DOCSLIB.ORG

Jumalan Kasvot Suomeksi. Metaforisaatio Ja Erään

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jumalan Kasvot Suomeksi. Metaforisaatio Ja Erään JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 82 Maria Kela Jumalan kasvot suomeksi Metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 82 Maria Kela Jumalan kasvot suomeksi Metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty Esitetään Jyväskylän yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi yliopiston Villa Ranan Blomstedtin salissa joulukuun 15. päivänä 2007 kello 12. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO JYVÄSKYLÄ 2007 Jumalan kasvot suomeksi Metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty JYVÄSKYLÄ STUDIES IN HUMANITIES 82 Maria Kela Jumalan kasvot suomeksi Metaforisaatio ja erään uskonnollisen ilmauksen synty JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO JYVÄSKYLÄ 2007 Editors Aila Mielikäinen Department of Languages Irene Ylönen, Marja-Leena Tynkkynen Publishing Unit, University Library of Jyväskylä Jyväskylä Studies in Humanities Editorial Board Editor in Chief Heikki Hanka, Department of Art and Culture Studies, University of Jyväskylä Petri Karonen, Department of History and Ethnology, University of Jyväskylä Matti Rahkonen, Department of Languages, University of Jyväskylä Petri Toiviainen, Department of Music, University of Jyväskylä Minna-Riitta Luukka, Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä Raimo Salokangas, Department of Communication, University of Jyväskylä Cover picture by Jyrki Kela URN:ISBN:9789513930691 ISBN 978-951-39-3069-1 (PDF) ISBN 978-951-39-3008-0 (nid.) ISSN 1459-4331 Copyright ©2007 , by University of Jyväskylä Jyväskylä University Printing House, Jyväskylä 2007 ABSTRACT Kela, Maria God’s face in Finnish. Metaphorisation and the emergence of a religious expression. Jyväskylä: University of Jyväskylä, 2007, 275 p. (Jyväskylä Studies in Humanities ISSN 1459-4331; 82) ISBN 978-951-39-3069-1 (PDF), 978-951-39-3008-0 (nid.) English summary Diss. The objective of this study is to reveal, how a religious expression is emerged through the process of metaphorisation in translated biblical language. The sec- ond objective is to compare the decisions made in translating metaphors in the Finnish Old Testament (OT) editions of 1551 (the Book of Psalms), 1642, 1771, 1933 and 1992 in relation to each other and to the Hebrew source text. The theoretical framework discusses two major schools of metaphor the- ory: the interaction view of metaphor and the cognitive metaphor theory. After elaboration these theories are proposed for combination into a third theoretical framework of metaphoric awareness. This third theoretical framework is extended by bringing in translation theories, a continuum of source text oriented (STO) and target language oriented (TLO) Bible translation principles. Clusters of metaphoric examples from the OT provide evidence that Bible translating approaches lack an incorporated and clearly articulated metaphoric awareness. This deficiency causes overtranslation in STO translations and under- translation in TLO translations. This study introduces an anthropomorphic model as a solution for the lack of metaphoric awareness: The more corporal an image is, the more universally understandable it is. The less corporal an image is, the more cul- tural and contextual information is required. pānîm > kasvot ‘face’. The פנים A focused corpus study is made on word corpus includes all occurrences of pānîm in Hebrew Psalms of Biblia Hebraica Stuttgartensia as well as all occurrences of kasvot in the main Finnish translations of the Book of Psalms (1551, 1642, 1776, 1933 and 1992). Several reference trans- lations are consulted, e. g. Luther Bibel, King James Version, Jerusalem Bible, To- day’s English Version, Norwegian Bibelen and Swedish Bibel 2000. In Finnish STO translations the grammaticalised pānîm-rooted adpositions are often re-lexicalised and metaphorised if they refer to God. This tendency appears strongest in the OT 1933. A religious expression Jumalan kasvojen edessä ‘before God’s face’ is emerged in the Psalms 1551 through metaphorisation and it is expanded in the OT 1933. The Finnish OT 1992 follows the line of other TLO translations in de-metaphorisation, but not slavishly. Keywords: metaphorisation, metaphor theory, Bible translations, Book of Psalms, religious language