List of Candidates by Electoral District and Individual Results Liste Des Candidats Par Circonscription Et Résultats Individuels

Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels

Votes obtained Majority * Electoral district Candidate and affiliation Place of residence Occupation ------Votes obtenus Majorité * Circonscription Candidat et appartenance Lieu de résidence Profession No./Nbre % No./Nbre %

Newfoundland/Terre-Neuve

Bonavista--Trinity--Conception Brian Tobin (Lib.) St. John's, Nfld./T.-N. Politician/Politicien 22,096 54.4 11,087 27.3

Jim Morgan (P.C./P.-C.) Cupids, Nfld./T.-N. Businessman/Homme d'affaires 11,009 27.1

Fraser March (N.D.P./N.P.D.) Blaketown, Nfld./T.-N. Self-employed/Travailleur indépendant 6,473 15.9

Randy Wayne Dawe (Alliance) Clarke's Beach, Nfld./T.-N. Businessman/Homme d'affaires 1,051 2.6

Burin--St. George's Bill Matthews (Lib.) ** Mount Pearl, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 14,603 47.5 6,712 21.8

Sam Synard (NIL) Marystown, Nfld./T.-N. Educator/Éducateur 7,891 25.7

Fred Pottle (P.C./P.-C.) Kippens, Nfld./T.-N. Businessman/Homme d'affaires 5,798 18.9

Peter Fenwick (Alliance) Cape St. George, Nfld./T.-N. Journalist/Journaliste 1,511 4.9

David Sullivan (N.D.P./N.P.D.) Torbay, Nfld./T.-N. Teacher/Enseignant 924 3.0

Gander--Grand Falls George Baker (Lib.) ** Gander, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 15,874 55.0 7,683 26.6

Roger K. Pike (P.C./P.-C.) Grand Falls-Windsor, Nfld./T.-N. Public Relations Manager/Gestionnaire des relations publiques 8,191 28.4

Bill Broderick (N.D.P./N.P.D.) St. Brendan's, Nfld./T.-N. Fish Harvester/Pêcheur 2,876 10.0

Orville Penney (Alliance) Grand Falls-Windsor, Nfld./T.-N. Business Manager/Directeur des opérations 1,912 6.6

Humber--St. Barbe--Baie Verte Gerry Byrne (Lib.) ** Corner Brook, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 15,405 48.5 7,108 22.4

Trevor Taylor (N.D.P./N.P.D.) St. Anthony, Nfld./T.-N. Fisherman/Pêcheur 8,297 26.1

Peter McBreairty (P.C./P.-C.) Pasadena, Nfld./T.-N. Guidance Counsellor/Conseiller d'orientation 6,340 20.0

Murdock Cole (Alliance) Flower's Cove, Nfld./T.-N. Retired Educator/Éducateur retraité 1,702 5.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 1 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Newfoundland/Terre-Neuve

Labrador Lawrence O'Brien (Lib.) ** Happy Valley-Goose Bay, Parliamentarian/Parlementaire 7,153 69.0 5,869 56.6 Nfld./T.-N. Amanda Will (N.D.P./N.P.D.) Portugal Cove South, Nfld./T.-N. Political Assistant/Adjointe politique 1,284 12.4

Hayward Broomfield (P.C./P.-C.) Happy Valley-Goose Bay, Unemployed/Sans emploi 1,254 12.1 Nfld./T.-N. Eugene Burt (Alliance) Labrador City, Nfld./T.-N. Administrator/Administrateur 677 6.5

St. John's East / St. John's-Est Norman E. Doyle (P.C./P.-C.) ** St. John's, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 23,606 53.2 9,771 22.0

Peter Miller (Lib.) St. John's, Nfld./T.-N. Municipal Councillor/Conseiller municipal 13,835 31.2

Carol Cantwell (N.D.P./N.P.D.) St. John's, Nfld./T.-N. Former School Principal/Ancienne directrice d'école 5,395 12.2

Garry Hartle (Alliance) Portugal Cove South, Nfld./T.-N. Consultant 1,144 2.6

Judy Day (Ind.) St. John's, Nfld./T.-N. Retired Registered Nurse/Infirmière diplômée retraitée 254 0.6

Michael Rayment (N.L.P./P.L.N.) St. John's, Nfld./T.-N. Computer System Manager/Gestionnaire des systèmes 122 0.3 informatiques St. John's West / St. John's-Ouest Loyola Hearn (P.C./P.-C.) ** Renews-Cappahayden, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 22,959 53.6 8,822 20.6

Chuck Furey (Lib.) St. John's, Nfld./T.-N. Parliamentarian/Parlementaire 14,137 33.0

Dave Curtis (N.D.P./N.P.D.) St. John's, Nfld./T.-N. Self-employed/Travailleur indépendant 4,744 11.1

Eldon Drost (Alliance) Deer Lake, Nfld./T.-N. Greenhouse Manager/Directeur de serre 840 2.0

Michael Rendell (N.L.P./P.L.N.) St. John's, Nfld./T.-N. Computer Programmer/Programmeur 141 0.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 2 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard

Cardigan Lawrence MacAulay (Lib.) ** St. Peters Bay, P.E.I./Î.-P.-É. Farmer/Agriculteur 8,545 48.1 276 1.6

Kevin MacAdam (P.C./P.-C.) Mount Stewart, P.E.I./Î.-P.-É. Researcher/Chargé d'études 8,269 46.5

Darrell Hickox (Alliance) Mermaid, P.E.I./Î.-P.-É. Nursing/Soins infirmiers 500 2.8

Deborah Kelly Hawkes Montague, P.E.I./Î.-P.-É. Counsellor/Conseillère 465 2.6 (N.D.P./N.P.D.) Egmont Joe McGuire (Lib.) ** Tyne Valley, P.E.I./Î.-P.-É. Parliamentarian/Parlementaire 9,227 50.1 2,111 11.5

John Griffin (P.C./P.-C.) Elmsdale, P.E.I./Î.-P.-É. Manager/Gestionnaire 7,116 38.6

Nancy Wallace (N.D.P./N.P.D.) O'Leary, P.E.I./Î.-P.-É. Retail Lending Administrator/Administratrice de crédit de détail 1,139 6.2

Jeff Sullivan (Alliance) Summerside, P.E.I./Î.-P.-É. Banker/Banquier 952 5.2

Hillsborough Shawn Murphy (Lib.) Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É. Lawyer/Avocat 8,277 41.8 2,238 11.3

Darren W. Peters (P.C./P.-C.) Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É. Financial Consultant/Conseiller financier 6,039 30.5

Dody Crane (N.D.P./N.P.D.) Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É. Lawyer/Avocate 4,328 21.9

Gerry Stewart (Alliance) Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É. Professional Engineer/Ingénieur 1,005 5.1

Peter Cameron (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Business Consultant/Conseiller en affaires 92 0.5

Baird Judson (NIL) Charlottetown, P.E.I./Î.-P.-É. Retired/Retraité 58 0.3

Malpeque Wayne Easter (Lib.) ** North Wiltshire, P.E.I./Î.-P.-É. Parliamentarian/Parlementaire 8,972 48.6 1,786 9.7

Jim Gorman (P.C./P.-C.) Bonshaw, P.E.I./Î.-P.-É. 7,186 38.9

Chris Wall (Alliance) Summerside, P.E.I./Î.-P.-É. Fisherman/Pêcheur 1,262 6.8

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 3 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard

Malpeque Ken Bingham (N.D.P./N.P.D.) New Glasgow, P.E.I./Î.-P.-É. Retired Educator/Éducateur retraité 782 4.2

Jeremy Stiles (G.P./P.V.) Kensington, P.E.I./Î.-P.-É. Regulatory Affairs/Affaires réglementaires 250 1.4

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse

Bras d'Or--Cape Breton Rodger Cuzner (Lib.) Cape Breton, N.S./N.-É. Special Event Coordinator CBRM/Coordonnateur des 20,815 54.8 12,701 33.5 événements spéciaux MRCB Alfie MacLeod (P.C./P.-C.) Gabarus Lake, N.S./N.-É. Ministerial Assistant/Adjoint ministériel 8,114 21.4

Michelle Dockrill (N.D.P./N.P.D.) Cape Breton, N.S./N.-É. Health Care Worker/Travailleuse de la santé 7,537 19.9 ** John M. Currie (Alliance) Cape Breton, N.S./N.-É. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 1,483 3.9

Cumberland--Colchester Bill Casey (P.C./P.-C.) ** Amherst, N.S./N.-É. Parliamentarian/Parlementaire 18,716 48.5 8,445 21.9

Dianne Brushett (Lib.) Truro, N.S./N.-É. Businesswoman/Femme d'affaires 10,271 26.6

Bryden Ryan (Alliance) Great Village, N.S./N.-É. Farmer and Mechanic/Agriculteur-Mécanicien 4,981 12.9

James Arthur Harpell Brookfield, N.S./N.-É. Restaurant Owner/Propriétaire de restaurant 4,629 12.0 (N.D.P./N.P.D.) Dartmouth Wendy Lill (N.D.P./N.P.D.) ** Halifax, N.S./N.-É. Writer/Écrivaine 13,585 36.3 1,177 3.1

Bernie Boudreau (Lib.) Halifax, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 12,408 33.1

Tom McInnis (P.C./P.-C.) Halifax, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 8,085 21.6

Jordi Morgan (Alliance) Halifax, N.S./N.-É. Broadcaster/Radiodiffuseur 3,282 8.8

Charles Spurr (M.-L.) Halifax, N.S./N.-É. Home Care Worker/Fournisseur de soins infirmiers à domicile 86 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 4 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse

Halifax Alexa McDonough Halifax, N.S./N.-É. Party Leader/Chef de parti 16,563 40.4 3,024 7.4 (N.D.P./N.P.D.) ** Kevin Little (Lib.) Halifax, N.S./N.-É. Clergy/Membre du clergé 13,539 33.0

Paul Fitzgibbons (P.C./P.-C.) Halifax, N.S./N.-É. Printer/Imprimeur 7,255 17.7

Amery Boyer (Alliance) Halifax, N.S./N.-É. Business Owner/Manager/Propriétaire-gérante d'entreprise 2,348 5.7

Mike Patriquen (M.P./P.M.) Halifax, N.S./N.-É. Caregiver/Soignant 627 1.5

Michael G. Oddy (G.P./P.V.) Halifax, N.S./N.-É. Teacher/Enseignant 590 1.4

Kevin Dumont Corkill (M.-L.) Halifax, N.S./N.-É. Technical Service Representative/Représentant des services 113 0.3 techniques Halifax West / Halifax-Ouest Geoff Regan (Lib.) Halifax, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 18,327 39.2 4,311 9.2

Gordon Earle (N.D.P./N.P.D.) ** Halifax, N.S./N.-É. Parliamentarian/Parlementaire 14,016 30.0

Charles Cirtwill (P.C./P.-C.) Halifax, N.S./N.-É. Policy Analyst/Analyste de politiques 9,701 20.8

Hilda Stevens (Alliance) Halifax, N.S./N.-É. Health Care Administrator/Administratrice en soins de santé 4,531 9.7

Tony Seed (M.-L.) Halifax, N.S./N.-É. Editor-Publisher/Rédacteur en chef-Éditeur 160 0.3

Kings--Hants Scott Brison (P.C./P.-C.) Cheverie, N.S./N.-É. Business Person/Personne d'affaires 17,612 40.3 4,399 10.1

Claude O'Hara (Lib.) Windsor, N.S./N.-É. Businessman/Homme d'affaires 13,213 30.2

Kaye Johnson (N.D.P./N.P.D.) Kentville, N.S./N.-É. Anti-Racism and Human Rights Educator/Spécialiste (lutte 7,244 16.6 contre le racisme et droits de la personne) Gerry Fulton (Alliance) Berwick, N.S./N.-É. Businessman/Homme d'affaires 4,618 10.6

Jim King (M.P./P.M.) Waterville, N.S./N.-É. Webmaster/Webmestre 669 1.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 5 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse

Kings--Hants Kenneth MacEachern (Ind.) Cambridge, N.S./N.-É. Recreation Director/Directeur des loisirs 140 0.3

Richard Hennigar (N.L.P./P.L.N.) Canning, N.S./N.-É. Businessman (Agriculture)/Homme d'affaires (Agriculture) 133 0.3

Graham Jake MacDonald (Comm.) Wolfville, N.S./N.-É. Retired/Retraité 85 0.2

Pictou--Antigonish--Guysborough Peter G. MacKay (P.C./P.-C.) ** New Glasgow, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 19,298 48.4 6,713 16.8

Raymond Mason (Lib.) Antigonish, N.S./N.-É. Teacher/Enseignant 12,585 31.6

Wendy Panagopoulos Guysborough, N.S./N.-É. Addiction Services Community Educator/Animatrice 4,498 11.3 (N.D.P./N.P.D.) socio-éducative en services de toxicomanie Harvey Henderson (Alliance) Pictou, N.S./N.-É. Teacher/Enseignant 2,930 7.4

Darryl Gallivan (Ind.) Antigonish, N.S./N.-É. Philosopher/Théoriste 552 1.4

Sackville--Musquodoboit Valley-- Peter Stoffer (N.D.P./N.P.D.) ** Windsor Junction, N.S./N.-É. Parliamentarian/Parlementaire 13,619 34.5 755 1.9 Eastern Shore Bruce Stephen (Lib.) Halifax, N.S./N.-É. Self-employed/Travailleur indépendant 12,864 32.6

Wade Marshall (P.C./P.-C.) Halifax, N.S./N.-É. Self-employed/Travailleur indépendant 7,589 19.2

Bill Stevens (Alliance) Halifax, N.S./N.-É. Real Estate Sales/Vente de biens immobiliers 4,773 12.1

Melanie Patriquen (M.P./P.M.) Halifax, N.S./N.-É. Account Manager/Chargée de comptes 658 1.7

South Shore Gerald Keddy (P.C./P.-C.) ** New Ross, N.S./N.-É. Parliamentarian/Parlementaire 14,328 39.7 1,651 4.6

Derek Wells (Lib.) Chester, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 12,677 35.1

Evan Walters (Alliance) Barrington, N.S./N.-É. Manager/Gestionnaire 4,697 13.0

Bill Zimmerman (N.D.P./N.P.D.) Wolfville, N.S./N.-É. University Instructor/Instructeur d'université 4,394 12.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 6 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse

Sydney--Victoria Mark Eyking (Lib.) Millville, N.S./N.-É. Farmer/Agriculteur 19,388 49.8 5,172 13.3

Peter Mancini (N.D.P./N.P.D.) ** Cape Breton, N.S./N.-É. Lawyer/Avocat 14,216 36.5

Anna Curtis-Steele (P.C./P.-C.) Cape Breton, N.S./N.-É. Inspector Specialist/Inspectrice spécialiste 3,779 9.7

Rod A. M. Farrell (Alliance) Benacadie, N.S./N.-É. Purchasing Agent/Agent d'approvisionnement 1,528 3.9

West Nova / Ouest Nova Robert Thibault (Lib.) Clare, N.S./N.-É. Municipal Administrator/Administrateur municipal 12,783 36.1 703 2.0

Mark Muise (P.C./P.-C.) ** Yarmouth, N.S./N.-É. Parliamentarian/Parlementaire 12,080 34.1

Mike Donaldson (Alliance) Yarmouth, N.S./N.-É. Family Therapist/Spécialiste de la thérapie familiale 6,581 18.6

Phil Roberts (N.D.P./N.P.D.) Annapolis Royal, N.S./N.-É. Self-employed/Travailleur indépendant 3,976 11.2

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

Acadie--Bathurst Yvon Godin (N.D.P./N.P.D.) ** Bathurst, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 23,568 46.6 3,206 6.3

Bernard Thériault (Lib.) Caraquet, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 20,362 40.3

Alcide Leger (P.C./P.-C.) Tracadie-Sheila, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 4,321 8.5

Jean Gauvin (Alliance) Savoy Landing, N.B./N.-B. Director General/Directeur général 2,314 4.6

Beauséjour--Petitcodiac Dominic LeBlanc (Lib.) Dundas, N.B./N.-B. Lawyer/Avocat 21,465 47.1 6,834 15.0

Angela Vautour (P.C./P.-C.) ** Bouctouche, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 14,631 32.1

Tom Taylor (Alliance) Salisbury, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 6,256 13.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 7 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

Beauséjour--Petitcodiac Inka Milewski (N.D.P./N.P.D.) Miramichi, N.B./N.-B. Marine Biologist/Biologiste de la vie marine 3,217 7.1

Fredericton Andy Scott (Lib.) ** Fredericton, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 14,175 38.6 3,256 8.9

Raj Venugopal (P.C./P.-C.) Fredericton, N.B./N.-B. Researcher/Chargé d'études 10,919 29.7

Allan D. Neill (Alliance) Fredericton, N.B./N.-B. Professional Engineer/Ingénieur 8,814 24.0

Michael Dunn (N.D.P./N.P.D.) Fredericton, N.B./N.-B. Technical Resources Coordinator/Coordonnateur des ressources 2,584 7.0 techniques William H. Parker (N.L.P./P.L.N.) Fredericton, N.B./N.-B. Audiovisual Assistant/Adjoint à l'audiovisuel 233 0.6

Fundy--Royal John Herron (P.C./P.-C.) ** Bloomfield, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 15,279 40.5 3,857 10.2

John King (Lib.) Rothesay, N.B./N.-B. Lawyer/Avocat 11,422 30.3

Rob Moore (Alliance) Quispamsis, N.B./N.-B. Lawyer/Avocat 8,392 22.2

John Calder (N.D.P./N.P.D.) Kingston, N.B./N.-B. Retired Teacher/Enseignant retraité 2,628 7.0

Madawaska--Restigouche Jeannot Castonguay (Lib.) Edmundston, N.B./N.-B. Medical Doctor/Médecin 19,913 52.3 5,496 14.4

Jean F. Dubé (P.C./P.-C.) ** Campbellton, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 14,417 37.8

Scott Chedore (Alliance) Dalhousie Junction, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 1,958 5.1

Claude J. Albert (N.D.P./N.P.D.) Atholville, N.B./N.-B. Development Agent NBACL/Agent de développement AICNB 1,811 4.8

Miramichi Charles Hubbard (Lib.) ** Red Bank, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 17,047 51.4 8,706 26.3

David Kelly (P.C./P.-C.) South Nelson, N.B./N.-B. Small Business/Petite entreprise 8,341 25.2

Ken Clark (Alliance) Miramichi, N.B./N.-B. Commercial Fisherman/Pêcheur commercial 5,298 16.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 8 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

Miramichi Allan Goodfellow (N.D.P./N.P.D.) Derby, N.B./N.-B. Mill Worker/Employé de moulin 2,453 7.4

Moncton--Riverview--Dieppe Claudette Bradshaw (Lib.) ** Moncton, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 26,545 58.7 18,415 40.7

Kathryn M. Barnes (Alliance) Moncton, N.B./N.-B. City Councillor/Conseillère municipale 8,130 18.0

Serge Landry (P.C./P.-C.) Moncton, N.B./N.-B. Teacher/Enseignant 7,082 15.7

Hélène Lapointe (N.D.P./N.P.D.) Moncton, N.B./N.-B. Page Make-up/Mise en page 3,139 6.9

Laurent Maltais (N.L.P./P.L.N.) Moncton, N.B./N.-B. Educator/Éducateur 297 0.7

New Brunswick Southwest / Greg Thompson (P.C./P.-C.) ** Bayside, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 14,489 47.2 6,047 19.7 Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest Winston Gamblin (Lib.) Harvey Station, N.B./N.-B. Businessman/Homme d'affaires 8,442 27.5

John Erbs (Alliance) Chance Harbour, N.B./N.-B. Retired/Retraité 6,562 21.4

Habib Kilisli (N.D.P./N.P.D.) Saint Andrews, N.B./N.-B. Self-employed Chef-Cook/Chef-cuisinier indépendant 1,173 3.8

Saint John Elsie Wayne (P.C./P.-C.) ** Saint John, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 16,751 50.9 7,216 21.9

Paul Zed (Lib.) Rothesay, N.B./N.-B. Lawyer/Avocat 9,535 29.0

Rod Hill (N.D.P./N.P.D.) Saint John, N.B./N.-B. Professor/Professeur 2,989 9.1

Peter Touchbourne (Alliance) Saint John, N.B./N.-B. Realtor/Courtier en immeubles 2,980 9.1

Jim Wood (M.P./P.M.) Saint John, N.B./N.-B. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 461 1.4

Vern M. Garnett (G.P./P.V.) Saint John, N.B./N.-B. Canadian Literacy/Travailleur de l'alphabétisation 131 0.4

Miville Couture (N.L.P./P.L.N.) Saint John, N.B./N.-B. Teacher/Enseignant 52 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 9 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

New Brunswick/Nouveau-Brunswick

Tobique--Mactaquac Andy Savoy (Lib.) Tobique Narrows, N.B./N.-B. Engineer/Ingénieur 10,897 33.6 147 0.5

Gilles Bernier (P.C./P.-C.) ** Tilley, N.B./N.-B. Parliamentarian/Parlementaire 10,750 33.1

Adam Richardson (Alliance) Woodstock, N.B./N.-B. Occupational Therapist/Ergothérapeute 9,573 29.5

Carolyn Van Dine (N.D.P./N.P.D.) Woodstock, N.B./N.-B. Self-employed/Travailleuse indépendante 1,216 3.7

Quebec/Québec

Abitibi--Baie-James--Nunavik Guy St-Julien (Lib.) ** Val-d'Or, Que./Qc Human Resources Director/Directeur des ressources 18,198 50.0 2,631 7.2 humaines François Lemieux (B.Q.) Amos, Que./Qc Farmer/Agriculteur 15,567 42.8

François Dionne (Alliance) Montréal, Que./Qc Chartered Accountant/Comptable agréé 1,297 3.6

Sylvain Gemme (P.C./P.-C.) Laurierville, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 809 2.2

Daniel Fredrick (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrative Secretary/Secrétaire administratif 534 1.5

Ahuntsic Eleni Bakopanos (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 28,643 53.9 11,511 21.7

Fatima El Amraoui (B.Q.) Saint-Hubert, Que./Qc International Affairs Advisor/Conseillère en affaires 17,132 32.2 internationales Jessica Chartrand (P.C./P.-C.) LaSalle, Que./Qc Student/Étudiante 3,018 5.7

Eugenia Romain (Alliance) Pierrefonds, Que./Qc Nurse/Infirmière 1,816 3.4

Mimi Ghosh (G.P./P.V.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 1,123 2.1

Steve Moran (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Legislative Secretary/Secrétaire législatif 997 1.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 10 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Ahuntsic Antonio Artuso (Comm.) Montréal, Que./Qc Translator-Interpreter/Traducteur-Interprète 262 0.5

Vincent Dorais (M.-L.) Laval, Que./Qc Student/Étudiant 159 0.3

Anjou--Rivière-des-Prairies Yvon Charbonneau (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 28,134 57.9 13,379 27.5

Jacques Dagenais (B.Q.) Montréal, Que./Qc Retired/Retraité 14,755 30.3

Michel Tanguay (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Bailiff/Huissier 2,034 4.2

Gianni Chiazzese (Alliance) Montréal, Que./Qc Full-time Student/Étudiant à temps plein 2,005 4.1

Normand Néron (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Electrician/Électricien 918 1.9

Bruce Whelan (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 624 1.3

Hélène Héroux (M.-L.) Montréal, Que./Qc Cashier/Caissière 151 0.3

Argenteuil--Papineau--Mirabel Mario Laframboise (B.Q.) Notre-Dame-de-la-Paix, Que./Qc Notary/Notaire 21,713 43.2 542 1.1

Lise Bourgault (Lib.) Chatham, Que./Qc Administrator/Administratrice 21,171 42.1

Francine Labelle (Alliance) Saint-Eustache, Que./Qc Public Relations/Relations publiques 2,897 5.8

Jean-Denis Pelletier (P.C./P.-C.) Laval, Que./Qc Professional Engineer/Ingénieur 1,848 3.7

Pierre Audette (M.P./P.M.) Clova, Que./Qc Electrician/Électricien 934 1.9

Gilles Bisson (G.P./P.V.) Mirabel, Que./Qc Teacher/Enseignant 723 1.4

Didier Charles (N.D.P./N.P.D.) Ripon, Que./Qc Student/Étudiant 550 1.1

Marie-Thérèse Nault Gatineau, Que./Qc Writer/Écrivaine 256 0.5 (N.L.P./P.L.N.) * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 11 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Argenteuil--Papineau--Mirabel Laurent Filion (NIL) Duhamel, Que./Qc General Construction Contractor/Entrepreneur général en 167 0.3 construction Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour Louis Plamondon (B.Q.) ** Tracy, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 25,266 56.9 11,485 25.9

Roland Paradis (Lib.) Bécancour, Que./Qc General Contractor/Entrepreneur général 13,781 31.0

Frédéric Lajoie (Alliance) Bécancour, Que./Qc Instructor/Animateur 2,078 4.7

Gabriel Rousseau (P.C./P.-C.) Nicolet, Que./Qc Student/Étudiant 1,944 4.4

Black D. Blackburn (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Producer/Réalisateur 901 2.0

Raymond Dorion (N.D.P./N.P.D.) Bécancour, Que./Qc Self-employed/Travailleur indépendant 421 0.9

Beauce Claude Drouin (Lib.) ** Saint-Georges, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 26,033 56.0 13,710 29.5

Gary Morin (B.Q.) Québec, Que./Qc Educator/Éducateur 12,323 26.5

Alain Guay (Alliance) Sainte-Marie, Que./Qc Storekeeper/Commerçant 5,452 11.7

Gérard Parent (P.C./P.-C.) Saint-Joseph, Que./Qc Retired/Retraité 1,628 3.5

Louis Girard (N.L.P./P.L.N.) Sainte-Marie, Que./Qc Sales and Representation Student/Étudiant en vente et 611 1.3 représentation Pierre Malano (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Antique Dealer/Antiquaire 436 0.9

Beauharnois--Salaberry Serge Marcil (Lib.) Saint-Lazare, Que./Qc 23,834 48.3 2,896 5.9

Daniel Turp (B.Q.) ** Montréal, Que./Qc Professor/Professeur 20,938 42.4

Roma Myre (P.C./P.-C.) Salaberry-de-Valleyfield, Que./Qc Storekeeper/Commerçant 2,133 4.3

Stephane Renaud (Alliance) Hemmingford, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 1,782 3.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 12 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Beauharnois--Salaberry Elizabeth Clark (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrator/Administratrice 703 1.4

Beauport--Montmorency-- Michel Guimond (B.Q.) ** Boischatel, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 21,341 41.5 2,627 5.1 Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans Chantal Plante (Lib.) Ottawa, Ont. Political Assistant/Adjointe politique 18,714 36.4

Robert Giroux (Alliance) Beauport, Que./Qc Financial Security Advisor/Conseiller en sécurité financière 5,878 11.4

Lise Bernier (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Life Insurance Broker/Courtière en assurance-vie 2,916 5.7

Mathieu Giroux (M.P./P.M.) Sainte-Pétronille, Que./Qc Self-employed/Travailleur indépendant 1,364 2.7

Eric Hébert (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrative Secretary/Secrétaire administratif 869 1.7

Jean Bédard (M.-L.) Beauport, Que./Qc Laundry Worker/Préposé à la buanderie 283 0.6

