SÉNATORIALES JP Sueur : le plébiscite ! La région voit rose (p. 6-7)

LATRIBUNE JEUDI 29 septembre 2011 - n°231 - hebdomadaire gratuit d’orléans http://orleans.loire-net.tv

Dettes toxiques : AGGLOMÉRATION Festival de Loire : les mairies font face 650.000 visiteurs ! (p. 4 et 16)

SOCIÉTÉ Orléans, côté gay (p. 5)

DOSSIER Déco : les astuces du fait-maison Insolite : mode d’emploi Feng shui : la zen attitude! © Patrick Loiseau (p.10 à 12)

JUDO Ugo Legrand : un champion qui promet de l’or ! (p. 14)

SORTIES Les artistes orléanais à l’assaut de la Collégiale (p. 17) Arthur Nauzyciel fait sa rentrée au CDN ! Entre les emprunts «toxiques», qui pèsent parfois lourd sur les budgets, et la crise de liquidités (p. 16) des banques, les collectivités locales craignent pour leurs investissements futurs. Le point sur la situation dans le Loiret. (p. 3) jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 29 septembre 2011 - n°231 L’info continue sur internet 2 l INFOS LOIRET sur www.loire-net.tv ! 3 l AGGLOMÉRATION Orléans se mobilise pour le TGV Dette, emprunts toxiques : © RFF Marc Vagner : le décès TRANSPORT Le débat public Saran et Saint-Pryvé renégocient leurs crédits d’un fondateur sur la ligne à grande vitesse © trader-finance.fr BUDGET Malesherbes, Saran, se dit quant à lui «partisan des taux fixes». Si les collectivités semble à l’abri du défaut de de l’USO football Paris-Orléans-Clermont- «En matière de finances publiques, il faut agir avec paiement en vue dans le Loiret, certaines se Les obsèques civiles de Marc Vagner, Ferrand-Lyon débute cette Saint-Pryvé-Saint-Mesmin : bon sens», estime Michel Martin, l’adjoint aux disent inquiètes : à Saran, où le taux d’endet- décédé en fin de semaine dernière, à l’âge de dans le Loiret, 18 collectivités finances de la Ville d’Orléans et de l’AgglO. tement est de 1 600€/hab, «cela nous préoc- 82 ans , ont été célébrées mercredi 28 sep- semaine. Avec, mercredi «Si le taux du marché est à 4,5% et qu’on vous cupe pour les projets à venir, dans une commune tembre au cimetière d’Orléans. L’homme 5 octobre, une réunion apparaissent sur la «carte propose un taux à 1,5%, il y a forcément anguille qui a beaucoup de patrimoine à entretenir et une fut notamment l’un des fondateurs de France» des emprunts sous roche !» forte évolution démographique», témoigne Sylvie de l’US Orléans en 1972 et il a occupé un organisée à Orléans. Pour l’AgglO, les emprunts à taux fixe re- Dubois. «Les banques font face à une crise de siège de conseiller municipal (PS) d’Orléans L’occasion pour tous de toxiques publiée par Libé- présentent 60% de la dette, 50% pour liquidités», confirme Charles-Éric Lemaignen. de 1995 à 2001 aux côtés de Jean-Pierre ration. Et si certaines ont pu la ville, «et 100% pour Cléo !» Quant au reste, «ce «Elles ont tendance à prêter moins, et plus cher, et Sueur. Marc Vagner, fils d’une modeste s’exprimer sur le projet. sont des emprunts indexés sur des indices stables, à préférer les entreprises aux collectivités». renégocier leur prêt, pour ou cadrés». Même politique à Fleury-les-Aubrais, Pour y remédier, l’Association des maires de famille orléanaise, commença à travailler Certaines communes sont confron- à l’âge de 15 ans. Autodidacte, il occupa où le maire Pierre Bauchet réfute le terme France vient de mettre en place une Agence ne ligne à grande vitesse, c’est bien. d’autres, la facture pourrait d’emprunt «toxique» : «nous avons certes un prêt de financement des collectivités locales. «L’idée successivement les fonctions de directeur tées à de lourdes dettes. Mais si elle passe à Orléans, c’est mieux. chez Dexia, mais celui-ci est indexé sur l’Euribor et était de regrouper les collectivités locales, pour leur du personnel de la société Bril (confec- Et rarement projet aura suscité un être lourde. Des communes U Pour l’instant, le taux se tient à 2,07%, mais en le dollar, qui ne sont pas des valeurs particulière- permettre d’émettre sur le marché obligataire», tion de vêtements) puis de directeur du tel consensus. «Il ne faut pas laisser passer en outre confrontées à la crise ment volatiles ! Nous sommes très prudents à ce explique le président de l’AgglO, qui a participé passer cette opportunité !» martèle Serge Grouard 2008, il a atteint 9% !». Pour la commune, pas personnel de la société Treca (fabrication niveau-là». à la création de cette agence. «Cela permet de de matelas). Passionné de sports, Marc (UMP), maire d’Orléans, tandis que Charles-Éric de liquidités des banques, moyen de renégocier cet emprunt de 192 000€, qui court encore sur 15 ans. Thierry Cousin, Et le taux d’endettement de la commune, diversifier les sources de financement des collectivi- Vagner fut un des fondateurs de l’USO Lemaignen (UMP), président de l’AgglO, parle le maire de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin a eu plus quant à lui, reste raisonnable : la dette est de tés, en leur proposant des produits simples et sans football en 1972. Un émouvant hommage d’un «enjeu fondamental pour les 50 ans à venir». moins enclines à prêter aux de chance : après un an d’âpres discussions avec 1 520€ par habitant. À l’AgglO, elle s’élève à risque. Et aussi, accessoirement, de titiller un peu lui a d’ailleurs été été rendu, ce samedi, «Enthousiasmant» pour Michel Brard, conseiller collectivités. municipal et général (PS), «moteur de développe- Dexia, le plus gros emprunt de la commune, 1 850€. Bien loin des 11 318€/habitant de la concurrence !» lors du match opposant l’USO à Fréjus. d’un montant de 2,6 millions d’euros a pu être Levallois-Perret, ville la plus endettée de France. Michèle Colombel Marc Vagner était le père d’Alex Vagner, ment» pour David Thiberge, maire (PS) de Saint- Jean-de-Braye, «indispensable» pour Yves Brous- n surcoût de plus de 2 millions d’eu- renégocié. «Cet emprunt a été signé en janvier directeur général chargé de la communi- ros, pour un prêt de 5,25 M€ : l’office 2008...trois mois avant les municipales», déclare- cation du groupe Start ( Forum-Vibration), soux, le président de la Chambre de commerce et d’industrie, «une vraie chance» pour Jean- «Habitat Montargis Val de France» t-il. «Dès mon arrivée aux affaires, sa renégocia- Emprunts toxiques : collectivités les plus touchées du Loiret un ami de la Tribune d’Orléans. À Sabine, U