Author Maria Kela [email protected] Supervisors Professor Aila Mielikäinen Department of Languages University of Jyväskylä Professor emerita Raija Sollamo Department of Biblical Studies University of Helsinki Professor emeritus Matti Leiwo Department of Languages University of Jyväskylä Reviewers Professor Tapani Harviainen Department of Asian and African Studies (Institute for Asian and African Studies, IAAS) University of Helsinki Docent Jaakko Leino Department of General Linguistics University of Helsinki Opponents Professor Tapani Harviainen Department of Asian and African Studies (Institute for Asian and African Studies, IAAS) University of Helsinki Docent Jaakko Leino Department of General Linguistics University of Helsinki TAULUKOT TAULUKKO 1 Kieliopillistuneiden kehonnimisubstantiivien kokonais- frekvenssi ja prepositioesiintymien määrä BHS:ssa..................101 TAULUKKO 2 Psalmien 1–15 pānîm ja kasvot BHS:ssä ja keskeisissä suomennoksissa jakeittain ............................................................146 TAULUKKO 3 Jakeet, joissa alkutekstin pānîm on käännetty vähintään kolmessa psalminsuomennoksessa kasvot-lekseemillä.............147 TAULUKKO 4 Jakeet, joissa alkutekstin pānîm on käännetty vain yhdessä tai kahdessa psalminsuomennoksessa kasvot-lekseemillä........149 TAULUKKO 5 Psalminsuomennoksissa esiintyvät kasvot-lekseemit, joilla ei ole alkutekstissä pānîm-kantaista lähtömuotoa......................151 TAULUKKO 6 Psalmien histîr panāyw 'peittää kasvonsa' -rakenteen käännösvastineiden frekvenssit eri suomennoksissa ...............185 TAULUKKO 7 Pānîm-kieliopillistumien metaforisten suomennos- vastineiden frekvenssit Psalmeissa..............................................202 TAULUKKO 8 BHS:n psalmien pānîm-kantaiset sanat, joita ei ole suomennettu kasvot-vastineilla missään psalmisuomennoksessa .................................................................203 TAULUKKO 9 Ei-metaforisoituneet [lipnê Y]-tyypin käännösvastineet..........208 TAULUKKO 10 [Lipnê a]-tyypin käännösvastineet ..............................................214 TAULUKKO 11 Vuoden 1933 suomennoksessa metaforisoituneet [lipnê Y]- tyypin käännösvastineet ...............................................................227 KUVIOT KUVIO 1 Tutkimuksen keskeiset käsitteet ....................................................26 KUVIO 2 Vuoden 1992 raamatunsuomennoksen organisaatiokaavio ......42 KUVIO 3 Daavidin tähti metaforan mallina..................................................63 KUVIO 4 Vertaus...............................................................................................64 KUVIO 5 Alluusion metonyymisyys..............................................................68 pānîm-lekseemin esiintymät Psalmeissa ja פנים KUVIO 6 Psalmien kasvot-lekseemin esiintymät suomennoksissa............................145 KUVIO 7 Metaforan tulkinta .........................................................................241 KUVIO 8 Lähtökielen ruumiinosannimen kehittyminen kohdekielen sakraaliksi formulaksi....................................................................243 LIITTEET pānîm Biblia Hebraica Stuttgartensiassa (BHS) ja kasvot פנים LIITE 1 viidessä psalminsuomennoksessa ...............................................269 LIITE 2 Väitöskirjassa käytetty heprean translitterointi.........................274 SISÄLLYS ABSTRACT ESIPUHE TAULUKOT JA KUVIOT SISÄLLYS 1 JOHDANTO .......................................................................................................13 1.1 Taustaa......................................................................................................13 1.2 Tutkimustehtävä......................................................................................17 1.2.1 Tutkimusaineisto............................................................................17 1.2.2 Alkutekstin käsittely......................................................................21 1.2.3 Tutkimuksen kulku........................................................................23 1.3 Keskeiset käsitteet....................................................................................25 1.4 Vanhan testamentin suomennokset ja heprean osuus niiden lähtökielenä..................................................................................27 1.4.1 Käännöskerrostumat raamatunsuomennoksissa......................27 1.4.2 Mikael Agricolan