Rebirth of a masterpiece Renaissance d’un chef-d’œuvre
Une réalisation he Chancellerie d’Orléans... a chancellerie d’Orléans… Peu d’hô- or hôtels particuliers have tels particuliers parisiens ont fait collective T century jewel, dismantled stone by couler autant d’encre que ce joyau du XVIIIe siècle, déconstruit pierre par L Over the past century, the demoli- pierre en 1923 pour permettre l’agran- tion itself, followed by successive des mécènes américains regroupés failed attempts to reassemble it, has inspired criticism or simple nos- dissement de la Banque de France. au sein du World Monuments Fundd ont talgia, from lovers of Vieux Paris and ! - apporté à ce projet leur concours géné- time, the Chancellerie d’Orléans, La démolition elle-même, puis l’échec stored in pieces in the warehouses reux : la Fondation Florence Gould, " - des projets de remontage successifs, ting its hour. la Fondation Samuel Kress, le Robert ont alimenté depuis un siècle la plume, W. Wilson Challenge to conserve our A personal initiative acerbe ou simplement nostalgique, ! # " $ % & Heritage et la Fondation Selz. Wailly, Bertrand de Vignaud, a lover des amoureux du Vieux Paris et de l’art of art and architecture, learned of the hôtel’s existence, and began working français. Entre-temps, la Chancellerie En juillet 2015, une convention signée on a strategy to get it rebuilt. With the support of the governors of the d’Orléans, conservée en pièces déta- " ( )% entre la Banque de France et le minis- Trichet and then Christian Noyer, he chées dans des entrepôts de la Banque began implementing his strategy, tère de la Culture a entériné le choix $* " $ + + / 0 de France, attendait son heure. inventory of the preserved décors, du remontage de la Chancellerie d’Or- creation of a model of the house, + léans à l’hôtel de Rohan et prévu l’or- hôtel de Rohan, commissioning pre- * ganisation et le calendrier des travaux the restoration of the interior, nego- $ " Une initiative à réaliser. Au terme de ce chantier, qui personnelle permettra la réouverture au public de A collective achievement l’hôtel de Rohan, les Archives nationales Mobilized by Bertrand du Vignaud, En 1979, Bertrand du Vignaud, pas- a group of American benefactors within the World Monuments Fund sionné de l’art et du patrimoine, ayant ensemble palatial d’une insigne valeur provided generous support for 3 0 4 découvert à l’occasion d’une exposition artistique et patrimoniale. " 5 6 " 7 $ 8 8 Challenge to conserve our Heritage sur Charles De Wailly l’existence et l’his- 5 9 La présente exposition marque le toire de l’hôtel, commence à imaginer ! ( * / :" ; Understanding was signed between une stratégie en vue de son remontage. démarrage de ces travaux et se veut Ministry of Culture, formalizing un remerciement à tous ceux qui ont the decision to reassemble the Chancellerie d’Orléans in the hôtel de de la Banque de France, Jean-Claude œuvré pour rendre possible la renais- Rohan and establishing a framework and schedule for the work to be car- Trichet puis Christian Noyer, il met sance d’un chef-d’œuvre. ried out. Once complete, this work will enable the Archives Nationales to en œuvre par étapes cette stratégie open to the public a palatial heritage site of inestimable artistic worth in à partir des années 1990 : inventaire Exposition réalisée par les Archives nationales the hôtel de Rohan. en partenariat avec la Banque de France This exhibition marks the launch of des décors conservés, fabrication Hervé Lemoine, Restauration des décors this work and expresses our grati- !" # tude to all those who contributed to Françoise Banat-Berger, $ % & d’une maquette de l’hôtel, choix du the rebirth of a masterpiece. Paul Barnoud, Architecte en chef Ghislain Brunel, des Monuments historiques rez-de-chaussée de l’hôtel de Rohan, Pierre Fournié, Agenceur responsable du Département de l’action culturelle commande d’études préalables et de et éducative/Musée des Archives