Michel Bodin, le vice-président (PCF) du Conseil est l’organisme public le plus touché par les tion a été une priorité, mais cela n’a pas été facile. Source Liberation.fr à Jules et à toute la famille, La Tribune régional en charge des transports : le passage emprunts toxiques souscrits chez Dexia dans On nous demandait des centaines de milliers COLLECTIVITÉ MONTANT DU PRÊT DURÉE SURCOÛT d’Orléans présente ses plus sincères du TGV à Orléans suscite l’adhésion de tous le Loiret. Si la Région, elle aussi, apparaît sur d’euros, ne serait-ce que pour rouvrir le dossier ! condoléances. les élus et décideurs de l’agglo. la carte de Liberation.fr, avec un surcoût plus Aujourd’hui, le crédit est indexé sur des bases Habitat Montargis de France 5,25 M€ 2007-2031 2, 105 M€ (40,1%) Reste maintenant à mener campagne. Car le modeste de 141 000€, pour un emprunt de «Europe», ce qui minimise le risque». Selon lui, ses 2,7M€, la Ville d’Orléans, l’AgglO et le départe- prédécesseurs, confrontés au taux d’endette- Stéphane Kochoyan projet de ligne TGV, issu du Grenelle 1 avec Com. de communes du Giennois 2,55 M€ 2007-2026 849.000€ (33,29%) directeur de le double objectif de désengorger la ligne ment sont épargnés. Quant aux communes de ment historiquement élevé de la commune, ont Paris-Lyon et de relier Orléans et le centre de l’agglo, elles sont une poignée à avoir souscrit cédé au «chant des sirènes» en regroupant tous Villemandeur 2,831 M€ 2007-2027 747.000€ (26,39%) «Jazz à Vienne» la France au réseau à grande vitesse, est soumis des emprunts «toxiques» : Fleury-les-Aubrais, leurs crédits en un seul prêt. Le directeur artistique d’Orléans’jazz au débat public durant trois mois. Deux objectifs Saran ou encore Saint-Pryvé-Saint-Mesmin. «Les banques ont voulu récupérer l’encours des col- Malesherbes 1,736 M€ en deux prêts 2005-2030 226.000€ (13,02%) majeurs à cette concertation: d’une part, déter- «Cet emprunt a été contracté en 2005, durant lectivités, puis réaliser des marges importantes, mais depuis 2007 vient d’être nommé direc- Pour la ligne à grande vitesse, quatre scénarii sont envisagés par RFF, dont teur du célèbre festival Jazz à Vienne. Déjà miner si le projet est jugé opportun par les habi- le mandat précédent», explique Sylvie Dubois, certaines collectivités se aussi montrées laxistes», Pressigny-les-Pins 398 000 € 2007-2027 48.000€ (12,31%) les deux schémas Ouest, privilégiés par les élus locaux. impliqué dans l’organisation des festivals tants des territoires concernés. Même si Pierre ajointe aux finances de Saran. «Même s’il ne re- juge Charles-Éric Lemaignen, le président de de Barcelonette et de Nîmes, Stéphane Allary, directeur du projet POCL (Paris-Orléans- présente que 6% de la dette de la commune (soit l’AgglO. Xavier Deschamps, vice-président du Outre la Région Centre, 18 collectivités ont souscrit des emprunts toxiques chez Dexia. Clermont-Lyon) pour RFF (maître d’ouvrage de desserte du territoire, avec un raccordement possible tion ! Après les 26 réunions publiques, prévues Kochoyan devra-t-il abandonner Orléans? 1,44 M€, selon nos calculs, NDLR), ça me fait peur! Conseil général et maire de Marcilly-en-Villette la ligne), dit «ne pas pouvoir imaginer que ce pro- à Vierzon, Bourges, puis Limoges par la suite», estime jusqu’au 25 janvier, un compte-rendu sera remis Un partenariat est-il possible entre les jet ne se fasse pas», Michel Gaillard, président de Jean-Michel Bodin. à RFF avant la fin mars. Le maître d’ouvrage aura deux événements ? Réponse après l’édi- la Commission particulière du débat public sur Selon RFF, 20% de la fréquentation de la future alors trois mois pour donner sa réponse. tion 2012 d’Orléans’jazz. le projet, cite les précédents des contourne- ligne, dont la mise en service est prévue entre ments de Bordeaux et de Toulouse, et l’ex- 2025 et 2030, proviendraient de l’agglo orléa- Michèle Colombel Un nouvel album tension du port de Nice, «mis au placard après naise. Reste à ces futurs usagers à faire entendre PRATIQUE le débat public, car jugés inopportuns». leurs voix, pour ne pas rester à quai Et la bataille Réunion de lancement du débat public, mercredi pour Birdy Nam Nam Deuxième objectif : déterminer quel scénario sera rude : la Nièvre n’a pas hésité à convoquer Le collectif de l’Orléanais DJ Need, prix de permet de répondre le mieux aux attentes de François Mitterrand en personne, que l’on voit 5 octobre à Orléans La Source–Gymnase Olympe la révélation électronique aux Victoires de chacun, parmi les quatre options envisagées par apparaître dans sa campagne de communica- de Gouges à 19h. Renseignements : www.debat- la musique 2010, vient de sortir son nou- RFF. Et c’est là que le travail de lobbying com- public-lgv-pocl.org vel album, «Defiant Order». En concert mence. Car si pour l’instant, personne ne parle ce samedi 1er octobre à Los Angeles, de tracé définitif, ce dernier sera clairement en BREF le groupe débute sa tournée française orienté en fonction de l’adhésion et des re- Dampierre-en-Burly : le 5 novembre à Montpellier...mais ne marques suscitées par les quatre scénarii propo- Chômage : légère baisse sés. Parmi ceux-ci, deux sont orientés par l’Est, le stress-test de la centrale passe pas, pour l’instant, par Orléans. dans le Loiret Suite à l’accident survenu à la centrale de et deux autres plus vers l’Ouest, pour un coût Au mois d’août, le nombre de demandeurs oscillant entre 12 à 14 milliards d’euros. «Il est Fukushima, des audits de sécurité visant à Carole Canette d’emploi de catégorie A a baissé de 0,4% dans évaluer la réaction des centrales françaises important que chacun se mobilise !» rappelle Serge le Loiret, s’établissant à 27 253 personnes mariée à Fleury ! Grouard, qui milite, comme tous les élus orléa- en cas de séisme ou d’inondation ont été (100 812 en région Centre). Un nombre menés. Rien à signaler à Dampierre-en-Burly, La conseillère municipale d’opposition nais, pour les schémas Ouest. «Je considère qu’avec toujours en hausse sur un an (+2,7%). les deux premiers scénarii, nous courons le risque même si des vérifications complémentaires (PS) de Fleury-les-Aubrais et conseillère De même, si l’on inclut toutes les catégories d’être exclu de la ligne à grande vitesse, et de n’être vont être menés sur la robustesse des sys- régionale a convolé en justes noces de demandeurs d’emploi, le chômage enre- samedi 24 septembre...en la mairie de desservi que par un embranchement». Thomas tèmes d’ancrage de matériel et sur les consé- Allary, lui, se veut rassurant : «les quatre pro- gistre une nouvelle hausse mensuelle de 0,5% quences qu’auraient sur la centrale une fuite Fleury, évidemment ! C’est son collègue de dans le département comme dans la région. l’opposition et «père spirituel» Michel jets passent par Orléans ! C’est d’ailleurs l’un des d’un des réservoirs d’eau, ou une rupture objectifs fixé par le ministère des Transports. En fait, Il faudra encore attendre un peu pour parler Breffy qui l’a mariée. d’un barrage à proximité du site. Des études la liaison Paris-Orléans, en terme de fréquence et de de reprise... mises en oeuvre dès l’année prochaine. temps de parcours, varie très peu selon les scénarii». Thierry Baudat, nouveau En revanche, le directeur du projet se montre Les enseignants dans la rue Élection de Miss Orléanais délégué départemental assez peu encourageant quant à la proposition Selon les syndicats, entre 50 et 60% des soulevée par les élus orléanais de faire circu- enseignants du Loiret étaient en grève le 2 octobre de la FCPE ler le TGV sur les lignes existantes au sein de pour la journée d’action nationale du mardi Miss Orléanais 2012 sera élue le 2 octobre l’agglo, pour éviter un surcoût et de nouvelles Ce père de trois enfants, chef d’entreprise 27 septembre, qui a rassemblé les syndi- prochain à Montargis. Les candidates, âgées nuisances. «Les lignes existantes ne pourront pas à Saint-Jean-de-Braye, remplace Martine cats du public et du privé, Le rectorat, lui, a de 18 à 25 ans, célibataires et mesurant au Rico à la tête de la délégation départe- supporter une telle surcapacité. Et la perte de temps moins 1m70, vivent, travaillent ou étudient serait trop importante pour pouvoir remplir l’objectif estimé le taux de participation à 28,7% dans mentale de la Fédération des conseils le 1er degré et 22,4% dans le second degré. dans le Loiret, l’Eure-et-Loire ou le Loir-et- de parents d’élèves (FCPE), l’un des deux de relier Paris à Lyon en 1h55». Autre argument Cher. La lauréate représentera ensuite la en faveur des projets Ouest, développé par À Orléans, les manifestants étaient environ principaux syndicats de parents d’élèves. région pour l’élection de Miss France 2012. les élus régionaux : «ils permettent une meilleure 1.500 dans la rue. jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 29 septembre 2011 - n°231 4 l AGGLOMÉRATION 5 l AGGLOMÉRATION Festival de Loire : le bel hommage d’Orléans à son fleuve À la découverte de l’Orléanais gay-friendly CRÉDIT ARNAUD LASNIER BILAN Après cinq jours de reconnaît toutefois Anne d’Aux. Et aux déçus RENCONTRE En marge du rencontre, le Sauna Jaurès, situé au 17 Bou- qui n’ont pas pu faire la fête jusqu’au bout de la levard Jean Jaurès, un sauna libertin exclusi- festivités, l’heure est au bilan festival gay et lesbien «D’un vement ouvert aux hommes, gay et bi, tous e nuit, l’élue leur répond: «ce n’est pas les Vieilles de la 5 édition du Festival de Charrues. Il faut garder l’authenticité du festival». les jours (sauf le vendredi) de 12h à 20h. Pour bord à l’autre», qui se tient e Loire. Avec une fréquentation Nouveauté de ce dernier : l’accent mis sur son 6 anniversaire, l’établissement organise le développement durable avec des pou- aux Carmes du 30 septem- d’ailleurs un spectacle transformiste le samedi en hausse et un rayonnement belles à tri sélectif, des coach pour sensibili- bre au 2 octobre, la Tribune 8 octobre. Le Four Days TTC, également sau- croissant, celui-ci est très ser au tri sélectif et près de 65 000 gobelets na libertin (13 ter rue des Grands Champs), réutilisables distribués. «Les stands où il fallait d’Orléans s’est penchée vous permettra aussi de faire des rencontres positif. ramener ces gobelets n’ont pas été assez iden- sur les lieux de sorties une peu «chaudes». La plage naturiste de San- tifiables. Et ils ont fermé trop tôt. Nous devrons dillon, du côté de Melleray, est également une La fréquentation au Festival de Loire a pro- nous améliorer là-dessus», note Anne d’Aux. incontournables pour la bonne adresse. «Ce sont des lieux de rencontre gressé de 10% par rapport à 2009 pour Mariniers, ambiance, animations : si ce bilan communauté homosexuelle où les gens peuvent être tranquilles. C’est une pa- «atteindre les 650.000 visiteurs», se félicite est positif, c’est aussi en grande partie grâce renthèse où il n’y a pas de jugement», affirme Anne d’Aux, présidente du Festival de Loire et à l’exceptionnel beau temps qui a régné tout de l’agglo orléanaise. Denis Lefèvre. Tous les mois, l’association Groupe Action conseillère municipale déléguée au patrimoine Les quais ont-ils atteint leur capacité maximale, pour cette 5e édition ? au long des cinq jours du festival. Et le débit de ligérien, sans préciser le mode de comptage. la Loire a été assez important pour la naviga- our permettre aux gays et aux les- Gay et Lesbien 45 organise aussi de multiples «C’est un sacré challenge d’avoir atteint ce chiffre plaques d’immatriculation et les réservations ont mis à l’honneur la gastronomie régionale. tion des embarcations. biennes de sortir, de nombreux établis- animations à destination des homosexuels en seulement cinq éditions. Mais l’essentiel est que d’hôtel montrent que le public provenant de Les débordements liés à l’alcool sont restés Reste, pour l’édition 2013, à réfléchir à Psements s’affichent clairement comme comme le fameux Kissing du mois de mai. Et nous ayons pu gérer cet afflux de personnes sans toute la France et parfois même de l’étranger limités, et aucune plainte pour tapage nocturne l’organisation de la circulation de la foule sur «gay-friendly» et accueillent des homosexuels l’association est co-organisatrice de la Gay- accroc». Il faut dire que d’importants moyens a sensiblement augmenté vis-à-vis des éditions n’a été relevée. «Si les quais sont restés propres, à les quais : c’est ce qu’on appelle être victime qui peuvent se montrer sans avoir peur Pride de Tours qui a également lieu en mai. avaient été déployés, avec des postes de précédentes. Quant aux balades sur l’eau, l’avenir nous devrons faire un effort pour nettoyer les de son succès ! du regard des autres. «Au niveau des bars et Le festival «D’un bord à l’autre», du vendre- secours tout au long des quais. «Le flot des ba- 7 200 personnes en ont profité cette année, rues perpendiculaires car cela ne sentait pas bon», JÉRÉMY PARARD des brasseries, il n’y a pas d’endroit spécifique di 30 septembre au dimanche 2 octobre au dauds a pu s’écouler tranquillement, malgré l’im- soit une augmentation de près de 50% par rap- pour les homos mais plusieurs d’entre eux sont cinéma Les Carmes (renseignements: www. pressionnante foule». Le rayonnement culturel de port au dernier festival. Côté mariniers, «pas de gayfriendly», confirme Denis Lefèvre, président Le Kissing organisé par l’association GAGL 45 fait partie des événements festivaldunbordalautre.com), participe lui aus- la manifestation a quant à lui largement dépassé mécontents», souligne Yves Dupont, qui garde de l’association GAGL 45 (Groupe action Gay orléanais destinés à améliorer l’acceptation des homosexuels. si à offrir plus de visibilité à la situation quoti- le département. «Le festival a atteint une maturi- sans doute en tête les boycotts qui avaient en bref et lesbien du Loiret). Parmi ceux-ci, les ho- dienne des homosexuels. té presque européenne puisque les 600 mariniers notamment animé l’édition 2009. Le festival a Conseil municipal et conseil général en réunion mos se sentiront à l’aise au Sweet and co, rue pour finir la soirée et se défouler sans subir Cercle, dont la prochaine sera le samedi 26 sont venus de Pologne, d’Hollande, de Norman- aussi fait preuve de son impact économique : Le conseil municipal d’Orléans se réunit vendredi 30 septembre à 18h. Au menu des de Bourgogne, tenu par Coco et Vava et un les a priori des gens, les discothèques le 80’s février, sont idéales car elles accueillent plus Jérémy Parard die...» note Yves Dupont, conseiller spécial pour plus de 1000 personnes ont travaillé autour débats : une présentation de projet de ligne à grande vitesse POCL (Paris-Orléans-Clermont- lieu incontournable du milieu gay d’Orléans. (rue de Bourgogne) et le W (à côté des Halles de 300 personnes à chaque fois. Autre lieu de le festival à la Mairie d’Orléans. De même, les du festival, dont une centaine d’exposants qui Ferrand-Lyon) et le rapport d’activité du délégataire en charge de la restauration collective pour la Le bar lounge, K-ube, à côté des Halles Châte- Châtelet) sont parfaites. «On constate plutôt commune. De leur côté, les conseillers généraux du Loiret sont eux aussi réunis en session plénière let, ravira les amateurs de décoration contem- que les homos sortent en bande d’amis et vont Des moeurs en évolution La Caravane de Loire menacée ? durant cette fin de semaine. Ils débattront des orientations budgétaires 2012 -du dépar poraine, d’éclairage à led et de musique éle- dans les troquets qu’ils apprécient, qui corres- «Il faut savoir qu’il y a 30 ans, l’homosexualité était illégale puisqu’un article du code pénal, sup- L’événement, qui se déroulait jusqu’ici en alternance avec le Festival de Loire, pourrait ne tement, de l’aide sociale (augmentation de 20 millions d’euros des dépenses sociales, tro-house. Toujours dans le style bar lounge, pondent plus à leur culture qu’à leur orientation primé en 1981, dénonçait l’homosexualité comme contre-nature», rappelle Christophe Desportes- pas avoir lieu en 2012, pour cause de rigueur budgétaire. Organisé par le Conseil géné- construction de deux structures d’accueil pour personnes âgées) ou encore de dévelop- le Moog (rue de Bourgogne) est également sexuelle», ajoute Denis Lefèvre. Guilloux, membre de l’association Homosexualité et Socialisme. Si depuis, les moeurs ont ral, l’événement avait déjà donné lieu à discussion pour son édition 2010,qui avait coûté pement durable (bilan carbone et plan climat départemental) et du soutien à l’implantation estampillé gayfriendly. Dans un style plus bobo, Du côté des endroits réservés à une clientèle évolué, le regard de la société reste parfois pesant, «mais je n’ai pas le sentiment que les Or- 1,2 millions d’euros à la collectivité départementale. Décision lors de la session budgétaire d’un nouveau site de production de l’usine RYB à Sully. l’Atelier, encore rue de Bourgogne, met à dis- exclusivement homosexuelle, la boîte de nuit léanais soient plus conservateurs qu’ailleurs», poursuit Christophe Desportes-Guilloux. La part du 29 novembre prochain. position des jeux de société et propose ré- le Cercle, derrière le Christies, avenue de la Li- d’homosexuels dans la société européenne est évaluée entre 6 et 10%, ce qui représente gulièrement des concerts ou des expositions. bération, est ouverte les vendredis, samedis et entre 18 000 et 30 000 personnes dans l’agglo. Dernier cheval de bataille de la GAGL 45, la Servier : un procès le 14 mai prochain difficulté pour les homosexuels d’être considérés comme des parents par la société et donc Le premier procès pénal pour «tromperie aggravée» dans l’affaire du Mediator devrait avoir Toujours dans un style rustico-culturel, le Pe- dimanches de minuit à 7h. Et parmi les grosses tit Bouchon de la Lionne, rue de la Lionne, soirées de rencontre à ne pas manquer pour d’adopter ou de bénéficier de l’insémination artificielle. Pour l’heure, l’association estime lieu le 14 mai prochain au tribunal correctionnel de Nanterre. La défense du groupe pharma- qu’entre 400 et 1.000 enfants vivent dans un contexte de famille homoparentale dans l’agglo. ceutique Servier (Gidy) a demandé une suspension en attendant un éventuel regroupement accepte avec plaisir des soirées homos. Enfin les homos et lesbiennes, les soirées gaypax du Vitesse, alcool et stupéfiants : forte hausse des procédures, examiné par la chambre criminelle de la cour de cassation. Par ailleurs, le groupe a démenti en début de semaine vouloir délocaliser son siège, basé en région pari- des infractions sur les routes du Loiret sienne, aux Pays-Bas, comme l’affirmait le JDD du 25 septembre. Au cours des huit premiers mois de l’année, les infractions Gang des barbares : 10 à 25 ans de réclusion Le verdict a été prononcé jeudi soir : les trois jeunes Orléanais surnommés «le gang des Ligne B du tramway : place aux tests ! ont augmenté sur les routes du département, notamment barbares orléanais» ont été condamnés à des peines allant de 10 à 25 ans de réclusion par les conduites sous l’emprise de l’alcool et de stupéfiants. la cour d’Assises du Loiret. Fin 2007, le trio avait fait subir divers actes de torture et de viol à quatre victimes choisies au hasard, pour leur extorquer leurs codes de carte bancaire. du tram seront remises à l’exploitant, qui fera L’analyse du colonel Bruno Guyot, commandant du Les travaux de construction du tram entrent dans leur phase ses tests dans les conditions du fonctionne- groupement de gendarmerie du Loiret. Chaufferie biomasse : c’est parti ! ment commercial. Ces tests, appelés «marche La première pierre de la chaufferie Socos, mise en place par Dalkia France à Orléans La de finition. La seconde ligne va à blanc», dureront deux mois, à partir du 30 Source, sera officiellement posée ce vendredi 30 septembre. Originalité du projet ? Cette maintenant être soumise à une avril jusqu’au mois de juin. La marche à blanc, Quels sont les chiffres de la sécurité routière au premier semestre 2011 ? future chaufferie fonctionne en cogénération de chaleur et d’électricité à partir de bio- série de tests, puis à une mise c’est la grande répétition générale du tram. Nous avons relevé, sur les huit premiers mois de l’année, une augmentation des excès de masse locale. La ligne fonctionnera comme si elle était en vitesse : +11% pour les radars mobiles, et +11% également pour les radars fixes ! Par ailleurs, en situation dans les conditions marche commerciale. Seule différence : le tram ne prendra aucun passager. L’objectif est de les conduites avec un taux d’alcoolémie trop élevé ont augmenté de 30%, et celles sous Gestion de l’eau : Fleury veut rompre avec la SAUR réelles de circulation. l’emprise de stupéfiants de 136% ! Les rétentions de permis sont en hausse de 35%, la conduite vérifier le comportement de la ligne en situa- Le conseil municipal de Fleury-les-Aubrais a décidé de mettre fin en 2015 au contrat de Répartis sur l’ensemble de la ligne, ces essais sans ceinture de 12%, et l’usage du téléphone portable au volant de 3,5%. Avec les smartphones, tion réelle, avec des arrêts aux stations et une délégation de service public de gestion de l’eau qui lie la commune à la SAUR. D’ici là, le se feront en fonction de l’achèvement pro- certains conducteurs envoient des mails, surfent sur Internet voire même regardent la télévi- fréquence de fonctionnement classique. Des maire Pierre Bauchet a promis de renégocier le prix de l’eau, qui s’élève à 4,65€/m3 (taxes gressif des travaux et seront échelonnés en sion au volant ! fausses pannes seront également simulées, et redevances comprises), un prix 45% plus élevé que la moyenne du bassin Loire Bretagne. cinq tronçons. Ainsi, la première tranche, ap- afin de mettre en place et de vérifier le bon pelé zone E0 aura lieu le 15 octobre autour du Comptez-vous intensifier les contrôles sur le bord des routes ? déroulement des procédures de dépannage. centre de maintenance de Saint-Jean-de-Braye Depuis mon arrivée (NDLR le 1er janvier dernier), j’ai développé de plus en plus d’opérations Une nouvelle installation pour ERDF «En général, il n’y a pas de gros bug donc il y entre les arrêts Gaudier-Brzeska et Ambert thématiques, comme le contrôle de la vitesse sur autoroute, l’alcoolémie à la sortie des boîtes ERDF vient d’inaugurer son nouveau poste-source, situé à Fleury-les-Aubrais. Les hauts py- a peu de chance que nous rencontrions des pour des essais sur les rames afin de pouvoir de nuit, ou encore l’usage des téléphones portables. Je souhaite continuer sur cette même dyna- lônes de celui-ci reçoivent du courant à très haute tension (20 000 volts) et le transforment contres-temps insurmontables sachant que tous les faire circuler sur la ligne. Ensuite, ces essais mique, avec beaucoup de gendarmes sur le bord des routes, et 11 radars mobiles en circulation en courant à 230 volts, redistribué dans 63 000 foyers. Une nouvelle installation voulue les équipements ont déjà été testés», explique concerneront la zone E1, d’Ambert à Eugène dans le département. Je suis convaincu de la nécessité de la répression, qui permet de rendre par ERDF pour faire face à l’accroissement constant de la population de l’agglomération le directeur technique de Cléo. «Ces essais Vignat le 02 décembre, la E2, d’Eugène Vignat crédible la prévention. orléanaise. nous servent principalement à appréhender à Madeleine le 30 janvier, la E3 de Madeleine toutes les situations possibles, normales ou à Georges Pompidou le 21 février et la E4 de Quels sont les conseils à donner aux automobilistes à l’arrivée de l’automne? dégradées, avant la mise en service». L’EHPAD du Faubourg Bannier inauguré Gaudier-Breska au terminus du Clos du Ha- Il faut surtout penser à contrôler les pneumatiques et les éclairages, ainsi que les balais d’essuie- Après 3 ans de travaux, l’EHPAD «Nazareth» a été inauguré le 26 septembre à Orléans. meau le 06 mars. La seconde ligne du tramway entre dans sa phase de tests. glace. Et par temps de brouillard, ou lorsque les routes sont glissantes, le mot d’ordre est bien L’ouverture aux usagers de la ligne B du tram- L’établissement, géré par l’association «La Sainte Famille», est habilité à l’aide sociale et «En préalable, les services de l’Etat doivent nous sûr la prudence, et une vitesse maîtrisée. accueille donc également des résidents sans revenus. Des travaux d’un montant de près de way est prévue le 30 juin 2012. donner l’autorisation du démarrage de chacun seront ensuite consignés sur des PV d’essais. étape : les essais constructeurs, permettant 12M€ ont été entrepris pour rénover entièrement le bâtiment et réaliser une extension afin de ces essais», précise Jean-Marc Issartier, di- Parmi les tests réalisés lors de ces essais : de vérifier que l’ensemble est conforme au d’augmenter la capacité d’accueil de 50 à 77 lits. recteur technique de Cleo. Chaque essai fera des tests statiques sur l’équipement et des cahier des charges. Matériel roulant, équipe- donc l’objet d’un dossier spécifique, où de- mesures de conformité. Mais aussi des essais ments : tout est testé. À partir de là, le dossier en bref Un nouveau délai pour Ganair vront être précisément notés les tests à effec- dynamiques sur le matériel roulant, «grandeur sera soumis au Préfet qui pourra valider la Le tribunal de commerce d’Orléans a accordé un nouveau délai, courant jusqu’au 19 oc- tuer et les moyens mis en œuvre pour assurer nature», portant sur la signalisation ou les mise en service de l’équipement. Soirée-rencontre avec le BNI d’Orléans tobre, à la société Ganair, placée en redressement judiciaire depuis le 16 mai dernier. Spécia- la sécurité des tiers. Les résultats de ces essais informations lumineuses du trafic. Troisième Lorsque tout ce travail sera réalisé, les clés Le réseau BNI Orléans Business Johannique organise, le 5 octobre, une soirée de rencontre, lisée dans la pose de gaine, cette entreprise basée à Autruy-sur-Juine emploie 110 salariés. avec environ 120 entrepreneurs de tous secteurs. Ce réseau d’affaires professionnel, présent dans 43 pays au monde, se base sur la recommandation mutuelle. Il est organisé en groupes Une grenade dans le jardin ! de travail avec un seul représentant par profession pour éviter les conflits d’intérêt. Et ça Drôle de découverte ! En faisant changer le ballon d’eau chaude de son pavillon, un habitant marche ! En 2010, BNI a échangé plus de 6 millions de recommandations d’affaires repré- de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin a découvert une grenade américaine, datant probablement de sentant un volume de plus de 2,6 milliards d’euros. la Seconde guerre mondiale, enfouie dans le sol. Une équipe de déminage est intervenue sur À partir de 19h à l’Eldorado, 10 rue Marcel Belot à Olivet. place pour désamorcer l’engin. jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 29 septembre 2011 - n°231 6 l ÉCONOMIE 7 l ÉCONOMIE

