Atles Dels Ocells Nidificats D'andorra
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Atles dels ocells nidificants d’Andorra Atlas of the breeding birds of Andorra Compilació i traduccions a l’anglès Compilation and English translations Membres de l’ADN Members of ADN Dibuixos Drawings Jacqueline Crozier Dedicat a tots aquells que han treballat al camp To those who walked Amb agraïment als especialistes With gratitude to the specialists que han llegit i comentat, who generously read generosament i amb encert, and offered valuable els textos de les diferents espècies: comment on the species’ texts: O. Alamany, R. Auclair, A. Bertrand, J. Boudet, J. Canut, A. Carulla, M. Clouet, J. A. Conesa, J. L. Copete, M. Cuisin, J. Dalmau, P. A. Dejaifve, C. Dendaletche, J. Estrada, S. Frémaux, J. Garcia Petit, G. Gory, P. Isenmann, J. Joachim, G. Joncour, A. Margalida, O. Muntaner, D. Nebel, T. Nore, M. Razin, J. D. Summers-Smith, M. Thévenot, J. M. Thiollay, C. Viada i E. Vicens. Edició Associació per a la Defensa de la Natura © Associació per a la Defensa de la Natura Primera edició novembre 2002 Disseny A-Tracció-A Impressió Grafinter Dipòsit legal AND. 878-2002 ISBN 999920-1-433-4 ÍNDEX PRÒLEGS Associació per a la Defensa de la Natura ............................................................................... 4 Ministeri d’Agricultura i Medi Ambient del Govern d’Andorra ............................................. 6 Andbanc Grup Agricol Reig ................................................................................................ 8 Dr. Roger Prodon ................................................................................................................ 10 1. INTRODUCCIÓ ................................................................................................................ 14 2. ÀREA D’ESTUDI ............................................................................................................... 18 2.1. El medi físic ................................................................................................................. 18 2.2. Els hàbitats ................................................................................................................... 24 2.3. El medi humà ............................................................................................................... 34 3. METODOLOGIA ............................................................................................................... 46 3.1. Divisió en quadrícules .................................................................................................. 46 3.2. Material de recerca ....................................................................................................... 46 3.3. Constatació de la nidificació .......................................................................................... 46 3.4. Progressió annual ......................................................................................................... 48 3.5. Limitacions de l’estudi .................................................................................................. 50 4. ELS OCELLS D’ANDORRA .............................................................................................. 54 4.1. Llista patró dels ocells d’Andorra .................................................................................. 54 4.2. Avifauna dels diferents medis ....................................................................................... 58 4.3. Espècies de presència regular ........................................................................................ 62 4.4. Espècies addicionals ................................................................................................... 260 5. CONSERVACIÓ ............................................................................................................... 286 5.1. Impacte de les activitats econòmiques en l’avifauna andorrana .................................... 286 5.2. Extincions, conservació i biodiversitat: estat de conservació dels ocells d’Andorra ........ 292 5.3. Àrees d’importància nacional per als ocells d’Andorra ................................................. 304 5.4. Estratègia per a la conservació dels ocells d’Andorra ................................................... 330 BIBLIOGRAFIA ............................................................................................................... 346 ÍNDEX D’ESPÈCIES ........................................................................................................ 353 Índex de noms científics .................................................................................................... 353 Índex de noms en català .................................................................................................... 354 Índex de noms en anglès ................................................................................................... 355 CONTENTS FOREWORD Associació per a la Defensa de la Natura ............................................................................... 5 Ministry of Agriculture and the Environment of the Government of Andorra ........................ 7 Andbanc Grup Agricol Reig ................................................................................................. 9 Dr. Roger Prodon ................................................................................................................ 11 1. INTRODUCTION .............................................................................................................. 15 2. ENVIRONMENTS ............................................................................................................. 19 2.1. Geography and Geology of Andorra ............................................................................. 19 2.2. Habitats ....................................................................................................................... 25 2.3. The Human Environment ............................................................................................. 35 3. METHODOLOGY ............................................................................................................. 47 3.1. The grid division .......................................................................................................... 47 3.2. Recording the research material .................................................................................... 47 3.3. Breeding evidence ........................................................................................................ 47 3.4. Annual progress ........................................................................................................... 49 3.5. The limitation of the investigation ................................................................................. 51 4. THE BIRDS OF ANDORRA .............................................................................................. 55 4.1. Bird Checklist of Andorra ............................................................................................. 55 4.2. Avifauna of Different Habitats ...................................................................................... 59 4.3. Regular Breeding Species .............................................................................................. 62 4.4. Additional Species ...................................................................................................... 260 5. CONSERVATION ............................................................................................................. 287 5.1. Impact of the Evolution of Economic Activities on the Andorran Avifauna ................... 287 5.2. Extinctions, Conservation and Biodiversity: Status of the Conservation of the Birds of Andorra ............................................................................................... 293 5.3. Areas of National Importance for the Birds of Andorra ................................................ 305 5.4. Conservation Strategy for Birds in Andorra ................................................................. 331 BIBLIOGRAPHY ............................................................................................................. 346 SPECIES INDEX .............................................................................................................. 353 Scientific names index ....................................................................................................... 353 Catalan common names index ........................................................................................... 354 English common names index ........................................................................................... 355 4 Escriure un pròleg és tot un repte, sobretot quan és el primer que una escriu en la seva vida i ha d’encapçalar una obra tant important com és l’Atles dels ocells nidificants d’Andorra. Els formalismes rela- tius a la importància de la conservació dels ocells em semblaven freds. No encaixaven amb aquest lli- bre, fruit de la passió de tots aquells que hi han contribuït. Han estat moltes hores, milers d’hores de dedicació benèvola i entusiasta que han permès realitzar l’Atles. Per fer honor a la feina realitzada pels ornitòlegs, els observadors i en general per tots els amants dels ocells, he pensat compartir un moment molt especial que vaig viure fa uns anys, mentre estava de vacances a l’Illa del Príncep Eduard, a l’est del Canadà. El vespre ja queia quan vam arribar a l’alberg on havíem de passar la nit. Aprofitant els darrers ins- tants