nationales SED la première phase de restauration du Montage Bertrand du Vignaud, LP Art World Monuments Fund Agathe Castellini, Raymond Ducelier, décor, négociations avec les pouvoirs Emmanuel Pénicaut, Christophe Guilbaud, Jean-Hervé Labrunie, Service interministériel des Archives de France atelier de montage et d’encadrement, Département de l’action culturelle et éducative/ publics… Coordination générale Musée des Archives nationales Sabine Meuleau, Département de Éclairage l’action culturelle et éducative/Musée de Archives nationales Ithaque Rédaction des textes Graphisme Alexandre Cojannot, Minutier central La-fabrique-créative Traduction Margaret Dunham Sabine Meuleau
REMERCIEMENTS $' !" ( ) * $me + $' ^ ! $' $ $' $ $ ' Mme Bonnie Burnham, présidente, ainsi que l’ensemble du comité 4 !" 6 $me Cinzia Pasquali. $' 8 ; $ %* # ; Mme &< $me $ " $' + = ) M. Guilhem Scherf. Construction of the hôtel de la Chancellerie d’Orléans La construction de l’hôtel de la Chancellerie d’Orléans
Germain Boffrand, Façade sur le jardin Germain Boffrand, Profil de l’hôtel d’Argenson, Livre d’architecture, 1745. Germain Boffrand, Façade sur Germain Boffrand, Décoration intérieure du du Palais-Royal de l’hôtel d’Argenson, © Archives nationales, Pôle image / Pierre Grand la cour de l’hôtel d’Argenson, salon de l’hôtel d’Argenson (aménagement Livre d’architecture, 1745. Germain Boffrand, Profile of the hôtel d’Argenson, Livre d’architecture, 1745. Livre d’architecture, 1745. antérieur à la campagne de De Wailly), Livre © Archives nationales, Pôle image / Pierre Grand © Archives nationales, Pôle image / Pierre Grand d’architecture, 1745. Germain Boffrand, Facade of the hôtel Germain Boffrand, Facade of the hôtel © Archives nationales, Pôle image / Pierre Grand d’Argenson giving onto the gardens of the Palais d’Argenson giving onto the courtyard, Germain Boffrand, Interior decoration of Royal, Livre d’architecture, 1745. Livre d’architecture, 1745. the reception room of the hôtel d’Argenson (prior to the De Wailly campaign), Livre d’architecture, 1745.
n 1704-1705, le duc d’Orléans, futur La suite de l’histoire de cet hôtel est inti- n 1704-1705, the Duc d’Orléans, future Regent, decided to build Régent, décide de faire construire pour mement liée à la famille Voyer d’Argenson, a hôtel particulier near the IPalais Royal, residence of the Orléans family, for his mistress, Marie-Louise- sa maîtresse, Marie-Louise-Victoire Lebel famille qui compta de nombreux serviteurs Victoire Lebel de La Boissière de de La Boissière de Séry, comtesse d’Argenton, de la couronne sous l’Ancien Régime. À la Séry, Comtesse d’Argenton. Germain E F II#) #:JK" - tect to the king, was chosen to build un hôtel particulier à proximité mort du Régent, en 1723, Marc- " Q " du Palais-Royal, résidence de Pierre Voyer d’Argenson devient to decorate the interior: in 1707, the Y % * F II ) # K la famille d’Orléans. Germain le chancelier du duc d’Orléans, was chosen to paint the ceiling of the main reception room on the theme of Boffrand (1667-1754), célèbre * " the Triumph of Love over all the gods. architecte du roi, est choisi pour pendant plus de quinze ans. À la The remainder of the hôtel’s history is intimately linked to that of the Voyer d’Argenson family, which provided " * ; fois président du conseil du duc many servants to the crown under the Ancien Régime. Upon the death of Enfants, et s’entoure des meil- * 7 + # " ; ) Z * d’Argenson became the chancellor of leurs artistes de son temps pour le comte d’Argenson reçoit en the Duc d’Orléans, his son, and held [ * en réaliser le décor : la peinture 1725 l’usufruit de l’hôtel érigé par As both president of the Duc’s council " du plafond du grand salon central ' ## " # " # : % Y + + [ usufruct rights to the hôtel built by XYZY # \ " ;] ) 2 # " " " hôtel de La Roche-Guyon» and then as Antoine Coypel (1661-1722), sur Montauban », il devient rapide- " ; $ 2" * $ " % le thème du Triomphe de l’Amour " " !" ` ` 2 #IJ # " $ " Z * 2 sur les dieux. d’Orléans ». Entre 1764 et 1783, il # " " ) 2'