Sueur crée la surprise dans le Loiret, en bref Gauche : un pas de plus vers l’Elysée...et les vrais problèmes du pays Session du Conseil régional Réuni en session ce jeudi 29 septembre, le Conseil régional sera notamment centré sur la ÉDITORIAL Le PS détient déjà une majorité de départe- de la Culture et le grand retour de de venir à bout du problème de la dette la gauche renforce sa présence en région promotion de la santé et le Plan Climat énergie de la Région Centre, et un nouveau plan ments, contrôle les exécutifs de toutes les la retraite à soixante ans, les candidats sem- grecque et qui fait peur au monde entier, des pour l’emploi : celui-ci regroupe les aides existantes et vise à leur donner une nouvelle régions de métropole à l’exception de blent ressasser les arguments d’un logiciel USA à la Chine en passant par le Brésil. Le SÉNATORIALES Un séna- tivités»: outre la personnalité du sénateur sortant, orientation, permettant ainsi de pérenniser ou de soutenir la création d’emplois non-délo- a victoire du parti socialiste au Palais du l’Alsace, gère la quasi totalité des grandes périmé. Bien sûr, il y a les mesures de hausse cher vieux modèle à la française ne tient plus chacun a son explication à donner quant au vote calisables dans la région, 10 000 au total. Luxembourg vient de lancer un sérieux métropoles de France et vient de s’ empa- de la fiscalité, des dizaines de milliards en plus qu’à coup de centaines de milliards emprun- teur socialiste réélu des grands électeurs, qui ont au deuxième tour Mais dans les couloirs, il y a fort à parier que c’est le probable remaniement de l’exécutif Lavertissement à l’adresse de la droite rer depuis dimanche de la majorité du Sénat. dans les caisses de l’Etat pour en finir avec les tés. Autant dire qu’il est mort. Il faut inventer triomphalement dans choisi de faire confiance à l’autre sortant Éric régional qui fera parler de lui : le nouveau sénateur Jean Germain a en effet 30 jours pour présidentielle. Dans un pays endetté jusqu’au Le principe de réalité devrait donc s’imposer largesses des amis de Nicolas Sarkozy. Mais l’on autre chose pour sauver le pays et l’Europe Doligé (801 voix) et Jean-Noël Cardoux (683 renoncer à l’un de ses mandats, très probablement celui de premier vice-président du cou, confronté à une crise de la dette et de la aux grands élus socialistes qui se préparent sent bien que ces mesures ne suffiront pas à d’un déclin accéléré. Et on aimerait penser e le Loiret, un ministre battu voix), recomposant le panel politique initial du Conseil régional en charge des finances. Mohammed Moulay (Joué-les-Tours), 13 sur la liste gouvernance européenne en Europe, dirigé par à disputer ce grand exercice de démocratie remettre sur pied un pays dont la dette ne que les candidats à l’élection présidentielle en Loir-et-Cher et un carton département de deux sénateurs de droite et un PS des régionales, rejoint les bancs de l’assemblée régionale. Quant au bureau exécutif, «il un président de la République dont la cote per- que représente l’organisation des primaires. cesse de s’accroître, un pays qui a perdu intègrent ces évidences dans leurs discours. socialiste. Si le Sénat a basculé à gauche, le Loi- sera recomposé lors de la session du 21 octobre», explique François Bonneau, le président de sonnelle est au plus bas dans l’opinion publique, Et pourtant, de l’embauche de dizaines de mil- les atouts de sa compétitivité internationale, Faute de quoi la réalité risque d’être encore plein en Indre-et-Loire : la région, ret, quant à lui, reste bel et bien ancré à droite, la Région Centre. Pas de noms pour le moment, même si on sait que certains se montrent le parti socialiste bénéficie d’une conjonction liers de professeurs en plus à la création de cen- un pays qui doit se mettre en phase écono- plus insupportable. même si ce résultat pose de sérieuses ques- déjà intéressés, comme Marie-Madeleine Mialot, vice-présidente en charge de l’économie. extraordinaire de facteurs favorables sur le taines de milliers d’emplois jeunes, en passant mique avec l’Allemagne sauf à enterrer l’idée miroir de l’hexagone, a tions sur les scrutins à venir. À commencer par plan électoral pour l’emporter en 2012. par l’augmentation des budgets du ministère d’une Europe réelle. Une Europe incapable Laurent ROUAULT marqué un virage à gauche les législatives de juin prochain. Dilain/Germain : débat sur le cumul en perspective ! Claude Dilain, maire de Clichy-sous-Bois, et Jean Germain, maire de Tours, représenteront dimanche 25 septembre. •COUP DE TONNERRE Si le Loiret a respectivement les camps Aubry et Hollande lors du débat départemental du PS organisé jeudi 29 septembre à 20h à la salle Pellicer d’Orléans-La Source. Tous deux ont été élus •PLÉBISCITE Pour la droite départemen- connu un séisme dimanche, le Loir-et-Cher a lui sénateurs dimanche dernier. Le premier, «anti-cumul», vient d’annoncer sa démission de la tale, le coup est dur à encaisser : alors qu’il était vécu un véritable tsunami. Président du Conseil mairie. L’autre, à la fois maire, président d’agglo, premier vice-président du conseil général donné mathématiquement perdant pour ces général et ministre de la Ville, Maurice Leroy Jean-Noël Cardoux, nouveau sénateur du Loiret et maintenant sénateur sera contraint, par la force des choses, de renoncer à l’un de ses élections sénatoriales, changement de mode (NC) a été, contre toute attente battu au second (nombreux) mandats... de scrutin oblige, l’ancien ministre et ex-maire tour par le socialiste Jeanny Lorgeoux, maire de SÉNATORIALES À 64 ans, expert-comptable et commissaire aux chelem», confie-t-il, expliquant le revers socialiste d’Orléans a été réélu dès le premier Romorantin, ancien député et autrefois proche comptes, né à Paris en 1946, restera ensuite hexagonal de la droite par «l’inquiétude des tour avec 780 voix, soit au moins 300 de plus de François Mitterrand, avec 417 voix contre 481. Jean-Noël Cardoux (UMP) maire de Sully durant pas moins de quatre man- gens et les problèmes d’équilibre financier». que son capital «naturel». Il laisse derrière lui L’autre surprise est venue de la sénatrice Modem fait son entrée au Palais du dats, de 1983 à 2006. À ce palmarès politique Le nouveau locataire de la Haute Assemblée sortante Jacqueline Gourault, elle aussi réélue dès Loiret vient s’ajouter le mandat de conseiller général souhaiterait siéger au sein de la Commission le sortant Éric Doligé, président du Conseil Candidat et parti politique Premier tour Second tour général et homme-clef de la construction poli- le premier tour avec 492 voix, soit plus de 53% Luxembourg. Un mandat -du canton, vous l’aurez deviné, de Sully-sur- des affaires sociales. Il aimerait également re- tique de droite du département depuis la fin de des suffrages, alors qu’on la disait fragilisée. Voix % Voix % qu’il convoite depuis plus de Loire!- en 1994, et celui de président de joindre le groupe «chasse» du Sénat. «C’est la commission des affaires culturelles et so- ma deuxième passion !» l’ère Sueur à Orléans, qui manque, à quelques Jean-Pierre Sueur (ÉLU) PS 780 51,15 •GRAND CHELEM Symbole de la vague dix ans, et qui vient couronner ciales depuis 1998, avant que ce fidèle lieu- Le saviez-vous ? Jean-Noël Cardoux a voix, sa réélection au premier tour. La récom- Éric Doligé (ÉLU) UMP 751 49,25 801 53,22 pense, pour Jean-Pierre Sueur, d’un travail salué rose régionale : le département d’Indre-et-Loire. tenant d’Éric Doligé ne devienne vice-prési- d’ailleurs publié plusieurs ouvrages sur la Avec le sortant Dominique Leclerc (UMP) donné Jean-Noël Cardoux (ÉLU) UMP 739 48,46 683 45,38 une longue carrière d’élu local. par tous, et d’une présence sans relâche sur dent du Conseil général en 2001. La même chasse, comme «La vénerie en forêt d’Or- favori et le centriste Pierre Louault, venu talon- le terrain. «Vous savez, cela fait dix ans maintenant Marie-Thérèse Bonneau PS 585 38,36 520 34,55 La cravate est colorée, le regard pétille, et année, il prend également la tête de l’As- léans de 1830 à nos jours», ou encore ner la sénatrice communiste Marie-France Beau- Bernard Delaveau PS 580 38,03 450 29,90 l’homme a le sourire jovial. Avant même la sociation des maires du Loiret pour quatre «Gibier d’eau en bord de Loire» (éditions que j’arpente le département ! On commence à fils, la droite espérait gagner un siège. Résultat : me connaître !» explique-t-il, qualifiant ce résul- Michel Guérin PCF 97 6,36 88 5,85 proclamation officielle des résultats, Jean- ans. En troisième position sur la liste d’Éric Montbel). Pas de chance : l’élection tombait elle perd celui de Dominique Leclerc, qui, avec Doligé en 2001, pour un scrutin à l’époque justement le jour de l’ouverture ! «Tant pis», tat de «séisme politique» dans un Loiret ancré à 661 voix, n’a pas réussi à faire la différence au Sylvie Vauvilliers PCF 87 5,70 87 5,78 Noël Cardoux affiche la mine réjoui d’un droite, où il reste d’ailleurs le seul parlementaire homme -enfin- comblé. Ça y est, il l’a, son proportionnel, Jean-Noël Cardoux avait of- sourit-il. «Aujourd’hui, je chassais les voix, pas second tour à face à deux poids lourds de la Gérard Dubus SE 6 0,39 16 1,06 ficialisé sa candidature dès le lendemain des les perdreaux !» de gauche. «Division de la droite» (les voix attri- gauche tourangelle : le maire de Tours Jean Ger- bâton de maréchal ! «Bâton de maréchal, je Brigitte Burdin ARES 676 44,33 élections cantonales du printemps dernier, et buées aux candidats sans étiquette auraient suffi main, qui s’impose avec 745 voix, et la sortante ne sais pas», tempère-t-il. «Ce qui est sûr, c’est il a pu être élu au second tour avec 683 voix, à faire élire Éric Doligé dès le premier tour), «ré- communiste Marie-France Beaufils, qui récolte Daniel Thouvenin PCF 82 5,38 que ce mandat marquera la fin de ma carrière Jean-Noël Cardoux (UMP) a été élu au Michèle Colombel férendum contre le cumul des mandats»; «refus des 738 voix. Troisième sénateur du département: Bernard Chauvet FN 45 2,95 politique». Brigitte Burdin (Alliance centriste) ayant ac- second tour avec 683 voix, soit 45% des cepté de se désister à l’issue du premier tour. regroupements imposés de communautés de com- l’outsider Jean-Jacques Filleul, maire (PS) de Catherine Derivery-Duvannes SE 12 0,79 Une carrière qui commence à Sully-sur- munes», «inquiétudes quand à la réforme des collec- Montlouis-sur-Loire, et ses 732 voix. Loire en 1977, «en tant qu’adjoint». Cet ancien suffrages exprimés. «Pour ces élections, nous espérions le grand jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 29 septembre 2011 - n°231 8 l ÉCONOMIE 9 l ÉCONOMIE 2011, année morose pour l’investissement international Ibiden : dix ans de réussite ! INVESTISSEMENT En 2010, dans des entreprises industrielles : 31% des 445 entreprises à capitaux internatio- ANNIVERSAIRE Basée à parfaitement aux attentes du client», confirme la Région a accueilli 19 naux de la région y sont installées. Avec 51 Henry Chardiny. Autres atouts : une re- nouveaux projets d’inves- Courtenay, la société Ibiden, cherche constante d’adaptation du produit, 000 salariés dans la région, ces entreprises qui conçoit et fabrique des que ce soit en terme de qualité ou de réduc- tissement d’origine étrangère, sont pour un tiers nord-américaines, tion des coûts, et une offre de service hors- qui ont contribué à la création 12% allemandes et 10% du Royaume-Uni. filtres à particules pour PSA, pair: ainsi, la société dispose par exemple d’un Les pays nordiques (Suède, Danemark...) fête ses dix ans de présence centre de tests en Hongrie, au sein duquel ou au maintien de près de sont également présents dans la région, ainsi le client peut évaluer les performances de 1.600 emplois. 2011 s’annonce que l’Asie évidemment. Hormis la présence en France et ouvre ses portes chacun des produits sur des bancs moteur. historique du Japon, et ce notamment dans aux familles des salariés le 15 Basée au Japon, la maison-mère dispose aussi d’un service Recherche & Développement en revanche parmi les années le Loiret (2/3 des entreprises japonaises les plus noires de la décennie octobre. Entre 2009 et 2012, le très actif. Implantée à Ogaki, près d’Osaka, de la région y sont implantées), l’Inde, site aura multiplié sa capacité Ibiden Co a d’ailleurs eu la chance d’échap- en terme d’investissement la Chine et la Malaisie connaissent une per aux conséquences du séisme et de l’ac- percée depuis 2008. Parmi les derniers de production par 2,5. cident nucléaire de Fukushima, ville située extérieur. investissements en date, celui de l’Italien plus au nord du pays. «La société a simplement ICT, qui met en place une nouvelle unité 00 000 : c’est le nombre de filtres à subi de légères réductions d’électricité. Rien de particules produits chaque année par i 2010 était «un bon millésime» se- de production à Pannes, avec 150 emplois grave», rassure le directeur d’Ibiden France. Ibiden DPF France, une entreprise Avec la mise en place de sa nouvelle ligne de lon Centréco, «le 1er semestre 2011 à la clef. 8 issue du groupe japonais Ibiden Co, implantée production, le site de Courtenay vise mainte- Sest incontestablement plus calme», ad- Secteurs les plus prisés par les investis- depuis dix ans à Courtenay. «Ce site a nant une production de plus d’un million de met Thierry Bluet, le directeur adjoint de seurs étrangers : «l’industrie cosméto-phar- été choisi en raison de sa proximité avec la filtres à particules par an. Et, bonne nouvelle Centréco. «On pourrait se rapprocher de maceutique, l’électronique, le caoutchouc et région parisienne», explique Henry Chardiny, pour l’emploi, la société est en plein recru- l’année 2009, qui était l’une des moins les plastiques ainsi que la logistique», relève le directeur administratif et financier de la tement : «nous recherchons des techniciens et bonnes de la décennie. Mais les mois de sep- Marie-Madeleine Mialot, vice-présidente société. «C’est aussi un département réputé Basée à Courtenay, la société Ibiden DPF France a réalisé en 2010 un chiffre d’affaires des ingénieurs en développement, en produc- pour accueillir de nombreuses entreprises japo- tembre à décembre sont souvent des mois de la Région Centre en charge de l’écono- de 57 millions d’euros. tion et en maintenance, ainsi que des conduc- naises», résultat de la présence de l’ADEL au teurs de ligne de production», détaille Henry très forts. Cela changera peut-être la donne». mie (et présidente de Centréco). Japon. À sa création, l’entreprise emploie une Chardiny. «Courtenay est un peu excentré des Des investissements plus timides, et d’une Parmi les atouts de la région : «la proxi- Parmi les derniers investissements étrangers dans le Loiret, celui d’ICT, qui a ouvert cinquantaine de salariés. Aujourd’hui, ils sont le trou d’air de 2009 (CA de 38 millions d’euros), cules en lien étroit avec Ibiden, premier sur pôles industriels importants. Nous cherchons nature différente : «Nous voyons de moins mité d’avec la région parisienne, mais aussi une nouvelle unité de production à Pannes près de 300, dans un bâtiment de 20 000 m2 nous avons réalisé 56 M€ de chiffre d’affaires le secteur à équiper en série les véhicules donc à montrer que l’entreprise est en pleine en moins de créations, et plus de projets en la qualité des infrastructures, et la présence où les trois lignes de production tournent pour l’exercice 2008 et 57 M€ pour 2010». diesel de ce type de filtres. Ceux-ci jouent croissance, et qu’elle investit !» partenariat, souvent pour des reprises ou des d’universités et de centres de recherche», jour et nuit, 7/7 J. Et le développement d’Ibi- Avec un prévisionnel de 70 M€ pour 2011 ! un rôle majeur en faveur de l’environnement En attendant, les familles des salariés pour- extensions, et plus difficiles à monter.» explique Nicolas Chiloff, président de den ne s’arrête pas là : «plus de la moitié du Le secret de la réussite : une relation en filtrant à 99% les émissions de particules ront découvrir l’univers d’Ibiden lors de Loire : les entreprises chiffre d’affaires a été investi en trois ans !» «ancienne et bien ancrée» avec le client unique grâce à leur structure en nid d’abeille. En moyenne, la région accueille 18 à 20 la Chambre régionale de commerce de la journée portes ouvertes du 15 octobre. souligne Henry Chardiny. Un chiffre d’affaires d’Ibiden France, PSA Peugeot Citroën, qui a «Notre force, c’est d’avoir su développer un pro- investissements par an, un apport non-né- d’industrie. «Mais nous sommes l’une des face au risque d’inondation lui aussi en constante progression : «hormis développé sa technologie du filtre à parti- duit innovant et haut-de-gamme, qui répondait gligeable pour l’économie du territoire, à seules régions où le TGV ne passe pas ! Pour le seul bassin de la Loire et ses fixé pour objectif de sensibiliser 15 000 acteurs, commencer par le Loiret, qui compte 138 Si nous manquons le projet de ligne à grande affluents, près de 20 000 entreprises notamment via les fédérations professionnelles entreprises à capitaux étrangers, repré- vitesse (lire p.2), les entreprises vont finir par sont concernées par le risque inondation. ou encore les chambres consulaires. Nous leur Article réalisé en partenariat avec l’ADEL. sentant plus de 16 000 emplois. En région partir !», prévient-il. Depuis quatre ans, l’Établissement proposons des diagnostics gratuits de vulnéra- bilité, afin que les chefs d’entreprise puissent Centre, il s’agit du département qui attire public Loire (EPL) a mis en place un ensuite, s’ils le veulent, mettre en place des le plus de participations internationales plan de sensibilisation et de réduction mesures leur permettant de se prémunir face Michèle Colombel des risques auprès des professionnels. au risque inondation. Fin août, 1 200 demandes Entretien avec Benoît Rossignol, directeur de diagnostic avaient déjà été reçues, et 900 du développement et des relations d’entre elles ont été traitées. extérieures de l’EPL. Quelles sont les mesures de préven- tion pouvant être mises en oeuvre ? Sur quels constats ce plan Loire a-t-il Pour certaines entreprises, ça peut aller jusqu’à été lancé ? la délocalisation du site ! Mais ce sont des Les enjeux sont très importants : les 20 000 exceptions. Il s’agit souvent de mesures très entreprises situées en zone inondable repré- simples, de type organisationnel, qui permettent sentent plus de 245 000 emplois et 330 mil- de mettre en place un plan de continuité d’acti- liards d’euros sont en jeu. Et le risque est bien vité, en s’informant notamment sur les moyens réel ! En 2003, après la canicule, une impor- de déplacements de ses fournisseurs ou de ses tante inondation était survenue en décembre, salariés. Des mesures structurelles peuvent provoquant notamment de nombreux dégâts aussi facilement être appliquées : on peut par à Gien. Or, les dirigeants ne sont pas toujours exemple simplement placer les données im- conscients du risque inondation : une enquête portantes de l’entreprise (comptes, assurances, réalisée en 2009 auprès de 1700 professionnels fichier clients et fournisseurs) à l’étage ou en du bassin de Loire a mis en évidence que 53% hauteur, ou déplacer un serveur informatique des chefs d’entreprise placés en zone inondable ou un compteur électrique trop bas. Pour des l’ignoraient (40% dans le Loiret). mesures plus coûteuses, les chefs d’entreprise ont en outre la possibilité de se faire aider En quoi consiste cette action auprès financièrement. des dirigeants ? Notre plan, lancé en 2007 pour six ans, s’est Informations : www.plan-loire.fr jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 29 septembre 2011 - n°231 10 l DOSSIER DE LA SEMAINE 11 l DOSSIER DE LA SEMAINE La déco faite maison, tout un art d’astuces Décoration atypique : mode d’emploi

