La Violence Faite Aux Femmes À L'ère Du Covid

En plein Covid-19, les géants du numérique renforcent leur pouvoir économique et financier sur le monde POURQUOI LE MAROC TARDE À TAXER LES GAFA ?

1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

Prix : 15 Dhs

LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES À L’ÈRE DU COVID LES PLAIES DU SILENCE Le stress, la perte de revenus et l’isolement ont grandement contribué à la recrudescence de la violence faite aux femmes. Son coût économique, financier et social, sans parler des traumatismes qu’elle engendre, est exorbitant. La combattre revient

à revoir l’éducation des deux sexes dès la prime enfance. © Photo DR

SOMMAIRE 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

/press.mhi

Retrouvez l’édition digitale de Maroc Hebdo sur votre smartphone ou tablette. Scannez le QR code pour se connecter à notre site web.

COUVERTURE P. 08 VIOLENCE FAITE AUX FEMMES À L’ÈRE DU COVID : LES PLAIES DU SILENCE

Direct 26 Madrid veut jouer la carte 04 Une délégation parlementaire de la consolidation rend visite aux représentations 27 Disparition de l’ancien président consulaires à Laâyoune français Valery Giscard d’Estaing, 94 ans 06 L’ONMT veut positionner Dakhla 28 Algérie, une diplomatie en panne comme destination balnéaire majeure 07 Le Maroc soutient Audrey Azoulay Economie Une campagne agricole sous pour un second mandat à la tête de l’Unesco 30 le signe de l’incertain Couverture 32 Soutien sans faille aux fédérations 08 Les plaies du silence de l’agriculture 12 Rita El Khayat : “Il faut combattre 33 Nadia Fassi Fehri intègre le 22 l’origine de la violence des hommes managing board du groupe OCP Bachir Edkhil dès la prime enfance” 34 Pourquoi le Maroc tarde 15 Tout faire pour préserver à taxer les GAFA ? l’entrepreneuriat féminin 36 L’ANRT et les opérateurs 16 La Simone de Beauvoir téléphoniques à pied d’œuvre 30 marocaine 19 Mostafa Massid : “L’enfant Société Sanofi contribue à la recherche maltraité peut devenir un parent 40 scientifique au Maroc maltraitant ou un conjoint violent” 41 La France ne fait plus rêver Politique les Marocains 20 Mobilisation des compétences marocaines du monde Culture 44 Langages du Sud invite à un voyage 22 Entretien avec Bachir Edkhil au cœur de trains mythiques 25 Diplomatie cartographique DIRECT infos nitaire (DGD – Belgique). nitaire (DGD–Belgique). au développementetaidehuma Direction généralecoopération soutenu financièrementparla frontières ASF-Bruxelles, sans l’ONG Avocats et tion Adala plus globalpilotéparl’associa dans lecontexted’unprojet migrantes. L’initiative s’inscrit les femmeset vulnérables, dontenparticulier humains desgroupeslesplus justice etlaprotectiondesdroits pour butd’améliorerl’accèsàla d’un programmeambitieuxayant juridique s’inscritdanslecadre Le lancementdecetteclinique pouvoir d’agirdesjusticiables. accessibles pourrenforcerle des servicesd’aidelégale notamment demettreenplace clinique juridique,dansl’objectif convention viselacréationd’une Avocats sansfrontières,la Sayouri, enpartenariatavec de l’association Adala, Jamila Ghoufrane, etlaprésidente Souissi-Rabat, Azzedine FSJES Signée parledoyendela juridique auseindelafaculté. la miseenplaced’uneclinique convention departenariatpour décembre 2020àRabat,une équitable ontsigné,jeudi3 Adala pourledroitàunprocès sociales-Souissi etl’Association juridiques, économiqueset La Facultédessciences personnes vulnérables à Rabat enfaveur des Une clinique juridique AIDE LÉGALE 4 © DR - - aux représentations consulaires àLaâyoune Une délégation parlementaire rend visite Diplomatie parlementaire Fouad Brini, L décennies développer etdeseconsolider depuisdes à consolider ces liens qui ne cessent de se s’emploie maroco-émiraties, relations l’excellence des reflète qui Laâyoune, à laire stratégique. « avec leRoyaumeauniveaud’unpartenariat lations politiquesetdiplomatiquessolides cains ontjugénécessairedehisserlesre représentant plusieurspaysarabesetafri Chambre desreprésentants,cesconsuls et desMarocainsrésidantàl’étrangerla Défense nationale,des Affaires islamiques Commission des Affaires étrangères,dela Maroc. Enrecevantunedélégationdela les perspectivesd’investissementavecle ration économiqueetd’élargirdavantage volonté deleurspaysboosterlacoopé « toutes que legroupe lesexpériences apu réaliser développement continental enpartageant avec l’ensemble despays africains Tanger Med part, jeudi 3 décembre 2020, de la part, jeudi3décembre2020,dela accréditées àLaâyouneontfait es chefsdemissionsconsulaires », a déclaré à la presse le consul », adéclaréàla presseleconsul Notre représentationconsu président dugroupe Tanger Med. a l’ambition dejouer son rôle delocomotive de - - - - et Sao Tomé-et-Principeet arabes unis, du Gabon, des Îles Comores rendue ainsiauxconsulats des Emirats du Saharamarocain.Ladélégation s’est présentations consulairesdans lacapitale les paysfrèresetamisayantouvert desre- taire etdesrelationsdecoopérationavec renforcement deladiplomatieparlemen représentants, s’inscritdanslecadredu islamiques etdesMREàlaChambre gères, delaDéfensenationale,des Affaires tion de la Commission des Affaires étran des deuxpays.Desoncôté,leconsulgé lementaire entrelesinstitutionslégislatives faction quantauniveaudecoopérationpar investissements, toutenexprimantsasatis mique optimaleetd’unepromotiondes perspectives d’unecoopérationécono Il s’agitlàdedonnerunnouvelélanaux à Laâyoune,Issa Al-Balushi. général parintérimdesEmiratsarabesunis La visiteàLaâyounedeladéléga pays. entre les parlementsdesdeux saluant lepartenariatdéjàétabli gration africaine d’inté matière en VI Mohammed concrétiser lavisiondeS.M.leRoi gence devuessurlanécessité « les deuxpaysfrères. des échangeséconomiquesentre points devuesurledéveloppement lementaire apermisd’échangerles la rencontreavecdélégationpar Omar SaidHassane,aindiquéque néral de l’Union des Comores, Said ». Nous avonsaussiuneconver l », a-t-il souligné, », a-t-ilsouligné, A.A. ------1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

CONSEIL DE GOUVERNEMENT Pêche maritime Le Conseil de gouvernement approuve L’état d’urgence sanitaire l’accord de coopération Maroc-Russie prolongé au 10 janvier 2021

e Conseil de gouvernement, réuni jeudi 3 décembre 2020 à Rabat, a décidé de prolonger l’état d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire national jusqu’au 10 janvier L2021, et ce dans le cadre des efforts de lutte contre la propagation de la pandémie du nouveau coronavirus. Dans un souci de permettre aux autorités publiques de continuer à garantir l’efficacité des mesures prises dans le cadre de la lutte contre e Conseil de gouvernement, russe dans les domaines maritimes la propagation de la pandémie liée au Co- réuni jeudi 3 décembre 2020 par de la côte atlantique dans lesquels le vid-19, ce projet de décret prolonge l’état visioconférence sous la présidence Maroc exerce ses droits souverains et/ d’urgence sanitaire sur l’ensemble du terri- Ldu Chef du gouvernement Saâd Eddine ou qui sont soumis à sa juridiction. Il toire national du jeudi 10 décembre 2020 El Othmani, a adopté le projet de loi n° prévoit une coopération entre les deux à 18h jusqu’au dimanche 10 janvier 2021 à 77.20 portant approbation de l’accord de parties dans le domaine de la recherche coopération dans le domaine de la pêche scientifique halieutique, notamment maritime entre le Maroc et la Russie. en ce qui concerne la programmation L’accord, présenté dans le cadre de ce et l’organisation des expéditions de la projet de loi par le ministre délégué au recherche scientifique nécessaire à la ministère des Affaires étrangères, de la préservation de ces ressources et à leur Coopération africaine et des Marocains exploitation rationnelle, tant à l’intérieur résidant à l’étranger, définit les principes de la zone de pêche atlantique du Maroc de coopération en matière de préservation qu’au-delà de ses frontières, a ajouté et d’exploitation des ressources le ministre. Le projet prévoit aussi une halieutiques de la Zone économique coopération dans les domaines liés aux exclusive du Maroc (ZEE). techniques et technologies de la pêche, Le texte arrête les conditions de la aux technologies de traitement du poisson pêche des navires battant pavillon et au développement de l’aquaculture l

18h. Compte tenu de la nécessité de veil- ler à ce que les dispositions et les mesures Le test PCR n’est pas remboursable prises soient adéquates avec l’évolution Les soins afférents au Covid-19 pris en charge par la CNSS de la situation épidémiologique dans les différentes régions et provinces du pays, a Caisse nationale de sécurité sociale a annoncé, jeudi 3 décembre 2020, le projet de décret prévoit des dispositions que les soins médicaux afférents au Covid-19 sont couverts dans le cadre de permettant à l’autorité gouvernementale Ll’Assurance maladie obligatoire (AMO), avec effet à compter du 28 octobre 2020. chargée de l’Intérieur de prendre, à la «Le remboursement et la prise en charge se feront conformément à la tarification lumière de la situation épidémiologique, nationale de référence en vigueur, en tenant compte du protocole mis en place par toutes les mesures adéquates à l’échelle le ministère de la santé et constituant la base de la prise en charge médicale du nationale, et aux walis des régions, gou- Covid-19», souligne la CNSS dans un communiqué. La Caisse précise, cependant, verneurs des préfectures et des provinces que «le test PCR n’est pas encore remboursable et il sera admis au remboursement de prendre toutes les mesures exécutives une fois le tarif et les modalités de remboursement arrêtés avec l’Agence nationale pour maintenir l’ordre public sanitaire au de l’assurance maladie». La CNSS a mis à la disposition de ses adhérents des niveau d’une préfecture, d’une province, numéros de téléphone (080 203 33 33 ou 080 200 72 00) pour toute information ou d’une commune ou plusl éclaircissement sur les nouvelles dispositions l

5 DIRECT infos L’ 6 actions seramenée surlesmarchés entière. Uneconcentration des une destinationbalnéaireà part atouts balnéairesafind’en faire destination, mettantenavant ses construire uneidentitépropre àla communication ambitieuxpour en placeunnouveaudispositifde L’Office compteégalementmettre européenne majeure. fois parsemaineavecunecapitale directe avecunefréquencede2 la miseenplaced’uneliaison de liaisonsaériennes,notamment l’international avec le développement crucial: l’ouverturedelarégionà plan del’ONMT s’appuiesurunpoint et commerciaux.« relance etlesdispositifsmarketing de larégion,unplanstratégique collaboration aveclesopérateurs L’objectif estdemettreenplace, région deDakhla-OuedEddahab. relance. Premièreescale:la dans lecadredesonplan 2020, satournéedes12régions comme destination balnéaire majeure L’ONMT veutpositionnerDakhla Plan derelance dutourisme entamé, le3décembre du tourisme(ONMT)a Office nationalmarocain Concrètement, le balnéaire sur l’échiquier mondial la positionner comme destination optimales etàmoyenlong termes le retourdesconditionsde voyage récupérer sonniveaud’activité dès la destinationpuisse,àcourt terme, de DakhlaOuedEddahabafin que nouvelle dynamiquepourlarégion L’Office entendainsiimpulserune déclare Adel ElFakir, DGde l’ONMT. atouts indéniablesdelarégion l’international encapitalisantsurles balnéaire majeurereconnueà une marquefortecommedestination terme estdetransformerDakhlaen le kitesurf.L’objectif àmoyen-long est unedestinationreconnuepour européens. « les principauxmarchésémetteurs sur lemarchédomestiqueque vis-à-vis dugrandpublicaussibien le digitaletaméliorersavisibilité présence delamarqueDakhlasur l’ONMT compteaussirenforcerla communication etdedistribution, souligne l’ONMT. Enmatièrede France, l’Allemagneetl’Espagne majeurs deladestination,àsavoir Aujourd’hui, Dakhla », », M. A.H. l », », les aidesprévues parlaCNSS Le Conseildugouvernementadopte INDEMNITÉS POUR ARRÊTD’ACTIVITÉ Said Bouhajebtire sa révérance LE RUGBY MAROCAIN ENDEUIL efforts pourrapprocher lespointsdevue sport national,vulesqualitésdu défuntetses «grande pertepourl’associationet pourle Said Bouhajeb,qualifiantcette disparition de déploré ledécèsdesonprésident honoraire, la Marocainedesjournalistessportifs a remportées parleMaroc. A cetteoccasion, deux coupesd’Afrique années, marquéespar au coursdesdernières promotion durugbynational a largementcontribuéàla sablanca (sectionfootball), directeur duWydad deCa- ancien membredubureau à Fès.SaidBouhajeb, deuxième mandaten2007 avant d’êtreréélupourun rocaine derugbyen2003, la Fédérationroyalema Casablanca. Ledéfuntaétééluprésidentde dé jeudi3décembre2020dansunhôpitalà marocaine derugby, SaidBouhajeb,estdécé- L’ancien présidentdelaFédérationroyale employeurs. cessé detravailleretquisontdéclarésparles profit destravailleursayanttemporairement du 1 dans ledécret-loiprécité,aucoursdelapériode deux textesvisentàverserl’indemnitéprévue des espacesdejeuxetdivertissement.Les deuxième n°2.20.877portesurlesous-secteur l’événementiel etàlarestauration,tandisquele n° 2.20.876concernelessous-secteursliésà de l’épidémieCovid-19.Lepremierdécret de cettecaisse,affectés parlesrépercussions indépendants etnon-salariésassurésauprès et decertainescatégoriestravailleurs sociale (CNSS),deleursemployésdéclarés adhérents àlaCaissenationaledeSécurité tionnelles auprofitdecertainsemployeurs relatifs àlapromulgationdemesuresexcep décembre 2020àRabat,deuxprojetsdedécret Le Conseildegouvernementaadopté,jeudi3 er septembre au 31 décembre 2020, au septembreau31décembre2020, - ». - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

Le Maroc soutient Audrey Azoulay pour un second mandat à la tête de l’Unesco

e Maroc a officiellement à agir pour la concrétisation de cette annoncé, mercredi 2 décembre candidature», a indiqué l’ambassadeur 2020, son soutien à la marocain dans une déclaration lors du candidature de la directrice débat plénier de cette 210ème Session. générale de l’Unesco, Audrey Azoulay, «Ce soutien est en cohérence avec notre Lpour un second mandat à la tête de cette position, celle de saluer votre action organisation onusienne. Ce soutien a réformatrice et vous permettre de la été annoncé par l’ambassadeur-délégué mener à son terme pour le bien et le permanent du Royaume du Maroc auprès rayonnement de cette organisation», a de l’Unesco, Samir Addahre, lors de affirmé le diplomate marocain. l’ouverture de la 210ème session du Conseil La consécration du rôle de l’Unesco exige exécutif de l’Unesco, qui se tient du 2 en ces temps d’incertitudes un soutien décembre 2020 au 27 janvier 2021. «Je fort à son leadership et à son autorité saisis cette occasion pour vous exprimer, sur les chantiers stratégiques ouverts Madame la Directrice Générale, au nom par Audrey Azoulay et qui couvrent royal André Azoulay, a pris ses fonctions du Maroc, suite à l’annonce de votre tout le large spectre du mandat de le 15 novembre 2017. Elle a succédé à candidature pour un second mandat, l’organisation. Élue pour un mandat de Irina Bokova, première femme à la tête de notre plein soutien et notre engagement 4 ans, Audrey Azoulay, fille du conseiller l’Unesco l A. A.

7 COUVERTURE

Violence faite aux femmes à l’ère du COVID LES PLAIES DU SILENCE

8 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

Le stress, la perte de revenus et l’isolement ont grandement contribué à la recrudescence de la violence faite aux femmes. Son coût économique, financier et social, sans parler des traumatismes qu’elle engendre, est exorbitant. La combattre revient à revoir l’éducation des deux sexes dès la prime enfance.

PAR MAROUANE KABBAJ

a pandémie de Covid-19 y est pour proches collaborateurs et les responsables de quelque chose! Le stress, la perte de la chaîne 2M pour leur transmettre ces orien- revenus et l'isolement ont grandement tations et les encourager à lancer des spots et contribué à la recrudescence de la des émissions dédiées. Lviolence faite aux femmes. Maillon faible, la femme en subit le plus, sous quelque forme Une campagne médiatique qu’elle soit, aussi bien verbale que physique Bref, une campagne médiatique qui sera et économique. C’est une vérité implacable. Et transmise sur les chaînes publiques et se- ce ne sont pas que de simples spéculations. mi-publiques marocaines démarre dans les Au Maroc, la violence à l’égard des femmes jours à venir. 2020 sera, ainsi, à n’en pas dou- est en hausse depuis la déclaration de l’état ter, une année exceptionnelle en matière de d’urgence sanitaire le 16 mars 2020. La Fé- lutte contre les violences à l’égard des femmes dération de la ligue des droits des femmes l'a et des jeunes filles. ONG, institutions étatiques fait savoir. Les chiffres sont têtus. Un bond très et médias se mobilisent plus que jamais pour significatif de 31,6% par rapport à la même pé- sensibiliser et attirer l’attention du politique sur riode en 2019. la nécessité d’une implication réelle dans l’édi- fication d’un arsenal juridique adéquat à même La nécessité d’une implication réelle d’estomper cet état de fait. Oui, estomper ou Les plateformes d’écoute et centre Injad ont freiner. Car on peine encore à éradiquer le reçu 1.038 appels à l’aide et ont enregistré phénomène qui prend des mesures dispropor- plus de 4.600 actes de violence. La moitié tionnées sous nos cieux comme ailleurs, de de ces violences subies sont psychiques. jour en jour. Viennent après les violences économique et En France, chaque année, 225.000 femmes physique (709 cas). Le harcèlement électro- subissent des violences au sein de leur nique n’est pas en reste (20 cas). Au sein des couple. Même un pays développé comme couples mariés, fiancés ou même divorcés, la l’Hexagone avec un arsenal étoffé en matière violence prédomine avec 82% des cas. de lutte contre cette forme de violence n’arrive La situation est, somme toute, inquiétante, pas à en venir à bout. Ce n’est, certes, pas une par euphémisme. Comment parvenir alors à excuse pour la justifier, loin s’en faut, mais du renverser la vapeur à l’ère de Covid-19, à l’oc- moins, une réglementation prohibitive finit par casion de la journée internationale pour l’élimi- en limiter les dégâts, réduire considérablement nation de la violence à l’égard des femmes, qui les cas et éradiquer les formes les plus inqua- coïncide avec le 25 novembre? lifiables.