Germain Boffrand, Plan de l’hôtel d’Argenson (chancellerie d’Orléans), Livre d’architecture, 1745. © Archives nationales, Pôle image / Pierre Grand Germain Boffrand, Plan of the hôtel d’Argenson (Chancellerie d’Orléans), Livre d’architecture, 1745. Intervention of Charles De Wailly L’inter vention de Charles De Wailly
n 1752, Louis- Le marquis de Voyer #: " { ) " & d’Orléans – father of Philippe- Philippe, duc f ait égal ement Égalité – made a gift of the Ibare ownership of the hôtel to Marc- 7 `" ; Z * d’Orléans – père remettre au goût du Marc-Pierre Voyer d’Argenson, for de Philippe-Égalité – jour son hôtel pari- himself and his heirs. Marc-René then E succeeded his father in the charge of chancellor to the Duc d’Orléans and fait don à Marc-René, sien et commande occupied the second story of the buil- ding. A person of many talents, raised marquis de Voyer et en 1762 les travaux à in the environment of the Orléans *" ; Z * fils de Marc-Pierre Charles De Wailly, qui passionate collector and enlightened patron: he called upon the architect Voyer d’Argenson, renouvelle complète- % & 8 * F # /) # K - tore his château des Ormes, in Poitou, de la nue-propriété ment l’aménagement #:/ ( William Chambers, Hôtel de Voyer : façade sur le jardin, Parisian Book, 1774. | ); 5 + F # ) © Royal Institute of British Architects Library Drawings & Archives Collections ## K $ % Y Y _ de l’hôtel pour lui et William Chambers, Hôtel de Voyer: garden side facade, Parisian Book, 1774. de l’hôtel dans le ; Z * $ ses héritiers. Marc- goût néo-classique, his Parisian hôtel in accordance with " #I - René succède alors à son père dans la charge dont il constitue l’un des premiers exemples. sioning Charles De Wailly to entirely renew the interior of the hôtel in the de chancelier du duc d’Orléans et habite le De Wailly s’entoure des meilleurs talents neo-classical style, of which it is one of the earliest examples. De Wailly premier étage de l’hôtel. Personnage aux de son temps, notamment du sculpteur du brought together the most talented artists of his time, namely the King’s multiples talents, roi Augustin Pajou (1730-1809), auteur des Y + 3 F # /) / K" author of the statues Earth and Water élevé dans l’environ- statues drapées à l’antique la Terree et l’Eau draped in the classical style to deco- rate the alcoves in the coachway, the nement de la famille décorant les niches du passage cocher, des bas-reliefs which ornament the facade overlooking the garden, the group the Bacchante with a Basque drum and two d’Orléans, le marquis bas-reliefs ornant la façade côté jardin et du children on the terrace and many ele- de Voyer est un collec- groupe la Bacchante au tambour de basque avec ments of the interior decorations. Pajou also contributed, under the tionneur passionné et deux enfantss placé sur la terrasse. direction of De Wailly, to the interior decorations. The wealth of the deco- un mécène éclairé: il rations is astounding, with a mix of wainscoting, sculptures, painted and fait ainsi restaurer par Pajou contribue également, sous la direction gilded stucco, ceilings painted by the + 0 + l’architecte Charles De de De Wailly, à la décoration intérieure. Celle-ci F K" Lagrenée, Durameau, Briard… Marc-René de Voyer Wailly (1730-1798) son est d’une richesse inouïe, et mêle boiseries, d’A r genson, marquis de Voyer, 1753. Pastel, Saint-Quentin, Musée Antoine Lécuyer sculptures, stucs peints et dorés, plafonds © RMN-Grand Palais / Mathieu Rabeau château des Ormes, en Maurice Quentin La Tour, Marc-René de Voyer d’Argenson, marquis de Voyer, 1753. peints par les plus grands artistes du moment: Pastel, Saint-Quentin, Musée Antoine Lécuyer Poitou, et commande en 1750 à Jacques Fragonard (dont l’œuvre a disparu), Lagrenée, Hardouin-Mansart de Sagonne (1711-1778) la Durameau, Briard… construction du château d’Asnières.