FAIT-MAIN La déco c’est HARMONIE Les émissions de bien beau, mais quand déco ont envahi petits écrans, le portefeuille grince des salons et boutiques. Mais dents, ce n’est pas toujours quand on choisit de remodeler évident. Pour ne pas mettre une pièce entière dans un vos envies au placard, thème atypique, la frontière voici quelques idées qui ne entre excès et bon goût est vite priveront pas votre foyer franchie. Attention à ne pas d’originalité. Sortez l’huile de tomber dans la surenchère. coude pour du fait maison. dèle et Anthony viennent d’ache- Dissimuler les fusibles Vous avez beau ter leur première maison. Et côté avoir installé un nouveau tapis dans l’entrée La plaque en inox, pratique et subtile Adéco, ils ont envie de se lâcher ! en face du placard en bois, l’effet tableau pour magnifier sa cuisine. Le couple a décidé d’aménager plusieurs électrique ne se marie pas très bien avec vos pièces dans des thématiques différentes et aty- envies. Il est temps de camoufler les fusibles. grand miroir sur un côté latéral. L’effet d’optique piques. C’est décidé, la salle de bain de 12m2 Pour un résultat efficace et sur mesure, re- donnera plus de profondeur à votre pièce. deviendra une station de métro «L’idée est ve- Julia a aménagé son intérieur avec des levez la taille de votre tableau électrique nue d’Anthony quand il a vu les carreaux de la touches londoniennes. et habillez le d’un coffrage en bois fait mai- Customiser vos meubles La grande mode salle de bain», raconte Adèle. «Maintenant nous son, confectionné à partir de cinq planches est à la récup’ et au détournement de vos an- cherchons des objets atypiques comme un banc préconise une base neutre agrémentée de de faible épaisseur et de quelques vis. Pratique : le coffrage fait main pour habiller son compteur électrique d’un rien ! ciens meubles. En fonction de votre patience de métro, un distributeur de tickets que l’on touches de couleurs, pour mettre ses objets Les moins bricolos mesureront la dimension et de vos goûts, plusieurs options s’offrent à pourrait détourner et un panneau de signalisa- en valeur. Et avec cette technique, les ama- souhaitée du coffrage et l’achèteront prêt à vous souhaitez les égayer d’une touche plus la colle néoprène, la plaque donnera un côté vous : 1) le sticker, à coller avec modération ; tion... mais nous allons meubler progressivement, teurs de déco se lasseront moins facilement 2) la peinture, qui peut changer radicalement l’emploi dans un magasin de bricolage. Il n’y punchy ? Pensez aux fines bandes de couleurs moderne à votre cuisine. Elle protégera éga- car c’est un budget !» Le téléphone en forme de Bouche Mick Jagger, objet déco à grand succès. de leur intérieur. «Le monde de la déco change a plus qu’à donner un coup de pinceau de flashy. À l’aide d’un mètre et d’un niveau, po- lement votre mur des projections de graisses l’esprit d’un meuble. Pensez à poncer votre Adèle et Anthony sont loin d’être les seuls très vite. En ce moment on retourne sur les cou- la couleur de votre pièce et à le poser sur sez des lanières verticales de scotch adhésif pendant la cuisson de vos petits plats. Choisir meuble au papier de verre pour que la nou- à s’investir dans la déco. Brocanteurs, anti- Les magasins aux objets originaux, Julia, anglaise, car elle est basée sur des figures aussi leurs flashy, ce qui peut vite être désagréable le tableau. Pour aller plus loin, vous pouvez pour délimiter vos bandes à peindre sur votre une plaque d’un millimètre d’épaisseur. At- velle peinture accroche et n’hésitez pas à quaires et boutiques spécialisées surfent sur Orléanaise fan de l’Angleterre, les a tous visi- insolites que modernes, qui se déclinent en plein quand elles sont utilisées à l’excès», insiste peindre la partie centrale avec une peinture mur (entre 4 cm et 6 cm). Il ne reste plus qu’à tentions, les plaques inox aimantées ont une rajouter une couche de vernis pour fortifier cette vague déco et proposent toujours plus tés. Dans son petit appartement d’étudiante de petites touches de couleurs.» Stéphanie Grison. Autre argument de taille : «ardoise» ou «magnétique». Votre tableau acheter un petit pot de peinture d’une cou- moins bonne résistance à la corrosion. votre nouvelle déco ; 3) les collages au vernis- d’objets atypiques. C’est le cas de la boutique trônent fièrement l’Union-Jack, la cabine Des petites touches pour éviter l’exagé- il est plus facile de changer un coussin ou un se transformera en panneau design, où vous leur complémentaire à votre mur d’origine colle, que ce soit des articles de journaux sur la Chaise Longue, qui a redonné vie au cé- téléphonique et le bus rouge typique, un pan- ration, c’est exactement ce que conseille détail, que de refaire la peinture de toute une pourrez inscrire mots doux comme listes pour lui redonner de l’éclat. (marron-tur- Effet miroir Le meilleur moyen de rendre une table basse pour un effet «actu» ou des lèbre téléphone Chicago. «Ce qui marche en neau underground, des photos de Big Ben et Stéphanie Grison, décoratrice d’intérieur. pièce. Moralité, pour mettre de l’harmonie de courses. L’astuce coffrage se décline aussi quoise/noir-rouge/aubergine-gris/blanc-anis...) une pièce plus spacieuse, c’est de jouer sur les photos sur une étagère, même procédé. Pon- ce moment c’est un autre téléphone : celui en même une carte postale avec les portraits de «Les gens ont des goûts plus sobres que dans dans votre intérieur misez sur un effet déco pour camoufler votre chauffe-eau. couleurs et sur les reflets. Pour les pièces car- cez et nettoyez votre meuble avant d’appliquer forme de bouche de Mick Jagger !», explique la Kate Middleton et du prince William made les émissions de décoration que l’on voit à avec parcimonie. Ce sont vos yeux et votre De l’inox en cuisine Idée pratique et sub- rées, toujours appliquer une couleur plus claire une première couche du produit pour l’effet gérante. «Nous proposons aussi un distributeur in England... Ici, tout est «so british» ! «Pour la télé. Quand des particuliers me demandent portefeuille qui vous diront merci. Bandes de couleurs Vous n’avez pas la tile pour décorer sa cuisine à moindres frais. au niveau du mur ouvert sur l’extérieur (mur collant, puis disposez vos éléments et passez à de canettes, une table en forme de champignon... le drapeau il ne faut rien y voir de patriotique, conseil, je leur fais comprendre que ce n’est motivation de repeindre une pièce entière ? Derrière vos plaques de cuisson, installez une frontal). Et gardez des tons plus foncés pour la seconde couche pour une protection grâce Il y en a pour toutes les décos, même les plus c’est surtout un élément que je trouve beau, in- pas en exagérant sur un thème que la dé- C.F. La couleur de vos murs vous plaît mais fine plaque en inox. Vissée au mur ou fixée à les murs latéraux. Autre suggestion, installez un à l’effet vernis. loufoques.» dique l’étudiante. J’ai décidé de faire une déco coration va être réussie». La professionnelle C.F.