Bellechasse--Etchemins-- Gilbert Normand (Lib.) ** Saint-Aubert, Que./Qc Medical Doctor/Médecin 19,163 47.9 4,190 10.5 Montmagny--L'Islet François Langlois (B.Q.) Sainte-Claire, Que./Qc Notary/Notaire 14,973 37.4

Jean-Claude Roy (Alliance) Saint-Pierre, Que./Qc Farm Operator/Exploitant agricole 4,224 10.6

Suzanne Lafond (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Production Manager/Responsable de production 1,636 4.1

Berthier--Montcalm Michel Bellehumeur (B.Q.) ** Berthierville, Que./Qc Lawyer/Avocat 31,647 57.1 14,978 27.0

Jean-Carle Hudon (Lib.) Saint-Sulpice, Que./Qc Lawyer/Avocat 16,669 30.1

Réal Naud (Alliance) Saint-Gabriel-de-Brandon, Que./Qc Administrator/Administrateur 2,851 5.1

Paul Lavigne (P.C./P.-C.) Boucherville, Que./Qc Industrial Entrepreneur/Industriel 2,011 3.6

Sébastien Hénault (M.P./P.M.) Saint-Félix-de-Valois, Que./Qc Student/Étudiant 1,464 2.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 13 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Berthier--Montcalm Jean-Pierre De Billy Saint-Calixte, Que./Qc Retired/Retraité 823 1.5 (N.D.P./N.P.D.) Bonaventure--Gaspé-- Georges Farrah (Lib.) Québec, Que./Qc Administrator/Administrateur 19,213 53.2 3,681 10.2 Îles-de-la-Madeleine--Pabok Raynald Blais (B.Q.) Bonaventure, Que./Qc Journalist/Journaliste 15,532 43.0

Linda Fournier (Alliance) Beauport, Que./Qc Practical Nurse/Infirmière auxiliaire 764 2.1

Fred Kraenzel (N.D.P./N.P.D.) Gaspé, Que./Qc Retired/Retraité 613 1.7

Bourassa Denis Coderre (Lib.) ** Montréal-Nord, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 25,403 62.2 13,941 34.1

Umberto Di Genova (B.Q.) Montréal-Nord, Que./Qc Retired Educator/Éducateur retraité 11,462 28.1

Marcel Lys François (Alliance) Longueuil, Que./Qc Computer Consultant/Consultant en informatique 1,435 3.5

Marcel Pitre (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Real Estate Agent/Agent immobilier 1,325 3.2

Richard Gendron (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Anthropologist/Anthropologue 736 1.8

Claude Brunelle (M.-L.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignant 330 0.8

Ulises Nitor (Comm.) Verdun, Que./Qc Journalist/Journaliste 137 0.3

Brome--Missisquoi Denis Paradis (Lib.) ** Saint-Armand, Que./Qc Lawyer/Avocat 21,545 50.3 8,182 19.1

André Leroux (B.Q.) Brigham, Que./Qc Federal Public Servant/Fonctionnaire fédéral 13,363 31.2

Heward Grafftey (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocat 5,502 12.8

Jacques Loyer (Alliance) Carignan, Que./Qc Police Officer/Policier 1,977 4.6

Jeff Itcush (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignant 480 1.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 14 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Brossard--La Prairie Jacques Saada (Lib.) ** Saint-Lambert, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 26,806 52.7 10,048 19.8

Nicolas Tétrault (B.Q.) Pierrefonds, Que./Qc Administrator/Administrateur 16,758 32.9

Richard Bélisle (Alliance) Longueuil, Que./Qc Occupational Safety and Health Director/Directeur de la santé et 2,973 5.8 sécurité au travail Sylvain St-Louis (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Granulator/Granulateur 2,783 5.5

Clémence Provencher Montréal, Que./Qc Waitress/Serveuse 852 1.7 (N.D.P./N.P.D.) Sylvia Larrass (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Teacher/Enseignante 528 1.0

Normand Chouinard (M.-L.) Montréal, Que./Qc Area Manager/Gérant de territoire 172 0.3

Chambly Ghislain Lebel (B.Q.) ** Richelieu, Que./Qc Notary/Notaire 26,084 49.9 8,684 16.6

Denis Caron (Lib.) Otterburn Park, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 17,400 33.3

Jacques Parenteau (P.C./P.-C.) Chambly, Que./Qc Professional Engineer/Ingénieur 3,448 6.6

Gaétan Paquette (Alliance) Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc Minister/Ministre du culte 2,780 5.3

Sébastien Duclos (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 1,751 3.4

Darren O'Toole (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 769 1.5

Champlain Marcel Gagnon (B.Q.) Champlain, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 20,423 45.3 15 0.0

Julie Boulet (Lib.) Saint-Tite, Que./Qc Pharmacist/Pharmacienne 20,408 45.2

Eric Labranche (Alliance) Saint-Tite, Que./Qc Day Labourer/Journalier 2,599 5.8

Paul Giroux (M.P./P.M.) Notre-Dame-des-Anges, Que./Qc Father/Père 1,020 2.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 15 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Champlain Philippe Toone (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Network Administrator/Administrateur de réseau 672 1.5

Charlesbourg--Jacques-Cartier Richard Marceau (B.Q.) ** Charlesbourg, Que./Qc Lawyer/Avocat 21,867 38.3 822 1.4

Isabelle Thivierge (Lib.) Beauport, Que./Qc Account Manager/Directrice de comptes 21,045 36.9

Gérard Latulippe (Alliance) Sainte-Foy, Que./Qc Lawyer/Avocat 8,801 15.4

Dann Murray (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Professor/Professeure 3,256 5.7

Samuel Moisan-Domm (G.P./P.V.) Charlesbourg, Que./Qc Student/Étudiant 1,136 2.0

Françoise Dicaire (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrator/Administratrice 1,000 1.8

Charlevoix Gérard Asselin (B.Q.) ** Baie-Comeau, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 20,479 61.4 11,171 33.5

Marjolaine Gagnon (Lib.) Sacré-Coeur-Saguenay, Que./Qc Practical Nurse/Infirmière auxiliaire 9,308 27.9

Pierre Paradis (Alliance) Baie-Comeau, Que./Qc Mechanical Superintendent/Superviseur mécanique 1,905 5.7

Doris Grondin (P.C./P.-C.) Beauport, Que./Qc Self-employed/Travailleuse indépendante 1,154 3.5

Joss Duhaime (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 484 1.5

Châteauguay Robert Lanctôt (B.Q.) Delson, Que./Qc Lawyer/Avocat 26,284 47.1 3,312 5.9

Carole Marcil (Lib.) Delson, Que./Qc Regional Coordinator/Coordonnatrice régionale 22,972 41.2

Ricardo Lopez (Alliance) Saint-Jacques-le-Mineur, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 3,120 5.6

Réjeanne Rioux (P.C./P.-C.) Saint-Constant, Que./Qc Representative/Représentante 2,041 3.7

Margaret Larrass (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Translator/Traductrice 743 1.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 16 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Châteauguay Robert Lindblad (N.D.P./N.P.D.) Émard, Que./Qc Investigator/Investigateur 622 1.1

Chicoutimi--Le Fjord André Harvey (Lib.) ** Chicoutimi, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 20,105 48.2 5,032 12.1

Noel Tremblay (B.Q.) Chicoutimi, Que./Qc Annuitant/Rentier 15,073 36.2

Mauril Desbiens (Ind.) Chicoutimi, Que./Qc Fine Arts Painter/Artiste-peintre 3,797 9.1

Douglas Schroeder-Tabah Chicoutimi, Que./Qc Student/Étudiant 2,001 4.8 (Alliance) Alain Ranger (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Waiter/Serveur 698 1.7

Compton--Stanstead David Price (Lib.) ** Lennoxville, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 17,729 46.6 2,921 7.7

Gaston Leroux (B.Q.) Saint-François-Xavier-de- Brompton, Advisor/Conseiller 14,808 38.9 Que./Qc Mary Ann Dewey-Plante Rock Forest, Que./Qc Student/Étudiante 2,422 6.4 (P.C./P.-C.) Marc Carrier (Alliance) Rock Forest, Que./Qc Computer Analyst/Analyste en informatique 2,061 5.4

Christine Moore (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Storekeeper/Commerçante 580 1.5

Marc Roy (N.L.P./P.L.N.) Compton, Que./Qc Administrator/Administrateur 476 1.3

Drummond Pauline Picard (B.Q.) ** Drummondville, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 18,970 45.3 4,635 11.1

André Béliveau (Lib.) Drummondville, Que./Qc Representative/Représentant 14,335 34.2

Lyne Boisvert (P.C./P.-C.) Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Accountant/Comptable 6,559 15.7 Que./Qc Jacques Laurin (Alliance) Montréal, Que./Qc Annuitant/Rentier 1,621 3.9

Julie Philion (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrator/Administratrice 423 1.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 17 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Frontenac--Mégantic Gérard Binet (Lib.) Saint-Méthode, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 17,069 46.0 1,366 3.7

Jean-Guy Chrétien (B.Q.) ** Beaulac, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 15,703 42.3

Stéphane Musial (Alliance) Saint-Augustin, Que./Qc Coordinator/Coordinateur 1,751 4.7

Nicole Massicotte (P.C./P.-C.) Saint-Jean-Chrysostome, Que./Qc Businesswoman/Femme d'affaires 1,497 4.0

Pierre Luc Fournier (M.P./P.M.) Thetford Mines, Que./Qc Student/Étudiant 698 1.9

Olivier Chalifoux (N.D.P./N.P.D.) Lac-Mégantic, Que./Qc Contractor/Entrepreneur 427 1.1

Gatineau Mark Assad (Lib.) ** Buckingham, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 25,960 51.5 13,143 26.0

Richard Nadeau (B.Q.) Gatineau, Que./Qc Education Specialist/Professionnel de l'enseignement 12,817 25.4

Stéphany Crowley (Alliance) Hull, Que./Qc Businesswoman/Femme d'affaires 5,069 10.0

Michael F. Vasseur (P.C./P.-C.) Gatineau, Que./Qc Webmaster/Webmestre 3,619 7.2

Carl Hétu (N.D.P./N.P.D.) Gatineau, Que./Qc Instructor/Animateur 1,763 3.5

Jean-Claude Pommet Hull, Que./Qc Recreologist/Récréologue 472 0.9 (N.L.P./P.L.N.) Ronald Bélanger (Ind.) Masson-Angers, Que./Qc Retired/Retraité 389 0.8

Samantha Demers (NIL) Val-des-Monts, Que./Qc Administrator/Administratrice 228 0.5

Françoise Roy (M.-L.) Hull, Que./Qc Project Assistant/Assistante de projets 139 0.3

Hochelaga--Maisonneuve Réal Ménard (B.Q.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 21,250 49.2 5,107 11.8

Louis Morena (Lib.) Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc Criminal Lawyer/Avocat criminaliste 16,143 37.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 18 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Hochelaga--Maisonneuve Benoit Harbec (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Financial Analyst/Analyste financier 1,751 4.1

Stephanie Morency (Alliance) Montréal, Que./Qc Educator/Éducatrice 1,502 3.5

Alex Néron (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Producer-Director/Producteur-réalisateur 1,227 2.8

Milan Mirich (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Restorer/Restaurateur 767 1.8

Christine Dandenault (M.-L.) Montréal, Que./Qc Executive Secretary/Secrétaire exécutive 275 0.6

Pierre Bibeau (Comm.) Montréal, Que./Qc Wardmaster/Préposé aux bénéficiaires 274 0.6

Hull--Aylmer Marcel Proulx (Lib.) ** Hull, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 22,385 51.4 12,334 28.3

Caroline Brouard (B.Q.) Hull, Que./Qc Social Worker/Travailleuse sociale 10,051 23.1

Guy Dufort (P.C./P.-C.) Ottawa, Ont. Lawyer/Avocat 4,181 9.6

Michel Geisterfer (Alliance) Aylmer, Que./Qc Journalist/Journaliste 3,639 8.4

Peter Piening (N.D.P./N.P.D.) Hull, Que./Qc Translator/Traducteur 1,521 3.5

Aubert Martins (M.P./P.M.) Hull, Que./Qc Hydroponic and Cannabis Consultant/Conseiller en hydroculture 892 2.0 et cannabis Rita Bouchard (N.L.P./P.L.N.) Hull, Que./Qc Coordinator/Coordonnatrice 426 1.0

Ron Gray (NIL) Hull, Que./Qc Politician/Politicien 184 0.4

Robert Brooks (Action) Aylmer, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 167 0.4

Alexandre Legeais (M.-L.) Ottawa, Ont. Operator/Opérateur 106 0.2

Joliette Pierre Paquette (B.Q.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignant 23,615 52.2 8,795 19.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 19 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Joliette Robert Malo (Lib.) Joliette, Que./Qc Lawyer/Avocat 14,820 32.8

Eric Champagne (P.C./P.-C.) L'Assomption, Que./Qc Financial Security Advisor/Conseiller en sécurité financière 2,730 6.0

Clément Lévesque (Alliance) Saint-Esprit, Que./Qc Retired/Retraité 2,432 5.4

François Rivest (N.D.P./N.P.D.) Saint-Charles-Borromée, Que./Qc Student/Étudiant 1,085 2.4

Bob Aubin (Comm.) Saint-Paul, Que./Qc Carpenter/Menuiser 560 1.2

Jonquière Jocelyne Girard-Bujold (B.Q.) ** Jonquière, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 16,189 50.1 4,615 14.3

Jean-Guy Boily (Lib.) Jonquière, Que./Qc CEGEP Professor/Professeur de cégep 11,574 35.8

Sylvain Néron (Alliance) Jonquière, Que./Qc Financial Security Advisor/Conseiller en sécurité financière 3,428 10.6

Michel Deraiche (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Legislative Secretary/Secrétaire législatif 1,139 3.5

Kamouraska--Rivière-du-Loup-- Paul Crête (B.Q.) ** La Pocatière, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,319 60.0 11,525 29.6 Témiscouata--Les Basques Helen Ouellet (Lib.) La Pocatière, Que./Qc Secretary/Secrétaire 11,794 30.3

André Paquet (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Tour Wholesaler/Forfaitiste récréotouristique 1,382 3.6

René Théberge (Alliance) Shannon, Que./Qc Reverend-Student/Pasteur-Étudiant 1,373 3.5

Elaine Côté (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrator/Administratrice 836 2.2

Normand Fournier (M.-L.) Rimouski, Que./Qc Professional Prospector/Prospecteur professionnel 170 0.4

Lac-Saint-Jean--Saguenay Stéphan Tremblay (B.Q.) ** Saint-Gédéon, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 21,391 66.2 13,855 42.9

Jérôme Tremblay (Lib.) Beauport, Que./Qc Public Servant/Fonctionnaire 7,536 23.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 20 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Lac-Saint-Jean--Saguenay Yannick Caron (Alliance) Chicoutimi, Que./Qc Student/Étudiant 1,536 4.8

Gilles Lavoie (Ind.) Alma, Que./Qc Contractor/Entrepreneur 912 2.8

Claude Gagnon (P.C./P.-C.) Alma, Que./Qc Sexologist/Sexologue 535 1.7

Linda Proulx (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Receptionist/Réceptionniste 417 1.3

Lac-Saint-Louis Clifford Lincoln (Lib.) ** Beaconsfield, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 43,515 74.2 39,104 66.6

Daniel Gendron (P.C./P.-C.) Montréal-Ouest, Que./Qc Student/Étudiant 4,411 7.5

William F. Shaw (Alliance) Kirkland, Que./Qc Dental Surgeon/Chirurgien-dentiste 4,223 7.2

Guy Amyot (B.Q.) Le Gardeur, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 3,913 6.7

Erin Sikora (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Sales Representative/Représentante des ventes 1,464 2.5

Elena D'Apollonia (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 1,031 1.8

Garnet Colly (M.-L.) Montréal, Que./Qc Flight Attendant/Agent de bord 119 0.2

LaSalle--Émard Paul Martin (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocat 32,069 65.8 20,264 41.5

Denis Martel (B.Q.) Roxboro, Que./Qc Sales and Delivery Clerk/Commis à la vente et à la livraison 11,805 24.2

Giuseppe Joe De Santis (Alliance) Lachine, Que./Qc Self-employed Renovator/Rénovateur indépendant 1,806 3.7

Deepak T. Massand (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Security Advisor/Conseiller en sécurité 1,111 2.3

David Bernans (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Researcher/Chargé d'études 837 1.7

Mathieux St-Cyr (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Cameraman/Caméraman 765 1.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 21 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

LaSalle--Émard Gilles Bigras (N.L.P./P.L.N.) LaSalle, Que./Qc Teacher/Enseignant 273 0.6

Irma Ortiz (Comm.) LaSalle, Que./Qc Nurse/Infirmière 107 0.2

Laurentides Monique Guay (B.Q.) ** Prévost, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 30,337 49.9 6,718 11.1

Dominique Boyer (Lib.) Sainte-Anne-des-Lacs, Que./Qc Sales Representative/Représentante des ventes 23,619 38.8

Jacques Vien (P.C./P.-C.) Val-Morin, Que./Qc Bailiff/Huissier 3,094 5.1

William Azeff (Alliance) Lac-Supérieur, Que./Qc Union President/Dirigeant syndical 2,269 3.7

Jacinthe Millaire (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Instructor/Monitrice 757 1.2

Brendan Naef (N.D.P./N.P.D.) Mont-Tremblant, Que./Qc Researcher-Screenwriter/Recherchiste-scénariste 720 1.2

Laurier--Sainte-Marie Gilles Duceppe (B.Q.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,473 52.8 12,022 27.0

Jean Philippe Côté (Lib.) Montréal, Que./Qc Producer/Producteur 11,451 25.8

Dylan Perceval-Maxwell Montréal, Que./Qc Contractor/Entrepreneur 2,169 4.9 (G.P./P.V.) Marc-Boris St-Maurice Montréal, Que./Qc Politician/Politicien 2,156 4.8 (M.P./P.M.) Richard Chartier (N.D.P./N.P.D.) Laval, Que./Qc Executive Secretary/Secrétaire exécutif 2,111 4.7

Jean François Tessier (P.C./P.-C.) Verchères, Que./Qc Student/Étudiant 1,879 4.2

Stéphane Prud'homme (Alliance) Montréal, Que./Qc Communications Advisor/Conseiller en communication 960 2.2

Ginette Boutet (M.-L.) Montréal, Que./Qc Secretary/Secrétaire 269 0.6

Laval Centre / Laval-Centre Madeleine Dalphond-Guiral Laval, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,746 43.3 42 0.1 (B.Q.) ** * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 22 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Laval Centre / Laval-Centre Pierre Lafleur (Lib.) Verdun, Que./Qc Chief of Staff/Directeur de cabinet 23,704 43.3

Guy Fortin (P.C./P.-C.) Laval, Que./Qc Driver/Chauffeur 2,778 5.1

Eric Marchand (Alliance) Laval, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 2,437 4.4

Julien Bernard (G.P./P.V.) Laval, Que./Qc Student/Étudiant 1,285 2.3

Jean-Yves Dion (N.D.P./N.P.D.) Laval, Que./Qc Clerk/Commis au comptoir 832 1.5

Laval East / Laval-Est Carole-Marie Allard (Lib.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocate 26,018 44.8 1,292 2.2

Mathieu Alarie (B.Q.) Laval, Que./Qc Administrator/Administrateur 24,726 42.5

André G. Plourde (P.C./P.-C.) Mont-Royal, Que./Qc Realtor/Courtier en immeubles 2,459 4.2

Rosane Raymond (Alliance) Sainte-Rose (Laval), Que./Qc Secretary/Secrétaire 2,354 4.1

Christian Lajoie (M.P./P.M.) Laval, Que./Qc Student/Étudiant 892 1.5

Frédéric Gauvin (G.P./P.V.) Laval, Que./Qc Delivery Man/Livreur 660 1.1

Sujata Dey (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Communications Advisor/Consultante en communications 573 1.0

Régent Millette (Ind.) Laval, Que./Qc Professor/Professeur 255 0.4

Gabriel Cornellier-Brunelle (M.-L.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 178 0.3

Laval West / Laval-Ouest Raymonde Folco (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 31,758 51.3 11,783 19.0

Manon Sauvé (B.Q.) Bois-des-Filion, Que./Qc Lawyer/Avocate 19,975 32.3

Leo Housakos (Alliance) Laval, Que./Qc Sales Manager/Gestionnaire des ventes 4,631 7.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 23 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Laval West / Laval-Ouest Michael M. Fortier (P.C./P.-C.) Mont-Royal, Que./Qc Lawyer/Avocat 3,613 5.8

Luc Beaulieu (G.P./P.V.) Laval, Que./Qc Student/Étudiant 983 1.6

Christian Patenaude Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 764 1.2 (N.D.P./N.P.D.) Polyvios Tsakanikas (M.-L.) Montréal, Que./Qc Retired/Retraité 180 0.3

Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière Antoine Dubé (B.Q.) ** Saint-Romuald, Que./Qc Recreologist-Administrator/Récréologue-Administrateur 26,398 41.8 4,876 7.7

Shirley Baril (Lib.) Saint-Étienne, Que./Qc Nurse/Infirmière 21,522 34.1

Jacques Bergeron (Alliance) Charny, Que./Qc Local Community Service Centre Administrator/Administrateur 9,152 14.5 de CLSC Réal St-Laurent (P.C./P.-C.) Saint-Nicolas, Que./Qc Commercial Director/Directeur commercial 4,222 6.7

France Michaud (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Real Estate Agent/Agente d'immeubles 1,411 2.2

André Cloutier (Comm.) Montréal, Que./Qc Documents Clerk/Préposé à la documentation 374 0.6

Longueuil Caroline St-Hilaire (B.Q.) ** Longueuil, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 20,868 52.2 7,877 19.7

Sophie Joncas (Lib.) Saint-Hubert, Que./Qc Chartered Accountant/Comptable agréée 12,991 32.5

Richard Lafleur (P.C./P.-C.) Longueuil, Que./Qc Civil Engineering Project Manager/Gérant de projets de génie 2,210 5.5 civil Michel Minguy (Alliance) Longueuil, Que./Qc Consultant 2,066 5.2

David Fiset (M.P./P.M.) Longueuil, Que./Qc Philosopher/Philosophe 968 2.4

Timothy Spurr (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 655 1.6

Stéphane Chénier (M.-L.) Montréal, Que./Qc Social Worker/Intervenant social 183 0.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 24 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Lotbinière-L'Érable Odina Desrochers (B.Q.) ** Québec, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 15,351 45.6 2,788 8.3

Luc Dastous (Lib.) Plessisville, Que./Qc Educator/Éducateur 12,563 37.3

Pierre Allard (Alliance) Sainte-Foy, Que./Qc Medical Doctor/Médecin 2,827 8.4

Jean Landry (P.C./P.-C.) Saint-Valère, Que./Qc Photographer/Photographe 2,357 7.0

Dominique Vaillancourt Montréal, Que./Qc Translator/Traductrice 538 1.6 (N.D.P./N.P.D.) Louis-Hébert Hélène Scherrer (Lib.) Sillery, Que./Qc Social Worker/Travailleuse sociale 23,695 41.1 2,455 4.3

Hélène Alarie (B.Q.) ** Saint-Jean-Chrysostome, Que./Qc Agrologist/Agronome 21,240 36.9

Léonce-E. Roy (Alliance) Cap-Rouge, Que./Qc Lawyer-Mediator-Arbitrator/Avocat-Médiateur-Arbitre 5,887 10.2

Clermont Gauthier (P.C./P.-C.) Sainte-Foy, Que./Qc Retired (RCMP)/Retraité (GRC) 5,189 9.0

Karl Adomeit (N.D.P./N.P.D.) Québec, Que./Qc Research Officer/Agent de recherche 1,200 2.1

Gisèle Desrochers (M.-L.) Québec, Que./Qc Laundry Worker/Préposée à la buanderie 382 0.7

Manicouagan Ghislain Fournier (B.Q.) ** Sept-Îles, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 11,595 53.2 3,825 17.6

Robert Labadie (Lib.) Québec, Que./Qc Teacher/Enseignant 7,770 35.7

Laurette de Champlain (Alliance) Port-Cartier, Que./Qc Retired/Retraitée 1,197 5.5

Gaby-Gabriel Robert (P.C./P.-C.) Sept-Îles, Que./Qc Teacher/Enseignant 830 3.8

Normand Caplette (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 386 1.8

Matapédia--Matane Jean-Yves Roy (B.Q.) Pointe-au-Père, Que./Qc Teacher/Enseignant 14,678 46.6 276 0.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 25 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Matapédia--Matane Marc Bélanger (Lib.) Roxboro, Que./Qc Lawyer-Fiscalist/Avocat-Fiscaliste 14,402 45.8

Germain Dumas (P.C./P.-C.) Saint-Noël, Que./Qc Roofer/Couvreur 1,456 4.6

Karine Paquet-Gauthier Rimouski, Que./Qc Student/Étudiante 935 3.0 (N.D.P./N.P.D.) Mercier Francine Lalonde (B.Q.) ** Laval, Que./Qc Lecturer/Chargée de cours 24,755 52.9 9,339 19.9

Normand Biron (Lib.) Anjou, Que./Qc Chartered Accountant/Comptable agréé 15,416 32.9

Richard Savignac (G.P./P.V.) Sainte-Lucie-des-Laurentides, Aquarist/Aquariste 1,813 3.9 Que./Qc J. Marc-Antoine Delsoin (Alliance) Montréal, Que./Qc Journalist/Journaliste 1,684 3.6

Martin Gelgoot (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Computer Specialist/Informaticien 1,629 3.5

Eric Duquette (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Body Repairer/Débosseleur 937 2.0

Nicholas Vikander (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 480 1.0

Geneviève Royer (M.-L.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignante 104 0.2

Mount Royal / Mont-Royal Irwin Cotler (Lib.) ** Côte-Saint-Luc, Que./Qc Professor of Law/Professeur de droit 33,118 81.2 30,629 75.1

Stephane Gelgoot (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc 2,489 6.1

Jean-Sebastien Houle (B.Q.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 1,740 4.3

Alex Gabanski (Alliance) Montréal, Que./Qc President-Businessman/Président-Homme d'affaires 1,444 3.5

Maria Pia Chávez (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Social Worker/Travailleuse sociale 1,034 2.5

Jean-Claude Balu (G.P./P.V.) Montréal, Que./Qc Computer Analyst/Analyste de l'informatique 681 1.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 26 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Mount Royal / Mont-Royal Judith Chafoya (Comm.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignante 140 0.3

Ena Kahn (N.L.P./P.L.N.) Montréal, Que./Qc Registered Nurse/Infirmière diplômée 122 0.3

Notre-Dame-de-Grâce--Lachine Marlene Jennings (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocate 28,328 60.7 19,879 42.6

Jeannine Ouellet (B.Q.) Saint-Sauveur, Que./Qc General Director/Directrice générale 8,449 18.1

Kathy Megyery (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Consultant/Consultante 3,352 7.2

Bruce Toombs (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc College Professor/Professeur au collège 2,208 4.7

Darrin Etcovitch (Alliance) Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 2,022 4.3

Katie Graham (G.P./P.V.) Westmount, Que./Qc Student/Étudiante 1,031 2.2

Grégoire Faber (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 897 1.9

Michael Wilson (N.L.P./P.L.N.) Montréal, Que./Qc Account Manager/Chargé de comptes 205 0.4

Rachel Hoffman (M.-L.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 159 0.3

Outremont Martin Cauchon (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 18,796 47.7 7,645 19.4

