El rincón del sibarita Los premios Tiempo de la gente. de La cocina comunidad de la Suplemento de gastronomía Guía Óleo eligió especial | Tiempo Argentino los 10 mejores D Viernes 25 de noviembre de 2011 | [email protected] restaurantes de Buenos Aires. p. 4 A todo colortiempo argentino Los cocineros del restaurante Barâka eligieron dos ingredientes, remolachas y choclos, y pensaron platos exquisitos para armar una mesa sabrosa y colorida. Llegó Infonews p. 2 Toda la cobertura de la fiesta presentación del nuevo portal de noticias y

Comer afuera Sumario Irifune. Nutrición. Saberes Excelente Guía básica entretenimientos del para comer frutas y referente de la cocina digerirlas bien. Cuándo, Buena madera japonesa en cómo y por qué. El aporte del roble a la crianza del vino es el Bajo porteño. Sushi de alta Novedades. Bebidas, definitorio para su sabor, su cuerpo y su calidad y platos tradicionales eventos a beneficio, aroma. Todo lo que hay que saber para para paladares entrenados y nuevos helados y regalos comprender qué significa la palabra “roble” curiosos. p. 3 gourmet para las fiestas. en una etiqueta. Una manera más de Grupo Veintitrés disfrutar del vino. p. 4

www.tiempoargentino.com | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 edición nacional | 3,50 pesos | recargo envío al interior 0,50 pesos

La presidenta reinauguró un hangar de La aeroLínea de bandera en eL aeroparque B Economía exclusivo Liberan 1,4 M Enérgica defensa de de toneladas de trigo Será a partir del martes. Son de la Cristina a la gestión cosecha 2010/2011. Representará un fuerte ingreso de divisas al país. p. 17 estatal de Aerolíneas B Mundo Habló de “boicot encubierto” y dijo que el último conflicto causó pérdidas por U$S crisis en españa 20 millones. Respaldó a Mariano Recalde y divulgó los salarios de la firma. p. 2 - 3 Rajoy anuncia Entrevista a Amado Boudou: “Fue un momento fundacional desde lo conceptual” sus políticas mariano espinosa de más ajuste Además, prevén leyes más duras contra la inmigración. El Nobel Stiglitz llamó a las medidas de austeridad “receta para el suicidio”. p. 27

B Política Inusual reproche de la Cámara a Oyarbide Sus superiores lo cuestionaron porque reunió demasiadas pruebas en la causa Schoklender.

B Deportes Diego: “Te amo, Tota. Nos vemos en el cielo, mamá” Maradona publicó una emotiva carta tras el adiós a su madre. Llamó a los trabajadores a defender la empresa estatal y reprendió en público a algunos sindicatos que perjudican la operatoria. B Espectáculos sanguinario represor de La dictadura cívico-miLitar La mancha Entrevista a Manuel A los 85 años, murió el Quieto, líder de la banda genocida Antonio Bussi que cumple 20 años. SE Entre 1976 y 1978 fue interventor de facto de Tucumán y gobernador electo en 1995. En 2008, la justicia lo condenó a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad. Falleció tras una larga agonía. Videla, Menéndez y Harguindeguy fueron procesados por el crimen de monseñor Angelelli 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Mariotto, en echeverría La voz de las madres El vicegobernador bonaerense electo La Asociación Madres de Plaza de Argentina y titular de la AFSCA, Gabriel Mariotto, Mayo recordó la primera transmisión encabezará hoy en Esteban Echeverría de su radio La Voz de las Madres, Para comunicarse con esta sección: un Encuentro por las Políticas Públicas que se realizó el 24 de noviembre de [email protected] del distrito. 2005.

Respaldó a la conducción de la empresa y cuestionó a los gremios que encabezaron los conflictos Contundente llamado de Cristina a defender Aerolíneas Argentinas Con un fuerte discurso, fijó posición sobre la reciente disputa sindical. Defendió la decisión de recuperar la línea de bandera, y advirtió: “No hay que confrontar, hay que persuadirlos de que trabajen para levantar la empresa cada vez más.”

hernÁn mombelli Nicolás Eisler [email protected]

ristina Fernández reinau- guró ayer un nuevo hangar C para Aerolíneas Argentinas y en su discurso cuestionó tanto a los gremios que, en su opinión, “boicotean” la línea aérea como al jefe de gobierno porteño Mau- ricio Macri, quien hasta ahora rechazó el traspaso de la gestión de los subterráneos a la órbita de la Ciudad de Buenos Aires (ver página 9). Visiblemente enojada, la presidenta se puso al frente del conflicto intergremial de la sema- na pasada y respaldó al gerente general de la compañía aérea. “A Mariano Recalde no lo nombró el Espíritu Santo, sino esta presiden- ta. A no confundirse, yo decido por mandato popular”, enfatizó la mandataria.

“Trabajen por todos los que nunca vieron un avión ni de cerca y financian a la compañía con sus impuestos.” Mensaje - “A mí se me murió el compañero de toda la vida y tuve que hacerme cargo de gobernar la Argentina”, les dijo a quienes dicen“no puedo”.

La orquesta de cuerdas y el 2008. “No llegaremos a buen puerto que, además de los gremios, tuvo co- que los médicos no podían consta- veces siento que no me da el cuer- escenario con pantalla gigante si no contamos con la participación mo destinatario al jefe de gobierno tar el estado de esa simultaneidad po, y sin embargo tengo que salir y incluida, instalados en el hangar activa y positiva de su personal, que porteño, Mauricio Macri. de colitis. En mayo de 2009, bajo la poner mi mejor sonrisa para darles de Aerolíneas Argentinas, daban constituye el corazón de la empre- Además de repasar los salarios gestión de Julio Alak, 14 vuelos fue- ilusiones y expectativas a todos los cuenta de que no se trataba de una sa”, expresó la presidenta en esa de los sindicatos que componen ron cancelados porque los pilotos argentinos, y cuando alguien dice jornada corriente en Aeroparque. oportunidad. Aerolíneas, enumeró las inversio- adujeron vibraciones en los flaps”, que no trabaja porque tiene tendi- Después de varios días de conflicto Acompañada de casi todo su nes realizadas para la línea de ban- se indignó la presidenta. nitis, me siento una estúpida”, se con algunos de los gremios presen- Gabinete de ministros, Fernández dera: 20 aviones Embraer por 700 “Cuando escucho ‘no puedo ha- molestó Fernández. tes en la línea de bandera argenti- explicó que solicitó expresamente millones de dólares, dos Boeing por cerme cargo del subte por esto’, ‘no En primera fila estaba sentado na, Cristina Fernández habilitó un esas imágenes, y recordó que al mo- 80 millones, material aeronáutico puedo porque tengo colitis’. Y a mí Héctor Reclalde, padre de Maria- hangar que, ironía del destino, será mento de resolver el traspaso de la por más de 50 millones, e instruc- se me murió el compañero de toda no y abogado de la CGT, y hombre ocupado por los técnicos aeronáu- compañía, su gestión transitaba por ción de pilotos, 89 millones, entre la vida, tenía a mis dos hijos hechos de consulta de Hugo Moyano. El ex ticos liderados por Ricardo Cirielli, momentos de turbulencia. “La deci- otras. Luego, aconsejó “no con- pelota y tuve que hacerme cargo secretario general de Camioneros quienes ayer brillaron por su au- sión fue tomada en el momento más frontar”: “Hay que persuadirlos (a de gobernar la Argentina. Muchas también recibió reproches de Cris- sencia en el acto. Los que sí dieron difícil desde que comencé mi gobier- los gremios) de que trabajen para tina Fernández por el bloqueo de la el presente fueron los afiliados de no. Escucho que no se pueden hacer levantar cada vez más Aerolíneas”, La novedad empresa encargada de proporcio- la Asociación de Personal Aero- cargo de un subte, con una empresa dijo, y se ganó una ovación. nar el catering, que complicó nume- portuario, encuadrada dentro de solvente y con un solo gremio. Les Las extrañas dolencias que pade- rosos vuelos. una de las vertientes de la CTA, cu- recuerdo que esta presidenta se hizo cieron los pilotos de Aerolíneas en UALA La mandataria recibió un pa- yo secretario general, Hugo Yasky, cargo en ese momento de una em- otros tiempos también fueron blan- El gremio de los pilotos de ñuelo violeta como el que utilizan también participó del evento. presa quebrada, vaciada, sin avio- co de las críticas de la mandataria. Austral, que compite con APLA las azafatas, que usó para despe- La ceremonia comenzó con un nes, con seis sindicatos. El mundo “En mayo de 2008 no hubo un pro- de Pérez Tamayo, recibió ayer la dirse del público antes de recorrer video que contenía imágenes del se caía a pedazos, y tomamos la de- blema de tendinitis sino de colitis, personería gremial, y ahora sus unos pocos metros para abordar un acto que se realizó por la estatiza- cisión sin echarle la culpa a nadie”, con vuelos que quedaron colgados afiliados podrán volar al exterior. avión a Santa Cruz, donde pasará el ción de la compañía, en julio de dijo la mandataria, en un mensaje en Roma, Auckland y lugares en los fin de semana.< viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 3

Amado Boudou hernÁn mombelli “Un momento fundacional desde lo conceptual”

El ministro destacó el discurso presidencial en una entrevista con Roberto Caballero en el programa Mañana es hoy.

Roberto Caballero [email protected] –Está claro que este gobierno, desde 2003 incrementó Apoyo - APA, UALA, UPSA y Aeronavegantes acompañaron el acto. la cantidad de trabajadores, mejoró los ingresos y la ué reflexión le dejó el discurso de la presi- posición de los trabajadores en la distribución de los denta en Aeroparque? ingresos en busca de ese famoso 50 y 50, del que ya La opinión de los gremios Q –Fue una presentación tan fuerte desde lo con- estamos muy cerca. Este gobierno no ha sido neutral, ceptual, y también desde los sentimientos, de cómo como dijo la presidenta, y ha estado siempre del lado Martín Piqué de 2010. “Fue una medida llevada los expresó, con una fuerza impresionante, marcando de los más débiles. Cada institución en la vida de un adelante por los técnicos”, reme- cosas muy concretas de esta Argentina: la necesidad de país tiene que cumplir su rol y defender sus intereses, El discurso de Cristina Fernández moró Llanos. trabajar juntos, de deponer actitudes que a veces van pero me gusta pensarlo desde la visión de conjunto. despertó elogios y comentarios al- Antes de la llegada de la presi- en contra del conjunto y terminan siendo en contra de Tenemos mucho para seguir trabajando, y es impor- go incrédulos entre los trabajadores denta, los empleados de Aerolíneas cada uno de nosotros. En este hangar se respiró la sen- tante otra cosa que ella marcó: no hablar por los me- que se habían movilizado para reci- que se habían reunido para recibirla sación de que es uno de esos momentos fundacionales dios, sentarnos cara a cara y hablar todo lo que haga birla, en el hangar de Aerolíneas de comentaron una decisión de último desde el punto de vista de lo conceptual. falta, y cuando digo los medios me refiero a Clarín y La la terminal sur de Aeroparque. “Las momento: allí mismo se enteraron –¿Qué se espera en cuanto a la repercusión? Nación: ellos hacen lo imposible por tergiversar todo, palabras de la presidenta cayeron que UALA –el gremio que agrupa a –Habla desde el fondo del corazón y la razón al mismo por cambiar las cosas que uno dice. Estamos viendo muy bien entre todos los gremios los pilotos de Austral– había reci- tiempo, y es un mensaje que tiene que ver con la recu- en esta etapa, muy fuertemente, la coordinación entre aeronáuticos que estaban pre- bido la personería gremial por par- peración de Aerolíneas y con todos los sectores de la las tapas presentadas por estos dos diarios y además sentes, que eran la Asociación del te del Ministerio de Trabajo. UALA Argentina, porque es muy coherente con lo que viene los multimedios, con algunos voceros que tienen en Personal Aeronáutico (APA), UALA compite por el encuadramiento sin- haciendo y diciendo en estos últimos cuatro años. Acá canales de cable y en la televisión, con los verdaderos (Unión de Aviadores de Líneas Aé- dical de los pilotos con la APLA, el no hay ninguna posibilidad de un rumbo distinto al periodistas militantes pro Magnetto. reas, pilotos de Austral), UPSA (per- gremio que hasta hace poco tiempo que tenemos: no sólo porque lo sentimos sino porque –¿En el recorte de los subsidios la duda es cuál debe- sonal jerárquico) y Aeronavegantes. monopolizaba las rutas internacio- los resultados, con cualquier parámetro que se los mi- ría ser el ingreso para desistir del subsidio? Nosotros esperábamos una fuerte nales (un destino siempre deseado da, marcan que la Argentina de 2011 no tiene nada que –Este sistema que diseñó la presidenta justamente crítica a los gremios, pero cada uno ver con la de 2003. deberá asumir la responsabilidad La frase –¿Esto tensa la relación con los gremios? que le toca”, contó anoche a Tiempo –Por el contrario, es un llamado a la reflexión, y a tra- “Acá no hay ninguna posibilidad de un Argentino el secretario general de bajar en equipo. Quien tense la situación es quien está rumbo distinto al que tenemos, no sólo APA, Edgardo Llanos. Ahora parece en contra del conjunto. Acá no hay espacio para que Según varios trabajadores de algún sector pueda ganar a costa del conjunto, hay porque lo sentimos, sino también por Aerolíneas que estuvieron en el “que Aerolíneas una presidenta que lleva adelante políticas para los 40 los resultados.” acto, el auditorio ante el que habló Argentinas es de millones. Lo sectorial siempre puede ser importante, Cristina estaba mayoritariamente unos pocos y yo pero hay que ponerlo en el contexto del conjunto. compuesto por afiliados de APA. De –¿Cuál es su posición sobre el reparto de ganan- tiende a que no haya situaciones de injusticia. Por el hecho, la presidenta enarboló una quiero que sea de cias? contrario, hemos empezado en barrios no sólo de al- remera con la sigla y el logo de ese los 40 millones de –Exactamente la misma que la presidenta. Que es una tos ingresos sino de poblaciones muy homogéneas. sindicato que decía: “Yo no estoy herramienta válida, que puede ser muy útil pero que Un barrio puede ser de altos ingresos y tener pobla- con el boicot, yo banco”. El hangar argentinos. en distintas actividades tiene significaciones distintas, ciones de distinto ingreso o distinto trabajo. Hemos que visitó la jefa de Estado es un lu- porque hay empresas grandes y chicas, hay empresas empezado por barrios de alta homogeneidad y por las gar de trabajo del personal técnico, Cristina” Fernández de capital intensivo, otras con mano de obra intensiva. empresas más grandes que más rentabilidad tienen, o Presidenta de la República. los empleados de la línea de ban- Entonces, no se puede poner bajo una misma regla que menos impacto tiene en su estructura de costo la dera que forman parte de APTA. Se al conjunto de la actividad económica. Esto lo dijo la quita de subsidios. El criterio será siempre explicitado, trata del gremio de Ricardo Cirielli. A presidenta el otro día: estamos a favor de la distribución presentado con mucha claridad. Y es muy importante pesar de ser una zona de trabajo de por los pilotos, porque significa un de ganancias como una herramienta para mejorar la poder avanzar con el traspaso del subte a la Ciudad APTA, en el hangar casi no se vieron mayor ingreso económico, entre distribución del ingreso, pero debe ser acordada en los de Buenos Aires. Este también es un hecho que tiene afiliados de esa organización. otros beneficios). convenios colectivos. que ver con la autonomía del gobierno de la Ciudad “Ni APTA ni los pilotos (se refie- Los trabajadores que estuvieron –Hay muchos medios interesados en que la CGT y el de Buenos Aires, de todos los porteños, y tiene que ver re a APLA, uno de los dos gremios en el hangar de reparación de los gobierno tengan una mala relación. ¿Qué está suce- con una mejora en la distribución del ingreso y con de pilotos, que encabeza Jorge aviones Embraer se sorprendieron diendo con esta relación por estos días? un concepto de justicia y equidad. Es muy triste ver Pérez Tamayo) movilizaron a sus por el nivel de información de la je- mariano espinosa cómo todos los días aparece una excusa nueva para afiliados para recibir a la presiden- fa de Estado. “Fue un discurso muy no hacerse cargo. ta. Pero no sorprende. La posición claro en lo conceptual, en lo que la –¿Qué puede decirle hoy el ministro de Economía de APTA es privatizar la empresa presidenta espera de los trabaja- respecto al año que viene a la gente? y que no se mantenga en manos dores de Aerolíneas. Mostró un –Que las circunstancias internacionales serán de mu- del Estado. Desde el conflicto de conocimiento finísimo de lo que cha volatilidad, de mucha dificultad, que el mundo no 2001, cuando decían que había estaba pasando en la compañía. está funcionando bien en lo económico y en lo social. que sacársela a Iberia pero para Sabe todo lo que pasa, que no le es- Desde el punto de vista internacional, una situación dársela a otro grupo privado, Ci- tán vendiendo el diario de Yrigoyen. compleja y un país como el nuestro que tiene muy cla- rielli quiere que Aerolíneas pase a Eso se notó, por ejemplo, cuando ra su posición en el mundo, trabajando muy cerca de manos argentinas pero privadas”, nombró en forma anecdótica cómo Brasil y otros países de Sudamérica. Mañana tenemos cargó ayer Llanos. están afectando al personal del ae- en Buenos Aires una nueva reunión, muy importante, Uno de los fragmentos que ropuerto las decisiones de los pilo- con ministros de Economía y representantes de bancos más impactó en el auditorio que tos”, dijo a Tiempo María González, centrales, para seguir avanzando en conjunto y al mis- la escuchaba fue el recuerdo de un 30 años, delegada de APA en Aero- mo tiempo en un gobierno con mucha decisión, como paro realizado a dos días del falle- parque del sector tráfico, ventas y es el de la presidenta, que ya sorteó la crisis de 2008, cimiento de su esposo, en octubre administración. Hacerse cargo - Boudou le reclama a Macri por el subte. crisis amortiguada muy bien con su liderazgo. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

se cierra un ciclo social y político en la provincia que lo legitimó votándolo como gobernador A los 85 años murió en Tucumán el genocida Antonio Domingo Bussi Desde el martes estaba internado en una clínica de la capital provincial por un cuadro grave de insuficiencia cardíaca. Sus restos serán trasladados a Buenos Aires para ser sepultados en un cementerio privado de Pilar.

télam Ramiro Rearte Desde Tucumán momento se llevaba adelante un Para Tiempo Argentino juicio por delitos de lesa humani- dad donde Bussi debía estar pero había sido excluido por su estado l represor y genocida Antonio de salud. El hecho por el que estaba Domingo Bussi murió en Tu- imputado ocurrió en 1976, cuando E cumán a los 85 años, luego de una pareja de militantes de la agru- haber estado internado en el Insti- pación Montoneros de un barrio de tuto de Cardiología, desde comien- la ciudad tucumana fueron asesi- zos de semana. Bussi ingresó con nados por lo que se conoció como una descomposición cardíaca seve- la patota policial y militar que el ra, según consta en el parte médico propio Bussi tenía a cargo. firmado por el perito forense de la El presidente de la Comisión de Corte Suprema de Justicia provin- Derechos Humanos de la Cáma- cial, Raúl Asial. Tiempo Argentino ra de Diputados del Frente para difundió el parte en su edición de la Victoria (FPV), Remo Carlotto ayer. (quien hoy estará en Tucumán pa- Al momento de su muerte, Bussi ra reunirse con los jueces y fiscales estaba acompañado por sus cuatro federales y conocer el avance de las hijos, dos de los cuales viven en la causas por delitos de lesa humani- provincia. dad), dijo a Tiempo Argentino que El parte médico oficial, emitido “la democracia argentina consiguió que Bussi rindiera algunas de sus deudas que tenía con todo el pue- Algunas mujeres afiliadas blo. Tuvo un juicio penal por estar a Fuerza Republicana involucrado en delitos aberrantes y la sociedad tucumana lo condenó desplegaron una bandera y lo repudió. El otro juicio que tuvo frente a la clínica. Bussi es con la Historia, que lo co- Control - Desde el día de su internación, la justicia dispuso que un médico forense de la Corte verifique la salud de Bussi. loca entre los indignos de la Patria. Recuerdo haber estado presente en por el Instituto de Cardiología, lleva brindará mayor información que y José Luis), ambos legisladores democracia, Fuerza Republicana, 2008, cuando fue condenado por la firma de la jefa de departamento la expresada en el parte médico”, provinciales, entraban y salían de desplegaron una bandera argenti- primera vez, por la muerte y des- de Insuficiencia Cardíaca, Lilia Lo- concluyó la profesional. la clínica para llevar datos del esta- na frente a las puertas del instituto aparición de Vargas Aignasse. Fue bo Márquez, quien resumió: “En el Desde temprano, el médico per- do de salud del represor al resto de médico, como símbolo de apoyo. un momento histórico para todos”, día de la fecha a las 16:45 ha fallecido sonal del represor, Ramiro Castella- sus familiares que se encontraban Ninguno de los organismos de De- señaló. en este servicio, a causa de un paro nos, aseveraba que la vida de Bussi en los bares cercanos al nosocomio rechos Humanos se hizo presente Con la muerte del represor Anto- cardio-respiratorio el señor Anto- se terminaba: “Hicimos todo lo que privado. “Murió sin sufrir, porque en el lugar, ya que en ese mismo nio Domingo Bussi se cierra un ciclo nio Domingo Bussi, quien padecía se podía para estabilizarlo pero su estaba inconsciente”, manifestó a de insuficiencia cardíaca crónica. A cuerpo no responde a los medica- los medios Ricardo Bussi, a los po- opinión ii pedido de su familia y por decisión mentos”, declaró. cos minutos del deceso. del cuerpo médico actuante no se Los dos hijos varones (Ricardo Desde que comenzara la inter- nación de Bussi hasta su muerte, El asesino detrás de las urnas opinión i fueron muy pocas las personas que se acercaron a brindarle su apoyo; sólo fueron al instituto cardiológico un partido político y se reinventó Un alivio para la humanidad algunos ex funcionarios del Gabi- Hernán Dearriba bajo los designios de la misma nete que armó cuando salió elec- Secretario de Constitución que pisoteó con sus to gobernador en democracia, en Redacción botas de militar. Y lo más doloro- destino final. Desde su conde- el período 1995-1999. Por decisión so es que la sociedad tucumana lo Gerónimo na a reclusión perpetua en 2008 familiar (y para evitar las expresio- convalidó, convalidó con el voto Vargas Aignasse por el secuestro, desaparición, nes de repudio de parte de los or- ntonio Bussi no fue sólo un soberano e inapelable su pasado Legislador por tortura y muerte del senador ganismos de Derechos Humanos Aemblema de la más san- de sangre, picana y muerte. Tucumán. Vargas Aignasse, los familiares de Tucumán), los Bussi decidieron grienta dictadura de la historia Ayer se murió condenado, y amigos guardábamos la es- trasladar el cuerpo del genocida argentina, fue también la cara vi- degradado y a las puertas de un os represores argentinos han peranza de que el represor nos hacia Capital Federal, en la zona de sible de la convalidación política nuevo juicio por violación de los Lmarcado un standard difícil diera pistas e información sobre Pilar, donde vive una de sus hijas, de ese genocidio. El amo y señor Derechos Humanos, sin haber de igualar en la historia maca- su destino. y donde se realizará el sepelio, se- de los montes tucumanos en los expresado jamás un ápice de bra de la humanidad, la figura Hoy, 24 de noviembre de gún informaron a los periodistas ’70 se impuso en ocho elecciones arrepentimiento. Fue genuino, no del desaparecido, que no es otra 2011, con su muerte se va tam- que hacían guardia en la puerta del en la provincia durante la década sentía culpa por sus atrocidades. cosa que el limbo más perverso bién nuestra última esperanza instituto. del ’90, la misma en la que impe- En las últimas elecciones, dos al que podemos condenar a un y la de miles de familiares que Pasadas las 13:00, al término del ró la política económica que la de sus hijos buscaron otra vez ser humano y su entorno. convivimos con el karma de horario permitido para las visitas, dictadura de Jorge Videla, Emilio el respaldo popular, les fue muy El degradado ex general An- los desaparecidos a los que no Bussi quedó solo acompañado por Massera y Orlando Agosti intentó mal. La Argentina es un país me- tonio Bussi fue uno de los va- podemos rescatar del limbo del su esposa y su médico, ya mori- imponer a sangre y fuego. jor sin Bussi, un país que aprendió luartes e ideólogos de la figura horror. bundo. Luego de su muerte en ple- Bussi fue el único de los jerar- de su tragedia y que supo generar del desaparecido, condición La muerte nunca es bienve- na siesta tucumana (la sensación cas de la dictadura que pudo re- los anticuerpos necesarios para que no dejaba rastros ni hue- nida, pero hoy la humanidad se térmica a esa hora trepó a los 39 convertirse en democracia. Cum- sentar en el banquillo a los asesi- llas ni pruebas de su cantado alivia, se murió un represor. grados), algunas mujeres que fue- plió el sueño de Massera, fundó nos de su pueblo, y condenarlos. ron afiliadas al partido que creó en viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 5