«Tendancexpo», un Salon dans l’air du temps

Du 7 au 10 octobre, tout ce qui est dans l’air du temps sera à «Tendancexpo», au Parc des expositions de Tours. De très nombreuses animations vont rythmer cette quatrième édition.

Avec la quatrième édition de «Tendancexpo», «Tendancexpo» mettra en lumières d’autres pendant quatre jours, les 10.000m2 du Grand phénomènes. Comme le «home staging», l’art Hall se transformeront en gigantesque boîte à de mettre en scène son bien immobilier pour idées. Ce salon a pour vocation de présenter mieux le vendre. Cécilia Bastin, profession- tout ce qui est «tendance», dans des domaines nelle de la décoration, posera son regard sur très variés. Produits et services seront expo- les projets de décoration des visiteurs. Toujours sés autour de grands pôles : habitat, immobilier, au rayon décoration, un stand proposera de décoration intérieure et extérieure, saveurs, familiariser le public à l’utilisation de peintures mieux-être, loisirs et automobile... Les produits et enduits à la chaux, histoire de mettre un peu et savoir-faire de la Touraine auront aussi leur de chaleur dans son intérieur. Avec cette large espace thématique. Nouveauté : «Tendancex- palette de services et d’animations, les organi- po» tentera de capter un nouveau public lors sateurs ont bon espoir de passer la barre de d’une semi-nocturne, le vendredi 7 octobre 17.000 visiteurs. jusqu’à 21 heures. S.A. Les curieux pourront également mettre la main à la pâte. Cours de cuisine et ateliers de création de soins cosmétiques naturels per- « Tendance expo », du 7 au 10 octobre au Parc mettront d’expérimenter de nouvelles recettes. Expo de Tours. Horaires d’ouverture : de 10h à 21h Les meilleures élèves du lycée d’esthétique de le vendredi 7 et de 10h à 19h samedi 8, dimanche Touraine seront présentes chaque jour sur 9 et lundi 10. Entrée 5 €, gratuit pour les moins de le salon pour réaliser divers maquillages, ma- 12 ans. Parking gratuit. Renseignements : www. nucures, modelages et prodiguer de précieux tendancexpo.com conseils. Elles mettront en scène un défilé de «body painting» (peinture corporelle) lors de la semi-nocturne du vendredi. jeudi 29 septembre 2011 - n°231 12 l DOSSIER DE LA SEMAINE Le Feng-shui : la zen attitude pièce par pièce

et dynamisent l’ambiance. Aux murs, on peut AMBIANCE On l’appelle mettre du vert foncé, pour l’harmonie, ou le Chi (prononcé tchi) en du violet pâle, du crème ou du blanc cassé pour agrandir l’espace et favoriser la détente. Chine, ki au Japon et Prana Au sol, préférez le plancher de bois, qui en Inde. C’est sur cette donne une sensation de confort tout en évi- tant les risques de stagnation d’énergie due à énergie positive que repose la présence d’un tapis. Évitez les rideaux le principe du Feng shui. fermés et trop épais. Mais ils sont néces- La Tribune d’Orléans vous saires pour ralentir le flux d’énergie qui convient à l’atmosphère douillette du salon. délivre quelques conseils La télévision est à bannir. Du moins à éloigner pour un intérieur très «zen». des sièges. L’effet négatif pourra cependant être atténué par une plante verte placée à proximité. Évitez les longues feuilles pointues CHI ET SHAR CHI Favoriser le «Chi» de (palmiers, yuccas...) qui perturbent le Chi. son intérieur, c’est avant tout laisser l’éner- Côté déco, des tableaux de lever de soleil gie circuler librement. À l’image d’un cours ont des effets positifs sur le plan psycholo- d’eau, l’énergie doit «couler» toute seule sans gique et la présence d’eau comme un aqua- qu’un barrage type (meubles, électroména- rium favorisera le Chi en cas de stagnation. ger, accessoires, etc) ne lui coupe la voie. Pour savoir si l’énergie circule bien, faites un LA CUISINE Dans toute cuisine, clarté, plan grossier de votre maison, placez-y tout simplicité et chaleur devraient être au ren- le mobilier et faites courir votre mine de pièce dez-vous. En Extrême-Orient, la santé va en pièce et faites des mouvements circulaires de pair avec l’alimentation. Ce qui en fait pour voir si l’énergie bute sur des meubles, l’une des pièces les plus importantes de des électroménagers, des angles saillants... la maison. Il faut qu’elle soit sèche, éclai- À l’inverse, le Sha ou Shar chi, traduit par Les principes du Feng shui permettent de tirer le meilleur parti des ondes positives rée si possible par la lumière du jour. Sus- le «souffle qui tue», se produit quand un en aménageant chaque pièce de sa maison. pendez un maximum d’ustensiles, orga- espace est trop sombre ou trop éclairé, nisez vos placards et évitez les gadgets trop grand, trop petit, inutilisé, trop encom- ordonnée composée de miroirs, de tableaux, blafarde. Comme il ne faut pas mélanger inutiles en choisissant bien vos accessoires. bré comme les couloirs ou les placards de bougies et de plantes, et un mobilier aux les torchons et les serviettes, ne mettez Côté matériaux, les carreaux de céramique désordonnés... bref, partout où le Chi circule formes arrondies. Mais il faut savoir que pas d’électroménager dans votre espace de accélèrent le flux de Chi. Un sol en liège rend mal. Car le Shar Chi peut être à l’origine de le principe du Feng Shui repose sur l’ordre et détente, car les émissions électromagné- plus confortable les longues stations debout. mal-être. Pour combattre le Shar Chi, on le strict nécessaire. Pour le mobilier, une table tiques peuvent être à l’origine des insomnies, Pour les couleurs, notez que les tons clairs peut placer une plante, une décoration cy- octogonale sera parfaite. Évitez les tables en maux de tête... En clair, pas de téléviseur comme le jaune ou brun foncé chargent lindrique ou un tissu pour camoufler un verre ou en chrome qui laissent une im- dans la salle à manger, ni dans les chambres la nourriture d’énergie conviviale et vivi- meuble ou un angle pointu. pression de vide. La salle à manger doit être d’ailleurs, car ils peuvent nuire à la digestion. fiante. Le blanc cassé sera également indiqué un lieu de vie et de détente. Une dernière puisqu’il symbolise pureté et clarté. LA SALLE À MANGER Optez pour touche bien-être : un bon éclairage (comme LE SALON Les lampadaires et les éclai- des couleurs claires et gaies, une décoration un lustre en cristal), mais pas de lumière rages orientés vers le haut favorisent le Chi A.M. jeudi 29 septembre 2011 - n°231 jeudi 15 septembre 2011 - n°229 14 l SPORTS 155 l cinéma • SORTIES • loisirs