Amir Khadir (B.Q.) Saint-Lambert, Que./Qc Medical Doctor/Médecin 11,151 28.3

Robert Archambault (P.C./P.-C.) Saint-Laurent, Que./Qc Lawyer/Avocat 3,190 8.1

Peter Graefe (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 2,199 5.6

Jan Schotte (G.P./P.V.) Outremont, Que./Qc Student/Étudiant 1,478 3.7

Josée Duchesneau (Alliance) Montréal, Que./Qc Marketing Coordinator/Coordonnatrice du marketing 1,283 3.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 27 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Outremont Huguette Plourde (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 1,013 2.6

Louise Charron (M.-L.) Montréal, Que./Qc Translator/Traductrice 194 0.5

Pierre Smith (Comm.) Montréal, Que./Qc Cafeteria Worker/Préposé à la cafétéria 118 0.3

Papineau--Saint-Denis Pierre Pettigrew (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,955 54.1 12,176 27.5

Philippe Ordenes (B.Q.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 11,779 26.6

Yannis Felemegos (Alliance) Outremont, Que./Qc Dietitian/Diététiste 2,114 4.8

Hans Marotte (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocat 1,983 4.5

Emmanuel Préville (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Research Officer/Agent de recherche 1,215 2.7

Boris-Antoine Legault (G.P./P.V.) Outremont, Que./Qc Student-Researcher/Étudiant-Chercheur 1,128 2.5

Antoine Théorêt-Poupart Boucherville, Que./Qc Student/Étudiant 886 2.0 (M.P./P.M.) Mustaque. A Sarker (Ind.) Montréal, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 738 1.7

Peter Macrisopoulos (M.-L.) Montréal, Que./Qc Painter/Peintre 482 1.1

Pierrefonds--Dollard Bernard Patry (Lib.) ** L'Île-Bizard, Que./Qc Medical Doctor/Médecin 39,357 72.9 33,420 61.9

Sylvie Brousseau (B.Q.) L'Île-Bizard, Que./Qc Translator/Traductrice 5,937 11.0

Neil Drabkin (Alliance) Côte-Saint-Luc, Que./Qc Lawyer/Avocat 3,481 6.4

John Profit (P.C./P.-C.) Anjou, Que./Qc Truck Driver/Camionneur 2,991 5.5

Jean-François Labrecque Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc Warehouse Manager/Gérant d'entrepôt 1,149 2.1 (M.P./P.M.) * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 28 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Pierrefonds--Dollard Adam Hodgins (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrative Assistant/Adjoint administratif 1,109 2.1

Pontiac--Gatineau--Labelle Robert Bertrand (Lib.) ** Fort-Coulonge, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 20,590 45.4 6,038 13.3

Johanne Deschamps (B.Q.) Val-Barrette, Que./Qc Constituency Office Assistant/Adjointe à un bureau de comté 14,552 32.1

Judith Grant (Alliance) Chelsea, Que./Qc Mayor of Chelsea/Mairesse de Chelsea 6,587 14.5

Benoit Larocque (P.C./P.-C.) Candiac, Que./Qc Computer Specialist/Informaticien 1,791 3.9

Melissa Hunter (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. 840 1.9

Gretchen Schwarz (G.P./P.V.) Shawville, Que./Qc Teacher/Enseignante 654 1.4

Eleanor Hyodo (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Teacher/Enseignante 184 0.4

Thomas J. Sabourin (NIL) Gatineau, Que./Qc Executive Director CHP/Directeur exécutif PHC 98 0.2

Christian Legeais (M.-L.) Hull, Que./Qc Translator/Traducteur 93 0.2

Portneuf Claude Duplain (Lib.) Québec, Que./Qc Construction Contractor/Entrepreneur en construction 17,877 40.8 2,433 5.5

Patrice Dallaire (B.Q.) Sainte-Foy, Que./Qc Public Servant/Fonctionnaire 15,444 35.2

Howard Bruce (Alliance) Sainte-Foy, Que./Qc Lawyer/Avocat 6,699 15.3

François Dion (P.C./P.-C.) Saint-Augustin, Que./Qc Student/Étudiant 3,819 8.7

Québec Christiane Gagnon (B.Q.) ** Québec, Que./Qc Real Estate Agent/Agente d'immeuble 22,793 43.4 4,174 8.0

Claudette Tessier-Couture (Lib.) Lac-Saint-Joseph, Que./Qc Lawyer/Avocate 18,619 35.5

Michel Rivard (Alliance) Québec, Que./Qc Administrator/Administrateur 3,980 7.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 29 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Québec Marc Jalbert (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 3,171 6.0

Jean-Marie Fiset (N.D.P./N.P.D.) Québec, Que./Qc Wardmaster/Préposé aux bénéficiaires 1,704 3.2

Pierre-E. Paradis (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Web Site Designer/Concepteur de sites Web 1,480 2.8

Gilles Rochette (N.L.P./P.L.N.) Québec, Que./Qc Programmer Analyst/Analyste-programmeur 482 0.9

Claude Moreau (M.-L.) Québec, Que./Qc Mechanic/Mécanicien 255 0.5

Québec East / Québec-Est Jean Guy Carignan (Lib.) L'Ancienne-Lorette, Que./Qc Administrator/Administrateur 21,813 38.6 647 1.1

Jean-Paul Marchand (B.Q.) ** L'Ancienne-Lorette, Que./Qc Professor/Professeur 21,166 37.5

Robert Martel (Alliance) Loretteville, Que./Qc Teacher/Enseignant 8,594 15.2

Richard Joncas (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Clerk/Commis 3,727 6.6

Majella Desmeules (N.D.P./N.P.D.) Québec, Que./Qc Political Scientist/Politicologue 1,192 2.1

Repentigny Benoît Sauvageau (B.Q.) ** Repentigny, Que./Qc Professor/Professeur 33,627 57.8 17,992 30.9

David Veillette (Lib.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 15,635 26.9

Michel Carignan (P.C./P.-C.) Repentigny, Que./Qc Lawyer/Avocat 3,122 5.4

Michel Paulette (Alliance) Mascouche, Que./Qc Computer Specialist/Informaticien 2,964 5.1

Lise Dufour (M.P./P.M.) Repentigny, Que./Qc Accountant/Comptable 1,997 3.4

Pierre Péclet (N.D.P./N.P.D.) Lachenaie, Que./Qc Dispatcher/Répartiteur 831 1.4

Richmond--Arthabaska André Bachand (P.C./P.-C.) ** Asbestos, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 18,430 37.2 363 0.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 30 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Richmond--Arthabaska André Bellavance (B.Q.) Victoriaville, Que./Qc Journalist/ Journaliste 18,067 36.5

Aldéi Beaudoin (Lib.) Saint-Georges-de-Windsor, Que./Qc Farmer/Agriculteur 10,416 21.0

Philippe Ardilliez (Alliance) Warwick, Que./Qc Farmer/Agriculteur 1,930 3.9

Christian Simard (N.L.P./P.L.N.) Compton, Que./Qc Printing Consultant/Consultant en imprimerie 375 0.8

Vincent Bernier (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Computer Graphics Designer/Infographe 319 0.6

Rimouski-Neigette-et-la Mitis Suzanne Tremblay (B.Q.) ** Le Bic, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 19,759 59.5 9,964 30.0

Réal Marmen (Lib.) Rimouski, Que./Qc Economist/Économiste 9,795 29.5

Gerard Gosselin (Alliance) Coaticook, Que./Qc Teacher/Enseignant 1,280 3.9

Réal Blais (P.C./P.-C.) Thetford Mines, Que./Qc Teacher/Enseignant 1,150 3.5

Lyse Beauchemin (N.L.P./P.L.N.) Métis-sur-Mer, Que./Qc Mother/Mère de famille 673 2.0

René Lemieux (N.D.P./N.P.D.) Pointe-au-Père, Que./Qc Student/Étudiant 525 1.6

Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron (B.Q.) ** Saint-Eustache, Que./Qc Technician/Technicien 26,508 49.4 8,052 15.0

Robert Fragasso (Lib.) Deux-Montagnes, Que./Qc Lawyer/Avocat 18,456 34.4

François Desrochers (Alliance) Saint-Eustache, Que./Qc Teacher/Enseignant 3,677 6.9

Jonathan Paquette (P.C./P.-C.) Saint-Eustache, Que./Qc Student/Étudiant 2,935 5.5

Eric Squire (G.P./P.V.) Boisbriand, Que./Qc Professor/Professeur 1,329 2.5

Stephane Thinel (N.D.P./N.P.D.) Sainte-Thérèse, Que./Qc Machinist/Machiniste 739 1.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 31 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Roberval Michel Gauthier (B.Q.) ** Roberval, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 16,928 55.1 6,248 20.3

Jean-Pierre Boivin (Lib.) Péribonka, Que./Qc Teacher/Enseignant 10,680 34.7

Raymond A. Brideau (Alliance) Dolbeau-Mistassini, Que./Qc Process Refrigeration Technician/Technicien en réfrigération 1,830 6.0 industrielle Marie-Christine Huot (P.C./P.-C.) Québec, Que./Qc Tour Guide/Guide touristique 870 2.8

Alain Giguère (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Fiscalist/Fiscaliste 437 1.4

Rosemont--Petite-Patrie Bernard Bigras (B.Q.) ** Montréal, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,315 49.1 7,263 15.3

Claude Vigneault (Lib.) Montréal, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 16,052 33.8

Marc Bissonnette (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocat 2,006 4.2

Claude Messier (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Writer/Écrivain 1,486 3.1

Sébastien Chagnon-Jean Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 1,475 3.1 (G.P./P.V.) Noémi Lo Pinto (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Journalist/Journaliste 1,417 3.0

Etienne Morin (Alliance) Montréal, Que./Qc Stationary Plant Mechanic/Mécanicien de machines fixes 1,354 2.9

Dorothy Sauras (Comm.) Montréal, Que./Qc Retired/Retraitée 233 0.5

Joanne Pritchard (NIL) Montréal, Que./Qc Operator/Opératrice 114 0.2

Saint-Bruno--Saint-Hubert Pierrette Venne (B.Q.) ** Carignan, Que./Qc Notary/Notaire 22,217 44.0 2,474 4.9

Claude Leblanc (Lib.) Saint-Hubert, Que./Qc Consultant 19,743 39.1

Jean Vézina (Alliance) Saint-Lambert, Que./Qc Industrial Relations Advisor/Conseiller en relations industrielles 3,305 6.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 32 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Saint-Bruno--Saint-Hubert Otmane Brixi (P.C./P.-C.) Saint-Bruno, Que./Qc Realtor/Courtier en immeubles 2,673 5.3

Maryève Daigle (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 1,546 3.1

Marie Henretta (N.D.P./N.P.D.) Mont-Saint-Hilaire, Que./Qc Teacher/Enseignante 1,029 2.0

Saint-Hyacinthe--Bagot Yvan Loubier (B.Q.) ** Saint-Hyacinthe, Que./Qc Economist/Économiste 25,916 55.4 9,651 20.6

Michel Gaudette (Lib.) Saint-Hyacinthe, Que./Qc Lawyer/Avocat 16,265 34.8

Jacques Bousquet (Alliance) Saint-Louis, Que./Qc Real Estate Agent/Agent immobilier 2,161 4.6

Frédéric Mantha (P.C./P.-C.) Saint-Bruno, Que./Qc Student/Étudiant 1,932 4.1

Rachel Dicaire (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Administrator/Administratrice 499 1.1

Saint-Jean Claude Bachand (B.Q.) ** Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 22,686 47.4 5,424 11.3

Joseph Khoury (Lib.) Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 17,262 36.1

Josée Coulombe (Alliance) Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc Teacher/Enseignante 3,169 6.6

Gérald L'Ecuyer (P.C./P.-C.) Saint-Luc, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 2,764 5.8

Marc St-Jean (M.P./P.M.) Sainte-Thérèse, Que./Qc Professional Engineer/Ingénieur 1,246 2.6

Julien Patenaude (N.D.P./N.P.D.) Saint-Jean-sur-Richelieu, Que./Qc Organizer/Organisateur 698 1.5

Saint-Lambert Yolande Thibeault (Lib.) ** Saint-Lambert, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 19,679 45.4 3,160 7.3

Christian Picard (B.Q.) Greenfield Park, Que./Qc Parliamentary Affairs Coordinator/Coordonnateur des travaux 16,519 38.1 parlementaires Nic Leblanc (Alliance) Longueuil, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 3,066 7.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 33 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Saint-Lambert Walter Stirling (P.C./P.-C.) Saint-Lambert, Que./Qc Lawyer/Avocat 2,704 6.2

Katherine Léveillé (M.P./P.M.) Boucherville, Que./Qc Student/Étudiante 1,377 3.2

Saint-Laurent--Cartierville Stéphane Dion (Lib.) ** Montréal, Que./Qc Professor/Professeur 32,861 73.6 27,023 60.5

Yves Beauregard (B.Q.) Montréal, Que./Qc Food Worker/Travailleur en alimentation 5,838 13.1

J. Pierre Rouleau (P.C./P.-C.) Saint-Laurent, Que./Qc Bus Driver/Chauffeur d'autobus 2,308 5.2

Kaddis R. Sidaros (Alliance) Saint-Laurent, Que./Qc Financial Planner/Planificateur financier 1,909 4.3

Piper Elizabeth Huggins Montréal, Que./Qc Organizer/Organisatrice 1,070 2.4 (N.D.P./N.P.D.) Jean-Paul Bedard (M.-L.) Montréal, Que./Qc Teacher/Enseignant 234 0.5

Ken Fernandez (Action) Saint-Eustache, Que./Qc Political Consultant/Consultant en politique 232 0.5

Oscar Chavez (Comm.) Saint-Laurent, Que./Qc Welder/Soudeur 206 0.5

Saint-Léonard--Saint-Michel Alfonso Gagliano (Lib.) ** Saint-Léonard, Que./Qc Certified General Accountant/Comptable général licencié 35,396 76.7 28,717 62.2 (FCGA) Marcel Ferlatte (B.Q.) Mascouche, Que./Qc Operator-Trainer/Opérateur-formateur 6,679 14.5

Daniel Champagne (Alliance) Saint-Léonard, Que./Qc Lifeguard/Surveillant-sauveteur 1,750 3.8

Mostafa Ben Kirane (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Communications Consultant/Consultant en communications 1,057 2.3

Karina Néron (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc 635 1.4

Sara Mayo (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Geographer/Géographe 528 1.1

Yves Le Seigle (M.-L.) Montréal, Que./Qc Webmaster/Webmestre 127 0.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 34 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Saint-Maurice Jean Chrétien (Lib.) ** Grand-Mère, Que./Qc Lawyer/Avocat 23,345 54.1 6,524 15.1

François Marchand (B.Q.) Shawinigan-Sud, Que./Qc Lawyer/Avocat 16,821 39.0

Jean-Guy Mercier (Alliance) Saint-Louis-de-France, Que./Qc Administrator/Administrateur 1,461 3.4

Pierre Blais (P.C./P.-C.) Shawinigan, Que./Qc Timber Scaler/Mesureur de bois 966 2.2

Raymond Chase (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Photographer/Photographe 359 0.8

Sylvain Archambault (Comm.) Montréal-Nord, Que./Qc Special Educator/Éducateur spécialisé 223 0.5

Shefford Diane St-Jacques (Lib.) ** Granby, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 20,707 45.9 891 2.0

Michel Benoit (B.Q.) Granby, Que./Qc Administrator/Administrateur 19,816 44.0

Jean-Jacques Treyvaud (Alliance) Beloeil, Que./Qc Consultant 1,867 4.1

Audrey Castonguay (P.C./P.-C.) Boucherville, Que./Qc Student/Étudiante 1,498 3.3

Nicolas Cousineau (M.P./P.M.) Granby, Que./Qc Student/Étudiant 819 1.8

Elizabeth Morey (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student Services Director/Directrice des services aux étudiants 380 0.8

Sherbrooke Serge Cardin (B.Q.) ** Sherbrooke, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,559 46.5 2,377 4.7

Jean-François Rouleau (Lib.) Sherbrooke, Que./Qc Administrator/Administrateur 21,182 41.8

Mark Quinlan (Alliance) Sherbrooke, Que./Qc Office Manager/Chef de bureau 2,284 4.5

Eric L'Heureux (P.C./P.-C.) Sherbrooke, Que./Qc Student/Étudiant 1,955 3.9

Craig Wright (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Network Administrator/Administrateur de réseau 677 1.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 35 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Sherbrooke Daniel Jolicoeur (N.L.P./P.L.N.) Compton, Que./Qc Director-Administrator/Directeur-Administrateur 495 1.0

Joseph Adrien Serge Montréal, Que./Qc Representative/Représentant 294 0.6 Bourassa-Lacombe (Ind.) Serge Lachapelle (M.-L.) Montréal, Que./Qc Unemployed/Sans emploi 186 0.4

Témiscamingue Pierre Brien (B.Q.) ** Ville-Marie, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 18,801 50.1 2,773 7.4

Roch Charron (Lib.) Gatineau, Que./Qc Lawyer/Avocat 16,028 42.7

Eric Larochelle (Alliance) Rouyn-Noranda, Que./Qc Student/Étudiant 1,368 3.6

Sébastien Héroux (P.C./P.-C.) Longueuil, Que./Qc Cultural Animation Student/Étudiant en animation culturelle 804 2.1

Anik-Maude Morin Montréal, Que./Qc Massage Therapist/Massothérapeute 493 1.3 (N.D.P./N.P.D.) Terrebonne--Blainville Diane Bourgeois (B.Q.) Terrebonne, Que./Qc Teacher/Enseignante 28,933 51.9 11,265 20.2

François-Hugues Liberge (Lib.) Laval, Que./Qc Director/Directeur 17,668 31.7

Guylaine St-Georges (Alliance) Laval, Que./Qc Manager/Gestionnaire 3,741 6.7

Mélanie Gemme (P.C./P.-C.) Anjou, Que./Qc Student/Étudiante 3,089 5.5

Pascale Levert (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Translator/Traductrice 1,193 2.1

Normand Beaudet (N.D.P./N.P.D.) Blainville, Que./Qc Production Director/Directeur de production 1,111 2.0

Trois-Rivières Yves Rocheleau (B.Q.) ** Trois-Rivières, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 22,405 46.7 1,799 3.7

Denis Normandin (Lib.) Cap-de-la-Madeleine, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 20,606 42.9

Luc Legaré (Alliance) Cap-de-la-Madeleine, Que./Qc Supervisor/Superviseur 2,161 4.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 36 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Trois-Rivières Scott Healy (P.C./P.-C.) Valcourt, Que./Qc Assembler/Assembleur 1,599 3.3

Gilles Raymond (N.L.P./P.L.N.) Montréal, Que./Qc Public Accountant/Expert-comptable 538 1.1

David Horlock (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiant 512 1.1

Alexandre Deschênes (M.-L.) Montréal, Que./Qc Office Clerk/Commis de bureau 184 0.4

Vaudreuil--Soulanges Nick Discepola (Lib.) ** Kirkland, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 26,292 51.6 8,705 17.1

Éric Cimon (B.Q.) Montréal, Que./Qc Community Organizer/Organisateur communautaire 17,587 34.5

Dean Drysdale (Alliance) Langley, B.C./C.-B. Professor/Professeur 4,188 8.2

Stratos Psarianos (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Professional Engineer/Ingénieur 2,020 4.0

Shaun G. Lynch (N.D.P./N.P.D.) Saint-Lazare, Que./Qc Fundraising Consultant/Consultant en levées de fonds 904 1.8

Verchères--Les-Patriotes Stéphane Bergeron (B.Q.) ** Varennes, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 28,696 52.3 11,956 21.8

Mark Provencher (Lib.) Boucherville, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 16,740 30.5

Frédéric Grenier (P.C./P.-C.) Boucherville, Que./Qc Student/Étudiant 3,859 7.0

Stéphane Désilets (Alliance) Montréal-Nord, Que./Qc Representative/Représentant 2,870 5.2

Jonathan Bérubé (M.P./P.M.) Boucherville, Que./Qc Student/Étudiant 1,643 3.0

Charles Bussières (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Musician-Writer-Composer/Musicien-Auteur-Compositeur 1,074 2.0

Verdun--Saint-Henri-- Raymond Lavigne (Lib.) ** Verdun, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 20,905 51.3 8,929 21.9 Saint-Paul--Pointe Saint-Charles Pedro Utillano (B.Q.) Montréal, Que./Qc Wardmaster/Préposé aux bénéficiaires 11,976 29.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 37 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Quebec/Québec

Verdun--Saint-Henri-- Bernard Côté (P.C./P.-C.) Montréal, Que./Qc Property Manager/Gestionnaire immobilier 2,670 6.5 Saint-Paul--Pointe Saint-Charles Jacques Gendron (Alliance) Montréal, Que./Qc Pharmacist/Pharmacien 2,098 5.1

Matthew McLauchlin Montréal, Que./Qc Student-Translator/Étudiant-Traducteur 1,003 2.5 (N.D.P./N.P.D.) Lorraine Ann Craig (G.P./P.V.) Verdun, Que./Qc Film Make-up Artist/Maquilleuse dans l'industrie 933 2.3 cinématographique Marc-André Roy (M.P./P.M.) Saint-Eustache, Que./Qc Gardener/Jardinier 924 2.3

Bill Sloan (Comm.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocat 148 0.4

William Lorenson (NIL) Montréal, Que./Qc Toolmaker-Machinist/Ajusteur-outilleur-Machiniste 117 0.3

Westmount--Ville-Marie Lucienne Robillard (Lib.) ** Chambly, Que./Qc Parliamentarian/Parlementaire 23,093 60.2 18,496 48.2

Bryan Price (P.C./P.-C.) Westmount, Que./Qc Director of Business Development/Directeur du développement 4,597 12.0 des entreprises Marcela Valdivia (B.Q.) Montréal, Que./Qc Lawyer/Avocate 4,110 10.7

Willy Blomme (N.D.P./N.P.D.) Montréal, Que./Qc Student/Étudiante 1,990 5.2

Felix Cotte (Alliance) Montréal, Que./Qc IT Consultant/Consultant en technologie de l'information 1,697 4.4

Brian Sarwer-Foner (G.P./P.V.) Westmount, Que./Qc Student/Étudiant 1,245 3.2

Michel Laporte (NIL) Montréal, Que./Qc Volunteer/Bénévole 694 1.8

Patrice Caron (M.P./P.M.) Montréal, Que./Qc Corporate Director/Directeur d'entreprise 692 1.8

Saroj Bains (M.-L.) Hull, Que./Qc Student/Étudiante 150 0.4

Allen Faguy (N.L.P./P.L.N.) Montréal, Que./Qc Consultant 96 0.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 38 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Algoma--Manitoulin Brent St. Denis (Lib.) ** Elliot Lake, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 15,000 48.4 6,008 19.4

Ron Swain (Alliance) Bruce Mines, Ont. Police Officer/Policier 8,992 29.0

Grant Buck (N.D.P./N.P.D.) Elliot Lake, Ont. Teacher/Enseignant 4,326 13.9

Dale Lapham (P.C./P.-C.) Hawk Junction, Ont. Operator/Opérateur 2,269 7.3

Alexander Jablanczy (G.P./P.V.) Sault Ste. Marie, Ont. Medical Doctor/Médecin 428 1.4

Ancaster--Dundas--Flamborough-- John Bryden (Lib.) ** Lynden, Ont. Journalist/Journaliste 19,921 41.2 4,649 9.6 Aldershot Ray Pennings (Alliance) Branchton, Ont. Trade Union Director/Directeur syndical 15,272 31.6

Gerry Aggus (P.C./P.-C.) Waterdown, Ont. Lawyer/Avocat 9,451 19.5

Gordon Guyatt (N.D.P./N.P.D.) Dundas, Ont. Physician/Médecin 3,756 7.8

Barrie--Simcoe--Bradford Aileen Carroll (Lib.) ** Barrie, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,309 48.3 8,709 16.0

Rob Hamilton (Alliance) Barrie, Ont. Hotel Proprietor/Propriétaire d'hôtel 17,600 32.3

Jane MacLaren (P.C./P.-C.) Shanty Bay, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 7,588 13.9

Keith Lindsay (N.D.P./N.P.D.) Innisfil, Ont. Child and Youth Worker/Travailleur auprès de la jeunesse 2,385 4.4

Ian Woods (Action) Shanty Bay, Ont. Publisher/Éditeur 387 0.7

Brian K. White (NIL) Thornton, Ont. Publisher/Éditeur 234 0.4

Beaches--East York Maria Minna (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,515 52.7 13,579 31.8

Mel Watkins (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Economist/Économiste 8,936 20.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 39 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Beaches--East York Wayne Clutterbuck (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Schoolteacher/Enseignant 5,766 13.5

Abu Alam (Alliance) Richmond Hill, Ont. Business/Affaires 3,838 9.0

Bruce Watson (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Carpenter/Menuisier 682 1.6

James Mendel (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Health Policy Advisor/Conseiller en politiques de santé 599 1.4

Randall Whitcomb (Action) Toronto, Ont. Creative Services-Logistic/Services de création-Logistique 128 0.3

Donalda Fredeen (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Stay-at-home Mother/Mère de famille 88 0.2

Ann Nicholson (Comm.) Toronto, Ont. Editor/Rédactrice 82 0.2

Steve Rutchinski (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 53 0.1

Bramalea--Gore--Malton--Springdale Gurbax S. Malhi (Lib.) ** Brampton, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,917 57.1 14,703 38.3

Gurdish Mangat (Alliance) Brampton, Ont. Real Estate/Immobilier 7,214 18.8

Danny Varaich (P.C./P.-C.) Brampton, Ont. Real Estate Broker/Courtier en immeubles 6,019 15.7

Vishnu Roche (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. National H&S Coordinator/Coordonnateur des activités 1,864 4.9 nationales S&S Gurinder Malhi (Ind.) Brampton, Ont. Job Quality Control/Contrôle de la qualité 783 2.0

Jim Bridgewood (Comm.) Brampton, Ont. Retired Auto Worker/Travailleur de l'automobile retraité 350 0.9

David Greig (M.-L.) Toronto, Ont. Municipal Worker/Travailleur municipal 269 0.7

Brampton Centre / Brampton-Centre Sarkis Assadourian (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 18,365 50.6 9,136 25.2

Beryl Ford (P.C./P.-C.) Brampton, Ont. School Trustee/Conseillère scolaire 9,229 25.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 40 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Brampton Centre / Brampton-Centre Prabhat Kapur (Alliance) Brampton, Ont. Sales Agent/Agent des ventes 6,247 17.2

Sue Slean (N.D.P./N.P.D.) Brampton, Ont. Gas Fitter/Monteuse d'installations au gaz 1,795 4.9

Andrew K. Roy (G.P./P.V.) Brampton, Ont. Sales and Marketing Representative/Représentant des ventes et 628 1.7 du marketing Brampton West--Mississauga / Colleen Beaumier (Lib.) ** Brampton, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 31,041 66.4 23,375 50.0 Brampton-Ouest--Mississauga Hardial Sangha (Alliance) Brampton, Ont. Entrepreneur 7,666 16.4

W. Glenn Harewood (P.C./P.-C.) Brampton, Ont. Educational Researcher/Chercheur en éducation 5,957 12.7

Matt Harsant (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. Fundraiser/Collecteur de fonds 1,567 3.4