Au Maroc, de hautes orientations sont venues L’initiative de la chaîne 2M est appuyée par s secouer le cocotier cette année. Le directeur l’implication ferme et volontaire de la Haute général de la Sûreté nationale, Abdellatif Autorité de la Communication Audiovisuelle Hammouchi, s’y est personnellement inves- (HACA), dont la contribution pour la troisième ti. Il s’est réuni, fin novembre 2020, avec ses année consécutive à la campagne «16 jours

9 s COUVERTURE les inégalités existantes entre sexes, milieux milieux sexes, entre existantes inégalités les ligne que« milliers defemmespendantlacrise. Ellesou férentes formes de violences subies par des part desoninquiétudeparrapportauxdif (ADFM) estmontéeaucréneaupourfaire tion démocratiquedesfemmesduMaroc ment, quiaaggravélasituation.L'Associa confine du période la durant femmes des la multiplicationdescasdeviolenceàl'égard ont, pourl’occasion,lancéunealertequantà renforcée. Unebonnepartied’entreelles n’est pasnouvellemaiselleestdavantage de lasociétécivile,mobilisationdesONG au respectdeladignitéfemme.Ducôté tives àlaluttecontreviolencedegenreet loi surlacommunicationaudiovisuellerela comme contrevenantauxdispositionsdela marocaines réguléesqu’ilauraitestimé audiovisuel diffusé parlesradiostélévisions déposer uneplainteconcernantuncontenu lation citoyennequipermetàtoutcitoyende mettra aussienavantsaplateformederégu faites aux femmes et aux filles au Maroc. Elle Femmes surlaprévalencedesviolences haca.ma) lesmessagesconçusparONU portail d’accueildesonsiteInternet(www. cette campagne,laHACA exposerasurle femmes. Cen’estpastout. Tout aulongde conséquences desviolencessubiesparles nant lesmanifestations,causeset l’opinion publique certainesdonnéesconcer supports decommunicationetrappelerà couleur orangesurdifférents bâtimentset HACA? LaHauteautoritévaarborerla En quoiconsisteralacontributionde «Orangez lemonde». l’ONU Femmes, dans le cadre de l’opération du partenariatinstitutionnelliantlaHACA à vembre 2020,s’inscrivantdanslacontinuité Cette campagneadéjàcommencéle25no est d’autantplusengagéequeparlepassé. centuée desFemmesen Temps deCrise», sous lethème«Vulnérabilité Aggravée et Ac femmes», organiséeparl’ONUFemmes d’activisme contrelaviolencefaiteaux 10 C’EST LA MENTALITÉ LA C’EST DES ADULTES la pandémie a creusé davantage la pandémieacreusédavantage QU’IL FAUT CHANGER. CAR, AUCAR, FINAL, ------tutionnalisée. de laluttecontrelesdiscriminations,consti mettre surlesrailsl'Autoritédelaparitéet nationale deluttecontrecesviolenceset elles, ilfautrevoirlacopiedestratégie ainsi quelasanctiondesagresseurs.Pour protection et la priseen charge desvictimes ter l'opérationnalisationdelaprévention, les violencesfaitesauxfemmespourdiligen la refontedeloi103-13surluttecontre Les ONGformantcecollectifplaidentpour Manque dedonnées faibles etinefficaces. tionnelles envigueurquecesONGtaxentde de musclerlesmesuresjuridiquesetinstitu faible volontépolitiquequ’illaisseentrevoir par son faibleengagement, son laxisme et la ment enassumelagranderesponsabilité.De défense desdroitsfemmes,legouverne social et économique système du failles différentes et couchessociales,amisenévidenceles tice et police), pour l'hébergement et pour le tice etpolice),pourl'hébergement etpourle accéder auxdifférents services(santé,jus qui filles des comportent lesdépenseseffectuées pour et femmes des l’encontre à que les coûts tangibles directs de la violence Maroc, entre février et juillet 2019, a révélé alisée avecl’appuidel’ONUFemmesau des femmesethommesde2019,ré- Son enquête nationale sur la violence à l’égard financières. et économiques D’abord au Haut-CommissariatPlan(HCP). Des statistiquesrévélatricesexistentgrâce mie. plans derelanceenrapportaveclapandé d’introduire desmesuresconcrètesdansles manque dedonnéeset statistiques empêche Pour cesacteursdelasociétécivile,le L’information, dit-on,estlenerfdelaguerre. un systèmed'information. l'égard desfemmes,toutenmettantplace contre lesviolencesetdiscriminationsà qui doiventimpérativementintégrerlalutte de mirelesprogrammesetplansrelance ». Pour ce collectif d’associations de ». Pourcecollectifd’associationsde

Aussi, elles ont dans leur ligne Aussi, ellesontdansleurligne ------coût de la violence dans les lieux publics est coût delaviolencedansleslieux publicsest est estiméà366,3millionsde dirhams.Le coût delaviolencedanslecontexte familial aux ménages1,98milliarddedirhams. Etle lence danslecontexteconjugal auraitcoûté des journéesdetravailrémunéré.Lavio 44% du coût indirect sont inhérents à la de perte plus Et santé. de dépenses aux 43% et lence estattribuéaux violences conjugales vio la de direct coût du 70% de Près détails. rhams). Commeondit,lediableestdansles la violencesexuelle(436millionsdedi violence la 15,3% et dirhams) de milliards (2,4 physique concerne global coût du 85% S’agissant desformes de violence,près Un coupsocialpesant physiques ousexuelles). des femmes sondéesontdûsubirdesviolences 22,8% moins (au victime par dirhams ménages 2,85milliardsdedirhams,ou957 physiques etsexuellescoûteraientaux seignement. Tout comptefait,lesviolences munéré, auxtravauxdomestiquesetàl’en revenus dueàl'absentéismeautravailré coût d’opportunitécomprenantlapertede coûts tangiblesindirectsserapportentau remplacement desbiensendommagés.Les Des manifestations contre la violence et pour l'égalité.et pour - - - - - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

de l’ordre de 447,6 millions de dirhams. Outre le coût économique et financier, la violence à l’encontre des femmes a aussi un coût social qui pèse lourd. Et c’est toujours le HCP qui en révèle les détails dans le cadre d’une étude sur des filles et femmes âgées de 15 à 74 ayant eu des expériences de violence physique et/ou sexuelle: “La violence à l’encontre des femmes peut avoir de graves conséquences directes et indirectes sur la santé des victimes et sur leur bien-être physique, moral et social. Ses effets, physiques et/ou psychologiques, peuvent porter préju- dice à leur qualité de vie, et impacter leurs activités sociales et professionnelles. Outre le vécu personnel de la violence, les réper- cussions peuvent avoir des effets néfastes sur les enfants des victimes, sur leur famille et sur la société dans son ensemble”. Ce coût économique, financier et social augmente avec la crise sanitaire, dont on ne voit coup plus que le répressif. Car, au final, c’est tériels et institutions étatiques collaborent et pas encore le bout du tunnel. L’incertitude la mentalité des adultes qu’il faut changer. interagissent pour le même objectif. Ce qu’il qui entoure la fin de la pandémie ne man- Et c’est l’éducation des enfants qui devra ne faut surtout pas faire, c’est que chaque quera pas de donner encore plus d’ampleur être revue de fond en comble par rapport à partie travaille seule et fasse la sourde oreille à ce phénomène des violences faites aux l’égalité dans le traitement des sexes. C’est quand les autres la sollicitent ou font appel à femmes. La campagne de sensibilisation dire aussi que cette stratégie devra compor- sa collaboration. Ce n’est que suivant cette devra être couplée d’une stratégie nationale ter des axes stratégiques transversaux en méthode que les résultats escomptés seront qui concilie le préventif et le dissuasif beau- ce sens où plusieurs départements minis- atteints. A court ou moyen termes l

11 COUVERTURE 12 Marouane KABBAJ Marouane Propos par recueillis l’extirperpour àsa racine. temps deCovid-19 etdessecrets femmes, desa en recrudescence faite aux dela violence des origines uneanalyse pertinente interview EL Khayat dans nous livre cette EuroMediterranéen Pr Rome, Rita Trône, récipiendaire duPrix Chevalier del’OrdrePaix, du Candidate au Nobel Prix dela “Il faut combattre l’originedelaviolence “ des hommesdèslaprimeenfance” JE PENSE QUE LES GENS NE SAVENT PAS FAUT NE QU’IL PAS FRAPPER médecin psychiatre, psychanalyste etanthropologue. LES ENFANTS. INTERVIEW DE RITA ELKHAYAT, couple et hors du couple? Une femme Une couple? du hors et couple du sein au femmes aux faite violence effrayants.sont sultent Pourquoi cette ré en qui chiffres Les sujet. ce sur Ma- roc au étude une fait avait qui Plan au Haut-Commissariat les du conclusions livre un dans puisé j’avais leurs, d’ail- temps quelque Depuis sociétés. ces dans ouvertement parle on dont chose une C’est phénomène. du logie l’épidémiofaire de moyen donc a y Il jours. deux les tous blessures ses de suites des meurt femme qu’une dire C’est partenaires. leurs leurs par ou tuées conjoints femmes 150 et entre 100 annuellement enregistre pays l’Italie,chaque et France,l’Espagne la l’occurrence en Zoom, sur direct Milan avec en cours un dans cités aujourd’hui j’ai que pays trois Dans blème. pro ce par concerné pays sommes seul le pas ne Nous mondial. nomène D’abord, il faut savoir que c’est un phé pleur dansnotre société? l’am- de prend qui phénomène ce de Pouvez-vousparler 2020. nous vembre no- vio- 25 le était femmes aux faite la lence de internationale journée La ” - - - - lemoindre remord “L’hommececi: qui sans dit m’a qui et Doukkala des nait ve qui femme une soigné J’ai culture. la s’enracinel’enfance.dans s’enracineElle dans Elle ori - multiples. sont Ses gines violence. extrême d’une té les socié une C’est l’enfant, femme… la animaux, frappe On enfants. frapper pas les faut ne qu’il pas savent pas ne gens n’estles que pense qu’elleJe combattue. d’abord pense Je sons quifont perdurer cetteviolence? Quelles sont, selon vous, les autres rai- par intériorisercetteviolence. finir va violentée personne grave.Une s’ag- et avec plutôt développe se l’âge.Elle pas s’arrange ne l’enfance dès apparait qui violence Cette violence. la avec encore donc confond se cation L’édu l’éduquer. de - train en est qu’il dit se il enfant, son frappe femme) ou (homme parent un Quand le problème. vraiment n’abordent pédagogues les ou pédopsychiatres les ni diatres pé les Ni frapper. c’est qu’éduquer, imagine l’éducation.on nous,de Chez niveau au enfants aux de faite problème violence ce déjà a y Il vantage. da- obéir à éduquer les faut comme qu’il fer dur croit On garçons. frères leurs que plus frappées sont filles Les adulte. l’âge à uniquement pas âges, les tous à agressée est femme La soit. y qu’elle envie pas n’a et l’homme que voiture d’une bord parce au est qu’elle bonnement tout dé sobligeante injure une subit mal conduit qui - - - - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

pour aller faire ses courses… il oubliait momentanément ses problèmes.

Quelles sont alors ses incidences psychologiques sur les femmes et les jeunes filles? Les femmes et les jeunes filles battues développent deux sortes de comportement. Soit elles vont trouver que “Il faut combattre l’origine de la violence c’est normal et donc elles vont être éduquées à mort, c’est-à-dire qu’elles vont intégrer la violence comme étant des hommes dès la prime enfance” normale sur elles parce qu’elles sont des filles. Leur sexe leur impartit de subir cette violence comme normale. Ou bien elles ne vont pas l’accepter. Et dans ce cas de figure, elles vont développer elles-mêmes une violence intérieure et souvent extérieure ex- traordinaire qui va rejaillir sur leur relation à leurs enfants et à l’homme. Si un homme doux a le malheur de tom- ber sur une femme violente, il va être violenté toute sa vie et se conformer à cette violence. Ils sont en moindre nombre, mais il existe des hommes violentés. Il n’y a pas que la violence physique. Il y a également la violence verbale, du comportement quotidien… A titre d’exemple, une femme violente ne va pas s’occuper de l’homme, ne pas lui faire à manger…

Vous avez publié en 2018 un livre sur les violences traditionnelles contre les femmes. C’est quoi, justement, une violence traditionnelle? Dans le premier Tome de mon livre publié en Allemagne intitulé “Les Violences traditionnelles contre les ne tabasse pas sa femme n’est pas un l’année précédente. C’est énorme! De femmes”, j’ai parlé de ces violences homme”! On le voit comme un signe toute façon, tant qu’on est enfermé traditionnelles, c’est-à-dire que dans le de virilité. Cette femme avait intégré dans le même espace, tous les conflits monde entier, étant régi par le patriar- cela dans sa culture. Elle ne délirait rejaillissent. Il n’y a plus de garde-fous. cat, étant machiste, les femmes ont pas. C’est un phénomène culturel. L’homme ne peut plus aller au café, été infiniment plus violentées que les rencontrer ses amis, jouer au foot… Il hommes. Aujourd’hui, il y a une prise Avec la pandémie, cette forme de n’a plus ses soupapes viriles de sécuri- de conscience mondiale et une correc- violence a pris des proportions alar- té et donc, il tape la femme. tion de la composition de la famille,

mantes. Comment l’expliquez-vous? Le fait d’être enfermés ensemble fait du fonctionnement du couple, de la s Au Maroc, nous ne disposons pas de apparaître tous les vices de la mau- relation parent-enfant… En revanche, chiffres fiables qui en attestent. En vaise relation que la vie quotidienne ef- il y a une violence féminine réelle très France, la violence faite aux femmes façait en temps normal. Avant, lorsque forte et de celle-là je parlerai dans le a augmenté de 60% par rapport à chacun allait au travail, le quittait deuxième tome de mon livre, qui va

13 s COUVERTURE faite aux femmes. Il y a une prise de prise une a y Il femmes. aux faite violence la contre expression une a y il pays,notre Dans tête. la à pieds des portant des traces de violence extrême d’autres vu ai J’en œil. un perdu avait femme autre Une violence. sa primer ex pour mais tuer la la pour Il non tapait côtes. trois cassé avait lui mari le dont femme une vu j’ai semaines, deux a y Il limites. sans devient lence vio sa où moment un a y il femme”, la pas tape “ne macho un à dire beau avez Vous violence. la de contraire c’estle paix, la Et peut paix. la ne sans faire Rien se Paix. la de Nobel Prix au candidate été a voir qui femme de d’une manière la C’est provoquer. j’essaieleset pas peux ne je de quand conflits lesJ’évite paix. la pour suis Je répression? la ou dissuasion la sensibilisation, la Etes-vous encline pour la prévention et l’être humain. de condition c’estd’améliorerpays,la les tous à commun de chose quelque ont internationales lois Ces problème. leur c’est pas, font le que ne autres et les si femme la battre à continuer allons nous que dire et face la voiler tage les mêmes lois. On ne peut pas se en par se qui monde un réel,dans temps arrive l’information où globalisé ment, nous vivons dans un seul village Actuelle multiples. sont moyens Les pour estomper cephénomène? usage faire peut-on moyens quels De enfants. leurs violenter femmes par finissent Ces violentes violence. la contre née jour la de l’occasion à 2021 fin sortir 14 SUR LES HOMMES QUE SUR LES FEMMES. SONT UNE FORME DE VIOLENCE AUTANT “ LA PANDÉMIELA ET LE CONFINEMENT - - - - - cas de brutalité des vis-à-vis enfants ou cas de non-versement des pensions, en en séparation, de cas en l’homme, à face faire de force la donner nous de l’Etat à C’estfaiblesse. cette sur taper vienne l’homme que pas faut ne il Et chez la femme. Et c’est notre faiblesse. pèresleursà enfants. C’est natureune leurs garder pouvoir pour l’homme à général concèdent beaucoup de choses en femmes les signaler,que c’estfaut Il y a un autre versant du problème qu’il pourcomprendre.tive deliberté il doit être puni par une sanction priva- femme, une sur lésions des provoque bon. La troisième fois, surtout quand il n’estpas ce acte, son réitère qui Celui passe. ça sincères, regrets des primé ex avoir après s’arrête qui violence et fois une une commet qui adulte Un Et pourcequiest d’unadulteviolent? enregistrés le Maroc vontêtre effacés. qu’aprogrès de ans 80 les non-mixité, frustraréinstaurela - on Si violence. de et tion de d’angoisse, niveau le ser bais- faire va qui partager,ce à et der s’entrai- à apprendre vont sexes deux plus peuvent ne conflits exister.de Les maire et au collège, fait que beaucoup bas âge, dès la maternelle, puis au pri- le dès sexes deux les entre bituation L’ha- société. notre détruire va on té, mixi- la interdit on Si pays. notre dans exister à continue mixité la que aussi avancer.pas va fautne frère, Il on son à d’eau verre un ramener de et selle la vais- faire de fille sa à demandera Tantenfance.maman qu’une prime la dès agir doit l’enfance.On dès mence com- Cela hommes. des violence la de l’originecombattre faut Il conscience. ” - promotion del’être humain la fassent qui émissions des produire et télévision de chaînes des grammes pro d’avancer. les revoir enfin, faut, Il lement si bas qu’il empêche notre pays généra- est culturel niveau Le société. cette vacuité qui est le drame de notre c’est Et vides. gens des sont la violence pour optent qui Ceux devenir importants. doivent quotidien du gestes les Tousd’avenir… projets aux penser papiers, ses et livres ses ranger santé, sa de et corps son de s’occuper ciété, so de jeux des à enfants les participer faire soi, chez Yoga du fait films, des et parler lire, voir faut musique, la de échanger,écouter Il télé. la à face couverture, la sous temps le tout ter res- pas faut ne il enfermés, étant En Ceci dit, j’ai des petits conseils simples. une disciplined’une grande rigueur. observer faut il cela, pour Et s’arrête. pandémie la que faut il relâche, se té socié la que pour Déjà, multi-formes! être peut violence la comment voyez Vous violence. la de C’est inhumain. et chroniques. anti-social comportement maladies un C’est les fragi- par personnes lisées ces pour fatal être membres de leur famille, ce qui s’avère des âgés plus les contaminer par sant finis- en eux chez virus leramènent ils fait, ce De maques. de pas portent ne jeunes des 80% sur m’interpelle: constat Un femmes. autant les sur que violence hommes les de forme sont une confinement le et pandémie La pour diminuercetteviolence? solutions comme préconisez-vous Que les deux. tous soigner les faut qu’il C’est-à-dire psychanalyse.la et psychiatrie la dans tombe on cas, ce Dans inséparables. sont Ils masochiste. d’un besoin a sadique qui d’un présence en est on Là, sado-masos. des évoquercas lepas ne pas veux ne psychiatre,je que tant En Sinon, l’homme va continueràtaper. en faveur de la femme et de la famille. soient l’épouse…lois lesde fautque Il l - - - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

ner leur lieu de travail et qui ont besoin L’AFEM LANCE LE PLAN AMALLY provisoirement d’un espace bureau pour rebondir et pérenniser l’activité de leurs entreprises. Ce réaménagement du siège a pu Tout faire pour préserver voir le jour grâce à nos donateurs», dit- elle.

Nouvelles opportunités l’entrepreneuriat féminin En appui à cet accompagnement, une nouvelle plateforme web a été créée, «amal- «Amally» est une main tendue aux entrepreneures désirant ly.ma», pour échanger et permettre aux redessiner l’avenir de leurs entreprises. membres de présenter leurs business respec- tifs… initiant ainsi de nouvelles opportunités n marge d’une rencontre organisée suite à la Covid-19», explique un communi- de croissance. «L’AFEM, toujours fidèle à sa jeudi 26 novembre 2020 à Casablan- qué de l’AFEM. «Amally est une main tendue mission depuis 20 ans, s’engage auprès des ca, les dirigeantes de l’AFEM ont aux entrepreneures désirant redessiner l’ave- femmes chefs d’entreprises (FCE) pour les annoncé le lancement d’un nou- nir de leurs entreprises. Co-working, conseil, accompagner dans leur relance en réajus- veau plan baptisé Amally. Objectifs: Aider les formation, coaching, séminaires, ateliers, tant sa feuille de route avec un objectif am- Efemmes entrepreneures à survivre, à préser- rencontres BtoB, accompagnement, tout est bitieux: Faire bénéficier 100 FCE pour l’année ver leurs entreprises et à rebondir et mainte- mis en œuvre pour répondre aux attentes 2021 du plan Amally», conclut Leïla Doukali. nir une dynamique dans cet environnement des femmes», rassure Leïla Doukali, la pré- Cela fait 20 ans que l’AFEM mène un grand incertain. sidente nationale de l’Association. Pour ce combat associatif en faveur de l’entrepre- «Aujourd’hui, le contexte n’est pourtant pas faire, le siège de l’AFEM a été réaménagé of- neuriat féminin. Encadrer, orienter, conseil- à la célébration, mais à l’action pertinente et frant un espace nouveau et des services aux ler la femme entrepreneur pour réussir adaptée aux besoins des femmes-chefs d’en- membres. son entreprise et garantir sa compétitivité; treprises. Durant cette crise pandémique de «Réorganisé en espace de co-working, promouvoir la création d’entreprises par la Covid-19, l’AFEM s’est mobilisée afin d’ap- l’AFEM propose une alternative aux entre- les femmes au Maroc et son image au ni- porter un soutien à ses membres, impactées preneures qui se voient forcées d’abandon- veau national et à l’étranger et représenter durement. Consciente du risque insistant de faillites qui se répercute sur la perte d’emploi L’AFEM S’ENGAGE AUPRÈS DES FEMMES et l’équilibre économique, l’AFEM, à travers ce plan, veut apporter du soutien aux entre- CHEFS D’ENTREPRISES POUR LES ACCOMPAGNER prises en difficultés dirigées par des femmes DANS LEUR RELANCE.

la femme-chef d’entreprise au niveau des cercles de décision tout en s’érigeant en tant que force de proposition vis-à-vis des réseaux de pouvoirs… sont, entre autres, les raisons d’être de cette institution. Pendant ces 20 années d’engagement, «ce sont des milliers de femmes et de jeunes filles qui ont été inspirées et soutenues dans leur démarche entrepreneuriale, 550 femmes formées aux techniques de management, 80 projets incu- bés, des entreprises créées et pérennisées, 300 événements pour connecter les femmes- chefs d’entreprises (FCE) au Maroc et plus de 15 événements internationaux pour les relier avec leurs homologues à l’étranger, sans compter la participation des FCE aux congrès mondiaux» l