COMENTARIOS Felipe Yapur [email protected] Estela de Carlotto

a muerto un genocida. Ha muerto Antonio Domingo H Bussi, que es de los muer- tos que no merecen ni siquiera pena, lástima y mucho menos un pésame. Se fue de este mundo juzgado y condenado, que no es poco para el responsable de “los ”Hoy ha muerto un señor que cientos de campos de detención” que funcionaron en la provincia, nunca confesó, que nunca se tal como él lo reconoció ante el arrepintió, y que juró que lo único tribunal que lo condenó, volvería a hacer. Aunque sea en 2008, a cadena perpetua. tardíamente empezó a pagar Había llegado por primera vez sus culpas.” a Tucumán en los años sesenta, cuando la dictadura de Juan Carlos Onganía, cerraba once Edgardo Binstock Asesor DD.HH de Scioli ingenios azucareros generando una de las más importantes crisis económicas y sociales de su his- toria. Un hecho que no lo conmo- vió. A mediados de 1975 se instaló Condenado - En 2008, Bussi fue sentenciado por el asesinato del senador peronista Guillermo Vargas Aignasse. por segunda vez. En esta oportu- nidad fue para hacerse cargo del fue un protegido de la oligarquía azucarera Hubo que esperar que el Operativo Independencia, el la- gobierno de Néstor Kirchner boratorio represivo con el que los anulara las leyes de impunidad, militares a su mando, pusieron a para que por fin el carnicero de “Si las leyes de impunidad prueba el terrorismo de Estado Tucumán se sentara en el ban- que luego desplegaron en todo quillo de los acusados. Durante no hubieran existido, Bussi el país. El 24 de marzo de 1976 El culpable el proceso judicial sólo hubo en hubiera estado preso mucho tomó el control de la provincia él una muestra de humanidad. antes. Por suerte vino Néstor con su ya aceitada maquinaria Lideró el Operativo Independencia, laboratorio Fue cuando lloró y nada más. Kirchner y las anuló”. de matar. En aquella madrugada, Nunca brindó siquiera un da- sus secuaces secuestraron –entre represivo del terrorismo de Estado. Asesinó im- to, una pista de dónde están los tantos otros– al senador peronis- desaparecidos y mucho menos social y político en Tucumán, que ta Guillermo Vargas Aignasse, punemente y fue condenado 32 años después. arrepentimiento. Lo importante supo acompañar la derecha más quien permanece desaparecido. es que se demostró que ni hubo rancia de la provincia. La mues- Seguramente, Bussi jamás ima- La democracia lo encontró reti- privatizador. Ramón Ortega le im- errores ni excesos. Ahora bien, si tra más clara es que en 2003 Bussi ginó que 32 años después, sería rado y gozando de las mieles de la pidió ser gobernador en 1991, pero la biología no lo hubiera cerca- había salido electo intendente por condenado por ese caso. fortuna acumulada en los años de cuatro años después, tras una pési- do y la justicia lo condenaba en San Miguel de Tucumán, con más Entre las ceremonias que la dictadura. El juicio a las juntas ma gestión del cantautor, el genoci- todas las causas que tenía abier- de 100 mil votos (luego fue detenido presidía en ese tiempo de man- militares lo obligó a recluirse en Tu- da consiguió el objetivo: conducir tas, habría purgado algo así co- por la justicia federal), mientras que damás de Tucumán, Bussi solía cumán. Allí habían quedado viejos la provincia por el voto popular. mo 3125 años de prisión, según en las últimas elecciones provincia- convocar a sus oficiales al centro amigos de la oligarquía azucarera, Aquello significó un insoportable calculó el joven fiscal tucumano les, de agosto pasado, su partido no clandestino que funcionaba en esa que aprendió a soportar sus trauma para la democracia pero Pablo Camuña. llegó al 1 por ciento. < el Arsenal Miguel de Azcuéna- modales de general tropero pero sobre todo para los miles de fami- La condena le llegó gracias ga, ubicado en la zona norte de que no lograba aplacarlo a pesar de liares de detenidos desaparecidos, a la lucha y al tesón inclaudi- El juicio la capital provincial. Allí, frente aportarle fuertes sumas de dinero. que veían al verdugo de sus fami- cable de cientos de madres que a una fosa, se mostraba orgullo- No sólo lo recibieron, sino que lo co- liares convertirse en mandatario rondaron sin descanso la plaza so de ser el primero en disparar bijaron y hasta le hicieron de base provincial. Fueron cuatro años pla- Independencia de Tucumán. Se- Sabbatella a la nuca de los detenidos, que para su incipiente carrera política. gados de atropellos, desaguisados guramente que Pirucha Campo- El diputado concurrió ayer al inicio incluían a adolescentes, como el La ley de Punto Final le garantizó y denuncias por corrupción. Para piano, Nena Ponce, Graciela Je- del juicio oral contra el ex policía caso de Ana Corral. El macabro la necesaria impunidad y tranqui- sorpresa de muchos, la aparición ger, Marina Curia, Elsa Medina Roberto Albornoz. Aseguró que rito tenía como intención lograr lidad para desarrollar su nueva de millonarias cuentas a su nombre y tantas otras, podrán descansar “cada nuevo proceso es un paso la complicidad de los participan- actividad. En 1989 asumió como en bancos de Suiza, Alemania, los en paz porque finalmente hubo más contra la impunidad”. tes y una segura omertá para los diputado nacional desde donde Estados Unidos y Holanda, termi- juicio y castigo para Bussi, el cul- años venideros. prestó servicio fiel al menemismo naron con su carrera política. pable. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

en el consejo de la magistratura télam Piden la destitución del ex camarista Romano

esde algún lugar de Chile Argumento donde se encuentra prófugo, D el ex camarista federal Oti- lio Romano se habrá enterado que Deshonra ayer el representante del gobierno “Romano deshonró el cargo ante el Consejo de la Magistratura, con el que fue investido Hernán Ordiales, pidió al Jurado por las instituciones de la de Enjuiciamiento del Consejo de democracia”, explicó Hernán la Magistratura su destitución por Ordiales. haber sido “funcional al aparato re- presivo del terrorismo de Estado” y facilitar “la impunidad de delitos recuperó su verdadera identidad de lesa humanidad” cometidos du- muchos años después en demo- rante la última dictadura. cracia. “Desde su privilegiada si- Romano, que se desempeñaba tuación de fiscal tuvo conocimien- en la Cámara Federal de Mendo- to directo de las denuncias y jamás Responsable - Videla deberá responder en el estrado por el atentado contra la vida del obispo de La Rioja. za, se fugó a Chile el 24 de agosto investigó”, aseguró Ordiales. pasado. Fue después de haber sido Pese a que el ex juez está prófu- suspendido en sus funciones por go, su defensora oficial, Fabiana a 35 años de su muerte estar acusado de delitos de lesa León, pidió que los cargos en su humanidad. contra fueran rechazados. “No se Para Ordiales, el camarista puede juzgar con los parámetros mendocino, procesado por más de de hoy lo que ocurrió hace más de Videla, Harguindeguy y un centenar de violaciones a los 30 años”, argumentó la abogada. Derechos Humanos, “deshonró La defensora, quien hasta ahora el cargo con el que fue investido había realizado una tarea me- por las instituciones de la demo- ramente técnica, adujo que “los Menéndez procesados por cracia”. miembros de la justicia federal no tenían ninguna posibilidad de controlar” lo que ocurría en aque- Romano se fugó a Chile llos años. el asesinato de Angelelli el 24 de agosto pasado, En respuesta a las argumenta- ciones de la defensa basadas en El juez consideró el caso como un delito de lesa humanidad después de ser suspendido los antecedentes del ex juez que en sus funciones. permitieron su ascenso a cama- y los imputó como autores mediatos de la muerte del obispo. rista, el representante del Poder Ejecutivo sostuvo que cuando Ro- En la acusación contra el ex mano asumió el nuevo cargo en G.A. Católica y que estaba investigando tía un cuadro de persecución juez, Ordiales citó varios testimo- 1993, aprobado por el Senado de [email protected] y denunciando los delitos cometi- a ciertos sectores de la Iglesia nios que se tomaron durante el jui- la Nación en plena democracia, to- dos por la represión en La Rioja, la Católica que concluyeron en los cio político y que dieron cuenta de davía “no tenían conocimiento de l ex dictador Jorge Rafael opresión socioeconómica de los homicidios de Longueville, Mu- que el entonces fiscal “nunca in- estos hechos aberrantes”, porque Videla junto a su ex mi- humildes y el desapoderamiento rias, Pedernera y de Monseñor vestigó” las denuncias efectuadas recién, tras la reapertura de las E nistro del Interior, Albano de la tierra por grupos de poder Angelelli”, señaló el juez. por las víctimas de la represión ile- causas por delitos de lesa huma- Harguindeguy, y el entonces je- económico. Era clara la amenaza Los sacerdotes Gabriel Lon- gal, así como un hecho de torturas nidad, se recibieron las denuncias fe del Tercer Cuerpo del Ejército, de que la represión que se estaba gueville y Carlos de Dios Murias y violación de una prisionera de 17 que involucraban a Romano y al ex Luciano Benjamín Menéndez, llevando a cabo en la Argentina habían sido asesinados meses años, Luz Faingold. De hecho, tes- juez federal de Mendoza Luis Mi- fueron procesados ayer con alcanzara trascendencia interna- antes en Chamical, al igual que tigos aseguran que Romano hasta ret, destituido en el mes de marzo prisión preventiva como auto- cional”, agregó. el laico Wenceslao Pedernera. presenció sesiones de torturas, en último por los mismos hechos que res mediatos por el homicidio Además de Videla, Piedrabuena En el testimonio de Pinto ocasión de interrogar a los prisio- ahora afronta Romano. del obispo de La Rioja Enrique procesó a Luis Fernando Estrella queda claro que Angelelli ya neros. También es paradigmáti- Los integrantes del “jury” se Angelelli. quien era jefe del Escuadrón Tro- tenía plena conciencia del peli- ca la acusación en su contra por retiraron a deliberar para el dic- En un extenso fallo, el juez pas y del Depto. Aeródromo de la gro que corría. En una reunión haber archivado sin investigar la tado del veredicto que, se estima, federal Daniel Herrera Piedra- Base Aérea CELPA, en Chamical, y el día anterior al atentado, sus supuesta apropiación de Rebeca podría conocerse a mediados del buena consideró el caso como a Juan Carlos Romero (alias “Bru- colaboradores más cercanos le Manrique en 1977, una joven que mes de diciembre. < un delito de lesa humanidad y ja”), comisario y jefe del Servicio manifestaron ese temor. Ange- procesó a los tres jerarcas como de Informaciones (D-2) de la Poli- lelli les contestó que “un pas- autores mediatos del asesina- cía de La Rioja. tor no abandona sus ovejas”, to del obispo el 4 de agosto de A ambos, el juez les endilgó la y en esa ocasión les dibujó un 1976 y del intento de asesina- responsabilidad de participar del círculo del que formaban parte to del sacerdote Arturo Pinto. encubrimiento del asesinato. En los ya asesinados Longueville, “Tengo por acreditado que la el caso de Estrella, ordenó aislar Murias, Pedernera y en el centro muerte de Monseñor Angelelli a Pinto, el único testigo y sobrevi- estaba Angelelli como el último y las lesiones que sufriera Pinto viente, quien permanecía inter- que buscaban. < son producto de un homicidio nado para asegurar la impunidad por accidente de tránsito pro- del atentado. Sobre Romero, el juez La clave vocado por la intervención de destacó su inmediata presencia en un automóvil marca Peugeot, el lugar donde se produjo el aten- color blanco, que habiendo em- tado, donde apuntó con una es- PERSECUCIÓN bestido e interponiéndose en la copeta Itaka a los presentes para Monseñor Enrique Angelelli línea de marcha de la camione- que se alejaran del sitio y de esa investigó hasta el día de ta Fiat Multicarga que conducía forma asegurar el encubrimiento su muerte los asesinatos el primero de los nombrados, del hecho y la impunidad para sus de Longueville, Murias y provocó su muerte, como las autores. Pedernera, y había recopilado lesiones que sufriera su acom- En el escrito, el magistrado rio- información sobre la pañante Pinto”, resaltó el juez. jano también recordó el contex- persecución que sufrían, tanto “No se puede soslayar que se to y antecedentes que rodearon él como sus allegados, que trataba de un sacerdote con al- al crimen. “Previo a la muerte de pensaba enviar al Vaticano. Señalado - Según los testimonios, Romano nunca investigó las denuncias. ta jerarquía dentro de la Iglesia Monseñor Enrique Angelelli exis- viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

el incremento impositivo comenzará a regir en marzo Festejo en La Legislatura se preparaba el Nogaró Pasada la medianoche, mien- tras la sesión estallaba en gri- tos por las discusiones sobre las ganancias extraordinarias y para votar el aumento de ABL el directorio del Banco Ciudad, los principales legisladores del macrismo miraban su reloj con El incremento está contemplado en el nuevo Presupuesto. En el sur porteño, llegará al 300 por ciento. impaciencia. Su afán, sin dudas, estaba puesto en el fin de la se- télam sión. La razón no tenía que ver Claudio Mardones con el urgente aumento del ABL [email protected] que reclamó Macri, sino en el suculento festejo previsto para l gobierno porteño podrá gas- las 4:30 de la madrugada en el tar 32.705 millones de pesos Hotel Nogaró, ubicado exacta- E para el año que viene y le co- mente frente a la Legislatura, brará a sus vecinos, un aumento sobre Diagonal Norte. A partir del 66 al 300% en el impuesto de de esa hora, el personal del vie- Alumbrado, Barrido y Limpieza jo hotel tenía estrictas instruc- (ABL). El monto previsto para los ciones de regar con champag- gastos de 2012, que transforma ese ne Federico de Alvear las copas plan de cuentas en el tercero más de los exultantes legisladores. importante de la Argentina, era Para ellos, la fiesta recién co- debatido al cierre de esta edición mienza, aunque la celebración en la Legislatura porteña y su san- debía ocurrir en estricto secreto. ción estaba prevista para las 3 de la “No está bien visto festejar con mañana, aunque comenzó recién tanta pompa cuando estamos a las 20, luego de una ardua nego- votando un aumento de ABL ab- ciación, donde fue determinante solutamente impopular”, confió el papel de los 30 legisladores que un sonrojado legislador. deberán abandonar sus puestos De madrugada - El debate arrancó pasadas las 20. El cierre de la discusión estaba previsto recién para las 3. dentro de 15 días, cuando deban asistir al recambio previsto para tal de 31.436 millones de pesos, de rrientes, y 6119,1 para inversiones. Uno de los puntos más delica- trados en ese impuesto. González el próximo 10 de diciembre. los cuales 30.748 corresponden a Ese total, contiene 920 millones dos del debate fue la modificación sostuvo que “el análisis del Presu- Tal como anticipó Tiempo Argen- recursos corrientes mientras que para ampliar la red de subtes, pe- en la Carta Orgánica del Banco puesto marca el fuerte compromi- tino hace tres meses, el presupuesto los 688 millones restantes a recur- ro no contempla ninguna partida Ciudad para incorporar parte de so de esta gestión para los vecinos para el año próximo llegó acompa- sos de capital”, dijo el santafesino, para financiar algún aspecto de la las utilidades al Tesoro porteño para dar respuesta a la demanda ñado por una nueva ley tarifaria que aunque el expediente de ley de transferencia que propuso el go- y sumar un nuevo directorio a la de corto y mediano plazo”. Tras el incluyó una adecuación de la tasa de la comisión que preside habla de bierno nacional hace 15 días. Den- actual estructura de la conducción largo debate, los diputados se pre- ABL a los valores del mercado inmo- 32.705,4 millones de pesos, con tro del recinto, varios legisladores financiera. A la medianoche, el di- paraban para votar el paquete de biliario. El reajuste, que cosechó du- 26.586,3 millones para gastos co- del PRO admitieron que el aporte putado Juan Cabandié dijo que no leyes cerca de las 3 de la madruga- ras críticas dentro de la Comisión de necesario para sostener la mitad acompañará la modificación de la da. Para esa hora, estaba previsto Hacienda y Presupuesto, implicará La cifra de los subsidios al boleto de 1,10 estructura de ese directorio, pero el tratamiento de autorización de una suba promedio del 66%, pero pesos, implica un monto que no sí dará su voto a la reutilización de un crédito puente por 200 millones llegará al 300% en las propiedades supera el 1% de todo el Presupues- las ganancias extraordinarias del de dólares para pagar deudas con- de la zona sur porteña. to porteño. Sin embargo, el tema Banco Ciudad, “porque las utilida- traídas, luego de fracasar con un La explicación de los números no fue mencionado en el debate. des son de toda la sociedad y no de plan de endeudamiento con bonos estuvo a cargo de Álvaro Gonzá- % Dentro del reajuste impositivo, los trabajadores del banco”. Tango por 500 millones de dólares lez, presidente de la comisión de 300 el aumento del ABL incluye un to- Tal como estaba previsto, el que no pudo ser contraído por la Hacienda. Luego de ocho años El aumento del impuesto de pe de incremento del 200% en los gobierno PRO sostuvo que la tasa falta de avales del gobierno fede- en el recinto, el próximo 10 de ABL, que se adecuará a valores casos en que los inmuebles tengan del ABL era “regresivo, inequitati- ral, uno de los temas centrales en diciembre jurará como vicemi- inmobiliarios, llegará al 300% una diferencia de entre el 5 y el 10 vo e injusto”, y por eso impulsó el la negociación por los subtes entre nistro de gobierno de la Ciudad en las propiedades de la zona % del valor del mercado, mientras aumento que comenzará a regir la Nación y la Ciudad. Aun así, la y ayer, ofreció la última defensa sur porteña. En promedio, que los demás aumentos se ubica- a partir de marzo e implicará el transferencia más importante que presupuestaria a su cargo. “La será del 66 por ciento. rán en un 100% cuando las valua- envío de boletas mensuales al 1,7 enfrenta la Ciudad casi no cosechó elaboración arroja una suma to- ciones superen el 10 por ciento. millones de contribuyentes regis- la atención de los legisladores. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 9 opinión a presidenta Cristina Fer- por las trabas en la negociación del traspaso nández volvió a poner en L primer plano la tensa ne- Nada nuevo gociación con el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por el Subte: Cristina volvió a bajo el PRO traspaso del servicio de subte- rráneos de la Nación al distrito. Lo hizo durante el firme dis- Gonzalo curso que ayer pronunció du- cuestionar al macrismo Ruanova rante un acto en el Aeroparque Legislador Nuevo Encuentro. Metropolitano. “Uno escucha La presidenta se quejó por la comparación con Aerolíneas Argentinas. que no se pueden hacer cargo de un subte, administrado por una télam l Presupuesto 2012, como empresa nacional, solvente, con Con todo, en el macrismo con- lo ha sido durante toda un solo gremio, en una situación fían en que, después de la asunción Ela gestión del macrismo, económica y social sustancial- del nuevo Gabinete nacional, el 10 subestima las metas de re- mente diferente”, advirtió la de diciembre próximo, la nego- caudación. Llama la atención mandataria. ciación por el traspaso del subte que del gasto total de $ 32.705 Aunque Cristina enmarcó entrará en una etapa de mayores millones de pesos, el destina- ese pedido en la defensa del definiciones. do al área social disminuye proceso reestatizador de Aero- El PRO intentó dar una señal de en un 5% con respecto al del líneas Argentinas, la figura del acercamiento el miércoles cuando actual período. En cada Pre- alcalde porteño, Mauricio Ma- minimizó las declaraciones de Ma- supuesto se establecen las cri, quedó incluida en el razo- ría Eugenia Vidal. La electa vicejefa prioridades y en ese sentido namiento. Casi en simultáneo de gobierno había advertido que las se puede observar, por ejem- dilaciones en el traspaso tenían el plo, que los fondos para el Ins- objetivo de evitar un caso como el tituto de la Vivienda se redu- La mandataria ironizó de Aerolíneas Argentinas. Esa com- cen en más de 100 millones. sobre las excusas de la paración también provocó ayer la Si bien es cierto que el ABL es reacción presidencial. La manda- un impuesto que requiere una administración porteña taria afirmó que el subte está “en reforma integral, el macrismo para demorar la cesión. buen estado, con un solo gremio”. no hizo el relevamiento casa Negociación - Arrancó con una reunión entre ministros nacionales y Macri. Las señales del PRO partie- por casa comprometido, y no ron del presidente de la empresa presentó una metodología al mensaje presidencial, la Le- paso del subte y sólo incluye fondos incertidumbre sobre la suerte de estatal porteña Subterráneos de clara para implementar los gislatura porteña comenzaba por 920 millones para cumplir con las negociaciones en marcha para Buenos Aires (SBASE), Juan Pablo aumentos. La consecuencia es a discutir el proyecto de Presu- la extensión de la línea A y la cons- otros traspasos en áreas clave de la Piccardo. “Queremos ya el subte evidente: algunas propiedades puesto 2012 para el distrito. Esa trucción de la futura línea G. administración en el distrito me- pero para eso nos tienen que decir llegarán a pagar aumentos su- iniciativa, sin embargo, no tiene El mensaje de Cristina en Ae- tropolitano. Esa lista incluye a la cuáles son los gastos y acordar có- periores al 1000 por ciento. contemplada ninguna partida roparque pegó fuerte en el go- Policía Federal y a los servicios de mo se van a pagar las inversiones específica para financiar el tras- bierno de Macri y aumentó la líneas de colectivos. que faltan”, subrayó. < 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

las negociaciones para el recambio del 10 de diciembre Crece la pelea en la oposición por el reparto de cargos en el Congreso El radicalismo es la fuerza con más cortocircuitos para definir las nuevas conducciones legislativas. Ricardo Alfonsín aceptaría dar un paso al costado. Morales y Sanz disputan en el Senado. El PJ Federal busca aglutinar el espacio.

Agustín Álvarez Rey Para Tiempo Argentino Agenda

RR29 de noviembre: la comisión os problemas internos que de Asuntos Constitucionales atraviesa la Unión Cívica Ra- del Senado le dará el aval a L dical son sólo una muestra los diplomas de los 24 nuevos del clima tenso que cruza a los senadores. distintos sectores del arco oposi- tor en la pulseada para definir sus RR30 de noviembre: se realizará autoridades parlamentarias para la sesión preparatoria en la los próximos dos años. Sin dudas Cámara Alta, en la que jurarán las turbulencias más fuertes se vi- los nuevos senadores. Diputados ven dentro del bloque de la UCR. El tendrá una sesión especial, en lo partido centenario, que manten- que será su última reunión del drá su lugar como segunda fuerza período ordinario. en ambas Cámaras luego del 10 de diciembre, no logra dejar fuera del RR1 de diciembre: se realizará Congreso Nacional los avatares de una Asamblea Legislativa para un interna que recién se definirá el confirmar los datos definitivos de 16 de diciembre. las elecciones del 23 de octubre. En la Cámara Baja todo parece indicar que será el ex ministro de RR6 de diciembre: la sesión Justicia y Derechos Humanos de preparatoria de Diputados está la Alianza, Ricardo Gil Lavedra, Agitado - El clima en los bloques de la UCR está cruzado por el efecto de la derrota electoral de Ricardo Alfonsín. prevista para la 1. El cuerpo quien mantendrá la titularidad recibirá a los diputados electos del bloque. La continuidad del ex y se conocerá quienes serán las camarista no es fruto del consenso, dia que podría definir la suerte del los más realistas se conforman con nuevas autoridades. sino de la poca capacidad de fuego En la Cámara Alta, todavía bloque, está conformado por los se- aglutinar esa cantidad. con la que tanto Ricardo Alfonsín hay senadores de la UCR nadores que todavía se referencian En ese contexto quien parece ha- RR10 de diciembre: Se celebrará con Oscar Aguad afrontan la etapa que se referencian en el en Julio Cobos. Del acuerdo entre ber sacado una ventaja para liderar la Asamblea Legislativa y Cristina post electoral. este sector y el alfonsinismo podría el bloque es el mendocino Enrique Fernández hará su juramento Sin embargo, el diputado cor- vicepresidente Julio Cobos. surgir, no sólo el nombre del titular Thomas. Se trata del diputado que constitucional. dobés también lograría retener la del bloque, sino también el del vi- ganó espacio en los medios por su vicepresidencia primera del cuerpo cepresidente del cuerpo. Pero para presentación judicial contra la Ley que le corresponde a la UCR como de la UCR. El jujeño Gerardo Mo- eso habrá que esperar al próximo de Servicios de Comunicación Au- Por ahora, al peronismo no kir- segunda minoría. De esta manera, rales, que en la intrincada interna martes. diovisual y cerró filas en Mendoza chnerista no le alcanza para rete- el ex candidato a presidente por la radical representa al alfonsinismo, En tanto, en la Cámara Baja, el con Compromiso Federal durante ner la vicepresidencia que otorga UCR en las últimas elecciones que- no tiene apoyo para continuar en Peronismo Federal se encuentra la última campaña electoral. De es- la tercera minoría. Por eso, desde daría sin cargos dentro del bloque. la conducción del bloque y postula en un proceso más complejo aun, ta manera, el nuevo bloque del pe- el bloque del Frente Amplio Pro- Una decisión que, según fuentes al actual titular de la comisión de ya que antes de cerrar las nego- ronismo disidente agruparía a los gresista (FAP) ya bajarán nombres parlamentarias, habría tomado el Salud, José Cano. Por su parte, el ciaciones, sus dirigentes deberán hombres de los hermanos Rodrí- para ese puesto. propio Alfonsín. actual presidente del partido, Er- tener en claro con cuántos diputa- guez Saa y Francisco de Narváez. Las opciones para la vicepresi- El escenario en el Senado se pre- nesto Sanz, quiere coronar a Luis dos cuentan. Los más optimistas Más allá de esto, el contacto para dencia tercera por ese espacio son senta más complejo en cuanto a la Petcoff Naidenof como titular del dentro del espacio aseguran que el sumar al pequeño racimo de dipu- sólo dos: Alicia Ciciliani (PS) o Mar- definición de autoridades por parte bloque. El tercer sector en discor- bloque superará los 20 miembros y tados duhaldistas se intensifica. garita Stoblizer (GEN).< viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 11

nueva deserción en el espacio que lideraba elisa carrió Bullrich rompió con la Coalición Cívica La diputada abandonó el bloque parlamentario con duras críticas a Adrián Pérez. Acusó al nuevo jefe del ARI de tomar decisiones “unilaterales”. La crisis de la fuerza en el Congreso y los coqueteos con sectores del macrismo.

télam a diputada nacional reelecta lamentablemente no ocurrió.” Comi celebró ayer la salida del Patricia Bullrich formalizó “Hoy, como tantas otras veces espacio de su par, al destacar que Layer su alejamiento del bloque antes, algunos de ellos confían que su partida “es la mejor noticia en de la Coalición Cívica (CC), aun- apartando a sus aliados encontra- mucho tiempo”. Según analizó, que lo consideró como una “deci- rán mayor claridad”, embistió. Bu- Bullrich “una vez más ha hecho sión unilateral” de Adrián Pérez y llrich destacó haber conocido en el los deberes para ser la voz del es- anunció que su espacio se presen- ARI “gente muy valiosa y honesta”. tablishment”. tará como Unión por Todos en el Y agregó: “Queremos agradecer a En los últimos meses, Bullrich Congreso Nacional. lo mejor de su dirigencia y de su se había acercado a los legisladores “La decisión unilateral que militancia, las horas de respeto, del PRO. Compartió y publicitó a tomó el ARI de separar nuestras de afecto y de trabajo comparti- través de su cuenta en Twitter una bancadas parlamentarias nos lle- cena con los diputados macristas va a comunicar que, de aquí en La palabra Paula Bertol y Federico Pinedo, y más, nos presentaremos públi- se estima que, a partir de ahora, camente como Unión por Todos”, Purga podría acompañar al bloque de aceptó Bullrich en un comunicado “Llegó también para nosotros la fuerza del alcalde porteño en el difundido ayer por la tarde. la purga interna”, se quejó Congreso. Además, en la misma carta, la Patricia Bullrich. La deserción de Bullrich forma legisladora escribió: “En el día de Adiós - La ex ministra dio un nuevo salto y parece acercarse al macrismo. parte de la crisis que la fuerza li- ayer, el diputado nacional Adrián derada por Carrió comenzó a atra- Pérez nos ha informado personal do. También queremos hacer una ces la ex ministra de Trabajo de la expresión que afectó a Bullrich. vesar tras la dura derrota en las y oficialmente la decisión tomada mención especial a Elisa Carrió.” Alianza blanqueó su descontento “No la podemos echar a Patricia urnas, primero en las primarias unilateralmente por el ARI res- Si bien recién ayer Bullrich hizo dentro del espacio. “Que digan si Bullrich de un partido donde no del 14 de agosto y después en los pecto de disolver la Coalición Cí- oficial su decisión, la semana pa- me quieren echar”, lanzó. está. Son dos partidos distintos, comicios nacionales de octubre. vica. Entendemos que las fuerzas sada comenzaron las rispideces y En aquel congreso, se emitió uno es la Coalición Cívica-ARI y Por ese cimbronazo, la propia componentes de la CC merecían acusaciones públicas. Fue después una resolución en la que se prohi- otro Unión por Todos, que es el que Carrió adelantó esta semana que darse la oportunidad de discutir del sábado, cuando el diputado bió conformar interbloques con integra ella”, le respondió Pérez. buscará crear un movimiento so- sus pasos presentes y futuros en Adrián Pérez asumió la conduc- otras fuerzas hasta tanto existan Por su parte, el diputado nacio- cial, por fuera de la estructura de conjunto, adultamente. Cosa que ción de la Coalición Cívica. Enton- “coincidencias suficientes”, una nal de la Coalición Cívica Carlos su espacio. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

la cámara federal emitió un inusual dictamen contra la investigación del juez Oyarbide levantó el secreto de sumario en la causa Schoklender Por primera vez desde que estalló el escándalo por el manejo de los fondos de la Fundación Madres de Plaza de Mayo, las partes podrán acceder al expediente. Los camaristas le pidieron al magistrado que establezca el objeto procesal.