Psalttari 1551....................................................29 1.4.3 Biblia 1642........................................................................................32 1.4.4 ”Sotaraamattu” 1685........................................................................34 1.4.5 Biblia 1758 ja Vanha kirkkoraamattu 1776 .....................................34 1.4.6 A. W. Ingmanin koetusraamattu 1859 ja Vanha testamentti 1886 .................................................................35 1.4.7 Vanha testamentti 1933 .................................................................38 1.4.8 Raamattu 1992.................................................................................41 1.4.9 Heprean vaikutus suomalaisiin käännöksiin.............................48 1.5 Käännösteoriat vuoden 1992 Raamatun taustalla...............................49 1.5.1 Dynaaminen ekvivalenssi .............................................................49
Load more

Recommended publications
  • The Book of Common Prayer
    The Book of Common Prayer and Administration of the Sacraments and Other Rites and Ceremonies of the Church Together with The Psalter or Psalms of David According to the use of The Episcopal Church Church Publishing Incorporated, New York Certificate I certify that this edition of The Book of Common Prayer has been compared with a certified copy of the Standard Book, as the Canon directs, and that it conforms thereto. Gregory Michael Howe Custodian of the Standard Book of Common Prayer January, 2007 Table of Contents The Ratification of the Book of Common Prayer 8 The Preface 9 Concerning the Service of the Church 13 The Calendar of the Church Year 15 The Daily Office Daily Morning Prayer: Rite One 37 Daily Evening Prayer: Rite One 61 Daily Morning Prayer: Rite Two 75 Noonday Prayer 103 Order of Worship for the Evening 108 Daily Evening Prayer: Rite Two 115 Compline 127 Daily Devotions for Individuals and Families 137 Table of Suggested Canticles 144 The Great Litany 148 The Collects: Traditional Seasons of the Year 159 Holy Days 185 Common of Saints 195 Various Occasions 199 The Collects: Contemporary Seasons of the Year 211 Holy Days 237 Common of Saints 246 Various Occasions 251 Proper Liturgies for Special Days Ash Wednesday 264 Palm Sunday 270 Maundy Thursday 274 Good Friday 276 Holy Saturday 283 The Great Vigil of Easter 285 Holy Baptism 299 The Holy Eucharist An Exhortation 316 A Penitential Order: Rite One 319 The Holy Eucharist: Rite One 323 A Penitential Order: Rite Two 351 The Holy Eucharist: Rite Two 355 Prayers of the People
    [Show full text]
  • Isaiah Commentaries & Sermons
    Isaiah Commentaries & Sermons SONG OF SOLOMON JEREMIAH NEWEST ADDITIONS: Verse by verse Commentary on Isaiah 53 (Isaiah 52:13-53:12) - Bruce Hurt Verse by verse Commentary on Isaiah 35 - Bruce Hurt ISAIAH RESOURCES Commentaries, Sermons, Illustrations, Devotionals Click chart to enlarge Click chart to enlarge Chart from recommended resource Jensen's Survey of the OT - used by permission Another Isaiah Chart see on right side Caveat: Some of the commentaries below have "jettisoned" a literal approach to the interpretation of Scripture and have "replaced" Israel with the Church, effectively taking God's promises given to the literal nation of Israel and "transferring" them to the Church. Be a Berean Acts 17:11-note! ISAIAH ("Jehovah is Salvation") See Excellent Timeline for Isaiah - page 39 JEHOVAH'S JEHOVAH'S Judgment & Character Comfort & Redemption (Isaiah 1-39) (Isaiah 40-66) Uzziah Hezekiah's True Suffering Reigning Jotham Salvation & God Messiah Lord Ahaz Blessing 1-12 13-27 28-35 36-39 40-48 49-57 58-66 Prophecies Prophecies Warnings Historical Redemption Redemption Redemption Regarding Against & Promises Section Promised: Provided: Realized: Judah & the Nations Israel's Israel's Israel's Jerusalem Deliverance Deliverer Glorious Is 1:1-12:6 Future Prophetic Historic Messianic Holiness, Righteousness & Justice of Jehovah Grace, Compassion & Glory of Jehovah God's Government God's Grace "A throne" Is 6:1 "A Lamb" Is 53:7 Time 740-680BC OTHER BOOK CHARTS ON ISAIAH Interesting Facts About Isaiah Isaiah Chart The Book of Isaiah Isaiah Overview Chart by Charles Swindoll Visual Overview Introduction to Isaiah by Dr John MacArthur: Title, Author, Date, Background, Setting, Historical, Theological Themes, Interpretive Challenges, Outline by Chapter/Verse.