William Chambers, Salle à manger de l’hôtel de Voyer, Parisian Book, 1774. William Chambers, Salon de l’hôtel de Voyer, Parisian Book, 1774. William Chambers, © Royal Institute of British Architects Library Drawings & Archives Collections © Royal Institute of British Architects Library Drawings & Archives Collections Passage cocher de l’hôtel de Voyer, William Chambers, Reception room of the hôtel de Voyer, Parisian Book, 1774. William Chambers, Dining room of the hôtel de Voyer, Parisian Book, 1774. Parisian Book, 1774. © Royal Institute of British Architects Library Drawings & Archives Collections William Chambers, Courtyard and coachway entrance to the hôtel de Voyer, Parisian Book, 1774. History of a demolition Histoire d’une démolition
endu sous la Révolution, Malgré les manifestations des old during the Revolution, the hôtel often changed owners l’hôtel change sou- défenseurs du patrimoine, le + *0 Sthe newspaper Le Constitutionnel, the Baronness Thénard, the bronze vent de propriétaires " # 2 " caster Gustave Sandoz... Given the au cours du XIXe siècle: le XkXw " * V " journal Le Constitutionnel, la favorable de la Commission | ; J + 8 8 " baronne Thénard, le fabri- supérieure des Monuments changes to the zoning laws in that area cant de bronzes d’art Gustave historiques ». Son expro- " * in the nearby hôtel de Toulouse, to Sandoz… En raison de la qua- priation est décidée et une " - Façade de la Chancellerie d’Orléans sur la rue de Valois en 1889. lition of the hôtel. It was located on © Banque de France what is now the rue du Colonel Driant, lité de son architecture et de Facade of the Chancellerie d’Orléans giving onto the Rue convention signée entre la de Valois in 1889. the creation of which was decided by ses décors, l’hôtel est classé Ville de Paris et la Banque de the Paris municipal council. Despite protests against the project au titre des Monuments historiques en 1914. France en 1921. Le texte prévoit que l’hôtel + [ " " - ment» of the hôtel was authorized doit être reconstruit avec ses décors, à la I " [ $ of the High Commission for Historical # _ _ ] * - charge de la Banque de France. Son déclas- Monuments». Its expropriation was decided upon and a Memorandum of cations de l’urbanisme de ce quartier de Paris sement – procédure exceptionnelle – est Understanding was signed between % * et la volonté de la Banque de France –installée prononcé en Conseil d’État le 5 août 1923 et [ e the reconstruction of the hôtel with its depuis le XIX siècle à l’hôtel de Toulouse tout l’hôtel est démoli et ses décors démontés " $ $* ! [ proche– d’étendre ses bureaux entraînent la ) après une campagne exhaustive de photogra- proceeding - was pronounced by the démolition de l’hôtel. Celui-ci se trouvait à % @ : Y + " " phies et des relevés architecturaux précis. En decors were dismantled and the hôtel l’emplacement de l’actuelle rue du Colonel demolished, following a comprehen- prévision de sa reconstitution, les éléments sive campaign to photograph and Driant, dont le tracé est décidé à cette époque document the architecture. In view to du décor intérieur (plafonds, boiseries, stucs, its reconstruction, all of the elements constituting the interior decorations par le conseil municipal de Paris. parquets, portes et fenêtres) sont inventoriés, F + " +" " $ " K mis en caisses et transportés dans des entre- inventoried and stored in a warehouse in Asnières. pôts à Asnières.
