Treaty Series Recueil Des Traités
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2404 2007 I. Nos. 43394-43427 Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies UNITED NATIONS • NATIONS UNIES Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 2404 Recueil des Traités Traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies United Nations • Nations Unies New York, 2010 Copyright © United Nations 2010 All rights reserved Manufactured in the United Nations Copyright © Nations Unies 2010 Tous droits réservés Imprimé aux Nations Unies Volume 2404, Table of Contents TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered in January 2007 Nos. 43394 to 43427 No. 43394. Colombia and Honduras: Agreement on economic and commercial cooperation between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Honduras. Bogotá, 7 February 1983 ......................................... 3 No. 43395. Colombia and Paraguay: Agreement on technical and scientific cooperation for development between the Republic of Colombia and the Republic of Paraguay. Bogotá, 15 November 1980 ....................................................................................... 15 No. 43396. Colombia and Panama: Treaty on the transfer of sentenced persons between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Panama. Medellín, 23 February 1994 ......................................................................... 25 No. 43397. Colombia and Panama: Agreement on legal assistance and mutual legal cooperation between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Panama. Panama City, 19 November 1993............................... 47 No. 43398. Colombia and Cuba: Agreement on cooperation between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Republic of Cuba for the prevention, control and suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances and related crimes. Havana, 14 January 1999....... 75 No. 43399. Colombia and Dominican Republic: Agreement on cultural exchanges between the Republic of Colombia and the Dominican Republic. Santo Domingo, 20 December 1969.......................... 99 No. 43400. International Development Association and Haiti: Financing Agreement (Transport and Territorial Development Project) between the Republic of Haiti and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development III Volume 2404, Table of Contents Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005). Washington, 18 April 2006..................................................... 115 No. 43401. International Development Association and Niger: Financing Agreement (Rural and Social Policy Reform Credit) between the Republic of Niger and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005). Washington, 27 June 2006................................................................................................. 117 No. 43402. International Development Association and Niger: Development Credit Agreement (Institutional Strengthening and Health Sector Support Project) between the Republic of Niger and the International Development Association (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). Niamey, 16 February 2006........................ 119 No. 43403. International Development Association and Kyrgyzstan: Financing Agreement (Second Village Investment Project) between the Kyrgyz Republic and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005). Washington, 3 October 2006 ............................................................................................. 121 No. 43404. International Bank for Reconstruction and Development and Brazil: Loan Agreement (Housing Sector Technical Assistance Loan) between the Federative Republic of Brazil and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004). Brasília, 21 September 2006....................................................................................... 123 No. 43405. International Bank for Reconstruction and Development and Brazil: Loan Agreement (Human Development Technical Assistance Project) between the Federative Republic of Brazil and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004). Brasília, 26 October 2006 ........................................................................................... 125 IV Volume 2404, Table of Contents No. 43406. International Development Association and Lao People's Democratic Republic: Financing Agreement (Avian and Human Influenza Control and Preparedness Project) between the Lao People's Democratic Republic and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005). Vientiane, 12 September 2006................... 127 No. 43407. International Development Association and India: Development Credit Agreement (Second National Tuberculosis Control Project) between India and the International Development Association (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). New Delhi, 16 October 2006 ................................................. 129 No. 43408. International Bank for Reconstruction and Development and Argentina: Guarantee Agreement (Provincial Road Infrastructure Project) between the Argentine Republic and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005). Buenos Aires, 16 November 2006.......................................... 131 No. 43409. Colombia and Chile: Agreement between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Colombia on tourism, transit of passengers, their baggage and vehicles. Santiago, 7 December 1988 .......... 133 No. 43410. Colombia and Chile: Agreement on cooperation in tourism between the Government of the Republic of Chile and the Government of the Republic of Colombia. Santa Fe de Bogotá, 9 May 1995.................................................................. 149 No. 43411. International Bank for Reconstruction and Development and Paraguay: Loan Agreement (Programmatic Financial Sector Adjustment Loan) between the Republic of Paraguay and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004). Asunción, 13 June 2005................................................................................................. 163 V Volume 2404, Table of Contents No. 43412. International Bank for Reconstruction and Development and Argentina: Loan Agreement (Institutional Strengthening of the National Social Security Administration Project) between the Argentine Republic and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004). Washington, 14 July 2006 and Buenos Aires, 14 July 2006.. 165 No. 43413. International Bank for Reconstruction and Development and China: Loan Agreement (Henan Towns Water Supply and Sanitation Project) between the People's Republic of China and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Single Currency Loans dated 30 May 1995, as amended through 1 May 2004). Beijing, 1 September 2006......................................................................................... 167 No. 43414. International Development Association and Indonesia: Financing Agreement (Early Childhood Education and Development Project) between the Republic of Indonesia and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005). Jakarta, 13 September 2006.................................................... 169 No. 43415. Colombia and Mexico: Agreement on mutual recognition of educational certificates, titles and academic degrees of higher education between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the United Mexican States. Mexico City, 7 December 1998.................................................................... 171 No. 43416. International Development