Seddik MOUAFFAK

15 COUVERTURE C’ 16 deux meilleurs élèves de l’Initiative pour le deux meilleurs élèves del’Initiativepourle Donald Trump, Ivanka Trump, comme les et hauteconseillèreduprésident américain fille la dernier,par février en d’Ivoire, Côte la exemple, éténommémentcité aux côtésde y compris le Maroc.Cedernieravait,par la femme, de profit au réalisées avancées gion peuvents’enorgueillirdenombreuses de seslivres,etbeaucouppayslaré Mernissi dans décennies déjàduVieux-Fès décritparMme Nous sommesbiensûren2020,àplusieurs gent féminineàlaviepublique. patriarcat sanspossibilitéd’accèspourla dire lesfrontièressacréesimposéesparle écrivait généralement,de“hudûd”,c’est-à- même enanglais,languedanslaquelleelle qualifiait qu’elle ce dépasser dire ainsi pour pondre etd’elles-mêmesvoirlesditesrues; et musulmanespuissentdirectementyré faire ensortequetouteslesfemmesarabes Mernissi adonnél’impressiondevouloir vent, etàtraverssavied’engagement,Mme le prénom-qui,enfait,se le demandaitsou- -dont, dansl’ouvrage,ellenerévèlejamais dans leharemfamilial,c’estsapropremère et silencieuses la couleurdumatindanslesruesdésertes roman quasiautobiographique:“ années 1990dans suspens cettequestionposéeaumilieudes 2015 son dernier souffle et laissait, hélas, en douce journéed’automnedu30novembre marocaine Fatima Mernissi rendait par cette Unis quelquetrenteansplustôt,laféministe Toute Fatima durant, sa vie Mernissi adonnél’impression devouloirfaire en sorte quetoutes les femmes arabes etmusulmanes puissent dépasser lesfrontières imposées par lepatriarcat. depuis sonretourdesÉtats- l’Agdal àRabat,oùellelogeait son appartementduquartierde était ilyacinqansdéjà.Dans ?”. Acculée toute sa vie durant Rêves defemmes Rêves defemmes IL YACINQANS, DISPARAISSAIT FATIMA MERNISSI La SimonedeBeauvoir et d’autres etd’autres Quelle est Quelle est , son , son - - 1957, débutésdèslesannées1970àl’Uni- envers leprécédentcodedu28novembre dû auxtravauxcritiquesdeMmeMernissi Au passage,cetteréformeavaitbeaucoup populaires) de Abderrahmane Youssoufi. nement USFP (Unionsocialiste desforces loppement porté à l’époque par legouver- le plan d’intégrationde la femme au déve Mohamed SaïdSaâdi,tentaitdepromouvoir tion Sociale, de la Famille et de l’Enfance, que lesecrétaired’ÉtatchargédeProtec milliers le 12 mars 2000 à Casablanca alors société quiétaitmêmesortiepardizainesde la résistancedefrangeconservatrice intronisation en juillet1999,etce en dépit de mille portée par le roi Mohammed VI dès son la Moudawana,réformeduCodedefa Aussi, impossible de ne pas faire référence à Résistance desconservateurs début novembre2019dansleRoyaume. visite de troisjoursqu’elleavaiteffectuée en moin de la mise en oeuvre au cours de la dont elleavaitpuêtrepersonnellementté de propriétédesfemmes;amendements des femmesetrétablirlesdroitsfonciers promouvoir l’autonomisationéconomique marocaines d’amendementsàdesloispour titre, félicitéedel’introductionparlesautorités tôt parWashington. Laconcernées’était,àce dans lemonde(W-GDP), lancéeunanplus développement et la prospérité des femmes VOULOIR RELÉGUER LA FEMME MAROCAINE MAROCAINE FEMME VOULOIR RELÉGUER LA LE HAREM EXISTE ENCORE ET EXISTE DE CONTINUE LE HAREM marocaine AU SECOND PLAN. - - - - que le Royaume soit engagé sur un trend que leRoyaumesoitengagésuruntrend violentée auMaroc,etqu’ilestinacceptable qui continueencore,chaqueannée,d’être pratiquement lapopulationtotaledu Togo c’est que moins pas reste n’en il mais 63%, qu’il yadixans,quandcetauxfrisaitles l’enquête. C’est,certes,6pointsdemoins confondus durantlesdouzemoisprécédant de violence,touscontextesettoutesformes personnes (!),quiontsubiaumoinsunacte lation fémininenationale,soit7,6millionsde popu la de 57% c’est femmes, des l’égard tionale pourl’éliminationdelaviolenceà le HCP àl’occasiondelaJournéeinterna- que vientderendrepubliquele27novembre d’abord: selonlesrésultatsd’uneenquête subit, hélas,souventlaviolence.Physique plan, etquandcelle-cis’yoppose,elleen loir reléguerlafemmemarocaineausecond rem existeencore.Ilcontinueencoredevou Il faut,cecidit,serendreàl’évidence:leha- œuvres distinguées ses à grâce nationale littéraire et bibliothèque scientifique la de l’enrichissement à rant, Maroc, ayantcontribué,desdécenniesdu au féminine littérature la de pionnières des d’“ qualifiera la famille, sa de membres sage de condoléances qu’il adressera aux rocaine -leroiMohammedVI,danslemes namique homme-femmedanslasociétéma sur leseffets delamodernisationsurdy versité BrandeisdeWaltham avecsonétude ”. une une ------1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

baissier aussi lent. Surtout qu’entretemps, une loi sur les violences faites aux femmes est entrée en vigueur -en septembre 2018-, et qu’en principe on aurait dû donc assister à une chute encore plus drastique des actes de violence contre les femmes.

Violence symbolique C’est qu’une certaine normalisation continue, malheureusement, encore de préva- loir envers ces actes, et ce même parmi les femmes: dans le contexte conjugal par exemple, celles-ci sont 38%, selon le HCP, à accepter la violence au nom du maintien de la stabilité de la famille. Quelque 21% des femmes estiment même que leur conjoint a le droit de les battre si elles sortent de chez elles sans autorisation -le harem, littérale- ment. Au surplus, même parmi les femmes qui se refusent à ces violences, l’omerta est de rigueur. “Suite à l’incident de violence physique et/ou sexuelle le plus grave subi par les femmes au cours des 12 derniers mois, 10,5% des victimes de violences contre 3% en 2009 (près de 18% pour la violence physique et 57% DES FEMMES ONT SUBI AU MOINS UN ACTE DE VIOLENCE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L’ENQUÊTE.

moins de 3% pour la violence sexuelle) ont déposé une plainte auprès de la police ou d’une autre autorité compétente,” regrette le HCP. “Elles sont moins de 8% à le faire en cas de violence conjugale contre 11,3% pour la violence non conjugale”. Femmes et hommes confondus, beaucoup ignorent même qu’une loi sur les violences faites aux femmes existe, à raison de 58% pour les premières et 57% pour les deuxièmes. Ce qui implique qu’un effort de pédagogie est sans doute à faire de la part des pouvoirs publics. Au final, on se retrouve avec des s millions de femmes encaissant aussi bien des séquelles physiques -égratignures et ecchymoses (52,2%), entorses et disloca- tions (11,2%), incisions profondes et bles-

17 COUVERTURE

Fatema Mernissi reçoit le Prix du Prince des Asturies en lettres des mains du Roi d’Espagne Felipe, alors prince héritier, en octobre 2003. qui prétendent se baser sur la loi coranique et la Sunna, en rappelant que si loi coranique et MERNISSI REPPELLE QUE LE PROPHÈTE Sunna il y a effectivement, les lectures qui en sont faites ont systématiquement été dues, MOHAMMED LUI-MÊME ENCOURAGEAIT au cours d’une grande partie de l’histoire du LA PARTICIPATION DES FEMMES. monde arabo-musulman, à des hommes, et que le prophète Mohammed lui-même, dans sures graves (5,5%), blessures au tympan soubassements encore plus pernicieux: en l’embryon d’État qu’il dirigeait à Médine au ou aux yeux (5%), fractures ou fissurations fin de compte, il est question d’un récit mas- début du VIIe siècle, encourageait la partici- s des os (5,2%), cassures des dents (4,9%) culin qui souhaite continuer de s’imposer et pation des femmes -il élira même sa favorite, et, en cas de violence sexuelle, blessures et d’étendre son emprise au-delà des harems Aïcha, gardienne de l’interprétation authen- déchirures au niveau des organes génitaux d’antan, du moment que la femme musul- tique de son message, dans un hadith connu (13,6%), hémorragies (11,7%), maladies mane n’est plus cantonnée à ceux-ci. On de la tradition prophétique. sexuellement transmissibles (9%), blessures pourrait dès lors, pour la pasticher elle qui Dans une polémique restée célèbre, feu Ab- et ecchymoses (6,6%) grossesses non dé- avait intitulé une de ses oeuvres majeures delkebir M’Daghri Alaoui, qui occupait alors le sirées (3,5%)- que psychologiques -dans Le Harem politique (Albin Michel), parler de poste de ministre des Habous et des Affaires 60,2% des cas. harem sociétal. Au cours de ces dernières islamiques, prendra nommément à partie, en Mais il y a plus: à ces violences physiques années, on a vu la traduction de ce harem février 1998, Mme Mernissi et sa rhétorique s’ajoutent également une violence sym- au sujet notamment de la question de l’hé- -il l’invitera toutefois, quelques mois plus tard, bolique. Celle-ci se traduit notamment par ritage, dont le système actuel continue de à la 5ème édition de l’Université de la Sahwa une culture de viol largement répandue, je- bénéficier aux hommes -l’islamologue Asma au même titre que Hinde Taarji, dont il avait tant la pierre à la femme qui, en n’étant par Lamrabet, héritière revendiquée d’ailleurs de également critiqué l’essai Les voilées de l’is- exemple pas voilée ou en occupant simple- la pensée de Mme Mernissi au Maroc, se lam (Balland)-, et à l’évidence la même oppo- ment l’espace public, se voit elle-même ac- retrouvera littéralement, en mars 2018, à la sition d’idées semble, plus de vingt ans plus cusée d’avoir provoqué les violences à son porte de la pourtant très libérale Rabita mo- tard, encore rugir dans le débat intellectuel encontre. Tel fut notamment le cas de Kha- hammadia des oulémas, dont elle présidait marocain. dija, cette adolescente régulièrement vio- le Centre d’études féminines en islam, pour Que faut-il retenir aujourd’hui de Mme Mer- lée par des garçons de son village d’Ouled l’avoir contesté-, ou encore celle de l’avorte- nissi et de son militantisme, maintenant que Ayad, dans la province de Fquih Bensalah, ment, que le roi Mohammed VI souhaite as- plus de cinq ans nous séparent de son fu- et qui, quand son affaire se fut ébruitée fin souplir depuis mars 2015 sans que la classe neste départ? Beaucoup, sans doute, et pas août 2018, fut questionnée quant à sa ver- politique suive pour l’heure, l’aggiornamento assez en même temps, tellement il semble tu, qu’une femme médecin dans une vidéo y afférent butant encore sur le refus d’obtem- y avoir loin encore de ce que les rêves des largement relayée alors sur les réseaux so- pérer des mouvances islamistes au sein de femmes qu’elle avait transcrits puissent, à ciaux allait par exemple publiquement soup- la société. terme, se réaliser. Et qu’enfin soit connue çonner d’être légère, au lieu d’apporter son de tous, indépendamment de leur genre, “la soutien à la victime. Une quête inachevée couleur du matin dans les rues désertes et si- Tout au long de son parcours académique, Mme Mernissi avait, à cet égard, à plusieurs lencieuses”. Une quête qui, résolument, doit Mme Mernissi aura à cœur de dénoncer cet reprises balayé d’un revers de main les argu- se poursuivre au Maroc, encore et encore l état de fait, d’autant plus que celui-ci a des ments utilisés justement par ces mouvances, Wissam EL BOUZDAINI

18 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

INTERVIEW DE MOSTAFA MASSID, PSYCHOLOGUE CLINICIEN. “L’enfant maltraité peut devenir un parent maltraitant ou un conjoint violent” La vidéo de la fillette malmenée et violentée par sa mère à Larache a créé un élan d’indignation sur les réseaux sociaux. Pourtant, cette scène n’est pas un cas isolé au Maroc. Dans beaucoup de foyers, la violence physique est omniprésente dans le processus éducatif de l’enfant. Retour sur ce phénomène et répercussions sur la construction mentale et psychique avec Mostafa Massid, psychologue clinicien, conférencier et auteur.

Quelle a été votre première réaction par scènes génère des réactions différentes rapport à la vidéo de la mère qui violente d’un individu à l’autre, que ce soit la fasci- sa fille à Larache? nation, la terreur, l’indignation ou même le En tant que personne, nous éprouvons tous choc et le traumatisme. des émotions, même si certaines personnes risque également de culpabiliser. Il va alors semblent plus sensibles que d’autres. Ma Que pensez-vous de l’éducation de cer- cesser de s’aimer, persuadé que si ses première réaction fut donc de l’indignation tains parents marocains où la violence parents le «corrigent», c’est de sa faute. Il a face à autant de violence de la part d’une physique est omniprésente? aussi été démontré que les enfants maltrai- maman, et beaucoup de compassion pour Effectivement, beaucoup de parents tés étaient plus susceptibles d’être agres- l’enfant martyrisée. En tant que psycho- continuent à user de la violence physique sifs, déprimés ou anxieux. A l’âge adulte, logue, il est à rappeler qu’un psychologue dans leurs pratiques éducatives. Cela fait on garde malheureusement à jamais les écoute, comprend, ne juge pas, rien ne partie des croyances qui tolèrent la gifle et stigmates de cette violence. Les victimes l’étonne et rien ne l’écœure. Ma réaction la fessée «éducative» indispensable pour vont réagir de manière différente. Certaines fut donc celle d’un professionnel qui a été «corriger» l’enfant. Le châtiment corporel vont être paralysées et vont rejouer incon- pendant de longues années confronté à la s’inscrit alors dans un héritage ancestral et sciemment, tout au long de la vie, ce rôle de misère humaine, et qui, sans cautionner s’impose telle une tradition dans l’éducation victime (conjoint violent, harcèlement au tra- l’acte, tente de comprendre et d’identifier des enfants. Quelle que soit la nature du vail) et il n’est pas rare qu’elles se trouvent les causes, car l’acte en lui-même ne repré- châtiment, celui-ci est malsain et inhumain. de nouveau confrontées à une autre forme sente que le symptôme. La punition physique est ressentie par de violence. D’autres vont être plutôt l’enfant comme une agression et provoque dans la fuite par rapport à leurs émotions Avez-vous été surpris de cette forme de un énorme stress risquant de compromettre et par rapport à une intimité affective et violence et de cet élan d’émotion qui a gravement son développement global et relationnelle. Elles fuient l’engagement, se suivi la diffusion de la vidéo? son épanouissement ultérieur. réfugient dans les addictions comme l’alcool Surpris? Pas du tout, car, à travers ma et la drogue, ou ont des comportements longue expérience de l’être humain telle- Quel est justement l’impact de la auto-agressifs (automutilation), une manière ment complexe et compliqué, je sais que violence physique sur la construction de fuir leur détresse émotionnelle. D’autres le comportement humain de survie peut se mentale et psychique de l’enfant et ses personnes vont avoir inconsciemment manifester par diverses formes de violence, répercussions sur la personne concer- recours à la stratégie de contre-attaque. Un de la simple agression verbale et/ou phy- née quand il atteint l’âge adulte? mécanisme de reproduction de ce com- sique jusqu’au crime affreux. La violence La violence physique peut provoquer portement et d’identification à l’agresseur résulte d’une agressivité mal contrôlée et beaucoup de désordres de comportement se met alors en place. L’enfant maltraité dérégulée. La violence est destructrice et comme le manque d’estime de soi et de devient un parent maltraitant ou un conjoint peut prendre de nombreux aspects. Quant confiance en soi, l’agitation, un repli sur soi, violent avec son partenaire l à l’élan d’émotion qui a suivi la diffusion de une révolte, de l’automutilation, la fugue Propos recueillis par la vidéo, rien d’étonnant, car ce genre de et même parfois la délinquance. L’enfant Mohamed Amine HAFIDI

19 POLITIQUE MOBILISATION DES COMPÉTENCES MAROCAINES DU MONDE Une force pour la défense de la cause nationale Les causes nationales, notamment la question du Sahara marocain, nécessite la mobilisation de tous les Marocains où qu’ils soient. Les manifestations dans plusieurs capitales européennes ont fait émerger cette force de lobbying. Un projet est en train d’être monté pour canaliser son noyau dur. Une valeur ajoutée pour la diplomatie parallèle.

our défendre la cause nationale, les Bichri. Elle fait un travail formidable. La mani- pagne sait pertinemment, notamment par ces Marocains du monde peuvent être festation a été l’occasion pour nous de dire à temps de crise qu’elle traverse, que c’est sur le d’un apport inestimable. Ce mes- tout le monde que l’attachement des Maro- Maroc qu’elle peut compter. sage a été véhiculé par le chef du cains à leur pays est indéfectible et que l’inté- D’autant plus que l’Espagne compte officielle- gouvernement, Saâd Eddine El Othmani le grité de son territoire est une ligne rouge…», ment près de 800.000 citoyens d’origine maro- P30 novembre 2020, au Parlement, lors de la déclare M. Zraidi. caine. Un poids non-négligeable qui peut être session mensuelle de politique générale. «La une force de pression sur la scène politique question du Sahara marocain est une cause Diplomatie parallèle espagnole. Idem sous d’autres cieux euro- nationale, elle concerne tous les Marocains, Il ajoute que pendant longtemps, l’opinion pu- péens et nord-américains. Encore faut-il leur le Roi, le gouvernement et le peuple», a-t-il blique espagnole a été pro-Polisario. Cela, dit- donner la parole et une marge de manœuvre déclaré. il, est lié à l’architecture institutionnelle de l’Es- pour soutenir efficacement leur pays d’origine Fait récent: Des membres de la communauté pagne, où il y a plusieurs régions autonomes. auquel leur attachement est indéfectible. marocaine établie en France ont manifesté, «En Catalogne, par exemple, le sentiment samedi 28 novembre 2020, place de la Répu- général a été plus du côté des séparatistes… Indéfectible attachement blique à Paris, en soutien à la marocanité du Mais c’est en train de changer. Où sont les Quant au voisinage, «il est nécessaire de Sahara et à l’initiative du Royaume de rétablir partis politiques et les parlementaires? Ces consolider les relations économiques entre le la libre circulation à El Guergarat au travers derniers ont un rôle crucial à jouer dans des Maroc et la Mauritanie. La sécurisation du pas- de l’intervention militaire des Forces armées pays comme l’Espagne… C’est vrai que l’ini- sage de Guergarat participe de cette logique. royales (FAR) qui avait pour finalité de chas- tiative marocaine d’autonomie au Sahara a Mais il faut que le secteur privé s’implique ser les milices du Polisario ayant, plusieurs permis un début de changement des positions davantage. Cela mettra, à coup sûr, un terme semaines durant, bloqué le trafic commercial des divers intervenants à travers le monde, final aux velléités belliqueuses d’Alger…» et civil. Cette action n’est pas isolée ni dans le mais rien de mieux qu’une offensive de la di- Mieux armés et mieux outillés, les Marocains temps ni dans l’espace. plomatie parallèle en direction des dernières du monde peuvent être mieux mobilisés pour Abderezzak Zraidi, acteur associatif casablan- poches de résistance européennes…», ex- la cause nationale. Sur les réseaux sociaux, cais et président du think tank ROA Visions, plique-t-il. un grand nombre de Marocains sous diffé- a fait le déplacement pendant presque une Pour lui, l’approche marocaine a été payante. rents cieux n’en finissent pas d’exprimer sur semaine, du 19 au 28 novembre 2020, en D’abord en ouvrant le Sahara aux investis- les réseaux sociaux leur soutien après que le Espagne et a pu à la fois assister à des ma- seurs nationaux et internationaux. Les Es- Maroc a levé un blocus à Guergarat, près de nifestations de soutien à l’intégrité territoriale pagnols ont pu en bénéficier. Et c’est là le la frontière maroco-mauritanienne. De nom- du Royaume mais aussi constater sur place deuxième élément, à savoir la realpolitik. L’Es- breux membres de la diaspora marocaine en l’absence d’appui aux séparatistes et le changement opéré au sein de l’opinion publique ibérique. L’ESPAGNE SAIT PERTINEMMENT «J’ai assisté à la manifestation des Marocains de Tarragone et j’ai eu l’honneur d’être reçu QUE C’EST SUR LE MAROC QU’ELLE par la Consul général du Maroc, Mme Seloua PEUT COMPTER.

20 Espagne, en France et au Danemark, entre autres, sont descendus dans la rue pour exprimer leur fierté de l’action et condamner tout Seloua El acte qui remet en cause l’intégrité territoriale Bichri recevant du Maroc. Abderrazak A vrai dire, tout ce qu’a semé l’ex-ministre Zraidi. délégué chargé des Marocains résidant à l’étranger et des Affaires de la migration, Ab- delkrim Benatiq, en créant des réseaux de Marocains influents à l’étranger dont des avocats, est en train d’être fructifié par le Conseil aux compétences marocaines à l’étranger plan international. M. Boussouf a en outre sou- de la communauté marocaine à l’étranger ainsi que de coordonner l’accès des compé- ligné l’importance d’appréhender l’implication (CCME). Pour la cause nationale, celle du tences issues de l’immigration aux opportuni- de ces compétences dans la dynamique de Sahara marocain notamment. Son secrétaire tés qu’offrent les chantiers de développement développement sous le prisme de «win-win», général, Abdellah Boussouf, a, ainsi, appelé à nationaux, avait relevé M. Boussouf. notant que la décision du retour au Maroc de la création d’une agence nationale dédiée à ces compétences pour y investir ou transférer la mobilisation des compétences marocaines Développement “win-win” leurs expertises demeure tributaire de garan- à l’étranger regroupant les acteurs publics et Il a par ailleurs mis l’accent sur la nécessité ties institutionnelles bien définies et de la ré- privés. C’était à Rabat lors d’une rencontre or- de s’ouvrir davantage sur les connaissances duction de risques pour elles et leurs familles. ganisée par le ministère délégué chargé des scientifiques et les nouvelles technologies Somme toute, les racines des compétences Marocains résidant à l’étranger, en partenariat dans le monde et d’élargir la capacité d’assi- marocaines s’étendent dans les quatre coins avec des institutions nationales sous le thème miler les «technologies importées» en s’ap- du globe. Des compétences à mettre à profit «Pour renforcer la contribution des MRE dans puyant sur un modèle marocain basé sur les en les organisant autour d’associations ou de les chantiers de développement», à l’occasion besoins nationaux et l’investissement dans le fédérations pour que leurs actions et leur di- de la journée nationale du migrant (10 août). développement des spécificités marocaines plomatie parallèle atteigne l’efficacité voulue. La mission de cette agence serait de suivre les pour qu’elles deviennent des ressources et Encore une fois, pour la cause nationale! l projets et évaluer la politique nationale relative offrent des opportunités de concurrence sur le Marouane KABBAJ

21 “J’ai créé lePolisario pourlutter contre laprésence POLITIQUE 22 marocain.. du dossier duSahara derniers développements et nous commente les lefront Polisario,à lui, créé, avec descamarades lorsqu’ilmotivations a dans cetentretien ses années 70.Ilnous raconte révolutionnaire dans les étaitBachir unvrai Edkhil et poète, écrivain associatif, Avant dedevenir militant membre fondateur duPolisario, président del’association espagnole, etl’Algériem’ajetéenprison” Mohamed AmineHAFIDI Interview réalisée par ENTRETIEN AVEC BACHIR EDKHIL, beración deSaguíaelHamrayRío de l’espagnol «Frente Popular de Li «Polisario», quiestuneformeabrégée nous avionschoisicommenomdufront, Espagnols decesterresetc’estpourquoi Notre seulobjectifétaitdechasserles création d’unnouvelEtat. n’avions pasd’idéologiefondéesurla on étaitdegrandsrévolutionnaires.Nous étions jeunes,onparlaitaveclecœuret rocains, algériensetmauritaniens.Nous dances deSahraouis,notammentma au Sahara.Oncomptaitplusieursten pour luttercontrelaprésenceespagnole ment. Nousavionscréécemouvement et pasdeceluiqu’onconnaîtactuelle Je vaisvousparlerdupremierPolisario d’autres thèsessournoises? ment a-t-ilétérécupérépourdéfendre mouve- ce comment Et l’époque? de Quelles ont étévosintentionsetmotivations Polisario? du l’émergence nos lecteurs,surlesdessousde Polisario, pourriez-vous revenir, pour En tantquemembrefondateurdu Alter Forum etpoète PRINCIPES FONDATEURS.PRINCIPES “ GÉOPOLITIQUE, A DÉVIÉ LE MOUVEMENT DE SES LE MOUVEMENT - - - - L’ALGÉRIE, PROFITANT DE DE CE CONTEXTE CECONTEXTE DE DE l’Algérie ontfaiténormémentdemalaux thèses. Mais,envérité,lePolisarioou de l’époqueétantfriandàcetype victimes dedespotisme,lecontexte le représentantuniquedeSahraouis l’image selonlaquellelePolisarioest L’Algérie aréussi,audébut,àvendre a bâtiesàl’époquepournousmuseler. une desdifférentes prisonsquel’Algérie avec plusieurs de mes camarades dans prison. J’aipassétoutel’annéede1975 une pleinecitoyenneté,ontétéjetésen des idéauxdelibérationcolonialisteet pas contreleMarocetquidéfendaient Les opposants,commemoi,quin’étaient leur agenda. sonnes quidéfendaientleursintérêtset tête dumouvementunefractiondeper- raciste etrégionaliste.Ilsontmisàla mouvement etontadoptéunepolitique Les militairesalgériensontrécupéréce ru qu’après l’interventionnisme algérien. Le nom«SaharaOccidental»n’estappa Sakia ElHamraetduRiodeOro,Ndlr). Oro» (Frontpopulairedelibérationla ” - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

Sahraouis. Nous comptons plus de 600 disparus dans les camps de Tindouf et beaucoup d’opposants exécutés. Le Po- lisario n’est aujourd’hui qu’un fonds de commerce pour les militaires algériens. Et ça, la communauté internationale commence à en prendre de plus en plus conscience.