Relevé des cotes du grand salon avant démolition, par René Danger, géomètre expert (1923). Archives de la Banque de France Measurements of the main reception room prior to demolition, by René Danger, certified surveyor (1923). Archives of the Banque de France
Schéma de dépose et de découpe des plafonds des pièces Schéma des opérations de dépose de la Chancellerie d’Orléans, 1923. du plafond de la salle à manger sous la Archives de la Banque de France conduite de l’architecte Alphonse Defrasse, Diagram of the dismantling and removal of the ceilings in the rooms 8 septembre 1923. of the Chancellerie d’Orléans, 1923. Archives de la Banque de France Archives of the Banque de France Diagram of the dismantling of the dining room ceiling under the supervision of the architect Alphonse Defrasse, 8 September, 1923. Archives of the Banque de France Unfinished projects Des projets inaboutis
’importance des décors de la Chancellerie Dès 1925, la Banque de France propose un he cultural importance of the decors of the Chancellerie d’Orléans et l’émoi causé par leur dépose projet de remontage dans ses propres locaux. d’Orléans and the outcry Tcaused by their removal for the des- durant la destruction de l’hôtel amènent Bien qu’elle ait donné lieu à des études et des truction of the hôtel naturally led the officials concerned to imagine Lles administrations concernées à imaginer dif- dessins d’architecte assez poussés, cette ten- solutions for their reassembly. Y * :" férentes solutions en vue de leur remontage. tative reste lettre morte, à l’instar de tous les proposed reassembly in their own facilities. Although detailed studies projets proposés à partir des années 1960: au and architectural blueprints were drafted, the attempt came to nothing, musée Carnavalet –consacré à l’histoire des as did the succession of projects which [ $ I/ 0 demeures parisiennes et de leurs décors inté- at the Musée Carnavalet - devoted to the history of Parisian residences rieurs –, au Musée du Louvre ou encore, plus and their interior decorations, at the Musée du Louvre or, more recently, récemment, dans les communs du château de in the outbuildings of the château de Saint-Cloud. Other projects were tabled, including reassembling the Saint-Cloud. decors in a specially constructed building in the Bois de Vincennes, proposed by the Commission du Vieux Paris, but none, for a variety of reasons, came to fruition.
