part in some audiences with the Pope Pole VI etc..
    [Show full text]
  • Industrializing Albania During Communism Case Study
    INDUSTRIALIZING ALBANIA DURING COMMUNISM CASE STUDY: ELBASAN 1960-1991 By: Rozeta Bici Submitted to: Central European University History Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Supervisor: Professor: Constantin Iordachi Second Reader: Jacek Kochanowicz CEU eTD Collection }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} Budapest, Hungary 2007 CEU eTD Collection i Statement of Copyright “Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author.” CEU eTD Collection i Abstract The communist regimes in various regions of the world have been subject to intense academic interest. To date, scholarly research has nevertheless focused mostly on political aspect, pointing out the lack of civil rights and liberties under communist totalitarian systems. The same case is valid for the study of communism in Albania, as well. A majority of the works on the history of the communist regime in Albania either glorify the regime if they are products of that period, or blame it for its obvious negative sides, if these works have been written after the regime’s collapse. In an effort to overcome this dichotomy, the current thesis focuses on economic history, especially on the industrialization aspect I argue that the Albanian economy underwent a total transformation under communism, especially by switching its profile from an agricultural country into an industrial one, by emulating the Soviet models of industrialization.
    [Show full text]