    [Show full text]
  • End-Time Bible Prophecies
    End-Time Bible Prophecies Operation Tribulation Rescue Issue Date: 2 October 2018 Contents 1. Introduction Old Testament 2. 2 Chronicles 36 3. Psalms 47 4. Isaiah 2, 4, 9, 11, 13-14, 17, 19, 23-27, 29-30, 32, 34-35, 56, 60-61, 63, 65-66 5. Jeremiah 23, 25, 29-33, 50-51 6. Ezekiel 11, 20, 28, 34, 36-48 7. Daniel 2, 7-12 8. Joel 1-3 9. Amos 9 10. Obadiah 1 11. Micah 2, 4 12. Zephaniah 1, 3 13. Zechariah 1-8, 12-14 14. Malachi 4 New Testament 15. Matthew 19, 24-25, 28 16. Mark 13 17. Luke 12, 17, 21 18. John 14 19. Acts 1-2 20. Romans 11 21. 1 Corinthians 15 22. Philippians 3 23. 1 Thessalonians 1-5 24. 2 Thessalonians 1-2 25. 2 Timothy 3 26. Titus 2 27. Hebrews 1 28. 2 Peter 3 29. 1 John 2, 4 30. 2 John 1 31. Revelation 1-22 End-Time Topics 32. End Times Defined 33. Rebirth of Israel 34. The Rapture 35. Ezekiel 38 Battle – Nations Attack Israel … God Destroys Them 36. The Antichrist (Beast) 37. Peace Treaty Between Israel and Antichrist 38. The Great Tribulation 39. Jewish Temple Rebuilt in Jerusalem 40. Two Prophets in Israel … Killed (Rise from the Dead) 41. Mark of the Beast and False Prophet 42. God’s 21 Judgments 43. 144,000 Jews Commissioned by God for His Service 44. Babylon the Great 45. Jesus’ Words (and others) About the End Times 46. Armageddon (Judgment Day) 47.
    [Show full text]
  • 39 CHAPTER THREE ISAIAH 6:9-10 in the DEAD SEA SCROLLS the Discovery of the Dead Sea Scrolls in General and the Isaiah Scroll In
    39 CHAPTER THREE ISAIAH 6:9-10 IN THE DEAD SEA SCROLLS The discovery of the Dead Sea Scrolls in general and the Isaiah Scroll in particular have allowed biblical scholars an unprecedented view into the formation of the Hebrew Bible. 1QIsa a, dated broadly in the 2 nd century BCE,1 has received enormous scholarly attention both because of its completed form, the only known complete biblical manuscript from the discoveries, as well as the importance of the book of Isaiah in biblical interpretive history. Texts written in “Qumran practice,” which includes 1QIsa a, “reflect a free approach to the biblical text which is reflected in adaptations of unusual forms to the context, in frequent errors, and in numerous corrections.” 2 With all these individual variations from the MT scholars have expended great energy in discussing potential emendations to MT or theological divergences from MT on the basis of Qumran ideology. 3 Rosenbloom states that the 1QIsa a can be viewed “as an interpretive copy of the MT and at the same time a manuscript very closely related to the MT.” 4 In light of all these discussions Tov maintains that “the bottom line of any comparative 1 Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible , 2d ed. (Minneapolis, Minn: Fortress Press, 2001), 106. 2 Ibid., 114. 3 Emmanuel Tov, “The Text of Isaiah at Qumran,” in Writing and Reading the Isaiah Scroll , eds. Craig Broyles and Craig Evans (Leiden: Brill, 1997), 497 n.27, 499. 4 Joseph Rosenbloom, The Dead Sea Isaiah Scroll: A Literary Analysis and Comparison of the Qumran Scroll with the Masoretic Text of Isaiah (Grand Rapids, Minn.: Eerdmans, 1970), 81.