Premier projet de remontage de la Chancellerie d’Orléans à l’intérieur Projet de remontage de la Chancellerie d’Orléans dans la prolongation du quadrilatère de la Banque de France par Alphonse Defrasse, 1923. des appartements de réception du gouverneur de la Banque de France Archives de la Banque de France par Paul Tournon, 1946. First reassembly project of the Chancellerie d’Orléans within the quadrangle Archives de la Banque de France of the Banque de France by Alphonse Defrasse, 1923. Reassembly project of the Chancellerie d’Orléans in an extension of the reception rooms Archives of the Banque de France of the Governor of the Banque de France by Paul Tournon, 1946. Archives of the Banque de France
D’autres projets voient le jour, notamment le remontage des décors dans un bâtiment construit à dessein dans le bois de Vincennes, proposé par la Commission du Vieux Paris, mais aucun, pour des raisons diverses, n’aboutit. Rebirth and reassembly of a forgotten parisian decor Renaissance et remontage d’un décor parisien oublié
n 2011, convaincus Ce projet est présenté / " [ $* project imagined by Bertrand par le projet ima- et adopté par la com- du Vignaud, the Ministry of ICulture and Communication and + giné par Bertrand mission nationale des Memorandum of Understanding du Vignaud, le minis- Monuments histo - E demonstrate their commitment. A steering committee, presided over by tère de la Culture et 4 |ZX}' the director in charge of the Archives ; * de la Communication Deux architectes en of Culture and Communication, and two scientific committees were et la Banque de France chef des monuments charge of reassembly, which includes signent une première historiques, l’un chargé representatives from the Musée du Louvre, Musée de Versailles, and the convention afin d’en de l’hôtel de Rohan et Inspection of historical monuments, drafted a reassembly plan taking l’autre du remontage, into account both the integrity of the works and the constraints of the de marquer leur enga- assurent la maîtrise hôtel de Rohan. The project was presented and gement. Un comité de d’œuvre. adopted by the National Commission for Historical Monuments at the end pilotage, présidé par / J Antoine Coypel, Plafond du grand salon, Le Triomphe de l’Amour sur les dieuxx (1706-1708). Historical Monuments, one in charge le directeur chargé des Restitution photographique d’après les fragments restaurés. En parallèle, le minis- of the hôtel de Rohan and the other © World Monuments Fund in charge of reassembly, are directing Antoine Coypel, Main reception room ceiling, The Triumph of Love over all the gods (1706-1708). tère de la Culture et de Archives de France au Photographic restitution from restored fragments. the work. nom du ministre de la Communication fait ! " $ / : / #" ; * % réaliser en 2015-2017 d’importants travaux Communication will undertake major la Culture et de la Communication, et deux work on the hôtel de Rohan: restora- sur l’hôtel de Rohan: restauration des façades tion of the facades and adjustments to 4 # ' + $ + et aménagements du rez-de-chaussée préa- decors. This work partakes in the res- comité scientifique chargé du remontage, toration, enhancement and opening to lables à l’installation des décors. Ces travaux the public of the Archives Nationales auquel participent des représentants des + + musées du Louvre et de Versailles et de l’ins- s’inscrivent dans le cadre de la restauration, streets and entryways. " pection des Monuments historiques, élabore un de la mise en valeur et de l’ouverture au public funding the last phase of the resto- ration of the decors and their reas- projet tenant compte à la fois de l’intégrité des du quadrilatère des Archives nationales et des sembly. Once restoration completed, the decors will be given to the State, rues et accès correspondants. once again classified as historical décors et des contraintes de l’hôtel de Rohan. monuments, and opened to the public.
4 * # # * Jean-Jacques Lagrenée, Plafond de la salle à totalité de la dernière phase de restauration manger, Hébé versant le nectar à Jupiterr (1772). © World Monuments Fund Jean-Jacques Lagrenée, Dining room ceiling, des décors et leur remontage. À l’issue de ce Jupiter and Hebe (1772). remontage, le donnés à l’Éta veau classés c monume historiques ouvert s a public.