Mike Hofer (G.P./P.V.) Mississauga, Ont. Retailer/Détaillant 529 1.1

Brant Jane Stewart (Lib.) ** St. George, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 24,068 56.4 13,113 30.7

Chris Cattle (Alliance) Glen Morris, Ont. Investment Banker/Spécialiste des services bancaires 10,955 25.7 d'investissement Stephen Kun (P.C./P.-C.) Brant-on-the-Grand, Ont. Real Estate Agent/Agent immobilier 3,580 8.4

Dee Chisholm (N.D.P./N.P.D.) Brantford, Ont. Retired/Retraitée 3,126 7.3

Graeme Dunn (G.P./P.V.) Waterford, Ont. Professor/Professeur 484 1.1

Mike Clancy (Action) Brantford, Ont. Citizens Advocate/Défenseur du citoyen 447 1.0

Bruce--Grey--Owen Sound Ovid L. Jackson (Lib.) ** Owen Sound, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,817 44.2 3,857 8.6

Murray Peer (Alliance) Owen Sound, Ont. Retired Police Officer/Policier retraité 15,960 35.6

Allen Wilford (P.C./P.-C.) Durham, Ont. Farmer-Lawyer/Agriculteur-Avocat 6,872 15.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 41 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Bruce--Grey--Owen Sound Karen Gventer (N.D.P./N.P.D.) Owen Sound, Ont. Environmental Consultant/Consultante en environnement 2,166 4.8

Burlington Paddy Torsney (Lib.) ** Burlington, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,175 46.8 10,675 22.5

Don Pennell (Alliance) Burlington, Ont. Sales and Marketing Manager/Gestionnaire des ventes et du 11,500 24.3 marketing Stephen Collinson (P.C./P.-C.) Burlington, Ont. Barrister-Solicitor/Avocat 11,240 23.7

Larry McMahon (N.D.P./N.P.D.) Burlington, Ont. Retired/Retraité 1,722 3.6

Tom Snyder (G.P./P.V.) Burlington, Ont. Computer Consultant/Consultant en informatique 771 1.6

Cambridge Janko Peric (Lib.) ** Cambridge, Ont. Welding Technician/Technicien soudeur 22,148 46.6 7,233 15.2

Reg Petersen (Alliance) St. George, Ont. Business Manager/Directeur des opérations 14,915 31.4

John L. Housser (P.C./P.-C.) Breslau, Ont. Business Person-Financial Services/Personne d'affaires-Services 5,988 12.6 financiers Pam Wolf (N.D.P./N.P.D.) Cambridge, Ont. Teacher/Enseignante 4,111 8.6

Thomas Mitchell (N.L.P./P.L.N.) Cambridge, Ont. Retired/Retraité 210 0.4

John G. Gots (NIL) Guelph, Ont. Professional Engineer/Ingénieur 160 0.3

Chatham--Kent Essex Jerry Pickard (Lib.) ** Leamington, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 20,085 49.7 7,128 17.6

Sean Smart (Alliance) Chatham-Kent, Ont. Driver Representative/Représentant des conducteurs 12,957 32.1

Ryan Bailey (P.C./P.-C.) Chatham-Kent, Ont. Special Assistant/Adjoint spécial 4,156 10.3

Susan MacKay (N.D.P./N.P.D.) LaSalle, Ont. Registered Nurse/Infirmière diplômée 2,209 5.5

Bobby Clarke (G.P./P.V.) Blytheswood, Ont. Physiotherapist/Physiothérapeute 715 1.8

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 42 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Chatham--Kent Essex Dudley Smith (Action) Chatham-Kent, Ont. Retired/Retraité 213 0.5

Louis Duke (NIL) Sarnia, Ont. Truck Driver/Camionneur 73 0.2

Davenport Charles Caccia (Lib.) ** Toronto, Ont. Educator/Éducateur 17,014 66.7 13,557 53.2

Jordan Berger (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Manager/Gestionnaire 3,457 13.6

Anthony Montenegrino (Alliance) Toronto, Ont. Entrepreneur 2,021 7.9

Eduardo Marcos (P.C./P.-C.) New Tecumseth, Ont. Lawyer/Avocat 1,526 6.0

Mark O'Brien (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 642 2.5

Elmer Gale (M.P./P.M.) Toronto, Ont. School Caretaker/Concierge dans une école 480 1.9

Ann Emmett (Action) Toronto, Ont. Retired Secondary Schoolteacher/Enseignante à l'école 288 1.1 secondaire retraitée Stephen Porter (N.L.P./P.L.N.) Thornhill, Ont. Financial Analyst/Analyste financier 73 0.3

Don Valley East / Don Valley-Est David Collenette (Lib.) ** Ottawa, Ont. Management Consultant/Consultant en gestion 25,915 66.6 20,270 52.1

Cecilia Fusco (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Retired/Retraitée 5,645 14.5

Kasra Nejatian (Alliance) Toronto, Ont. Student/Étudiant 4,736 12.2

Ron Casey-Nestor (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Retired/Retraité 2,249 5.8

Ryan Kidd (NIL) Toronto, Ont. Software Engineer/Ingénieur en logiciel 212 0.5

Judith Snow (M.-L.) Toronto, Ont. Adult Educator/Éducatrice auprès des adultes 153 0.4

Don Valley West / Don Valley-Ouest John Godfrey (Lib.) ** Ottawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 25,329 55.4 14,746 32.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 43 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Don Valley West / Don Valley-Ouest Michael Murton (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Advertising Agent/Agent publicitaire 10,583 23.1

John Wakelin (Alliance) Whitby, Ont. Lawyer/Avocat 7,239 15.8

Ali Naqvi (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Business/Affaires 2,024 4.4

Greg Stock (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Food Service Manager/Gestionnaire des services alimentaires 469 1.0

Fernand Deschamps (M.-L.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 97 0.2

Dufferin--Peel--Wellington--Grey Murray Calder (Lib.) ** Holstein, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,678 45.6 6,650 14.0

Don Crawford (Alliance) Caledon, Ont. Builder/Constructeur 15,028 31.6

Richard Majkot (P.C./P.-C.) Orangeville, Ont. Executive Director/Directeur exécutif 7,926 16.7

Mitchel Healey (N.D.P./N.P.D.) Orangeville, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 1,473 3.1

Robert Strang (G.P./P.V.) Orangeville, Ont. Engineer/Ingénieur 1,464 3.1

Durham Alex Shepherd (Lib.) ** Seagrave, Ont. Chartered Accountant/Comptable agréé 20,602 45.2 6,859 15.0

Gerry Skipwith (Alliance) Uxbridge, Ont. Insurance Broker/Courtier d'assurances 13,743 30.1

Sam Cureatz (P.C./P.-C.) Newcastle Village, Ont. Barrister and Solicitor/Avocat 8,367 18.4

Ken Ranney (N.D.P./N.P.D.) Bowmanville, Ont. Medical Doctor/Médecin 2,545 5.6

Durk Bruinsma (NIL) Bowmanville, Ont. Custodian/Consignataire 326 0.7

Eglinton--Lawrence Joe Volpe (Lib.) ** Toronto, Ont. Education/Éducation 25,161 60.7 18,005 43.4

Louise Sankey (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise 7,156 17.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 44 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Eglinton--Lawrence Joel Etienne (Alliance) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 5,497 13.3

Simon Rowland (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise 2,663 6.4

Doug Howat (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Student/Étudiant 688 1.7

Frank Chilelli (M.-L.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 164 0.4

Matthew Macleod (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Musician/Musicien 133 0.3

Elgin--Middlesex--London Gar Knutson (Lib.) ** St. Thomas, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 17,202 41.0 1,706 4.1

Bill Walters (Alliance) St. Thomas, Ont. Self-employed (Farmer)/Travailleur indépendant (Agriculteur) 15,496 37.0

Delia Reiche (P.C./P.-C.) Dorchester, Ont. Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise 6,080 14.5

Tim McCallum (N.D.P./N.P.D.) Dutton/Dunwich, Ont. Factory Worker/Travailleur d'usine 2,319 5.5

John R. Fisher (G.P./P.V.) West Elgin, Ont. Retired/Retraité 431 1.0

Ken DeVries (NIL) St. Thomas, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 407 1.0

Erie--Lincoln John Maloney (Lib.) ** Port Colborne, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 17,054 42.2 2,062 5.1

Dean Allison (Alliance) Beamsville, Ont. Businessman/Homme d'affaires 14,992 37.1

David Hurren (P.C./P.-C.) Fort Erie, Ont. Lawyer/Avocat 5,174 12.8

Jody Di Bartolomeo Port Colborne, Ont. Construction Site Safety Inspector/Inspecteur de la sécurité sur 2,423 6.0 (N.D.P./N.P.D.) les chantiers de construction David W. Bylsma (NIL) Vineland, Ont. Door Manufacturer/Fabricant de portes 476 1.2

John Gregory (N.L.P./P.L.N.) Ridgeway, Ont. Marketing 143 0.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 45 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Erie--Lincoln William Schleich (Action) Beamsville, Ont. Chemical Formulator/Ingénieur-concepteur de produits 137 0.3 chimiques Essex Susan Whelan (Lib.) ** Amherstburg, Ont. Parliamentarian-Lawyer/Parlementaire-Avocate 20,524 44.3 4,505 9.7

Scott Cowan (Alliance) Kingsville/Gosfield, Ont. Mortgage Broker/Courtier en hypothèques 16,019 34.6

Marion Overholt (N.D.P./N.P.D.) Windsor, Ont. Lawyer/Avocate 6,431 13.9

Merrill Baker (P.C./P.-C.) Colchester-Essex-Harrow, Ont. Lawyer/Avocat 3,175 6.9

Robert Cruise (M.-L.) Windsor, Ont. Worker/Travailleur 152 0.3

Etobicoke Centre / Etobicoke-Centre Allan Rock (Lib.) ** Ottawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,083 56.4 15,765 34.1

Michael G. Kraik (Alliance) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 10,318 22.3

Ross Vaughan (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Real Estate Sales Person/Vendeur de biens immobiliers 7,566 16.4

Karen Dolan (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Union Representative/Représentante syndicale 2,124 4.6

Dagmar Sullivan (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 181 0.4

Etobicoke--Lakeshore Jean Augustine (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,467 51.8 13,307 30.7

David Court (Alliance) Toronto, Ont. Manager/Gestionnaire 9,160 21.1

David Haslam (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 8,453 19.5

Richard Joseph Banigan Toronto, Ont. Publisher/Éditeur 2,835 6.5 (N.D.P./N.P.D.) Don Jackson (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 244 0.6

Janice Murray (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleuse industrielle 116 0.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 46 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Etobicoke--Lakeshore Ed Bil (Comm.) Toronto, Ont. Retired/Retraité 113 0.3

Etobicoke North / Etobicoke-Nord Roy Cullen (Lib.) ** Toronto, Ont. Chartered Accountant/Comptable agréé 23,345 72.5 17,065 53.0

Mahmood Elahi (Alliance) Brampton, Ont. Physician/Médecin 6,280 19.5

Ana Maria Sapp (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Secretary/Secrétaire 2,210 6.9

Elizabeth Rowley (Comm.) Toronto, Ont. Political Organizer/Organisatrice politique 347 1.1

Glengarry--Prescott--Russell Don Boudria (Lib.) ** Sarsfield, Ont. Public Servant/Fonctionnaire 31,371 68.0 22,739 49.3

L. Sebastian Anders (Alliance) Cumberland, Ont. Contractor/Entrepreneur 8,632 18.7

Ashley O'Kurley (P.C./P.-C.) Cumberland, Ont. Communications Consultant/Consultant en communications 3,942 8.5

Guy Belle-Isle (N.D.P./N.P.D.) Hawkesbury, Ont. Computer System Support Officer/Agent de soutien des systèmes 1,877 4.1 informatiques Wayne Foster (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Public Affairs/Affaires publiques 340 0.7

Guelph--Wellington Brenda Chamberlain (Lib.) ** Centre Wellington, Ont. Housewife/Maîtresse de maison 26,440 48.2 15,403 28.1

Max Layton (Alliance) Cheltenham, Ont. High School Teacher/Enseignant au niveau secondaire 11,037 20.1

Marie Adsett (P.C./P.-C.) Guelph, Ont. Television Broadcaster/Télédiffuseur 10,188 18.6

Edward Pickersgill (N.D.P./N.P.D.) Guelph, Ont. Housing Coordinator/Coordonnateur de l'habitation 5,685 10.4

Bill Hulet (G.P./P.V.) Guelph, Ont. Library Porter/Employé de bibliothèque 966 1.8

Gord Truscott (NIL) Guelph, Ont. Journalist/Journaliste 275 0.5

Sharon Tanti (Action) Guelph, Ont. Registered Insurance Broker/Courtière d'assurances inscrite 207 0.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 47 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Guelph--Wellington Manuel Couto (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 68 0.1

Haldimand--Norfolk--Brant Bob Speller (Lib.) ** Waterford, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 20,867 46.8 5,451 12.2

Jim Maki (Alliance) Port Dover, Ont. Parliamentarian Staff/Membre du personnel parlementaire 15,416 34.6

Gary Muntz (P.C./P.-C.) Port Dover, Ont. Administrator/Administrateur 5,761 12.9

Norm Walpole (N.D.P./N.P.D.) Waterford, Ont. Retired Teacher-Principal/Directeur-Enseignant retraité 2,124 4.8

L. Scott Morgan (Action) Simcoe, Ont. Caretaker/Concierge 397 0.9

Haliburton--Victoria--Brock John O'Reilly (Lib.) ** TP Eastnor Lindsay St. Edmunds Parliamentarian/Parlementaire 16,710 34.0 1,119 2.3 and the VL Lion's Head, Ont. Pat Dunn (Alliance) TP Eastnor Lindsay St. Edmunds and Retired OPP Officer/Policier retraité-PPO 15,591 31.7 the VL Lion's Head, Ont. Laurie Scott (P.C./P.-C.) Kinmount, Ont. Registered Nurse/Infirmière diplômée 14,508 29.5

Rick Denyer (N.D.P./N.P.D.) TP Eastnor Lindsay St. Edmunds and Truck Driver/Camionneur 2,409 4.9 the VL Lion's Head, Ont. Halton Julian Reed (Lib.) ** Halton Hills, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 28,168 47.3 12,512 21.0

Tim Dobson (Alliance) Milton, Ont. Manager-Chemist/Gestionnaire-Chimiste 15,656 26.3

Tom Kilmer (P.C./P.-C.) Georgetown, Ont. President-Engineer/Président-Ingénieur 12,114 20.3

Brenda Dolling (N.D.P./N.P.D.) Burlington, Ont. Retired Teacher/Enseignante retraitée 2,633 4.4

Tom Adams (G.P./P.V.) Oakville, Ont. Risk Management Professional/Spécialiste de la gestion des 1,018 1.7 risques Hamilton East / Hamilton-Est Sheila Copps (Lib.) ** Hamilton, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,435 52.9 10,396 33.4

Joshua Conroy (Alliance) Hamilton, Ont. Produce Clerk/Responsable des fruits et légumes 6,039 19.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 48 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Hamilton East / Hamilton-Est Jim Stevenson (N.D.P./N.P.D.) Stoney Creek, Ont. Steelworker/Métallo 4,111 13.2

Steven Knight (P.C./P.-C.) Hamilton, Ont. Gemologist/Gemmologiste 3,321 10.7

Michael Baldasaro (M.P./P.M.) Hamilton, Ont. Minister/Ministre 575 1.8

Salvatore Sam Cino (Ind.) Stoney Creek, Ont. Pipefitter/Tuyauteur 270 0.9

Bob Mann (Comm.) Hamilton, Ont. Retiree/Retraité 144 0.5

Julie Gordon (M.-L.) Hamilton, Ont. Stay-at-home Mother/Mère de famille 105 0.3

Helene Darisse-Yildirim Niagara Falls, Ont. Teacher/Enseignante 97 0.3 (N.L.P./P.L.N.) Hamilton Mountain Beth Phinney (Lib.) Hamilton, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,536 50.9 12,915 29.2

Mike Scott (Alliance) Hamilton, Ont. Sales and Leasing Consultant/Consultant en vente et location 9,621 21.7

John Smith (P.C./P.-C.) Hamilton, Ont. Teacher/Enseignant 7,467 16.9

James Stephenson (N.D.P./N.P.D.) Hamilton, Ont. Loans Manager/Directeur des prêts 4,387 9.9

Rolf Gerstenberger (M.-L.) Hamilton, Ont. Steelworker/Métallo 259 0.6

Hamilton West / Hamilton-Ouest Stan Keyes (Lib.) ** Flamborough, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,273 52.7 13,978 34.6

Leon O'Connor (Alliance) Hamilton, Ont. Educational Assistant/Éducateur adjoint 7,295 18.1

Catherine Hudson (N.D.P./N.P.D.) Hamilton, Ont. Teacher/Enseignante 5,300 13.1

Ron Blackie (P.C./P.-C.) Hamilton, Ont. Retired Area Manager/Directeur régional retraité 5,024 12.4

Hamish Jamie Campbell Hamilton, Ont. Student/Étudiant 616 1.5 (G.P./P.V.) * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 49 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Hamilton West / Hamilton-Ouest Danielle Keir (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Sales/Vente 437 1.1

Stephen Downey (NIL) Hamilton, Ont. Assistant Manager/Gestionnaire adjoint 163 0.4

Rita Rassenberg (N.L.P./P.L.N.) Hamilton, Ont. Real Estate Agent/Agente immobilière 94 0.2

Mike Mirza (Comm.) Hamilton, Ont. Auto Mechanic/Mécanicien d'automobile 91 0.2

Wendell Fields (M.-L.) Hamilton, Ont. Rotational Moulder/Mouleur par rotation 61 0.2

Hastings--Frontenac-- Lennox and Larry McCormick (Lib.) ** Stone Mills, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,996 39.0 3,769 8.6 Addington Sean McAdam (Alliance) Chelsea, Que./Qc Political Advisor/Conseiller politique 13,227 30.4

Daryl Kramp (P.C./P.-C.) Centre Hastings, Ont. Self-employed Businessman/Homme d'affaires indépendant 10,231 23.5

Tom O'Neill (N.D.P./N.P.D.) Greater Napanee, Ont. Correctional Officer/Agent de correction 2,200 5.0

Chris Walker (G.P./P.V.) Inverary, Ont. Carpenter/Menuisier 516 1.2

Ross Baker (Ind.) Arden, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 207 0.5

Paul Isaacs (Action) Addington Highlands, Ont. Engineer/Ingénieur 156 0.4

Kenneth Switzer (NIL) Marmora, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 43 0.1

Huron--Bruce Paul Steckle (Lib.) ** Zurich, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,547 49.9 11,204 26.0

Mark Beaven (Alliance) Bluevale, Ont. Field Inspector/Inspecteur itinérant 10,343 24.0

Ken Kelly (P.C./P.-C.) Arran-Elderslie, Ont. Farmer/Agriculteur 8,138 18.9

Christine Kemp (N.D.P./N.P.D.) Clinton, Ont. Director of Communications/Directrice des communications 2,669 6.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 50 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Huron--Bruce Dave Joslin (NIL) Brussels, Ont. Dyer/Teinturier 249 0.6

Philip Holley (Action) Forest, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 225 0.5

Kenora--Rainy River Bob Nault (Lib.) ** Kenora, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 14,416 45.2 5,291 16.6

Ed Prefontaine (Alliance) Keewatin, Ont. Consultant 9,125 28.6

Susan Barclay (N.D.P./N.P.D.) Sioux Lookout, Ont. Anglican Priest/Prêtre anglican 6,868 21.5

Brian Barrett (P.C./P.-C.) Cat Lake, Ont. Teacher/Enseignant 1,476 4.6

Kingston and the Islands / Kingston et Peter Milliken (Lib.) ** Elginburg, Ont. Lawyer/Avocat 26,457 51.7 17,235 33.7 les Îles Blair MacLean (P.C./P.-C.) Kingston, Ont. Communications Consultant/Consultant en communications 9,222 18.0

Kevin Goligher (Alliance) Kingston, Ont. Writer/Écrivain 7,904 15.4

Gary Wilson (N.D.P./N.P.D.) Kingston, Ont. Library Technician/Bibliotechnicien 4,951 9.7

Chris Milburn (G.P./P.V.) Kingston, Ont. Medical Doctor/Médecin 2,652 5.2

Kitchener Centre / Kitchener-Centre Karen Redman (Lib.) ** Kitchener, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 23,511 52.8 11,908 26.8

Eloise Jantzi (Alliance) Kitchener, Ont. Business Consultant/Conseillère en affaires 11,603 26.1

Steven Daniel Gadbois (P.C./P.-C.) Waterloo, Ont. Lawyer/Avocat 6,162 13.8

Paul Royston (N.D.P./N.P.D.) Kitchener, Ont. Student/Étudiant 3,058 6.9

Martin Suter (Comm.) Kitchener, Ont. Truck Driver/Camionneur 158 0.4

Kitchener--Waterloo Andrew Telegdi (Lib.) ** Waterloo, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 27,132 50.3 14,730 27.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 51 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Kitchener--Waterloo Joshua Doig (Alliance) Waterloo, Ont. General Manager/Directeur général 12,402 23.0

Brian Bourke (P.C./P.-C.) Waterloo, Ont. Broadcast Journalist/Journaliste de radiotélévision 8,621 16.0

Richard Walsh-Bowers Wallenstein, Ont. Professor/Professeur 4,394 8.2 (N.D.P./N.P.D.) Jack MacAulay (G.P./P.V.) Kitchener, Ont. Retired/Retraité 809 1.5

Robert E. Cormier (Action) Kitchener, Ont. Consultant 273 0.5

Christine Nugent (M.-L.) Springwater, Ont. Call Centre Agent/Agente de centre d'appels 164 0.3

Frank Ellis (NIL) Guelph, Ont. Office Worker/Employé de bureau 105 0.2

Lambton--Kent--Middlesex Rose-Marie Ur (Lib.) ** Strathroy, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,124 49.0 7,822 18.1

Ron Young (Alliance) Petrolia, Ont. Retailer/Détaillant 13,302 30.8

John Phair (P.C./P.-C.) Petrolia, Ont. Journalist/Journaliste 5,918 13.7

Joyce Jolliffe (N.D.P./N.P.D.) Strathroy, Ont. Labourer/Manoeuvre 1,871 4.3

Roger James (NIL) Sarnia, Ont. Consultant 365 0.8

Dan Valkos (G.P./P.V.) Chatham-Kent, Ont. Psychic-Lecturer/Voyant-Chargé de cours 341 0.8

Eva Cryderman (Action) Chatham-Kent, Ont. Operations Supervisor/Superviseure des opérations 232 0.5

Lanark--Carleton Scott Reid (Alliance) Carleton Place, Ont. Author-Journalist/Auteur-Journaliste 24,670 38.9 1,859 2.9

Ian Murray (Lib.) ** West Carleton, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,811 36.0

Bryan Brulotte (P.C./P.-C.) Kanata, Ont. Business Executive/Homme d'affaires 12,430 19.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 52 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Lanark--Carleton Theresa Kiefer (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Database and Direct Communication Manager/Gestionnaire de 1,946 3.1 bases de données et de la communication directe Stuart Langstaff (G.P./P.V.) Mississippi Mills, Ont. Engineer/Ingénieur 871 1.4

Ross Elliott (Action) McDonalds Corners, Ont. Building Contractor/Entrepreneur en construction 388 0.6

John Baranyi (Ind.) Lanark Highlands, Ont. Small Businessman/Homme d'affaires en petites entreprises 150 0.2

Britt Roberts (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Marketing Executive/Responsable du marketing 107 0.2

Leeds--Grenville Joe Jordan (Lib.) ** Brockville, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 18,594 39.5 55 0.1

Gord Brown (Alliance) Gananoque, Ont. Businessman/Homme d'affaires 18,539 39.4

John M. Johnston (P.C./P.-C.) Brockville, Ont. Barrister and Solicitor/Avocat 7,940 16.9

Martin Hanratty (N.D.P./N.P.D.) Osgoode, Ont. Union Representative/Représentant syndical 990 2.1

Jerry Heath (G.P./P.V.) Delta, Ont. Retired Engineer/Ingénieur retraité 816 1.7

Jane Pamela Scharf (Action) Spencerville, Ont. Workers Representative/Représentante des travailleurs 181 0.4

London--Fanshawe Pat O'Brien (Lib.) ** London, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,677 54.8 11,679 32.5

Robert Vaughan (Alliance) London, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 7,998 22.3

Derrall Bellaire (P.C./P.-C.) London, Ont. Receiving Clerk/Commis à la réception 4,119 11.5

Andrew Sadler (N.D.P./N.P.D.) London, Ont. Graduate Teaching Assistant/Auxiliaire à l'enseignement 4,107 11.4

London North Centre / Joe Fontana (Lib.) ** Arva, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,795 51.5 13,733 31.0 London-Centre-Nord Nancy Branscombe (Alliance) London, Ont. Political Organizer/Organisatrice politique 9,062 20.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 53 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

London North Centre / Lorie Johnson (P.C./P.-C.) London, Ont. Real Estate Sales Representative/Représentante des ventes 7,305 16.5 London-Centre-Nord immobilières Colleen Redmond (N.D.P./N.P.D.) London, Ont. Security Sales Person/Vendeuse de systèmes de sécurité 3,936 8.9

Jeremy McNaughton (G.P./P.V.) London, Ont. Freelance Journalist/Journaliste à la pige 681 1.5

Tim Berg (M.P./P.M.) Bright, Ont. Synthetic Lubrication Sales/Vente de lubrification synthétique 453 1.0

Albert Smith (M.-L.) Windsor, Ont. Commercial Artist/Graphiste 65 0.1

London West / London-Ouest Sue Barnes (Lib.) ** London, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 23,794 49.4 13,632 28.3

Salim Mansur (Alliance) London, Ont. University Professor/Professeur d'université 10,162 21.1

Jeff Lang (P.C./P.-C.) London, Ont. Businessman/Homme d'affaires 9,788 20.3

George Goodlet (N.D.P./N.P.D.) London, Ont. Retired/Retraité 3,596 7.5

Jeremy Price (G.P./P.V.) London, Ont. Office Administrator/Administrateur de bureau 614 1.3

Richard Goos (Action) London, Ont. Truck Broker/Courtier en camions 161 0.3

Margaret Villamizar (M.-L.) Windsor, Ont. Contract Employee/Employée contractuelle 80 0.2

Markham John McCallum (Lib.) Oakville, Ont. Economist/Économiste 32,104 66.6 23,089 47.9

Jim Jones (Alliance) ** Unionville, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 9,015 18.7

David Scrymgeour (P.C./P.-C.) Agincourt, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 5,085 10.6

Janice Hagan (N.D.P./N.P.D.) Markham, Ont. Student Advisor/Conseillère pédagogique 1,129 2.3

Bernadette Manning (G.P./P.V.) Markham, Ont. Homemaker/Maîtresse de maison 493 1.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 54 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Markham Akber Choudhry (Ind.) Woodbridge, Ont. Businessman/Homme d'affaires 222 0.5

Jim Conrad (Action) Richmond Hill, Ont. Professional Engineer/Ingénieur 130 0.3

Mississauga Centre / Carolyn Parrish (Lib.) ** Mississauga, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 24,381 64.1 17,738 46.7 Mississauga-Centre Harry Dhaliwal (Alliance) Mississauga, Ont. Businessman/Homme d'affaires 6,643 17.5