mariano espinosa Gabriel Morini [email protected] La incógnita l juez federal Norberto Oyar- bide decidió levantar el secre- sobre los libros E to de sumario que pesaba so- Entre los datos que comenza- bre la causa que investiga a Sergio ron a conocerse de la causa, Schoklender y a su entorno por el la desaparición de los libros manejo de los fondos de la Funda- contables de la fundación es ción Madres de Plaza de Mayo. De una de las incógnitas. Los in- esta forma, los detalles del expe- vestigadores sospechan que diente quedarán a disposición de esos libros pudieron haber las partes por primera vez desde sido ocultados por algunos que estalló el escándalo. El magis- de los imputados, ya que no trado tomó esta decisión al filo del fueron encontrados en los plazo legal para una nueva prórro- distintos allanamientos rea- ga, y después de un duro reproche lizados en la Fundación. Esto recibido por parte de la Cámara se suma a que apenas des- Federal que objetó la forma en que atado el escándalo, desde Oyarbide viene llevando adelante Madres denunciaron que ex- la investigación. traños se habían llevado do- Mientras tanto, el fiscal federal cumentación en camionetas Jorge Di Lello continúa trabajan- de las instalaciones. Cuando do en los llamados a declaración ingresaron al lugar donde indagatoria de los más de 70 impu- trabajaban los Schoklender, tados que hoy tiene la causa, para encontraron la máquina des- que la convocatoria se conozca a tructora de papeles con el principios de diciembre. Sólo resta motor quemado. incorporar una pericia contable a Indagatorias - El fiscal Di Lello trabaja en las citaciones a más de 70 imputados, entre ellos el apoderado de Madres. cargo de la Policía Federal y que la Cámara gire los cuerpos en su El fallo del tribunal de alzada ción” hace que las pruebas resul- abogados defensores de los involu- zados por los imputados, cuyo ni- poder para que la fiscalía pueda decretó la nulidad de una reso- ten “tan difíciles como hallar una crados para que puedan plantear vel de ingresos no se corresponde llegar a tiempo con el requeri- lución de Oyarbide, donde ha- aguja en un pajar, un pajar que el nulidades al proceso. De hecho, con sus retiros, por lo que podría miento. En tanto, los abogados de bía rechazado levantar medidas propio magistrado se ha encarga- con este fallo, comprometieron al configurar lavado de dinero. Es- la Fundación presentarán hoy un cautelares dictadas sobre bienes do de construir”, fustigó. juez para que acelere el trámite. pecialmente se destacó el caso de escrito solicitando copias de todo y fondos de Leonardo Hubscher, Este pronunciamiento contra el Entre las pruebas recopiladas un empleado que declaraba ganar lo actuado, en un expediente que Alberto Marcelo García y de la juez resonó en los pasillos de Co- que empiezan a trascender, cons- 1500 pesos mensuales, pero hizo ya acumula 2000 fojas divididas en empresa Eagle Security investi- modoro Py como una advertencia ta un reciente informe del Banco un depósito de 5 millones de pe- 104 cuerpos. gaciones SA. Los camaristas Jorge previa a un posible apartamiento. Central sobre la “ruta del dinero” sos, con origen y destino desco- Previo a que se conociera la de- Ballestero y Eduardo Farah, por En la práctica, abre la puerta a los de movimientos bancarios reali- nocidos. < mayoría, resolvieron que el juez vuelva a expedirse en cuanto a El pronunciamiento de los la “inmovilización de fondos” de acusado de instigar el crimen del campesino cristian ferreyra camaristas abre la puerta sus cuentas bancarias, por ser una medida “arbitraria”. En voto para que se planteen minoritario, Eduardo Freiler pro- Internaron al empresario sojero nulidades del proceso. puso anular la inhibición general de bienes a todos los imputados, a posibilidad de que, final- Estaba lejos de Monte Quemado tendían que fuera internado en incluyendo a los Schoklender. Los mente, Jorge Ciccioli de- cuando pasó el lamentable acci- un hospital privado y que se le cisión del juez, la Cámara Federal camaristas cuestionaron al juez L clarara ante la Justicia de dente. Javier Juárez es un peón permita declarar en la capital. Por a través de la Sala I cuestionó en por haber mantenido el secreto de Monte Quemado, Santiago del mío, pero no sé por qué estoy ahora, deberá hacerlo en un juz- duros términos a Oyarbide por el sumario desde el 6 de junio: “Su- Estero, se frustró ayer. Según aquí. No doy armas al personal”, gado del departamento de Copo. “errado direccionamiento” que le cesivamente fue prorrogado ha- le informó el juez Alejandro dijo, anticipando cuál intentará El Movimiento Campesino dio a la investigación, y le ordenó biéndose excedido holgadamente Sarría Fringes a Tiempo Ar- ser su coartada. de Santiago del Estero tiene pre- que establezca “adecuadamente” el término previsto en el Código gentino, el empresario acusado vistos dos actos hoy. En Monte el objeto procesal del caso. Fuen- procesal”, reprocharon los cama- instigar el crimen del campesi- La palabra Quemado, marcharán “para que tes judiciales dejaron trascender ristas. no Cristian Ferreyra, fue inter- asuma las responsabilidades que las figuras de defraudación, Según entendieron, esto generó nado en el Hospital Regional MARCHAS políticas el gobierno de Zamora, asociación ilícita y lavado de di- “una seria afectación en el derecho de la capital santiagueña. “Tal Hoy habrá una marcha en principalmente el ministro de la nero podrían ser utilizadas para a defensa de los imputados sobre vez podamos tomarle declara- Monte Quemado y otra en Producción, Luis Parano Gelid, confirmar las imputaciones, si los que se han decretado múltiples ción el próximo martes”, dijo Buenos Aires, al Congreso. cuyo ministerio aprueba planes son avaladas por el fiscal. Hasta el medidas restrictivas en derechos el juez, cuestionado por el Mo- de desmonte de este tipo y pro- momento, sólo la Fundación –co- de raigambre constitucional”, se- vimiento Campesino de San- mueve la instalación de empre- mo querellante– había planteado ñalaron. La Sala I interpretó que tiago del Estero por no haber El diario, de buena sintonía sarios en territorios campesinos la existencia de una asociación el juez utilizó un procedimiento recibido sus denuncias antes con el gobernador Gerardo Mora- e indígenas”. Y para pedir el juicio enquistada en el organismo que que “no resulta el más idóneo pa- del asesinato. les, informó también que Ciccioli político al juez Sarría Fringes. En tenía por objetivo de defraudar- ra el descubrimiento de la verdad El diario El Liberal, del Gru- sufrió una descompensación por Buenos Aires presentarán, con la utilizando una red empresas material”. Freiler fue más allá y po Ick, publicó en las últimas las enfermedades que lo aquejan: otras organizaciones, un proyec- vinculadas con los hermanos sostuvo que “el direccionamiento horas algunas declaraciones hipertensión arterial y diabetes. to de ley de freno a los desalojos Schoklender. que se le ha impreso a la investiga- de Ciccioli. “Soy un trabajador. Los abogados de Ciccioli pre- por cinco años. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 13

en la provincia de buenos aires Los medios con personal no registrado se quedarán sin publicidad oficial Daniel Scioli promulgó una ley aprobada por la Legislatura. Busca evitar el financiamiento de empresas que no cumplen con la ley.

télam Dato - Por este caso se despenalizaron los delitos de calumnias e injurias. l gobernador Daniel Scioli promulgó una ley aprobada el periodista falleció en 2010 E por la Legislatura bonae- rense que obliga a la provincia a no otorgar publicidad oficial a los medios de comunicación que Anulan la condena tengan personal “en negro”. La iniciativa surgió del Sindica- to de Prensa Bonaerense, fue pro- contra Kimel movida por el senador provincial Federico Scarabino y ahora tiene la rúbrica del gobernador. a Cámara Nacional de Casa- Rivarola, quien como juez tuvo La norma aprobada, y ayer rati- ción Penal anuló una conde- a su cargo la investigación en los ficada por Scioli, establece que la L na por calumnias contra el años 1976 y 1997, y sobre el que se provincia de Buenos Aires adhiere periodista Eduardo Kimel, quien interrogaba “¿se quería realmente al artículo 64 de la Ley Nacional murió en febrero de 2010 y había llegar a una pista que condujera a 12.908. Se trata de la legislación sido condenado a un año de pri- los victimarios?” que prohíbe el otorgamiento de la sión más una indemnización de En octubre de 1995, la jueza publicidad oficial a las empresas 20 mil pesos por criticar la labor Angela Braidot, condenó a Kimel que no cumplen con las normas de un juez en la masacre de cinco a un año de prisión en suspenso y laborales y previsionales de los religiosos durante la dictadura. a pagarle a Rivarola 20 mil dólares periodistas que forman parte de Los magistrados hicieron lugar de indemnización. su staff. Señal - Scioli respondió a una demanda del Sindicato de Prensa bonaerense. al pedido de revisión presentado En noviembre de 1996, la Cá- La ley determina que “las de- por el Centro de Estudios Legales mara Nacional de Apelaciones pendencias de la administración, que no cumplen con las normas “La intención es que seamos valo- y Sociales (CELS) en representa- anuló por unanimidad el fallo reparticiones y autoridades ju- laborales y previsionales de los rados desde el régimen laboral, se ción de la hija de Kimel. y absolvió al periodista, pero en diciales no podrán disponer pu- periodistas. exige que se cumpla con la ley. Es Se trata de un caso que marcó diciembre de 1998, la Corte Su- blicaciones de ninguna índole, El secretario general del sindi- para que los Estados provinciales un antes y después. La Corte Inte- prema aceptó un recurso de Ri- condicionadas a un régimen de cato de prensa bonaerense, Ricar- no financien con pautas publici- ramericana de Derechos Huma- varola, revocó el fallo anterior y lo tarifas, en diarios, revistas, pe- do Salas, aseguró a Tiempo Argen- tarias a aquellos empresarios pe- nos reconoció en el 2008 la viola- devolvió a la Cámara para dictar riódicos y órganos de difusión tino que la iniciativa surgió en un riodísticos que violan la normas ción del derecho a la libertad de otra sentencia que finalmente que utilicen personal que no congreso de la Fatpren (Federa- laborales”, definió Salas. expresión de Kimel, y ordenó al confirmó la pena impuesta. haya cumplido previamente las ción Argentina de Trabajadores “En el Estatuto del Periodista Estado argentino que anulara la En 2009, el Congreso Nacional disposiciones” del Estatuto del de Prensa) en San Juan en 2008. se afirma que los medios no debe- sentencia penal contra el perio- sancionó la Ley 26.551 que des- Periodista establecido por la Ley rían entregar pauta oficial a quie- dista y modificara el Código Pe- penalizó los delitos de calum- Nacional 12.908. En Tecnópolis nes incumplan la ley. La Fatpren nal por su incompatibilidad con nias e injurias para expresiones El proyecto fue presentado por comenzó a realizar una recorrida la Convención Americana. Kimel de interés público. Sin embargo, el senador Federico Scarabino y por las provincias para que adhie- había escrito un libro, publicado la inexistencia de mecanismos la Legislatura lo convirtió en ley Asesor ran y ya se sumaron Jujuy y ahora en 1989, llamado La masacre de legales internos para implemen- a fines de octubre pasado. Se tra- Daniel Scioli visitó ayer la provincia de Buenos Aires. Es San Patricio, en donde investigó tar las decisiones de los órganos ta de una iniciativa mediante la Tecnópolis junto al ex baterista una herramienta más para hacer el asesinato de tres sacerdotes de Derechos Humanos mante- cual la provincia adhiere al artí- de Soda Stereo, Charly Alberti, valer los derechos de los trabaja- Palotinos y dos seminaristas, el 4 nía vigente la condena penal a culo 64 de la Ley Nacional 12.908, futuro asesor de su gobierno dores de medios gráficos y audio- de julio de 1976. En un párrafo del Eduardo Kimel, que al momento que prohíbe el otorgamiento de la en temas de medio ambiente. visuales. Va de la mano de la Ley libro el periodista aludía a la ac- de su muerte se desempeñaba en publicidad oficial a las empresas de Medios”, agregó. < tuación del camarista Guillermo la agencia Télam. < Breves

Festejo y “Cena Alrededor de 2000 militantes del Álvaro Ruiz La Argentina Policía Judicial: el kirchnerismo platense celebraron el de la Victoria” miércoles la victoria de la presidenta presentó un libro defiende a Uruguay proyecto llegó al Cristina Fernández en las elecciones en La Plata del 23 de octubre, con una cena El subsecretario de Relaciones El embajador argentino en Uruguay Senado provincial multitudinaria en el camping del Laborales del Ministerio de Trabajo Dante Dovena, remarcó ayer que Sindicato de Obras Sanitarias de nacional, Álvaro Ruiz, presentó ayer “Uruguay no es ningún paraíso fiscal. El gobernador Daniel Scioli, el Buenos Aires (SOSBA). Participaron el libro Régimen electoral sindical. La opinión de Sarkozy no es la opinión ministro de Seguridad y Justicia referentes nacionales, provinciales Análisis y propuestas en un acto en de la Argentina”, durante el encuentro Ricardo Casal y el jefe de Gabinete y locales del kirchnerismo, como el auditorio del Colegio Público de del Comité Intergubernamental de Alberto Pérez anunciaron ayer el ministro de Justicia y Derechos Abogados de la Capital. Allí, Ruiz la Hidrovía realizado en el Ministerio la decisión de enviar al Senado Humanos, Julio Alak; los diputados enfatizó que este trabajo “constituye de Transporte del país oriental. un proyecto de ley basado en la nacionales Adriana Puiggrós y Carlos un serio esfuerzo para instalar un Además , adelantó que “la postura iniciativa de la Comisión Provincial Kunkel; el senador provincial Guido debate necesario en la Argentina en de la Argentina en el G-20 será la por la Memoria y organizaciones de Carlotto, el intendente de Ensenada torno al modelo sindical”, y señaló la que venimos sosteniendo siempre, Derechos Humanos, jueces y fiscales, Mario Secco y el ex secretario de necesidad de “una normativa común en total solidaridad con el Uruguay y entre otros, sobre la creación de una Medios de la Nación Enrique Albistur, a todo el espectro sindical para muchos más en los temas que tengan Policía Judicial que dependería del Alegría - La de militantes y referentes. entre otros. regular el proceso electoral”. que ver con la integración...” Poder Judicial Provincial. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

datos de noviembre Creció un 50% la prefinanciación de exportaciones de la banca pública Sucede al tiempo que las entidades privadas han cerrado el grifo de las líneas de crédito destinadas a las ventas externas, especialmente las vinculadas a las pymes, a pesar de los pedidos del gobierno nacional en contrario.

Randy Stagnaro [email protected] Evolución de la prefinanciación de exportaciones del Banco Nación saldos en miles de dólares Cae la salida a reciente corrida cambiaria 1.500.000 ha tenido algunas consecuen- variación nov. 2011-dic. 2010 de depósitos L cias, como que algunos ban- 50,44% Según las fuentes consultadas, cos privados cerraron el grifo a la la salida de dólares de depósi- prefinanciación de exportaciones. tos en el sistema bancario ha El hecho consumado motivó dos 1.000.000 caído a bastante menos de la reuniones entre el ministro de mitad en relación a los prime- Economía, Amado Boudou, y la ros días de noviembre. “La si- titular del Banco Central, Merce- tuación tiende a normalizarse des Marcó del Pont, de un lado, y y prácticamente estamos en 500.000 un cuadro habitual”, dijo una de ellas. “Hemos recibido una Hoy el Banco Central dará avalancha de pedidos”, a conocer su informe semanal 0 sobre la evolución de estos de- dijo una fuente consultada dic ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov pósitos, y se espera que con- por este diario. 2010 2011 solide la visión de buena parte Fuente: Banco Nación Tiempo Argentino del sector, en el sentido de un ritmo de retiros lento. la cúpula de los bancos de capital En los últimos días trascendió ciente para pedir las “prefi” en el entidades públicas. extranjero radicados en el país. que los bancos privados estaban Nación: la entidad pública está co- En el Banco Nación consideran La escasa voluntad de estos siendo reticentes a la hora de sa- brando una tasa de entre el 1% y el que todas las líneas de crédito se depósitos en dólares que no estu- bancos a prefinanciar exporta- tisfacer los pedidos de sus clientes 7% anual en dólares, dependiendo han visto afectadas por la falta de vieran colocados en otras líneas de ciones, especialmente de pymes, pymes de recibir líneas de crédito de una serie de factores, como el financiamiento. “Te das cuenta crédito, como las que financian ex- derivó en una “avalancha” de pe- destinadas a financiar sus ventas tipo de producción y los tiempos cuando hablás con el cliente. Lle- portaciones, con lo que los bancos didos recibidos en las sucursales externas. La fuente consultada de repago. El margen entre los ex- gan a nosotros después de recorrer recibieron unos U$S 2000 millones. del Banco Nación, según refirió indicó que “hemos recibido una tremos es amplio, pero menor a lo varias entidades sin resultados”, Pero, según trascendió, ahora re- una alta fuente de esa entidad pú- avalancha de pedidos de operacio- que cobran los bancos privados. graficó el experto. claman una reducción al 15% sobre blica, quien aseguró que “vamos a nes de comercio exterior. Es cla- En una parte del sector banca- Recientemente, el BCRA elimi- los depósitos cuyos dólares están terminar noviembre con un salto ro que eso se debe a dos razones rio aseguran que la salida de de- nó el encaje obligatorio sobre los ubicados en créditos. < del 50% en el incremento de prefi- pósitos en dólares durante las dos nanciaciones”. primeras semanas de noviembre Nuevos créditos para pymes Las cifras que se manejan en el La entidad pública está les quitó los fondos necesarios Nación indican que en el penúlti- cobrando una tasa de como para financiar las exporta- mo mes del año, las “prefi” (como ciones de las pymes. Pero, en rigor, se las llama en la jerga bancaria) entre el 1% y el 7% anual en esas salidas representaron sólo el crecerán en U$S 300 millones con- dólares. 11% del total de depósitos al 31 de tra U$S 200 millones de expansión octubre. “No parece que en ese promedio de los meses previos. nivel los bancos estén imposibi- Las mismas estadísticas indi- que no son excluyentes: o hay más litados como para otorgar esas fi- can que el stock total destinado a necesidades de financiamiento o nanciaciones”, dijo un ejecutivo de este fin pasó de poco más de U$S las entidades privadas no están una entidad de capital nacional. 1000 millones a casi U$S 1600 mi- dando respuesta a esos pedidos”, “A nosotros, la salida de depósitos llones, entre diciembre del año pa- explicó. no nos afectó”, agregó. Una des- sado y el estimado de este mes. Por otro lado, existe otro ali- cripción similar se escuchó en las

en buenos aires Se reúnen ministros de la Unasur os ministros de Economía y Fi- del Pont, serán los anfitriones de La clave nanzas y los presidentes de los la reunión que se desarrollará en L bancos centrales de los países el Hotel Hyatt. que integran la Unasur participarán Los ministros debatirán un BRASIL hoy en Buenos Aires de un encuen- docimento elevado por el Grupo Los secretarios de Industria, tro destinado a discutir la integra- de Trabajo de Integración Finan- Eduardo Bianchi, y de ción regional y la instrumentación ciera, que dirige el vice de Econo- Relaciones Económicas, Luis de medidas conjuntas destinadas mía, Roberto Feletti, y en el que se María Kreckler, se reunieron Los ministros de Economía, en hasta cuatro puntos. Los a enfrentar la crisis desatada en los hicieron recomendaciones para ayer con sus pares brasileños. Amado Boudou, y de Industria, préstamos serán otorgados por países desarrollados. las tres comisiones que se confor- “En el encuentro se abordaron Débora Giorgi, presentaron un el Banco Nación, en tanto que la Amado Boudou, en su carácter maron, sobre coordinación en el todos los temas que forman nuevo cupo por $ 5000 millones, cartera de Industria subsidiará de presidente del Consejo Sura- uso de reservas, profundizar el uso parte de la agenda de destinado a créditos para que una porción de $ 750 millones a mericano de Economía y Finan- de monedas locales en el comercio negociación comercial”, dijo las pymes de todo el país, a través del subsidio de las tasas zas de la Unasur, y la titular del regional y de estímulo de los inter- Industria en un comunicado. tasa fija en pesos, bonificada de interés. Banco Central, Mercedes Marcó cambios entre países. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 15

télam tras la quita de subsidios Mindlin: “La tarifa tendrá un costo razonable”