Les reconnaissances par la commu- nauté internationale de la démarche marocaine pour mettre fin au conflit au Sahara se sont, en effet, accrues, notamment à travers la multiplication des ouvertures de consulats généraux dans les provinces du Sud. Comment analysez-vous cette situation? L’ouverture des consulats à Laâyoune et à Dakhla est une reconnaissance officielle par les Etats et la communauté internationale après avoir pris connais- sance des réels enjeux de ce conflit et les vraies motivations de ce mouvement séparatiste. Je rappelle que ce conflit date de l’époque de la guerre froide, où le monde était divisé en deux. L’Algérie, profitant de de ce contexte géopolitique et de sa position parmi les leaders des pays du tiers-monde, a créé de toutes pièces ce conflit et a dévié le mouvement de ses principes fondateurs. Toutefois, depuis l’arrivée du Roi Moham- med VI, la diplomatie marocaine vis-à-vis de ce dossier a été très active, en expli- quant la position marocaine et en vulga- risant et exposant de manière correcte et objective, preuves à l’appui, le véritable fond du problème. Une diplomatie qui a pris également un nouveau visage depuis le retour du ses rares soutiens? Des mouvements grâce à la globalisation et à la naissance Maroc à l’Union Africaine. Notons que de protestation à Tindouf, le dernier de démocraties dans la région, les diri- le Maroc a signé pas moins d’un millier blocage du passage d’El Guergarat, le geants du Polisario, appuyés par l’Algé- d’accords de coopération avec les pays SG de l’ONU qui a rapporté au Conseil rie sont restés enfermés et limités dans africains. C’est énorme. L’ouverture de sécurité 53 violations par les mi- leur optique, qui trouve ses origines dans de consulats n’est donc que le résultat lices du Polisario, ou encore la der- l’époque révolue de la guerre froide. Ils concret de cette diplomatie active qui se nière déclaration de Manuel Valls où n’ont pas pu évoluer. Ils n’admettent pas base sur des projets sur le terrain et un il critique vivement le mouvement et que leur proposition d’autodétermination véritable pragmatisme politique. son implication dans le trafic d’armes, ne tient pas. La dernière résolution du d’êtres humains et de drogues… Conseil de sécurité de l’ONU ne fait au- Peut-on parler d’une déconfiture du Effectivement, le Polisario se trouve cune mention de cette proposition. mouvement séparatiste, qui perd de dans une impasse réelle et ce depuis Le Polisario brandit depuis 1981 la carte s plus en plus de crédibilité auprès de longtemps. Face à un monde qui change de la guerre et d’affrontements armés,

23 s POLITIQUE pays reconnaissantlePolisario,mainte pays d’Amériquelatine.Oncomptait19 des celui est exemple meilleur Le conflit. ont changéleurpositionparrapportàce partie delasphèresocialistel’époque de l’ex-Unionsoviétiqueetquifaisaient d’El Guergarat.Beaucoupdepaysamis de sesmilicesauniveaudupassage surtout aprèslesmanœuvresinfantiles s’effondre comme unchâteaudecartes lisario, ilestentraindes’effriter etil Concernant lesoutienqu’avaitPo lution pacifiqueetàlaréconciliation. Sahel etenLibye,elleappelleàuneso très sensible,aveccequisepasseau veut pasd’uneguerredanscetterégion sein. Lacommunautéinternationalene mains nimatérielspourmenercedes alors qu’ilnedisposenidemoyenshu 24 D’ailleurs, sa dernièretentativeàEl même. mouvement, commenceàse détruirelui- à causedesexigences jeunesdu tative désespérée d’apaiser lestensions réels, lePolisarioactuel,dansuneten guerre, quisontplusmédiatiquesque ment. Avec sesmessageset slogansde des cadorsetdirigeantsdecemouve- lien avecl’enrichissementostentatoire de détournementscesaidesetleur position, lorsqu’ilsontdécouvertlescas au Polisarioontchangéradicalementde qui envoyaientdesdonsetdel’argent sphère politiqueetlesdifférentes ONG En Espagne,aussibienl’Etat,que la ment. qu’avait lePolisarioadiminuéénormé- nant ilsnesontplusque5.Lasympathie “ CONVAINCANTE. PLUS ET PLUS LA CORRECTE PLUSLA PRAGMATIQUE,LA À MON SENS, SOLUTION LA PROPOSÉ PAR EST, LE MAROC LE PLAN D’AUTONOMIE LE PLAN ------maintenir lestatuquodanslescamps cherchaient unecertainecohésionpour contre deladirectiondumouvement.Ils l’en à s’amplifient qui jeunes des tiques vers cetteopérationpourcalmerlescri Ils voulaientfairedelapropagandeàtra à sesjeunes. souffle du donner voulait mouvement le les dra peaux etcriantdesslogansdeguerre, portant En fiasco. véritable un rate, ledesseinduPolisarios’estavéré est entraindemourir. PourElGuerga paix, lePolisarios’estisolétotalementet Effectivement, enrefusantunplande tage surlascèneinternationale… liant, l’isolantetlediscréditantdavan sions s’estsoldéeparunéchechumi- du mouvementetcontenirleursten Guergarat pourmobiliserlesjeunes jeux etlaportée decetteposition? antérieures à2017.Quelssont lesen du toutévoquédansles résolutions de 5fois,alorsquecepays n’étaitpas moins pas citée été a conflit. L’Algérie sément lerôledel’Algérie dansce de sécurité de l’ONU a pointé expres- La dernièrerésolution2548duConseil la République,àParis. pacifique ment, le28novembre2020,àlaplacede manifestaient qui Marocains l’a vulorsdeleursattaquescontredes auprès desjeunesdumouvementeton c’est cetteradicalisationqu’onobserve sé. Maintenant,cequim’inquièteleplus, pas, maisc’estlecontrairequis’estpas laient pousserleMarocàfaireunmauvais par l’interventionsageduMaroc.Ilsvou de Tindouf. Maisilsontétéprisdecourt ” ------certaine dece conflit d’ici4ans fin une vers tendent éléments les tous Et définitive. solution une à arriver pour mer de sérieuses négociations de paix clôturé d’ici 3 ou 4 ans. On devra enta Je restepersuadéquecedossier sera Royaume-Uni. en FranceaveclesCorsesouencoreau avec lesBasquesetîlesCanaries, à l’autonomie,quecesoitenEspagne grâce résolus été ont régionaux conflits recte etlaplusconvaincante.Plusieurs solution lapluspragmatique,cor proposé parleMarocest,àmonsens,la régional. Aujourd’hui, lepland’autonomie qui permettraun énorme développement sation duGrandMaghrebarabo-amazigh fuser lapaix,l’Algériebloqueconcréti re à s’entêtant En conflit. ce de cause à perdants tous sommes nous final au car qui garantisselapaixpourtoutlemonde, Il s’agitaujourd’huidetrouverunesolution à ceconflit? réaliste et pragmatique pour mettre fin sé parleMarocestlaseulesolution Est-ce quelepland’autonomiepropo poseront danslamêmetable. fique définitive où le Maroc et l’Algérie se et sonneraledébutd’unesolutionpaci militaire pouvoir du l’hégémonie de fin la cratique. Cettetransitionsera,selonmoi, l’occasion d’opérerunetransitiondémo au Covid-19.L’Algérie n’apasencoreeu gérien, aétémisenveilleuse«grâce» heureusement pour le gouvernement al du peuplealgérienàtraversleHirakqui, sions intérieuresetlesmanifestations à causedelarecrudescencedesten Ils sont également en mauvaise passe ment lagérer. ils nesaventplusquoienfaireetcom et chaude patate une devenu est conflit vations des Algériens, pourlesquelsce Mais onconnaîtbienlesréellesmoti positions stratégiquesdanscetteaffaire. arguant qu’ilsnefontquedéfendreleurs Algériens commencentàlereconnaitre, principales parties de ce conflit. Même les gérie, quiestnomméecommel’unedes de sécuritél’ONUpointedudoigtl’Al La dernièrerésolution2548duConseil l ------CHRONIQUE

Intégrité territoriale DIPLOMATIE CARTOGRAPHIQUE Assurément, voilà bien un terrain où se joue ce qu’il faut bien appeler une «bataille des cartes»; la diplomatie y joue certainement un rôle. PAR MUSTAPHA SEHIMI éfendre l’intégrité territo- tion des provinces méridionales, n’est pas et, partant, le soutien. De la pédagogie riale, ce n’est pas seule- sans intérêt c’est un public de centaines donc. De la communication, aussi. De ment aux Nations Unies, de millions d’internautes sur Google Maps la sensibilisation, enfin. Seule cette dé- ni dans d’autres instances et Google Earth. marche permettra en effet de mettre à nu internationales. C’est aus- Que la question du Sahara marocain ne la propagande de l’Algérie et du mouve- si se préoccuper d’un front particulier: soit qu’un dossier très marginal pour la ment séparatiste mise en œuvre autour Dcelui de la cartographie. Un géographe communauté internationale est évident. de désinformation et de dénaturation de marocain, Moussa El Malki, (Université Ce n’est même pas un conflit de basse faits historiques et de données cartogra- Mohammed V) vient précisément de pu- intensité comme tant d’autres; c’est plutôt phiques triturées pour les desseins d’une blier un article sur «la diplomatie». une sorte de fixation d’un foyer de ten- mauvaise cause. Que propose-t-il? De mettre sur pied une sion localisé, par moments –comme une Le chercheur ne se borne pas à ces seuls cellule de vigilance dans ce domaine pour grippe saisonnière…- et qui présente un aspects. Il va plus loin en formulant un «lutter et résister» contre toutes sortes caractère artificiel qui n’échappe à per- certain nombre de propositions de nature de cartes portant atteinte à la cartogra- à décliner une véritable politique de la phie officielle du Royaume. Certaines A L’HEURE DE cartographie. Lesquelles? Une large dif- sont amputées, d’autre déformées ou fusion de cartes, mises à jour, réalisées encore erronées. Où les trouve-t-on? Un LA DÉLIMITATION en plusieurs langues, alimentant réguliè- peu partout, il faut bien en convenir: sur DES FRONTIÈRES rement tous ceux qui à l’international sont des sites officiels des organisations de MARITIMES AVEC autant de cibles (touristes, milieux éco- pays étrangers, sans parler des agences L’ESPAGNE, C’EST nomiques, sites officiels, presse,…). L’on de voyages, des médias étrangers, des peut même prévoir, en plus des sites Web chaînes de télévision, des sites Web ou LA SOUVERAINETÉ officiels marocains, des cartes sonores des médias sociaux. DU MAROC QUI EST marocaines pour une diffusion à grande Assurément, voilà bien un terrain où se CONSACRÉE. échelle. Aucune tolérance ne devra être joue ce qu’il faut bien appeler une «ba- faite à propos de cartes amputées dans taille des cartes»; la diplomatie y joue cer- sonne. Et puis, comment ne pas évoquer le domaine scientifique, académique et tainement un rôle. L’histoire, ancienne ou la lassitude de la communauté internatio- culturel à l’étranger. D’où l’intérêt d’une contemporaine, en atteste suffisamment, nale, depuis plus de quatre décennies et vigilance en amont, lors de la préparation que ce soit pour ce qui de contentieux, demie aujourd’hui, avec un cessez-le feu et de l’organisation de rencontres. voire de confrontations, autour de fron- depuis 1991 et une mission de maintien La maîtrise de la cartographie est ainsi tières maritimes ou terrestres. Pour ce de la paix comme la MINURSO? un élément constitutif d’une nouvelle po- qui est du Royaume, il s’agit de consacrer La carte authentique du Maroc avec ses litique de la recherche géographique. A l’intégrité territoriale au regard de l’opinion provinces sahariennes ne suffit pas. Elle l’heure de la délimitation des frontières publique internationale. La marocanité du doit être la première illustration d’une maritimes atlantiques avec l’Espagne, Sahara se verra ainsi davantage confor- politique continue de veille tournée vers c’est la souveraineté du Maroc qui est tée, dans la droite ligne des résolutions l’international. Des documents historiques davantage consacrée, sans contentieux du Conseil de sécurité. Qu’un moteur de doivent être produits, des argumentaires avec le voisin ibérique. La communauté recherche mondial ait dernièrement cor- à l’appui –de quoi nourrir le bien-fondé internationale ne peut qu’en prendre acte: rigé la carte du Royaume en supprimant et la crédibilité d’une approche scienti- la traduction aussi de titres historiques et les pointillés d’une ligne fictive de sépara- fique ne pouvant qu’entraîner l’adhésion juridiques l

25 © DR POLITIQUE L déroulée de l’autre côté du détroit -le 5 juin 5 -le détroit du l’autrecôté de déroulée la s’étaitalors qui aprèsédition dernière et ans onzième cinq niveau, haut de nouvelle réunion d’une tenue la à lieu donner doit visite cette que expliqué avait démenti, depuis lors Moncloa ait Madrid- la à primature que la de sans -siège mèche, la vendre novembre, 29 à EFE, le première, la espagnole été avait presse qui de L’agence décembre 17 2020. du partir à Royaume le dans d’effectuerprévoirait qu’il visite la préparer nue toujours selon les médias de son pays de conti- Sanchez, Pedro ibérique, voisine la de l’Es- et Maroc pagne. Au le contraire, le président de années l’Exécutif plusieurs depuis raison des bonnes relations qu’entretiennent du séparatiste eu avoir pas donc semble mouvement ne Polisario,Front le déloger en royales armées (FAR) Forces dans la zone tampon de Guergarat pour des l’intervention mination au Sahara marocain et donc contre d’autodéter référendum d’unl’organisation 26 PEDRO SANCHEZ, PRÉSIDENTDUGOUVERNEMENT selon lesmédias desonpays depréparer qu’il la visite prévoirait Madrid veut jouer la carte Madrid veutjouerlacarte pagnol, Pablofaveurde Iglesias,pagnol, en es- gouvernement du vice-président deuxième du Twitter social réseau novembre15 ledu sur 2020 sortie a Le président dugouvernement espagnol continue toujours d’effectuer Royaumedans du17décembre. le à partir de laconsolidation ESPAGNOL, BIENTÔT AUMAROC - dra faire tout sans doute, au cours des pro des cours au doute, sans tout faire dra le président du gouvernement espagnol vou- que sachant rendez-vous, au seront miques écono José questions C’estles Bonet. si direLuis d’Espagne, commerce de Chambre la de président du sus en Garamendi, Antonio président, son de personne la en placement dé son ac de cours au Sanchez M. doit compagner espagnol, patronat le représente qui organisation, dernière cette Justement, respectéUn partenariat des organisations entrepreneuriales (CEOE). Maroc (CGEM) et la Confédération espagnole la Confédération générale des entreprises du par l’organisation maroco-espagnol d’affaires forum par d’un et accords plusieurs de signature la par soldée s’étaitalors et 2015- OU ENCORE QUESTION LA DE DÉLIMITATION LA IMMIGRATION, LUTTE ANTITERRORISTE LES NE DOSSIERS MANQUENT PAS : DES FRONTIÈRES MARITIMES. - - - - réunion dehaut niveau. à la tenue d’une nouvelle cettevisite doitdonner lieu si l’agenda duSouverain le permettra savoir pour attendretoutefoisfaudra il hait, sou- le exprimer en semble espagnol sable respon- le si VI: Mohammed roi le par reçu sera Sanchez M. si savoir à toutefois Reste internationale. dont il dispose dans le cadre de la législation droit“le” Royaumeet lenovembreSénat au González, vient de elle-même défendre ce 30 Arancha espagnole, étrangères Affaires ministre des la et accompli”, fait le d’imposer unilatérale volonté toute de “loin unissant, les Maroc partenariat du respect au le l’annéedans feront se de début le depuis pos pro ce à prises initiatives les que insistant dernier novembre,7 du verte Marche son la de discours dans VI Mohammed roi le par citée nommément été avait particulier, question, en dernière Cette maritimes. tières fron- des délimitation la de question la core Fernando en- espagnol ou antiterroriste lutte Grande-Marlaska-, homologue son Laf et Abdelouafi tit, l’Intérieur, de ministre le entre discussions l’objetde fait avait Rabat, à novembre 20 le -qui, sûr bien immigration pas: manquent ne dossierslessens, ce Dans Mais ilyaaussilacoopération pure etdure. exercice, près de121MMDH. même le sur atteint, avait maroco-française place commerciale balance deuxième -la l’Espagne derrière la de plus systématiquement 2013 de depuis hérite MMDH elle, dirhams qui, France, 23 la que de de plus milliards soit (MMDH), 144 quelque changes des (OC), l’Office de données les selon 2019, en atteint ont bilatérauxéchanges les égard, cet À Maroc. du commercial tenaire par premier le rester pour années, chaines Wissam ELBOUZDAINI

l - - - DISPARITION DE L’ANCIEN PRÉSIDENT FRANÇAIS d’un président français alors que le Roi Hassan II avait été accueilli à Paris en VALERY GISCARD D’ESTAING, 94 ANS 1963 –deux ans après son accession au trône– puis en 1996 et en juillet 1999. Un ami du Maroc, Valéry Giscard d’Estaing tournait ainsi la page, un an après son élection, de la séquence et des tensions entre les deux un copain de Hassan II pays liée à l’affaire Ben Barka. Là aussi, ce fut plus qu’une «normalisation», Valéry Giscard d’Estaing a toujours apporté son soutien à la marocanité l’expression d’une ferme volonté de pro- des provinces sahariennes récupérées en 1975, que ce soit dans mouvoir entre les deux pays une coopé- les instances onusiennes ou dans d’autres. ration renforcée sur des bases étroites et confiantes. ancien Président français le G5 réunissant les grandes puissances Le Président français a toujours ap- Valéry Giscard d’Estaing, occidentales. Dans la région, ce qu’il faut porté son soutien à la marocanité des est décédé mercredi 2 dé- retenir, c’est le souci de normaliser les provinces sahariennes récupérées en cembre 2020. Agé de 94 rapports avec l’Algérie de Boumédiène. 1975, que ce soit dans les instances L’ans, il avait été élu en mai 1974 à la tête Ce sera le sens de son voyage officiel onusiennes ou dans d’autres. Dans cette de l’Etat face à François Mitterrand, pour dans ce pays en avril 1975. Il sera sui- même lignée, il faut le créditer d’une un mandat de sept ans. vi, quelques semaines plus tard, par sa solidarité opérationnelle en faveur de Nul doute qu’il a été un acteur décisif visite officielle au Maroc, du 3 au 6 mai. la Mauritanie alors que les séparatistes pour le changement dans de nombreux L’accueil a été exceptionnel. multipliaient les attaques contre le train domaines de la société française. Il de transport des minerais de fer de a entrepris des réformes de société “Néologisme audacieux” Zouérate–Nouadhibou. Les avions fran- (droit de vote des jeunes ramené à 18 Il nouera alors avec feu Hassan II des çais Jaguar sont ainsi intervenus pour ans, légalisation de l’IVG, divorce par rapports particuliers d’amitié. Le Sou- mettre fin à cette situation d’agression. consentement…). Une politique axée verain fera état à cette occasion de ces Le Maroc a apprécié cet engagement et sur la modernité qui s’est prolongée au liens en faisant référence à la «copinité» a pu le voir se prolonger tout au long du plan institutionnel aussi. Il a également entre les deux chefs d’État, un terme mandat présidentiel de Valéry Giscard conduit de grands chantiers structurels que le président français avait apprécié d’Estaing jusqu’à 1981. (centrales nucléaires, autoroutes…). Au en relevant ce «néologisme audacieux». Un grand homme d’Etat. Une fidélité plan international, il s’est distingué par la Quelque vingt ans après l’indépendance dans l’amitié à son honneur aussi l mise en place de ce que l’on a appelé du Royaume, c’était là la première visite Mu. S.