Nina Tangri (P.C./P.-C.) Mississauga, Ont. Insurance Broker/Courtière d'assurances 5,077 13.4

Gail McCabe (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. Sociologist/Sociologue 1,404 3.7

Alan Ward (M.P./P.M.) Mississauga, Ont. Student/Étudiant 389 1.0

Bob McCabe (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 125 0.3

Mississauga East / Mississauga-Est Albina Guarnieri (Lib.) ** Mississauga, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,158 64.5 16,786 48.9

Jainstien Dookie (Alliance) Mississauga, Ont. Purchasing Agent/Agent d'approvisionnement 5,372 15.6

Riina DeFaria (P.C./P.-C.) Mississauga, Ont. Lawyer/Avocate 5,144 15.0

Henry Beer (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. Teacher/Enseignant 1,451 4.2

Pierre Chénier (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 227 0.7

Mississauga South / Mississauga-Sud Paul Szabo (Lib.) ** Mississauga, Ont. Chartered Accountant/Comptable agréé 20,676 51.8 10,537 26.4

Brad Butt (Alliance) Mississauga, Ont. Association Executive/Directeur d'association 10,139 25.4

David Brown (P.C./P.-C.) Mississauga, Ont. Land Development Consultant/Consultant en aménagement du 6,903 17.3 terrain Ken Cole (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. Business Agent/Agent syndical 1,636 4.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 55 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Mississauga South / Mississauga-Sud Pamela Murray (G.P./P.V.) Mississauga, Ont. Office Manager/Chef de bureau 516 1.3

Tim Sullivan (M.-L.) Mississauga, Ont. Truck Driver/Camionneur 67 0.2

Mississauga West / Mississauga-Ouest Steve Mahoney (Lib.) ** Mississauga, Ont. Businessman/Homme d'affaires 31,260 63.2 20,678 41.8

Philip Leong (Alliance) Oakville, Ont. Investment Manager/Directeur des investissements 10,582 21.4

Gul Nawaz (P.C./P.-C.) Mississauga, Ont. Chartered Accountant/Comptable agréé 5,275 10.7

Cynthia Kazadi (N.D.P./N.P.D.) Mississauga, Ont. Dental Assistant/Assistante dentaire 1,532 3.1

Carolyn Brown (G.P./P.V.) Mississauga, Ont. Stay-at-home Mother/Mère de famille 810 1.6

Nepean--Carleton David Pratt (Lib.) ** Nepean, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 24,570 41.2 2,260 3.8

Michael Green (Alliance) Ottawa, Ont. Parliamentary Assistant/Adjoint parlementaire 22,310 37.4

Bill Knott (P.C./P.-C.) Metcalfe, Ont. Consultant 9,536 16.0

Craig Parsons (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Server-Supervisor/Serveur-Superviseur 2,223 3.7

Isobel McGregor (G.P./P.V.) Nepean, Ont. Educator/Éducatrice 805 1.3

Jacques Waisvisz (Action) Ottawa, Ont. Trainer/Instructeur 131 0.2

Lester Newby (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Property Manager/Gestionnaire immobilier 118 0.2

Niagara Centre / Niagara-Centre Tony Tirabassi (Lib.) Thorold, Ont. Wireless Sales Representative/Représentant des ventes 21,641 45.7 8,328 17.6 (technologie sans fil) Bernie Law (Alliance) Fenwick, Ont. Accountant/Comptable 13,313 28.1

Mike Grimaldi (N.D.P./N.P.D.) Welland, Ont. Worker Advisor/Conseiller des travailleurs 7,029 14.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 56 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Niagara Centre / Niagara-Centre Joe Atkinson (P.C./P.-C.) Thorold, Ont. Computer/Network Consultant/Consultant en informatique et 4,893 10.3 réseau Tom Prue (Action) Crystal Beach, Ont. Consultant 290 0.6

Ron Walker (M.-L.) Welland, Ont. Labourer/Manoeuvre 149 0.3

Niagara Falls Gary Pillitteri (Lib.) ** Niagara-on-the-Lake, Ont. Businessman/Homme d'affaires 17,907 45.9 5,908 15.2

Mel Grunstein (Alliance) Niagara Falls, Ont. Engineer-Businessman/Ingénieur-Homme d'affaires 11,999 30.8

Tony Baldinelli (P.C./P.-C.) Niagara Falls, Ont. Public Affairs Consultant/Conseiller en affaires publiques 6,077 15.6

Ed Booker (N.D.P./N.P.D.) St. Catharines, Ont. Law Clerk/Technicien juridique 2,356 6.0

Clara Tarnoy (G.P./P.V.) Niagara-on-the-Lake, Ont. Retired/Retraitée 501 1.3

William Norman Amos Niagara Falls, Ont. Property Manager-Real Estate Sales/Gestionnaire 155 0.4 (N.L.P./P.L.N.) immobilier-Vente immobilière Nickel Belt Raymond Bonin (Lib.) ** Sudbury, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,187 55.6 11,883 34.4

Sandy Bass (N.D.P./N.P.D.) Lively, Ont. Teacher/Enseignant 7,304 21.2

Neil Martin (Alliance) Azilda, Ont. Teacher/Enseignant 6,370 18.5

Reg Couldridge (P.C./P.-C.) Chelmsford, Ont. Security Supervisor/Superviseur de la sécurité 1,664 4.8

Nipissing Bob Wood (Lib.) ** North Bay, Ont. Member of Parliament/Député 18,888 57.0 11,427 34.5

Ken Ferron (Alliance) North Bay, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 7,461 22.5

Alan Dayes (P.C./P.-C.) North Bay, Ont. Real Estate Broker/Courtier en immeubles 4,192 12.7

Wendy Young (N.D.P./N.P.D.) North Bay, Ont. University Professor/Professeure d'université 2,572 7.8

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 57 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Northumberland Paul Harold Macklin (Lib.) Cobourg, Ont. Lawyer/Avocat 20,109 45.9 8,699 19.9

Rick Norlock (Alliance) Warkworth, Ont. Retired/Retraité 11,410 26.0

Ralph James Zarboni (P.C./P.-C.) Richmond Hill, Ont. Corporate Director and Investor/Directeur 8,768 20.0 d'entreprise-Investisseur Ben Burd (N.D.P./N.P.D.) Cobourg, Ont. Writer/Écrivain 2,141 4.9

Tom Lawson (G.P./P.V.) Port Hope, Ont. Retired Teacher/Enseignant retraité 1,102 2.5

Gail Thompson (Action) Cobourg, Ont. Mother-Photographer/Mère de famille-Photographe 276 0.6

Oak Ridges Bryon Wilfert (Lib.) ** Richmond Hill, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 33,058 59.4 21,344 38.4

Bob Callow (Alliance) Aurora, Ont. President/Président 11,714 21.1

John Oostrom (P.C./P.-C.) Richmond Hill, Ont. Economist/Économiste 8,409 15.1

Joseph Thevarkunnel Richmond Hill, Ont. Teacher/Enseignant 1,623 2.9 (N.D.P./N.P.D.) Steven Haylestrom (G.P./P.V.) Stouffville, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 672 1.2

Mary Wan (N.L.P./P.L.N.) Richmond Hill, Ont. Secretary/Secrétaire 172 0.3

Oakville M.A. Bonnie Brown (Lib.) ** Oakville, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 23,074 47.7 9,530 19.7

Dan Ferrone (Alliance) Oakville, Ont. Small Businessman/Homme d'affaires en petites entreprises 13,544 28.0

Rick Byers (P.C./P.-C.) Oakville, Ont. Investment Banking/Services bancaires d'investissement 9,589 19.8

Willie Lambert (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Transit Driver/Conducteur 1,335 2.8

David deBelle (G.P./P.V.) Oakville, Ont. Public School Teacher/Enseignant dans une école publique 790 1.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 58 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Oshawa Ivan Grose (Lib.) ** Oshawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,179 42.9 5,316 14.1

Barry Bussey (Alliance) Roseneath, Ont. Lawyer/Avocat 10,863 28.8

Bruce L. Wright (P.C./P.-C.) Oshawa, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 5,675 15.1

Bruce Rogers (N.D.P./N.P.D.) Blackstock, Ont. Broadcast Journalist/Journaliste de radiotélévision 4,203 11.1

Craig James Michael McMillan Oshawa, Ont. Sales/Vente 679 1.8 (M.P./P.M.) David Gershuny (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 97 0.3

Ottawa Centre / Ottawa-Centre Mac Harb (Lib.) ** Ottawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,716 40.0 9,200 16.2

Heather-jane Robertson Gloucester, Ont. Author/Auteure 13,516 23.8 (N.D.P./N.P.D.) David Brown (Alliance) Ottawa, Ont. Business Development Consultant/Consultant en développement 10,167 17.9 des entreprises Beverley Mitchell (P.C./P.-C.) Ottawa, Ont. 7,505 13.2

Chris Bradshaw (G.P./P.V.) Ottawa, Ont. Community Worker/Travailleur communautaire 1,531 2.7

Brad Powers (M.P./P.M.) Ottawa, Ont. Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise 813 1.4

Carla Marie Dancey (Action) Ottawa, Ont. Counsellor-Landlord/Conseillère-Locatrice 210 0.4

Marvin Glass (Comm.) Ottawa, Ont. University Professor/Professeur d'université 139 0.2

Neil Paterson (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Executive Administrator/Administrateur exécutif 111 0.2

Mistahi Corkill (M.-L.) Hull, Que./Qc Carpenter/Menuisier 66 0.1

Ottawa--Orléans Eugène Bellemare (Lib.) ** Gloucester, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,635 51.0 13,319 25.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 59 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Ottawa--Orléans Rita Burke (Alliance) Orléans, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 13,316 25.5

Marc-André Bélair (P.C./P.-C.) Orléans, Ont. Student/Étudiant 8,738 16.7

Maureen Prebinski (N.D.P./N.P.D.) Orléans, Ont. Resource Technician-Union Representative/Technicienne en 2,169 4.2 ressources-Représentante syndicale Richard Warman (G.P./P.V.) Ottawa, Ont. Student/Étudiant 561 1.1

John Albert (M.P./P.M.) Navan, Ont. Systems Analyst/Analyste des systèmes 534 1.0

Heather Hanson (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Student/Étudiante 117 0.2

Jean Saintonge (Action) Orléans, Ont. Air Force Retired/Retraité de l'armée de l'air 108 0.2

Louis Lang (M.-L.) Aylmer, Que./Qc Postal Clerk/Commis des postes 41 0.1

Ottawa South / Ottawa-Sud John Manley (Lib.) ** Ottawa, Ont. Lawyer/Avocat 26,585 51.3 13,908 26.9

Brad Darbyson (Alliance) Ottawa, Ont. Investment Counsel/Conseiller en placements 12,677 24.5

Kevin Lister (P.C./P.-C.) Ottawa, Ont. Engineer/Ingénieur 8,096 15.6

Jeannie Page (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Travel Consultant/Conseillère en voyages 3,463 6.7

Ron Whalen (M.P./P.M.) Ottawa, Ont. Hairdresser/Coiffeur 679 1.3

James Hea (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Software Developer/Développeur de logiciels 141 0.3

Marsha Fine (M.-L.) Hull, Que./Qc Consultant in Publishing/Consultante en édition 80 0.2

Mick Panesar (Comm.) Ottawa, Ont. Student/Étudiant 69 0.1

Ottawa--Vanier Mauril Bélanger (Lib.) ** Ottawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,749 55.6 19,149 39.8

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 60 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Ottawa--Vanier Nestor Gayowsky (Alliance) Ottawa, Ont. Retired Public Servant/Fonctionnaire retraité 7,600 15.8

Stephen Woollcombe (P.C./P.-C.) Ottawa, Ont. Consultant 7,400 15.4

Joseph Zebrowski (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Public Servant/Fonctionnaire 4,194 8.7

Adam Sommerfeld (G.P./P.V.) Ottawa, Ont. Student/Étudiant 1,083 2.2

Raymond Turmel (M.P./P.M.) Hull, Que./Qc Hydroponic Farmer/Agriculteur (hydroponique) 728 1.5

Pierrette Blondin (N.L.P./P.L.N.) Orléans, Ont. Professor/Professeure 187 0.4

Raymond Samuéls (Action) Ottawa, Ont. Consultant 126 0.3

Kim Roberge (M.-L.) Hull, Que./Qc Receptionist/Réceptionniste 74 0.2

Ottawa West--Nepean / Marlene Catterall (Lib.) ** Ottawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,606 43.3 7,853 15.0 Ottawa-Ouest--Nepean Barry Yeates (Alliance) Nepean, Ont. Training Consultant/Expert en formation 14,753 28.3

Tom Curran (P.C./P.-C.) Nepean, Ont. Lawyer/Avocat 10,507 20.1

Kevin Kinsella (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Student-Paralegal/Étudiant-Technicien juridique 2,718 5.2

Matt Takach (G.P./P.V.) Kanata, Ont. Student/Étudiant 585 1.1

Sotos Petrides (M.P./P.M.) Ottawa, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 423 0.8

David Creighton (Action) Ottawa, Ont. Technical Writer-Entrepreneur/Rédacteur 376 0.7 technique-Entrepreneur John Turmel (Ind.) Ottawa, Ont. Banking Systems Engineer/Ingénieur en systèmes bancaires 89 0.2

Stuart Ryan (Comm.) Ottawa, Ont. Union Representative/Représentant syndical 70 0.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 61 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Ottawa West--Nepean / Richard Michael Wolfson Ottawa, Ont. Writer/Écrivain 58 0.1 Ottawa-Ouest--Nepean (N.L.P./P.L.N.) Oxford John Finlay (Lib.) ** Woodstock, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 15,181 35.6 2,131 5.0

Dave MacKenzie (P.C./P.-C.) Woodstock, Ont. General Manager/Directeur général 13,050 30.6

Patricia Smith (Alliance) Burgessville, Ont. Farm Partner/Agriculteur partenaire 11,455 26.8

Shawn Rouse (N.D.P./N.P.D.) Woodstock, Ont. Health Technician/Technicien en soins de santé 2,254 5.3

John Thomas Markus (NIL) Beachville, Ont. Farmer/Agriculteur 536 1.3

Alex Kreider (Action) Embro, Ont. Public Municipal Employee/Employé municipal 227 0.5

Parkdale--High Park Sarmite Bulte (Lib.) ** Toronto, Ont. Lawyer/Avocate 20,676 49.4 12,729 30.4

Paul Schmidt (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Educator/Éducateur 7,947 19.0

David Strycharz (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Secondary School Teacher/Enseignant à l'école secondaire 5,681 13.6

Vicki Vancas (Alliance) Toronto, Ont. Management Consultant/Consultante en gestion 4,882 11.7

Neil Spiegel (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Business Development Manager/Gestionnaire, Développement 1,161 2.8 de l'entreprise Terry Parker (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Marijuana Advocate/Défenseur de la marijuana 775 1.9

Greg Robertson (Action) Toronto, Ont. Baker/Boulanger-pâtissier 317 0.8

Wilfred Szczesny (Comm.) Mississauga, Ont. Office Worker/Travailleur de bureau 155 0.4

Michel Dugré (NIL) Toronto, Ont. Meat Packer/Exploitant d'abattoir 132 0.3

Lorne Gershuny (M.-L.) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 122 0.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 62 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Parry Sound--Muskoka Andy Mitchell (Lib.) ** Gravenhurst, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 17,911 47.5 8,342 22.1

George Stripe (Alliance) Restoule, Ont. Contractor/Entrepreneur 9,569 25.4

Keith Montgomery (P.C./P.-C.) Bracebridge, Ont. Investment Broker/Courtier en placements 7,055 18.7

Joanne Bury (N.D.P./N.P.D.) Gravenhurst, Ont. 1,665 4.4

Richard Thomas (G.P./P.V.) Burk's Falls, Ont. Farmer/Agriculteur 1,495 4.0

Perth--Middlesex John Alexander Richardson Stratford, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,988 40.4 5,443 12.9 (Lib.) ** Gary Schellenberger (P.C./P.-C.) Sebringville, Ont. Decorator/Décorateur 11,545 27.4

Garnet Bloomfield (Alliance) Ilderton, Ont. Farmer/Agriculteur 9,785 23.3

Sam Dinicol (N.D.P./N.P.D.) Stratford, Ont. Student/Étudiant 2,800 6.7

Eric Eberhardt (G.P./P.V.) Sebringville, Ont. Small Business Owner-Part-time Farmer/Propriétaire de petite 689 1.6 entreprise-Agriculteur à temps partiel Tom Kroesbergen (NIL) Denfield, Ont. Student/Étudiant 141 0.3

Larry Carruthers (Action) Stratford, Ont. Operator/Opérateur 128 0.3

Peterborough Peter Adams (Lib.) ** Peterborough, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 25,310 48.4 10,386 19.9

Eric John Allan Mann (Alliance) Peterborough, Ont. Farmer/Agriculteur 14,924 28.5

Darrin Langen (P.C./P.-C.) Peterborough, Ont. Information Technology/Technologie de l'information 7,034 13.5

Herb Wiseman (N.D.P./N.P.D.) Peterborough, Ont. Social Worker/Travailleur social 3,967 7.6

Tim Holland (G.P./P.V.) Peterborough, Ont. Entertainer/Artiste de spectacle 903 1.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 63 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Peterborough Bob Bowers (Ind.) Peterborough, Ont. Disabled/Handicapé 147 0.3

Pickering--Ajax--Uxbridge Dan McTeague (Lib.) ** Pickering, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 28,834 57.4 16,893 33.7

Ken Griffith (Alliance) Ajax, Ont. Sales Consultant/Conseiller des ventes 11,941 23.8

Michael Hills (P.C./P.-C.) Pickering, Ont. Educational Travel Consultant/Conseiller en voyages éducatifs 6,883 13.7

Ralph Chatoor (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Lawyer-Engineer/Avocat-Ingénieur 1,523 3.0

Chris Pennington (G.P./P.V.) Pickering, Ont. Tennis Instructor/Instructeur de tennis 1,014 2.0

Prince Edward--Hastings Lyle Vanclief (Lib.) ** Prince Edward, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 20,055 50.5 10,348 26.0

Jim Graham (Alliance) Belleville, Ont. Self-employed Consultant/Consultant indépendant 9,707 24.4

Dennis Timbrell (P.C./P.-C.) Prince Edward, Ont. Businessman/Homme d'affaires 8,083 20.3

Jason Gannon (N.D.P./N.P.D.) Belleville, Ont. Technical Support Specialist/Spécialiste du soutien technique 1,897 4.8

Renfrew--Nipissing--Pembroke Cheryl Gallant (Alliance) Pembroke, Ont. Office Manager/Chef de bureau 20,634 44.2 2,423 5.2

Hec Clouthier (Lib.) ** Petawawa, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 18,211 39.0

Bob Amaron (P.C./P.-C.) Deep River, Ont. Teacher/Enseignant 5,287 11.3

Ole Hendrickson (N.D.P./N.P.D.) Ottawa, Ont. Research Manager/Directeur de la recherche 1,607 3.4

Stanley E. Sambey (M.P./P.M.) Pembroke, Ont. Cook/Cuisinier 762 1.6

Thane C. Heins (NIL) Burnstown, Ont. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 121 0.3

André Giordano (N.L.P./P.L.N.) Ottawa, Ont. Artist/Artiste 78 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 64 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Sarnia--Lambton Roger Gallaway (Lib.) ** Point Edward, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,329 51.0 8,121 21.4

Dave Christie (Alliance) Sarnia, Ont. Stationary Engineer/Opérateur de machines fixes 11,208 29.6

Paul Bailey (P.C./P.-C.) Sarnia, Ont. Toll Collector/Péager 3,320 8.8

Glenn Sonier (N.D.P./N.P.D.) Corunna, Ont. CEP National Representative/Représentant national CEP 2,735 7.2

Allan McKeown (G.P./P.V.) Sarnia, Ont. Microbiology Technical Specialist/Technicien spécialiste en 514 1.4 microbiologie Ed Banninga (NIL) Sarnia, Ont. Engineer/Ingénieur 356 0.9

John Elliott (Ind.) Camlachie, Ont. Operating Engineer/Spécialiste de machines lourdes 189 0.5

Rene Phillion (Action) Brigden, Ont. 145 0.4

Shannon Bourke (N.L.P./P.L.N.) Brights Grove, Ont. Teacher/Enseignante 92 0.2

Andre C. Vachon (M.-L.) Toronto, Ont. 32 0.1

Sault Ste. Marie Carmen F. Provenzano (Lib.) ** Sault Ste. Marie, Ont. Lawyer/Avocat 18,867 50.8 9,665 26.0

Bud Wildman (N.D.P./N.P.D.) Echo Bay, Ont. Consultant 9,202 24.8

David Ronald Rose (Alliance) Sault Ste. Marie, Ont. General Supervisor/Superviseur général 7,006 18.9

Doug Lawson (P.C./P.-C.) Sault Ste. Marie, Ont. Retired/Retraité 1,168 3.1

Kathie Brosemer (G.P./P.V.) Sault Ste. Marie, Ont. Scientist/Scientifique 776 2.1

Martin Bruce Odber (Action) Sault Ste. Marie, Ont. Student/Étudiant 128 0.3

Scarborough--Agincourt Jim Karygiannis (Lib.) ** Toronto, Ont. Industrial Engineer/Ingénieur industriel 26,986 70.9 21,886 57.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 65 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Scarborough--Agincourt Andrew Faust (Alliance) Toronto, Ont. Corporate-President/Président d'entreprise 5,100 13.4

Bruce Elliott (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 4,030 10.6

Michael Laxer (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 1,499 3.9

Wayne Cook (Action) Toronto, Ont. Professor/Professeur 341 0.9

Sarah Thompson (M.-L.) Toronto, Ont. Literacy Worker/Alphabétiseuse 112 0.3

Scarborough Centre / John Cannis (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,969 67.5 18,120 45.4 Scarborough-Centre Bill Settatree (Alliance) Toronto, Ont. Retired/Retraité 8,849 22.2

Ali Mallah (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Social Worker/Travailleur social 3,171 7.9

Paul Coulbeck (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Writer-Author/Écrivain-Auteur 959 2.4

Scarborough East / Scarborough-Est John McKay (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 24,019 59.8 16,460 41.0

Paul Calandra (Alliance) Toronto, Ont. Executive Assistant/Adjoint de direction 7,559 18.8

W. Paul McCrossan (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Actuary/Actuaire 6,284 15.7

Denise Lake (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Administrative Assistant Labour Relations/Adjointe 1,884 4.7 administrative, Relations du travail Dave Glover (Action) Toronto, Ont. Senior Account Manager/Chargé de comptes principal 292 0.7

France Tremblay (M.-L.) Toronto, Ont. Researcher/Chargée d'études 113 0.3

Scarborough--Rouge River Derek Lee (Lib.) ** Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 28,669 79.1 25,432 70.1

Kaizer Suleman (Alliance) Toronto, Ont. Vice-President Marketing/Vice-président du marketing 3,237 8.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 66 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Scarborough--Rouge River Alan Shumak (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Sales/Vente 2,566 7.1

Paulette Senior (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Manager-Employment Programs/Gestionnaire des programmes 1,793 4.9 d'emploi Scarborough Southwest / Tom Wappel (Lib.) ** Scarborough, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 21,466 60.0 16,215 45.3 Scarborough-Sud-Ouest Ellery Hollingsworth (P.C./P.-C.) Scarborough, Ont. Retired/Retraité 5,251 14.7

Nabil El-Khazen (Alliance) North York, Ont. Consulting Engineer/Ingénieur-conseil 4,912 13.7

Dan Harris (N.D.P./N.P.D.) East York, Ont. Student/Étudiant 3,638 10.2

Walter Aolari (Action) Scarborough, Ont. Mechanical Design Engineer/Ingénieur en études mécaniques 336 0.9

Dora Stewart (Comm.) Cobourg, Ont. Retired/Retraitée 165 0.5

Simcoe--Grey Paul Bonwick (Lib.) ** Collingwood, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,224 44.8 6,111 12.3

George Demery (Alliance) Clearview, Ont. Lawyer/Avocat 16,113 32.5

Bill Dunkley (P.C./P.-C.) Lisle, Ont. Farmer/Agriculteur 8,655 17.4

Michael Kennedy (N.D.P./N.P.D.) Loretto, Ont. Self-employed Bus Driver/Chauffeur d'autobus indépendant 1,646 3.3

James Wilson McGillivray (Action) Collingwood, Ont. Surgeon/Chirurgien 751 1.5

Victor Carvalho (NIL) Minesing, Ont. Businessman/Homme d'affaires 246 0.5

Simcoe North / Simcoe-Nord Paul DeVillers (Lib.) ** Penetanguishene, Ont. Solicitor/Procureur 24,510 50.8 10,227 21.2

Peter Stock (Alliance) Orillia, Ont. Lobbyist/Lobbyiste 14,283 29.6

Lucy Stewart (P.C./P.-C.) Washago, Ont. Management Consultant/Consultante en gestion 6,914 14.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 67 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Simcoe North / Simcoe-Nord Ann Billings (N.D.P./N.P.D.) Orillia, Ont. Retired/Retraitée 2,272 4.7

Adrian P. Kooger (NIL) Orillia, Ont. Policeman/Policier 305 0.6

St. Catharines Walt Lastewka (Lib.) ** St. Catharines, Ont. Plant Manager/Directeur d'usine 20,992 44.9 5,121 11.0

Randy Taylor Dumont (Alliance) St. Catharines, Ont. Radio Announcer-Columnist/Annonceur radio-Collaborateur 15,871 34.0 attitré Ken Atkinson (P.C./P.-C.) St. Catharines, Ont. Lawyer/Avocat 6,522 14.0

John Bacher (N.D.P./N.P.D.) St. Catharines, Ont. Author/Auteur 2,878 6.2

Jim Morris (N.L.P./P.L.N.) Embro, Ont. Lead Hand/Chef d'équipe 203 0.4

Tilly Bylsma (NIL) St. Catharines, Ont. Homemaker/Maîtresse de maison 166 0.4

Elaine Couto (M.-L.) Toronto, Ont. Office Worker/Employée de bureau 93 0.2

St. Paul's Carolyn Bennett (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 25,358 54.0 15,259 32.5

Barry Cline (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Architect/Architecte 10,099 21.5

Theo Caldwell (Alliance) Toronto, Ont. Investment Advisor/Conseiller en placements 5,457 11.6

Guy Hunter (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 4,451 9.5

Don Roebuck (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 769 1.6

Andrew Potter (M.P./P.M.) Toronto, Ont. University Instructor/Instructeur à l'université 514 1.1

Mark Till (Action) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 128 0.3

Barbara Seed (M.-L.) Toronto, Ont. Office Worker/Employée de bureau 88 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 68 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

St. Paul's Ron Parker (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Corporate Director/Directeur d'entreprise 83 0.2

Stoney Creek Tony Valeri (Lib.) ** Stoney Creek, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 24,150 51.1 10,796 22.8

Doug Conley (Alliance) Stoney Creek, Ont. Sales and Engineering Manager/Gestionnaire des ventes et de 13,354 28.2 l'ingénierie Grant Howell (P.C./P.-C.) Hamilton, Ont. Lawyer/Avocat 6,102 12.9

Mark Davies (N.D.P./N.P.D.) Hamilton, Ont. Social Service Worker/Travailleur social 3,083 6.5