n el segundo día de implemen- el momento “sólo se le aumenta a tación del sistema de renun- Puerto Madero, Barrio Parque y Ecia voluntaria a los subsidios algunos countries”. al consumo de la electricidad, gas Por su parte, Pablo Reale, pre- y agua –ya se registraron más de sidente de Camima, Cámara que 7500 renuncias–, empresarios del agrupa a pymes metalúrgicas, dijo sector energético transmitieron un que la quita de subsidios se inscri- mensaje de calma hacia los usua- be en la nueva etapa de “sintonía rios respecto de los valores finales fina” anunciada por la presidenta de las facturas. El presidente de Cristina Fernández. Presentación - El ministro Tomada, ayer en Tecnópolis, durante el acto en el que anunció el plan estratégico. Pampa Energía, Marcelo Mindlin, Ayer, al cierre de esta edición, aseguró que “las facturas tendrán el sistema sumaba 7678 renuncias se duplicará la cantidad de personas formadas un costo razonable”. En declaracio- voluntarias. La electricidad acu- nes radiales, el empresario destacó mulaba 6687 bajas; el gas, 6221; que “es importante no alarmar a la y el agua, 4983. Entre los renun- población. El 90% de los clientes ciantes, se sumó ayer el director Capacitarán a 3 millones de Edenor y Edesur pagan $ 30 por de la Biblioteca Nacional, Horacio mes. Bajar un poco la preocupa- González. ción, en el sentido de que más allá Por su parte, el ministro de Pla- de que los porcentajes puedan sonar nificación, Julio De Vido, explicó de trabajadores en los altos, en términos de pesos por mes que la quita de compensaciones los valores van a ser muy razonables. a sectores de mayor poder adqui- Hoy, dos meses de luz cuestan igual sitivo busca “poder redirigir esos próximos nueve años que un kilo de helado”. recursos hacia Chaco, Misiones, En este sentido, Mindlin afir- Formosa y para la expansión de mó que “todos sabemos que los redes en las grandes áreas metro- Lo anunció el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, al presentar el precios de la energía, del gas y del politanas que hoy no los tienen”. agua han estado quietos duran- En la misma línea, añadió que “no Plan Estratégico de su área. Habrá actividades públicas y privadas. te mucho tiempo y que gracias al podemos seguir subsidiando los crecimiento de la economía, del subterráneos, un servicio que sólo Ignacio Chausis [email protected] ascendente desde siempre y que través de la operatoria de créditos empleo y de los salarios, hoy el po- lo tiene la ciudad de Buenos Aires, hoy tratamos de recuperar”, seña- fiscales, y la capacitación de 60 der adquisitivo es mucho más alto ya que con esos recursos debemos ló el titular de la cartera laboral, mil docentes por medio de la Red que hace diez años, cuando tuvi- repotenciar y mejorar la competi- l ministro de Trabajo, Car- quien se presentó acompañado de Instituciones de Formación mos la gran crisis de 2001. Por eso tividad de las distintas industrias los Tomada, presidió ayer en por el vicepresidente de la Unión Continua, entre otros objetivos. creo que es momento de empezar del interior”. < ETecnópolis la ceremonia de Industrial Argentina (UIA), Da- En un breve contacto con a afrontar los verdaderos costos de lanzamiento del “Plan Estraté- niel Funes de Rioja, y el secretario la prensa, Tomada se refirió los precios de la energía o del agua, El sistema gico 2020 de Formación, Inno- general de la Unión Obrera Meta- a la relación del gobierno con en un esquema que tiene que ser vación y Empleo”, que incluye lúrgica (UOM), Antonio Caló. la Confederación General del gradual y, obviamente, debe seguir un conjunto de acciones de for- Trabajo (CGT). “La relación del protegiendo a los que no pueden “Sin fallas” mación laboral con las cuales gobierno nacional con la CGT pagar el verdadero costo”. El subsecretario Roberto se espera capacitar a 3 millones 500 mil trabajadores tiene que ver con un proyecto Por su parte, Alejandro Ma- Baratta afirmó que “el sistema de trabajadores a partir de la serán formados en su político, económico y social, cfarlane, presidente de Edenor, para renunciar a los subsidios tarea conjunta con otras áreas que va en la dirección de la de- manifestó que “no hay ninguna funciona perfectamente y sin del Estado y sectores de la acti- ámbito laboral a través de fensa de los intereses de los tra- resolución aún que establezca al- fallas”. vidad productiva. El objetivo es créditos fiscales. bajadores”. Y agregó que, “en gún aumento de tarifas” y hasta preparar a los trabajadores que algunos temas pueden haber serán empleados a partir del cre- puntos de vistas distintos, me cimiento de la economía en los “Del millón y medio de argen- parece razonable y ha pasado De Vido pidió compromiso próximos nueve años. tinos que hemos capacitado en en distintos tiempos, eso es lo Tras una previa que incluyó la estos ocho años, vamos a pasar a que le da entidad a este diálo- entrega de certificados de capa- capacitar 3 millones de trabaja- go y a esta forma de avanzar en para financiar viviendas citación a jóvenes y hasta un bre- dores y desocupados, que van a forma conjunta”. ve recital del grupo La Bomba de integrarse entonces a las fuerzas Sobre la iniciativa del diputa- l ministro de Planificación tuvo que “hay que poner la ma- Tiempo, Tomada hizo un repaso del trabajo con las calificaciones do Héctor Recalde que estable- Federal, Julio de Vido, afir- sa crítica de todo este Consejo a de las tareas de formación desa- y las competencias que el mundo ce la distribución de ganancias Emó ayer que “hay que ser trabajar en ocupar cada espacio rrolladas en los últimos años. de hoy exige”, indicó Tomada. entre los trabajadores, Tomada creativos y audaces para avanzar vacío del sistema financiero que “El trabajo y la educación son Las metas del plan prevén dijo que “la ley que la CGT quiere en cada espacio que el sistema fi- vaya quedando”, e insistió en la el campo fundamental de la co- llegar a 500 mil trabajadores ca- impulsar está en el Parlamento y nanciero nos ofrezca, para poder necesidad de “trabajar en la vi- hesión social y la movilidad social pacitados en su ámbito laboral a se debatirá allí”. < tener recursos y financiamiento vienda para los sectores medios, para la vivienda”. con hechos nuevos de política a En un acto ante los titulares través de los sindicatos y también de los institutos de vivienda de vía el sector bancario”. La CGT acuerda en lo estratégico con Cristina las provincias, en la inaugura- “La Argentina tuvo una pro- ción de la 60ª Reunión del Con- funda crisis económica y finan- mar Plaini, secretario gene- claraciones radiales. nomía, Amado Boudou, dijo en un sejo Nacional de la Vivienda, De ciera en 2001, que dejó postrado ral del gremio de los Canilli- En el mismo sentido se manifestó programa televisivo en la noche Vido destacó que “la descentra- al sistema; por eso nos cuesta tan- Otas, aseguró ayer que “en lo el secretario de Políticas de Empleo del miércoles que la relación entre lización operativa fue uno de los to poder retomar el rol protagó- central, que es que los trabajado- de la CGT, Jorge Lobais, quien señaló la presidenta Cristina Kirchner y el éxitos más notables que hemos nico que deben tener los bancos res participen en las ganancias”, la que “en lo estratégico (la presidenta) titular de la CGT, Hugo Moyano, tenido”. Por esa vía, subrayó, “ya en el financiamiento hipotecario CGT está “de acuerdo” con la pre- está de acuerdo con nosotros, está “no está ni mal ni bien”. De todos terminamos casi 900 mil solucio- de soluciones nuevas”, consideró sidenta Cristina Fernández. “O sea de acuerdo en que los trabajadores modos, Boudou intentó bajarle el nes habitacionales y queremos De Vido. Confió, sin embargo, en que en lo estratégico estamos de participen de las utilidades de las tono a cualquier posible enfrenta- llevar adelante otras 500 mil nue- volver a “ese círculo virtuoso que acuerdo. Después, en cómo lo ins- empresas. Obviamente, tenemos miento con el líder camionero, al vas, para ir atacando con fuerza es la hipoteca como herramienta trumentamos, tenemos un matiz, diferencias o matices en cuanto a asegurar que “Moyano interpreta el déficit cuantitativo”. histórica para la vivienda de los nosotros queremos insistir con la cómo se aplica esto”. que este es el gobierno que más hi- Por otra parte, el ministro sos- sectores medios”. < ley y allí veremos”, explicó en de- Por su parte, el ministro de Eco- zo por los trabajadores”. < 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Breves estaban en juego 320 mil hectáreas España: sube La justicia de Río Negro canceló la el comercio Los intercambios comerciales entre entrega de tierras de Saiz a los chinos Argentina y España registraron en los últimos diez años un incremento del 78,3%, destacó un informe de El Supremo Tribunal indicó que el contrato que firmó el gobernador radical pone en riesgo la consultora Abeceb. En 2001, las exportaciones argentinas hacia la el medio ambiente y carece de los requisitos formales para ser un preacuerdo, siquiera. Península totalizaban U$S 1100 télam millones, mientras que las compras Leandro Renou [email protected] llegaban a U$S 712 millones. A fines de 2010, las ventas argentinas llegaron a U$S 2201 millones, e l Supremo Tribunal de Justi- importó por U$S 1028 millones. cia de Río Negro hizo lugar a E un amparo ambiental pre- sentado por la diputada provincial El BCRA compró del FPV Silvia Horne, y le ordenó al gobierno de Miguel Saiz que sus- U$S 40 millones penda la aplicación del convenio sojero que firmó de forma incon- En una jornada con volumen de sulta con la empresa estatal china negocios reducidos por el feriado Beidahuang State Farms. en Wall Street, el índice Merval cerró El convenio –varias veces de- ayer con una suba del 0,63%, con nunciado como inconstitucional subas de Transener (2,65%), Pampa y por no prever recaudos medio- Energía (1,93%) y Tenaris (1,46%). ambientales– suponía la entrega Entre los títulos públicos, el de 320 mil hectáreas para plantar Discount en pesos ganó 0,9% y soja y otros cultivos en la zona de el Bonar 2017 0,3%. El dólar se los valles Medio e Inferior del Río mantuvo estable al cerrar a $ 4,28 Negro, con acceso a agua dulce para la venta. El BCRA compró U$S para su riego. El objetivo final era Antecedente - En agosto pasado, Saiz llevó su acuerdo a Buenos Aires para impulsarlo ante el gobierno nacional. 40 millones. que la producción pudiera ser ex- portada a China. semos tenido la ley nacional de na advirtió que el caso admite los (el acuerdo) ha carecido de todos El acuerdo ahora impugnado tierras, que hoy se debate en el presupuestos para la procedencia los requisitos para configurar un Creció 13% la les adjudicaba a los chinos la con- Congreso, no habríamos tenido de la medida cautelar al conside- acto que represente la voluntad cesión del puerto de San Antonio que apelar a un amparo, con el rar que “el peligro en cuestiones del Estado o si se prefiere, del Po- venta de motos Este por 50 años, además de faci- riesgo que conlleva”. ambientales y en función de la vi- der Ejecutivo provincial. Por esa en octubre litarles un paquete de beneficios, El STJ rionegrino, a cargo de gencia de los principios preventivo misma precariedad está desti- como una amplia exención impo- Víctor Sodero Nievas, fue duro con y precautorio, resulta suficiente la nado a frustrar los fines que per- En octubre se patentaron 60.675 sitiva y la posibilidad de gestionar el Ejecutivo provincial al conside- mera incertidumbre sobre la exis- sigue y en tales condiciones, con motos, con un incremento del 13% excepciones en la legislación sobre rar que no corresponde declarar la tencia de daño grave e irreparable, tantas falencias técnicas, jurídi- respecto del mismo mes de 2010, encajes bancarios en el orden na- inconstitucionalidad del acuerdo máxime cuando se afectan direc- cas institucionales, no puede ser informó ayer la Asociación de cional y todo por la módica suma “atento a que no estamos en pre- tamente los bienes tierra, agua, remitido a la Legislatura provin- Concesionarios de Automotores de U$S 1500 millones en promesas sencia de una norma que merezca hábitat de vida y ecosistema, todo cial ni esta debe tratarlo, porque de la República Argentina, cuyas de inversiones. tales calificaciones, sino simple- en función de un proyecto produc- generaría más dudas e incerti- estimaciones prevén que este año “Se paró el proyecto para siem- mente de un precario instrumento tivo futuro y aún incierto”. dumbres y confusiones que las finalizará con un récord histórico pre; estos convenios no tenían que ni siquiera tiene el rango de Pero Sodero Nievas dio un pa- ya existentes y atentaría contra de patentamientos, cercano a las entidad”, explicó Horne a Tiempo preacuerdo”. Además, la máxima só más allá al asegurar que “rei- toda norma de previsibilidad y 720 mil unidades. El acumulado de Argentino y agregó que “si hubié- autoridad de la justicia rionegri- teradamente hemos dicho que razonabilidad.” < 10 meses de 2011 ya se ubica en 594.436 unidades. los precios aumentaron un 10,9% Plan Fénix: queja contra la UBA Las ventas en shoppings suben un 20% en octubre as ventas en los grandes cen- La clave tros de compra (shoppings) L medidas en pesos a precios constantes (descontado el costo ENERGÍA de vida) aumentaron durante oc- La generación de energía tubre un 20,4% en relación a igual creció 3,3% en el tercer mes del año pasado, informó ayer trimestre en relación a igual el Instituto Nacional de Estadística período del año pasado, y Censos (Indec). informó el Indec. En los Por su parte, en la medición que primeros nueve meses del el Indec realiza de las ventas a pre- año el incremento acumulado cios corrientes (pesos nominales) fue del 2% respecto de 2010, y Gak - “Me quieren desplazar.” durante octubre, la facturación al- en septiembre, del 2,1%. canzó los $ 1452,1 millones, lo que Expansión - En los centros comerciales las ventas suben más que los precios. Abraham Gak le dijo a Tiempo significó un incremento de 33,1% Argentino que “la Universidad respecto al mismo mes de 2010 y fue del 1%. de la provincia de Buenos Aires ventas totales a precios corrien- quiere liquidarnos. Con el pretexto un aumento de 23,7% respecto a El informe del Indec abundó en sumó $ 1173,9 millones, con un tes de septiembre de 2011 con las de adaptarse a ‘otra forma de septiembre. En los diez primeros detalles sobre el comportamien- incremento del 33,5% respecto del mismo mes del año anterior se funcionamiento’ me relevan como meses de 2011 las ventas registra- to de las ventas de septiembre en al mismo mes de 2010. En la Ciu- observa que los rubros con mayor director del Proyecto del Plan Fénix ron un aumento de 31,8% respecto los shoppings. Al respecto, pre- dad de Buenos Aires, la suba fue expansión fueron los de amobla- y le quitan todas las características a enero-octubre del año pasado. cisó que las ventas totales a pre- del 26,8%, en tanto que en los 24 mientos (63,7%), juguetería y patio que tiene porque lo ponen bajo Para el Indec, la variación de los cios corrientes de los 34 centros partidos de la provincia de Buenos de comidas (46,4%), diversión y es- la dependencia del secretario de precios en los últimos 12 meses fue de compras ubicados en Ciudad Aires, crecieron 40,4%. parcimiento (44,9%) e indumenta- Ciencia y Técnica.” del 10,9%, mientras que en octubre de Buenos Aires y en 24 partidos Asimismo, al comparar las ria (32,1%). < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 17 el hoyo exclusivo Un pueblo que se pone de pie El gobierno liberará 1,4 millones de

Rodolfo toneladas de trigo para exportación Yanzón Abogado de Derechos Humanos. La medida se tomará en las próximas horas y se hará oficial el martes próximo. Coincide con el vencimiento del plazo fijado por Agricultura para que las firmas informen sobre sus existencias. l miércoles 23 de noviem- bre el Concejo Deliberan- Ete de El Hoyo comenzó a tratar el dictamen de la co- misión que investigó la venta de 1100 hectáreas al abogado Enrique A. Korn. El organis- mo concluyó que la venta de esas tierras fue irregular y propuso realizar todas las ac- ciones legales para declarar su nulidad y que los respon- sables rindan cuentas. Hubo una activa participación de vecinos, interesados por el escándalo que significó esa operación, que perjudicó no sólo las arcas del municipio, sino a todos los habitantes de la zona. Además, se solicita- ron acciones de reparación para retrotraer la situación al momento anterior del despojo producido en beneficio de un empresario y en perjuicio de toda la comunidad, funda- mentalmente de los poblado- res que fueron desplazados por el empresario-abogado, que no dudó en amenazar con demandar por millones de Saldos - Además de la venta externa, Agricultura mantendrá un millón de toneladas para el mercado externo. pesos al municipio y a sus ve- Equipo de Economía cinos, acusándolos de querer [email protected] MATBA. Según las fuentes consul- mente esperada por los producto- regirá desde el 1 de diciembre generarle un perjuicio econó- tadas, la medida será oficializada res más chicos. Ayer el secretario próximo, y para el cual se con- mico. Y, se sabe, estos señores el martes próximo, tras el fin de gremial de Federación Agraria, sultó a referentes a productores utilizan armas legales en una l gobierno nacional espe- semana largo. Omar Príncipe, renovó las críticas y referentes del sector. La idea es primera etapa y en sucesivas ra liberar en las próximos El pasado 27 de octubre, Agri- al esquema de comercialización otorgarles un mayor margen de no dudan en otras de calibre Ehoras cerca de 1,4 millones cultura anunció la liberación oficial. Durante una asamblea decisión a los productores para diferente, como sucedió días de toneladas de trigo pertene- de 400 mil toneladas de trigo, realizada en Arequito, al sur de que decidan el momento y el modo atrás en Santiago del Estero. cientes a la cosecha 2010/2011, en tanto postergó para estos Santa Fe, señaló que dicho sistema en que venderán su cosecha. Hoy, viernes 25 de no- según dejaron trascender ayer días la decisión de liberar un “permite un fenomenal negocio a Por su parte, ayer la Bolsa de viembre, el Concejo resolverá fuentes no oficiales. Hoy vence cupo mayor al constatar enor- Cereales de Buenos Aires informó si aprueba ese dictamen. Tal el plazo fijado por el Ministerio mes diferencias entre las canti- que ya se lleva trillado el 18,8% de vez, desde ese pueblo chubu- de Agricultura para que los pro- dades oficialmente declaradas La liberación de cupos la superficie nacional sembrada tense y cordillerano se dé otro ductores y acopiadores declaren y las que decían mantener los exportables generaría un con trigo, estimada en 4,6 millones paso para que en la Argentina las existencias que todavía tie- productores y acopiadores (in- de hectáreas, al tiempo que man- se debata el fin de la impuni- nen en su poder de este cereal, y cluidos exportadoras), por lo ingreso global de unos U$S tuvo su pronóstico de producción dad para aquellos que por te- todo hace pensar que el nivel de que se facultó a la Unidad de 200 millones. del cereal, de 13 millones de tone- ner dinero se llevan puestos la producción exportable se ubi- Coordinación y Evaluación de ladas para la actual campaña. ley y los derechos de las mayo- cará cercano a los 1,4 millones Subsidios al Consumo Interno Las lluvias del pasado fin de rías, con la anuencia o compli- de toneladas, que son un exce- (UCESCI) para que realice los grandes molinos y exportadores”. semana desaceleraron las labores cidad de funcionarios. Tal vez dente del millón de toneladas trámites de fiscalización. “La Príncipe dijo que “hace seis de cosecha en el Centro-Norte de en estas horas quede atrás el destinadas al abastecimiento medida servirá para deducir los años que los pequeños y medianos Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba y en temor de muchos, el silencio del mercado interno y cuya mag- saldos correspondientes para el productores tenemos que soportar el domo occidental chaqueño. de algunos y la complicidad nitud real también se conocerá mercado interno (de un millón una política de comercialización En esta última zona se encuen- de unos pocos, con uno de los próximamente, tras el balance de toneladas), y de esta forma del trigo que nos perjudica nota- tra próximo a dar por finalizada la hechos que ha generado una que cierra hoy. poder habilitar nuevos cupos de blemente”. recolección del cereal, al igual que gran discusión. En estas horas La liberación de los cupos ex- exportación por lo que exceda Al margen de la liberación del en el NOA, donde los rendimientos el pueblo de El Hoyo podrá po- portables generaría un ingreso este volumen”, señaló oportuna- saldo exportable de la vieja cose- de los últimos lotes trillados “han nerse de pie y dar un ejemplo de divisas cercano a los U$S 200 mente la cartera agropecuaria. cha, el Ministerio de Agricultura incrementado el rinde medio zo- de democracia, de resguar- millones según el valor que tenía La liberación de los cupos ex- está definiendo por estos días el nal, tal como se esperaba que su- do del patrimonio colectivo ayer el trigo en el Mercado Abierto portables es una medida intensa- nuevo esquema de comercio que cediera”. < y de los recursos naturales, de respeto a sus pobladores, y, sobre todo, de respeto a la ley, reiteradamente pisoteada por aquellos que quieren un Estado tonto para controlar, e implacable para domesticar a los que se organizan en sus reclamos. 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 opinan: carlos heller, enrique dentice, gerardo milman y marta bekerman Por una nueva Ley de Entidades Financieras Miradas sobre la necesidad de una reforma que reoriente el sistema bancario hacia el desarrollo productivo.

opinión i opinión ii Cambiar para democratizar el crédito La ley de 1976 es un freno al modelo

del sistema financiero superior al 10%, manteniendo la ocupación y bre siete líneas directrices: a) el Carlos Heller tanto en el total de depósitos como de Enrique Dentice el desarrollo industrial. control de los agregados mone- Diputado Nacional. préstamos con el sector privado. Economista Senior y En 1956 se deroga la Ley tarios, con la finalidad de equi- Bloque Nuevo Encuentro Para los bancos de capital extranjero coordinador Del CIME 12.962. La Argentina ingre- librar la oferta y la demanda de Popular y Solidario. se incorporan criterios más restrictivos – EEyN UNSAM. sa en el FMI, se suprimen los dinero, b) la recomposición de para su actuación en el sistema finan- controles nacionales del Ban- los canales del crédito por me- l Proyecto de Ley de Servicios ciero nacional, algunos de los cuales se n nuestra historia econó- co Central y este se sujeta a las dio de la expansión de las fi- Financieros para el Desarrollo encontraban presentes en textos legales mica, el Banco Central normas del Banco de Inversio- nanciaciones a la producción, EEconómico y Social, del Bloque anteriores a las Ley 21.526. Eha tenido épocas donde nes de Basilea. c) con el tipo de cambio bajo Nuevo Encuentro Popular y Solidario, El proyecto de ley instaura un fuerte actuó y donde se aisló. La crea- La experiencia argentina en un sistema de flotacion admi- cambia conceptualmente el espíritu de fomento a la actividad financiera en las ción del BCRA en 1935 tenía un las últimas décadas, y luego de nistrada y previsible, d) con la la Ley de Entidades Financieras 21.526. localidades de menor desarrollo relati- lineamiento similar al que se la crisis internacional de 2009, acumulación de reservas ex- Este proyecto viene a cumplir una rei- vo del interior del país. declara hoy en el artículo 3 de ha demostrado que el objetivo ternas, e) bajo una regulación vindicación histórica del movimiento En cuanto a las necesidades de los su Carta Orgánica, y ello supo- de lograr la estabilidad finan- macroprudencial de los flujos cooperativo al cual pertenezco. usuarios de servicios financieros, el ne que los intereses eran los del ciera requiere de un adecuado financieros de corto plazo, f) Para darle un marco adecuado al proyecto los aborda desde tres ejes sector financiero dominante. esquema normativo y de un sana regulación y supervisión proyecto conviene identificar las razo- esenciales: el primero de ellos es el que La visión y misión que tuvo el grado alto de supervisión por del sistema financiero y g) la nes de la necesidad del cambio de la Ley denominamos “democratización de los BCRA durante el gobierno jus- parte de la autoridad moneta- universalización del acceso a de Entidades Financieras de 1977, no servicios financieros”; entre otras regu- ticialista de 1946 fue otra: “El ria, pero compartiendo misión los servicios financieros por sólo porque es una ley de la dictadura, laciones, establece la obligación para crédito al servicio de la produc- con el esquema de política medio de la profundización sino también porque está imbuida de cada banco de destinar, como mínimo, ción”, para dotar al país de un económica. La estabilidad fi- de los niveles de bancarización las ideas de liberalización de los mer- el 45% de su cartera a préstamos a las modelo industrial sustentable, nanciera conjuntamente con tanto de las familias como de cados que en aquella época se identifi- micro, pequeñas y medianas empresas inclusivo en lo social e indepen- el crecimiento económico sos- las empresas. caban con la escuela de Chicago, y que y a los créditos hipotecarios para vivien- diente en lo económico. El 25 tenido justifican en manera so- En este escenario hoy, el luego se consolidaron en el Consenso da. También se establece un costo fi- de marzo de 1946, se sancionó brada que esta sea considerada BCRA ha reorientado su polí- de Washington. La Ley de Entidades nanciero total máximo para los sectores la Ley 12.962, mediante la cual como un bien social que “el Es- tica financiera para impulsar Financieras fue el instrumento que más desprotegidos, micro y pequeñas se nacionalizó el BCRA y todo tado debe buscar y proteger”. el crédito y la inversión pro- permitió la implantación del modelo empresas y préstamos personales de el sistema bancario argenti- El BCRA, sujeto a la Carta Or- ductiva. Sin embargo, estamos de revalorización financiera, que des- bajo monto. no, para que los industriales gánica vigente, en su artículo 4, viviendo estos cambios en el truyó a la producción y generó grandes Se encomienda al Banco Central tuvieran la cuantía de fondos recibe un mandato que es el de marco de una Ley de Entida- costos sociales. establecer un listado de “Servicios disponibles para lograr el de- “vigilar el buen funcionamien- des Financieras nacida en el Si bien en lo conceptual este proyecto Esenciales” que las entidades deberán sarrollo de las actividades eco- to del mercado financiero”, y ’76, que privilegió y privilegia la implica un cambio significativo, la ley ofrecer dirigidos hacia los sectores de nómicas que fueran de interés para cumplir con esta función, cuasi renta financiera schum- propuesta fue pensada para lograr los menores ingresos de la población, para nacional, para satisfacer así las requiere de la complementa- peteriana, la concentración de objetivos planteados sin alterar el fun- los que se fijarán pautas operativas de- necesidades del comercio tan- ción de las facultades que po- la banca en aquellos sectores cionamiento del sistema financiero tal terminadas y un nivel máximo de co- to externo como interno, y para see tanto de regulación como donde su rol sólo es financiero como hoy lo conocemos. Se pasa de una misiones. La Cuenta Gratuita Universal esto resultaba imprescindible de supervisión. y adverso a la inversión pro- ley para bancos, a una ley pensada en los implementada con posterioridad por el contar con los mecanismos de De esta manera “el conjunto ductiva, como también favo- usuarios de los servicios financieros. BCRA va en este sentido. crédito que permitiesen los re- de regulaciones prudenciales recedora de la concentración El proyecto de ley se basa en dos El segundo eje lo constituye la “Pro- cursos suficientes y necesarios relacionado con el comporta- de las rentas. En esta ley no enfoques principales: la definición de tección del usuario de los servicios fi- para la financiación, sin que- miento financiero debe com- hay lugar para transformar el la actividad financiera como servicio nancieros”, por el cual se obliga a las en- dar supeditados a los intereses plementarse con una econo- ahorro local en un sistema que público, y ser concebido a partir de las tidades a dar tratamiento y resolver los de los bancos privados y de las mía productiva que sea capaz quede en los lugares donde la necesidades de los usuarios. reclamos que presenten sus usuarios, a empresas extranjeras. de crear riqueza y distribuirla renta se origina. Es una ley di- La actividad que despliegan los través de la creación de instancias idea- Para lograr estas finalidades adecuadamente; garantizando señada para que todo respon- bancos incide profundamente en la das para cumplir con tal finalidad. Por se debía contar con un sistema la solidez del sistema financie- da a los intereses de los grandes economía general de los habitantes, último, se encomienda al Banco Central bancario que se adaptase y ro en base a la solvencia y via- bancos de inversión. y constituye un factor fundamental y implementar un Código de Conducta de respondiese a las necesidades bilidad de los agentes econó- La Ley de Entidades Finan- permanente en las relaciones económi- las entidades financieras. y exigencias de: a) reactivar la micos que interactúan con el cieras de 1976 resulta un freno cas de los individuos entre sí y de estos El tercer eje es la creación de un economía, b) industrializar al mismo.” Esa resulta hoy ser la al modelo de país productivo con el Estado, cuestiones que justifican “Régimen de garantía de los depósitos país, c) aprovechar la riqueza política del BCRA, aun dentro e inclusivo y en este sentido que tal función sea considerada como garantizado por el Estado Nacional”, nacional y d) posibilitar la ab- del marco de la Ley de Enti- la materia pendiente de do- servicio público. A partir de allí, nues- que resulta obligatorio para todos las sorción por parte de los capita- dades Financiera de la última tarnos a los argentinos de un tro proyecto de ley implementa regula- entidades financieras, con un límite les nacionales de las empresas dictadura y la Carta Orgánica plexo normativo más federal y ciones más estrictas que las actuales, de hasta $ 120 mil por depositante o de servicios públicos en poder de 1992 de Domingo Cavallo. más democrático es una tarea como por ejemplo establecer un listado su equivalente en moneda extranjera, de capitales extranjeros. La economía argentina ha que requiere de darnos cuen- taxativo de operaciones para los Bancos y cualquiera sea la tasa pagada por los Las facultades cedidas al estado creciendo mucho en es- ta que lo logrado en el marco Comerciales con el criterio de “banca depósitos. La idea es generar un sistema BCRA por medio de la Ley tos ocho años, sustentada en el de una ley discriminatoria co- universal”, abandonando el criterio ac- más protectivo desde el punto de vista 12.962 dispusieron de la nece- fortalecimiento de su merca- mo la vigente, sólo ha podido tual de admitir toda operatoria que no del depositante. sidad de la nacionalización de do interno que ya representa zanjarse gracias a la fuerza se encuentre expresamente prohibida. Es síntesis, he presentado iniciativas los depósitos bancarios, ya que el 70% del PIB, en sus tasas de política y la voluntad mani- Se otorga al Poder Ejecutivo Nacio- para ir avanzando en la conformación de la instancia ponía en las manos inversión de casi el 24% de PIB fiesta del gobierno nacional. nal la facultad de autorización para el un Sistema Financiero que posea fuertes del gobierno nacional y bajo su en promedio y en un contexto Una ley espera en el Congreso funcionamiento de nuevas entidades de vínculos con el desarrollo productivo y completa responsabilidad: a) con niveles de competitividad Nacional y un Banco Central capital extranjero y se restablece el cri- social. Son los primeros pasos, y confío la emisión de la moneda, b) la saludables dada la previsibli- también aguarda darse una terio de reciprocidad con los países de que, con el tiempo, se pueda ir profun- regulación del crédito y c) la fi- dad cambiaria que ha dado el Carta Orgánica que mire el origen. También se determina que nin- dizando el modelo económico, y por jación de la política cambiaria, BCRA en este período. bienestar del sistema finan- guna entidad financiera privada podrá lo tanto, ir profundizando también los con el objetivo de lograr un cre- Las políticas monetaria y ciero nacional y del sector tener una participación en el conjunto cambios sobre el sistema financiero. ciente desarrollo económico, financiera se han asentado so- productivo nacional. viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | argentina | tiempo argentino | 19 opinión iii Nos deben una norma sancionada en democracia

efectúan. Y en otro sentido pen- del volumen del crédito, así como que están expresamente prohi- tra una forma de concebir el país semos en las entidades financie- también el ejercicio de la activi- bidas. sólo accesible a ciertos sectores, Gerardo Milman ras, que su actividad específica dad bancaria quedaría sujeto a En virtud de esa nueva orien- liberando de responsabilidades Diputado Nacional. Partido GEN. no sea la netamente comercial, previa autorización a partir de la tación en materia de política eco- a importantes grupos financieros. sino la financiera a través de lí- cual su fiscalización será perma- nómica, se dispone el ingreso de A ello puede sumarse la falta de neas de créditos para microem- nente. la Argentina al Fondo Monetario legislación sobre las garantías pa- prendimientos y pymes. El rol de Bajo el gobierno de Justo, me- Internacional, al Banco Interna- ra los usuarios del sistema finan- ener una ley de entidades las entidades financieras, en los diante las leyes 12.155 y 12.156, cional de Reconstrucción y Fo- ciero y la adecuación a los nuevos financieras en democra- ciclos de la economía de nuestro se crea el Banco Central de la mento, a la Corporación Finan- tiempos. Tcia es uno de los objetivos país, es fundamental. República Argentina, dotándo- ciera Internacional y al Banco Este gobierno debe avanzar en centrales que debería considerar Recordemos qué ha pasado en lo de una naturaleza mixta, y la Interamericano de Desarrollo. la protección al usuario de dichas el nuevo Congreso y el gobierno nuestro país respecto de la regu- Ley de Bancos, que estructuraba El 15 de enero de 1969, bajo entidades; las formas de publicidad nacional, para legislar sobre las lación de las entidades financie- el régimen aplicable a la organi- el gobierno de facto de Juan C, y divulgación de tasas de interés, relaciones financieras, y brindar ras. Tomemos como referencia zación y ejercicio de la actividad Ongania, se sancionaría la Ley financiamiento, etcétera. No de- garantías y seguridad al usuario el año 1822, por ser el de la crea- bancaria. 18.061 denominada Ley de En- ben limitarse a estar definidas en de créditos y depósitos. ción del primer banco de carácter Pasaron los años y con la re- tidades Financieras, derogando comunicaciones del Banco Central El poder del sistema financie- privado. El cual fue denominado forma bancaria iniciada en 1946, la Ley de Bancos Decreto-ley de la República Argentina, sino que ro se presenta en distintas for- Banco de Buenos Aires, o Ban- con la presidencia de Juan D. Pe- 13.127/57. La norma prescribía una ley sobre entidades financieras mas, una es en la elaboración de co de Descuentos, mediante ley rón, se tuvo como objetivo final que no sólo estarán sujetos a la debe tenerlas en su articulado. políticas, muestra de su influen- promulgada el 26 de junio de ese el control total del sistema ban- ley los bancos, sino también to- Debemos tener una ley sancio- cia en distintos gobiernos que lo mismo año. cario y monetario. El cual estaba das aquellas personas o entida- nada por el Congreso Nacional, en beneficiaron. Esa etapa se caracterizó por la fundamentado en que es obliga- des que medien habitualmente democracia, en el cual se debata y La intervención del Estado, a inexistencia de cualquier tipo de ción y deber del Estado el manejo entre la oferta y la demanda pú- se contemplen las ideas de todos través de la legislación sobre la control específico en función del absoluto del dinero. blica de recursos financieros. los legisladores, organizaciones actividad bancaria y financiera, desarrollo de la actividad banca- Durante el gobierno de facto Se debe señalar que en el pe- sociales y de los ciudadanos. En se remonta a cuando se com- ria en el país. De más está decir de Aramburu, se vuelve a refor- ríodo transcurrido entre ambas el cual se haga fuerte el debate pa- prendió la fundamental y vital que a tal actividad, en virtud de mar el sistema bancario argenti- normas (Decreto-ley 13.127/57 y ra una ley en que la sociedad sea importancia que deviene de la la ausencia de control, se la con- no con el decreto-ley 13.125/57, la Ley 18.061) nace y se desarrolla contemplada y provea desarrollo, actividad que cumple la banca sideraba como una de las tantas restituyendo los depósitos ban- un fuerte mercado extrabanca- crecimiento, fortalezca un sistema y/o entidad financiera en el con- que los particulares podían desa- carios a las instituciones, retor- rio, en el cual se captan y dispo- por el cual se cubra las necesidades texto económico de la Nación. rrollar sin necesidad de autoriza- nándose a la relación bancaria nen enormes sumas de dinero. de todos. Pensemos para ello, solamen- ción especial, ni de control. clásica entre depósitos y présta- Con el advenimiento de la dic- Tengamos presente que han pa- te, en dos hechos esenciales: la El año 1935 marca, para el ré- mos. tadura cívico-militar de 1976, se sado más de 25 años desde que la banca, como tal, recolecta gran- gimen bancario argentino, un En cuanto a las operaciones cambiaría la estructura finan- dictadura, junto con algunos sec- des masas de ahorro y, además, cambio fundamental, ya que de que podían efectuar los bancos, ciera, dictándose una nueva ley tores, impusieron un la ley de enti- tiene la enorme posibilidad de un período de nula regulación la norma nada dice, como refor- de entidades, la 21.526, que con dades financieras, y poco o nada se la creación de medios de pa- del crédito y de libertad en el de- mas posteriores así lo hicieron, algunas modificaciones no de- avanzó. Un gobierno progresista y gos, conllevando entonces una sarrollo de la actividad bancaria, sino que adopta el principio que masiado significativas rige hasta democrático debe mostrar interés ineludible obligación del Estado, se pasa a un sistema bancario in- no existe limitación para la rea- la actualidad. por modificar la principal herra- el permanente y eficaz control de tegrado a través de un instituto lización de las operaciones tanto La vigente ley de entidades fi- mienta económica de la dictadura la actividad y de los sujetos que la regulador de los medios de pago y pasivas como activas, salvo las nancieras de la dictadura mues- de 1976. opinión iv Un sistema financiero que promueva el desarrollo