    [Show full text]
  • The Nature of God and Christ Doctrinal Study Paper
    United Church of God, an International Association .......... The Nature of God and Christ Doctrinal Study Paper Approved by the Council of Elders August 2005 All scriptures are quoted from The Holy Bible, New King James Version (© 1988 Thomas Nelson, Inc., Nashville, Tennessee) unless otherwise noted. THE NATURE OF GOD AND CHRIST Doctrinal Study Paper Table of Contents Page Classical Trinitarian View of the Godhead 4 Question of Origins 5 Summary of Principal Views on the Origin of Christ 6 OLD TESTAMENT SECTION 6 The Tetragrammaton 6 The Shema and the “Oneness” of God 8 God (Elohim) in the Plural or Collective Sense 11 Anthropomorphic or Amorphical God 11 The God of the Old Testament 12 Theophanies 14 Angel of God’s Presence and YHWH 15 Who Was Married to Israel? 17 Who Led Israel to the Promised Land?—The 1 Corinthians 10:4 Question 19 NEW TESTAMENT SECTION 20 Neoplatonic, Gnostic and Jewish Concepts of the Logos 20 The Biblical Origin of the Logos 23 The Logos as the Agent of Creation 24 The Only Begotten Son of God 25 The Logos Empties Himself of Glory 26 The Logos Is Identified as Jesus Christ in Revelation 27 Christ’s Testimony of Glory He Shared With the Father 27 The Testimony of David Is Verified by Christ 28 Preexistence of Christ Confirmed by the Priesthood of Melchizedek 29 Christ’s Testimony of His Preexistence 31 Jesus Was Worshipped (Yet Only God Is to Be Worshipped) 32 The Testimony of Peter 32 God’s Purpose for Creating Humankind 33 Christ the Redeemer 34 God’s Purpose for Humanity 35 “One” (Greek Heis/Hen) God in the
    [Show full text]
  • Isaiah 56–66
    Isaiah 56–66 BERIT OLAM Studies in Hebrew Narrative & Poetry Isaiah 56–66 Paul V. Niskanen Chris Franke Series Editor A Michael Glazier Book LITURGICAL PRESS Collegeville, Minnesota www.litpress.org A Michael Glazier Book published by Liturgical Press Cover design by Ann Blattner. Unless otherwise noted, all translations from Scripture are the author’s. © 2014 by Order of Saint Benedict, Collegeville, Minnesota. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form, by print, microfilm, microfiche, mechanical recording, photocopying, translation, or by any other means, known or yet unknown, for any purpose except brief quotations in reviews, without the previous written permission of Liturgical Press, Saint John’s Abbey, PO Box 7500, Collegeville, Minnesota 56321-7500. Printed in the United States of America. 123456789 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Niskanen, Paul. Isaiah 56–66 / Paul V. Niskanen. pages cm. — (BERIT OLAM: studies in Hebrew narrative & poetry) “A Michael Glazier book.” ISBN 978-0-8146-5068-4 — ISBN 978-0-8146-8256-2 (ebook) 1. Bible. Isaiah, LVI–LXVI—Commentaries. I. Title. BS1520.5.N57 2014 224'.107—dc23 2014008292 CONTENTS List of Abbreviations .........................................vii Introduction ................................................ix Isaiah 56–57 ..................................................1 Isaiah 58 ....................................................17 Isaiah 59 ....................................................27 Isaiah 60 ....................................................35
    [Show full text]
  • Studies in the Bible and Antiquity Volume 5
    Studies in the Bible and Antiquity Volume 5 Article 8 2013 Studies in the Bible and Antiquity Volume 5 Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sba BYU ScholarsArchive Citation Scholarship, Neal A. Maxwell Institute for Religious (2013) "Studies in the Bible and Antiquity Volume 5," Studies in the Bible and Antiquity: Vol. 5 , Article 8. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/sba/vol5/iss1/8 This Full Issue is brought to you for free and open access by the Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Studies in the Bible and Antiquity by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Studies in the Bible and Antiquity Studies in the Bible and Antiquity Editor Brian M. Hauglid Associate Editor Carl Griffin Production Editor Shirley S. Ricks Cover Design Jacob D. Rawlins Typesetting Melissa Hart Advisory Board David E. Bokovoy John Gee Frank F. Judd Jr. Jared W. Ludlow Donald W. Parry Dana M. Pike Thomas A. Wayment Studies in the Bible and Antiquity Volume 5 • 2013 Studies in the Bible and Antiquity is dedicated to promoting a better understanding of the Bible and of religion in the ancient world, bringing the best LDS scholarship and thought to a general Latter- day Saint readership. Questions may be directed to the editors at [email protected]. © 2013 Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship Brigham Young University Provo, UT 84602 All rights reserved Printed in the United States of America Phone: (801) 422-9229 Toll Free: (800) 327-6715 FAX: (801) 422-0040 E-mail: [email protected] Web: http://maxwellinstitute.byu.edu/publications/studies ISSN 2151-7800 (print), 2168-3166 (online) Contents Introduction vii Finding Samson in Byzantine Galilee: The 2011-2012 Archaeological Excavations at Huqoq Matthew J.