Phil Rose (Action) Hamilton, Ont. Musician/Musicien 450 1.0

Paul Lane (M.-L.) Hamilton, Ont. Steelworker/Métallo 137 0.3

Stormont--Dundas--Charlottenburgh Bob Kilger (Lib.) ** Cornwall, Ont. Politician/Politicien 19,113 46.7 2,962 7.2

Guy Lauzon (Alliance) St. Andrews West, Ont. Retired/Retraité 16,151 39.5

Michael Bailey (P.C./P.-C.) South Dundas, Ont. Student/Étudiant 3,635 8.9

Kimberley Fry (N.D.P./N.P.D.) Cornwall, Ont. Teaching Assistant/Adjointe à l'enseignement 1,696 4.1

Ian Campbell (N.L.P./P.L.N.) Gloucester, Ont. Teacher-Administrator/Enseignant-Administrateur 214 0.5

Georges Elie Novy (Action) Williamstown, Ont. Retired/Retraité 127 0.3

Sudbury Diane Marleau (Lib.) ** Sudbury, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 20,290 58.5 13,736 39.6

Mike Smith (Alliance) Sudbury, Ont. Sales Manager/Gestionnaire des ventes 6,554 18.9

Paul Chislett (N.D.P./N.P.D.) Sudbury, Ont. Bell Cable Repair/Réparation de câbles Bell 4,368 12.6

Alex McGregor (P.C./P.-C.) Sudbury, Ont. Professor (Retired)/Professeur retraité 2,642 7.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 69 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Sudbury Thomas Gerry (G.P./P.V.) Sudbury, Ont. Professor/Professeur 503 1.5

Kathy Wells-McNeil (Action) Sudbury, Ont. Registered Nurse/Infirmière diplômée 215 0.6

Daryl Janet Shandro (Comm.) Sudbury, Ont. Unemployed/Sans emploi 98 0.3

Thornhill Elinor Caplan (Lib.) ** Thornhill, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 27,152 64.6 20,509 48.8

Robert Goldin (Alliance) Thornhill, Ont. Investment Dispute Consultant/Conseiller en différends en 6,643 15.8 matière d'investissement Lou Watson (P.C./P.-C.) Barrie, Ont. Superintendent-Education (Retired)/Surintendante de l'éducation 6,338 15.1 retraitée Nathan Rotman (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Manager/Gestionnaire 1,653 3.9

Art Jaszczyk (Action) Thornhill, Ont. Teacher/Enseignant 254 0.6

Thunder Bay--Atikokan Stan Dromisky (Lib.) ** Thunder Bay, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 11,449 37.0 2,382 7.7

David Richard Leskowski Kaministiquia, Ont. Insurance Broker/Courtier d'assurances 9,067 29.3 (Alliance) Rick Baker (N.D.P./N.P.D.) Thunder Bay, Ont. Papermill Worker/Travailleur de la papeterie 6,023 19.5

Ian M. Sinclair (P.C./P.-C.) Thunder Bay, Ont. Restaurant Cook/Cuisinier 3,652 11.8

Kristin Boyer (G.P./P.V.) Thunder Bay, Ont. Activist/Activiste 769 2.5

Thunder Bay--Superior North / Joe Comuzzi (Lib.) ** Thunder Bay, Ont. Lawyer-Businessman/Avocat-Homme d'affaires 15,241 48.1 8,963 28.3 Thunder Bay--Superior-Nord Doug Pantry (Alliance) Thunder Bay, Ont. Engineer/Ingénieur 6,278 19.8

John Rafferty (N.D.P./N.P.D.) Thunder Bay, Ont. Teacher/Enseignant 6,169 19.5

Richard Neumann (P.C./P.-C.) Thunder Bay, Ont. Insurance Adjuster/Expert en sinistres 2,753 8.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 70 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Thunder Bay--Superior North / Carl Rose (G.P./P.V.) Thunder Bay, Ont. Educator/Éducateur 648 2.0 Thunder Bay--Superior-Nord Denis A. Carrière (M.P./P.M.) Schreiber, Ont. Mill Operator/Ouvrier au concentrateur 581 1.8

Timiskaming--Cochrane Ben Serré (Lib.) ** Markstay, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,404 62.4 13,564 43.6

Dan Louie (Alliance) Kirkland Lake, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 5,840 18.8

William J. Stairs (P.C./P.-C.) Ottawa, Ont. Researcher/Chargé d'études 2,603 8.4

Ambrose Raftis (N.D.P./N.P.D.) Charlton, Ont. Consultant 2,461 7.9

Joseph Gold (G.P./P.V.) Haileybury, Ont. Marriage and Family Therapist/Spécialiste du mariage et de la 790 2.5 famille Timmins--James Bay / Timmins--Baie Réginald Bélair (Lib.) ** Kapuskasing, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,335 54.2 6,950 23.1 James Len Wood (N.D.P./N.P.D.) Kapuskasing, Ont. Organizer/Organisateur 9,385 31.1

James Gibb (Alliance) Timmins, Ont. Environmental Health and Safety Coordinator/Coordonna- teur 3,356 11.1 de la santé et de la sécurité environnementale Daniel Clark (P.C./P.-C.) Willowdale, Ont. Market Research Consultant/Consultant en études de marché 1,053 3.5

Toronto Centre--Rosedale / Bill Graham (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 26,203 55.3 18,054 38.1 Toronto-Centre--Rosedale Randall Pearce (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Consultant 8,149 17.2

David Berlin (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Editor-Literary Review of Canada/Rédacteur-Literary Review of 5,300 11.2 Canada Richard Walker (Alliance) Toronto, Ont. Consultant 5,058 10.7

Paul Hellyer (Action) Toronto, Ont. Businessman/Homme d'affaires 1,466 3.1

Neev Tapiero (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Film Technician/Technicien en pellicules photographiques 722 1.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 71 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Toronto Centre--Rosedale / David Gordon (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Entrepreneur 224 0.5 Toronto-Centre--Rosedale Danny Goldstick (Comm.) Toronto, Ont. University Teacher/Professeur d'université 121 0.3

Philip Fernandez (M.-L.) Toronto, Ont. Literacy Worker/Alphabétiseur 116 0.2

Toronto--Danforth Dennis Mills (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 20,330 51.9 9,500 24.3

Paula Turtle (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Lawyer/Avocate 10,830 27.7

Rose A. Dyson (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Media Education Consultant/Consultante en sensibilisation des 3,138 8.0 médias Chris Butryn (Alliance) Toronto, Ont. Contract Negotiator/Négociateur de contrats 3,021 7.7

Robert Nevin (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Medical Doctor/Médecin 769 2.0

Sean Keir (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Consultant 513 1.3

William Angus Millar (Action) Toronto, Ont. Retired Teacher/Enseignant retraité 202 0.5

Linda Martin (N.L.P./P.L.N.) Toronto, Ont. Manager/Gestionnaire 154 0.4

Miguel Figueroa (Comm.) Toronto, Ont. Politician/Politicien 129 0.3

Melanie Cishecki (M.-L.) Toronto, Ont. Womens Rights Advocate/Défenseur des droits de la femme 82 0.2

Trinity--Spadina Tony Ianno (Lib.) ** Toronto, Ont. Entrepreneur 20,032 47.6 4,031 9.6

Michael Valpy (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Journalist/Journaliste 16,001 38.0

John E. Polko (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. 2,309 5.5

Lee Monaco (Alliance) Toronto, Ont. Lawyer/Avocate 2,250 5.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 72 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Trinity--Spadina Paul Lewin (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 673 1.6

Matthew Hammond (G.P./P.V.) Toronto, Ont. Student/Étudiant 562 1.3

Nick Lin (M.-L.) Toronto, Ont. Student/Étudiant 102 0.2

Ashley Deans (N.L.P./P.L.N.) Willowdale, Ont. School Director/Directeur d'école 98 0.2

Jesse Benjamin (Comm.) Toronto, Ont. Student/Étudiant 90 0.2

Vaughan--King--Aurora Maurizio Bevilacqua (Lib.) ** Gloucester, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 38,208 67.2 28,451 50.1

Adrian Visentin (Alliance) Woodbridge, Ont. Businessman/Homme d'affaires 9,757 17.2

Menotti Mazzuca (P.C./P.-C.) Woodbridge, Ont. Doctor/Docteur 6,551 11.5

Octavia Beckles (N.D.P./N.P.D.) Woodbridge, Ont. Bank Manager/Directrice de banque 1,938 3.4

Lesley Knight (NIL) Holland Landing, Ont. Self-employed/Travailleuse indépendante 384 0.7

Waterloo--Wellington Lynn Myers (Lib.) ** New Hamburg, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,619 43.7 4,822 10.7

John Reimer (Alliance) Kitchener, Ont. Retired/Retraité 14,797 32.9

Michael Chong (P.C./P.-C.) Guelph, Ont. Manager/Gestionnaire 7,999 17.8

Allan Douglas Strong New Hamburg, Ont. Social Service Work/Travail social 1,845 4.1 (N.D.P./N.P.D.) Brent A. Bouteiller (G.P./P.V.) Centre Wellington, Ont. Businessman/Homme d'affaires 432 1.0

Peter Ellis (NIL) Centre Wellington, Ont. Real Estate Broker/Courtier en immeubles 249 0.6

Whitby--Ajax Judi Longfield (Lib.) ** Whitby, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 25,693 52.7 12,534 25.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 73 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Whitby--Ajax Shaun Gillespie (Alliance) Whitby, Ont. Police Officer/Policier 13,159 27.0

Rob Chopowick (P.C./P.-C.) Whitby, Ont. Manager Investment Research/Directeur de la recherche sur 7,563 15.5 l'investissement Vic Perroni (N.D.P./N.P.D.) Whitby, Ont. Worker (Factory)/Ouvrier d'usine 2,359 4.8

Willowdale Jim Peterson (Lib.) ** Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 27,038 61.3 19,627 44.5

Kevyn Nightingale (Alliance) Toronto, Ont. Chartered Accountant/Comptable agréé 7,411 16.8

Chungsen Leung (P.C./P.-C.) Willowdale, Ont. Businessman/Homme d'affaires 7,134 16.2

Yvonne Bobb (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Program Assistant/Assistante de programme 2,404 5.4

Roger Carter (M.-L.) Toronto, Ont. Postal Worker/Employé des postes 145 0.3

Windsor--St. Clair Joe Comartin (N.D.P./N.P.D.) Windsor, Ont. Managing Director/Directeur général 17,001 40.8 401 1.0

Rick Limoges (Lib.) ** Windsor, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 16,600 39.9

Phillip Pettinato (Alliance) Sandwich South-Tecumseh-St.Clair Auto Worker/Travailleur de l'automobile 5,639 13.5 Beach, Ont. Bruck Easton (P.C./P.-C.) Windsor, Ont. Lawyer/Avocat 1,906 4.6

Stephen Lockwood (G.P./P.V.) Windsor, Ont. Student/Étudiant 390 0.9

Dale Woodyard (M.-L.) Windsor, Ont. Professor/Professeur 95 0.2

Windsor West / Windsor-Ouest Herb Gray (Lib.) ** Windsor, Ont. Lawyer/Avocat 20,729 54.2 11,952 31.3

Jeff Watson (Alliance) Windsor, Ont. Assembler/Assembleur 8,777 23.0

John McGinlay (N.D.P./N.P.D.) Windsor, Ont. Maintenance Trades Assistant/Adjoint à l'entretien 6,080 15.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 74 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

Windsor West / Windsor-Ouest Ian West (P.C./P.-C.) Sandwich South-Tecumseh-St.Clair Unemployed/Sans emploi 2,116 5.5 Beach, Ont. Christopher Soda (Ind.) Windsor, Ont. Restaurant Worker/Employé de restaurant 304 0.8

Enver Villamizar (M.-L.) Windsor, Ont. Student/Étudiant 229 0.6

York Centre / York-Centre Art Eggleton (Lib.) ** Toronto, Ont. Accountant/Comptable 24,788 71.1 20,173 57.9

Jeffrey Dorfman (Alliance) Toronto, Ont. Financial Services/Services financiers 4,615 13.2

Mark Tweyman (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. Student/Étudiant 2,518 7.2

Maurice Coulter (N.D.P./N.P.D.) Downsview, Ont. Retired/Retraité 2,109 6.0

Constantine Kritsonis (G.P./P.V.) Toronto, Ont. 532 1.5

Christopher Black (Comm.) Richmond Hill, Ont. Lawyer/Avocat 163 0.5

Diane Johnston (M.-L.) Toronto, Ont. Office Worker/Employée de bureau 142 0.4

York North / York-Nord Karen Kraft Sloan (Lib.) ** Mount Albert, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 22,665 46.5 10,680 21.9

Bob Yaciuk (Alliance) Newmarket, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 11,985 24.6

Joe Wamback (P.C./P.-C.) Newmarket, Ont. Design-Builder/Design-Construction 11,890 24.4

Ian Scott (N.D.P./N.P.D.) Newmarket, Ont. Retired/Retraité 1,696 3.5

Ian Knight (NIL) Holland Landing, Ont. Self-employed/Travailleur indépendant 509 1.0

York South--Weston / Alan Tonks (Lib.) Toronto, Ont. Teacher/Enseignant 15,841 45.6 1,497 4.3 York-Sud--Weston John Nunziata (NIL) ** Toronto, Ont. Lawyer/Avocat 14,344 41.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 75 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Ontario

York South--Weston / Dan Houssar (Alliance) Brantford, Ont. Salesman/Vendeur 1,754 5.0 York-Sud--Weston Tom Parkin (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Apprenticeship and Skills Training Manager/Gestionnaire de la 1,288 3.7 formation en apprentissage et professionnelle Jason Daniel Baker (P.C./P.-C.) Toronto, Ont. University Student/Étudiant à l'université 986 2.8

Denis Calnan (G.P./P.V.) Weston, Ont. Independent Artist/Artiste indépendant 293 0.8

Hassan Husseini (Comm.) Toronto, Ont. Political Organizer/Organisateur politique 130 0.4

Anna Dicarlo (M.-L.) Toronto, Ont. Journalist/Journaliste 102 0.3

York West / York-Ouest Judy Sgro (Lib.) ** Toronto, Ont. Parliamentarian/Parlementaire 19,768 77.3 17,034 66.6

Munish Chandra (Alliance) Toronto, Ont. Real Estate Agent/Agent immobilier 2,734 10.7

Julia McCrea (N.D.P./N.P.D.) Toronto, Ont. Vice-Principal/Directrice adjointe 2,365 9.2

G. Marcello Marchetti (M.P./P.M.) Toronto, Ont. Independent Distributor/Distributeur indépendant 539 2.1

Amarjit Dhillon (M.-L.) Toronto, Ont. Industrial Worker/Travailleur industriel 175 0.7

Manitoba

Brandon--Souris Rick Borotsik (P.C./P.-C.) ** Brandon, Man. Parliamentarian/Parlementaire 13,707 37.4 2,029 5.5

Gary Nestibo (Alliance) Brenda, Man. Farmer/Agriculteur 11,678 31.9

Dick Scott (Lib.) Brandon, Man. Police Chief/Chef de police 6,544 17.9

Errol Black (N.D.P./N.P.D.) Brandon, Man. University Teacher/Professeur d'université 4,518 12.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 76 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Manitoba

Brandon--Souris Lisa Gallagher (Comm.) Brandon, Man. Student/Étudiante 102 0.3

Colin G. Atkins (NIL) Souris, Man. Retired/Retraité 94 0.3

Charleswood St. James--Assiniboia John Harvard (Lib.) ** Winnipeg, Man. Parliamentarian/Parlementaire 13,901 36.2 2,332 6.1

Cyril McFate (Alliance) Winnipeg, Man. Political Analyst/Analyste politique 11,569 30.1

Curtis Moore (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Broadcaster/Radiodiffuseur 9,991 26.0

Dennis Kshyk (N.D.P./N.P.D.) Winnipeg, Man. Collection Officer/Agent de recouvrement 2,786 7.3

Greg Crowe (Comm.) Winnipeg, Man. Teacher/Enseignant 138 0.4

Churchill Bev Desjarlais (N.D.P./N.P.D.) ** Thompson, Man. Ward Clerk (Health Care Worker)/Secrétaire-réceptionniste 10,477 44.9 2,963 12.7 (Soins de santé) Elijah Harper (Lib.) Red Sucker Lake, Man. Consultant 7,514 32.2

Jason Shaw (Alliance) Swan River, Man. Investment Advisor/Conseiller en placements 4,126 17.7

Doreen Murray (P.C./P.-C.) Flin Flon, Man. Businesswoman/Femme d'affaires 1,198 5.1

Dauphin--Swan River Inky Mark (Alliance) ** Dauphin, Man. Parliamentarian/Parlementaire 15,855 47.7 8,764 26.3

Jane Dawson (Lib.) Dauphin, Man. Bookkeeper/Aide-comptable 7,091 21.3

Wayne Kines (N.D.P./N.P.D.) Roblin, Man. Journalist/Journaliste 5,813 17.5

Keith Eliasson (P.C./P.-C.) Riverton, Man. Retired Educator/Éducateur retraité 3,946 11.9

Terry Drul (Action) Oakburn, Man. Farmer/Agriculteur 372 1.1

Iris Yawney (NIL) Dauphin, Man. Receptionist/Réceptionniste 189 0.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 77 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Manitoba

Portage--Lisgar Brian William Pallister (Alliance) Portage la Prairie, Man. Chartered Financial Consultant/Consultant financier agréé 17,318 50.3 11,185 32.5

Gerry J.E. Gebler (Lib.) Morden, Man. Insurance Broker/Courtier d'assurances 6,133 17.8

Morley McDonald (P.C./P.-C.) Portage la Prairie, Man. Businessman/Homme d'affaires 5,339 15.5

E. Jake Hoeppner (Ind.) ** Morden, Man. Farmer/Agriculteur 3,558 10.3

Diane Beresford (N.D.P./N.P.D.) Notre Dame de Lourdes, Man. Staff Officer/Directrice du personnel 2,073 6.0

Provencher Vic Toews (Alliance) Winnipeg, Man. Senior Counsel/Avocat principal 21,358 52.8 6,939 17.1

David Iftody (Lib.) ** Lac du Bonnet, Man. Parliamentarian/Parlementaire 14,419 35.6

Henry C. Dyck (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Communication Specialist/Spécialiste en communications 2,726 6.7

Peter Hiebert (N.D.P./N.P.D.) Vermette, Man. Retired Pipe Welder/Soudeur de tuyaux retraité 1,980 4.9

Saint Boniface / Saint-Boniface Ronald J. Duhamel (Lib.) ** Winnipeg, Man. Parliamentarian/Parlementaire 20,173 52.2 11,211 29.0

Joyce M. Chilton (Alliance) Winnipeg, Man. Retired/Retraitée 8,962 23.2

John Parry (N.D.P./N.P.D.) Winnipeg, Man. Mentor 5,026 13.0

Mike Reilly (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Project Manager/Gestionnaire de projets 4,505 11.7

Selkirk--Interlake Howard Hilstrom (Alliance) ** Inwood, Man. Parliamentarian/Parlementaire 17,856 43.8 8,244 20.2

Kathy Arnason (Lib.) Gimli, Man. Consultant-Researcher-Waiter/Consultante-Recherchiste- 9,612 23.6 Serveuse Paul Pododworny (N.D.P./N.P.D.) Winnipeg, Man. Musician-Farmer/Musicien-Agriculteur 8,113 19.9

Tom Goodman (P.C./P.-C.) Stonewall, Man. Lawyer/Avocat 4,992 12.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 78 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Manitoba

Selkirk--Interlake Anthony Barendregt (NIL) Tyndall, Man. Construction 178 0.4

Winnipeg Centre / Winnipeg-Centre Pat Martin (N.D.P./N.P.D.) ** Winnipeg, Man. Carpenter/Menuisier 11,263 41.3 1,953 7.2

Kevin Lamoureux (Lib.) Winnipeg, Man. Consultant 9,310 34.1

Reg Smith (Alliance) Winnipeg, Man. Retired/Retraité 3,975 14.6

Michel Allard (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Consultant 1,915 7.0

Mikel Magnusson (G.P./P.V.) Winnipeg, Man. Personal Care Attendant/Préposé aux soins personnels 698 2.6

Harold Dyck (Comm.) Winnipeg, Man. Anti-poverty Advocate/Intervenant dans la lutte contre la 134 0.5 pauvreté Winnipeg North Centre / Judy Wasylycia-Leis Winnipeg, Man. Parliamentarian/Parlementaire 14,356 58.4 7,601 30.9 Winnipeg-Centre-Nord (N.D.P./N.P.D.) ** Mary Richard (Lib.) Winnipeg, Man. Community Worker/Travailleuse communautaire 6,755 27.5

Myron Troniak (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Financial Planner/Planificateur financier 2,950 12.0

Darrell Rankin (Comm.) Winnipeg, Man. Organizer/Organisateur 525 2.1

Winnipeg North--St. Paul / Rey D. Pagtakhan (Lib.) ** Winnipeg, Man. Parliamentarian/Parlementaire 14,556 38.8 3,144 8.4 Winnipeg-Nord--St. Paul Trevor Sprague (Alliance) Winnipeg, Man. Chartered Accountant/Comptable agréé 11,412 30.4

Roman Yereniuk (N.D.P./N.P.D.) Winnipeg, Man. University Educator/Éducateur en milieu universitaire 7,931 21.1

Dave Vust (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Transport Consultant/Consultant en transport 2,959 7.9

Georgina Rhéaume (G.P./P.V.) Winnipeg, Man. Researchist/Chargée d'études 232 0.6

Cynthia Cooke (Action) East St. Paul, Man. Internet Consultant/Consultante Internet 208 0.6

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 79 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Manitoba

Winnipeg North--St. Paul / Eric Truijen (NIL) West St. Paul, Man. Professional Firefighter/Pompier professionnel 126 0.3 Winnipeg-Nord--St. Paul Paul Sidon (Comm.) Winnipeg, Man. Student/Étudiant 110 0.3

Winnipeg South / Winnipeg-Sud Reg Alcock (Lib.) ** Winnipeg, Man. Parliamentarian/Parlementaire 21,433 50.9 8,795 20.9

Bill Hancock (Alliance) Winnipeg, Man. Consultant 12,638 30.0

Duane Nicol (N.D.P./N.P.D.) Selkirk, Man. Student/Étudiant 4,224 10.0

Geoffrey Lambert (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Professor/Professeur 3,599 8.6

Didz Zuzens (Ind.) Winnipeg, Man. Retired/Retraité 183 0.4

Winnipeg South Centre / Anita Neville (Lib.) Winnipeg, Man. Economic Development Consultant/Consultante en 15,231 40.5 4,556 12.1 Winnipeg-Centre-Sud développement économique David Newman (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Lawyer/Avocat 10,675 28.4

James Allum (N.D.P./N.P.D.) Winnipeg, Man. Archivist (City of Winnipeg)/Archiviste (Ville de Winnipeg) 7,501 19.9

Betty Granger (Alliance) Winnipeg, Man. School Trustee/Conseillère scolaire 3,210 8.5

Chris Buors (M.P./P.M.) Winnipeg, Man. Locomotive Engineer/Mécanicien de locomotive 640 1.7

Magnus Thompson (Action) Winnipeg, Man. Retired/Retraité 202 0.5

David Allison (Comm.) Winnipeg, Man. Retired/Retraité 181 0.5

Winnipeg--Transcona Bill Blaikie (N.D.P./N.P.D.) ** Winnipeg, Man. Minister/Ministre 15,680 47.8 7,344 22.4

Shawn Rattai (Alliance) Winnipeg, Man. Professional Accountant/Comptable 8,336 25.4

Bret Dobbin (Lib.) Winnipeg, Man. Computer Consultant/Consultant en informatique 6,041 18.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 80 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Manitoba

Winnipeg--Transcona Chris Brewer (P.C./P.-C.) Winnipeg, Man. Truck Driver/Camionneur 2,133 6.5

C. David Nickarz (G.P./P.V.) Winnipeg, Man. Carpenter/Menuisier 229 0.7

Robert Scott (NIL) Winnipeg, Man. Locomotive Engineer/Mécanicien de locomotive 146 0.4

Theresa Ducharme (Ind.) Winnipeg, Man. Domesticated Engineer/Ingénieure 118 0.4

James Hogaboam (Comm.) Winnipeg, Man. Delivery Driver/Chauffeur-livreur 87 0.3

Saskatchewan

Battlefords--Lloydminster Gerry Ritz (Alliance) ** Lloydminster, Sask. Parliamentarian/Parlementaire 17,691 60.2 12,584 42.8

Elgin Wayne Wyatt North Battleford, Sask. Teacher/Enseignant 5,107 17.4 (N.D.P./N.P.D.) Peter Frey (Lib.) Battleford, Sask. Farmer/Agriculteur 5,098 17.4

Harry Zamonsky (P.C./P.-C.) North Battleford, Sask. Insurance Sales/Vente d'assurances 1,474 5.0

Blackstrap Lynne Yelich (Alliance) Kenaston, Sask. Constituency Assistant/Adjointe de circonscription 16,028 44.2 6,477 17.9

Noreen Johns (N.D.P./N.P.D.) Allan, Sask. Farmer/Agricultrice 9,551 26.4

J. Wayne Zimmer (Lib.) Saskatoon, Sask. Businessman/Homme d'affaires 8,206 22.6

Tim Stephenson (P.C./P.-C.) Hanley, Sask. Labourer/Manoeuvre 1,926 5.3

Neil Sinclair (G.P./P.V.) Saskatoon, Sask. Rancher-Environmentalist/Exploitant de 519 1.4 ranch-Environnementaliste Churchill River / Rivière Churchill Rick Laliberte (Lib.) ** Beauval, Sask. Parliamentarian/Parlementaire 9,856 41.8 2,177 9.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 81 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Saskatchewan

Churchill River / Rivière Churchill Kerry Peterson (Alliance) Parkside, Sask. Farmer/Agriculteur 7,679 32.6

Ray Funk (N.D.P./N.P.D.) Spruce Home, Sask. Researcher/Chargé d'études 5,141 21.8

David J. Rogers (P.C./P.-C.) Saskatoon, Sask. Student/Étudiant 755 3.2

Brendan Cross (Action) Regina, Sask. Consultant 143 0.6

Cypress Hills--Grasslands David Anderson (Alliance) Frontier, Sask. Farmer/Agriculteur 18,593 61.6 13,492 44.7

Keith Murch (N.D.P./N.P.D.) Lancer, Sask. Farmer/Agriculteur 5,101 16.9

Marlin Bryce Belt (Lib.) Regina, Sask. Computer Consultant/Consultant en informatique 3,791 12.6

William Caton (P.C./P.-C.) Eastend, Sask. Rancher/Exploitant de ranch 2,676 8.9

Palliser Dick Proctor (N.D.P./N.P.D.) ** Regina, Sask. Communications Consultant/Consultant en communications 12,136 38.2 209 0.7

Don Findlay (Alliance) Regina, Sask. Lawyer/Avocat 11,927 37.5

Garry Johnson (Lib.) Regina, Sask. Lawyer/Avocat 6,492 20.4

Brent Shirkey (P.C./P.-C.) Regina, Sask. Student/Étudiant 1,248 3.9

Prince Albert Brian Fitzpatrick (Alliance) Nipawin, Sask. Lawyer/Avocat 14,825 45.6 8,071 24.8

Tim Longworth (Lib.) Prince Albert, Sask. Business Person/Personne d'affaires 6,754 20.8