extranjera. Como podemos la fundamental participación nales, sino también a asegurar das a financiarlos a través de Marta Bekerman ver en estos días esas crisis del banco estatal BNDES el financiamiento de las pe- microcréditos. Una regulación Docente e resultantes de los procesos de El sector financiero cumple queñas y medianas. Además, muy parecida ya existe en Bra- Investigadora de la concentración económica y una función especial para ase- deben asegurar una cobertu- sil, pero ese porcentaje se toma UBA y del CONICET. desregulación financiera ya no gurar el funcionamiento del ra geográfica, lo que requiere sobre los depósitos a la vista. son privativos de economías sistema económico. La simple la apertura de sucursales en Desde algunas instituciones como las de Argentina o de posibilidad de que los bancos zonas en donde no existen los que brindan créditos pequeños as regulaciones finan- otros países de Latinoamérica, dejen de funcionar puede abrir servicios financieros. Por eso a microemprendedores de ba- cieras vigentes en la Ar- sino que estamos presencian- un proceso de incertidumbre acuerdo con idea de servicio rrios carenciados como la ONG Lgentina aún conservan do situaciones inimaginables imprevisible sobre el conjun- público que plantea Carlos He- Avanzar podemos observar el importantes ejes creados en el ámbito de los países del to de la economía. Esto expli- ller en su proyecto de reforma fuerte impacto social sobre es- con la reforma financiera de norte. ca los altísimos recursos que de las entidades financieras. tos sectores, así como el cumpli- los años setenta. Esa reforma Pero más allá de las crisis se están usando en Estados Otro tema muy importan- miento en el pago de las cuotas apuntaba a la liberalización y sufridas en la Argentina a par- Unidos y Europa para salvar la te que requiere ser evaluado de sus créditos. desregulación del sistema fi- tir de la reforma financiera, y continuidad de sus sistemas es cómo lograr que el sistema De modo que uno de los de- nanciero bajo el argumento de de los modelos económicos financieros, recursos que de- financiero pueda contribuir a safíos vinculados al funciona- que era esa la forma de incen- que la acompañaron a lo largo ben afrontar sus ciudadanos a promover la inclusión social. miento del sistema bancario tivar el ahorro y la expansión del tiempo, lo que nos queda partir de planes de austeridad. Sabemos que hay muchos sec- es lograr que se pueda orien- del crédito. Formó parte de un hoy como resultante es que, Por eso los bancos tienen que tores de la población argentina tar el sistema crediticio a favor modelo de país que apuntó a a partir de un fuerte proceso estar bien regulados para ase- que no tienen acceso al crédito de las pequeñas y medianas la concentración económica de concentración, el sistema gurar su fortaleza y para evitar y muy pocas oportunidades de empresas, pero también a los y a un patrón de distribución bancario dejó de jugar un rol que la sociedad tenga que sa- participar en el mercado for- microempresarios pobres. Exis- regresiva del ingreso, y que favorable al desarrollo eco- lir a salvarlos. Pero, además, mal del trabajo, como es el ca- te una gran cantidad de per- dio lugar a una profunda cri- nómico. Este es un tema que deben cumplir un rol clave so de los habitantes de barrios sonas que están excluidas del sis bancaria hacia fines de los cobra relevancia también en para fomentar las actividades carenciados. En ese sentido, el sistema crediticio, que quiere años setenta. Esa crisis se vol- Brasil, donde participé hace productivas, para realizar su proyecto de Heller plantea que trabajar y no tiene garantías pa- vió a repetir a finales de la dé- unos meses de una discusión aporte a un proceso de desa- al menos un 2% de los présta- ra ofrecer. Y una persona que no cada del ’90, durante la que se en la que también se planteaba rrollo económico. Esto signi- mos al sector privado deberán tiene acceso al crédito no puede levantó el régimen de garantía el escaso rol del sistema ban- fica que deben asistir, no sólo destinarse al financiamiento crecer ni desarrollar su proyec- de los depósitos por parte del cario privado para apuntalar a las grandes empresas, que de microemprendedores, ya to, y esto apunta en contra de la Banco Central, y se liberalizó el crecimiento, aunque en el pueden recurrir, en general, a sea en forma directa o me- equidad y el crecimiento de la el ingreso al país de la banca caso de ese país se cuenta con obtener préstamos internacio- diante instituciones dedica- sociedad en su conjunto. 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Inclusión escolar Opinión Se piensa en un Para comunicarse con esta sección: [email protected]

alumno que ya no está Cartas de lectores

¡Grande pa! la Memoria no me basta para Cristián Ignacio Sachella ocultar mi desazón cuando La inclusión de otros adolescentes en las escuelas DNI 20039866 terminé de leer el citado artículo, es la contracara de largos y oscuros años de Señor director: Me sentí en que sólo se limita a bregar por “ la necesidad de contar mi concederle al poder monárquico exclusión de gran parte de nuestra sociedad. alegría y la de mi familia por el mando sobre la policía. Ah, no. contar, por fin, con una vivienda Así no. Nunca menos. Significa la restitución de derechos. propia. Tengo 43 años y estoy ” en la edad límite de solicitar Admirable y un préstamo hipotecario, por emocionante suerte lo pude lograr. Uno dice Raquel Domecq Gabriel Brener el 71% en 2001. Podemos afirmar Por un lado, el de las decisiones de “por suerte”, pero en realidad [email protected] Especialista en Educación. que de tres cuartos del siglo XX a política educativa que garantice se lo debo agradecer a este Querida presidenta: Cada esta parte, se produce una acele- mejores condiciones edilicias, ma- proyecto nacional encabezado una de tus presentaciones l guardapolvo escolar es to- rada ampliación de la matrícula teriales, laborales, que respalden por nuestra presidenta Cristina ante los diferentes espacios do un símbolo de nuestra en la secundaria, un verdadero el sostenimiento de la inclusión y que empezara hace algunos de conflicto o aquellos que Eescuela sarmientina. De proceso de masificación escolar. y sus desafíos pedagógicos. Por años Néstor Kirchner. Estoy emprenden renovadas acciones igualación social, de la defensa de La Ley de Educación Nacional. otro lado, la revisión de un ideal agradecido porque nos incluye a en la producción o de servicios la escuela pública. Pero también, (2006) establece la obligatoriedad de alumno que ha sido dominante todos nosotros, los trabajadores públicos resume no sólo el objeto de disciplinamiento y vi- de asistir a la escuela a todos los en la mentalidad pedagógica de la asalariados de todo el país, sin aspecto referencial adecuado gilancia, o envoltorio de preten- adolescentes. He aquí una nota- escuela secundaria, ninguneando distinción de colores. Nunca en detalles imposibles de sión higienista. Estas cuestiones ble paradoja entre una escuela otras formas de ejercer “el oficio de antes me sentí tan valorado, obviar sino que nos comunicás controversiales del guardapolvo que ha sido selectiva (asunto que alumno”. Habrá que darse cuenta protegido y respetado. Hoy los tu pensamiento perfectamente nos ofrecen pistas para pensar la no sólo se mide por su formato, de que muchas veces se le habla a trabajadores pueden proyectar descriptivo al Pueblo Argentino, relación entre educación, igual- sino también por el modo en que un alumno que ya no está allí. Ese a futuro, cada uno en su rubro que confía, sin dudas, en dad e inclusión en la escuela. Nos se la piensa y se actúa en ella) y el que está es otro al que hay que co- sabe, es consciente como nunca, tu capacidad de trabajo, en permite poner bajo sospecha ingreso de nuevas poblaciones. nocer más y mejor. que existen paritarias, que tarde ese compromiso de gestión una asociación muy arraigada en Más precisamente, montones de Hace unos días, en una jornada o temprano hacen que mejore su inclaudicable, de fuerza nuestra memoria escolar: que la de capacitación en el Conurbano poder adquisitivo y por ende su renovada en cada acto con la inclusión es sinónimo de homo- un directivo de una secundaria vida diaria. Nosotros debemos participación de un equipo leal geneización. La Ley de Educación agrotécnica afirmaba con lucidez defender este proyecto nacional, y responsable cada vez. Quiero Aún perduran en nuestras re- Nacional sancionada y mucha convicción, que la in- apoyar todas las veces que sea expresar no sólo mi admiración tinas imágenes de multitudes de clusión tiene que ver con el com- necesario a esta presidenta. como jamás he sentido hacia inmigrantes que pasaron por la en 2006 establece la promiso que el adulto tiene con el Me fue posible acceder a un un presidente de la Nación maquinaria escolar que les dio la obligatoriedad de asistir alumno, y luego fue más preciso: préstamo hipotecario a 20 años, salvo el breve e injusto tramo bienvenida a quienes venían a po- a la escuela a todos los incluir es involucrarse con el pro- de una manera muy sencilla en que aún nos arranca lágrimas blar la Argentina. En realidad, más blema del adolescente. el Banco de la Nación Argentina. del que impulsó en nuestra que ‘bienvenir’ bien venía que los adolescentes. He aquí Los procesos de inclusión im- Aprovecho la oportunidad para historia reciente la dignidad de tanos, gallegos, polacos, y demás una notable paradoja. plican múltiples desafíos, que agradecer a toda el personal del ser: Néstor, el eternauta, como paisanos dejaran sus identidades son centralmente políticos y pe- Banco Nación Sucursal Dolores muy bien lo han señalado. Y en la puerta de la escuela. Que in- dagógicos. Y significa poner en que intervino en la operación, que no es extraño que siendo su terrumpieran sus cocoliches para pibas y pibes son primera genera- juego una diversidad de estrate- para mí y toda mi familia era muy compañera de toda la vida te hablar nuestro castellano, que se ción de sus familias entrando a la gias pedagógicas para que todos importante. Cordialmente. hayas levantado en su memoria calzaran la escarapela, y demás escuela secundaria. los adolescentes se transformen para llevar a cabo, contra insignias celestes y blancas, que Si los colegios le daban la espal- en alumnos, no para permanecer Democratizar los vientos tan conocidos, un entonaran con firmeza el himno da a ciertas portaciones de iden- (estado que me suena a mantener- la justicia Proyecto Nacional y Popular argentino, más allá de entender su tidad de los pibes de los sectores se, a un mientras tanto) sino para Jorge Ruiz Thill estudiado y analizado juntos. Lo letra, que incorporaran a nuevos medios, palpándolos de cultura aprender y crecer como sujetos y [email protected] que está sucediendo en nuestro próceres y gestas heroicas como juvenil en la puerta para que de- luego egresar de la escuela. Leer esa consigna dicha nada país es histórico y el amor, la nueva religión y todo eso como jaran el ‘rock & roll’ afuera, qué Incluir será asumir como ga- menos que por la Comisión por la admiración y el orgullo que nuevo hormigón de valores para podemos imaginar para la masiva nada la apuesta a pesar de lo in- Memoria (Tiempo Argentino del sentimos de tenerte me permite levantar un Estado y su Nación. ‘invasión’ de jóvenes de sectores cierto de su resultado. Tiene que 24/11/11) debería entusiasmar a pedirte, por favor, que te cuides En este sentido, incluir fue sinó- populares ensanchando aun más ver con la posición que se asume todos los que queremos seguir mucho porque te necesitamos nimo de homogeneizar. Todos y la matrícula por la AUH de las últi- frente a la alteridad. Si se trata de avanzando hacia una sociedad con esa misma energía, todas adentro, pero de la misma mas horas. La escuela ahora es un otro que es amenaza permanente, más igualitaria, sin provilegios, o vitalidad, sinceridad en la praxis: forma, con las mismas cosas y desfile de gorritas y capuchas, y al haciéndole el juego a la construc- sea más democrática. ¿Qué mejor Acción y Palabra. La historia todo aquello que se mostrara co- ‘rock & roll’ se le agregan la cum- ción mediática del pibe gorrita, que democratizar ese resabio tendrá un capítulo especial mo distinto era inmediatamente bia y el hip hop. vago atorrante y peligroso. Si es monárquico de “Las Cortes? para el matrimonio Kirchner y congelado como diferencia, en su La inclusión de otros adoles- un otro al que se intenta invisibi- Mientras Sus Señorías sigan su equipo de gobierno que se versión negativa, es decir, como centes en las escuelas es la con- lizar por distintos medios, ajus- eludiendo las cargas tributarias pusieron la Argentina al hombro deficiencia. tracara de largos y oscuros años tándolo al “no sabe no contesta”, del ciudadano amparados en y hoy es mirada como ejemplo y El diseño histórico de la escue- de exclusión de gran parte de o naturalizando que permanezca la “intangibilidad”. Mientras visitada con afecto y curiosidad. la secundaria ha sido fuertemente nuestra sociedad. Significa res- un tiempo, reincida y abandone. sigan ocupando y ejerciendo uno selectivo, tanto en la elección de titución de derechos y aún hay O si se trata de una alteridad que de los tres poderes del Estado sus alumnos como de sus conte- muchos adolescentes fuera de la tiene cosas para dar, alguien que sin someterse al voto popular, Envíe su correo a: Amenabar 23 nidos, reglas de juego y perma- escuela. Es medular una ley que puede complementar a pares y serán vistos por las mayorías (C1426AYB) nencias. En 1914, sólo el 3% de la establece la obligatoriedad, pero adultos; que sólo es cuestión de como si fuesen gobernantes [email protected] población del país entre 13 y 18 es un punto de partida y un de- comprender que lo escolar siem- “de facto” que sólo responden años estaba escolarizada, recién safío enorme para la escuela. Se pre ha sido cosa ajena para él o a la corporación y sus “Cuerpos Atención al lector en 1980 este porcentaje se elevaba trata de un proceso a construir, ella, que nunca es fácil jugar de Colegiados”. Mi respeto por el Tel: 4899-1688 al 38 por ciento. En 1991, alcanza- de corto, mediano y largo plazo, visitante y que estaría bueno que valioso y valiente trabajo de 4777-7889 ba casi el 60% para convertirse en que compromete varios asuntos. pudiera jugar de local. < denuncia de la Comisión por viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | editorial | tiempo argentino | 21

Un debate necesario Acerca de la cultura y la hegemonía

La transformación cultural fue, sin duda, la sustancia del cambio de paradigma del “que somos orgullosos testigos. Esta transformación reside en una concepción que liga la conciencia histórica con la aplicación programática coyuntural.”

Jorge Coscia cia del cambio de paradigma del que somos nistración de los aspectos decorativos de los autoestima nacional y ha sido plebiscitado Secretario de Cultura de la Nación. orgullosos testigos. Esta transformación re- procesos sociales, sino el horizonte que le da en la urnas, no impuesto por un conglome- side en una concepción que liga la concien- sentido y unidad al conjunto de acciones del rado de poderes económicos y corporativos n el año 1998 tuvo lugar en Calafate cia histórica con la aplicación programática gobierno nacional. como en otras circunstancias de nuestra un encuentro convocado por el enton- coyuntural. Y esta perspectiva estratégica Se ha argumentado recientemente acerca historia. Eces gobernador Néstor Kirchner y su funciona del mismo modo que un GPS: per- de la hegemonía cultural que ha sabido en- La vocación de este proyecto político fue compañera, la actual presidenta Cristina cibe desde el satélite la totalidad del mapa hebrar el kirchnerismo. Si esta nueva cons- siempre la de nutrir con una misma matriz Fernández de Kirchner. Los convocados para marcarnos la calle más conveniente trucción cultural, que no es otra cosa que la conceptual al conjunto de sus acciones. éramos un grupo de militantes del campo para llegar a buen destino. disputa pacífica por el sentido común de la Y así, hemos evitado los compartimentos nacional y popular, convencidos de que la Esta conciencia ha sido recurrente en sociedad, fue edificada en contraposición estancos, trabajando como parte de un aceptación del menemismo o la fuga hacia los argumentos y decisiones de la presiden- a otro esquema de pensamiento en torno al equipo. La Secretaria de Cultura, por caso, la Alianza no eran las únicas opciones. In- ta. Es una mirada que busca razones en la proyecto de país, ¿no sería, entonces, aque- ha articulado planes con casi todos los mi- tuíamos, y en especial los convocantes, que historia, pero no en clave nostálgica. Esa lla otra matriz responsable del recurrente nisterios: el Bicentenario bajo la dirección aún era posible recuperar las raíces trans- aproximación se expresó con claridad en el fracaso de las últimas décadas? de la Secretaría General de la Presidencia; formadoras del primer peronismo y los me- diseño conceptual de la conmemoración del El concepto de hegemonía cultural no en las ferias del mundo junto a Cancillería; jores sueños de los años setenta. Bicentenario, que no se redujo al mero feste- debe remitirnos, sin embargo, a la falsa idea los Carnavales Federales de la Alegría con Fue allí donde se debatieron numerosos jo y a los fuegos de artificio que la efeméride de una forzosa imposición. Como la conflic- Turismo; la construcción, equipamiento y temas que prefiguraron la política que co- demandaba. Por el contrario, escenificó una tividad es inherente a todas las sociedades, apertura de 200 Casas del Bicentenario con menzó a aplicarse en la Argentina a partir conciencia histórica para la transformación hay más riesgo de injusticia y violencia en el Ministerio de Trabajo; planes de capaci- del 25 de mayo de 2003. Parecía una utopía, del presente y la construcción del futuro. la utopía reaccionaria de la unanimidad y tación con Desarrollo Social y la puesta en pero ciertamente fue la hoja de ruta de lo La revisión del pasado no es una tarea el consenso absoluto, que en los conflictos valor de nuestro patrimonio con Planifica- que luego se desplegaría como el programa vana. El espejo retrovisor de la política per- ción Federal, entre algunas de las muchas de gobierno más transformador que cono- mite andar el camino con más seguridad. acciones compartidas. ció mi generación. Y ninguno de los grandes cambios vividos Los cimientos de la Cabe destacar, en el mismo sentido, Reunidos en comisiones, yo formé par- estos años podrían entenderse sin esa he- que la presidencia de Cristina Fernández te de la que reflexionó entonces sobre “Las rramienta. transformación definitiva ya de Kirchner ha sido el período de mayor deudas del peronismo con la cultura”. La La desmemoria ha sido una trampa habi- han sido construidos y suponen apertura de metros cuadrados dedicados definición planteaba de por sí toda una tual para extraviar el rumbo de la recupera- un cambio de paradigma en el a la cultura de toda nuestra historia. Entre novedad que me sorprendió gratamente. ción nacional. En el mismo sentido, y como modo de entender la cultura y la algunas obras emblemáticas, el magnífico Como en otros temas del encuentro, el de- complemento necesario e imprescindible, Museo del Bicentenario, la Casa Nacional bate franco y la autocrítica como marcas de el neoliberalismo (agazapado primero tras conciencia histórica. del Bicentenario, la primera etapa del Pala- origen, como puntos de partida para una la estética farandulesca del menemismo cio del Correo, la apertura de la Casa de las genuina renovación del espacio. y luego en el perfil más cool y amigable de Culturas en Resistencia, los dos museos del Han pasado ya más de 13 años de aquel la Alianza) subsumió la política cultural a asumidos desde una intención reparadora. Centro Cultural del Bicentenario en San- encuentro y muchas deudas han sido paga- las necesidades del entretenimiento, que En efecto, el kirchnerismo ha encarado la tiago del Estero, el Museo de Bellas Artes en das. En estos ocho años y medio, la raíz pe- entiende el contenido como una mera mer- conflictividad con un criterio “homeopáti- San Juan y la futura la Casa del Bicentenario ronista del proyecto se ha visto enriquecida cancía que debe adoptar la forma que el co”: todo lo que nos ha “enfermado” histó- en la Villa 21. por la savia de una concepción superadora, mercado establezca. Desmemoria y már- ricamente ha sido exhibido y asumido para Y en ese marco de referencia, también progresista y adaptada a los tiempos. Los keting fueron, entonces, expresiones de una “curarlo” con un sentido de justicia e igual- podemos animarnos a poner en tensión Derechos Humanos, la integración sudame- misma estrategia de desorientación. dad. La hegemonía, por tanto, reside en la nuestras propias verdades relativas, con ricana, la Ley de Medios Audiovisuales, y el La política cultural no es la mera admi- inclusión y en la reconstrucción de nuestra algunas de las mentes más lúcidas del pen- matrimonio igualitario son algunas de las samiento político contemporáneo, porque expresiones políticas y culturales de esa en el debate franco nos fortalecemos, me- renovación. joramos y crecemos. En esa idea, promo- Pero con el recuerdo de aquellos vimos las Cátedras de los Libertadores con días, no puedo dejar de subrayar que pensadores de todo el continente y el ciclo en la base de todo el cambio vivido “Debates y combates”, con Ernesto Laclau, hay un cimiento que remite a esa Jorge Alemán, Carlos Zannini, Juan Manuel provocadora idea de deuda cultural Abal Medina, Gianni Vattimo y Toni Negri, con la que Néstor y Cristina nos con- mirando la crisis global “con ojos propios” y vocaron al querido Calafate. jerarquizando la experiencia sud- En una nota reciente, el amigo Her- americana tantas veces devaluada nán Brienza se refirió a la creación del por la patología eurocéntrica que Instituto Nacional de Revisionismo tiende a desvalorizar lo nuestro. Histórico Argentino e Iberoamericano Queda mucho por hacer, pero Manuel Dorrego y al “argentinazo cul- los cimientos de la transforma- tural” que vivimos durante la conmemo- ción definitiva ya han sido cons- ración del Bicentenario. Hacía referencia, truidos y suponen un cambio en rigor, a la batalla cultural como te- de paradigma en el modo de en- ma central del debate político en tender la cultura y la consciencia curso. Me permito, entonces, histórica. algunas reflexiones comple- Así fue señalado premonitoria- mentarias. mente hace más de una década en En primer lugar, la trans- el Calafate y hoy ha consolidado sus formación cultural fue, sin duda, la sustan- frutos. < 22 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Crisis del neoliberalismo

ap Alberto Daneri Periodista y escritor.