Valéry Giscard d’Estaing et Hassan II. Fès, le 4 mai 1975.

LE SOUVERAIN FERA ÉTAT DES RAPPORTS PARTICULIERS D’AMITIÉ EN FAISANT RÉFÉRENCE À LA “COPINITÉ“ ENTRE LES DEUX CHEFS D’ÉTAT. 27 POLITIQUE L’ en panne Algérie, unediplomatie possible? possible? de sa diplomatie? Une globale étrangère dela révision politique est-elle etmettre initier peut-il uneforte taire inflexion en œuvre desgénéraux, nales, il est difficile d’identifier sa marque ou marque sa d’identifier difficile est il nales, pas. Surlesgrandesquestions internatio était depluseninaudible-elle n’imprimait Lors duseptennatécoulé,lavoix del’Algérie dictions internationales. surer l’impunitéauxgénérauxdevantlesjuri sa désignation aidait -sinon permettait?- d’as occupé lachargesuprême.Enmêmetemps, au présidentChadliBenjedidpuis,en1999,a succéder pour 1993 en approché été a qu’il que c’estsurlabasedécisivedecet«atout» régime du (1963-1978) Boumédiène. Au passage,ilvautdenoter -là années ces de vie parun«activisme»tiers-mondisteaucours diplomatie de son pays; elle était d’ailleurs ser quinze ansaucoursdesquelsilavaitdirigéla dira-t-on, unecartedevisiteforgéeparles forte visibilité,personnellesurtout…Ilavait, hors unepolitiquemarquéedusceaud’une exercer sonmandat,luiquipratiquaitaude- il nejouissaitplusd’unepleinecapacitépour depuis, 2013; avril en Bouteflika, président du Pareille contractionestsansdouteliéeàl’AVC sement deladiplomatiedepuisdesannées. lisé unlentmaiscontinuprocessusd’affais d’Alger àGuergarat.Celle-ciaeneffet cristal effets decequ’ilfautbienappelerl’aventure noir»... L’on aaffaire, àl’international,aux tement surlepaysvoisin.Ensomme,«trou Le régime Tebboune avec sonossature centrale, l’establishment mili 28 UNE DOUBLECRISE,INTERNEETEXTERNE pèsent deplusenfor hypothèques majeures tant desinconnueset Un exercicebienaléatoire Les perspectives àterme? état deslieuxen Algérie? ------intensité mais pratiquement le silence radio, intensité maispratiquementlesilenceradio, Palestine,... Mêmepasdesbruitsdebasse chapelet donc:Iran,Syrie,Irak, Yémen, Libye, tions ouencoremoinsdesolutions.Unlong recherche négociéederèglements,transi Pas lamoindreinitiativedansl’optiquede son rôle.SurleProche-OrientetlaPalestine? les généraux. les président algérien avec Une ancienne photo du - - n’est-ce pas l’isolement d’Alger sur la carte n’est-ce pasl’isolementd’Algersurlacarte Ce quifrappe,sibesoinétait,àcetégard Un péchéhistorique ment endéshérence. l’échec d’unediplomatiealgériennepratique concrétisation quiafaitlongfeuet illustré sion n’est autre que Guergarat. Une nouvelle d’expres avatar le dernier dont de conflictualité capital un donc; commerce de fonds Un de sécuritédepuisprèsdeuxdécennies. la communautéinternationaleetleConseil autour d’un référendum pourtant écarté par dans touteslesinstances,lamêmerhétorique c’est lacontinuitédecettepolitique-partout récupérées en1975.Cequifrappeeffet demie surl’affaire de provincesméridionales tallisée depuisplusdequatredécennieset à l’endroitauRoyaume.Etcelle-ciestcris priorité danslecontinentetailleurs:l’hostilité Alors? L’Algérie n’a, au fond, qu’une seule style. tant à une figure convenue de rhétorique et de s’apparen officielle communication une part à - - - - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

internationale? Les éléments de fait concluant L’ALGÉRIE N’A, AU FOND, QU’UNE SEULE à cette évaluation ne manquent pas. Tel le témoignage de l’ancien président tunisien, PRIORITÉ DANS LE CONTINENT ET AILLEURS: Moncef Marzouki pour qui il était inadmissible «de sacrifier l’avenir de millions de Maghré- L’HOSTILITÉ À L’ENDROIT AU ROYAUME. bins pour quelques milliers de Sahraouis dans les camps de Tindouf». Ou encore celui d’un tionales (ONU, UE, Ligue arabe) ont exprimé diplomatique: voilà les réalités. A-t-on affaire à ancien ministre mauritanien porte-parole de la leur soutien à la reprise de la circulation entre la défense des intérêts suprêmes de ce pays présidence, Mohamed Ould Lamine, pour qui le Royaume et l’Afrique subsaharienne. A no- voisin qui, officiellement, prétend déployer sa «le soutien d’un sixième Etat dans la région ter, dans cette même ligne, celui de la majorité diplomatie sous le triptyque «souveraineté, sé- maghrébine serait un péché historique». Sans des pays de la Ligue arabe, de l’Union afri- curité et développement»? oublier l’opposant algérien, Karim Tabbou, qui caine, d’Amérique latine et des Iles Caraïbes. L’Algérie peut-elle reprendre la main et se re- fait référence à un «nouvel épisode d’un long Il faut ajouter l’appel téléphonique du ministre positionner comme puissante régionale? Elle le feuilleton qui s’appelle Bouteflika...» russe des Affaires étrangères, Sergueï Lava- proclame sans doute, mais il reste la faisabilité Pour ce qui est des réactions internationales, rov et de Josep Borrel. Ce dernier, Haut repré- de cette orientation. Le non-Maghreb est l’illus- celles-ci ne manquent pas. La victoire militaire sentant de l’UE pour les affaires étrangères et tration des limites des dynamiques de coopé- des FAR pour mettre fin au blocage du trafic la politique de sécurité, a réitéré son soutien à ration, d’association et d’intégration dans les civil et commercial dans la zone tampon de Rabat. Il l’avait déjà exprimé, en différentes cir- ensembles régionaux ou autres. Elle se veut Guergarat est un «sans faute»: aucune vic- constances auparavant, en particulier à la fin aussi «puissance d’équilibre»: mais sur la base time civile. Sur le terrain diplomatique, c’est du mois de septembre dernier en réponse à de quelle évaluation conséquente des relations également un succès. Pas une puissance une question d’un eurodéputé. Il avait précisé avec ses partenaires stratégiques? mondiale, une semaine après, n’a pris position que le soutien de l’UE aux réfugiés de Tindouf Une évolution des principes stratégiques de contre Rabat; pas même la Russie; les capi- était accordé «par pur souci humanitaire» l’Algérie est-elle envisageable? Avec le nouvel tales mondiales et des organisations interna- et que «la positon de l’UE sur la question du article 91 de la Constitution du 1er novembre Sahara marocain est toujours celle-là même 2020, a été consacré le principe d’une inter- affirmée dans la Déclaration commune du 27 vention de l’armée hors des frontières. Mais juin 2019», à savoir dans la droite ligne des lesquelles? Jusqu’où pourra aller la projection résolutions du Conseil de sécurité. militaire dans la région (Maghreb, Sahel, ...)? En l’état, le régime Tebboune avec son ossa- Une mauvaise équation ture centrale, l’establishment militaire des géné- Cela dit, un changement de la diplomatie raux, peut–il initier et mettre en œuvre une forte d’Alger est-il envisageable à terme? Dans le inflexion de sa diplomatie? Une révision globale plan d’action du gouvernement présenté de- de la politique étrangère est-elle possible? Des vant l’Assemblée populaire nationale (APN) pré-requis doivent être réunis à cet égard: une -le seul document de référence dans de do- prise en compte des mutations de la mondiali- maine-, il avait été précisé que l’Algérie adop- sation et de l’environnement international; une tera une politique étrangère «dynamique et appréhension correcte et pertinente des nou- proactive». Cela vaut dire quoi? Il est indiqué veaux rapports de force; la réarticulation difficile que celle-ci «s’inscrit naturellement» dans le et sensible du multilatéralisme. Sans oublier prolongement de la politique de redressement ceci: où se jouent désormais la sécurité et le du nouveau chef d’Etat. La fidélité à sa doc- développement? Avec quoi? Avec qui? Ce qui trine et aux principes cardinaux est réaffirmée: commande une nouvelle culture stratégique et respect de la souveraineté, de l’indépendance des ressources humaines à la hauteur de ces et de l’intégrité des Etats, non -ingérence, bon défis. Le système actuel peut-il se régénérer? voisinage,... Un discours démenti depuis plus Il se trouve en tout cas dans la plus mauvaise de quatre décennies par les positions de l’Al- équation historique et politique qui soit: une gérie par rapport à son voisin de l’Ouest, le rente d’hydrocarbures en fort déclin; une libé- Maroc. Un foyer séparatiste dans les camps ration de la dialectique sociale et démocratique de Tindouf, un encadrement militaire, des me- avec le hirak du 22 février 2019; une délégitima- nées hostiles sur le terrain –dont la dernière à tion des décideurs,… Le temps de l’aventure? Guergarat- et sur la scène internationale avec Un modèle de développement sinistré l une mobilisation exceptionnelle de l’appareil Mustapha SEHIMI

29 ECO & Finance © DR la même date de l’année écoulée, précise la la précise écoulée, l’année de date même la à enregistrés 45,7% les contre remplissage de nationaux n’ont barrages enregistré cette année que 35,6% de taux principaux des les puisque, retenues sûr moins n’est Rien Royaume? le tout dans s’éloigne d’eau pénurie d’une l’éventualité - que dire de peut-on mois 2020, du novembre fin la à remplissage de taux leur 30 A Une campagneagricolesous L’OPTIMISME NERÈGNEPAS ENCOREAUPRÈSDESAGRICULTEURS importante augmentation de de augmentation importante d’enregistrer une barrages aux les permis ont qui Massa Souss de et pluies région la dans neige de chutes fortes les vec MALGRÉ LESRÉCENTESPLUIESETCHUTESDENEIGE, En cestemps dechangement climatique, la question del’eau est plus quejamais cruciale le signedel’incertain pour ledéveloppementpour del’agriculture marocaine. cache pas sa satisfaction quant au bon dérou- bon au quant satisfaction sa pas cache ne forêts, et eaux des et rural développement du maritime, pêche la l’Agriculture,de de lui ce n’estque autrequi tutelle, de ministère Le mani de mettre en avant un tableau rassurant. - Oth El gouvernement le pas n’empêche Ceci qués par les dégâts liés à la crise de la Covid-19. mar restentd’agriculteurs beaucoup d’autantque plus Ceci au sécheresse. la ainsi, s’ajouter, de traumatisme vient hydrique stress Le tique etdel’eau. tèrel’Équipement,de logis- la de transport, du minis- du relevantl’Eau, de générale direction - - ne peut s’empêcher de se poser toute une série de la pluie. dance C’estvis-a-vis à ce titre qu’on dépen- la de persistance cette c’estd’ignorer, feint Othmani El gouvernement le que ce Mais Sécurité alimentaire d’exportation des produits campagne agricoles. la pour perspectives bonnes de et d’assolementprogramme le pour 60% de tion réalisa- de taux d’un état fait Akhanouch Aziz la semaine dernière, dirigé par le département public rendu presse 2020-2021. de communiqué un agricole Dans campagne la de lement 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

CETTE POLITIQUE AGRICOLE LIBÉRALE EST-ELLE EN MESURE D’ASSURER NOTRE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET, SURTOUT, AMÉLIORER LA SITUATION DU PETIT FELLAH?

la question multitude de petites exploitations (moins de majoritaires en surface (83 % de la SAU), mais de l’eau est plus 5 hectares), majoritaires en nombre (70 %), beaucoup moins productives car sévèrement que jamais mais couvrant seulement un tiers de la Surface affectées lors des années sèches. cruciale. Agricole Utile (SAU). Et ce, au moment où les moyennes, grandes à très grandes exploita- Ambitieux programme tions sont en nombre limité, tout en occupant Pour faire face à tous ces défis, le gouverne- l’essentiel de l’espace agricole. Ce qui reste ment marocain n’est pas resté les mains croi- frappant c’est que ces petites exploitations, sées. En effet, sous l’impulsion de Aziz Akha- en général peu productives, sont structurelle- nouch, les pouvoirs publics ont lancé, en avril ment handicapées pour leur développement. 2008, un ambitieux programme dénommé Elles sont tournées vers l’auto-consommation «Plan Maroc Vert» (PMV) qui replace l’agricul- et le marché local. Leur poids économique glo- ture au rang des premières priorités du pays. bal est faible, mais leur poids social est consi- Un PMV qui n’a pas manqué de produire des dérable. Les grandes exploitations ont, elles, résultats encourageants pour plusieurs filières des potentialités beaucoup plus importantes ; de production. Néanmoins, le déséquilibre per- de questions concernant l’avenir de ce secteur elles peuvent mettre en œuvre des technolo- siste entre le pilier I (privilégié) et le pilier II de agricole o combien stratégique pour notre gies avancées et répondre aux exigences des ce plan. Certains projets sont excessivement pays. A commencer par celle qui consiste à se marchés extérieurs. Cette dualité explique productivistes et négligent les questions envi- demander si les investissements dans le do- que les politiques agricoles conduites par le ronnementales, quand ils ne prennent pas en maine de l’eau, et d’une manière générale en gouvernement El Othmani et les projets corres- compte la situation de certaines catégories de matière agricole, sont –ils efficaces? pondants mis en œuvre dans le cadre du Plan ruraux pauvres, notamment les ouvriers et ou- Ces investissements sont-ils en mesure de dé- Maroc Vert soient spécifiques à chacune de ces vrières agricoles dont les conditions de travail velopper une filière d’élevage moderne? Ou catégories. demeurent très difficiles. mieux articuler le secteur agricole à l’industrie Reste à prendre conscience en ces temps de Un nouveau plan est venu, alors, corriger cette moderne? Et d’une manière générale, cette changement climatique que la question de situation. En effet, en 2020, Aziz Akhanouch est politique agricole libérale est-elle en mesure l’eau est plus que jamais cruciale pour le dé- à nouveau chargé par le Souverain de mener à d’assurer notre sécurité alimentaire et surtout veloppement de l’agriculture marocaine. Or, bien la stratégie agricole du pays. Le nouveau améliorer la situation du petit fellah? Il existe aussi, dans ce domaine, une dualité plan, nommé Génération Green sert de feuille Autant de questions qui n’ont pas encore entre les zones irriguées et les zones d’agricul- de route à l’agriculture du pays jusqu’en 2030. trouvé de réponses satisfaisantes surtout lors- ture pluviale. Le Maroc s’est très tôt orienté L’objectif premier de ce nouveau plan est de qu’on sait que la politique agricole marocaine vers la création de grands barrages alimentant doubler la part du secteur agricole dans le PIB est tournée vers l’exportation plutôt que vers des périmètres irrigués qui représentent 1,1 du pays l’autosuffisance, ce qui génère une forte pres- million d’ha et qui contribuent de manière pré- (12,3% en 2019). Le deuxième objectif est sion sur les ressources en eau. «La situation pondérante à la production agricole. Certes, le d’augmenter de 34,7 milliards de dirhams de pénurie hydrique au Maroc est alarmante Maroc multiplie les efforts aujourd’hui, en pri- en 2018 à 60 milliards de dirhams en 2030 la puisque ses ressources en eau sont évaluées à vilégiant, notamment, des ouvrages de petite valeur des exportations agricoles. 350 000 moins de 650 m3/habitant/an, contre 2 500 hydraulique et plus particulièrement l’irriga- emplois agricoles doivent être créés par la m3 en 1960, et devraient baisser en deçà de tion localisée plus économe et donc plus adap- mobilisation d’un million d’hectares de terres 500 m3 à l’horizon de 2030» relève le Conseil tée à une période de changement climatique collectives. Des aides doivent permettre l’arri- économique social et environnemental (CESE) où la ressource en eau a tendance à se raréfier. vée de 180 000 jeunes agriculteurs et 150 000 en appelant le gouvernement à «entreprendre Au cours des dernières années, près de 400 000 jeunes doivent profiter d’ici à 2030 d’une for- des mesures urgentes». ha irrigués en gravitaire ont été reconvertis en mation professionnelle agricole l Surtout lorsqu’on sait, aussi, que notre agri- irrigation localisée. Les zones d’agriculture plu- culture continue à être dominée par toute une viale (dites zones bour) demeurent cependant Seddik MOUAFFAK

31 ECO & Finance

Q © DR contres que le CAM a initié avec les différentes les avec initié a CAM le que contres ren- de cycle du cadre le dans lieu du eu a trophée remise de cérémonie cette que Rappelons Abattoirs IndustrielsAvicoles (ANAVI). des l’AssociationNationale et (AFAC) Composés d’AlimentsFabricantsl’Association des (ANAM), Marocains Accouveurs des Nationale sociation Consommationl’As(ANPO),de d’Œufs ducteurs - Pro des Nationalel’Association (APV), Volailles ciation Nationale des Producteurs de Viandes de l’Assomembres: associations ses et (FISA) cole Avi- Secteur du Interprofessionnelle Fédération la avecdécembre 2020, er rencontremardi1 du Maroc,TariqAgricoledu dit la lorsde Sijilmassi, Youssef Alaoui au Président du Directoire du Cré par FISA, la de nom au remis,Trophée l’agri culture. - de interprofessionnelles fédérations les secteur avicole mais qui émane en fait de toutes seul au pas reconnaissancelimite Une se ne qui 32 de la filière notammentavicole, dans le cadre du Plan Maroc Vert. Une rencontre dehaut niveau defaire lepoint sur quiapermis lesréalisations et Youssef Alaoui Tariq Sijilmassi Soutien sans faille auxfédérations del’agriculture ment du secteur avicole secteur du ment Maroc. au développe du faveur en accomplis phée en tro reconnaissance des efforts qu’un valorisant plus de uoi LE CRÉDITAGRICOLE DUMAROC RENCONTRELAFÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DUSECTEURAVICOLE (FISA) - - - - - pour son développement mais aussi d’exposer aussi mais développement son pour que sur ses contraintes et les leviers à actionner l’évolution ainsi Vert,indicateurs, Maroc ses de filière avicole notamment dans le cadre du Plan la de réalisations les sur point le faire de ment, notam - permis, a niveau haut de réunion Cette Répondre auxbesoinsd’investissements Ministère del’Agriculture. du représentants de que ainsi national avicole participation de plusieurs opérateurs du secteur la vu a réunion cette (Comader), rural pement dévelop du et l’agriculture de marocaine tion Confédérala Présidentde - Alamouri, Mohamed de présence la par Alaoui, Youssef et Sijilmassi Tariq messieurs de cotés aux Rehaussée, l’agriculture. - de interprofessionnelles fédérations TRANSACTIONS DE CHAÎNE LA DE VALEUR AVICOLE. LE CAM S’ENGAGE À LANCER UNE PLATEFORME INTÉGRÉE POUR DIGITALISER L’ENSEMBLE DES - un écosystème spécifiquepourlaprofession ainsi développer et avicole valeur de chaîne la intégrée plateforme de transactions l’ensembledes une digitaliser pour lançant en et pant dévelop en opérateurs des services service au et digitaux produits ses mettre à s’engageait CAM le que annoncé également a Sijilmassi M. d’accompagne ment personnalisé paropérateur. un dispositif et avicole filière la à spécifiques soutien de dé mesures des ployer de prenantes: afin COMADER parties CAM- MAPMDREF-FISA- des im- institutionnel l’ensemble cadre pliquant un place de en convenu été mettre a il rencontre, la de l’issue A Génération Green 2020-2030. agricole stratégie nouvelle la de cadre le dans filière la par réalisés être doivent qui portants im- d’investissements besoins aux répondre de et qu’enaval, amont en la valeur,tant de chaîne de acteurs des l’ensemble d’accompagner ferme engagement réitérerson de manqué pas A cette occasion, le Crédit Agricole du Maroc n’a chands degros. mar comme plus non et qu’agriculteurs tant en aviculteurs les désormais consacrantfession pro la de fiscal statut du changement au suite satisfaction vive expriméleurégalement ont Ils qui freinent le développement dusecteur. et évolue elle lequel dans l’écosystème à liées contraintes de persistance la relevé ment créationla à d’emplois.payset du égale ont Ils alimentaire sécurité la à grandement participe qui et considérable développement un connu a qui filière cette de l’importance souligner manqué de pas n’ont participants les D’ailleurs, pagnement financier. les attentes des opérateurs en matière d’accom- Seddik MOUAFFAKSeddik

l ------1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

NADIA FASSI FEHRI INTÈGRE LE MANAGING BOARD DU GROUPE OCP La fée du digital Après avoir conduit la transformation d’Inwi, Nadia Fassi Fehri rejoint l’Office Chérifien des Phosphates, qu’elle l’intègre en tant que Chief Transformation Officer et membre du comité stratégique. Une véritable consécration. Wana Corporate le 30 Septembre dernier dans Nadia Fassi un communiqué. Un départ qu’elle a effectué Fehri. après un passage haut en couleur à la tête de Wana Corporate.