Façade de l’hôtel de Rohan, côté jardin. © Archives nationales, Pôle image Facade of the hôtel de Rohan, garden side. The hôtel de Rohan L’hôtel de Rohan
es dates de construction En 1808, l’hôtel est acheté par he hôtel de Rohan was built around the same time as de l’hôtel de Rohan sont l’État et affecté à l’Imprimerie the Chancellerie d’Orléans. TConstruction began in August 1705, under the direction of the architect concomitantes de celles de nationale. Jusqu’à son départ Y & F I#:) #J:K" la chancellerie d’Orléans. Le en 1927, l’institution y déploie an often unhappy rival of Germain L Boffrand, for whom this was the crowning achievement, with the chantier débute en août 1705 son activité industrielle au prix construction of the state courtyard of the neighboring hôtel de Soubise. sous la direction de l’architecte de nombreuses destructions ; la Commissioned by the bishop-prince of Strasbourg and future cardinal, Pierre Alexis Delamair (1675- majorité des décors originaux dis- Armand Gaston de Rohan, the luxu- rious residence was completed within 1745), concurrent souvent mal- paraissent. Classé monument his- three years, at the extremity of the property of the prelate’s parents, the " ~ ] * torique en 1924 et plus chanceux prince and princess de Rohan-Soubise. Initially decorated with tapestries and dont ce sera la réalisation la que la Chancellerie d’Orléans, le furniture in the declining Grand Siècle fashion, the hôtel was refurbished $ #: #: $* + ) plus prestigieuse, avec la cour bâtiment est sauvé de la destruc- nephew and heir of the cardinal of 7 " ^ Y 7 " d’honneur de l’hôtel de Soubise tion grâce notamment à l’instal- cardinal de Soubise. The architect | 5 ); F # J) voisin. Commandée par le lation en ses murs des Archives ## K Rocaille style, including a drawing prince-évêque de Strasbourg et Cabinet des Singes : détail. La Balançoire. nationales. Restauré et enrichi room with decorated lintels painted by © Archives nationales, Pôle image ( ) F # J) # K" futur cardinal, Armand Gaston Cabinet of Monkeys: detail. The Swing. du cabinet des Fables –remar- the exceptional singerie by Christophe | F #//) #: K" * de Rohan, la luxueuse demeure quables boiseries sculptées dues ! / $* sort de terre en moins de trois ans, à l’extré- à l’ornemaniste Jacques Verbeckt et provenant the State and made available to the Imprimerie Nationale. Until its depar- mité de la propriété des parents du prélat, d’une aile démolie de l’hôtel de Soubise–, il est #" its industrial activities at the cost of much destruction; most of the original le prince et la princesse de Rohan-Soubise. ouvert au public en 1938. % J" Décoré d’abord de tapisseries et de mobilier more fortunate than the Chancellerie Palais princier contemporain et de qualité d’Orléans, the building was saved ] _ * " from destruction namely thanks to the installation of the Archives remis au goût du jour entre 1751 et 1753 par comparable à celui de la Chancellerie d’Or- Nationales in its walls. Restored and $* % $ $ le petit neveu et successeur du cardinal de léans, l’hôtel de Rohan présente la même - remarkable woodwork sculpted by ( Z $ Rohan, François Armand de Rohan, cardinal disposition entre cour et jardin. Les pièces du and saved from a demolished wing of the hôtel de Soubise - it was opened to de Soubise. L’architecte Pierre Henri de Saint- %; ; " * * $ volumes similaires et d’exposition identique, A princely palace built in the same Martin (1714-1778) y aménage de nouveaux $ * sont apparues comme le meilleur écrin pour the Chancellerie d’Orléans, the hôtel appartements de style rocaille dont le salon de Rohan has the same layout between servir la renaissance de ce chef-d’œuvre, courtyard and garden. The rooms on de compagnie, orné de dessus-de-porte dus + " + the next, of similar size and identical au peintre Jean-Baptiste Pierre (1714-1789), bientôt rendu à l’admiration des visiteurs. exposure, appeared as the best setting for the rebirth of this masterpiece, et l’exceptionnelle singerie de Christophe which will soon once again be open to the admiration of the public. Huet (1700-1759), encore en place aujourd’hui.
Cabinet des Singes. Cabinet des Fables. © Archives nationales, Pôle image © Archives nationales, Pôle image Cabinet of Monkeys Cabinet of Fables.
Cabinet des Singes : détail. Cabinet des Fables : détail. Singe dresseur de chien. L’Ours et les Mouches à miel. © Archives nationales, Pôle image © Archives nationales, Pôle image Cabinet of Monkeys: detail. Cabinet of Fables: detail. Monkey training a dog. The Bear and the Honey bees.