odos intuyen que al planeta lo gobier- nan los mercados. Abatida, la gente Tlo observa como a una cebolla, que termina de pelarla y llora. Cree en los valores en los que se educó y en el sistema financie- ro. Debido a ello sus pueblos son utilizados, pues en Italia asumió sin elecciones Ma- rio Monti, economista de Goldman Sachs, el banco republicano que originó la crisis de 2008 y cuyos hombres son asesores de Obama. Y en España ganó el ultraderechista Rajoy. Ni los dólares existen, el 97% es elec- trónico y está en computadoras. El dinero se crea con un pliego secreto (Modern Money Mechanics) entre los bancos centrales y la Reserva Federal de los EEUU. Cualquier banco, por cada depósito recibido, presta nueve partes de esa suma. Perpetuamente. Al crear de la nada un dinero virtual, baja históricamente el valor del dólar y se llama inflación, el impuesto oculto. Igualar un dólar de 1913 exige hoy 22 dólares. Con la esclavitud física, la gente era alimentada y alojada. Con la esclavitud capitalista, se aloja y alimenta por sí misma. Endeudán- dose. Por eso en los EE UU sus congresistas, reclutados por lobbystas que les dan plata, exigen a la Argentina que les pague a los El mundo bajo amenaza fondos buitres. El presidente John Adams (1735-1826) dijo: “Hay dos formas de con- quistar y esclavizar a una nación. Una es por la espada. La otra, por la deuda.” ¿Cómo lo de la corporocracia realizan los EE UU? Afirma John Perkins (ex CIA, autor de Confesiones de un sicario económico) que el FMI y el Banco Mundial armaron, mediante sucesivos préstamos y privatizaciones, un sistema de hegemonía en el mundo, y ac- Los imperios del pasado invadían con una excusa: la religión o túan para endeudar a los países (como hoy civilizar, ellos sabían lo que hacían. Pero en los EE UU la gente a Grecia), de tal forma que nunca puedan “ pagar su deuda. Luego ofrecen refinanciarla ignora que vivió del beneficio de este imperio clandestino. abonando más intereses, a cambio de “una buena gestión”: despidos, bajar los salarios ” y las pensiones, privatizar los bienes (agua, electricidad, gas, petróleo), votando a fa- vor de los EE UU en las Naciones Unidas y tres millones heridos. Se justificó, pero no diciendo que Arbenz era un títere soviético A la manipulación colectiva mediante el enviando tropas. Ejemplo, a Irak. En fin, el varió al ser (1968/1981) presidente del Banco y que Rusia entraría en América. Lo des- uso de deudas, sobornos y golpes, la llaman llamado quid pro quo: te ayudo si me ayu- Mundial. tituyó la CIA con los militares locales y el “globalización”. La base: cuando un país ya das. También, concediendo sus sistemas Revela Perkins: “Lo primero que hace nuevo presidente “restableció todo para las no puede pagar, imponen sus ajustes. 1) De- escolares o penales (lo insinuó aquí Macri) un sicario es corromper presidentes con corporaciones”. A Jaime Roldós (presidente valuación. Caen los bienes y los compran préstamos enormes con los que intentamos 1979/81 de Ecuador), Perkins lo amenazó: extranjeros a una fracción de valor. Por YPF poseerlos. Si no aceptan, van los chacales “Usted puede ser muy rico, si con su familia pagaron 3000 millones de dólares con bonos Con la esclavitud física, a asesinar. Y al nuevo gobierno le decimos juegan nuestro juego. Pero si continúa con sobrevaluados y ganaron 20 mil millones; 2) la gente era alimentada y la línea a seguir; si no lo hace, el presidente su política, se va a ir.” Lo mismo le informó Recortes del gasto social. En salud, educa- sabe lo que le pasará. La última fase es la de un editor de La Nación a Kirchner al asumir. ción y jubilación. Dejan al pueblo vulnera- alojada. Con la esclavitud 1991 en Irak al fallar las otras: enviamos a los Roldós no escuchó y fue asesinado: cayó su ble a la explotación; 3) Privatización de em- capitalista, se aloja y militares. No matamos a Saddam Hussein avión. En 1981 Perkins procuró corromper presas estatales. Pasan a manos extranjeras, alimenta por sí misma. porque era un tipo fuerte que dominaba a su a Torrijos en Panamá y este admirador de con fines de lucro; 4) Liberación comercial. gente. Creímos que podía vigilar a los kur- Perón le replicó: “No necesito dinero, sino Eliminan restricciones a productos del exte- Endeudándose. dos, mantener a los iraníes en su frontera y que EE UU pague la deuda que tiene con mi rior (como hicieron Martínez de Hoz y Cava- bombearnos petróleo. Si obedecía, aún go- país.” Soñaba con ayudar a otros países, dijo llo) y se destruye a la industria local. bernaría. Volvimos, lo sacamos y hacemos su amigo Graham Greene. E intuía que lo La Corporocracia es un gobierno invisi- y aceptar que los contratos se diriman en cosas lucrativas para reconstruir ese país matarían: “Quizá yo sea el siguiente, pero ble y sus políticas son aplaudidas, salvo por los tribunales de los EE UU. Un bosquejo que destruimos.” Los imperios del pasado cumplí lo prometido, renegociar el Canal algunos países de Latinoamérica y miles de que les brinda dobles-triples-cuádruples invadían con una excusa: la religión o civili- de Panamá, que será nuestro.” Gobernaba “indignados”. No le inquieta el costo social beneficios. Argentina lo padeció con un zar, ellos sabían lo que hacían. Pero en los EE Jimmy Carter. “Me dio la mano –dice Per- y ambiental, como el de la papelera Botnia cuarteto: Menem, Cavallo, De la Rúa, Du- UU la gente ignora que vivió del beneficio de kins– y a los dos meses una bomba estrelló en Uruguay y su factible contaminación. En halde. La Corporocracia “tiene el poder de este imperio clandestino. “Y de que hay más su avión.” Asumió un nuevo títere de la CIA 1960, la brecha entre el quinto de población un emperador”, señala Perkins en un do- esclavitud que nunca antes”, dice Perkins. (Noriega), hubo discrepancias e invadieron, más rica del planeta y el quinto más pobre cumental aquí inédito, Zeitgeist addedum Todo se inició en 1953, al entronizar al sha murieron 5000 civiles y el canal lo tomó EE era de 30 a 1. En 1998 era de 74 a 1 y hoy es (2009, dirigido por Peter Joseph). Contro- de Irán, pagado por la CIA. Siempre usaron UU. El golpe de 2002 contra Chávez lo or- de 90 a 1. El PBI subió en 1970/85 el 40%, pe- lan a los medios poseyéndolos, o con la el mismo plan; enviaban gente del FMI o del questó la CIA: “Se pagó a la gente para salir ro en los países pobres sólo el 17 %. De 1985 publicidad. Y a la mayoría de los políticos, Banco Mundial. Para que nunca su gobier- a la calle a protestar y decir que Chávez era a 2000, crecieron el 18% los que viven con al financiar sus campañas con las corpora- no quedara unido a los derrocamientos. Si impopular. Si logras que unos miles lo ha- menos de un dólar al día. Este mundo ya no ciones o aportes personales. Recordemos a los atrapaban, eran civiles. gan, la tevé puede mostrarlo como si fuera parece ser de naciones, sino de empresas. Robert McNamara: de líder de Ford pasó a Cuando Jacobo Arbenz en 1954 intentó en todo el país.” Reconoce su fracaso: “Fue Una “dictablanda” de la élite poseedora. secretario de Defensa con dos presidentes, en Guatemala “devolver la tierra a la gen- notable en Latinoamérica.” Tras los 600 Salvo que un país, como Argentina, se re- Kennedy y Johnson; fue el gran responsable te” (acota Perkins), la United Fruit, ligada conatos de matar a Castro, preocupa una posicione en base al crecimiento y al respeto de dos millones de vietnamitas muertos y a la CIA, lo derrocó. Armó una campaña avería en algún avión presidencial. internacional. Como ahora. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo argentino | 23 24 | tiempo argentino | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo argentino | 25 26 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

CajamarCa paralizado rusia presiona a los ee uu Ese departamento peruano se mantuvo Rusia lanzó un ultimátum a EE UU y Mundo ayer totalmente paralizado, al inicio de exigió que se llegue a un acuerdo en un paro cívico de duración indefinida la disputa por el escudo antimisiles Para comunicarse con esta sección: contra un proyecto minero que causaría en Europa antes de la cumbre de la [email protected] daños ambientales. OTAN del año próximo en Chicago.

LA CRISIS DEL EURO Los tres grandes de Europa están dispuestos a cambiar las reglas Los líderes de las principales economías del continente modificaron su posición y ahora proponen reformas al Tratado de Lisboa para blindar el equilibro fiscal de los miembros de la Unión Europea. Monti se sumó al eje París-Berlín.

efe o que hasta hace sólo unas se- manas parecía tabú para el eje LParís-Berlín, reabrir el debate sobre la modificación en profun- didad del Tratado de Lisboa, po- dría convertirse en una realidad si prospera una iniciativa franco- germana, apoyada por Italia. El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y la canciller de Alema- nia, Angela Merkel, unieron ayer sus voces en pos de una reforma de la alianza, que permita anclar el principio de equilibrio fiscal en los países miembros de la Unión Europea. Al mismo tiempo, Merkel y Sarkozy subrayaron que se respe- tará al máximo la “independencia” del Banco Central Europeo (BCE) en la lucha contra la crisis de deu- da soberana. Se referían a la hipó- tesis de dotar al BCE de poderes extraordinarios con el objetivo de

La Comisión Europea propuso un aumento de sueldos del 1,8% para sus 50 mil empleados. Troika - Sarkozy, Merkel y Monti también aseguraron que desean la independencia del Banco Central Europeo, pero criticaron la eventual emisión de eurobonos.

que pueda comprar deuda sobe- desempeñar un “papel esencial” “troika del euro”, formada “de he- en franca contradicción con esas in- que es un “gigante económico (el rana de los socios más castigados para salvar la Eurozona. cho” como consecuencia de la crisis, tenciones, reiteró su rechazo frontal mayor mercado interior del mun- de la moneda única, sobre todo “Queremos un euro fuerte y es- formule propuestas de modificación a la emisión de eurobonos. “No es do), pero un enano político”, es los periféricos, entre ellos Grecia, table y estamos dispuestos a defen- del Tratado de Lisboa, con el objetivo la solución adecuada. No sería una preciso contar con una política Italia, Portugal o España. Pero en derlo con todas nuestras fuerzas”, de blindar al bloque ante nuevas cri- buena señal”, comentó Merkel en unida tanto en el ámbito moneta- una actitud, por lo menos contra- afirmaron los líderes de las tres sis de deuda soberana, pero respe- referencia también a una posible rio como fiscal. dictoria, en la minicumbre de Es- principales economías de la Euro- tando la independencia del BCE. “El nivelación de tasas de interés. Esta nueva alianza tripartita ges- trasburgo los tres líderes europeos zona en rueda de prensa en Estras- BCE es independiente. Su responsa- De hecho, los más fervientes tada ayer en Estrasburgo coincidió se comprometieron a “abstenerse” burgo. bilidad es velar por la estabilidad de pro europeístas consideran que, con otro día complicado para Por- de pedir intervenciones extraordi- En este sentido está previsto que la Eurozona”, comentó la canciller para superar la crítica que siempre tugal, uno de los tres socios del euro narias al BCE, cuyo primer y fun- “en los próximos días” esta nueva germana. Pero al mismo tiempo, y se ha hecho a la UE en relación a rescatados junto a Grecia e Irlanda. damental papel, ahora en manos La agencia de calificación Fitch re- de su presidente, Mario Draghi, El Tratado y el Banco Central Europeo bajó un escalón la nota de solvencia es ser garante de la estabilidad de de la deuda lusa a largo plazo desde precios y enemigo de la inflación. el “BBB-” al “BB+”, al nivel de “bono R El Tratado de Lisboa fue R El Tratado formaliza la organismo controla la oferta El objetivo es “mejorar la gober- basura”. < firmado por los estados posición del BCE al convertirlo en monetaria y la evolución de los nanza de la Eurozona, para que Dpa miembros de la UE en 2007. una institución de la UE. precios. exista mayor integración y conver- gencia de políticas económicas”, R Los críticos del texto sostienen R El BCE se creó en 1999 y su R El BCE es también El dato afirmaron Merkel, Sarkozy y el que promociona la desregulación función principal es mantener responsable de fijar las grandes mandatario italiano Mario Monti. del mercado y no favorece la el poder adquisitivo del euro líneas y ejecutar la política RECESIÓN La posición de Sarkozy contrasta intervención del Estado para y, de ese modo, la estabilidad económica y monetaria de la UE y El Instituto Internacional con la opinión vertida por su mi- lograr objetivos sociales. de precios en la zona euro. El tiene personería jurídica propia. de Finanzas advirtió que “la nistro de Exteriores, Alain Juppé, Eurozona ya está en recesión”. quien considera que el BCE debe viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | mundo | tiempo argentino | 27

LA CRISIS DEL EURO

ap españa, capital europea del desempleo Rajoy anuncia sus políticas de más ajuste El Partido Popular da indicios de que hará recortes en un país con ocho de las 12 regiones europeas con más desocupación.

uatro días pasó Mariano inmigración y el ex vicepresiden- Rajoy, futuro presidente del te del Banco Mundial, Joseph Sti- C gobierno español, sin ha- glitz, pidió que vaya “más alla” de blar públicamente tras la victoria las medidas de austeridad que son electoral del domingo. “Ahora “una receta para el suicidio”. trabajando intensamente en ntro. Eurostat, la página que brin- Sin techo - Cáritas, que ayer promovió marchas en 30 ciudades, estima en 30 mil el número de españoles sin hogar. objetivo:crear empleo y luchar da estadísticas oficiales de la UE, contra la crisis”, escribió en la red indicó que las tasas de desem- y el futuro presidente arreciaron En este marco, habló desde La La palabra social Twitter. Sus palabras deno- pleo en Canarias (28,7%), Anda- las especulaciones al respecto, Coruña el Nobel en Economía de tan apremio. Ayer la Unión Euro- lucía (28%), Ceuta (24,1%), Melilla pero finalmente se conoció que el 2001, Joseph Stiglitz. Aventuró que EN FECHA pea (UE) informó que ocho de las (23,7%), Murcia (23,4%), Valencia motivo del encuentro fue definir las medidas futuras del PP signifi- Los socialistas descartaron doce regiones con mayor desem- (23,3%), Extremadura (23%) y conjuntamente la posición espa- can “menor crecimiento, recesión adelantar la entrega del poder. pleo en el Viejo Continente son es- Castilla La Mancha (21%) se en- ñola en las cumbres internaciona- y más desempleo”. < Será a fin de diciembre. pañolas, organizaciones de apoyo cuentran entre los 12 índices más les hasta la asunción de Rajoy. dpa, Efe, Ansa elevados de la Eurozona, donde la falta de empleo afecta en pro- El Nóbel de Economía medio al 9,6% de los habitantes. las dos centrales obreras pararon contra el gobierno Joseph Stiglitz llamó a las La respuesta del futuro gobierno medidas de austeridad llegó a través del presidente de la Comisión Nacional de Inmi- Una huelga general en el día que los “receta para el suicidio”. gración del Partido Popular (PP), quien adelantó una de las medi- das del futuro gobierno: evitar bonos de Portugal se van a la basura a los sin techo marcharon en dis- que los inmigrantes en situación tintas ciudades del país exigiendo irregular “tengan los mismos de- viviendas, y el Banco de Valencia, rechos que las personas que viven l ahorro preconizado por ” a “BB+”, un nivel considerado fueron cancelados mientras casi que el lunes había sido interveni- legalmente en nuestro país”. las derechas europeas como “basura”. El primer ministro por- un millón de pasajeros tuvieron do por el Banco de España, volvió Al tiempo que se aventura sobre E solución a la crisis fue repu- tugués justificó la rebaja por las que llegar a sus destinos sin los a cotizar en Bolsa y sus acciones los primeros pasos del nuevo eje- diado en Portugal. El gobierno de “inestabilidades en los mercados servicios normales de autobús o cayeron un 20% en una sola jorna- cutivo, el actual gobierno de José Pedro Passos Coelho soportó en internacionales”. trenes. da. Mientras se siguen esperando Luis Rodríguez Zapatero descartó un mismo día una huelga general Luego llegó el turno del paro La huelga tiene lugar a seis días los nombres del nuevo gabinete adelantar el traspaso de poderes de 24 horas convocada por las dos de actividades que se sintió so- de que se apruebe un presupuesto ibérico, en especial del ministro estimado para los días previos a centrales sindicales más impor- bre todo en el transporte público, que contempla, entre otras medi- de Economía, voceros del PP anti- navidad. Tras la sorpresiva re- tantes del país y la rebaja de su ca- pero alcanzó también a oficinas das de ajuste, drásticos recortes en ciparon leyes más duras contra la unión del miércoles entre el actual lificación crediticia por parte de la de gobierno, escuelas, el servicio sanidad y educación (10%) y elimi- agencia Fitch, que le asignó a sus postal, la recolección de basura y na el aguinaldo para los funciona- bonos el nivel de “basura”. los hospitales públicos, que en su rios y pensionistas que cobran más El primer golpe lo asestó la gran mayoría prestaron solamen- de 1000 euros. agencia de calificación Fitch que te servicios de emergencia. Más Portugal, que recibió 78 mil mi- El PSOE ganó el exterior rebajó la nota crediticia de “BBB- de 470 vuelos internacionales efe Sólo uno de cada 20 españoles cialista Alfredo Pérez Rubalcaba Fitch rebajó la nota residentes en el exterior votaron en 37 circunscripciones frente a en las elecciones del domingo las 14 en las que venció el PP. Los crediticia de Portugal de pasado: unos comicios que se independentistas del País Vasco “BBB-” a “BB+”, un nivel transformaron así en los de me- que se presentaron por el partido considerado “basura”. nor participación de emigrados Amaiur, por su parte, se impusie- en la historia ibérica. El Partido ron en una, Guipúzcoa. Socialista Obrero Español (PSOE) La escasa participación fue llones de euros en un paquete de fue el más votado, revirtiendo atribuida a la reforma de la ley ayuda del Fondo Monetario Inter- una tendencia tradicionalmente electoral aprobada en enero por nacional (FMI) y la Unión Europea, favorable al Partido Popular (PP). acuerdo de socialistas y conser- está obligada a reducir este año su A pesar de ello, los votos no mo- vadores, en la que se suprimió el déficit público del 9,8% (2010) al 5,9 dificaron la distribución de ban- derecho a sufragio de los emi- por ciento. El objetivo para 2012 es cas en el Parlamento donde el PP grantes en los comicios muni- llegar al 4,5 por ciento. contará con mayoría absoluta. cipales, y obligó a los electores Como consecuencia de este es- El recuento de 68.955 votos a comunicar expresamente su fuerzo, el gobierno estima que la procedentes del exterior dio la deseo de votar antes de las au- economía se contraerá este año un victoria a la candidatura del so- tonómicas y municipales. 1,6% y un 3% en 2012. < Siempre menos - El Presupuesto 2012 reduce en 10% salud y educación. Dpa / Ap 28 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

vuelve la calma a la plaza tahrir en el cairo y confirman fecha de elecciones legislativas Los militares egipcios pidieron perdón El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, que gobierna el país desde la salida de Hosni Mubarak, se disculpó por la violenta represión de los últimos días que causó la muerte de 38 manifestantes que exigían un gobierno civil.

ap l Consejo Supremo de las pido posible la responsabilidad al Fuerzas Armadas en Egipto gobierno civil elegido. Por ello se E pidió ayer perdón por su ac- mantiene el calendario electoral tuación contra los manifestantes a pesar de las sangrientas protes- en los últimos días y descartó que tas. Las elecciones legislativas se haya un aplazamiento de las elec- desarrollarán en tres fases hasta ciones legislativas que comienzan enero, y en junio próximo se ele- el lunes y que se desarrollarán en girá presidente. varias fases. Los militares y el presidente de En los alrededores de la plaza la comisión electoral, Abdul Muis Tahrir de El Cairo se calmó un Ibrahim, explicaron que la policía poco la situación después de que tiene capacidad para proteger los durante la noche del miércoles se locales electorales y que también registraran nuevas víctimas en los hay suficientes jueces para su- enfrentamientos entre la policía y pervisar la cita con las urnas. Sin los manifestantes. El Ministerio embargo, grupos políticos están de Salud informó que desde el pa- organizando una manifestación sado viernes 38 personas murie- denominada “última oportuni- ron por la represión policial. dad” para forzar a los militares a Varios miles de manifestantes ceder el poder a los civiles. que seguían en la plaza gritaban Mientras se desarrolla el pro- consignas contra el Consejo mi- litar y su presidente, el mariscal de campo Mohammed Hussein El próximo lunes arrancan Tantawi. Entre otras consignas en El Cairo, Alejandría y corearon “Ni partido, ni Herma- nos Musulmanes, los hombres de otras siete provincias las verdad están en la plaza.” La poli- elecciones legislativas. cía se retiró del “frente” en la calle Policía - Los uniformados fueron remplazados por la policía militar que, según el gobierno, opera en forma menos violenta. próxima al Ministerio del Interior, lugar donde tomó posiciones la militares se disculparon por la últimos días. Los generales cali- Los militares que asumieron el ceso electoral, el Consejo militar policía militar. Las tropas aposta- violencia policial empleada con- ficaron de muy lamentable que poder tras la salida en febrero del busca un primer ministro que ron también barreras en las calles tra los manifestantes. El Consejo hayan muerto opositores en los presidente Hosni Mubarak expli- asuma la jefatura del gobierno para evitar nuevos enfrentamien- Supremo pidió perdón por la vio- alrededores de la plaza Tahrir, y caron en la conferencia de prensa hasta el 30 de junio, cuando se tos con los manifestantes. lencia letal de la policía contra los anunciaron que se investigarán conjunta con la Comisión electo- elija al nuevo presidente. < En una rueda de prensa, los manifestantes que tuvo lugar los los hechos. ral que quieren entregar lo más rá- dpa protestas por el acuerdo para que el presidente deje el poder Siria: otro Más violencia en Yemen por la inmunidad a Saleh ultimátum

inco personas murieron ayer de personas caídas en los últimos un gobierno de unidad integrado fensores y los críticos del acuerdo de la Liga en Sanaa, la capital de Ye- diez meses durante las protestas. con representantes de la oposi- de Riad, dijo un corresponsal de C men, cuando milicianos de Según el plan firmado en Riad, Sa- ción, para luego convocar a elec- la agencia Ansa. La indignación civil dispararon contra grupos de leh permanecerá durante 90 días ciones. apuntó contra el bloque de grupos Árabe ciudadanos que protestaban por el como presidente honorífico, pero En los momentos de calma re- políticos de oposición, liderado acuerdo de transición firmado el traspasará el mando a su segundo, gistrados en la Plaza de la Univer- por el partido Al Islah (Reforma), a Liga Árabe dio ayer una “úl- miércoles, y por el cual se le otorgó Abd Rabbo Mansur Hadi, quien sidad hubo episodios de tensión que aceptó el plan de transición tima oportunidad” al gobier- la inmunidad al presidente salien- recibió el mandato de conformar y ácidas discusiones entre los de- elaborado por los seis países del Lno de Siria y prolongó por un te, Alí Abdallah Saleh. Mientras ap Consejo de Cooperación del Golfo día su ultimátum al presidente tanto, dentro del frente opositor (Arabia Saudita, Kuwait, Emira- Bashir al Assad para que permita parece haberse abierto una fractu- tos Árabes Unidos, Omán, Qatar y la entrada al país de una misión ra entre quienes aceptan el acuer- Bahrein) y bendecido por las Na- de observadores. La organiza- do alcanzado en la capital saudita ciones Unidas. ción quiere forzar a las autorida- de Riad y quienes lo rechazan. En tanto, en el sur del país, des de Damasco a que pongan Fuentes opositoras dijeron donde la actividad de grupos su- fin a la represión del movimiento que los milicianos abrieron fuego puestamente ligados a Al Qaeda de protesta que conmueve al país contra los manifestantes desde tomó vigor en el marco de ines- desde marzo pasado. Si el gobier- los techos y desde automóviles tabilidad de los últimos meses, no de Al Assad no cumple con lo sin identificación. Además de las tropas del gobierno mataron a 17 exigido, el organismo panárabe cinco víctimas, fuentes médicas miembros de grupos armados no podría aprobar mañana un pa- aseguraron que al menos 33 he- identificados. < quete de sanciones que incluiría ridos fueron internados en un Ansa la supresión de los vuelos desde hospital administrado por una todos los países miembros, la mezquita de Sanaa, en cercanías El dato suspensión del comercio con los de la Plaza de la Universidad, re- organismos estatales sirios y la bautizada por los opositores co- BRONCA cooperación con el Banco Cen- mo “Plaza del Cambio”. La indignación apuntó contra tral y el congelamiento de los Los manifestantes pedían que grupos políticos de oposición, fondos de Damasco en los ban- Saleh fuera juzgado como respon- liderados por el partido Al Islah. cos de la región. < sable de la muerte de las cientos Sanaa - La represión de las manifestaciones causó otros cinco muertos. dpa viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo argentino | 29 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

En pocas palabras laicos y fundamentalistas islámicos se unen para transición palestina Bolivia: informe sobre represión Al Fatah y Hamas se ponen de

El gobierno boliviano rechazó un informe de la Defensoría del Pueblo sobre la represión a los acuerdo para gobernar juntos indígenas que en octubre pasado marcharon en protesta por la construcción de una autopista que Por primera vez en cuatro años, los líderes de los dos partidos políticos coincidieron en cómo atravesaría una reserva natural donde habitan. Tampoco gustó a reunificar Gaza con Cisjordania y qué hacer para llegar hasta las próximas elecciones. los indígenas: “Es positivo, pero no acusa al presidente” (Evo Morales) ap retrucó uno de los dirigentes de la Laura Carpineta Desde Jeruselén, Estado de Israel protesta.

ientras miles de egipcios Lugo habla del seguían acampando en Mla plaza de Tahrir en el Cleto paraguayo centro del Cairo, no muy lejos de allí otro conflicto regional trataba “Es un inútil”. El cuasi epitafio se de dirimirse. Por primera vez en lo puso el ministro del Interior cuatro años los líderes de los dos paraguayo, Carlos Filizzola, partidos políticos que dirigen los al vicepresidente Federico destinos de los palestinos se re- Franco. Conocido como “el Cleto unieron durante dos horas para paraguayo”, en obvia alusión discutir cómo reunificarán los al argentino Julio Cleto Cobos, territorios palestinos, la fecha de el presidente Fernando Lugo las elecciones y quién integrará el lo llamó “un tipo que llegó a la gobierno de transición que toma- vicepresidencia de arriba (porque) rá las riendas hasta los comicios. el pueblo me votó a mi”. No anunciaron fechas o nom- bres, como algunos esperaban. Pero los dos líderes palestinos, el presidente y jefe de Al Fatah, Cadáveres en ex Mahmoud Abbas, y el máximo líder de Hamas, Khaled Meshal, sede de Juegos se esforzaron en dejar en claro Panamericanos que quedó atrás la enemistad que los llevó a sumergirse en un en- Diplomacia cairota - Khaled Meshal y Mahmoud Abbas, hasta ayer enemigos íntimos, sonríen para los fotógrafos. En otra jornada macabra, la policía de la ciudad mexicana sucede con las negociaciones. Fa- lidad de una reconciliación políti- unidad no quedaría totalmente de Guadalajara encontró ayer Sólo Francia y Gran tah sólo pide el congelamiento de ca. El próximo 20 de diciembre los aislado. Francia ya anunció que los cadáveres de 23 personas, Bretaña anunciaron toda construcción en los asenta- dos líderes se volverán a reunir en apoyará la reconciliación y en el maniatadas y amordazadas, en mientos en territorios ocupados, El Cairo para fijar una fecha para actual contexto el Reino Unido varias camionetas abandonadas que van a apoyar esta mientras que Hamas demanda las elecciones generales –proba- se comprometió a entregar 200 frente a los Arcos del Milenio, novedosa reconciliación. que Israel acepte también incluir blemente en mayo próximo– y millones de dólares a la Autori- en los alrededores del Centro de en las negociaciones el traslado nombrar al gabinete que liderará dad Palestina en los próximos Exposiciones, una de las zonas de los asentamientos, la división la transición –la gran duda es si el tres años. Israel, en cambio, fue más transitadas y donde en los frentamiento armado.“Con esta de Jerusalén y el restablecimiento actual primer ministro de Fatah, tajante en su rechazo a cualquier recientes Juegos Panamericanos reunión abrimos una nueva pági- de las fronteras de 1967. el ex funcionario del FMI Salam gobierno palestino que incluya a funcionó la sala de la prensa. na”, aseguró el dirigente islámico. Por ahora los líderes palestinos Fayyad, seguirá en el cargo. Hamas. “No verán ni un centavo”, A su lado,el antiguo rival lo se- prefieren dejar a un lado estos de- A diferencia de lo que sucedió amenazó esta semana el canciller cundó: “No hay diferencia sobre talles y concentrarse en la posibi- en 2007, esta vez el gobierno de Avigdor Lieberman. < Donaciones para tema alguno.” En 2007, Fatah y Hamas cor- muro con México taron todo vínculo luego que las fracasa el proceso de paz orientado por washington potencias occidentales e Israel aislaran de forma unánime al mo- vimiento islámico, ganador abso- Más piedras en el camino de Obama luto de las elecciones legislativas del año anterior. Desde entonces, la Franja de Gaza dominada por Marco Mierke líes aceleraran la construcción de Ahora se cruza en su cami- Hamas está bloqueada y finan- asentamientos. Luego Obama se no la aspiración de Al Fatah y de cieramente asfixiada, mientras esde Washington, EE UU. vio en apuros por la iniciativa de los la organización radical islámica que la Cisjordania controlada A Estados Unidos le pare- palestinos de que Naciones Unidas Hamas de crear juntos un go- por Fatah recibe un enorme flujo Dcía hace un año que estaba a reconozca el Estado palestino. El bierno de unidad. Hamas, dijo de ayuda internacional que creó las puertas de un cambio en el con- mandatario estadounidense de- Obama, no “es un socio para un una sensación irreal de bienestar flicto de Cercano Oriente, cuando proceso de paz significativo y rea- y crecimiento económico en al- palestinos e israelíes se sentaron a lista”. Y justo eso es lo que aspira Xenofobia- No quieren migrantes. gunas ciudades, especialmente conversar en el Departamento de El Congreso de EE UU le a lograr el mandatario. Obama Ramala. Estado aparentemente optimis- dijo al palestino Abbas pide al Congreso en el presupues- En una iniciativa sin precedentes Aunque Abbas y Meshal sostu- tas. Un año después, la respuesta que gobernar con Hamas to de 2012 unos 550 millones de en Estados Unidos, los legisladores vieron ayer que las diferencias en- no podría ser más demoledora: el dólares (410 millones de euros) del estado sureño de Arizona piden tre ellos desaparecieron, los dos proceso de paz resultó en toda una significa no recibir dinero. para pagos bilaterales de ayudas donaciones para financiar una partidos aún tienen posturas muy serie de afrentas para Washington. a la Autoridad Nacional Palesti- muralla a lo largo de la frontera con diferentes. Mientras el primero Y todavía puede ser peor. En ma- na. Resulta poco probable que México. La idea fue del republicano abraza una estrategia de resis- yo se produjo un enfrentamiento fiende la solución de dos Estados los senadores y diputados más Steve Smith, quien asegura que tencia no violenta, el segundo se abierto entre Obama y el primer con una Palestina independiente, próximos a Israel vayan a apro- ya recibió aportes por un monto niega a renunciar a su derecho a ministro israelí, Benjamín Netan- pero sólo a través de la negocia- bar la transferencia de dinero a de 255 mil dólares. La obra será resistir por todos los medios posi- yahu. Al inquilino de la Casa Blan- ción y no de la proclamación uni- un grupo terrorista islámico. < ejecutada por presidiarios. bles al Estado de Israel. Lo mismo ca le irritó sobre todo que los israe- lateral. Dpa viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | mundo | tiempo argentino | 31

ap los pequeños emprendedores buscarán ganancias Los cubanos podrán sacar créditos y endeudarse

esde el 20 de diciembre los no había autorizado la compra- límites para las hipotecas: única- pequeños emprendedores y venta de casas entre particulares mente se implicará a las viviendas D trabajadores independien- sin intervención estatal, abriendo “destinadas al descanso o vera- tes cubanos serán sujetos aptos un mercado que no existía desde neo” y los “solares yermos”. < para recibir créditos bancarios. 1959. Las regulaciones establecen Ap, ANSA, dpa Negocios - Los trabajadores independientes podrán ir más allá de la subsistencia. A ello se agrega la posibilidad de que los mismos se conviertan en contratistas estatales. Ambas medidas, y un amplio conjunto de regulaciones derivadas, fue- ron publicadas ayer por la Gaceta Oficial y generan la alternativa de que los pequeños empresarios desarrollen sus negocios más allá de los límites de la subsistencia, como venía establecido en la nor- mativa vigente. Las resoluciones permiten la concesión de préstamos en pesos cubanos a personas naturales y obtener en garantía desde sueldos y otros ingresos hasta inmuebles, una novedad hasta ahora impen- sada. Según señala el decreto, las nuevas medidas surgieron ante la necesidad de “diversificar la oferta de crédito por parte de las instituciones financieras a favor de las personas naturales”. Ello, señala, en el marco de las medi- das implementadas desde 2010, que flexibilizan el autoempleo y la producción agrícola privada.