Croissance et diversification A l’OCP elle aura pour mission non seulement d’entreprendre et de gérer la transformation numérique, mais aussi de viser à accroitre les revenus et les bénéfices du groupe. Elle apportera toute son expérience du digital «comme levier majeur de la transformation des business models, de la culture d’entreprise et de ses mo- des de fonctionnement», comme l’a indiqué le communiqué du Groupe. Une arrivée qui coïn- cide avec une conjoncture ayant mis en exergue la digitalisation comme facteur de résilience. Le Groupe OCP n’est-il pas en phase d’accélérer

ui aurait prédit que Nadia Fassi Fehri, cette femme joviale, sou- ELLE APPORTERA TOUTE SON EXPÉRIENCE riante, affable et cultivée aurait DU DIGITAL “COMME LEVIER MAJEUR ce destin de fée du digital? Là DE LA TRANSFORMATION DES BUSINESS MODELS”. Qoù elle a été amenée à faire partie du top management des grands groupes du Royaume, C’est que Nadia Fassi Fehri est de ces rares per- et de diversification? Aussi, tout en continuant elle a su conduire les transformations les plus sonnes qui ont une tête bien pleine. Diplômée à maintenir sa position de leadership sur ses stratégiques, notamment, dans le domaine du à la fois de l’Ecole Polytechnique, de l’Ecole Na- segments historiques, le Groupe met en place numérique. D’abord à Inwi, et maintenant à tionale des Ponts et Chaussées de Paris et de une offre innovante de solutions de fertilisa- l’OCP, qu’elle vient d’intégrer en tant que Chief l’ESCP-EAP European School of Management tion et de services aux fermiers, et se lance Transformation Officer (CTO) et membre du co- elle a exercé différentes fonctions, notamment, dans de nouveaux secteurs. Cette stratégie est mité stratégique du Groupe, à partir du lundi 30 au sein du Groupe Managem où elle a assuré l’oeuvre de Mostafa Terrab, PDG du groupe OCP, novembre 2020. notamment le lancement de la première mine qui a toujours su s’entourer de compétences Cette ex-PDG d’Inwi, qui a livré, pendant trois d’or au Maroc. du même calibre que Nadia Fassi Fehri. Et ce, ans, une bataille sans merci à la concurrence, Puis de 2015 et 2020, elle a conduit la trans- pour renforcer l’accélération de la dynamique afin de pouvoir mettre un pied dans le marché formation d’Inwi en un opérateur digital glo- de transformation profonde et continue enga- du fixe et de l’ADSL, est tout à fait aux antipodes bal. Durant son management l’opérateur a gée par le Groupe, notamment, pour faire face, du cliché de personnage austère et rigide qui lui investi les secteurs stratégiques du Cloud, de non seulement à l’évolution rapide des techno- est souvent accolé. Certes, dotée d’une forte la cybersécurité et du paiement mobile. Tou- logies, mais aussi des marchés, des demandes personnalité, cette fée du digital ne manque tefois elle quitta la présidence de l’opérateur des clients, de la concurrence et des tendances pas moins d’atouts pour réussir tout ce qu’elle mobile sur présentation de sa démission pour du secteur à l’échelle mondiale l touche. «convenances personnelles». Avait annoncé S. MOUAFFAK

33 ECO & Finance 34 Le chiffre d’affaires d’Amazons’estenvo achats surinternet. sateurs desréseauxsociaux,commeles lesutili démultiplié ont qui confinements des profité ont l’internet de géants les que la transitionverslenumérique.Ilfautdire de «darwinienne», apermisl’accélérationde qualifiée crise, cette spécialistes, les gle, Apple, Facebooket Amazon). Pour pour désignerlesgéantsduweb(Goo les GAFA, acronymemondialementutilisé doute cequ’onappellecommunément Parmi cesacteurs,ilyasansaucun économique etfinancier. té decettecrisepourrenforcerleurpouvoir acteurs économiques ont amplement profi certains financiers, marchés des drement d’entreprises, delicenciementsetd’effon l’économie réelle est au bord dela faillite. ont leursgainsdu numérique dopé financiers au moment où marocain. intolérable politique Un d’autant laxisme quecesgéants librement au Maroc sans payer lemoindre centime d’impôt àl’Etat présentée sur lemarché marocain, lesGAFA continuent àexercer Dénoncés par raflent leséditeurs àquiils digitaux toute la publicité A MULTINATIONALES OPULENTES, LE MAROC, LUI, A RECULÉ ALORS QU’UN PROJETLUI, DE QU’UN A RECULÉ ALORS TAXATION ÉTAIT DANS LE PIPE EN 2019. SI LA FRANCE A RÉUSSI À IMPOSER CES CES IMPOSER À RÉUSSI A FRANCE LA SI EN PLEINCOVID-19, LESGÉANTSDUNUMÉRIQUERENFORCENT LEUR POUVOIR ÉCONOMIQUEETFINANCIER SURLEMONDE son lot oppressif de fermetures son lotoppressifdefermetures la pandémieduCovid-19avec est lourdementimpactéepar lors quel’économiemondiale Pourquoi leMaroc tarde à taxer lesGAFA ? - - - - - lé de 37% au 3 au 37% de lé Amazon depuisle1 pour +72% et pour Apple +58% Microsoft, pour +31% pour +36% Facebook, pour +34% mois: Google, quelques en flambé actions enbourseontconsidérablement viennent encorepluspuissants.Etleurs Les GAFA, quiétaientdéjàtrèsforts,de Position dominante de dollars. de Microsoft,BillGates,avec118 milliards lars, surclassantainsilargementlepatron mondiale, estiméeà185milliardsdedol considéré commelapremièrefortune dont lepatron,Jeff Bezos,estdésormais Un recordjamaispourcetteentreprise, lars. dol de milliards 96 à s’élever pour cours, diffusion decontenushaineux,désinforma contestation. Abus depositiondominante, hégémonie électronique ne va pas sans ème trimestre de l’année en trimestredel’annéeen er janvier 2020. Cette janvier2020.Cette - - - - véritables « l’Atlantique contrecesgéantsquisontde cédures s’accumulentdesdeuxcôtésde conditions detravail:lesgriefsetpro inéquitable des revenusaudétrimentmédias, partage fiscale, optimisation tion, utilisation des données personnelles, adversaires desEtats », selon », selon

- 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

une expression employée par le ministre français de l’Economie, Bruno Le Maire. LA MANNE FINANCIÈRE QUI POURRAIT La France est justement l’un des pays qui ÊTRE RÉCOLTÉE EST ESTIMÉE À PLUS ont réussi, malgré toutes les critiques en- caissées ces dernières années, à dompter DE 400 MILLIONS DE DIRHAMS. ces géants du numérique en les poussant à contribuer à l’effort fiscal du pays. Lundi d’impôts possible dans de nombreux pays, présentée sur le marché sans toutefois 30 novembre 2020, l’Elysée a rendu public notamment européens. payer le moindre centime d’impôt à l’Etat un accord historique signé par plus de 75 Si la France et d’autres pays européens marocain. Une situation profondément dirigeants du numérique, représentatifs de ont réussi à imposer leur force de loi sur anormale et injuste qui ne devrait en la diversité du secteur: grands groupes ces multinationales opulentes, le Maroc, aucun cas persister tant les GAFA conti- comme Google, Facebook, Microsoft, Twit- lui, a reculé alors qu’un projet de taxation nuent à multiplier leurs gains financiers ter, Snapchat et Apple. était dans le pipe en 2019. au moment où les caisses de l’Etat s’ame- Ces groupes s’engagent à prendre leurs nuisent face à une économie nationale en responsabilités économiques et sociales Situation anormale état de choc. par une juste contribution aux impôts des Les éditeurs, notamment digitaux, s’étaient Qu’attend encore l’Etat marocain pour pays dans lesquels ils opèrent, un sujet élevés avec véhémence contre la concur- taxer les GAFA? Pourquoi le gouverne- jugé particulièrement sensible alors que rence déloyale que leur font endurer les ment a-t-il reculé devant cette taxation? les GAFA sont accusés de payer le moins GAFA en raflant toute la publicité nationale Evoquant des raisons techniques liées à la non domiciliation fiscale de ces groupes au Maroc, le gouvernement marocain affirme avoir seulement reporté ce projet et non l’annuler. Il affirme réfléchir à des mécanismes pratiques et efficaces pour une meilleure réussite du projet de taxation. Mais, alors que la crise écono- mique bat son plein et que les finances publiques cherchent désespérément des ressources pour équilibrer les budgets, le gouvernement n’a pas prévu cette taxation dans le projet de loi des finances pour l’année 2021. D’autant que la manne financière qui pourrait être récoltée est estimée à plus de 400 millions de dirhams. Un montant important que le gouvernement pourrait consacrer à l’économie, en particulier aus secteurs de la santé et de l’éducation, considérés comme prioritaires pour faire face à la crise sanitaire. En attendant, les multinationales du net continuent de gonfler leurs fortunes, de renforcer leur présence dans la vie pri- vée des gens et de profiter d’une crise dont tout le monde souffre et qui pourrait conduire potentiellement à des tensions sociales aux conséquences lourdes sur les pays fragiles et à faible niveau de dé- veloppement l

Aissa AMOURAG

35 ECO & Finance L logique. Pourleséquipementiers etlesfabri- lecom, setrouventégalementdans lamême Les deuxautresopérateurs,Inwi etMaroc Te - l’opérateur français. réseau 5G nouveau du heurts sans et fluide lancement a étémodernisédetellesorteàpermettreun dans leRoyaume.«Tout leréseautélécoms saires poursonlancement les infrastructuresnéces de toutes disposer affirme Orange, présentauMaroc, France, legroupefrançais lancé cettetechnologieen tion duréseau5G. Ayant licences liéesàl’exploita pour attribuerlesnouvelles lancer un appel d’offres des télécoms,l’ANRT doit Gendarme dumarché les cahiersdescharges. l’ANRT leurcommunique Ils attendentenfaitque lancement decettenouvelletechnologie. ne connaissentpasencorelecalendrierde Les opérateurstéléphoniques,pourleurpart, au grandjour. dement possiblecettenouvelletechnologie rapi plus le sortir pour d’œuvre pied à ment de ce chantier technologique, sont actuelle directions opérationnelles,quisontchargées la réglementationdestélécoms(ANRT), les demain. Ducôtédel’Agencenationalepour teurs téléphoniques,cen’estpasencorepour de franchir le pas. Mais, à écouter les opéra 2020, c’estautourdésormaisdenotrepays 36 Les directions del’ANRT, opérationnelles chargées decechantier technologique, travaillent d’arrache-pied cette grand nouvelle sortir au technologie pour jour. opérateurs Quant aux L’ANRT etlesopérateurs téléphoniques lancement en France, en octobre lancement en France, en octobre sur le marchénational. Après son tience lelancementduréseau5G es Marocainsattendentavecimpa », déclare une source proche de », déclareunesourceprochede téléphoniques, ils ignorenttéléphoniques, encore ils lecalendrierdesonlancement. - - LANCEMENT DE LA TECHNOLOGIE DELA 5GAULANCEMENT MAROC DÉBIT MULTIPLIÉ D’ABORD UN PROMESSES PHARES DE RETROUVE PARMI LES LA 5G, ON 5G, LA PAR 10. - - - - à piedd’œuvre professionnel. Derrière cette dernière notion professionnel. Derrière cettedernièrenotion jets connectés,enparticulierdans lemonde des voituresetdetoutunécosystème d’ob smartphones, maisaussides ordinateurs, connectés.On neparleplusuniquement des le nombretoujoursplusgrand d’appareils 10. Surtout,la5G devrait permettrede gérer fortement réduitequiserait,elle,diviséepar l’indique, la5 5G est,commesonnom 2021. Rappelonsquela pendant lepremiersemestre cement prévuauplustard spécialistes parlent d’un lan le marchédestélécoms,les prêts àuntellancement.Sur cants detéléphones,ilssont 10, mais aussi une latence 10, maisaussiunelatence d’abord un débit multiplié par phares dela5G,onretrouve biles. Parmilespromesses de communications mo ème génération génération - - - portée ter sensiblementledébitaudétriment dela des ondesmillimétriques,permet d’augmen groupe le second, Le Sub-6. 5G fréquences groupes. Lepremierregroupeles bandesde bandes defréquencesdivisées en deux La 5Gfaitégalementappelàdenouvelles utilisant lamêmefréquence. pourtant connectéàlamêmeantenneeten cier d’unmeilleurdébitqu’unsmartphone4G bénéfi peut 5G smartphone un jour, à mise quences que cette dernière. Grâce àcette et peutréutiliserlesmêmesbandesdefré est unemiseàjourtechnologiquedela4G points trèsimportants.Enpremierlieu,la5G avec la 4G, mais se différencie sur plusieurs La 5Greprendlestechnologiesdéjàutilisées maison connectée. au réseaumobile:villeintelligente,sécuritéet de machinesautonomesserontconnectées se cachesurtoutl’idéeque de plus en l Aissa AMOURAG

- - - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

NOTE DE BMCE CAPITAL RESEARCH 1ÈRE ÉDITION DU «WORLD POWER-TO-X SUMMIT» CO-ORGANISÉE PAR L’IRESEN Les sociétés cotées réduisent leurs investissements de 13,4% Le Maroc fédère la communauté internationale à fin septembre et nationale autour de l’hydrogène vert

es entreprises cotées à la ne initiative louable qui promet une réelle opportunité pour notre pays, Bourse de Casablanca ont de placer le Royaume en et que le partenariat international est mobilisé une enveloppe globale position avant-gardiste de la un facteur clé pour l’émergence de Ld’investissement de 8,1 milliards Ufilière de l’hydrogène vert. Du 1er au 3 cette filière». A ce titre, le premier de dirhams sur les 9 premiers mois décembre 2020, l’Institut de Recherche accord signé avec l’Allemagne de 2020, en retrait de 13,4% en en Énergie Solaire et Énergies constitue un premier jalon. Dans le glissement annuel, selon BMCE Nouvelles (IRESEN) et l’Université cadre du Pacte Vert Européen, d’autres Capital Research. Plus de 25% de Mohammed VI Polytechnique (UM6P) partenariats viendront renforcer le ces investissements sont drainés par ont organisé la 1ère édition du «World positionnement du Maroc. Par ailleurs, Maroc Telecom de par la nature de Power-to-X Summit», avec l’Allemagne le DG de l’Association Internationale son activité et sa taille prépondérante comme invité d’honneur. des Énergies Renouvelables -IRENA-, dans la place casablancaise, indique Cet évènement digital mondial, dans Francesco La Camera, a tenu à BMCE Capital Research dans sa note sa première édition virtuelle, tenue féliciter le Maroc pour avoir été élu «Earnings T3 2020». Toutefois, sous l’égide du ministère de l’Énergie, comme coordinateur de l’initiative de les CAPEX engagés par l’opérateur des Mines et de l’Environnement, et l’hydrogène vert aux côtés de l’Union ressortent en chute de 55,9%, qui a réuni plus de 2.000 personnes Européenne. à 2,03 milliards de dirhams à fin issues d’une soixantaine de pays Pour sa part, Badr Ikken, DG d’IRESEN septembre et ce, dans un contexte des cinq continents autour de 90 -co-organisateur du sommet-, a de tension sur les cashs suite au conférenciers traitant des défis annoncé que «IRESEN est en train paiement de l’amende ANRT et à et opportunités de l’économie à de mettre en place une nouvelle la cotisation au Fonds spécial de l’hydrogène vert et à ses applications plateforme de recherche et de Covid-19 tout en maintenant un (filière «Power-To-X»), a constitué test dans le domaine Power to X, taux de distribution de 100% de une plateforme régionale d’échange. comprenant différents projets pilotes ses dividendes. En outre, 23% de Plusieurs ministres, secrétaires pour produire de l’ammoniac vert, cette enveloppe sont assurés par d’Etat, dirigeants d’entreprises, du méthanol vert et des carburants les opérateurs miniers, notamment représentants d’organismes nationaux synthétiques avec des partenaires Managem, dont les investissements et internationaux (CESE, AIE, IRENA, importants, tels que l’Université ressortent en hausse de 26%, à Dii...), chercheurs et experts y ont Mohammed VI Polytechnique, l’OCP 1,65 milliard de dirhams, portant également pris part. Le ministre de et Fraunhofer, avec un fort soutien du principalement sur la construction l’Énergie, Aziz Rabbah, a rappelé que gouvernement allemand» l en cours des installations du projet «l’hydrogène vert constitue aujourd’hui M. K. aurifère TRI-K en Guinée. La part de Taqa Morocco s’élève à 21,2%, intégrant essentiellement le droit de jouissance complémentaire relatif à la prolongation du contrat de fourniture d’énergie électrique des unités 1 à 4, pour un montant de 1,5 milliard de dirhams et des projets de maintenance des unités. Au volet bilanciel, l’endettement des valeurs cotées hors financières augmente légèrement de 2,2%, à 65,6 milliards de dirhams, au terme du troisième trimestre 2020 l

37 ECO & Finance L son déplacementdece1 Várhelyi, aparailleursfaitpart,aucoursde la Politiqueeuropéennedevoisinage,Olivér commissaire européenàl’Élargissementet l’heure recueillelessommesenjeu-,etle en placele20aoûtparl’Exécutif,quipour un compted’affectation spéciale(CAS),mis que légalementiln’existepasencore-c’est de 15milliardsdirhams(MMDH),bien d’ores etdéjàdedoterleFondsd’unbudget actuel lement en discussion au parlement prévoit (PLF) finances des loi de projet Le l’origine del’idée. VI dans son discours du Trône du 29 juillet, à selon levoeuformuléparroiMohammed grands projetsd’investissementpublic-privé des financement de et d’accompagnement mission d’appuiauxactivitésdeproduction, ment stratégiquesusceptiblede“ cer àenusercommed’unfondsd’investisse- le parlement.Dèslors,l’Étatpourracommen étape consisteenl’approbationdutextepar Saâd EddineElOthmani,etlaprochaine afférent aétéadoptéparlegouvernement chement de la pandémie de Covid-19, ce qui chement delapandémie deCovid-19,cequi de lacrisequ’elletraversedepuis ledéclen- afin de permettre à cette dernière de se sortir discours du Trône, dansl’économienationale s’était engagéàinjecter, toujoursdansson des 120MMDHqueleroiMohammed VI de frappe45MMDH,etcedanslecadre le FondsMohammed-VIdisposed’uneforce Ce quitombebien:l’objectif,àterme,estque Levées defonds péenne (UE)àycontribuer. au Maroc,deladispositionl’Unioneuro 38 Actuellement encore dans le pipe, le futur Fonds encoreActuellement dans lefutur Mohammed-VI lepipe, l’investissement pour permettra avance à pas de géant. Le 26 26 Le géant. novembre 2020,leprojetdeloiy de pas à avance med-VI pourl’investissement e lancementduFondsMoham L’État seprépare àmettre lamain aux entreprises nationalesaux facilement plus deliquidités. debénéficier er FONDS MOHAMMED-VI POUR L’INVESTISSEMENT décembre 2020 décembre2020 remplir une remplir une dans lecambouis ”, ”, - - - - le patronat, été on ne peut plus disert au sujet le patronat, été on ne peutplus disert ausujet Justement, l’argentierduRoyaume a,devant des donspaysamis. des institutionsmultilatérales,en plusdonc des institutionnelspublicsetprivés ainsique dans cesens,deslevéesde fonds auprès l’intention despouvoirspublicsd’effectuer, chaâboun, n’a,d’ailleurs,pasfaitmystèrede Réforme del’administration,MohamedBen nistre del’Économie,desFinancesetla provien dront pastousdescaissesdel’UE,lemi- ne MMDH 30 ces Naturellement, laisse doncuntrouàcomblerde30MMDH. PARTICIPATIONS DANS L’OBJECTIF N’EST PAS LES ENTREPRISES DE PRENDRE DES NATIONALES - - d’affaires àl’égardduFonds fait, d’oresetdéjàgrandedans lesmilieux a insistéM.Benchaâboun.L’attente est,de en vertud’uncahierdescharges rigoureux tés degestionspécialiséesquiinterviendront dont “lagestion(...) se verraadjoindredesfondsthématiques, et c’estàcetitrequeleFondsMohammed-VI financement et l’accompagnement des PME, technologies, l’agriculture,letourismeet l’infrastructure, l’innovationetlesnouvelles lement citerlarestructurationindustrielle, taires, autitredesquelsonpeutprincipa Ensuite, ilestquestiondesecteurspriori nières aientaccèsàdenouvellesliquidités. nées lesouhaitent,maisplutôtquecesder même sicelan’estpasexclulesconcer ticipations danslesentreprisesnationales, et làdanslesmédias,deprendredespar pas, contrairementàcequiaétérapportéici différentes modalités.D’abord,l’objectifn’est du FondsMohammed-VI,enprécisantles sera confiée à des socié des à confiée sera Wissam ELBOUZDAINI Benchaâboun. l Mohamed ”, ”, ------1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