Films: Ugo Legrand: le judoka vaudra bientôt de l’or ! Pathé Place d’Arc *Un été brûlant (1h35): mercredi: 13h50, 19h50; jeudi: 11h50, 17h50; vendredi: 13h50, 19h50; samedi: 11h50, 19h50; dimanche: 15h50, 17h50; lundi: 11h50, 17h50; mardi: 13h50, c’était ma priorité, alors j’avais plus de volonté, de Centre commercial Place d’Arc -2, rue Nicolas- Orléans. PORTRAIT La médaille de 19h50. détermination». La suite est impressionnante: **Identité secrète (1h40) : 11h10, 13h15, 15h15, 17h15, **Ceci n’est pas un film VOSTF (1h15): mercredi: bronze en individuel d’Ugo Ugo est à nouveau un bronzé européen en 19h15, 21h15. 20h05; jeudi: 17h40; vendredi: 15h40; samedi: 17h30; di- 2006, un argenté en 2007 et un double vain- **Mais comment font les femmes (1h35) : 11h25, Legrand, aux Championnats manche: 19h40; lundi: 11h40; mardi: 21h40. queur, continental et mondial, en 2008. Tout 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20. ***Au revoir VOSTF (1h40): mercredi: 15h50; jeudi: du monde de judo en août cela dans la catégorie junior. Enfin, en 2009, **Sexe entre amis (1h50) : 11h20, 13h30, 16h10, 18h50, 21h50; vendredi: 11h50; samedi: 17h50; dimanche: 21h50; il est champion d’Europe espoir. Entre temps, il 21h. dernier, a renforcé les espoirs lundi: 13h50; mardi: 15h50. a changé de club au profit de l’US Orléans, le ***Crazy, Stupid, Love (1h57) : 11h30, 13h50, 16h15, **La grotte des rêves perdus (1h30): jeudi: 15h50; ven- Grand-Quevilly, son club de coeur, ne pouvant 18h40, 21h. placés sur son avenir. Retour dredi: 21h50; samedi: 13h50; dimanche: 11h50; lundi: 19h50; plus lui apporter ce dont il avait besoin. «Mon ***La planète des singes : les origines (1h46) : mardi: 17h50 (DP). sur les débuts du jeune judo- entrée à l’INSEP a changé ma vie car j’y ai ren- 11h35, 13h55, 16h20, 18h30, 20h50. ***J’ai rencontré le diable VOSTF (2h20): jeudi: contré mon ex-entraîneur, Laurent Calleja, et mon ***Comment tuer son boss (1h37) : 11h05, 13h10, ka orléanais. 17h20; vendredi: 13h30; samedi: 21h20; dimanche: 11h30; coach actuel Daniel Fernandes, qui officient aussi 15h10, 17h10, 19h10, 21h10. ouble médaillé aux derniers champion- lundi: 19h35; mardi: 11h30. à l’USO». Il rejoint donc le club du Loiret pour nats du monde seniors de Paris, avec ***Restless VOSTF (1h35): mercredi: 12h, 14h, 18h, évoluer auprès de ce dernier, le jeune homme Dle bronze en individuel et l’or par Pathé Orléans 21h45; jeudi: 11h55, 15h30, 21h20; vendredi: 11h45, 16h, fonctionnant beaucoup à l’affectif. équipe, le jeune prodige de l’US Orléans vient 19h40; samedi: 12h, 14h, 15h45, 17h30; dimanche: 12h, 14h, Après cette expérience engrangée chez les de frapper un grand coup dans la cour des 20h, 21h45; lundi: 11h45, 17h50, 21h55; mardi: 14h, 15h45, jeunes, le jeune homme vient de faire une entrée Place de Loire- Orléans. grands, lui qui avait trusté bon nombre de titres 19h30. remarquée dans le monde senior avec sa mé- ***Les hommes libres (1h48) : 11h, 13h, 15h20, 17h30, chez les jeunes. «Cela a été un très gros événe- ***Le cochon de Gaza VOSTF (1h39): mercredi: daille mondiale. «Cela me fait bizarre. Tout a été 19h40, 21h50. ment», se souvient-il, «d’autant plus que les cham- 11h50, 17h50; jeudi: 13h50, 19h50; vendredi: 15h50, 17h50; très vite et continue d’aller vite», sourit le cham- ***Un heureux événement (1h50) : 10h40, 12h50, 15h, pionnats avaient lieu à Paris». samedi: 15h50, 21h50; dimanche: 13h50, 19h50; lundi: 15h50, pion. Et quand il parle de l’USO judo, l’ambi- 17h10, 19h20, 21h30. Pour bien mesurer l’attente que suscite le jeune 21h50; mardi: 11h50, 21h50. tion est toujours là. «Nous avons une équipe en **La nouvelle guerre des boutons (1h40) : 11h40, Ugo depuis quelques années, il faut remonter ***Habemus Papam VOSTF (1h42): mercredi: 16h10, reconstruction puisque nous accueillons deux nou- 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h45. à sa victoire aux mondiaux de 2008 à Bangkok, 21h50; jeudi: 11h40, 19h40; vendredi: 13h40, 17h40; samedi: veaux judokas, Antoine Jeannin et Adrien Bourgui- ***La guerre est déclarée (1h40) : 11h30, 13h35, chez les juniors. On le compare alors à Teddy 15h30, 19h10; dimanche: 15h45, 21h40; lundi: 13h40, 17h40; gnon. L’objectif du club est de ramener une médaille 15h40, 17h45, 19h50, 21h55. Riner, l’actuel quintuple champion du monde. mardi: 15h40, 19h40. au championnats de France chez les garçons». **La guerre des boutons (1h35) : 10h40, 12h50, 15h, «Nous sommes de la même génération, mais **La fée (1h33): mercredi: 16h; jeudi: 13h40; vendredi: 22h; Le rendez-vous est donc pris pour les 11, 12 17h10, 19h20, 21h30. *Shark 3D (1h30): 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10 sauf nos parcours sont très différents», nuance Ugo lundi: 13h30; mardi: 17h30 (DP). et 13 novembre prochain avec les champion- ***L’apollonide, souvenirs de la maison close mercredi, samedi, dimanche: 12h10, 14h10, 16h10, 18h10, Legrand. «Teddy est déjà un monument du judo ***Les biens aimés (2h19): mercredi: 13h45; lundi: 15h20; nats de France individuels et par clubs de (2h05) : 11h10, 13h40, 16h10, 18h40, 21h10. 20h10, 22h10. et du sport français en général. Tandis que moi, mardi: 21h15 (DP). Liévin au cours desquels Ugo espère glaner deux ***Habemus papam (VOST) (1h42) : 12h55, 15h, 17h30 **La guerre des boutons (1h45): 13h30, 15h30, 17h30, j’ai encore tout à faire», relativise le sociétaire Récemment médaillé aux championnats du monde de Paris, Ugo Legrand est ****This must be the place VOSTF (1h58): mercredi: médailles. sauf mercredi, samedi, dimanche : 12h55, 17h30. 19h30, 21h30 sauf mercredi, samedi, dimanche: 11h30, 13h30, de l’US Orléans. Et le judoka sait qu’une vic- en train de confirmer tous les espoirs placés en lui depuis son adolescence. 11h40; vendredi: 21h40. Son ambition est aussi de participer au JO de **Fright night (1h47) : 13h, 15h10, 22h. 15h30, 17h30, 19h30, 21h30. toire, tout comme une défaite, tient à peu de **Et maintenant on va où? VOSTF (1h50): mercredi: Londres 2012, pour lesquels il est en concur- ***Et maintenant, où on va ? (VOST) (1h50) : 10h50, **Mais comment font les femmes? (1h35): 14h10, choses, lui qui, il y a quelques mois, en avril, père professeur de judo et une mère profes- Grand-Quevilly, le père l’actuel président, et 18h05; jeudi: 15h40, 21h40; vendredi: 17h45; samedi: 13h30; rence avec Benjamin Darbelet, seul un des deux 17h30, 19h50. 16h, 17h50, 19h40, 21h30 sauf mercredi, samedi, dimanche: était déçu de son élimination précoce lors des seur d’EPS, le petit dernier de la fratrie Legrand son frère entraîneur du club. dimanche: 17h40; lundi: 15h40, 19h40; mardi: 11h40, 13h40. judoka pouvant y être qualifié dans la catégo- **Destination finale 5 (1h32) : 11h10, 13h10, 15h10, 12h10, 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30 (sauf mardi). championnats d’Europe d’Istanbul (Turquie). semblait prédestiné. «J’ai presque appris à mar- Fort de cette histoire familiale, Ugo se dé- ***La guerre est déclarée (1h40): mercredi: 21h40; rie des -73kg. «Nous gérons cela comme on peut. 17h10, 21h30. ***Crazy, Stupid, Love (2h): 14h20, 16h40, 19h20, 21h40 «Cela a été dur à encaisser mais cela m’a certai- cher sur un tatami : mes parents m’ont pris ma marque rapidement de ses jeunes adversaires, jeudi: 13h40; vendredi: 11h40; samedi: 11h30; dimanche: Sur les tatamis, nous sommes ennemis et en de- **Tu seras mon fils (1h42) : 19h10 sauf mercredi, samedi, dimanche: 12h, 16h40, 19h20, 21h40. nement servi pour ces championnats du monde. première licence de judo à 3 ans ! Je fais aussi obtenant une médaille de bronze au champion- 13h55; lundi: 21h40; mardi: 17h40 (DP). J’aurais préféré l’emporter, cependant une médaille partie d’une famille qui baigne dans les sports de nat d’Europe cadet de Salzburg en 2005, alors hors nous sommes potes. Cela peut paraître diffi- **Présumé coupable (1h42) : 10h50, 19h40, 21h50. *Warrior (2h20): 13h50, 16h30, 19h10 (sauf vendredi), mondiale reste magnifique, surtout à domicile». combat, et cela continue avec moi !» explique Ugo, qu’il n’a que 16 ans. «Cette médaille a été un dé- cile à gérer mais bizarrement nous y arrivons plutôt **Les Schtroumphs (1h44) : mercredi, samedi, di- 21h50 sauf mercredi, samedi, dimanche: 11h20, 16h30, 19h10, La comparaison avec le monstrueux Teddy dont l’arrière grand-père François est vice- clic car cela a été la récompense du travail fourni bien. Et si l’événement est proche, il reste lointain». manche : 15h. 21h50. Riner n’est pourtant pas infondée, au vu de champion du monde de lutte gréco-romaine, auparavant. Cela m’a donner envie d’aller au-delà. **Fright night (1h45): 13h50, 18h, 22h10 sauf mercredi, l’ascension rapide du judoka orléanais. Avec un le grand-père créateur du club de judo du Pour moi, le judo a toujours été plus qu’un sport, JÉRÉMY PARARD samedi, dimanche: 11h50, 18h, 22h10. Pathé Saran **Sexe entre amis (1h50): 15h50, 20h. film de la semaine **Captain America (First avenger) (2h05): mercredi, EN BREF RN 20 Nord-Carrefour Mac Do -Saran. samedi, dimanche: 14h20. Avant-premières: **Les Schtroumphs (1h45): mercredi, samedi, dimanche: Un heureux évÉnement Bienvenue à bord (1h30): vendredi 30 septembre, 19h50. 14h30. Film de Rémi Bezançon. Avec Louise Bourgoin, Pio Football: une belle prestation pour un petit nul Dream House (1h30): mardi 4 octobre, 21h30. ***Cars 2 (1h45): mercredi, samedi, dimanche: 13h50. Marmaï, Josiane Balasko. Long-métrage français. Genre : Affichant des statistiques sensiblement identiques, l’US Orléans et Fréjus se sont rencontrés, Films : comédie dramatique. Durée : 1h50. samedi 24 septembre, au stade de La Source. Et malgré une nette domination des joueurs ***Un heureux événement (1h50): 14h30, 16h50, Barbara est ravie : elle attend un bébé de Nicolas, orléanais, l’USO n’a pas réussi à obtenir un meilleur résultat qu’un score nul et vierge (0- 19h30, 21h50 sauf mercredi, samedi, dimanche: 12h, 14h30, Les Carmes son compagnon. Mois après mois, elle déchante : 0). Une petite déception pour les hommes de Yann Lachuer qui aurait mérité de l’emporter 16h50, 19h30, 21h50. la maternité ne serait-elle pas comme on la lui et prendre un peu le large sur un concurrent direct. Pour la prochaine journée, Orléans se **Identité secrète (1h40): 14h, 16h, 18h, 20h, 22h sauf 7 rue des Carmes - Orléans avait vantée ? déplace à Rouen, vendredi 30 septembre. mercredi, samedi, dimanche: 12h, 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Séances évènements: **La nouvelle guerre des boutons (1h45): 13h40, Logorama & Co (1h): jeudi 29 septembre, 20h La notation de la Tribune d’Orléans : Rugby: une défaite malgré un bon match 15h40, 17h40, 19h40, 21h40 sauf mercredi, samedi, dimanche: Festival d’un bord à l’autre: du vendredi 30 septembre : Mauvais * : Pas mal ** : Bon film Pour son premier match de championnat, le RC Orléans a reçu une équipe de Bobigny qui devrait 11h40, 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40. au dimanche 2 octobre. (lire p.5) *** : Très bon film **** : Chef d’oeuvre jouer les premiers rôles de la poule. Mais les Orléanais avaient l’ambition de frapper un grand coup pour l’ouverture de ce championnat de Fédérale 1 et voulaient l’emporter. Les joueurs de Franck Cohen ont donc livré une prestation solide, poussant les Balbyniens dans leurs retran- Hiver des Vitrines d’Orléans. Samedi 1er octobre Samedi de 11h à 19h et dimanche de 10h chements. Pourtant, la victoire est tombé dans l’escarcelle de Bobigny grâce à une pénalité en agenda A 20h30 au Palais des Sports. Tarif : 7€. Infor- Animation : à 18h au gymnase pierre Dessaux, 1 rue des toute fin de match (13-15). Le prochain match des Orléanais aura lieu à Montluçon, le dimanche mations et réservations : point d’accueil Place «1ere Fête de la patate» Charretiers à Orléans. 2 octobre. Jeudi 29 septembre 2011 d’Arc 02.38.54.69.69; bureau des Vitrines Diverses animations : exposition, dégustation, Rencontre : «Emmanuel Carrère» 02.38.53.44.87 jeux … Du samedi 1er Hockey-sur-Glace: les Renards ratent leur rentrée Rencontre littéraire autour du livre «Limo- De 10h à 18h, rue Jean de la Taille à Orléans. au dimanche 23 octobre Après une mauvaise saison 2010-2011 clôturée sur une descente puis un repêchage admi- nov» avec l’auteur. Concert : «Qawalî». Renseignements : 02.38.88.77.21. Expositions : nistratif en D2, l’arrivée d’un nouvel entraîneur et d’une nouvelle présidente, les Renards A 20h35, à la librairie des Temps Modernes, Musique du monde avec le pakistanais Subhan « Ecritures d’huile et de pierres » d’Orléans ont entamé leur saison lors de la réception de Toulon, samedi 24 septembre. Malgré 57 rue ND de Recouvrance à Orléans. Entrée Ahmed Nizami et ces 7 musiciens et chan- Théâtre : Peintures et mosaïques de Pierre Régnier et un jeu en nette progression, résolument offensif, les Orléanais n’ont pas pesé bien lourd face à libre. Renseignements : 02.38.53.94.35. teurs. «Le Gora ..et autres bêtes» Véronique Cazes. des Toulonnais très efficaces, et s’inclinent donc sur un score sans appel (2-8). A 20h30, au théâtre, salle Barrault à Or- Par le théâtre de l’Escabeau, pièce satirico- Au château des longes Allée, 48 rue de Mon- Concerts : léans. Tarif: 10€/15€. Renseignements comique de Courteline, observateur formi- désir à Saint-Jean-de-Brayes. Permanences de Tennis: les participants à l’Open d’Orléans se précisent «Récital Ton Koopman» 02.38.62.75.30. dable des travers de son époque artistes les week-ends de 14h à 18h. Rensei- En constante progression depuis sa création, l’Open d’Orléans connaît un succès croissant au- Dans le cadre du 10e anniversaire du grand A 20h30, au centre culturel La Passerelle, bou- gnements : 02.38.61.92.62. près des joueurs. Une vingtaine de tennimen ont déjà assuré qu’ils seraient présents au tournoi, orgue Aubertin d’Orléans St-Marceau. Théâtre : «Not Today» levard de Lamballe à Fleury-les-Aubrais. Tarif: parmi lesquels on peut retenir: Feliciano Lopez (Espagne, n°28), Michaël Llodra (Français, n°34), A 20h30 à l’église St-Marceau. Renseigne- Le monde du travail dans tous ses états : cho- 8€. Renseignements : 02.38.83.09.51. Du dimanche 2 Steve Darcis (Belgique, n°84), Stéphane Robert (Français, n°106) ou Arnaud Clément (Français, ments : 02.38.24.01.66. régraphique, musical et burlesque au mardi 4 octobre n°163), les classements ATP des joueurs étant ceux du 26 septembre 2011. Pour sa septième A 20h30, au théâtre du Clin d’Oeil, 12 rue de Dimanche 2 octobre Animation : «Salon du champi- er édition, l’Open d’Orléans aura lieu du 17 au 23 octobre. Du jeudi 29 au samedi 1 octobre la république à Orléans. Tarifs: 11€/15€. Ren- Animation : «Fête de La St Denis» gnon et de l’automne». Théâtre : «Variations seignements : 02.38.21.93.23. Vide-greniers et de nombreuses animations Exposition mycologique, balade à la décou- Spéléologie: visite gratuite d’un gouffre sur l’amour selon D» tout le week-end verte des herbes folles, dédicace de livres, Afin de faire découvrir la spéléologie et susciter de nouvelles vocations, la Fédération Française Entre théâtre et installation plastique de Du vendredi 30 septembre De 9h à 18h, le vide-grenier du dimanche dans expo photographique. de Spéléologie organise début octobre les Journées nationales de la spéléologie. A l’occasion Patrice Douchet et Dominique Journet. au dimanche 02 octobre le bourg de Saint-Denis-en-Val. Informations: Dimanche de 10h à 19h, lundi et mardi de de la dixième édition de cette manifestation, des sorties d’initiation seront ouvertes à tous. A 19h au théâtre de la Tête Noire, Chapelle Expositions : 02.38.64.92.37. 10h à 18h, au Parc de Bel Air (centre de loi- Les clubs de la région orléanaise ouvriront donc, dimanche 2 octobre, le Gouffre des Sans-Ronce Vieille, ancienne route de Chartres. Tarifs : «Aux arts Les Ingréens !» sirs) à Ingrès. Entrée libre. Renseignements : et accueilleront le public afin de leur faire parcourir la plus grande des 6 cavités pénétrables 7€/10€. Renseignements: 02.38.73.02.00. Premier salon des artistes Ingréens. Samedi 1er et dimanche 2 octobre 02.38.56.90.61. de la forêt d’Orléans. La visite est possible pour tous à partir de 6 ans et sera encadrée par Du 30 septembre au 2 octobre à l’espace Lio- Salon : «3ème salon de la maquette les membres des clubs, les casques et éclairages étant fournis. Vendredi 30 septembre nel Boutrouche. Vendredi 10h-12h et 15h-19h, et de la figurine» Visites dimanche 2 octobre de 9 heures à 17 heures. Accès fléché depuis le Carrefour forestier du Chêne Animation : «défilé de mode» samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h. Maquettes, figurines, ateliers et animations di- de l’Évangile, commune de Chanteau, où vous devrez laisser vos véhicules, puis marcher environ 15 minutes. Défilé de mode pour les collections Automne- Entrée libre vers, ge 1 11 14:19 Pa TS 011:- 11/01/ Soldes-Hiver2 TRANSPOR 196x50- Les abonnés au rail ne supportent plus -train galeries lafayette le train 000 ORLÉANS (p. 2) jeudi 29 septembre 2011 - n°231 6, rue Thiers - 45 des retards ! jeudi 29 septembre 2011 - n°231 oyale Parking Châtelet - Tram R ÉLECTIONS CCI Le retour en force d’Yves Broussoux ! (p. 6)

it Hebdomadaire gratu IER 2011 - N°198 - JEUDI 13 JANV s . f r LATRIBUNEb u n e - o r l e a n D’ORLÉANS w w w . t r i retrouvez votre hebdo gratuit Soldes : faut-il encore y croire ? en avant-première sur internet ÉCONOMIE Entretien avec idente de la la prés 16 l SORTIES Caisse d’Epargne 17 l SORTIES Centre(p. 8) IMMOBILIER www.loire-net.tv Prix del’ancien et du neuf, foncier disponible dans l’agglo : notre dossier. (P. 10 à 13) JUDO L’Orléanaise Céline Lebrun arrête sa carrière(p . 14) HUMOUR s le Loiret. rnier mardi 15 février dan Michèle Be 12 janvier et jusqu’à us floues. depuis mercredi nent de plus en pl au Zénith d’Orléans ! des soldes est lancé ng mais qui devien es dates de Le rush r les fans de shoppi armonisation d (p. 17) attendues pa isibilité et à une h Cinq semaines à une meilleure l (p. 3 et 4) erçants aspirent ndances mode. Plusieurs comm bons plans et te égions. Décryptage, ES, SALONS soldes entre les r MEUBL LITERIES

*Sur des centain spécia es de m les. Da eubles ns la li , salon mite de s, literie s stocks . Modè dispon les sign ibles. D alés pa * u 12/01/ r étiquett 11 au 15/ es 02/11.