Dennis J. Nowoselsky Prince Albert, Sask. Counsellor/Conseiller 6,676 20.5 (N.D.P./N.P.D.) David Orchard (P.C./P.-C.) Prince Albert, Sask. Farmer/Agriculteur 3,943 12.1

Benjamin Webster (G.P./P.V.) Prince Albert, Sask. Student/Étudiant 317 1.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 82 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Saskatchewan

Regina--Lumsden--Lake Centre Larry Spencer (Alliance) Regina, Sask. Pastor/Pasteur 12,585 42.9 161 0.5

John Solomon (N.D.P./N.P.D.) ** Regina, Sask. Businessman/Homme d'affaires 12,424 42.4

Hem Juttla (Lib.) Regina, Sask. Engineering Technician/Technicien 4,296 14.7

Regina--Qu'Appelle Lorne Nystrom (N.D.P./N.P.D.) Regina, Sask. Teacher/Enseignant 11,731 41.3 164 0.6 ** Don Leier (Alliance) White City, Sask. Systems Analyst/Analyste de systèmes 11,567 40.7

Melvin Isnana (Lib.) Fort Qu'Appelle, Sask. Farmer/Agriculteur 5,106 18.0

Saskatoon--Humboldt Jim Pankiw (Alliance) ** Saskatoon, Sask. Parliamentarian/Parlementaire 15,780 44.3 6,360 17.8

Armand Roy (N.D.P./N.P.D.) St. Louis No. 431, Sask. Farmer/Agriculteur 9,420 26.4

Morris Bodnar (Lib.) Saskatoon, Sask. Lawyer/Avocat 7,740 21.7

Lori K. Isinger (P.C./P.-C.) Saskatoon, Sask. Self-employed/Travailleuse indépendante 1,963 5.5

Jason Hanson (G.P./P.V.) Saskatoon, Sask. Graphic Artist/Graphiste 488 1.4

Michelle Luciuk (Action) Wakaw, Sask. Farmer/Agricultrice 245 0.7

Saskatoon--Rosetown--Biggar Carol Skelton (Alliance) Harris, Sask. Donor Services Coordinator/Coordonnatrice des services des 11,177 41.7 68 0.3 donateurs Dennis Gruending (N.D.P./N.P.D.) Saskatoon, Sask. Journalist/Journaliste 11,109 41.4 ** Alice Farness (Lib.) Saskatoon, Sask. Entrepreneur 3,023 11.3

Dale W. Buxton (P.C./P.-C.) Biggar, Sask. Businessman/Homme d'affaires 1,518 5.7

Saskatoon--Wanuskewin Maurice Vellacott (Alliance) ** Saskatoon, Sask. Small Business Partner-Minister/Partenaire dans une petite 17,404 52.6 9,382 28.3 entreprise-Ministre * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 83 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Saskatchewan

Saskatoon--Wanuskewin Hugh Walker (N.D.P./N.P.D.) Saskatoon, Sask. Economic Consultant/Consultant en économie 8,022 24.2

Bill Patrick (Lib.) Saskatoon, Sask. Consultant 5,567 16.8

Kirk Eggum (P.C./P.-C.) Saskatoon, Sask. Student/Étudiant 1,709 5.2

David Greenfield (G.P./P.V.) Saskatoon, Sask. Self-employed/Travailleur indépendant 402 1.2

Souris--Moose Mountain Roy H. Bailey (Alliance) ** Bengough, Sask. Parliamentarian/Parlementaire 19,278 63.3 14,523 47.7

Tom Cameron (N.D.P./N.P.D.) Carievale, Sask. Farmer/Agriculteur 4,755 15.6

Myles Fuchs (Lib.) Fleming, Sask. Farmer/Agriculteur 4,371 14.3

Larry Gabruch (P.C./P.-C.) Regina, Sask. Agrologist/Agrologue 2,060 6.8

Wascana Ralph Goodale (Lib.) ** Regina, Sask. Business Person/Personne d'affaires 14,244 41.2 1,752 5.1

James Rybchuk (Alliance) Regina, Sask. Small Business Lawyer/Avocat auprès des petites entreprises 12,492 36.1

Garth Ormiston (N.D.P./N.P.D.) Regina, Sask. Electrician/Électricien 7,446 21.5

Wayne Gilmer (Action) Regina, Sask. Self-employed/Travailleur indépendant 401 1.2

Yorkton--Melville Garry Breitkreuz (Alliance) ** Springside, Sask. Teacher-Farmer/Enseignant-Agriculteur 19,978 63.0 14,825 46.7

Ken Pilon (Lib.) Yorkton, Sask. Investment and Insurance Representative/Représentant en 5,153 16.2 placements et assurances Peter Champagne (N.D.P./N.P.D.) Melville, Sask. CN Conductor/Chef de train (CN) 5,007 15.8

Brent Haas (P.C./P.-C.) MacNutt, Sask. Farmer-Salesman/Agriculteur-Vendeur 1,583 5.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 84 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Athabasca Dave Chatters (Alliance) ** Westlock No. 92, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 18,775 54.5 8,982 26.1

Harold Cardinal (Lib.) Big Lakes, Alta./Alb. Student/Étudiant 9,793 28.4

Doug Faulkner (P.C./P.-C.) Wood Buffalo, Alta./Alb. Mayor/Maire 4,224 12.3

Alysia Erickson (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Student/Étudiante 872 2.5

Reginald Normore (M.P./P.M.) Wood Buffalo, Alta./Alb. Student/Étudiant 469 1.4

Harvey Alex Scott (G.P./P.V.) Athabasca, Alta./Alb. Farmer-Retired Professor/Agriculteur-Professeur retraité 345 1.0

Calgary Centre / Calgary-Centre Joe Clark (P.C./P.-C.) ** Calgary, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 26,358 46.0 4,304 7.5

Eric Lowther (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Sales Manager/Gestionnaire des ventes 22,054 38.5

Joanne Levy (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Broadcaster/Diffuseuse 5,630 9.8

Don LePan (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Book Publisher/Éditeur de livres 1,604 2.8

Michael Alvarez-Toye (G.P./P.V.) Calgary, Alta./Alb. Artist/Artiste 1,170 2.0

Beverley Smith (Ind.) Calgary, Alta./Alb. Writer-Tutor/Écrivaine-Tutrice 293 0.5

Margaret Peggy Askin (M.-L.) Calgary, Alta./Alb. Communications Service Representative/Représentante des 133 0.2 services de communications Calgary East / Calgary-Est Deepak Obhrai (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 18,141 54.3 11,298 33.8

Doug Perras (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 6,843 20.5

Roger Richard (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 5,510 16.5

Kaie Jones (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Retail Clerk/Employée de commerce 1,444 4.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 85 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Calgary East / Calgary-Est Grant Adam Krieger (M.P./P.M.) Calgary, Alta./Alb. Apprentice Millwright/Apprenti-monteur de machinerie 1,222 3.7

Jason Devine (Comm.) Calgary, Alta./Alb. Stockman/Stockiste 152 0.5

Neeraj Varma (N.L.P./P.L.N.) Calgary, Alta./Alb. Financial Advisor/Conseiller financier 124 0.4

Calgary Northeast / Calgary-Nord-Est Art Hanger (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Retired Police Officer/Policier retraité 28,242 62.5 18,401 40.7

Sam Keshavjee (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Businessman/Homme d'affaires 9,841 21.8

Jerry Vague (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Network Systems Engineer/Concepteur de systèmes et réseaux 5,222 11.6

H. Ken Sahil (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Civil Engineering/Génie civil 1,852 4.1

Calgary--Nose Hill Diane Ablonczy (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Lawyer/Avocate 35,904 60.1 24,302 40.7

Brian Thiessen (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 11,602 19.4

James F. McArdle (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Real Property Appraiser/Évaluateur de biens immobiliers 8,696 14.6

Jon Adams (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Teacher/Enseignant 2,227 3.7

Andrew Pickles (G.P./P.V.) Calgary, Alta./Alb. Student/Étudiant 1,092 1.8

Maureen Ann Roberts (Action) Calgary, Alta./Alb. Community Resource Worker/Travailleuse spécialisée de la 194 0.3 localité Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est Jason Kenney (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 34,492 63.2 23,139 42.4

Ray Clark (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Consultant 11,353 20.8

Dana Peace (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Family Support Counsellor/Conseillère en aide familiale 6,646 12.2

Giorgio Cattabeni (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Utility Clerk/Commis polyvalent 1,111 2.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 86 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est James Stephen Kohut (G.P./P.V.) Calgary, Alta./Alb. Junior Pipeline Surveyor/Arpenteur subalterne de pipelines 931 1.7

Calgary Southwest / Preston Manning (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Management Consultant/Consultant en gestion 34,529 64.8 25,850 48.5 Calgary-Sud-Ouest Paul Monaghan (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Teacher/Enseignant 8,679 16.3

Barry J. Rust (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Tax Consultant/Fiscaliste-conseil 7,954 14.9

Jennifer Stewart (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Student/Étudiante 2,113 4.0

Calgary West / Calgary-Ouest Rob Anders (Alliance) ** Calgary, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 33,222 54.0 19,963 32.5

Jim Silye (P.C./P.-C.) Calgary, Alta./Alb. Businessman/Homme d'affaires 13,259 21.6

Frank Bruseker (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Teacher/Enseignant 11,181 18.2

Greg Klassen (N.D.P./N.P.D.) Calgary, Alta./Alb. Student/Étudiant 2,350 3.8

Evan Osenton (G.P./P.V.) Calgary, Alta./Alb. Student/Étudiant 1,456 2.4

Crowfoot Kevin Sorenson (Alliance) Killam, Alta./Alb. Farmer/Agriculteur 33,767 70.6 26,989 56.4

Verlyn Olson (P.C./P.-C.) Camrose, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 6,778 14.2

Orest Werezak (Lib.) Daysland, Alta./Alb. Truck Driver/Camionneur 2,964 6.2

Jack Ramsay (NIL) ** Camrose, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 2,668 5.6

Jay Russell (N.D.P./N.P.D.) Wheatland County No. 16, Alta./Alb. Educator/Éducateur 1,457 3.0

Valerie Morrow (NIL) Vermilion, Alta./Alb. Retired/Retraitée 223 0.5

Edmonton Centre-East / Peter Goldring (Alliance) ** Edmonton, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 17,768 42.4 3,445 8.2 Edmonton-Centre-Est * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 87 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Edmonton Centre-East / Sue Olsen (Lib.) Edmonton, Alta./Alb. Legislator/Législatrice 14,323 34.2 Edmonton-Centre-Est Ray Martin (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Consultant 7,304 17.4

Kevin Mahfouz (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. Advertising/Publicité 2,252 5.4

Naomi Rankin (Comm.) Edmonton, Alta./Alb. Computer Programmer/Programmeuse 222 0.5

Edmonton North / Edmonton-Nord Deborah Grey (Alliance) ** Edmonton, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 22,063 51.2 7,277 16.9

Jim Jacuta (Lib.) Edmonton, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 14,786 34.3

Laurie Lang (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Nurse/Infirmier 3,216 7.5

Dean Sanduga (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. Businessman/Homme d'affaires 3,010 7.0

Edmonton Southeast / David Kilgour (Lib.) ** Edmonton, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 21,109 50.9 4,717 11.4 Edmonton-Sud-Est Tim Uppal (Alliance) Edmonton, Alta./Alb. Account Executive/Chargé de comptes 16,392 39.5

Allan Ryan (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. University Professor/Professeur d'université 2,269 5.5

Joginder Kandola (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 1,285 3.1

Richard Shelford (N.L.P./P.L.N.) Edmonton, Alta./Alb. Self-employed/Travailleur indépendant 187 0.5

Michael Sekuloff (Action) Edmonton, Alta./Alb. Locksmith/Serrurier 154 0.4

Matthew James (Comm.) Edmonton, Alta./Alb. Student/Étudiant 97 0.2

Edmonton Southwest / James Rajotte (Alliance) Edmonton, Alta./Alb. Executive Assistant/Adjoint de direction 26,197 48.9 7,974 14.9 Edmonton-Sud-Ouest Chiu Lau (Lib.) Edmonton, Alta./Alb. Business Manager/Directeur des opérations 18,223 34.0

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 88 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Edmonton Southwest / Joseph Fernando (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. Physician/Médecin 5,803 10.8 Edmonton-Sud-Ouest Bernie Keeler (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Consultant 2,746 5.1

Jerry Paschen (G.P./P.V.) Edmonton, Alta./Alb. Electrical Contractor/Entrepreneur en électricité 462 0.9

Wade McKinley (N.L.P./P.L.N.) Edmonton, Alta./Alb. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 195 0.4

Edmonton--Strathcona Rahim Jaffer (Alliance) ** Edmonton, Alta./Alb. Parliamentarian-Businessman/Parlementaire-Homme 23,463 42.0 5,647 10.1 d'affaires Jonathan Dai (Lib.) Edmonton, Alta./Alb. Business Person/Personne d'affaires 17,816 31.9

Hélène Narayana (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Retired/Retraitée 8,256 14.8

Gregory Toogood (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. Pharmaceuticals Sales Representative/Représentant des ventes 5,047 9.0 pharmaceutiques Ken Kirk (M.P./P.M.) Edmonton, Alta./Alb. Audio and Video Technician/Technicien de l'audiovisuel 814 1.5

Kesa Rose Semenchuk (Action) Edmonton, Alta./Alb. Sales Representative/Représentante des ventes 299 0.5

Kevan Hunter (M.-L.) Edmonton, Alta./Alb. Student/Étudiant 164 0.3

Edmonton West / Edmonton-Ouest Anne McLellan (Lib.) ** Edmonton, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 21,978 44.2 733 1.5

Betty Unger (Alliance) Edmonton, Alta./Alb. Nurse/Infirmière 21,245 42.8

Rory J. Koopmans (P.C./P.-C.) Edmonton, Alta./Alb. Furniture Salesman/Vendeur de meubles 3,009 6.1

Richard D. Vanderberg Edmonton, Alta./Alb. Professor/Professeur 2,895 5.8 (N.D.P./N.P.D.) Dan Parker (Action) Edmonton, Alta./Alb. Computer Technician/Technicien en informatique 354 0.7

Peggy Morton (M.-L.) Edmonton, Alta./Alb. Hospital Worker/Travailleuse d'hôpital 194 0.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 89 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Elk Island Ken Epp (Alliance) ** Strathcona County, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 33,730 64.2 24,441 46.5

Paul Bokowski (Lib.) Edmonton, Alta./Alb. Business Agent/Agent syndical 9,289 17.7

Rod Scarlett (P.C./P.-C.) Fort Saskatchewan, Alta./Alb. Businessman/Homme d'affaires 6,178 11.8

Chris Harwood (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Retail Clerk/Commis-vendeur 3,316 6.3

Lakeland Leon Benoit (Alliance) ** Mannville, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 29,348 65.5 20,298 45.3

Wayne Kowalski (Lib.) Cold Lake, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 9,050 20.2

Paul Pelletier (P.C./P.-C.) St. Paul, Alta./Alb. Business Manager/Directeur des opérations 4,373 9.8

Raymond Stone (N.D.P./N.P.D.) Innisfree, Alta./Alb. Farmer/Agriculteur 2,069 4.6

Lethbridge Rick Casson (Alliance) ** Picture Butte, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 30,380 66.0 22,583 49.1

Vaughan Hartigan (Lib.) Lethbridge, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 7,797 16.9

Kimberly Denise Budd (P.C./P.-C.) Lethbridge, Alta./Alb. Student/Étudiante 4,062 8.8

Garth Hardy (N.D.P./N.P.D.) Lethbridge, Alta./Alb. Student/Étudiant 2,648 5.8

Don C. Ferguson (G.P./P.V.) Lethbridge, Alta./Alb. Professor/Professeur 864 1.9

Dan Lamden (Action) Lethbridge, Alta./Alb. Student/Étudiant 264 0.6

Macleod Grant Hill (Alliance) ** Okotoks, Alta./Alb. Physician-Surgeon/Médecin-chirurgien 30,783 70.1 24,704 56.2

Cyril R. Abbott (P.C./P.-C.) High River, Alta./Alb. Financial Advisor/Conseiller financier 6,079 13.8

Marlene LaMontagne (Lib.) Calgary, Alta./Alb. Retired Businesswoman/Femme d'affaires retraitée 4,137 9.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 90 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Macleod Dwayne Good Striker Edmonton, Alta./Alb. Environmentalist/Environnementaliste 2,945 6.7 (N.D.P./N.P.D.) Medicine Hat Monte Solberg (Alliance) ** Brooks, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 31,134 74.3 26,742 63.8

Trevor Butts (Lib.) Medicine Hat, Alta./Alb. Operations Manager/Gestionnaire des opérations 4,392 10.5

Gordon Musgrove (P.C./P.-C.) Patricia, Alta./Alb. Rancher/Exploitant de ranch 4,236 10.1

Luke Lacasse (N.D.P./N.P.D.) Medicine Hat, Alta./Alb. Oilfield Construction/Construction pétrolifère 2,153 5.1

Peace River Charlie Penson (Alliance) ** Sexsmith, Alta./Alb. Parliamentarian-Farmer/Parlementaire-Agriculteur 27,508 65.6 21,013 50.1

Kim Ksenia Fenton (Lib.) Grande Prairie, Alta./Alb. Sales Manager/Gestionnaire des ventes 6,495 15.5

Milton Hommy (P.C./P.-C.) Grande Prairie, Alta./Alb. Businessman/Homme d'affaires 5,021 12.0

Patricia Lawrence (N.D.P./N.P.D.) Sexsmith, Alta./Alb. 2,914 6.9

Red Deer Bob Mills (Alliance) ** Red Deer, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 36,940 72.6 30,418 59.8

Walter Kubanek (Lib.) Red Deer, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 6,522 12.8

Doug Wagstaff (P.C./P.-C.) Didsbury, Alta./Alb. Dean of Residence-Residence Life Officer/Directeur des 5,064 10.0 résidences et de la vie étudiante Linda Roth (N.D.P./N.P.D.) Bentley, Alta./Alb. Teacher-Journalist/Enseignante-Journaliste 2,346 4.6

St. Albert John Williams (Alliance) ** Morinville, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 32,745 59.5 19,108 34.7

Bob Russell (Lib.) St. Albert, Alta./Alb. Realtor/Courtier en immeubles 13,637 24.8

Andy Jones (P.C./P.-C.) Stony Plain, Alta./Alb. Engineer/Ingénieur 5,687 10.3

John Williams (N.D.P./N.P.D.) Edmonton, Alta./Alb. Retired Foreign Aid Worker and Teacher/Enseignant- Travailleur 2,965 5.4 de l'aide étrangère retraité * Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 91 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Alberta

Wetaskiwin Dale Johnston (Alliance) ** Ponoka, Alta./Alb. Farmer/Agriculteur 33,675 69.5 25,357 52.3

John Jackie (Lib.) Leduc, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 8,318 17.2

Kenneth R. Sockett (P.C./P.-C.) Wetaskiwin, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 4,413 9.1

Cliff Reid (N.D.P./N.P.D.) Leduc, Alta./Alb. Small Business Owner/Propriétaire de petite entreprise 2,045 4.2

Wild Rose Myron Thompson (Alliance) ** Sundre, Alta./Alb. Parliamentarian/Parlementaire 40,193 70.4 32,823 57.5

Truper McBride (P.C./P.-C.) Cochrane, Alta./Alb. Student/Étudiant 7,370 12.9

Bryan E. Mahoney (Lib.) Cochrane, Alta./Alb. Lawyer/Avocat 6,334 11.1

Anne Wilson (N.D.P./N.P.D.) Canmore, Alta./Alb. Gardener/Jardinière 2,320 4.1

Garnet T. Hammer (Ind.) Olds, Alta./Alb. Farmer/Agriculteur 908 1.6

Yellowhead Rob Merrifield (Alliance) Whitecourt, Alta./Alb. Farmer/Agriculteur 26,824 66.1 20,476 50.4

John Higgerty (Lib.) Hinton, Alta./Alb. Prosecutor/Procureur 6,348 15.6

Dale F. Galbraith (P.C./P.-C.) Hinton, Alta./Alb. Business Manager/Directeur des opérations 5,141 12.7

J. Noel Lapierre (N.D.P./N.P.D.) Hinton, Alta./Alb. Millwright/Monteur de machinerie 1,910 4.7

Jacob Strydhorst (NIL) Neerlandia, Alta./Alb. Dairy Farmer/Exploitant de ferme laitière 371 0.9

British Columbia/Colombie-Britannique

Burnaby--Douglas Svend Robinson (N.D.P./N.P.D.) Burnaby, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 17,018 37.4 1,961 4.3 **

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 92 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Burnaby--Douglas Alan McDonnell (Alliance) Burnaby, B.C./C.-B. Electrical Technologist/Technologue en électricité 15,057 33.1

Francesca Zumpano (Lib.) Burnaby, B.C./C.-B. Administrator Burnaby School Board/Administratrice du conseil 10,774 23.7 scolaire de Burnaby Kenneth Edgar King (P.C./P.-C.) Burnaby, B.C./C.-B. Quantity Surveyor/Contrôleur des quantités 2,477 5.4

Roger Perkins (Comm.) Gillies Bay, B.C./C.-B. Retired Bookseller/Libraire retraité 189 0.4

Cariboo--Chilcotin Philip Mayfield (Alliance) ** Williams Lake, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 19,213 59.6 12,658 39.3

John McCarvill (Lib.) Williams Lake, B.C./C.-B. Consultant 6,555 20.3

Raymond John Skelly One Hundred Mile House, Teacher/Enseignant 2,915 9.0 (N.D.P./N.P.D.) B.C./C.-B. Pamela J. Culbert (P.C./P.-C.) Williams Lake, B.C./C.-B. Office Manager/Chef de bureau 2,822 8.8

William Turkel (Ind.) Williams Lake, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 591 1.8

Al Charlebois (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Retired Prospector/Prospecteur retraité 124 0.4

Delta--South Richmond John M. Cummins (Alliance) ** Delta, B.C./C.-B. Teacher-Fisherman/Enseignant-Pêcheur 30,882 56.8 15,024 27.6

Jim Doswell (Lib.) Victoria, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 15,858 29.2

Curtis MacDonald (P.C./P.-C.) Delta, B.C./C.-B. Property Manager/Gestionnaire immobilier 3,838 7.1

Ernie Fulton (N.D.P./N.P.D.) Delta, B.C./C.-B. Electrician and Powerline Technician/Électricien-Monteur de 3,060 5.6 lignes sous tension Allan Warnke (Action) Richmond, B.C./C.-B. University-College Lecturer/Chargé de cours universitaires et 517 1.0 collégiaux Frank Wagner (NIL) Delta, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 225 0.4

Dewdney--Alouette Grant McNally (Alliance) ** Mission, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 28,181 58.4 19,464 40.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 93 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Dewdney--Alouette Jatinder Sidhu (Lib.) Abbotsford, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 8,717 18.1

Gord Kehler (P.C./P.-C.) Pitt Meadows, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 5,804 12.0

Malcolm James Crockett Maple Ridge, B.C./C.-B. Social Worker/Travailleur social 5,535 11.5 (N.D.P./N.P.D.) Esquimalt--Juan de Fuca Keith Martin (Alliance) ** Victoria, B.C./C.-B. Doctor/Docteur 23,982 49.7 12,446 25.8

Alan Thompson (Lib.) Victoria, B.C./C.-B. Clerk-Student/Commis-Étudiant 11,536 23.9

Carol E. Harris (N.D.P./N.P.D.) Victoria, B.C./C.-B. University Professor/Professeure d'université 6,468 13.4

John Vukovic (P.C./P.-C.) Victoria, B.C./C.-B. Independent Business Owner/Propriétaire d'entreprise 3,857 8.0 indépendant Casey Brennan (G.P./P.V.) Victoria, B.C./C.-B. Student/Étudiant 2,056 4.3

Paul E. Tessier (N.L.P./P.L.N.) Victoria, B.C./C.-B. Educator/Éducateur 324 0.7

Fraser Valley Chuck Strahl (Alliance) ** Chilliwack, B.C./C.-B. Logging Contractor/Entrepreneur en exploitation forestière 38,509 70.0 29,544 53.7

Hal H. Singleton (Lib.) Chilliwack, B.C./C.-B. Environmental Consultant/Consultant en environnement 8,965 16.3

Rob Lees (N.D.P./N.P.D.) Chilliwack, B.C./C.-B. Psychologist/Psychologue 3,185 5.8

Rocky Nenka (P.C./P.-C.) Abbotsford, B.C./C.-B. Chef 2,330 4.2

Norm Siefken (M.P./P.M.) Chilliwack, B.C./C.-B. X-Ray Technologist/Technicien en radiographie 811 1.5

Carol Battaglio (G.P./P.V.) Abbotsford, B.C./C.-B. Teacher/Enseignante 528 1.0

Debbie Anderson (Action) Abbotsford, B.C./C.-B. Activist/Activiste 425 0.8

Ed Van Woudenberg (NIL) Hope, B.C./C.-B. Self-employed/Travailleur indépendant 212 0.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 94 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Fraser Valley Chris Bolster (Comm.) Abbotsford, B.C./C.-B. Student/Étudiant 69 0.1

Kamloops, Thompson and Highland Betty Hinton (Alliance) Kamloops, B.C./C.-B. Retired Business Person/Personne d'affaires retraitée 23,577 48.6 9,977 20.6 Valleys Nelson Riis (N.D.P./N.P.D.) ** Kamloops, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 13,600 28.0

Jon Moser (Lib.) Kamloops, B.C./C.-B. Public and Media Relations/Relations avec le public et les 7,582 15.6 médias Randy Patch (P.C./P.-C.) Kamloops, B.C./C.-B. Physician-Dentist/Chirurgien-Dentiste 3,217 6.6

Ernie Schmidt (Action) Kamloops, B.C./C.-B. Retired Trucker/Camionneur retraité 544 1.1

Kelowna Werner Schmidt (Alliance) ** Kelowna, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 33,810 59.5 20,246 35.6

Joe Leask (Lib.) Kelowna, B.C./C.-B. Consultant 13,564 23.9

Doug Mallo (P.C./P.-C.) Kelowna, B.C./C.-B. Landscape Supervisor/Superviseur-paysagiste 4,708 8.3

John O. Powell (N.D.P./N.P.D.) Kelowna, B.C./C.-B. Retired Educator/Éducateur retraité 3,572 6.3

Jack W. Peach (Action) Westbank, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 1,199 2.1

Kootenay--Boundary--Okanagan Jim Gouk (Alliance) ** Castlegar, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 19,386 46.7 8,029 19.3

Bill Barlee (Lib.) Osoyoos, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 11,357 27.4

Don Scarlett (N.D.P./N.P.D.) Kaslo, B.C./C.-B. Electrical Contractor/Entrepreneur en électricité 4,091 9.9

Andrew Shadrack (G.P./P.V.) Kaslo, B.C./C.-B. Political Science Instructor/Instructeur de science politique 2,689 6.5

Michele Elise Duncan (P.C./P.-C.) Nelson, B.C./C.-B. Retail Manager/Gestionnaire de détail 2,147 5.2

Dan Loehndorf (M.P./P.M.) Nelson, B.C./C.-B. Reverend/Pasteur 889 2.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 95 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Kootenay--Boundary--Okanagan Bev Collins (Action) Nelson, B.C./C.-B. Small Business Consultant/Consultante auprès des petites 762 1.8 entreprises Annie Holtby (N.L.P./P.L.N.) Rock Creek, B.C./C.-B. Manager-Continuing Education/Gestionnaire en formation 191 0.5 continue Kootenay--Columbia Jim Abbott (Alliance) ** Wasa, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 25,663 67.8 20,082 53.0