    [Show full text]
  • Isaiah 25, Concluding Cantata: Isaiah's Song
    Isaiah 25, Concluding Cantata: Isaiah's Song Isaiah 25, Concluding Cantata: Isaiah's Song Overview Structure of the Cantata The fundamental dynamic is an alternation of scenes of judgment and of rejoicing. The section falls into two parts. In the first part, two major sections of judgment (24:1-12; 16b-22) alternate with a distant echo of . ארץ ”songs of praise (13-16a, cf. 23). This section is marked by frequent1 mention of the “earth In the second part, the singers draw near, and we hear three songs, each followed by a description of the events of which they sing: • Isaiah's Song (25:1-5) and a description of what will happen “in this mountain” (6-12) • Judah's song (26:1-19) and advice and description for the coming judgment (26:20-27:1) • The Lord's song (27:2-5) and description of the coming restoration of his people and judgment on the unbelievers (6-13). 25:1-12, Isaiah's Song and Expectation The major division is between address to the Lord in the second person (1-5) and description of the Lord in the third person (6-10). 1-5, Song The song alternates between statements of praise and the reasons for praise. First Isaiah himself praises the Lord, giving as reason the Lord's sovereign judgments. Then he states that those who were Israel's oppressors will glorify and fear the Lord. This time the reason is the Lord's protection of his people. 25:1 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name;--The verse is an adaptation of Ps 118:28, which in turn (together with v.
    [Show full text]
  • First Reading Isaiah 25:6A, 7-9 a Reading from the Book of The
    First Reading Isaiah 25:6a, 7-9 A reading from the Book of the Prophet Isaiah On this mountain the Lord of hosts will provide for all peoples. On this mountain he will destroy the veil that veils all peoples, The web that is woven over all nations; he will destroy death forever. The Lord God will wipe away the tears from all faces; The reproach of his people he will remove from the whole earth; for the Lord has spoken. On that day it will be said: “Behold our God, to whom we looked to save us! This is the Lord for whom we looked; let us rejoice and be glad that he has saved us!” Pause and look up at the congregation. Then say: The Word of the Lord. First Reading Isaiah 40:1-5 A reading from the prophet Isaiah Comfort, O comfort my people, says your God. Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that she has served her term, that her penalty is paid, that she has received from the Lord’s hand double for all her sins. A voice cries out: “In the wilderness prepare the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. Then the glory of the Lord shall be revealed, and all people shall see it together, for the mouth of the Lord has spoken.” Pause and look up at the congregation.