* Le visu de el d colle e ce s ctio tte a ette ns d ffic tiqu e m he e ar é 1. eub st ut és p 2/1 les, ilisé nal 5/0 * salo à ti s sig au 1 ns, lit tre g dèle /11 eri éné Mo /01 e fa riqu rie. u 12 isan e, p lite s. D t l’o lusie ns, ible bje ur salo on t de s diz les, disp cett aine eub cks e pu s e m s sto blic es d e de ité. ntain imit s ce s la l r de an Su es. D cial * spé

D OLIVET RN 20 SU

nes dizai sieurs ité. e, plu ublic iqu cette p tre génér et de sé à ti l’obj t utili aisant he es terie f e affic ns, li e cett , salo suel d eubles * Le vi ns de m llectio Un salonde co pour promouvoir les artistes orléanais EXPOSITION La 104e édition du salon des Artistes Orléanais se tiendra du sa- medi 1er au dimanche 9 oc- tobre à la collégiale Saint- «Jan Karski» ouvre la saison du CDN d’Orléans Pierre-le-Puellier à Orléans. ©Frédéric Nauczyciel pour le Centre©Frédéric Dramatique National Orléans Loiret Centre THÉÂTRE Tiré du roman de livre, en trois parties, dans une ambiance et un ette 104e édition rassemblera décor pesants, visant délibérément à mettre 350 œuvres issues de l’imaginaire Yannick Haenel, le nouveau le spectateur mal à l’aise. Une fois le décor créatif de 95 artistes. Peintures, planté par un Karski interprété par Laurent C gravures, sculptures, céramiques seront spectacle du directeur du CDN Poitrenaux lors d’une première partie, durant ainsi exposées dans le lieu si particulier de d’Orléans Arthur Nauzyciel, laquelle on peut entendre cette phrase, lourde de sens : «sans doute ne sait-on rien tant qu’on n’a la Collégiale Saint-Pierre-le-Puellier, qui «Jan Karski (mon nom est pas vu», la seconde partie de la pièce dévoile la reçoit les salons des Artistes Orléanais une fiction)», sera présenté au voix off de Marthe Keller qui raconte la vie de depuis 1976. «C’est le lieu emblématique de Jan Karski sur un plateau nu, illustrant simple- la ville pour ce genre de manifestations, avec théâtre d’Orléans, les 5, 6 et 7 ment un décor du ghetto de Varsovie durant ses avantages et ses contraintes. Cet endroit octobre prochain. la Seconde guerre mondiale. La dernière partie permet une mise en scénographie des œuvres laisse place au témoin et au messager Jan Kars- et le résultat sera une vraie surprise pour nos résentée en ouverture du festival d’Avi- ki-Laurent Poitrenaux et à la danse gracile et visiteurs comme pour nous», explique Benoît gnon au mois de juillet, la pièce du fébrile d’Alexandra Gilbert. Gayet, président de la société des Artistes La pièce d’Arthur Nauzyciel, «Jan Karski (mon Orléanais. Pmetteur en scène Arthur Nauzyciel, Chaque année, le Salon des artistes orléanais accueille près d’une centaine d’artistes, professionnels ou amateurs éclairés. «Jan Karski (mon nom est une fiction)», est nom est une fiction)», n’est pas une oeuvre Ce salon, dont les invités d’honneur une oeuvre à double sens: artistique et poli- unique : elle sera encadrée pendant un mois parisiens sont le sculpteur Hélène Lhote et tique. Inspirée du roman en trois parties de par plusieurs manifestations comme l’expo- le peintre-graveur Jean-Pierre Tanguy, tions, ayant d’ailleurs conçu pour le lieu et vité dans son double sens, la joie, l’apesanteur, qui auront eu le plus de succès comme sition de Miroslaw Balka (du mardi 27 sep- Yannick Haenel, cette pièce met en scène L’acteur Laurent Poitrenaux interprète le rôle de Jan Karski dans la pièce de théâtre promet donc de surprendre les quelques le salon un vitrail suspendu baptisé «Dyo- la profondeur et le réfléchissement», dévoile le prix Caisse d’Épargne Loire-Centre, la vie de Jan Karski, résistant polonais qui an- tembre au dimanche 6 novembre), «Marge», 6.000 visiteurs attendus. D’autant que nisiac». «Par mes œuvres, j’aime jouer avec la Hélène Lhote. Ces paradoxes ont cepen- le prix de gravure, le prix des Artistes d’Arthur Nauzyciel, qui ouvre la saison du Centre Dramatique National d’Orléans. nonça à la coalition alliée, dès 1942, l’extermi- au Frac Centre ou la conférence d’Alain l’artiste parisienne, Hélène Lhote jongle lumière, les ombres, les couleurs, la verticalité dant un but unique, celui de l’évasion, qui Orléanais... Et si le public tombe sous nation des juifs d’Europe engagée par les forces Malissard, «la mort d’Agrippine: histoire ou avec la lumière et l’espace sur ces créa- et les miroirs. Mon art exprime souvent la gra- est un peu le point central du projet artis- le charme d’une des oeuvres exposées, nazies. Très touché par le roman de Yannick n’en a pas le profil. Après avoir été confronté fait parler le héros au présent, alors qu’il est fiction», au théâtre d’Orléans le vendredi 30 tique d’Hélène Lhote. «Le travail d’Hélène il pourra toujours l’acheter, car l’ambition Haenel, Arthur Nauzyciel a décidé d’en faire à la passivité des démocraties alliées, son appel décédé en 2000. Une oeuvre qui a bouleversé septembre à 18h. Lhote et de Jean-Pierre Tanguy est complé- du salon est de faire la promotion des une fiction théâtrale pour porter un devoir de restant sans suite, Jan Karski décida de se mu- le metteur en scène Arthur Nauzyciel, émo- mentaire entre les sculptures de l’une et les artistes mais aussi de leur permettre de mémoire qu’il estime en perdition. Car selon rer de le silence avant d’en sortir pour témoi- tion certainement amplifiée par la mort de son Jérémy Parard en bref gravure de l’autre. D’ailleurs, Jean-Pierre est vendre leur création. le directeur du Centre Dramatique National gner auprès du cinéaste français Claude Lan- oncle, ancien déporté à Auschwitz- Birkenau et professeur aux Beaux-Arts de Paris, juste à Créée en 1924 par Maurice Genevoix, d’Orléans, «le danger est de minimiser ce drame zmann, auteur du film documentaire «Shoah» témoin engagé de la Shoah. Le livre de Haenel, PRATIQUE Le Pôle fête ses 10 ans côté de l’atelier d’Hélène», remarque Benoît la Société des Artistes Orléanais est la par souci de simplification, en donnant l’impression Jan Karski (mon nom est une fiction), (1985). C’est en 2009 que le romancier Yannick qu’il considère plus comme un témoignage que Du 28 septembre au 1er octobre, le Pôle organise de multiples projections de films à l’occasion Gayet. plus ancienne association culturelle de qu’il est tellement inimaginable qu’il en est irréel». au théâtre d’Orléans, salle Jean-Louis Barrault Haenel consacre un ouvrage à Jan Karski. Ce- comme une oeuvre racontant la Shoah, pousse de ses 10 ans. Lieu de ressource, de travail et de projets, le Pôle a souhaité mettre en avant «Le salon, c’est comme un bon vin, c’est la région. Elle a déjà accueilli plus de 2.000 La pièce de d’Arthur Nauzyciel est donc cen- Mercredi 5, jeudi 6 et vendredi 7 octobre à 20h30. lui-ci s’articule en trois parties : la retranscrip- Arthur Nauzyciel à en faire une pièce de le documentaire et le cinéma inventeur, souvent méconnus. Des soirées court-métrage auront le public qui juge de sa qualité. D’ailleurs, artistes aux cours des salons précédents, trée sur la personnalité de ce grand bourgeois Renseignements: 02-38-62-15-55. tion de la parole filmée du résistant polonais, théâtre pour perpétuer le devoir de mémoire. lieu en soirée notamment avec les membres de Cent Soleils qui présenteront quatre courts ce sont les artistes qui proposent et, même et regroupe 120 membres, qu’ils soient appartenant à la droite polonaise, ce héros qui Billetterie: 02-38-81-01-00. le récit de sa vie et une dernière, fictive, qui Il décide donc d’articuler sa pièce comme le métrage vendredi 30 septembre. Un ciné-concert en plein air sera également proposé samedi si nous sélectionnons finalement les oeuvres artistes professionnels ou amateurs éclai- 1er octobre avec la projection du film muet d’Alexandre Medvedkine «Le bonheur» accompa- exposées, nous ne savons jamais sur quoi nous rés. gné en musique par le groupe FRIX. allons tomber au moment de choisir», pour- er TOUTES LES PHOTOS : © Arnaud Lasnier Du 28 septembre au 1 octobre. Entrée libre, 24 rue de Limare, Orléans suit le président des AO. A noter que neuf Jérémy Parard Des bateaux plein la tête ! Renseignements: 02.38.51.57.47. prix récompenseront le travail des artistes Un groupe en hommage à Claude Nougaro Véritables amoureux de Claude Nougaro, quatre artistes, Avec 650 000 visiteurs, le Festival de Loire a fait le plein pour trois musiciens et une chanteuse, ont décidé de rendre en bref cette cinquième édition. Retour sur cinq journées de festivités hommage à leur idole en créant le groupe Nougarolo- gie. Créateur majeur de la chanson française qui a laissé De Yaël Naïm à Madjo hautes en couleurs. derrière lui une œuvre riche, vous pourrez découvrir ou La chanteuse franco-israélienne d’origine tunisienne a repris les routes de France, toujours redécouvrir l’univers de l’auteur de «Toulouse», décédé accompagnée de David Donatien, pour présenter son deuxième album «She was a boy», dans en 2004, grâce à Nougarologie. les bacs dès que le 15 novembre. Découverte dans la comédie musicale Les Dix Comman- Samedi 1er octobre à 20h30, Salle des fêtes de Saint-Hilaire- dements et révélation musicale 2007, la chanteuse pop, folk, new-wave sera en concert au Saint-Mesmin. Tarif : 10 € théâtre d’Orléans, le mercredi 5 octobre prochain. Autre chanteuse du même univers musical, Réservations: 02.38.76.32.30. et d’ailleurs très inspirée par son aîné, Madjo vous magnétisera le vendredi 30 septembre à Fleury-les-Aubrais. La Corse à l’honneur Yaël Naïm, 1ère partie: Mesparrow, mercredi 05 octobre à 20h30, Théâtre d’Orléans. Tarif : 26€. Sarocchi et ses chanteurs traditionnels Renseignements et location 02.38.62.75.30. Corse vont se régaler car ils profiteront de Madjo, vendredi 30 septembre à 20h30, à la Passerelle, Fleury Les Aubrais Mis en scène par l’Orléanais Gilles Rhode, le spectacle de la compagnie Transe la superbe acoustique de l’abbatiale Notre Tarif : 15,70€. Renseignements: 02.38.83.09.51 Express, «Maudits sonnants, carillon céleste» a rencontré un vif succès auprès des Dame de Beaugency, dimanche 2 octobre. festivaliers. Ce spectacle visuel et sonore, avec ses 8 musiciens et ses 3 trapézistes, Un pur moment vocal qui devrait régaler, a illuminé la nuit orléanaise, vendredi 23 septembre. enchanter et faire frissonner les spectateurs présents pour aller applaudir Sarocchi, vain- queur des Victoires de la musique en 1995 avec le groupe Voce Di Corsica. Alors, col- lez votre main contre votre oreille, placez le «la» et vous serez prêts pour accompa- gner la formation de quatre chanteurs qui reprendront divers thèmes musicaux comme des polyphonies religieuses et profanes, des la- menti, des romances, des chants festifs et des airs de musique à danser. Dimanche 2 octobre, à l’abbatiale Notre Dame de Beaugency, à 16h. Tarif : plein 15€ - Réduit 10€. Avec près de 650 000 personnes ayant foulé Renseignements et réservations : 02.38.44.54.42. les quais orléanais entre le pont royal et le pont Thinat, le Festival de Loire a certainement La récréation culturelle en fête à Semoy atteint sa fréquentation maximum. Et si Après une rentrée studieuse, Semoy a voulu proposer une pause avec sa «Récréation Cultu- la prochaine édition, du 25 au 29 septembre relle». Et il y en aura pour tous les âges et pour tous les goûts : théâtre musical, conférences, Si la plupart étaient des hommes, il y avait au 2013, veut accueillir plus de monde, elle devra débats, dictée, expositions, balade chantée, reconstitutions, défilés, thé-causeries, projections... moins quelques femmes parmi les 600 mari- Sur l’eau, sur les quais, dans s’élargir sur un périmètre plus vaste. Du samedi 1er au samedi 8 octobre, au Centre Culturel des Hautes Bordes, salle Albert Camus à Se- les airs, sonores, visuels, les spec- niers qui ont redonné vie à la Loire...Pour le plus moy. Entrée libre. Renseignements: 02.38.61.96.00. grand plaisir de ces messieurs ! Des mariniers tacles n’ont pas pas manqué durant qui ont profité du beau temps pour dormir sur Pendant les cinq jours du festival, les quais ont vécu le festival. Avec près de 400 ar- toutes les quelque 220 bateaux et au bivouac installé au rythme des nombreuses activités et métiers anciens tistes présents, les promeneurs ne les photos sur : sur les bords du Dhuys, du côté de Saint-Jean- mis en oeuvre par les mariniers : chargement et déchar- pouvaient pas faire dix mètres sans www.loire-net.TV Le-Blanc. gement des bateaux, entretien et fabrication des outils ! assister à une animation ! jeudi 29 septembre 2011 - n°231 Jeudi 29 septembre 2011 - n°231