Delvin R. Chatterson (Lib.) Beaconsfield, Que./Qc Businessman/Homme d'affaires 5,581 14.7

Andrea Dunlop (N.D.P./N.P.D.) Windermere, B.C./C.-B. Teacher/Enseignante 3,297 8.7

Jerry Pirie (P.C./P.-C.) Creston, B.C./C.-B. Retired Farmer/Agriculteur retraité 2,165 5.7

Jubilee Rose Cacaci (G.P./P.V.) Parson, B.C./C.-B. Research Assistant/Chargée d'études 1,158 3.1

Langley--Abbotsford Randy White (Alliance) ** Abbotsford, B.C./C.-B. Accountant/Comptable 38,810 70.1 29,256 52.9

Steve Ferguson (Lib.) Langley, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 9,554 17.3

Bev Braaten (P.C./P.-C.) Langley, B.C./C.-B. Administrator/Administratrice 4,218 7.6

Paul Latham (N.D.P./N.P.D.) Abbotsford, B.C./C.-B. Director/Directeur 2,353 4.3

Harold John Ludwig (NIL) Abbotsford, B.C./C.-B. Manager-Premier/Gestionnaire-Premier ministre 420 0.8

Nanaimo--Alberni James D. Lunney (Alliance) Errington, B.C./C.-B. Doctor of Chiropractic/Doctorat en chiropraxie 26,516 50.5 15,639 29.8

Hira Chopra (Lib.) Port Alberni, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 10,877 20.7

Bill Holdom (N.D.P./N.P.D.) Nanaimo, B.C./C.-B. College Professor/Professeur au collège 7,635 14.5

Bill McCullough (P.C./P.-C.) Nanaimo, B.C./C.-B. Retired/Retraité 5,340 10.2

Donald Lavallee (M.P./P.M.) Nanaimo, B.C./C.-B. Chef 1,125 2.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 96 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Nanaimo--Alberni Brunie Brunie (Ind.) Parksville, B.C./C.-B. Community Service Advocate/Intervenant en services 830 1.6 communautaires Marty Howe (N.L.P./P.L.N.) Nanaimo, B.C./C.-B. Video and Multi-media Producer/Producteur (vidéo et 235 0.4 multimédia) Nanaimo--Cowichan Reed Elley (Alliance) ** Chemainus, B.C./C.-B. Clergyman/Membre du clergé 23,641 46.6 12,784 25.2

Marshall Cooper (Lib.) Nanaimo, B.C./C.-B. Restaurateur 10,857 21.4

Garth Mirau (N.D.P./N.P.D.) Nanaimo, B.C./C.-B. Organizer/Organisateur 8,599 17.0

Cynthia-Mary Hemsworth Gabriola, B.C./C.-B. Retired/Retraitée 3,640 7.2 (P.C./P.-C.) Doug Catley (Action) Nanaimo, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 1,500 3.0

Meaghan Walker-Williams Duncan, B.C./C.-B. Computer Consultant/Consultante en informatique 1,262 2.5 (M.P./P.M.) Norm Abbey (G.P./P.V.) Vancouver, B.C./C.-B. Tree Planter/Planteur d'arbres 1,196 2.4

New Westminster--Coquitlam-- Paul Forseth (Alliance) ** New Westminster, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 20,698 44.0 6,119 13.0 Burnaby Lee Rankin (Lib.) Burnaby, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 14,579 31.0

Lorrie Williams (N.D.P./N.P.D.) New Westminster, B.C./C.-B. Marriage Commissioner/Commissaire de mariage 7,076 15.0

Mike Redmond (P.C./P.-C.) New Westminster, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 3,492 7.4

François C. Nantel (G.P./P.V.) New Westminster, B.C./C.-B. Retail and Contract Sales/Vente au détail et contrats de vente 1,028 2.2

Hanne Gidora (Comm.) Coquitlam, B.C./C.-B. Registered Nurse/Infirmière diplômée 109 0.2

Brian Sproule (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Health Care Worker/Travailleur de la santé 93 0.2

North Vancouver Ted White (Alliance) ** North Vancouver, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 27,920 49.9 9,577 17.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 97 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

North Vancouver Bill Bell (Lib.) North Vancouver, B.C./C.-B. Consultant 18,343 32.8

Laurence Putnam (P.C./P.-C.) North Vancouver, B.C./C.-B. Actor/Acteur 3,975 7.1

Sam Schechter (N.D.P./N.P.D.) North Vancouver, B.C./C.-B. MLA Assistant/Adjoint MAL 2,760 4.9

Tunya Audain (M.P./P.M.) West Vancouver, B.C./C.-B. Bookstore Clerk/Commis à la librairie 1,008 1.8

Diana Jewell (Action) North Vancouver, B.C./C.-B. Teacher/Enseignante 877 1.6

Dallas Collis (Ind.) North Vancouver, B.C./C.-B. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 760 1.4

Rusty Corben (Ind.) North Vancouver, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 253 0.5

Michael Hill (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Warehouse Man (CPC)/Commis d'entrepôt (SCP) 80 0.1

Okanagan--Coquihalla Stockwell Day (Alliance) ** Summerland, B.C./C.-B. Leader of the Canadian Alliance/Chef de l'Alliance 28,794 59.4 18,871 38.9 Canadienne Tom Chapman (Lib.) Naramata, B.C./C.-B. Wildlife Consultant/Consultant en matière de faune 9,923 20.5

Ken Ellis (N.D.P./N.P.D.) Merritt, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 4,096 8.4

Gordon John Seiter (P.C./P.-C.) Summerland, B.C./C.-B. Grocery Merchandising/Techniques marchandes de l'épicerie 2,939 6.1

Harry Naegel (G.P./P.V.) Penticton, B.C./C.-B. Fruit Grower-Arborist/Fruticulteur-Arboriste 1,110 2.3

Teresa Taylor (M.P./P.M.) Grand Forks, B.C./C.-B. Student/Étudiante 818 1.7

Larry Taylor (Action) Penticton, B.C./C.-B. Locksmith/Serrurier 461 1.0

Elizabeth Innes (N.L.P./P.L.N.) Penticton, B.C./C.-B. Pharmacist/Pharmacienne 167 0.3

Dorothy-Jean O'Donnell (M.-L.) Abbotsford, B.C./C.-B. Lawyer/Avocate 99 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 98 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Okanagan--Coquihalla Clay Harmon (NIL) Penticton, B.C./C.-B. Accountant/Comptable 95 0.2

Okanagan--Shuswap Darrel Stinson (Alliance) ** Armstrong, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 29,345 61.3 19,490 40.7

Marvin Friesen (Lib.) Vernon, B.C./C.-B. Realtor-Property Manager/Courtier en immeubles-Gestionnaire 9,855 20.6 immobilier Wayne Alexander Fowler Armstrong, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 4,060 8.5 (N.D.P./N.P.D.) Sheila Marguerite Wardman Coldstream, B.C./C.-B. Businesswoman-Homemaker/Femme d'affaires-Maîtresse de 3,096 6.5 (P.C./P.-C.) maison Vera Gottlieb (Action) Lee Creek, B.C./C.-B. Retired/Retraitée 724 1.5

K. No Daniels (NIL) Armstrong, B.C./C.-B. Caregiver/Soignante 447 0.9

David Lethbridge (Comm.) Salmon Arm, B.C./C.-B. College Professor/Professeur au collège 347 0.7

Port Moody--Coquitlam-- Port James Moore (Alliance) Coquitlam, B.C./C.-B. Broadcaster/Radiodiffuseur 28,631 49.7 11,694 20.3 Coquitlam Lou Sekora (Lib.) ** Coquitlam, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 16,937 29.4

Jamie Arden (N.D.P./N.P.D.) Port Coquitlam, B.C./C.-B. Civic Employee/Employé municipal 5,340 9.3

Joe Gluska (P.C./P.-C.) Port Moody, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 4,506 7.8

Dave King (G.P./P.V.) Coquitlam, B.C./C.-B. Student/Étudiant 839 1.5

Paul Geddes (M.P./P.M.) Coquitlam, B.C./C.-B. Economics Instructor/Instructeur en économie 818 1.4

Will Arlow (Action) Burnaby, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 452 0.8

George Gidora (Comm.) Coquitlam, B.C./C.-B. Political Organizer/Organisateur politique 98 0.2

Prince George--Bulkley Valley Dick Harris (Alliance) ** Prince George, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 20,596 58.8 12,394 35.4

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 99 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Prince George--Bulkley Valley Jeannette Townsend (Lib.) Valemount, B.C./C.-B. Mayor/Mairesse 8,202 23.4

Oliver William Ray (P.C./P.-C.) Prince George, B.C./C.-B. President/Président 2,448 7.0

Mark Walsh (N.D.P./N.P.D.) Victoria, B.C./C.-B. Student/Étudiant 2,029 5.8

John Grogan (G.P./P.V.) Valemount, B.C./C.-B. Substitute Teacher/Enseignant suppléant 793 2.3

Suzanne Woodrow (Action) Prince George, B.C./C.-B. Nursing Unit Clerk/Commis à l'unité de soins 701 2.0

John Van der Woude (NIL) Prince George, B.C./C.-B. Self-employed/Travailleur indépendant 152 0.4

David MacKay (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. ESL Teacher/Enseignant ALS 84 0.2

Prince George--Peace River Jay Hill (Alliance) ** Fort St. John, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 23,840 69.6 18,521 54.1

Arleene Thorpe (Lib.) Dawson Creek, B.C./C.-B. Community Support Worker/Agente de soutien communautaire 5,319 15.5

Jan Christiansen (P.C./P.-C.) Prince George, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 2,103 6.1

Lenart Nelson (N.D.P./N.P.D.) Prince George, B.C./C.-B. Labour Relations Representative/Représentant des relations du 1,597 4.7 travail Hilary Crowley (G.P./P.V.) Summit Lake, B.C./C.-B. Physiotherapist/Physiothérapeute 744 2.2

Henry A. Dunbar (Action) Mackenzie, B.C./C.-B. Minister/Ministre 562 1.6

Colby Nicholson (M.-L.) Quesnel, B.C./C.-B. Logger-Forestry Worker/Ouvrier forestier 80 0.2

Richmond Joe Peschisolido (Alliance) Richmond, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 21,064 44.4 1,124 2.4

Raymond Chan (Lib.) ** Richmond, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 19,940 42.0

Gail Paquette (N.D.P./N.P.D.) Richmond, B.C./C.-B. Communications Worker/Travailleuse des communications 2,695 5.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 100 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Richmond Frank Peter Tofin (P.C./P.-C.) Richmond, B.C./C.-B. Architect/Architecte 2,578 5.4

Kevan Hudson (G.P./P.V.) Richmond, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 897 1.9

Kathy McClement (N.L.P./P.L.N.) Richmond, B.C./C.-B. Medical Writer/Rédacteur médical 164 0.3

Edith Petersen (M.-L.) White Rock, B.C./C.-B. Retired Factory Worker/Ouvrière d'usine retraitée 93 0.2

Saanich--Gulf Islands Gary Lunn (Alliance) ** Sidney, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 25,392 43.2 6,390 10.9

Karen Knott (Lib.) Saanichton, B.C./C.-B. Arbitrator/Arbitre 19,002 32.3

Don Page (P.C./P.-C.) Victoria, B.C./C.-B. Retired Naval Officer/Officier de marine retraité 6,049 10.3

Pat O'Neill (N.D.P./N.P.D.) Salt Spring Island, B.C./C.-B. Retired/Retraitée 4,721 8.0

Wally Du Temple (G.P./P.V.) North Saanich, B.C./C.-B. Business Owner-Manager/Propriétaire-gérant d'entreprise 3,243 5.5

Kathleen Lapeyrouse Qualicum Beach, B.C./C.-B. Teacher/Enseignante 217 0.4 (N.L.P./P.L.N.) Dan Moreau (NIL) Sidney, B.C./C.-B. Environmental Health Officer/Hygiéniste du milieu 123 0.2

Charley Stimac (Comm.) Victoria, B.C./C.-B. Art Teacher/Enseignant d'arts 88 0.1

Skeena Andy Burton (Alliance) Terrace, B.C./C.-B. Property Manager/Gestionnaire immobilier 12,787 42.7 4,073 13.6

Rhoda Witherly (Lib.) Prince Rupert, B.C./C.-B. Notary Public/Notaire publique 8,714 29.1

Larry Guno (N.D.P./N.P.D.) Terrace, B.C./C.-B. Consultant 6,273 21.0

Devin Lee Glowinski (P.C./P.-C.) Prince Rupert, B.C./C.-B. Student/Étudiant 965 3.2

Roger Colin Benham (G.P./P.V.) Telkwa, B.C./C.-B. Photographer/Photographe 688 2.3

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 101 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Skeena George Joseph (NIL) Smithers, B.C./C.-B. Evangelist Pastor/Prédicateur laïque 361 1.2

Cliff Brown (N.L.P./P.L.N.) Port Clements, B.C./C.-B. Faller/Abatteur 140 0.5

South Surrey--White Rock--Langley Val Meredith (Alliance) ** Surrey, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 28,762 59.9 18,562 38.7

Bill Brooks (Lib.) Surrey, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 10,200 21.3

Alistair Johnston (P.C./P.-C.) White Rock, B.C./C.-B. Business Consultant/Conseiller en affaires 4,796 10.0

Matt Todd (N.D.P./N.P.D.) Surrey, B.C./C.-B. Student/Étudiant 2,718 5.7

Steve Chitty (G.P./P.V.) Surrey, B.C./C.-B. 844 1.8

Mavis Louise Becker (M.P./P.M.) Langley, B.C./C.-B. Homemaker/Maîtresse de maison 559 1.2

Daphne Quance (N.L.P./P.L.N.) Surrey, B.C./C.-B. Retired Teacher/Enseignante retraitée 100 0.2

Surrey Central / Surrey-Centre Gurmant Grewal (Alliance) ** Surrey, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 29,812 51.6 10,299 17.8

Peter Warkentin (Lib.) Abbotsford, B.C./C.-B. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 19,513 33.8

Dan Baxter (P.C./P.-C.) Surrey, B.C./C.-B. Student/Étudiant 3,940 6.8

Dan Goy (N.D.P./N.P.D.) Surrey, B.C./C.-B. Executive Assistant/Adjoint de direction 3,211 5.6

David Walters (G.P./P.V.) Surrey, B.C./C.-B. School Administrator/Administrateur scolaire 1,175 2.0

Harjit Daudharia (Comm.) Delta, B.C./C.-B. Pensioner/Pensionné 114 0.2

Surrey North / Surrey-Nord Chuck Cadman (Alliance) ** Surrey, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 19,973 56.1 9,694 27.2

Shinder Purewal (Lib.) Surrey, B.C./C.-B. University Lecturer/Chargé de cours universitaires 10,279 28.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 102 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Surrey North / Surrey-Nord Art Hildebrant (N.D.P./N.P.D.) Surrey, B.C./C.-B. Colour Technician/Technicien chromiste 2,619 7.4

Dareck Faichuk (P.C./P.-C.) Surrey, B.C./C.-B. Student/Étudiant 1,714 4.8

Brian Lutes (G.P./P.V.) Surrey, B.C./C.-B. Computer Consultant/Consultant en informatique 556 1.6

Gerhard Herwig (NIL) Surrey, B.C./C.-B. Heating Contractor/Entrepreneur chauffagiste 285 0.8

Tyler Campbell (Comm.) Sardis, B.C./C.-B. Student/Étudiant 174 0.5

Vancouver Centre / Vancouver-Centre Hedy Fry (Lib.) ** Vancouver, B.C./C.-B. Medical Doctor/Médecin 24,553 42.3 9,377 16.2

John Mortimer (Alliance) Vancouver, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 15,176 26.1

Scott Robertson (N.D.P./N.P.D.) Vancouver, B.C./C.-B. Social Worker/Travailleur social 6,993 12.0

Lee Johnson (P.C./P.-C.) Vancouver, B.C./C.-B. Web Developer/Concepteur de pages Web 6,828 11.8

Jamie-Lee Hamilton (G.P./P.V.) Vancouver, B.C./C.-B. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 2,285 3.9

Marc Emery (M.P./P.M.) Gibsons, B.C./C.-B. Publisher/Éditeur 1,116 1.9

Jeff Jewell (Action) North Vancouver, B.C./C.-B. Manager/Gestionnaire 742 1.3

Valerie Laporte (N.L.P./P.L.N.) Burnaby, B.C./C.-B. Administrative Assistant/Adjointe administrative 177 0.3

Kimball Cariou (Comm.) Vancouver, B.C./C.-B. Editor/Rédacteur 99 0.2

Joseph Theriault (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Health Care Worker/Travailleur de la santé 75 0.1

Vancouver East / Vancouver-Est Libby Davies (N.D.P./N.P.D.) ** Vancouver, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 16,818 42.3 3,397 8.5

Mason Loh (Lib.) Vancouver, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 13,421 33.7

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 103 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Vancouver East / Vancouver-Est Sal Vetro (Alliance) Vancouver, B.C./C.-B. Driver/Conducteur 5,536 13.9

Michael Walsh (P.C./P.-C.) Vancouver, B.C./C.-B. Copy Editor/Préparateur de textes 1,439 3.6

Kelly Elizabeth White (G.P./P.V.) Vancouver, B.C./C.-B. Student-Artist/Étudiante-Artiste 975 2.5

David Malmo-Levine (M.P./P.M.) Vancouver, B.C./C.-B. Consultant-Electric Jockey/Consultant-Jockey électrique 724 1.8

Brian Bacon (Action) Vancouver, B.C./C.-B. Chartered Accountant/Comptable agréé 432 1.1

Edna Mathilda Brass (NIL) Vancouver, B.C./C.-B. Community Activist/Activiste communautaire 196 0.5

Gloria Anne Kieler (NIL) Vancouver, B.C./C.-B. Pastor/Pasteur 143 0.4

Rosemary Galte (N.L.P./P.L.N.) Vancouver, B.C./C.-B. Office Manager/Chef de bureau 97 0.2

Vancouver Island North / Île de John Duncan (Alliance) ** Campbell River, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 24,844 51.0 12,752 26.2 Vancouver-Nord Daniel P. Smith (Lib.) Campbell River, B.C./C.-B. Treaty Negotiator/Négociateur de traités 12,092 24.8

Alex Turner (N.D.P./N.P.D.) Courtenay, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 5,701 11.7

David R. Tingley (P.C./P.-C.) Comox, B.C./C.-B. Business Person/Personne d'affaires 2,997 6.2

Pam Munroe (G.P./P.V.) Courtenay, B.C./C.-B. Accountant/Comptable 2,532 5.2

John Krell (NIL) Campbell River, B.C./C.-B. Dentist/Dentiste 216 0.4

Nancy More (N.L.P./P.L.N.) Courtenay, B.C./C.-B. Office Administrator/Administratrice de bureau 205 0.4

Jack East (M.-L.) Campbell River, B.C./C.-B. Disabled Worker/Travailleur handicapé 92 0.2

Vancouver Kingsway Sophia Leung (Lib.) ** Vancouver, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 16,118 43.1 5,042 13.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 104 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Vancouver Kingsway Alice Wong (Alliance) Vancouver, B.C./C.-B. College Administrator/Administratrice collégiale 11,076 29.6

Victor Wong (N.D.P./N.P.D.) Burnaby, B.C./C.-B. Project Manager/Gestionnaire de projets 5,921 15.8

Kanman Wong (P.C./P.-C.) Vancouver, B.C./C.-B. Computer Salesperson/Vendeur de matériel informatique 1,803 4.8

Connie Fogal (Action) Vancouver, B.C./C.-B. Lawyer/Avocate 1,200 3.2

Phillip Petrik (G.P./P.V.) Vancouver, B.C./C.-B. Independent Business Owner/Propriétaire d'entreprise 1,009 2.7 indépendant Elwyn Patterson (Comm.) Vancouver, B.C./C.-B. Welfare Rights Advocate/Intervenant en droits sociaux 168 0.4

Donna Petersen (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Education Worker/Travailleuse de l'éducation 126 0.3

Vancouver Quadra Stephen Owen (Lib.) Victoria, B.C./C.-B. Professor-Lawyer/Professeur-Avocat 22,253 44.8 3,640 7.3

Kerry-Lynne Findlay (Alliance) Vancouver, B.C./C.-B. Lawyer/Avocate 18,613 37.5

Bill Clarke (P.C./P.-C.) Vancouver, B.C./C.-B. Businessman/Homme d'affaires 4,112 8.3

Loretta Woodcock (N.D.P./N.P.D.) Vancouver, B.C./C.-B. Customer Service Representative/Représentante des services à la 2,595 5.2 clientèle Doug Warkentin (G.P./P.V.) Vancouver, B.C./C.-B. Process Engineer and B & B Operator/Ingénieur de procédés et 1,434 2.9 exploitant de gîte touristique Chris Shaw (Action) North Vancouver, B.C./C.-B. University Professor/Professeur d'université 390 0.8

Steven Beck (N.L.P./P.L.N.) Vancouver, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 126 0.3

Anne Jamieson (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. Registered Nurse/Infirmière diplômée 109 0.2

Vancouver South--Burnaby / Herb Dhaliwal (Lib.) ** Richmond, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 17,705 42.7 2,321 5.6 Vancouver-Sud--Burnaby Ron Jack (Alliance) Burnaby, B.C./C.-B. Realtor/Courtier en immeubles 15,384 37.1

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 105 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Vancouver South--Burnaby / Herschel Hardin (N.D.P./N.P.D.) West Vancouver, B.C./C.-B. Writer/Écrivain 3,848 9.3 Vancouver-Sud--Burnaby Dan Tidball (P.C./P.-C.) Vancouver, B.C./C.-B. Business Manager/Directeur des opérations 2,649 6.4

Imtiaz Popat (G.P./P.V.) Surrey, B.C./C.-B. Journalist/Journaliste 646 1.6

Michelle Jasmine Chang (NIL) Vancouver, B.C./C.-B. Student/Étudiante 465 1.1

Adam Sealey (Action) Vancouver, B.C./C.-B. Sales/Vente 430 1.0

Derrick O'Keefe (Ind.) Richmond, B.C./C.-B. Meat Packer/Grossiste en viandes 158 0.4

Charles Boylan (M.-L.) Vancouver, B.C./C.-B. ESL Teacher/Enseignant ALS 101 0.2

Prince Pabbies (N.L.P./P.L.N.) Vancouver, B.C./C.-B. Real Estate Agent/Agent immobilier 81 0.2

Victoria David Anderson (Lib.) ** Victoria, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 23,730 42.7 7,228 13.0

Bruce Hallsor (Alliance) Victoria, B.C./C.-B. Lawyer/Avocat 16,502 29.7

David Turner (N.D.P./N.P.D.) Victoria, B.C./C.-B. Professor/Professeur 7,243 13.0

Brian Burchill (P.C./P.-C.) Victoria, B.C./C.-B. Engineer-Professional Driver/Ingénieur-Conducteur 3,629 6.5 professionnel Joan Elizabeth Russow (G.P./P.V.) Victoria, B.C./C.-B. National Leader Green Party/Chef nationale du Parti Vert 3,264 5.9

Chuck Beyer (M.P./P.M.) Victoria, B.C./C.-B. Realtor/Courtier en immeubles 863 1.6

Cal Danyluk (N.L.P./P.L.N.) Victoria, B.C./C.-B. Teacher/Enseignant 138 0.2

Lorenzo A. Bouchard (Ind.) Victoria, B.C./C.-B. Caretaker/Concierge 101 0.2

Scott Rushton (Comm.) Victoria, B.C./C.-B. Baker/Boulanger-pâtissier 92 0.2

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 106 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

British Columbia/Colombie-Britannique

Victoria Mary Moreau (NIL) Sidney, B.C./C.-B. Sailing Instructor/Instructrice de voile 75 0.1

West Vancouver--Sunshine Coast John Reynolds (Alliance) ** Gibsons, B.C./C.-B. Parliamentarian/Parlementaire 25,546 48.0 11,377 21.4

Ian McKay (Lib.) Vancouver, B.C./C.-B. Financial Services Consultant/Conseiller en services financiers 14,169 26.6

Kate Manvell (P.C./P.-C.) West Vancouver, B.C./C.-B. Businesswoman/Femme d'affaires 4,993 9.4

Telis Savvaidis (N.D.P./N.P.D.) Powell River, B.C./C.-B. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 3,351 6.3

Jane Bishop (G.P./P.V.) Roberts Creek, B.C./C.-B. Physician/Médecin 2,605 4.9

Dana Larsen (M.P./P.M.) Gibsons, B.C./C.-B. Magazine Editor/Rédacteur en chef de magazine 1,618 3.0

Marc Bombois (Action) Garibaldi Highlands, B.C./C.-B. Seminar Leader/Animateur de colloque 976 1.8

Yukon Territory/Territoire du Yukon

Yukon Larry Bagnell (Lib.) Whitehorse, Y.T./Yn Executive Director Assoc. of Yukon Communities/- 4,293 32.5 70 0.5 Directeur général Assoc. of Yukon Communities Louise Hardy (N.D.P./N.P.D.) ** Whitehorse, Y.T./Yn Parliamentarian/Parlementaire 4,223 31.9

Jim Kenyon (Alliance) Whitehorse, Y.T./Yn Veterinarian/Vétérinaire 3,659 27.7

Don Cox (P.C./P.-C.) Whitehorse, Y.T./Yn Businessman/Homme d'affaires 991 7.5

Geoffrey Capp (NIL) Whitehorse, Y.T./Yn Customer Service Representative/Représentant des services à la 53 0.4 clientèle

Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest

Western Arctic Ethel Blondin-Andrew (Lib.) ** Yellowknife, N.W.T./T.N.-O. Politician/Politicienne 5,855 45.6 2,425 18.9

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 107 Thirty-seventh general election 2000: TABLE 12/TABLEAU 12 Trente-septième élection générale 2000 : Official voting results Résultats officiels du scrutin List of candidates by electoral district and individual results Liste des candidats par circonscription et résultats individuels (continued/suite)

Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest

Western Arctic Dennis Bevington (N.D.P./N.P.D.) Fort Smith, N.W.T./T.N.-O. Business Owner/Propriétaire d'entreprise 3,430 26.7

Fred Turner (Alliance) Yellowknife, N.W.T./T.N.-O. Businessman/Homme d'affaires 2,273 17.7

Bruce McLaughlin (P.C./P.-C.) Yellowknife, N.W.T./T.N.-O. Businessman/Homme d'affaires 1,282 10.0

Nunavut

Nunavut Nancy Karetak-Lindell (Lib.) ** Arviat, Nun./Nt Parliamentarian/Parlementaire 5,327 69.0 3,917 50.7

Palluq Susan Enuaraq Iqaluit, Nun./Nt Assistant Director Community Justice/Directrice adjointe de la 1,410 18.3 (N.D.P./N.P.D.) justice communautaire Mike Sherman (P.C./P.-C.) Iqaluit, Nun./Nt Public Housing/Logement public 633 8.2

Brian Robert Jones (G.P./P.V.) Cambridge Bay, Nun./Nt Informatics Technician/Technicien en informatique 349 4.5

* Difference between the valid votes received by the first and second candidates./Écart entre les votes valides reçus par le premier candidat et le deuxième. ** Incumbent/Député sortant 108