CGEM SOCIÉTÉS COTÉES Le label RSE renouvelé RSE a également été octroyé à l’en- Chiffre d’affaires en baisse à Maroclear et à la Bourse treprise Label’ Vie, indique la confé- de 4,8% à fin septembre dération dans un communiqué. Et de de Casablanca rappeler le Label RSE de la CGEM est es sociétés cotées à la octroyé à la suite d’une évaluation Bourse de Casablanca ont des pratiques des entreprises sur les enregistré un chiffre d’affaires neuf domaines d’action constituant Lde 170,3 milliards de dirhams à fin la charte de responsabilité sociétale septembre 2020, en repli de 4,8% de la Confédération, à savoir les par rapport à la même période une droits de l’Homme, les relations et année auparavant, selon BMCE conditions de travail, l’environne- Capital Research. Si au terme des ment, la prévention de la corruption, neuf premiers mois de l’année, la saine concurrence, la gouvernance l’activité des sociétés cotées (à d’entreprise, les intérêts des clients l’exclusion de 3 sociétés n’ayant et des consommateurs et les ques- pas publié leurs indicateurs) reste tions relatives aux fournisseurs et globalement en berne, le 3e trimestre aux sous-traitants et l’engagement semble «prometteur» au regard a Confédération générale des envers la communauté. du redressement des réalisations entreprises du Maroc (CGEM) a La CGEM décerne le Label RSE pour commerciales d’une majorité de renouvelé l’attribution du label une période de 3 ans et effectue secteurs industriels, souligne BMCE LResponsabilité sociétale des entre- une évaluation de suivi à 18 mois. Le Capital Research. Cette dernière fait prises (RSE) à Maroclear et à la Bourse renouvellement se fait sur la base état d’une hausse de 4,6% du PNB de Casablanca, suite à la réunion de d’une nouvelle évaluation permettant des financières à 50 milliards de son comité d’attribution tenue mer- de constater le progrès, le renforce- dirhams, redevable principalement credi 2 décembre 2020. Par ailleurs, ment des pratiques et l’amélioration à la bonne tenue de la marge suite aux délibérations de ce comité de la performance globale de l’entre- d’intérêt des banques de la place en date du 19 octobre dernier, le label prise l M. A. H (+7,8%) dans un contexte marqué par le développement du crédit aux entreprises (lequel a été soutenu par Damane Oxygène et Damane LANCÉ PAR UTAC CERAM ET FEV GROUP : LE MAROC ACCUEILLE Relance). L’évolution du PNB intègre LE 1ER CENTRE D’ESSAIS AUTOMOBILES EN AFRIQUE toutefois un recul de la marge sur commissions et du résultat sur e groupe français Utac Ceram Casablanca, est prévue en 2021. Près opérations de marché de l’ordre de et l’allemand FEV Group ont de 100 collaborateurs seront recrutés et 1,5% et 8,1% respectivement, en annoncé, jeudi 3 décembre formés d’ici à 5 ans. Le centre proposera raison d’une diminution de l’activité L2020, la création d’une société une offre de services complète répartie liée à la crise sanitaire l en joint-venture, afin d’ouvrir au en plusieurs activités. Il permettra de Maroc le premier centre d’essais tester l’endurance, la fiabilité et la liaison automobiles en Afrique. Utac au sol des véhicules, notamment sur Ceram propose des services dans une piste de 4 km, unique en Europe et tous les domaines de la mobilité en Afrique. Le lancement de ce centre terrestre comme la réglementation et aura «un effet d’entraînement sur le l’homologation, les essais et l’expertise développement de l’ingénierie et de la technique. FEV Group est l’un des R&D en Afrique et tout particulièrement principaux prestataires mondiaux du au Maroc», assurent les deux développement de véhicules et de la groupes, soulignant que la proximité chaine de traction. géographique du Maroc avec l’Europe L’ouverture de ce centre, qui sera représente un atout primordial pour les créé à Oued Zem, à 150 kilomètres de acteurs internationaux l

39 SOCIÉTÉ & Santé L ivsuars sné etl d ptet dia- patient du mentale car santé diovasculaires, et respiratoires fonctions les sur impacts Ramadan), et l’enfant(diabète et l’adulte chez pathologie cette de charge en prise meilleure une à liées thématiques des concernent jury au soumis recherche de travaux les détail, le Dans nabderrazik, PDGdeSanofiMaroc. vie des patients diabétiques», déclare Amine Be de qualité la l’amélioration de de défi releverle dans cette sphère thérapeutique permettront de contre le diabète et l’importance de la recherche innovants traitements aux L’accèschroniques. tuelle a impacté la prise en charge des maladies ac sanitaire situation «La Covid-19. de période en diabète du charge en prise la à précisément plus et actuelle sanitaire situation la à liés sont Santé. Contexte oblige, 20% des sujets proposés de l’Université Mohammed VI des Sciences de la que Fès,ainsi RabatCasablanca, Oujda, de CHU soumis au jury du prix. Ces travaux émanent des Pour été rechercheont de qui sujets années. 27 sont ce 2020, dernières deux ces maturité en gagné a qui prix, ce de édition 3e la maintenu a laboratoirepharmaceutique le sanitaire, crise la Malgré diabète. en recherche de Sanofi prix de travers à louables initiatives. L’une vide de ces initiatives est le ce combler de mal que bien tant essaie privé secteur le l’Etat, par place en 40 été retenus. Elamari etSoukaina ont Laidi menés par lesdocteurs Saloua ausoumis jury, travaux deux Sur les27sujets derecherche derecherche enson prix diabète. Sanofi a maintenu cette année Le laboratoire pharmaceutique développement au Maroc. Face à à Face mis programmes des insuffisance Maroc.une au et développement recherche la de pauvres maillons des l’un est scientifique recherche a 3 Sanofi contribueàla recherche ÈME ÉDITIONDUPRIXSANOFIDERECHERCHE ENDIABÈTE scientifique au Maroc scientifique auMaroc - - - travail de recherche «Impact du confinement confinement du «Impact recherche de travail le réalisé a Elle (UM6SS). Santé la de Sciences des VI Mohammed l’Université de nutrition et métaboliques maladies diabétologie, nologie, d’endocri département - du Elamari Saloua teur novembre. Le premier prix a été décerné au doc 26 le distance à organisée été a prix des remise cérémonieUne 2020. de édition cette pour més pri- été recherche ont travaux de deux final, Au Recherche thérapeutique mique ,entre autres. glycé contrôle du l’éducationet thérapeutique de digitalisation Covid-19, et diabète bétique, SECTEUR PRIVÉ ESSAIE DE COMBLER CE VIDE. PLACE PAR L’ETAT, LE RECHERCHE MIS EN INSUFFISANCE DES PROGRAMMES DEPROGRAMMES FACE ÀUNE - - o e l Scéé aoan d’endocrinologie diabétologie nutrition(Smedian) marocaine Société la et roc d’unefruit le est collaboration Ma- entreSanofi annuel médical et scientifique évènement cet que Rappelons (UM6SS). Santé la de Sciences des VI Mohammed l’Université de nutrition et métaboliques maladies diabétologie, nologie, d’endocri- département le avec effectué partenariat en été a travail Ce diabétique». du patient mentale santé la et quotidienne vie la sur confinement du Impact non-Covid? diabétiques cherche intitulé «Avons-nous oublié les patients travailre son de pour Casablanca de Rochd Ibn CHU du métaboliques maladies et diabétologie endocrinologie, service du Laidi, Soukaina teur Le second prix a été décerné, quant à lui, au doc du CHUIbnRochd deCasablanca. nologie, diabétologie et maladies métaboliques endocri- service le avec collaboration en réalisé été travaila Ce 19». Covid du pandémie la à dû confinement de période quilibreglycémiqueen désé au associés facteurs des étude et tiques diabé patients des l’équilibremétabolique sur Mohamed Amine

l HAFIDI HAFIDI - - - -

ÉTUDES SUPÉRIEURES À L’ÉTRANGER qui se succèdent depuis plusieurs années (lois Pasqua, Debré, Chevènement, Sarkozy, Hortefeux, Besson et Guéant). Mais le plus étonnant dans tout cela, c’est La France ne fait plus rêver que le président Emmanuel Macron, qui a observé un silence assourdissant depuis deux les Marocains ans, a fini par soutenir des décisions anti-étu- diants. Et en ces temps durs où il est mal- Les gouvernements français ont adopté tout un arsenal juridique visant la mené dans les sondages, un petit clin d’œil communauté estudiantine étrangère, notamment maghrébine et africaine. pour draguer l’électorat xénophobe du Front national peut paraître tout à fait opportun. a France n’est plus la destination de cile, dans les quartiers où il vit, à l’entrée des Pour des raisons électoralistes, le gouverne- rêve pour les étudiants marocains, bouches de métro qu’il fréquente. ment français n’a donc pas hésité à sacrifier qui sont très nombreux à avoir choi- Il est désormais l’étudiant étranger. Preuve la communauté estudiantine étrangère. Il a si l’Allemagne, le Canada, la Grande en est, le renouvellement du titre de séjour visé, cette fois, son maigre revenu pour faci- Bretagne et même l’Espagne, pour la rentrée étudiant, gratuit jusqu’en décembre 2018, lement augmenter les recettes de l’Etat, sti- Luniversitaire 2020-2021. Ils étaient 39.855 ins- est actuellement soumis à une taxe comprise muler la croissance, surpasser la crise et faire crits dans des établissements français d’ensei- entre 200 et 390 euros. A cela s’ajoute une de nouveau rayonner la France à l’étranger. gnement supérieur en 2019, ils ne sont plus nouvelle contribution de 110 euros, payable Face à la fuite des étudiants vers d’autres que 30.521 en 2020, une chute vertigineuse, dès le dépôt de la demande, et non rembour- destinations plus accueillantes et plus hu- selon l’Agence Campus France, qui évoque sable même en cas de refus. manistes, le gouvernement français essaie des procédures administratives lourdes et autant se faire que peut, d’alléger la circu- trop contraignantes, pour l’obtention du titre Idéologie d’exclusion laire interdisant aux diplômés étrangers de de séjour et une exacerbation de discrimina- Ce sont donc 290.000 étudiants étrangers, travailler en France, mais le mal est déjà fait tion envers les étudiants étrangers, notam- dont plus de 30.000 Marocains qui sont et l’image de la France à l’étranger est lour- ment ceux de confession musulmane. concernés par ce cadeau de taxe qui pousse à dement affectée. Cela s’est vite traduit par En cause également, la très contestée circu- s’interroger sur le contexte sociopolitique qui les chiffres d’inscription d’étudiants étran- laire de 2016 relative à la maîtrise de l’im- rend possible une telle décision. Qu’elle soit gers dans l’enseignement supérieur, qui ont migration professionnelle, qui interdit aux l’expression du gouvernement ou de certains enregistré un recul alarmant dans le pays de lauréats africains et maghrébins de grandes partis politiques, cette politique s’inscrit Molière. écoles de travailler en France. Vient ensuite, dans le contexte d’une idéologie d’exclusion Au lieu d’inciter les meilleurs étudiants une année plus tard, le décret augmentant favorisée par des amalgames et des diabo- étrangers à venir étudier et travailler en de 30% les ressources exigées pour obte- lisation, dont certains hommes politiques, France, c’est exactement le contraire qui est nir un titre de séjour étudiant. Le troisième intellectuels et professionnels de médias, en train de se passer dans cette France qui ne coup de massue n’a pas tardé avec l’adoption se sont faits les adeptes ces derniers temps. fait plus rêver l d’une hausse de plus de 600% de la taxe rela- Contexte aussi d’une xénophobie d’Etat mar- tive au renouvellement de la carte de séjour quée par les différentes lois sur l’immigration Ahmed ELMIDAOUI - Paris pour les étudiants étrangers. Cet arsenal juridique visant la communauté estudiantine étrangère, notamment maghré- bine et africaine, a fait que le souci premier du gouvernement français n’est plus le sans papiers qu’on va chercher là où il est, à domi-

MALMENÉ DANS LES SONDAGES, MACRON A FINI PAR SOUTENIR DES DÉCISIONS ANTI-ÉTUDIANTS, EN GUISE DE CLIN D’ŒIL À L’ÉLECTORAT XÉNOPHOBE. © DR

41 ART & Culture L C Histoire du fils 42 pour “Histoire dufils” Le prixRenaudot Lafon décernéàMarie-Hélène 13 ROMANS ÀSONACTIF pour Le Tellier aobtenuhuit voix, contre deux d’intervalle. Un récit qui convoque avec brio d’intervalle. Unrécit quiconvoque avec brio les mêmespassagers, àquelquesmois New York sereproduit deuxfois, avec inexplicable, àsavoir qu’unvolParis- les suitesd’unévénementapparemment le huitième roman desonauteur. Il raconte construction etaususpensehaletant, est L’Anomalie l’AFP. tenait lacorde pour leGoncourt, précise l’Oulipo (ouvroir delittérature potentielle), journaliste, président del’association de 63 ans, mathématicien deformation, ancien Hebdo interrogés par lemensuelspécialisé chez lui.Pour lesjournalistes littéraires visioconférence, chaque juré étantresté Cette récompense aétédécernée par Maël Renouard, undesquatre finalistes. pour sonroman “L’Anomalie” Hervé LeTellier sacré prixGoncourt IL AOBTENU8VOIX SUR10 Marie-Hélène Lafon pour son roman Marie-Hélène Lafonpour sonroman e prix Renaudotaétédécerné à L’Historiographe du royaume, , dont celui de l’AFP, Hervé Le Tellier, , dontcelui del’AFP, Hervé LeTellier, année pour sonroman Il aété sacré prix Goncourt cette onsécration pour Hervé LeTellier. , bâti comme un savant jeu de , bâticomme unsavantjeude (Buchet-Chastel), une (Buchet-Chastel), une L’Anomalie de de Livres Livres . jour que le Goncourt, le journaliste et jour queleGoncourt, lejournaliste et littéraire traditionnellement remise lemême Decoin. Auprix Renaudot, récompense désormais présidé par l’écrivain Didier Laurens ontfaitleur entrée auseindujury, Pascal Bruckner etlaromancière Camille démissionné début2020.L’essayiste et laromancière Virginie Despentesa la présidence del’Académie fin2019, Le journaliste Bernard Pivotaquitté partie renouvelé. se distinguecette annéepar unjury en Le Tellier par visioconférence. LeGoncourt ce livreincarnésurl’écran de lasérie. Çanemedéplairaitpas devoir narrative, commeonditdans levocabulaire cinématographique. Il yaunearche « sous forme desérie ousur grand écran. ce roman devrait connaître uneautre vie président dujury, a d’ailleurs suggéré que d’interrogatoire, etc. Didier Decoin, le récit littéraire classique, procès-verbaux tous lesgenres, science-fiction, roman noir, Goncourt, ont été attribué 48 heures Goncourt, ontétéattribué 48 heures elle ajouté.LeRenaudot, comme le année, ontbesoindesprix C’est vrai qu’il y a une vraie dimension C’est vraiqu’ilyaunevraiedimension libraires, plus que jamais cette libraires, plusquejamais cette plus heureuse del’avoirqueles Livres Hebdo ligne par lemensuel spécialisé lors d’unentretien retransmis en annonce, Marie-Hélène Lafon, ans parfaitement inconnuilya19 confiance àquelqu’unquiétait avec unemaison quiafait d’écriture, d’édition, defidélité 1908 à2008.« saga quicourt sur unsiècle de », a commenté, peu après cette », acommenté, peuaprès cette Je suis d’autant . «Jesuis d’autant C’est un parcours C’est unparcours », a admis Hervé », aadmisHervé », a-t- sacrée consécration pour sonroman LaNuit a étélepremier Marocain àrecevoir cette prix. Avantelle, en1987, Tahar Benjelloun la douzièmefemmeàremporter lefameux roman a reçu leprix Goncourt en2016pour son Rappelons quelaMarocaine LeïlaSlimani de successeur. de femmesaujury. Il n’apasencore trouvé renouvellement etdefavoriser laprésence en mars avec l’intentiondesusciter un écrivain Jérôme Garcin avaitdémissionné de l’essai Emily Dickinson, aremporté leRenaudot biographie romancée delapoétesse Les Villes depapier La CanadienneDominiqueFortier, avec explorant sagénéalogie. sa tante, perce unsecret defamilleen principal desonroman, André, élevépar Nancy enseptembre. Lepersonnage au passageleprix des librairies de littéraires encette rentrée, remportant remarqué par denombreux jurys et riche. Etsonroman avaitétédéjà à Paris. Ellefaitvivre unelanguepure est professeure delettres classiques CV, avec déjà13romans àsonactif. Elle du grand public, estuneauteure aulong Marie-Hélène Lafon,58 ans, peuconnue pleine crise sanitaire dueauCovid-19. après laréouverture deslibrairies, en Chanson douce l l (Grasset), une (Grasset), une . A 35 ans, elle était . A35 ans, elleétait M.A.H. M.A.H. 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

43 Culture

ART 4ÈME OPUS DE LA COLLECTION “AUTOUR DU MONDE” Langages du Sud invite à un voyage au cœur de trains mythiques La maison d’édition marocaine Langages du Sud vient de lancer son 4e opus de la collection Autour du monde. «Rêve de trains» invite à la découverte et au voyage à bord de trains hors du commun qui ont contribué au développement durable de leurs régions et à l’écosystème local. près Rêve de gares, Le Maroc à grande vitesse et Une épopée fran- çaise, la maison d’édition marocaine Langages du Sud lance Rêve de trains, le 4e opus de la collection «Autour duA monde», qui place la mobilité au cœur des grands enjeux de notre époque. Au fil des pages de ce bel ouvrage, c’est un voyage en 80 trains qui s’offre au lecteur et lui permet de découvrir un autre monde. En tout, ce sont 50 lignes sur 5 continents qui sont ainsi racontées et illustrées, invitant le lecteur à découvrir leur histoire, leurs spécificités, les paysages -par courus et la richesse de l’expérience voyageur. Pour chacune, l’accent est mis sur l’apport de ces trains hors du commun à l’écosystème lo-

vertus d’un tourisme écoresponsable», sou- L’IDÉE DE PATRICIA DEFEVER ÉTAIT DE METTRE ligne la maison d’édition Langages du Sud. EN ÉVIDENCE LA PORTÉE SOCIO-ÉCONOMIQUE Ainsi, découvrant le travail de l’UIC pour la DURABLE DE CES TRAINS EN MÊME TEMPS QUE promotion de ces trains à l’échelle mondiale et LEUR ATTRAIT TOURISTIQUE. constatant qu’aucun livre n’abordait ce sujet sous cet angle, l’idée de Patricia Defever était L’ouvrage Rêve de trains propose 6 théma- elle de se plonger dans cet univers, de rencon- de mettre en évidence la portée socio-écono- tiques illustrées par 5 trains touristiques trer et connaître l’écosystème et ses acteurs. mique durable de ces trains en même temps emblématiques qui viennent souligner la va- «Ce livre achève la trilogie engagée avec l’UIC que leur attrait touristique. Elle a naturelle- riété de ces trains et des expériences qu’ils (International Union of Railways) et dresse le ment fait appel à Marie-Pascale Rauzier, qui permettent de vivre. L’idée du livre est née de portrait des trains touristiques. Qu’ils soient travaille depuis le début de l’aventure avec la curiosité de Patricia Defever, co-fondatrice historiques ou très modernes, ces trains si Langages du Sud sur les sujets du ferroviaire, de la maison d’édition Langages du Sud, pour particuliers, offrent un nouvel art du voyage, et à Jean-Pierre Loubinoux, qui cumule une ex- le sujet du ferroviaire, sur lequel elle travaille une autre façon de voir le monde et proposent périence de plus de 40 ans dans la filière. depuis 7 ans. une expérience unique et authentique. Ils A l’occasion de ce lancement, Langages du procurent un sentiment de liberté, celui de Sud organisera une table ronde digitale le Une expérience unique prendre son temps, et s’inscrivent en cela par- mardi 8 décembre 2020, avec la participation La publication de précédents ouvrages comme faitement dans les tendances sociologiques d’experts du domaine, et en présence des au- Rêve de gares, Le Monde à grande vitesse et actuelles. Ancrés dans les territoires, ils per- teurs du livre, Marie-Pascale Rauzier et Jean- Une Épopée française, 120 Ans d’innovations mettent le désenclavement des régions, sou- Pierre Loubinoux l ferroviaires, entre autres, a été l’occasion pour tiennent l’économie locale et démontrent les Mohamed Amine HAFIDI