Como innovación en el modelo socialista de la Revolución, se podrán constituir hipotecas.

Serán sujetos de préstamos los trabajadores por cuenta propia, los pequeños agricultores –con tierras propias o en usufructo–, aquellos que deseen comprar materiales de construcción y los interesados en adquirir otros bienes personales. La falta de una política crediticia era un reclamo de los pequeños em- presarios que abrieron sus ne- gocios luego de la actualización del modelo socialista cubano, emprendido para racionalizar el Estado, eliminar subsidios y elevar la productividad. La norma establece que los im- portes y plazos de amortización del crédito se acordarán entre la institución financiera y el so- licitante, mientras que el Banco Central será el ente regulador de las tasas máximas y mínimas aplicables. La principal fuente de amortización serán “los ingresos personales lícitos que obtengan los sujetos de crédito”. Sin em- bargo, se permitirá constituir hi- potecas, toda una novedad en el marco del modelo socialista, que desde el triunfo de la Revolución fue inflexible en el no uso de la vi- vienda como garantía de pago. A comienzos de este mes el gobier- 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

a brindar por el vino el horno porteño Autoridades nacionales, gobernadores Las temperaturas de ayer en la Ciudad Sociedad de provincias vitivinícolas y de Buenos Aires alcanzaron los 30 empresarios celebraron el primer grados por primera vez en el año y Para comunicarse con esta sección: aniversario de la declaración del Vino superaron las máximas previstas. [email protected] Bebida Nacional en Tecnópolis. Esperan lluvias para el lunes.

Multitudinario encuentro de estudiantes en Chapadmalal Los alumnos que estudian fuera de hora para hablar de la memoria Son chicos y chicas, más de 7500, de 500 escuelas secundarias del país. Un programa provincial los convoca a investigar. En videos, danza o teatro, se expresaron y discutieron desde Norma Arrostito hasta Mariano Ferreyra.

mariano vega Roly Villani [email protected] palotina en la parroquia de San Patricio en el barrio de Belgrano, en la madrugada del 4 de julio de lo largo de dos semanas, 1976. Otro ejemplo es el video Nor- 7500 jóvenes de 500 escue- ma Arrostito, la innombrable pro- A las secundarias de cinco ducido por los chicos de la EEMN° provincias argentinas participaron 20 de General San Martín, sobre la del Chapa 2011, un encuentro or- base de la memoria de la dirigente ganizado por la Comisión Provin- montonera, ex alumna de ese co- cial por la Memoria en el complejo legio. Otras presentaciones fueron turístico de Chapadmalal. El En- el video Del mimeógrafo al Face- cuentro de Jóvenes por la Memoria book, de la EESN°2 de Bragado, o (nombre oficial de lo que los chicos la producción gráfica Los gritos y llaman simplemente Chapa) volvió silencios de mi Pueblo de la EES N° a batir sus propios records de par- 7 de Lincoln o la obra de teatro Ma- ticipación en la tarea de compartir riano Ferreyra, la complicidad del las producciones realizadas por los poder, de la ESBN° 39 de Sarandí, chicos durante todo el ciclo lectivo Avellaneda. en horario extraescolar. Los talleres de producción de Sandra Raggio, coordinadora música, periodismo, mural, hip del Área de Investigación y Ense- hop, esténcil, fotografía, expresión ñanza de la Comisión, asegura que corporal y teatro son voluntarios, esta actividad fue pensada como al igual que los foros de debate. Pe- una intervención sobre la educa- ro cada propuesta es aprovechada ción formal. “La escuela no vivió por decenas de chicos ávidos por una transición muy marcada tras aprender, participar y debatir. la dictadura: los directivos, los Una experiencia que deja fuera docentes y los inspectores siguie- En el foro - De esta manera, en el pasto, participaron de debates políticos, y realizaron talleres de pintura y otros. de juego los comentarios prejui- ron, el único cambio estuvo en los ciosos sobre la falta de voluntad contenidos. De modo que se vuelve de otras escuelas y tomar sol en la todo el año para presentar en el Derechos Humanos actuales vin- de los jóvenes. Por ejemplo, es el necesario revisar qué le paso a la playa. “El año que viene no me lo Chapa pueden ser en formato vi- culados a la escuela, al barrio o a caso de Brenda, ex alumna de un escuela, cuál fue su rol durante la pierdo –dice Pato, un cordobés de deo, teatro, periodismo radial o la región. Es así que los chicos de colegio de Ituzaingó que participó dictadura.” Con esa intención se 16 años– estuvimos todo el año fil- escrito, danza, en fin, cualquier un colegio del barrio porteño de de los últimos tres Chapas y en esta armó este programa que capacita mando y editando los fines de se- medio expresivo que permita eva- Belgrano presentaron un video ocasión vino como acompañante y a los docentes interesados en otra mana y ahora el premio es conocer luar y compartir los alcances de la llamado En el nombre del padre: asesora del grupo de su ex colegio. experiencia de formación para que el mar.” investigación llevada a cabo. Este los curas Palotinos en Belgrano, “Muchas veces la tele muestra que guíen a los chicos que se inscriben año, hubo un fuerte acento en las en torno al asesinato, por parte de los chicos están en la droga, que de forma voluntaria, incentivados A TRABAJAR. Las producciones historias locales, en el rescate de un grupo de tareas, de cinco inte- se agarran a trompadas –se queja en parte por darle un contenido a que los chicos preparan durante la memoria de la dictadura o los grantes de la comunidad religiosa Brenda– y no muestran otra rea-

Convocatoria opinión CRECIMIENTO En 2002 eran 450 alumnos y Cuando la noticia es que este encuentro no sea noticia 50 docentes. Este año, 7500 chicos y 970 docentes. traescolar, sin obligación, junto dente desafortunado en los diez comprar dólares sin que nadie a docentes que no cobraron esas años de funcionamiento del Pro- fiscalice su transacción. Pero di- Roly Villani su tránsito por las aulas, y en parte Periodista. horas extras ni recibieron puntaje grama bien merece estar en tapa. ce una canción que la memoria por el boca a boca que propagan- es un hecho suficientemente po- Pero esa noticia no condice con el pincha hasta sangrar a los pue- diza que en el Chapa se lo pasa tente como para estar en cualquier prejuicio, tan vendedor. Probable- blos que la amarran y no la de- realmente bien. De hecho, en los diario, cualquier noticiero. Y que mente por ese motivo los grandes jan andar libre como el viento. tres días que cada delegación de a noticia es que no sea esos alumnos participen durante medios nacionales prefieren se- De modo que es esperable que 1500 chicos pasa por el Encuentro, noticia. Que 7500 alum- 15 días de un encuentro en el que guir dando espacio a la noticia del otros relatos ocupen el debate se los ve debatir en foros, jugar al L nos de todo el país ha- se capacitan y debaten junto a do- miedo que tienen dos señoras que público cuando esta generación metegol, participar de talleres de yan estado durante todo el centes, coordinadores y talleristas fueron asaltadas o la indignación post 2001 tome las riendas de es- producción, enamorarse, asistir año trabajando en horario ex- sin que se haya registrado un inci- que siente un caballero que quería ta sociedad. a la presentación de los trabajos viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | sociedad | tiempo argentino | 33 lidad, no quieren mostrar que los tivo y eso a la escuela tradicional chicos están interesados también le cuesta, porque los pibes empie- en otros temas.” zan a moverse de otra manera en la Tiempo Argentino estuvo en un propia escuela.” Tanto los docentes “Un espacio que integra y escucha” foro en que se debatía al sol las con- como los alumnos reconocen que tinuidades y rupturas entre partici- las trabas administrativas (como la pación democrática, intervención negativa a abrir el colegio en hora- en los barrios y militancia. “Las ex- rio extraescolar) son las primeras periencias son muy distintas y eso que exhibe la institución ante algo nos enriquece a todos –opinó Pau- que desconoce: el entusiasmo por la, una estudiante de cuarto año permanecer en el edificio. de la ciudad de La Plata–. En los Pero no sólo la jerarquía escolar foros tratamos cuestiones políti- se molesta por lo que desconoce. cas, pero no desde posiciones par- Marcela Copello, docente de Itu- tidarias, sino desde la experiencia zaingó, tiene una anécdota diver- que fuimos adquiriendo en el año tida sobre el temor que esto genera con el proyecto.” Este año parti- en algunos padres acostumbrados cipó, además, una delegación de a que la escuela sea poco más que dirigentes estudiantiles chilenos, una “playa de estacionamiento” de los chicos. “Uno de los padres se vino a “Te muestran a los chicos quejar la vez pasada porque su hi- en la droga, o cuando se jo había bajado las notas en otras materias y sólo le interesaba el agarran a trompadas”, se proyecto. ‘¡Bienvenido sea!’, le di- quejó Brenda. je, porque de esta forma no hace falta ni tomar lista. Lo que hay que ver es si no hay que cambiar la otra Con sus diferentes matices, las la educación sin que nadie tenga por ingresar a la Universidad de que compartieron su experiencia parte, la formal, en lugar de quejar- historias de los chicos que partici- miedo por las posiciones partida- La Matanza. En el caso de Nicolás en defensa de la educación pública se de esta.” paron en el Encuentro conforman rias”, dijo Julián Leuce, de 17 años. Montero, también de 17 años, era en el país vecino. Ese entusiasmo es el combusti- un mapa de la realidad de la edu- Julián vive en Villa Sarmiento y es la primera vez que participaba ble esencial de cualquier proceso cación en nuestro país. la segunda vez que participa del del Chapa. Nicolás vive en Morón TEMORES Y ENTUSIASMOS. Pe- de enseñanza-aprendizaje efec- Nicolás y Julián son dos alum- Encuentro. “En el colegio habla- y, además de estudiar y partici- ro, ya se sabe, cuando se desata un tivo. Porque, según Brian, de la nos que estudian en la localidad mos cosas más técnicas –dijo–, par del Proyecto, estudia teatro. proceso que promueve cambios escuela media 6 de Ituzaingó, esa bonaerense de Morón y que com- y además me gustó mucho que Según sus docentes, es un chico en estructuras muy tradicionales pasión es contagiosa: “A mí me partieron con Tiempo Argentino las aparecieran los símbolos como la que estudia bastante, se lleva só- es esperable que haya reacciones entusiasma ver a los docentes en- impresiones que les despertó su bandera argentina y todos hayan lo dos materias. A Nicolás lo que y disconformidades. tusiasmados, sentir que no lo ha- participación en el Chapa 2011. aplaudido, una forma de valorar más le gustó es que se generara “Definitivamente lo que se re- cen porque están obligados, sino “Me sorprendió que se pueda los símbolos nacionales.” “un espacio en el que se escucha define es el vínculo pedagógico. porque encaramos un aprendizaje hablar de política en el contexto de Julián practica deportes y está e integra a la juventud”. Armás un equipo de laburo colec- nuevo.” < 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

el ministerio de seguridad dispuso un nuevo sistema para la atención a víctimas de violencia sexual En todo el país se conmemora el día de lucha contra la violencia de género La actividad central se realizará en el Obelisco con una concentración de actrices y referentes sociales. Ayer hubo un Encuentro Nacional en la ex ESMA. La fecha recuerda el crimen de tres dominicanas en la dictadura de Trujillo.

Roly Villani [email protected] Marcha por l Día Internacional de la Eliminación de la Violencia madre salteña Econtra las Mujeres, que se ce- Varias entidades salteñas de lebra hoy, tiene como actividad defensa de los derechos de la central una concentración en el mujer convocan a una marcha Obelisco porteño con actrices y hoy, para defender a una mujer referentes sociales invitados pa- acusada de darle a su hija un ra reclamar por el derecho de las fármaco para interrumpir un mujeres a vivir una vida sin vio- embarazo, lo que le provocó lencias. la muerte. “Exigimos libertad Mientras tanto, se celebró ayer para la madre de la niña muer- en el ex edificio de la ESMA el En- ta por un aborto”, sostiene el cuentro Nacional de Mujeres con comunicado.“El verdadero pro- la participación de más de 2500 blema es que en Salta, como en mujeres de todo el país y organi- el resto del país, el aborto es un zado por el Consejo nacional de delito. Esto lleva a que se judi- las Mujeres. cialice incluso a los médicos que Su dirigente Mariana Grass atienden a la mujer que llega dijo a Tiempo Argentino que “se con un cuadro de septicemia a debatió sobre la mujer como suje- un hospital para investigar có- to de transformación, sobre todo mo accedió a una práctica ile- en temas de autoestima para salir gal.” La chica de 13 años falleció con los círculos de la violencia, y hace dos semanas. se trabajó la idea de que la violen- Mural - La Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer y ProyectArte lo inauguran hoy en Soler y Juan B. Justo.

igualitaria en género”. de delitos contra la integridad fectura Naval en caso de delitos nicana por el gobierno de Rafael Estela de Carlotto habló Y a manera de batería de he- sexual. sexuales. Trujillo, lo que determinó el co- rramientas para evitar los abusos, La Resolución 1167/11, firma- La fecha recuerda el 25 de no- mienzo del fin de esa sangrienta también en un seminario el Ministerio de Seguridad de la da por Nilda Garré, puso en mar- viembre de 1960, cuando las her- dictadura. internacional sobre Nación dispuso ayer un nuevo cha directivas que regirán para manas Patria, Minerva y María En otro acto, y con las palabras erradicación de la violencia. sistema para la coordinación de la Policía Federal Argentina, la Teresa Mirabal Reyes fueron se- de la presidenta de la Fundación acciones de la atención a víctimas Gendarmería Nacional y la Pre- cuestradas en República Domi- Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, culminó ayer el Semi- cia de género no es algo azaroso, Una agenda nutrida nario Internacional “Erradicación que te toca, sino una injusticia so- de la Violencia contra las Mujeres: cial de la que es necesario salir”. RRLa CTA junto con la Marcha RRLa Campaña Nacional por el RREl Ministerio de Desarrollo Avances, Desafíos y Experiencias Por su parte, la secretaria de la Mundial de las Mujeres de Derecho al Aborto Legal Seguro y Social porteño, por medio de la Regionales”, que se llevó a cabo en Oficina de Violencia Doméstica Argentina, la Campaña por Aborto Gratuito convocó a pronunciarse Dirección General de la Mujer, el marco XVI Asamblea Ordinaria (OVD) de la Corte Suprema de Legal, Seguro y Gratuito y la Casa en todo el país para apoyar la organiza diferentes actividades de la Federación Iberoamericana Justicia de la Nación, Analía Mon- del Encuentro, se manifestará denuncia ante la muerte por conmemorativas, entre las que se de Ombudsman (FIO), Carlotto ferrer, dijo al respecto que “tene- desde las 17 frente al Congreso aborto séptico de una niña de 13 destaca una campaña de difusión se refirió a “La trayectoria de los mos que trabajar en el no tolerar de la Nación para protestar por años y la detención de su madre a través de la pintura de murales Derechos Humanos en Argenti- la violencia” y recomendó que la “las inequidades de género del en Salta, acusada de haberle alusivos en distintos puntos de la na” frente a especialistas y repre- manera de terminar con estos he- sistema patriarcal”. suministrado a la niña un fármaco. Ciudad de Buenos Aires. sentantes de las defensorías del chos “comienza con la educación Pueblo de 18 países. < Breves

Un smartphone Movistar presentó el primer teléfono Expropiaron el Sal dietética en Pidieron que inteligente con sistema Android y con Android y certificado por PlayStation. Se trata del cine Aconcagua la provincia Murray pague Sony Ericsson Xperia Play y la firma PlayStation lo ofrece a un precio promocional con La Legislatura porteña aprobó ayer Los bares y restaurantes ubicados U$S 100 millones tres juegos gratis de regalo para los sin objeciones la expropiación del en la provincia de Buenos Aires primeros 1000 clientes. Cuenta con cine Aconcagua, ubicado en Villa deberán incluir en sus cartas de menú La fiscalía que investiga la muerte sistema operativo Android 2.3, wifi y Pueyrredón. José Luis Alesina, nieto la leyenda “el consumo excesivo de de Michael Jackson pidió que Gamepads con 2 áreas de touchpads del que lo contruyó en 1945, contó sal es perjudicial para la salud” y Conrad Murray, su ex médico, pague multidireccionales. El equipo ofrece que la intención de la Asociación tendrán también la obligación de a los hijos del Rey del Pop una acceso instantáneo a los servicios Civil Aconcagua (impulsora de la poner a disposición de los clientes indemnización de más de 100 millones móviles de Google™ y brinda una reactivación del lugar) es “que el sal dietética, con bajo contenido de de dólares. El hombre fue declarado experiencia de juego similar al de las gobierno expropie y hacernos cargo sodio. Se trata de una disposición de la culpable de homicidio negligente por consolas, con sonido estéreo y teclas de la puesta en valor, para que Legislatura bonaerense que sancionó la justicia estadounidense. La solicitud especiales. El aparato cuesta 2999 funcione como complejo cultural, en ley un proyecto de la senadora de la acusación se hizo mediante un pesos con el Plan Full de 199 pesos. salón de usos múltiples, microcine, Viviana Arcidiácono. Sólo resta que escrito a una semana del anuncio de En tanto, para el resto de los planes teatro, aulas para talleres y ensayo, el Poder Ejecutivo lo reglamente y lo la condena, que podría ser de cuatro Experiencia - Como una consola. desde 149 pesos, el costo es de 3299. todo gestionado por los vecinos”. publique en el Boletín Oficial. años. viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | sociedad | tiempo argentino | 35

n hombre perdió un riñón sucedió en rosario por un balazo que recibió en U la noche del martes, durante una batahola que estalló tras un partido de fútbol de chicos catego- ría 1999 que enfrentaba en cancha Un herido tras un partido de baby neutral a los equipos del mismo barrio Deportivo Rosario y Santa Un encuentro de fútbol infantil derivó en violencia y un hombre recibió un balazo en el riñón. Teresita, cuyo director técnico fue detenido por la policía santafesina de unos 20 o 25 años, con un arma Deportivo Rosario. Cejas, de 35 “Es algo que no puedo creer. la Asociación Rosarina Deportiva bajo el cargo de ser el autor de la plateada. Cuando vimos los revól- años, fue apresado en la noche Hasta el día de hoy no puedo creer y Turismo Infantil (Ardyti), aclaró agresión. La víctima permanecía veres, nos metimos en el bufet y misma del martes en su casa y lo que pasó. Esta es una liga com- que se trata de “un caso aislado” y internada en estado grave en el escuchamos los disparos”. quedó detenido por “amenazas y petitiva, pero nunca habían pasado que el partido era el último de los Hospital Municipal de Emergen- Uno de los tiros impactó en lesiones gravísimas”, informaron estas cosas”, señaló Rodríguez. más de 3600 partidos que se juga- cias Clemente Álvarez de Rosario. la espalda del tío de un niño de fuentes de la policía. Reinaldo Divonis, presidente de ron este año. < El hecho se produjo en un pre- dio de la vecinal Dorrego, donde los equipos terminaron empata- dos, pero en la definición por pe- nales Santa Teresita ganó y se con- sagró campeón. Fue entonces que, en el medio de los festejos, un niño agredió a otro y se generalizó una gresca de puños y piedras en la que intervinieron los adultos presen- tes, mientras otros huían. Ezequiel Rodríguez, árbitro del encuentro, aseguró que entonces apareció el técnico de Santa Tere- sita, Carlos Alberto Cejas, “con un arma color negra y otra persona, Bullrich recibe a los docentes télam

Queja - Ademys paró ayer en la Ciudad.

l ministro de Educación porteño Esteban Bullrich E volverá a recibir hoy a las 17 entidades que representan al gremio de la educación para intentar destrabar el conflicto que mantienen por el proyecto oficial que pretende modificar el sistema de juntas de clasifica- ción y disciplina. Los sindicatos están encolumnados de manera unánime en rechazar la iniciati- va. Ya realizaron cinco huelgas y amenazan con repetirlas el miér- coles y jueves de la semana que viene cuando está previsto que la Legislatura debata el tema en el recinto. ADEMyS, una de las en- tidades gremiales, cumplió ayer un paro de 24 horas. < En Gerli Agresión Una alumna de 13 años fue atacada por otras en una escuela de Gerli y el video del hecho fue subido a Internet, denunció la mamá. 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

festeja sus 83 años con un libro que se presenta hoy en el ministerio de educación La Casa Argentina de París donde vivieron Cortázar, Puig y Estrella Donada por el empresario Otto Bemberg, fue inaugurada en 1928 y es patrimonio del Estado Nacional. Peligró con la ocupación nazi. Albergó a notables del país y hoy sigue facilitando la estadía a cientos de estudiantes argentinos.