18 l PETITES ANNONCES www.loire-net.tv 19 l Météo • JEUX • loisirs LATRIBUNE DE TOURS Immo 400€; table salon dessus carreaux 30€; meuble hifi chêne clair, TBE 200€. Vends lit 1 personne avec 1 tiroir, 20€, samedi 02.38.66.08.03. 7 poupées porcelaine, l’ensemble 50€. ORLEANS QUARTIER HIPPODROME JEUDI vendredi 12° 27° dimanche 06.73.84.35.87. FLEURY LES AUBRAIS, terrain de 580 Appartement T3, 71.45m2 12° 27° 12° 28° 12° 27° m2, libre dans résidence calme et ar- Vends canapé, fauteil, petits meubles, boré. Entrée avec placard, constructeur, séjour et cuisine aménagée lampes, statues, vaisselles, vases Vends veste de chasse, huilée, non viabilisé, et équipée les deux don- obus, étagère biscuits, miroirs, table marque Barbour, mixte taille 44, 70€, SHON de nants sur terrasse plein sud, ORLEANS - St Jean - Appartement tra- ronde pin, vêtements femmes 44- 06.61.94.59.41. 294 m2 deux chambres dont une versant, séjour avec avec balcon, salle de bains, WC. Parking 46, table basse bois rose, le tout TBE. balcon et vue déga- privatif et cave. En très bon état. DPE : F 02.38.53.55.67 le soir. Vends vieux cigares, vieux vins rouges gée, 2 chambres, 118 000 € FAI - Réf : 7550-1060 rangement, cave, PRIX FAI : 159 000 € pour collection ; trancheuse à jambon 1 parking aérien, SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS 53 rue Bannier - 45000 Orléans Vends sèche-linge Laden, 5 kgs, peu professionnelle marque Biro tout inox, 1 parking en sous 02 38 83 37 70 02 38 21 94 08 servi, TBE, 120€. 02.38.45.64.59. prix à débattre ; vends pour collection- La météo cette semaine avec : sol, copropriété aux charges raisonnables, www.lesclefsdorleans.com proximité centre ville. DPE : D neur 1 centaine de photos d’origine Réf : 441 – Prix FAI : 125 000 € Vends 2 roues neuves hiver Dunlop fabrication avion Blériot avec moteur, 02 38 42 24 24 185x70 R4, 4 trous toutes Renault Anzani, aéroplane Savary-Chartes dé- www.haphilorleans.com et autre, 150€, donne chaînes avec 4 but année 1900 ; recherche vieilles ORLEANS PROCHE LOIRE Appartement en par- trous 02.38.72.11.93. voitures, tondeuses à gazon même FLEURY LES AUBRAIS, pavillon agréable et fait état. Comprenant: moteur HS. 06.13.62.40.37. SUDOKU récent comprenant au entrée vase séjour, Vends BD, 210 n° Mickey Parade de Un automne au Parc Floral rdc un séjour, cuisine cuisine ouverte à aménagée et équi- l’américaine aména- 1985 à 2000. Bon état, retrait sur place, ORLEANS - Madeleine - Appartement lu- pée, une chambre, et gée et équipée, deux 150€ le tout. 02.38.88.34.77 Musicien mineux, grand séjour a l’étage : mezzanine, chambres avec placards, salle d’eau avec professionnel CRÉDIT JULIE DANET salon, 2 balcons, deux chambres dont WC, balcon, grande cave et double parking FAMILLE Spectacles, ate- vue panoramique, une grande. Garage, chauffage gaz, le tout sur une au sous sol. A visiter rapidement... DPE : D Vends caravane pliante rigide Este- donne 2 chambres, range- belle parcelle de terrain. DPE Energ.: C GES: D PRIX FAI : 212 000 € rel, 3 pl, Bo, état, auvent, frigo, 750€. liers, expositions, et même ments, cave, garage 229 000 € FAI - Réf : 7520-1060 53 rue Bannier - 45000 Orléans 06.89.56.69.88. cours de Batterie, fermé, copropriété SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS 02 38 21 94 08 course à pied pour les sécurisée à proximité commerces et Loire. 02 38 83 37 70 www.lesclefsdorleans.com DPE : F Vends chaises, bois, dessus cuir bor- cours de rythme, solfège plus sportifs : le Parc Floral Réf : 479 – Prix FAI : 169 000 € deaux prix : 100€; Lustres 3 branches rythmique pour musicien 02 38 42 24 24 bois laiton prix : 60€. Tel: 06.38.66.08.03. ou non musicien. dévoile ses riches couleurs www.haphilorleans.com d’automne...dont on peut ORLEANS Vends 2 bouteilles de gaz Butagaz de A 5 minutes de centre À votre domicile uniquement. FLEURY LES AUBRAIS, résidence Les ville, maison d’habi- 35 kg vide, 20€ les 2. 02.38.45.82.20. même profiter tant que Corolles, appar- tation sur sous sol Cours réguliers tement de type 2, l’été indien se poursuit ! complet. Entrée, séjour Vends canapé 3 places «fixe» bordeaux ou interventions ponctuelles. 2ème étage avec avec cheminée, cuisine SARAN - Bourg - Belle maison individuelle, ascenseur, place aménagée et équipée, cuir buffle, pleine fleur TBE 500€. 06 87 35 00 98 vaste entrée, grand de parking couvert trois chambres, salle de bain, véranda, WC et 02.38.42.04.88. e Parc floral propose, chaque séjour salon ou- et sécurisée. DPE jardin. L’ensemble sur une parcelle d’environ vrant sur terrasse, 1 Energ.: D GES: E 1100m2, clos et arborée. DPE : F dernier dimanche du mois, des chambre et salle d’eau PRIX FAI : 258 000 € Vends chambre enfant en pin vert Vends table demi-lune 90€ ; poste spectacles jeunes public. Le pro- au RDC, cuisine, L 99 480 € FAI - Réf : 6868-1048 amande complète : lit bébé, lit 901 avec radio 10€ ; lit rouleau 1 personne buanderie, à l’étage 3 chambres et salle de 53 rue Bannier - 45000 Orléans chain, «Ya Bana», de la Cie Ki Bongo, aura bains, garage et grenier, jardin, à proximité SQUARE HABITAT - FLEURY LES AUBRAIS 02 38 21 94 08 grand tiroir, armoire, commode, bu- 1,68X1,05 90€ ; machine à coudre lieu le 30 octobre. Les petits peuvent écoles, bourg et gare de Fleury. DPE : D - 02 38 83 37 70 www.lesclefsdorleans.com reau, chevet, coffre à jouet TBE, 400€. dans meuble 20€ ; magnétophone 10€. également suivre, chaque dernier mer- Réf : 452 – Prix FAI : 280 000 € 06.18.48.62.97. 02.38.43.10.56. credi du mois, des ateliers pédagogiques tés chasseurs pêcheurs, 750.000€. Vends C3 collection, 2009, 1ère 02 38 42 24 24 : «Mini jardin pour mini jardiniers», 02.38.53.34.04. main, essence, 29.300km, 9500€. www.haphilorleans.com Vends armoire Louis Philippe, orme, Vends livres Selection Reader’s Digest durant lesquels les enfants vont Expos et animations : la programmation du Parc Floral ne s’arrête 06.05.02.31.36. SOLUTIONS DU NUMÉRO 229 : Loue 40 rue du 11 novembre à Fleury- TBE, 900€ net. 06.11.21.54.97. lot de 52 couverture marron et or, lot découvrir la nature en mettant la main à pas avec la fin de l’été ! Vends Ligny-le-Ribault maison de de 11,couverture jaune et rouge, 40€ la pâte..ou plutôt à la terre !Cette année, les-Aubrais, maison F3, 48 m2, avec ga- Vends Saxo, 1998, sans CT en bourg, 8 pièces, garage, petite dépen- rage de 22 m2, séjour, 2 chambres, salle Recherche pour machine à écrire le tout. 02.38.51.09.47. deux thémathiques sont développées : état de marche et en l’état, 200€. planètes». Les nombreuses sculptures dance, 180.000€, DPE E. 06.33.69.23.92. d’eau, WC, espaces verts devant et Canon Star II cartouche de ruban en- «Sens dessus dessous» vous plonge dans Mareau fête les vendanges 02.38.41.18.97. disséminées dans le parc jusqu’au 11 derrière, 500€ / mois. 02.38.86.77.10. creur IR 50. 06.65.78.39.99. Vends pare baignoire neuf sous embal- l’histoire du Loiret. Le Labyrinthe des Vends Saint-Jean-le-Blanc appartement lage 130X75X0,5 25€. 06.11.57.53.61. sentiments, quant à lui, vous dévoilera novembre ainsi que les tableaux de la En ce premier week-end d’octobre, Vends R11 TSE, 215.000km, 1982, chapelle font partie de l’exposition er F4, résidence avec gardien, cave par- Vends Ile de Ré, appt duplex 32m2 1er Particulier vends 2 radiateurs élec- les mystères des fleurs... Tous les mercredi, le samedi 1 et dimanche 2, la Fête des CK ok, idéal jeune conducteur, 650€. «Terre en Fleurs» qui met en valeur king privé, double vitrage, volets rou- étage résidence avec piscine, 300m du triques BE 90€ pièce ; 1 VTT adulte Vends 1 cuve fioul 600L ; 1 poêle fioul samedi et dimanche matin à 10h30 vendanges mettra à l’honneur le vignoble 06.23.04.37.00. le travail de Gilles Daridan et des élèves lants, nombreux rangements, TBE, prix: port et centre ville, idéal pour 2 adultes neuf jamais utilisé double emploi, 30€ ; 2 vélo H et F 25€ pièce ; 1 chauf- jusqu’au 9 novembre, petits et grands d’Orléans-Orléans Cléry. De multiples de l’ASELQO Ste Beuve. Dernier ren- 135.000€. 02.38.66.08.03. + 2 enfants, entrée avec lits superposes, marque Long Way pro 18 vitesses fage gaz. 02.38.77.07.49. peuvent aussi assister au nourrissage activités seront organisées comme Vends Range Rover Classic, GPL-es- dez-vous à noter, le 11 novembre : salle de bain avec WC, pièce de vie en équipé Shimano Sis 260€ ; 2 lits rus- des animaux. Suivant le jour vous au- des démonstrations de vendanges, sence, 4,2L, toutes options, 3000€ à les Boucles du Parc Floral, manifestation Vends Orléans-sud «Résidence les bas + grande chambre à l’étage, par- tiques à barreaux pour enfant jusqu’à Vends 2 paires volets à lamettes rez ainsi la possibilité de découvrir les des randonnées pédestre vigneronne, débattre. 02.38.86.24.07. qui proposera aux amateurs de course Roseraies», appt F3-F4, 72 m2, cuisine king privé. 200.000€ . 06.07.43.94.52. 6/8 ans TBEG; service de table en 2,21X1,17 30€ la paire ; volets mammifères, les oiseaux exotiques ou un marché gastronomique ou un vide équipée, chauffage individuel, 9ème faïence du début du XXème siècle to- 1,59x1,17 25€ ; 1 paire de volet 1x1,17 les animaux du Loiret. Jusqu’au 14 oc- à pied un parcours atypique dans les 35 grenier. Vends Volkswagen Polo Fanay occ, étage, ascenseur, gardien, classe énergie tal de 69 pièces diverse TBEG à saisir, BE. 02.38.86.04.05. tobre, la serre aux papillons accueille hectares du Parc Floral qui aura revêtu Loue St Pierre/mer septembre à no- blanche, CT du 04/2001ok, pneu Fête des vendanges à Mareau-aux-Prés, E, 110.000€. 02.38.76.31.96. 02.38.75.70.07. de son côté l’exposition «Les fourmis», ses plus belles couleurs automnales. vembrre T2 dans résidence piscine 01/2011, Batterie 1 an, 1.000€. Place de la Halle qui laissera place jusqu’au 11 novembre tennis 500m plage et commerce. 06.64.61.40.85 après 19h. Renseignements: www.mareauauxpres.com Vends Orléans, quartier gare, F5, libre, 06.17.36.27.76. Particulier vends 2 galeries de toit à celle baptisée «10.000 milliards de Guillaume Sylvain 82m2, cellier, parking. 02.38.80.28.21. pour voitures de collections marque ou 02 38 45 94 33. Vends BMW 530 DA, 11/2007, OLD dimensions 185x102cm et LA TRIBUNE D’ORléans Vends Pithiviers, pavillon plain-pied, 2 141.000km, gris foncé, entretien 115x110cm, rare ; 1 flipper électromé- 33, boulevard Rocheplatte, 45000 ORLEANS. chambres, séjour, cuisine aménagée AUTO BMW, ordi bord, aide stat, reg vitesse... canique de marque D. Gottlieb, modèle 21.500€, 06.21.30.35.99. Cléopatra de 1977 totalement com- équipée état neuf, WC, SDB, garage, Tel : 02 38 52 95 54 Horoscope 470 m2 terrain DPE (E). 06.75.83.32.38. Vends Golf A5 Trend 2005, 7CV, plet et d’origine TBE 02.38.75.70.07. 31.961km, 5 portes, boîte automa- Fax : 02 38 62 87 04 BÉLIER Ne jugez pas les gens sur leur ap- dans votre couple : vous n’êtes pas telle- conquêtes. Santé : si vous n’êtes pas Vends Haute-Vienne maison tout tique, climatistion manuelle, pneus, EMPLOI Vends vélo appartement éliptyque Rédaction : parence : l’essentiel est parfois invisible ment à plaindre. Santé : gare aux gadins. parti(e) en vacances, c’est le moment de confort, séjour, 2 chambres, salle avant neufs, gris metallisé, vitres avant 2en1David Douillet, neuf, 100€ ; Divan Michèle COLOMBEL aux yeux. Amour : ne désespérez pas de Ne vous laissez pas prendre de poser des congés. Vos arrières sont assu- de bains, chauffage fuel, idéal retrai- électriques. 02.54.88.58.76. Repassage à mon domicile, 0,5cts l’uni- 2mX160cm impeccable épais, peu ser- journaliste VIERGE trouver chaussure à votre pied. Santé : court par le temps. Amour : sévissez rés. té, travail soigné, 06.16.91.79.05. vis 150€. 06.31.45.84.22. [email protected] oubliez un peu la bière. avec vos enfants s’ils se montrent turbu- CAPRICORNE Ne laissez pas les autres Gaëla MESSERLI - journaliste lents. Santé : votre tachycardie n’est pas à profiter de votre excès de gentillesse. Donne cours de soutien en alle- TAUREAU Un litige se réglera sans accroc. Vends bouteille de gaz rouge, 10€; [email protected] prendre à la légère. Amour : soyez plus spontané(e) dans mend et anglais. 02.38.80.86.79 ou gazinière laden marron neuve, 100€; Amour : vous flirterez avec de beaux PETITE ANNONCE GRATUITE (belles) inconnu(e)s sans conclure. Santé : BALANCE Un problème financier se ré- votre couple. Surtout que vous n’avez rien 06.61.59.59.28. chauffage d’appoint au gaz, 50€. Publicité : à cacher, non ? Santé : après la coupe des 06.32.71.69.71. [email protected] soignez au mieux vos ampoules. soudra dans la semaine. Une bonne chose de faite ! Amour : votre cœur fera cheveux, pourquoi ne pas changer égale- NOM : ...... PRÉNOM : ...... Donne cours de piano, prof diplômé GÉMEAUX Réfléchissez avant d’investir Comptabilité : «boum» pour un(e) inconnu(e) croisé(e) ment de couleur ? d’état, tous âges, tous styles à domicile Vends livres genre Harlequin 0/10€ dans un logement ou tout autre bien im- ADRESSE : ...... Nathalie HAMELIN mobilier. Amour : dommages collatéraux dans la rue. Santé : ménagez-vous un peu VERSEAU La vie est courte : carpe diem ! si besoin. 02.38.63.27.48. pièce et autres gros et très gros 0/50€ [email protected] ...... dans votre maisonnée suite à un excès de de temps libre. Amour : ambiance pesante dans le giron pièces ; lots de 10kg vêtements divers, familial. Santé : maux de tête en perspec- Création sites internet, boutique e- tailles diverses pour vendre en vide franchise. Santé : les pâtes déshydratées, SCORPION Gardez certaines de vos am- TÉL : ...... Imprimerie Roto Centre à Saran. ça va bien un temps. Désormais, il faut tive. Pensez à faire vérifier votre vue. commerce et newsletter, conseils et greniers 5€ le lot ; chaussures cuir bitions secrètes : rien ne sert de dévoiler manger sainement. son jeu dès le premier round. Amour : si POISSONS Votre vie professionnelle est RUBRIQUE : ...... devis. 06.64.86.52.93. talons modernes, chaussons, bottes Gérant et directeur de publication : pour vous amour rime avec toujours, vous une vraie réussite. C’est votre maman qui Laurent ROUAULT. CANCER Votre manque d’objectivité pour- tailles 37 le lot de 10 paires 5€. (visible serez amèrement déçu(e)…Santé : dor- va être contente… Amour : la semaine RÉDIGEZ VOTRE ANNONCE : ...... Lamotte Beuvron). 06.58.67.04.99. rait vous nuire dans le travail. Amour : les La Tribune d’Orléans est éditée bonnes nouvelles s’accumulent dans votre mez sur vos deux oreilles en prenant garde s’annonce chargée en rencontres intéres- ...... DIVERS par la NSPEVL, Nouvelle Société de aux otites.. santes. Santé : adeptes du métro-boulot- Vends caméra 8mm, modèle Bau- vie sentimentale. Qui l’eût cru ? Santé : ...... Presse et d’Edition de la Vallée de faites un bilan sanguin de routine. Vous tenterez le tout pour dodo, remusclez votre dos avant d’entamer lieu automatic ref. Mar 8G, TBE. SAGITTAIRE Vends machine à coudre Brandt dans la Loire, SARL au capital de 70.000 le tout dans votre travail et votre audace toute activité physique...... 02.38.80.28.21. euros. Tirage à 32 000 exemplaires. LION Derrière votre rugissement de lion son meuble, LxlxH : 60x48x80 cm, 80€, se cache un tendre matou. Si, si, on le sait… paiera. Amour : votre tendance «vo- RENDEZ-VOUS AUSSI SUR WWW.LOIRE-NET.TV POUR VOS 06.18.30.73.95. lage» pourrait déplaire à vos charmantes Vends service de table véritable por- Amour : arrêtez de vous poser en victime ANNONCES EN LIGNE ! Vends meuble d’angle bar chêne celaine PL France 60€. 06.85.06.08.14.