44 Culture

LIVRE RÉSISTANCE ET LE MOUVEMENT NATIONAL DANS LA ZONE NORD Abdelkhalek Torrès, le zaïm Un livre collectif, coordonné par Omar Lemghibchi et Mohamed Tarik Hayyoune, consacré à la résistance dans la zone Nord du Maroc. Il met l’accent sur l’apport essentiel de Abdelkhalek Torrès. n ne présente certainement de Torrès de ‘‘dissoudre’’ son parti au sein plus Abdelkhalek Torrès, lea- du parti l’Istiqlal. der du Mouvement national Le livre retrace aussi l’attachement de marocain et fondateur de l’un Abdelkhalek Torrès à la démocratie et à des premiers partis du temps du protec- la nécessité d’instaurer au lendemain de Otorat, le Parti de la Réforme nationale et l’indépendance du Maroc les bases d’un dont on a célébré, le 27 mai 2020, le cin- Etat démocratique. Il faut bien le dire, le quantième anniversaire de sa disparition, défunt a appris à s’intéresser à la chose à l’âge tout juste de 60 ans. Une vie un publique auprès de son grand père, peu courte mais pleine comme il y en a Mohamed, ancien ministre des Affaires rarement. Une vie qu’on ne peut cerner étrangères sous Hassan 1er, représentant dans un article de presse, ni même dans du Maroc à la conférence d’Algésiras en un livre. 1906, et de son père, Pacha de Tétouan C’est ce qui ressort parfaitement de pendant de longues années. Mais il a ac- l’avant-propos signé par Kenza Torrès, quis une culture politique en fréquentant fille du défunt, du livre collectif paru tout son père spirituel, Abdeslam Bennouna, récemment sous le titre La Résistance et un panarabe convaincu. le Mouvement national dans le Nord du Maroc (1909-1956). Un livre publié par la Culture politique Fondation Abdelkhalek Torrès pour l’édu- Ce n’est d’ailleurs pas pour rien que l’émir cation, la culture et les sciences et dont le libanais Chakib Arsalane, leader du mou- président d’honneur est Mohamed Torrès, vement panarabe dans les années 30, al- fils du leader alors que sa soeur Kenza lait effectuer un séjour de plusieurs jours assure la présidence effective. à Tétouan, en 1932, et il allait rencontrer Les différents intervenants, une bonne di- en plus de M. Bennouna, entre autres zaine de professeurs universitaires et de jeunes en verve Abdelkhalek Torrès. L’en- le système français. Dans le livre, on chercheurs, ont essayé chacun d’évoquer gagement de ce dernier pour les causes retrouve les traces de feu Torrès même aussi succinctement que possible le par- arabes n’a jamais été démenti. Cela n’est dans certaines interventions traitant d’un cours de feu Torrès et son apport crucial à pas le fruit du hasard. Il a été d’abord thème plus général lié au Mouvement na- la mise en place d’un mouvement national poursuivre ses études supérieures au tional dans le Nord. structuré dans la zone Nord et au Saha- Caire, en 1928, là où tous les intellectuels Grand communicateur, journaliste, il a ra, les deux parties du Maroc colonisées arabes étaient réunis. Il s’inscrit ensuite écrit dans plusieurs journaux et en a fondé alors par l’Espagne et surtout dans la ré- à la prestigieuse université française La plus d’un. C’est dire que le zaim (leader), unification du mouvement national maro- Sorbonne, où il reste d’octobre 1931 à tel que l’appelaient les écrits du Mouve- cain. Tous les historiens d’ailleurs relèvent mars 1932. Son court passage à Paris ment national, avait plus d’une corde à la grandeur et l’importance de la décision l’a davantage aidé à mieux comprendre son arc. Tout cela, le livre en donne un aperçu qui peut intéresser les chercheurs et les étudiants en quête de documents ABDELKHALEK TORRÈS AVAIT DES sur les années de la lutte contre le protec- CONVICTIONS CHEVILLÉES AU CORPS ET UN torat. Il avait surtout des convictions che- villées au corps et un rêve pour un Maroc RÊVE POUR UN MAROC DÉMOCRATIQUE ET démocratique et puissant l PUISSANT. N. JOUHARI

45 & © DR ART Culture L portes du palais suite à une faute de proto de faute une à suite palais du portes les tôt plus mois quelques fermé avait lui grâceslesbonnes dans roi qui du HassanII, revenir de tentait qu’il alors Trône du fête la l’occasionde à Abdeslam Ben avec Mohamed seulement heures quelques en posé de la “Aichi1973, Yade Bladi”, tube célèbre com- proue de son notamment avec nationaliste, chanson figures des une durant, artistique vie sa fut, défunt le effet, en Et, amour sincère poursonpays”. d’un empreinte authentique discographie à décennies, une par varié musical répertoire des le enrichir pendant contribué, marocaine”, chanson “a la de pionniers des fait que M. le El Idrissi, qu’il a exerguequalifié de “l’un en mis a Souverain le léances, VI.condo Mohammed de message un Dans roi du celui par commencer à hommages, s’estdernier vé,ce rendrefaitnombreux de sablancaise après que son état se soit aggra - ca clinique une dans tôt plus jours trois sé Hospitali Idrissi. El Mahmoud compositeur et chanteur du celui nationaux: médias des 46 MORT DEMAHMOUDELIDRISSI, CHANTEUR,MORT 72ANS et de“Mohal Yansak Albal” était avant tout unauteur detalent, médiatement fait les grands titres grands les fait médiatement im- a particulier en un eux, Parmi registrait 80 décès dus au Covid-19. en- Maroc le 2020, novembre 26 e ayant transcendé lesgénérations etlesfrontières. Mort duCovid-19, l’auteur de“Mazal Hal” Al Adieu, l’icône - - - - alors même pas n’a16 ans, et ne Il tarde pas à re capitale. de la de danse national de et Conservatoiremusique au bac poche, retrouve, se en il son Salé, à à tiennent Plateau, lycée se qui scolaires fêtes les dans oeuvres principales les publiquement reprendre à même aime il dont Atrache, El chanteurs égyptiens des Mohammed Abdel Wahab et Farid temps, entre fan, aussi Devenu tôt àlamusique. plu- mais amené, coup du sera Idrissi El M. que die pas, psalmo la à n’estautant, pour ce Mais ran. Saint-Co le récite y ment Abderrahmane régulièrequi Benmoussa, salétin cheikh du voix la par tivé cap est il Là, Méchouar. Fas,pleinAhl en mosquée la à l’emmenantsouvent père son ligieux, re très milieu un dans grandi a il Rabat, à un auteur de talent. Né le 8 novembre 1948 Saida”: M. El Idrissi était en fait, avant tout, Al Hal”,“Saa “Mazalencore ou YansakAlbal”“Mohal aussi a y il Mais parlant. lui en poche la dans mains les gardéavait -il cole - - - - - DE CONDOLÉANCES, DANS SON MESSAGE QUALIFIE IDRISSI LE SOUVERAIN PIONNIERS DE MAROCAINE”. LA CHANSONLA DE “L’UN DES - - n sie sln e nmru témoins nombreux les selon estime, beaucoup en tenait haut, plus cité tocolaire l’épisodepro malgré monarque, défunt Le au dialectal, avec “NebdaBesmElfattah”. II, puis passe rapidement, l’année suivante, die, en arabe, “Ya Maliki Ya Biladi” à Hassan dé il 1969, En composition. la premières dans armes ses faire de proche, en proche Amer,Abdessalam encorede ou et, deslam Ab- Ben Mohamed dont pays, du musicaux de l’occasion surtout a frayer il avec la crème de Brihi, la crème des artistes El Dar À Empreinte indélébile plus dedixansautotal. musical delaRadionationale, oùilpassera joindre moins d’une année plus tard le staff facer desitôt s’efde loin est nationale musique la dans laisse qu’il l’empreinte Assurément, Fella. l’Algérienne l’Égyptien de ou de Al-Mougui côtés Mohammed aux travail son dans empreinte son trouver qu’onpeut Golfe au c’estfrontièrespuisque lesl’océan aussi de

l Wissam EL BOUZDAINI uà aia aft mais Raâfat, Latifa qu’à lui, que plus de ans trois de âgé Hyani, El hamed Mo feu à bien vrantaussi s’ou- en générations les transcendant laborations, col- les multiplié carrière, sa de cours au a, Idrissi El M. organisait. qu’il soi- rées aux part tiquement systéma- prenne dernier ce que pour Idrissi, insistait il et El M. d’époque, authentique. discographie Idrissi, une El Mahmoud - - - - A PROPOSA

2M, ARME CATHODIQUE D’ABRUTISSEMENT MASSIF Sommes-nous victimes d’une politique délibérée d’abrutissement massif, dont nos chaînes, particulièrement 2M, PAR sont les armes les plus redoutables? MOHAMED AMINE HAFIDI

acques Martin se retour- gâts sur nos enfants? D’ailleurs les 90? Depuis son lancement en 1995, nera dans sa tombe quand plaintes contre cette émission et son Le Mot Juste, animé par Ramzi s’est il découvrira le sort fait à animateur s’empilent dans les bu- vite, merveilleusement, imposé dans son émission fétiche, culte, reaux du régulateur audiovisuel. les salons de familles marocaines. «l’Ecole des Fans». L’adap- Le problème n’est pas Eko ou ses Chaque soir, vers 20h, si ma mé- tation de cette émission, qui semblables qui s’accaparent ces moire est bonne, on était tous scot- Ja marqué le paysage audio- dernières années les plateaux et chés devant la télé, dictionnaires à visuel français fin 1970, à la sauce émissions de nos chaînes. On les la main, débattant sur les questions. marocaine, est un véritable fiasco voit partout, tout le temps, ambassa- C’était devenu un rendez-vous in- et un crime contre nos enfants. Dé- deurs du paraître et de la superficiali- contournable. cor glaçant, animateur incompétent, té, aucun apport intellectuel, d’aucun Le Mot Juste, Cogito, Dico, ces moments de flottements et de gêne, émissions culturelles nous manquent on se demanderait quelle mouche a farouchement. Pourquoi la culture piqué les responsables de cette diffu- POURQUOI LA générale a été bannie des émissions sion chez la chaîne 2M. de 2M laissant la place aux séries Les goûts ne se discutent pas. CULTURE GÉNÉRALE turques, indiennes, au divertisse- C’est vrai. On peut aimer l’humour A ÉTÉ BANNIE DES ment et aux faits divers? d’Eko ou pas. Je n’en suis pas fan. Sanaa Kadmiri avec son sourire lé- Mais quand il s’agit d’un poste aus- ÉMISSIONS DE gendaire et son aptitude à commu- si sensible que celui d’animer une 2M LAISSANT LA niquer avec brio avec les enfants, a émission pour enfants, on se doit de marqué notre enfance grâce à son demander des comptes. Sujets de PLACE AUX SÉRIES émission «Salut, les petits loups». discussion hasardeux qui manquent TURQUES ET AUX Entre Sanaa Kadmiri et Eko et son de subtilité et de finesse, mimiques «Ecole des Fans», des années lu- insupportables et gênantes, discours FAITS DIVERS? mières de différence. inadapté à un public jeune, on sent C’est nostalgique peut-être, mais qu’Eko essaie de faire de son mieux, intérêt pour la construction mentale surtout représentatif de l’état la- mais il n’est pas à sa place. et psychique de ce peuple. Pourquoi mentable de certains de nos médias Un véritable problème de casting. nos chaînes s’obstinent à rabaisser d’aujourd’hui qui ne soucient guère Comment peut-on permettre à un ani- le niveau intellectuel? Sommes-nous d’élever le niveau intellectuel et où mateur de demander à un enfant de victimes d’une politique délibérée le népotisme et les passations de choisir entre sa femme et sa mère? d’abrutissement massif dont nos marchés juteux battent leur plein. De se moquer du langage et origines chaînes, particulièrement 2M, sont Une chose est sûre. La télévision des enfants? De débiter des phrases les armes les plus redoutables? En marocaine d’aujourd’hui n’est pas au et expressions misogynes dévalori- comparant la 2M des années 90 à service du peuple. Elle corrompt ses santes pour la gent féminine? Qui a celle d’aujourd’hui, on se pose sé- valeurs et aggrave son ignorance et permis ça? Que fait la Haute autorité rieusement cette question. Où est sa médiocrité. Peut-être que c’est de la communication audiovisuelle passé Mohamed Ramzi, icône et star voulu. Je dis ça, je dis rien l pour entrer en jeu et limiter les dé- invétérée cathodique des années

47 COURRIER & Web 48 prendre des risques. prendre desrisques. des sociétésempêchentlesbanques à rence etl’opacitéquientourent la gestion lourdement carlemanquedetranspa à financerlesentreprisessetrompent qui parlentd’unefrilositédesbanques sécuriser leremboursement.Donc,ceux de présentationgarantiesréellespour sollicitent lescréditsbancairessaufencas beaucoup confianceauxentreprisesqui Les banques,danscecas,nefontpas transparence etdéclarentplusieursbilans. cord aveclui.Lesmanagersmanquentde les entreprises,jesuisentièrementd’ac Quand ilaparlédelagouvernancedans bilités politiquesetgouvernementales. notre paysvusesanciennesresponsa la situationéconomiqueactuellequevit endosse unepartderesponsabilitédans contrôler lesbanques.Jepensequ’il dans l’institutionfinancièrechargéede soit 17ansdebonsetloyauxservices patron delabanquecentraledepuis2003, entreprises publiques,en1978.Ilestle ministre déléguéchargédelaréformedes ministre desFinancesde1981à1986et devenir walideBank Al Maghreb,ilaété de gouvernancedéfaillant? Avant de lui-même partieintégrantedecesystème nance dontsouffre leMaroc,n’est-ilpas Jouahri, aparléd’unefailledegouver Si leWali deBank Al Maghreb, Abdellatif TRANSPARENCE DANS LESENTREPRISES QUAND ILPARLE DEMANQUE ABDELLATIF JOUAHRI ARAISON COUVERTURE Hassan Akalai, Assilah

- - - - défenseur despauvres Maradona, légendedufoot, des mois. Je suis à bout et ça me hante. Je n’arrive plus depuis àdormir taine de familles se retrouveront sans revenus, près d’une trentaine de personnes. Une tren fermer mon établissement, mettant à porte la fons littéralement. Je suis dans l’obligation de contrat-programme, alors quenous étouf pourquoi l’Etat refuse d’opérationnaliser ce près de 4 mois rien n’a été fait. Je me demande gramme avec l’Etat. Mais depuis presque notre confédération signer un contrat-pro j’ai été soulagé un peu lorsque j’ai àla télé vu notre aide. Je suis un opérateur touristique, sons et la non-volonté de l’Etat de venir à Merci de rappeler la crise que nous traver touristique Cri dedétressed’unopérateur faveur des opprimés. le terrain dela solidarité et en la politique qu’ildu ballon était avait également occupé talement son patrimoine. Mais la grande star testament, ses proches nemaitrisent pas to dépensée. Et n’avait comme il pas laissé de ses proches découvrent aété quecelle-ci comptes bancaires pourévaluer sa fortune, son pays. ont cherché Quand ils dans ses d’argent associations aux caritatives dans beaucoupdu mondeen 1986distribuait avocat rapporte quel’ancien champion et desmilitant opprimés pauvres. Son légende est dufootball, aussi il ungrand Diego Maradona n’est pas seulement une

Casablanca Nacer ElKheddadi, Casablanca Saïd Hamidi, l l Casablanca - - - - - possible actuellementpossible ce qu’était impossible, yaunsiècle, il est devenu le traitement pour chaque idoine patient. Or, tout à même, dedéterminer avec unextrême précision goutte de sang la haute autorité de la médecine sera, années, grâce données par aux fournies uneseule résultats En dans somme, la guérison. dans quelques ments prescrits quidonnent son ceux les meilleurs identifiées de en fonction ces analyses et les traite- detrouvera permis la cause des maladies quisont dire, Avrai problèmes l’analyse médicaux. dusang moglobine quel’on la solution doit des nombreux sont uneminedefer. C’est- aussi del’hé limiers aux de légumes vertes contenant ce métal, et les lentilles fer. Je suggère qu’il faut consommer suffisamment par test génétique l’ADN. L’anémie est la carence en titre, lesang peut lepère spécifier de l’enfant naturel entre les membres d’une même parenté. Aplus d’un sang. Toutefois, unemasse deressemblances existe il chances êtres quedeux aient exactement lemême yapeu négatif.et de Rhésus il Hormis les jumeaux, core par Landsteiner dufacteur Karl positif Rhésus la coagulation dusang. En 1941,la découverte en- en sus les plaquettes qui jouent un rôle capital dans et des globules blancs quibaignent dans leplasma, également, quelesang contient des globules rouges réussir qu’à l’intérieur dumême groupe. Onsait, groupe et queles transfusions sanguines nepeuvent personne appartient nécessairement àl’un oul’autre et O. actuellement onconnait quelesang detoute des 4groupes sanguins, en l’occurrence B, AB A, l’existence Landsteinerautrichien découvrit Karl les races étaient demême sang. En 1901,le médecin possibles. Pendant des siècles, onaadmis quetoutes dutempsa fallu pourquedetels travaux soient du sang d’une remarquable précision. Certes, il des informations fournir effet, sur les composantes les scientifiques précisent sang, quele sang peut, en gène dusang. En faisant dare-dare la lumière sur le L’hémoglobine est la protéine quivéhicule l’oxy précisément les maladies et les devirus. symptômes des permet dedépister tissus, nourricier liquide Une chose assez surprenante, l’analyse dusang, est uneencyclopédie L’analyse dusang l Ali Alaoui, FOCUS Salé - 1372 - Du 04 au 10 décembre 2020

Les vaccins chinois sont Décès de Haj Abderrahmane El Abbassi, 89 ans entourés d’une grande opacité C’est avec tristesse que nous avons appris le décès des suites d’une longue Selon un expert scientifique français, qui maladie, dans la matinée de jeudi 3 s’exprimait sur une chaine de télévision fran- décembre 2020, chez lui à Rabat, de çaise, les vaccins chinois sont entourés d’une Haj Abderrahmane El Abbassi, à l’âge grande opacité. On ne connait absolument de 89 ans. rien sur ces vaccins qui commencent à être Homme discret, ancien résistant inoculés aux Chinois. Je ne comprends pas reconnu pour sa bravoure dans la dure pourquoi le laboratoire Sinopharm, qui période de lutte contre le protectorat, produit le vaccin chinois commandé par le il a rejoint le ministère de l’Intérieur à Maroc, ne communique pas les résultats dé- l’indépendance du Maroc. Haut cadre taillés des essais cliniques réalisés au Maroc de ce département, il a été souvent Abderrahmane El Abbassi (en médaillon) lors d’une récéption appelé à effectuer des missions dans accordée par S.M. Mohammed V à des résistants. diverses villes en proie à certains problèmes de sécurité. Des missions qu’il a, en fin diplomate, réussies avec grand tact. Serviable, intègre, attentif aux demandes des uns et des autres, Haj Abderrahmane El Abbassi a été inhumé jeudi après la prière d’Al Asr, au cimetière Hay Riad, à Rabat. A son épouse Fatima Chehboune, à ses sept enfants (Jamal, Driss, Mustapha, Souad, Ali, Montas- ser et Asmae), et à l’ensemble de la famille El Abbassi nos sincères condoléances l

Décès de Addey Murad, 67 ans Nous avons appris avec tristesse le décès brutal, le 1er décembre 2020, suite à une crise cardiaque, de Addey Murad, 67 ans, dans une clinique d’Athènes, en Grèce. D’origine syro-palestinienne, sur une population de 600 personnes. Tout polyglotte, ancien cadre de l’Arab Bank, installé depuis de longues comme il n’a pas communiqué sur l’efficacité années en Grèce, dont il a la nationalité, Addey Murad était marié médicale de ce vaccin, contrairement à ses à Lina Shehabi, médecin, et avait deux enfants: une fille, Nara, et concurrents américains, britanniques et un garçon, Adnan. Addey est le frère aîné de Abir, épouse de Amin russes. Je comprends tout à fait le scepti- Eloury, ex-cadre supérieur au ministère marocain de l’Equipe- cisme des Marocains qui craignent le risque ment et entrepreneur casablancais. de s’exposer à des effets indésirables après la En cette douloureuse occasion, nos sincères condoléances aux vaccination l familles Murad, Eloury, Dajani, Alaoui M’daghri, Khalifa, Senoussi Leila Nadiri, et Lahrichi l

49 CHRONIQUE E prêt àenfiniravecleseffets duvirus…libéral encore pas qui n’est de société un modèle de rompreavec est temps qu’il pensent éclairés observateurs certains numérique, révolution de la l’ère qu’à plus d’autant Ceci et territoriale. sociale la cohésion Le toutenstimulant et auxloisirs. culture propres, aulogement.Et pourquoi pas,faciliteraugrandnombrel’accèsà la des villes propres dans aux transports à l’emploi, à l’éducation, parler del’accès Sans médicaux, soins aux à tous l’accès qui facilitent celles Comme parexemple deceux mission la fini, qui nousgouvernentnedoit-ellepaspermettredechercher d’autressolutions. un monde dans infinie croissance de type un derrière Et au lieudes’obstinerà poursuivrelarigueuretl’austéritébudgétairesà courir plus quejamaisêtreréformé. doit criants aveclacrisesanitaire, de santé,dontlesmauxsontdevenus système que le encore compris pas n’ont Comme ils compris. encore pas ne l’ont publics public. Tout lepublic.Carsoinestunequestion deliens.Maisça,nospouvoirs le avec prévention enlien par la plus passe de santéqui Un système pour demain. plus qu’hier,aujourd’hui, de parlemonde,revendiquent unautremodèledesanté avertis ceux desplus en pluslescitoyens, pas que.Cardeplus mais économique, produit intérieur brut.Voilà le lemotd’ordrepouruneautresortiedecrise.Uncrise avant santé La priorités. nos de l’ordre redéfinir à donc, oblige, nous aux soinsdoitêtrelaprioritédenospriorités.Plusquejamaiscrisesanitaire accompagner àleurdernièredemeure.Laluttecontrelesinégalitésdansl’accès intègres etlesplusdévoués.Sansquel’onpuissevoir, lesconsolerou de nossoignantslesplus malgrélasollicitude hôpitaux. Meurentdanslasolitude, des de réanimation du viruscorna,meurenttouslesjoursdanssalles atteints de nous, tout proches quand desgens que noussubissons Face àl’impuissance soins. aux Face maladie. à la face inégalités des du mondedel’aggravation moins la solidarité. Laprimautédelacompétitionsurcoopération.Sanssesoucierle sur profit au primauté la donner de pas finit n’en qui inégalitaire socialement yeux ennousmontrantcombienlesdégâtscausésparunsystèmeéconomique tisfaire leurbonheurégoiste.Plusquejamaislacrisesanitairenousaouvertsles sans foi ni loi qui n’hésitent pas à profiter du malheur de certains patients pour sa- de cliniques propriétaires de ces le diktat à subir doit-on continuer rapide, gain 50 POUR PRENDRE SOIN DE TOUS CHANGER DE MÉDICAMENT CHANGER DE MÉDICAMENT d’un retour au «business as usual»? d’un retourau«business Au nomdequoi,sinonaudu ou pas,doit-onsecontenter,pas, relance pournepasdireserésigner ou de vaccination Généralisation exige deprendreuneautredirection. n économiecommedansledomainedelasanté,mondepost-covid AVEC LES EFFETS DU VIRUS… LIBÉRAL DE CROISSANCE COMMENT EN FINIR l Par SeddikMOUAFFAK 30 ENSEMBLE ANS