    [Show full text]
  • Isaiah: Salvation Comes From
    Isaiah: Salvation Comes From God The creator of “Interesting Facts About Isaiah” from Barnes Bible Charts says that “Isaiah is like a miniature Bible: The first Daily Steps 39 chapters, like the 39 books of the Old Testament, are filled 1. Read the scripture selection for the day. with judgment upon immoral and idolatrous men. The final 27 2. Use the Bible study questions to help you process the content. chapters, like the 27 books of the New Testament, declare a message of hope.” 3. Pray for understanding, application, and obedience. 4. Spend a few moments memorizing the verse for the month and its reference. Day Reading Day Reading 1 Isaiah 1-2 16 Isaiah 35-36 Specific Questions to Process 2 Isaiah 3-5 17 Isaiah 37-38 1. What does this passage teach me about God and His character? 3 Isaiah 6-8 18 Isaiah 39-40 2. What does this passage teach me about Israel and God’s 4 Isaiah 9-10 19 Isaiah 41-42 relationship with it? 5 Isaiah 11-13 20 Isaiah 43-44 3. What does this passage teach me about who God uses in the 6 Isaiah 14-15 21 Isaiah 45-46 redemptive process? 7 Isaiah 16-17 22 Isaiah 47-48 4. What does this passage teach me about a personal relationship with 8 Isaiah 18-20 23 Isaiah 49-50 God? 9 Isaiah 21-22 24 Isaiah 51-52 10 Isaiah 23-24 25 Isaiah 53-55 5. What does this passage reveal about future events? 11 Isaiah 25-26 26 Isaiah 56-57 12 Isaiah 27-28 27 Isaiah 58-59 Further Application Questions 13 Isaiah 29-30 28 Isaiah 60-62 Is there a… 14 Isaiah 31-32 29 Isaiah 63-64 Grow 15 Isaiah 33-34 30 Isaiah 65-66 Sin to confess? Promise to claim? Memorization verse: “The grass withers, the flower fades, Example to follow? but the word of our God will stand forever.” Isaiah 40:8 Command to obey? Stumbling block to avoid? .
    [Show full text]
  • Isaiah 66 Sermon
    Isaiah 66 Looking up to Our Heavenly Father ORCHARD VALLEY CHRISTIAN CHURCH Pastor Mark Hanson-Kahn, June 20, 2021 Three Sections in the Book of Isaiah The Book of The Book of The Book of the the King the Servant Anointed Conqueror ISAIAH 1-37 ISAIAH 38-55 ISAIAH 56-66 Isaiah 66:22-23 For as the new heavens and the new earth that I make. Shall remain before me, says the LORD, So shall your offspring and your name remain From new moon to new moon And from Sabbath to Sabbath, All flesh shall come to worship before me, Declares the LORD Isaiah 66:24 And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh. Isaiah 6:9, 11 Go and say to this people: Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive … Then I said, “How long, O LORD?” And he said: “Until cities lie waste without inhabitant, And houses without people and the land is a desolate waste” Isaiah 66:22-23 For as the new heavens and the new earth that I make. Shall remain before me, says the LORD, So shall your offspring and your name remain From new moon to new moon And from Sabbath to Sabbath, All flesh shall come to worship before me, Declares the LORD Revelation 21:1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away … Isa 60: 15b, 19 I will make you majestic forever, A joy from age to age … The sun shall be no more your light by day, Nor for brightness shall the moon give you light, but the LORD will be your everlasting light Isaiah 66:24 And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me.
    [Show full text]
  • Isaiah Encounters God
    SESSION FOUR Isaiah Encounters God SESSION SUMMARY In this session, the prophet Isaiah had a vision of God high and lifted up—holy and glorious in His temple. In light of God’s holiness, Isaiah received a proper vision of his own sin and unworthiness. But God, in His grace, restored Isaiah to service and gave the prophet a message for the people. Like Isaiah, we are also undone by the vision of God’s glory. Thankfully, through His grace, God deals with our sin and commissions us to deliver His message of love to the world. SCRIPTURE Isaiah 6:1-8 36 Leader Guide / Session 4 THE POINT The reality of sin can only be rightly understood when compared to God's personal holiness. INTRO/STARTER 5-10 MINUTES Option 1 Holiness is a difficult concept for many Christians to grasp, and holy living is difficult to put into practice. But there is no backing away from this character trait—holiness is essential to the Christian life. We are to be holy, just as our God is holy. In previous sessions, we have seen how God reveals Himself—through spectacular miracles and quiet whispers, through encouraging words and challenging commands. Today, we are introduced to the prophet Isaiah, a man who had a magnificent vision of God that altered his life forever. As we approach this passage about Isaiah’s vision of God, it would be normal to feel a sense of nervousness in considering the “holiness of God.” Like Isaiah, we might feel like the whole of our existence has been mixed with a lot that is “not holy.” Not only that, but we might struggle to comprehend Isaiah’s vision and the awe that it should produce in us.
    [Show full text]