mariano martino Boyanovsky Bazán Desde París [email protected]

ue inaugurada en 1928, sufrió la ocupación nazi, corrió peli- F gro de destrucción y fue con- trolada por la dictadura militar, pero la mejor parte de su historia fue escrita por miles de científicos, intelectuales, artistas, y sobre todo estudiantes e investigadores que se hospedaron bajo sus techos. La Casa Argentina de París, cuya his- toria se presenta hoy a las 11 en el Palacio Pizzurno en un libro desa- rrollado por el Ministerio de Edu- Directora - Alejandra Birgin. cación de la Nación, fue albergue de los más destacadas personali- 130 autores dades de la Argentina, desde Julio Cortázar a Miguel Ángel Estrella, y de Manuel Puig a Estela Carlotto, BILINGÜE y sigue siendo la puerta de entrada La confección del libro de miles de estudiantes que se ra- Escenas de la memoria dican eventualmente en la capital comenzó a gestarse en 2008, francesa para realizar estudios e al cumplirse los 80 años de la investigaciones. Estudiantes - Sebastián (estudiante de ingeniería), Cecilia (música) e Ingrid (médica), en la residencia. casa. De su edición bilingüe “Tiene una impronta democra- participaron 130 autores y se tizadora que amplía las posibili- París para continuar su formación Esa interacción es parte de las y las autoridades de la Casa, y a la distribuirá en universidades y dades a los estudiantes de llegar a en artes circenses en la Academia reglas de la ciudad universitaria. vez somos representantes de la bibliotecas de la Argentina y Francia”, comentó la directora de Fratellini. “La casa te conecta con El sistema se llama brassage, en Casa a nivel de la Cité”, explicó es- Francia. la Casa, la pedagoga e investiga- otros residentes, de tu país como francés, y propone una rotación ta cineasta de 40 años que usó su dora Alejandra Birgin, que viajó de otros países, con los cuales te- permanente del 30% de los resi- indemnización para pasarse un hasta Buenos Aires para la pre- nés interacción e intercambio”, dentes de cada casa. tiempo en París hasta que decidió donde da clases de flauta a chicos sentación del libro que reúne las agregó Federico Ariel, doctor en Federico y Claudia Romero, que continuar sus estudios. “Cuando del primario. A diferencia de otras historias de quienes participaron Biología. Llegó a Francia con sus cursa un máster en Historia Inter- me enteré de la casa pensé que épocas, muchos estudiantes tie- de su fundación y quienes vivieron 28 años desde Paraná, para hacer nacional del Arte, forman parte me tenían que recibir, pero cla- nen el proyecto de regresar al país en sus habitaciones. un posdoctorado en Biología Mo- del comité de residentes de la ca- ro, no es un hotel. Así que estuve de origen. “Las expectativas para Tiempo Argentino pasó un fin lecular en el Instituto de Ciencias sa argentina. “Somos la conexión unos meses como visitante hasta volver a Argentina son mejores in- de semana en la “Maison”, cuya ala Vegetales. entre los residentes (cerca de 100) que logré entrar a un máster”. La cluso que quedarse acá. La com- original fue donada por el empre- petencia es muy grande, el sistema sario argentino Otto Bemberg du- científico está saturado, incluso no rante la presidencia en Argentina “La Casa te conecta con hay una tasa de recambio. Antes de Marcelo Torcuato de Alvear. El otros residentes, de tu país con toda la gente que se iba jubi- edificio pertenece al Estado argen- lando se reponían las plazas, pero tino y se levanta junto a otros 40 de como de otros países”, ahora están achicando el sistema. similares características (algunos contó Federico Ariel. En Argentina está en expansión”, de dimensiones y estilos palacie- afirmó Federico Ariel, que estudia gos) más o menos imponentes, en el nivel de adaptación de las raíces el bellísimo predio de 34 hectáreas oferta de estudios en la ciudad más de las plantas. de la Ciudad Universitaria Inter- visitada del mundo, más por su be- Otro de los que tiene planeado nacional, donde se alojan 10 mil lleza histórica y monumental que regresar es Sebastián Miranda, estudiantes de 140 naciones, que por la escasa receptividad de sus estudiante de Ingeniería Civil en estudian en las distintas faculta- habitantes, abarca tanto las cien- la UBA, que llegó a Europa por des de París y Francia. cias como las artes. Gracias a un ex un acuerdo de doble título con “Conseguir un departamento profesor, la joven flautista traversa la École Nationale des Ponts et acá, alquilar, tener garantías, es Cecilia Fernández Godoy estudia Chaussées. “El acuerdo consiste prácticamente imposible. Enton- hace dos meses en el Conservato- en venir acá y cursar los últimos ces, tener un lugar al menos para rio Superior de Música Lafalle, de dos años de la carrera, y hacer una llegar, para mí cambia la vida”, París. Su plan es quedarse un año y pasantía remunerada. Cuando comentó Gustavo Anduiza, un continuar con el programa Inclu- termine de cursar, vuelvo a Bue- entrerriano de 32 años que llegó a En su habitación - Cortázar, en una foto tomada el 26 de marzo de 1952. sión Social del gobierno porteño, nos Aires”, contó. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | sociedad | tiempo argentino | 37

un nuevo corte en la avenida corrientes. la cámara habla de “invasión” Los comerciantes de Florida amenazan Advirtieron que dejarán de pagar los impuestos si no se erradica a los manteros. Al mismo tiempo, el Defensor Oficial Adjunto entregó su proyecto, que implica abrir un registro universal de trabajadores en espacios públicos. télam l conflicto de los vendedores que obtienen su sustento de las ambulantes en la Ciudad de tareas que realizan en la vía pú- EBuenos Aires tuvo ayer dos blica”, según el documento entre- actos bien diferenciados y repre- gado por la Defensoría. Gallardo sentativos de su complejidad. explicó que “la Defensoría cree Por un lado, los comerciantes or- que es fundamental abrir un regis- ganizados volvieron a protestar, tro universal de trabajadores del con un corte parcial de la Avenida espacio público, para todos y ca- Corrientes y advirtieron que lla- da uno de los puntos de la ciudad marán a una rebelión fiscal con- donde se desarrollan actividades tra el gobierno porteño si no hay en el espacio público. A su vez, la una solución. Por otro, el Defensor ciudad tiene que abrir un registro Oficial Adjunto, Roberto Gallardo, de espacio público disponibles”. entregó su proyecto de solución al Para eso prevé la conformación gobierno porteño y luego lo pre- de “islas artesanales” y una relo- sentó públicamente en una con- calización de la venta ambulante ferencia de prensa. La “propuesta a sitios específicos como la Plaza superadora para la solución a la Roberto Arlt y la de Suipacha 120. problemática de la venta ambu- La propuesta incluye “cobertura lante” fue elaborada luego de un económica de la transición a partir censo a cargo de funcionarios del de la implementación de progra- organismo en las calles Florida/ ma de reconversión laboral, finan- Perú y la Avenida Pueyrredón. En ciado por los gobiernos nacional y él, se estableció que trabajan a dia- de la ciudad”. Medidas - Dieron un plazo de 30 días. De no haber solución, habrá más cortes en distintos barrios. rio en esas arterias 260 artesanos Por su parte, los comerciantes y 660 vendedores ambulantes. La representados por la Confedera- destina en la calle, los dueños de titular, Osvaldo Cornide. pacio Público, Diego Santilli, se- propuesta “procura distinguir en- ción Argentina de la Mediana los negocios dejarán de pagar los Para los comerciantes, los ven- ñaló que “la solución se tiene que tre los distintos tipos de activida- Empresa (CAME) adelantaron impuestos y se realizarán cortes dedores ambulantes constituyen discutir en la Legislatura, no con des” y garantizar cada uno de los que “si en un plazo de 30 días no de calle en distintas partes de la “una invasión”. un decreto”, como había sugerido puestos de trabajo de las personas hay una solución a la venta clan- Capital Federal”, según dijo su El ministro de Ambiente y Es- Gallardo. <

“Saliendo” - La obra de Seguí forma parte del programa SubteVive. en la estación independencia Inauguran un mural de Seguí en el subte E

a firma Metrovías, a través de más de tres meses y participaron su programa cultural SubteVi- seis ceramistas del IUNA. L ve, inauguró un nuevo mural Un mural de 12 metros de alto en la estación Independencia de y dos de ancho reproducido en ce- la Línea E. rámica acompaña a los pasajeros Se trata de la obra del pintor cor- que diariamente se toman el subte. dobés Antonio Seguí, “Saliendo”. Y lo hace con una representación Es la obra número 26 que se instala del artista plástico que suma más en diversas estaciones y que tam- gente yendo y viniendo por el hall bién cuenta con obras de Florencio de la estación. Molina Campos, Fernando Allievi, “La incorporación este nuevo Andrés Compagnucci, Carlos Paez mural al Subte constituye un im- Villaró, Hermenegildo Sabat, Luis portante aporte de Metrovías, a F. Benedit, Santiago García Sáenz, través del Programa Cultural Sub- Horacio Altuna, Josefina Robirosa, teVive, al patrimonio cultural de la Luis Felipe Noé, Rogelio Polesello, Ciudad de Buenos Aires”, comentó Quino, Pablo Siquier y Carlos Ni- Juan José Romero, jefe de Gestión ne. La realización de la obra llevó Cultural de Metrovías. < 38 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

alan pauls en el conti comenzó expoartistas A partir de las 21, el narrador y crítico Hasta el próximo martes permanece Cultura Alan Pauls leerá fragmentos de abierta la feria internacional de arte sus obras en el C. C.Haroldo Conti contemporáneo en el Centro Cultural Para comunicarse con esta sección: acompañado por la música de Diego Borges con obras de más de 150 [email protected] Vainer. Av. Del Libertador 8151. artistas. Viamonte esq. San Martín.

Se presentó el programa IBERMÚSICAS La región tendrá un fondo de estímulo a su producción musical Apoyado por la Argentina, Chile, México, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Perú y Uruguay, el proyecto entrará en vigencia en 2012. Durante los primeros cinco años su sede será la Secretaría de Cultura de la Nación.

sebastián miguel. gentileza conabip Carlos Salatino Para Tiempo Argentino.

l Ministerio de Cultura de la Nación presentó IBERMÚ- SICAS, un programa para E el apoyo de la música de la región. Dicho programa de fomen- to de las músicas Iberoamericanas comenzará a funcionar a partir de 2012 y dará por primera vez a la re- gión un fondo destinado exclusi- vamente a la creación y difusión musical en todos los géneros. Los Jefes de Estado de Ibero- américa aprobaron su constitu- ción en el marco de la 21ª Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado, realizada en Asunción del Para- guay en octubre de 2011 y, de esta manera, se convirtió en un nuevo programa de cooperación de la Se- cretaría General Iberoamericana (SEGIB). IBERMÚSICAS fue presentado por primera vez en el Tercer Con- greso Iberoamericano de Cultura que se llevó a cabo en Medellín en 2010. “Esta iniciativa representa un avance en las políticas de inte- gración de la región”, señaló Jorge Coscia, secretario de Cultura de la Nación. “Las perspectivas de nues- tra identidad compartida depen- derá de la capacidad de consolidar José Luis Castiñeira de Dios - El director Nacional de Artes resaltó la importancia de la creación de un espacio iberoamericano de cooperación musical. proyectos propios y genuinos para sostener y expandir lo que nos une noamericano de Altos Estudios mativamente hoy nuestra región ría de Cultura de la Nación. estímulo a las coediciones con te- por sobre los intentos disgregado- Musicales), que funcionó durante está en una mejor posición social El objetivo general del fondo es máticas y tendencias específicas, res”, agregó. cuatro años en el Instituto Di Tella, y política. De todos modos, la fomentar la presencia y el conoci- la coproducción de espectáculos Mientras tanto, el director Na- muestra las posibilidades de este presencia de estos dos países es miento de la diversidad musical de música iberoamericana y la in- cional de Artes, José Luis Castiñei- nuevo espacio. De aquella expe- de la región, mediante el estímulo tegración de los temas de género ra de Dios, afirmó: “El primer año riencia que tuvo lugar a fines de los El portal de la formación de nuevos públi- y etnia (indígenas y afrodescen- del Bicentenario toma un carácter ’60 surgieron una gran cantidad cos y la ampliación del mercado dientes). fundacional a partir de la creación de músicos que luego fueron re- de trabajo de los profesionales del Se creó también un portal con de un espacio iberoamericano ferentes de la vanguardia musical Dónde sector. Principalmente se plantea contenidos de información y au- para la cooperación musical. El en sus respectivos países. Y eso lo Información y audiovisuales abordar el problema de la baja diovisuales especializado en mú- Programa IBERMÚSICAS dará co- pudimos apreciar en el festival que especializados en músicas difusión y posicionamiento de la sicas iberoamericanas que ya está mienzo con la implementación de se realizó este año conmemoran- iberoamericanas en: música regional. en funcionamiento un fondo integrado por los apor- do los 50 años del CLAEM”, agregó . mulo de la composición en resi- programa son Argentina, Co- incrementará con otros recursos “Es importante también la pre- dencia, la producción y distribu- lombia, Costa Rica, Chile, Méxi- económicos provenientes del ter- sencia de España y Portugal en ción discográfica, el incentivo de co, Perú, República Dominicana cer sector y de activos no moneta- este fondo. Pero su participación estratégicamente importante, por proyectos académicos para solis- y Uruguay y la Secretaría Técnica rios puestos al servicio del progra- es diferente a la que se podría ha- la tradición cultural que poseen”, tas y docentes integrados en los tendrá como sede la Secretaría de ma por los países participantes.” ber esperado en otro momento, señaló Mónica Guariglio, directo- sistemas de coros y orquestas juve- Cultura de la Argentina durante “El antecedente de lo ocurri- ya que estos países están pasando ra de Política Cultural y Coopera- niles, la programación de solistas el primer período de cinco años a do con el CLAEM (Centro Lati- por una crisis muy grande. Lla- ción Internacional de la Secreta- y ensambles iberoamericanos, el partir de 2012. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | cultura | tiempo argentino | 39

Primer Encuentro Nacional de Puntos de Cultura Diálogo entre el Estado y las organizaciones sociales

El encuentro, que se realiza en el Centro Cultural Haroldo Conti, reúne a representantes de 600 organizaciones de todo el país.

ormar una red nacional de todo el país que, tras un proceso de la presencia del secretario de Cul- organizaciones culturales in- selección en función de proyectos tura de la Nación, Jorge Coscia; el Expositores - Alejandra Blanco y Jorge Coscia, de la Secretaría de Cultura. terconectadas para avanzar, presentados, recibieron subsidios presidente del Consejo Federal de Fen conjunto con el Estado, en para equipar y mejorar sus espacios Cultura, Alfredo Jara; y la jefa de las iniciativas y la creatividad ya Durante estos días se realizan la reconstrucción del tejido social. culturales. La idea es brindarles Gabinete de la Secretaría de Cultu- existentes, darles la oportunidad mesas en las cuales disertan repre- Este es, a grandes rasgos, el princi- apoyo económico y técnico y, la vez, ra, Alejandra Blanco. También es- de echar raíces y lograr que se ge- sentantes de organismos naciona- pal objetivo del Programa Puntos de dinamizar el vínculo entre ellas y la tuvieron representantes de Brasil, nere una conciencia de pertenen- les y autoridades internacionales; Cultura que entre el miércoles y hoy organización estatal. Perú y Paraguay, donde se realizan cia. Estamos abriendo espacios se desarrollan capacitaciones so- realiza su primer encuentro nacio- El acto de apertura, centrado experiencias similares. culturales que deben estar inter- bre software libre, formalización nal. Allí participan representantes en los ejes “Cultura, territorio y “Los Puntos de Cultura parten conectados para poder lograr un jurídica, y registro audiovisual; y de 600 organizaciones sociales de organización popular”, contó con de la premisa de tender la mano a proyecto común y, así, lograr que se impulsan foros regionales; entre este programa sea una expresión otras actividades. de defensa del acceso a la cultura El programa está inspirado en como derecho humano universal”, la experiencia desarrollada por el expresó Coscia. Ministerio de Cultura de Brasil. La jefa de Gabinete de la Secre- Contempla el financiamiento de taría, Alejandra Blanco, agrade- proyectos culturales en todo el ció a las organizaciones sociales país (hasta ahora, se han entrega- por el trabajo que están llevando do 6 millones de pesos) e incluye adelante en sus territorios “para organizaciones o comunidades que la cultura deje de ser un bien indígenas con personería jurídi- de pocos, demostrando así que es ca, pero también organizaciones de todos y para todos”. Y Jara ase- emplazadas en villas, asenta- guró que “en este encuentro está mientos, zonas rurales y otros presente la diversidad cultural de territorios con índices altos de La música siempre está - El evento abrió con la actuación de la murga Cafundo y cerró con el espectáculo Karavana. toda la Argentina”. vulnerabilidad social. < Los libros de y sobre Steve Jobs invaden las librerías Dibujos de El gurú de las nuevas tecnologías Jorge Libman desató un boom editorial posmorten

uego del súper éxito de ven- con una nutrida compilación de juntas de Silicon Valley. Jobs, fa- renunciar a Apple, cuando el tas de la biografía canóni- frases del maestro, escrito por llecido el 5 de octubre, inventó cáncer de páncreas que ter- ca de Steve Jobs escrita por George Beahm (Paidós), y El ca- un puñado de dispositivos tec- minó con su vida no le daba L Walter Isaacson, desembar- mino de Steve Jobs (Aguilar), del nológicos que han resultado de- ya tregua. caron ya en las librerías argenti- ex vicepresidente de Apple, Jay terminantes para mucha gente En los meses siguientes nas otros dos libros sobre el gu- Elliot, que narra los comienzos (además de la Mac, a Jobs se de- continuarán apareciendo li- rú de las nuevas tecnologías: Yo, empresariales de su jefe, y sus be la existencia de iPhone, iPod bros: Steve Jobs and Apple, de Steve Jobs, un ensayo que viene enfrentamientos en las salas de e iPad). En agosto de 2011 debió Michael Moritz, Inside Steve’s Brain, del editor de Cult of Mac, Hasta el 30 de este mes hay L e a n d e r tiempo para ver Todo sobre te- K a h n e y , la, la exposición de dibujos del más la ree- artista plástico Jorge Libman, dición de La muestra está integrada por Secretos de 25 obras que se ubican en la la innova- zona difusa entre la figuración ción Steve y la abstracción. Jobs: sie- El artista experimenta con te princi- el trazo, el gesto, la textura pi os p ara y la pincelada, poblando de- pensar de liberadamente la superficie manera di- de pistas falsas donde el ojo, ferente, pu- por momentos, no hace pie, blicado en viéndose forzado a planear septiembre sobre el todo. de 2010. < De lunes a viernes de 11 a 19, en la galería de arte Nes Zona 54, ubicada en Piedras 182, Ciudad de Buenos Aires. 40 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

se suicidó un jefe policial excarcelaron a lacunza El jefe de la Brigada de Investigaciones Mario Lacunza, el ex integrante del Policiales de Salta, Néstor Píccolo, se suicidó de grupo Tremendo que estaba preso un tiro en la cabeza. Piccolo había sido en Sierra Chica por tentativa de Para comunicarse con esta sección: denunciado por apremios ilegales por los homicidio, fue excarcelado por un [email protected] detenidos por el crimen de las francesas. juez de Garantías de Avellaneda.

La víctima era una niña de seis años Tomó cocaína durante toda la noche y asesinó a hachazos a su sobrina El drama se desencadenó en el barrio Matadero, una zona humilde de la ciudad rionegrina de Villa Regina. La madre de la víctima y su hermanito de nueve meses resultaron heridos. El agresor, de 18 años, fue detenido.

gentileza: diario de rio negro Enrique Quarleri [email protected] opinión

oco después de las 3:30 de la “La pérdida madrugada de ayer, agentes de noción Pde la policía de Villa Regina, una pequeña ciudad de Río Negro, respondieron a un llamado desde del otro” el barrio Matadero. Al llegar a la casa de Liniers 427, se encontraron una escena siniestra: una mujer y Juan Alonso sus dos hijos, una niña de seis años Editor de Policiales. y un nene de nueve meses, estaban tirados en el suelo de la precaria vivienda bañados en sangre. La madre y el bebé agonizaban, mien- n los últimos días, cua- tras que la niña ya estaba muerta. tro crímenes de niños Su cuerpo estaba prácticamente Ey adolescentes con- despedazado ya que había reci- mocionaron a la sociedad. Si bido una innumerable cantidad bien no todos los casos son de puntazos de arma blanca y dos iguales, las muertes de To- hachazos, que le provocaron un más Santillán, Gastón Bus- hundimiento de cráneo. tamante, Claudia Molina y Fuentes del caso revelaron a Florencia Ochoa, en Lincoln, Tiempo Argentino que por este Miramar, La Matanza y Río hecho fue detenido un joven de Negro, resultan aberrantes. 18 años, que era tío segundo de la Escenario - Los investigadores creen que en la casa de la calle Liniers donde vivía la nena se vendían drogas. En el homicidio de Tomás, nena, y que horas antes del hecho la ex pareja de su madre, es el estuvo tomado cocaína y alcohol. General Roca, ubicada a 45 kiló- único detenido. Todo indica Los investigadores creen que el metros. Anoche su pronóstico era Ubicación que Adalberto Cuello mató 151 crimen pudo estar motivado por reservado. al nene de nueve años para una disputa por la venta de dro- “El bebe presentaba varios vengarse de su antigua mu- gas, aunque no descartan otras hematomas y la mamá múltiples jer, con la que tuvo un hijo hipótesis. cortes en la zona de los pulmones”, n e u q u é n cinco 151 que tiene siete meses. saltos gral. Florencia Ochoa, de seis años, explicó una fuente judicial, que cutral roca El crimen de Gastón se ha- su mamá, Verónica Rivas, de 27, además señaló que “la operaron co bría producido en el marco 22 en Regina, cuando salió del qui- neuquén de un robo: se llevaron 400 o rófano balbuceó unas palabras y 22 villa 500 pesos, según el padre. El bebé tenía varios acusó a su primo”. regina Claudia murió apuñalada hematomas y la mamá En tanto, la autopsia realizada 237 por la madre de una amiga ayer a la nena asesinada reveló r í o n e g r o que la fue a buscar para que múltiples cortes en la zona que, más allá de que presentaba se pelee con su hija. La mujer de los pulmones. un número importante de heridas y su marido están prófugos. punzantes y un corte profundo en Hacha - El arma homicida. Tiempo Argentino La chica se entregó y está en el pómulo, provocado por un ha- manos de un Juzgado de Me- y el bebé fueron encontrados por chazo, “la causa de muerte fue un quedó detenido a disposición del fuentes judiciales, que dijeron que nores. la ex pareja de la mujer, Pablo Re- hundimiento de cráneo, al reci- fiscal Andrés Nelly, y se espera que “aparentemente esta gente vendía En este nuevo hecho ho- yes, de 31 años, que vive a pocas bir un golpe con la parte de atrás el martes que viene, a más tardar, droga”. rroroso, en Villa Regina, cuadras del lugar y solía ir allí a del hacha a la altura de la oreja”, sea indagado. “El hecho está bastante esclare- Florencia, de seis años, fue dormir algunos días, ya que es el explicó la fuente, que agregó que Por otro lado, durante las pe- cido”, consideró el vocero consul- asesinada a hachazos por su padre del niño. la nena “no presentaba señales de ricias realizadas en la casa don- tado por Tiempo Argentino, más tío. ¿El motivo? Una discu- Tanto Rivas como su hijo fue- abuso sexual”. de ocurrió el crimen, la policía allá de que aún no hay un móvil sión por dinero y drogas que ron llevados de urgencia a un cen- El vocero indicó que se realizó secuestró el hacha y un cuchillo claro. el hombre tenía con la madre tro asistencial de la zona, la madre un allanamiento en la casa del sos- Tramontina ensangrentados. Por otro lado, Reyes también de la víctima. fue operada porque tenía compli- pechoso e indicó que en el lugar “En el baño hallamos una mo- quedó detenido, pero por la droga Estos hechos tienen un caciones en un pulmón, mientras “se secuestró una zapatilla con chila en la que había una balan- hallada en la casa de la madre de hilo conductor: la locura. La que el bebé fue trasladado a un sangre y rastros de pelo”. za de precisión y al menos medio su hijo, y la causa quedó en manos pérdida de noción del otro. hospital de mayor complejidad de El joven, de apellido Oyarzún, kilo de marihuana”, indicaron las de la justicia federal. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | policiales | tiempo argentino | 41 los padres siguen prófugos La novia de Cuello Se entregó la hija de la mujer deshizo la que mató a una adolescente coartada Se presentó ayer en el Fuero Penal Juvenil de La Matanza. La policía encontró el Corsa gris que usó su familia para escapar de la escena del crimen. No hallaron el arma homicida.

ylén, la chica de 14 años cuya do vivían en la misma calle del madre está acusada de ha- barrio San Alberto. Fueron gran- Aber asesinado a puñaladas a des amigas. Pero luego la relación la adolescente de 15 con la que ella cambió y las chicas comenzaron a peleaba a través de la red social Fa- discutir por Internet. El martes a cebook por un joven, se presentó la noche, Claudia fue asesinada en ayer al mediodía en los tribunales un pasillo de los monoblocks de La del Fuero Penal Juvenil de La Ma- Tablada. La mató la madre de su tanza, donde se entrevistó con un antigua amiga de dos puñaladas defensor oficial y quedó a disposi- en el corazón. Después del crimen, Detenido - Por el crimen de Tomás. ción de los investigadores del caso. la asesina, su marido y la hija de Los voceros judiciales dijeron que ambos escaparon en el Corsa gris no descartan que la chica sea deri- mientras Claudia era trasladada on cada día que pasa se vada a un instituto de menores o a en un auto particular hasta el po- complica la situación del una casa de abrigo, donde queda- liclínico de San Justo, adonde llegó Cúnico acusado por el cri- ría bajo tutela judicial. Mientras muerta por la gravedad de las he- men de Tomás Dameno Santi- tanto, sus padres Cynthia Anahí ridas sufridas y se desangró en los llán, Adalberto Cuello, deteni- Aguirre –autora material del homi- brazos de su hermano. do en Junín desde la semana cidio- y Gustavo “Pincho” Gonzá- Pincho, el padre de Aylén, había pasada. Ayer, su actual novia, lez permanecen prófugos aunque Víctima - A Claudia Molina la asesinaron muy cerca de su casa en Ciudad Evita. recuperado la libertad en marzo María Inés Márquez, reiteró an- las fuentes consultadas añadieron pasado, luego de purgar una con- te el fiscal que no estuvo con él que es muy posible que ambos se José Luis Marotto –comentó el mu- La palabra dena de 17 meses en el penal de cuando el niño desapareció. entreguen en las próximas horas, chacho– nos mantiene al tanto de Marcos Paz por una causa de dro- Al declarar por segunda vez luego de consultar con un aboga- los avances de la investigación y Inimputable gas. Cuando salió, regresó a la casa como testigo ante el fiscal Javier do particular sobre su situación tenemos plena confianza en su Por tener 14 años, Aylén no a metros de la villa San Petersbur- Ochoaizpuro, la mujer “dio una procesal. trabajo”. será juzgada. La principal go, donde ayer comentaban que serie de precisiones en torno al Por su parte, los familiares de En este sentido, los oficiales de imputada es la madre prófuga. hace tiempo el hombre estaba más intercambio de mensajes de Claudia Molina, la víctima, des- la DDI La Matanza a cargo de la in- tranquilo y hasta repartía bolsas texto con el imputado y pro- pidieron ayer sus restos en el ce- vestigación, hallaron el Chevrolet de comida y leche a los vecinos nunciándose nuevamente en menterio de Villegas, sobre la ca- Corsa gris que utilizó la familia ba en la comisaría de San Alberto, más necesitados. Sin embargo, sentido opuesto a lo sostenido lle León Gallo de Isidro Casanova. González para ir hasta el Barrio donde iban a realizarle peritajes. la gente que lo conocía no podía por él”, detalló un comunicado Abel, hermano de Claudia, le dijo José Ingenieros de Ciudad Evita y Lo que los policías aún no hallaron creer que junto a su mujer hayan de la fiscalía. a Tiempo Argentino que confía en asesinar a Claudia. El auto era ma- es el arma homicida. intervenido en un conflicto entre En el momento de ser inda- que la justicia resuelva el crimen nejado por el padre, “Pincho”, y al Claudia y Aylén se conocían adolescentes y que todo terminara y arreste a los prófugos. “El fiscal cierre de esta edición se encontra- desde que eran pequeñas, cuan- de la peor manera. < El acusado dijo que el 15 de noviembre fue a habló por primera vez el papá de gastón la casa de un amigo con “Mi hijo era un chico que no tenía maldad” Márquez. Ella lo niega. gado, Cuello sostuvo que el 15 arlos Bustamante, el papá tengo porque laburé. Siempre traté de noviembre, día de la des- del nene de 12 años que fue que mis hijos estuvieran bien. Sé aparición de Tomás, se levantó Cestrangulado el lunes a la que vinieron a buscar guita y que a las 11:15 aproximadamente, mañana en Miramar, declaró que se llevaron 500 pesos de mierda. que su novia lo llevó en el auto no tiene dudas de que a su hijo lo Que sabían que de repente yo po- de sus suegros a la casa de un mataron delincuentes que ingre- día tener un mango. No vinieron amigo y luego lo dejó cerca de saron a robar a su casa. El hombre a buscar un televisor”, continuó el las 12 en su domicilio para irse aseguró que los ladrones se lleva- papá de Gastón. a trabajar. ron unos 500 pesos y que tal vez Así, el hombre salió al cruce de En el momento en que el pensaban “que podía haber más versiones que pusieron en duda chico fue visto por última vez, dinero”. cerca de las 12:15, Cuello ase- “Es muy sencillo. Vinieron a guró que estaba durmiendo y robar. Se encontraron con que Carlos Bustamante está que poco después usó la com- la mamá no estaba porque había convencido de que a putadora para subir fotos en la salido a hacer unas compras. Y la Gastón lo mataron durante red social Facebook. Ese mismo persona que se metió en mi casa día publicó un video en Internet fue porque la vio a mi mujer cuan- un robo a su casa. donde se lo veía con su hijo de do salía. Lo que menos se imagi- Lindo y sano - Así describió el hombre a su hijo asesinado el lunes en Miramar. siete meses. naban es que el nene estaba en Márquez cambió su versión la cama, durmiendo”, declaró el que el crimen haya ocurrido du- sirve para una mierda”, continuó. guen los resultados de las pericias inicial al declarar ante el fiscal, papá de Gastón. rante un robo. “Mi hijo era lo más lindo que y los análisis genéticos para poder por lo que se cayó la coartada “Se calcula que (Gastón) escu- Consultado sobre la reacción había, era un chico sano, era un avanzar con la investigación, que del imputado. Su flamante abo- chó el ruido, se levantó y ahí…”, se de las personas que destrozaron la chico que no tenía maldad. Él vi- tuvo dos demorados –dos primos gado, Hugo Izcati, quien no es quebró Bustamante. Municipalidad de Miramar y una vía para la madre y para el padre”, de apellido Basualdo– que fueron de Lincoln ni sus alrededores, “Fueron directamente a mi comisaría, evaluó que lo hicieron completó Carlos Bustamante. liberados rápidamente porque en dijo ayer que el homicidio será pieza a buscar plata. Yo no soy porque lo conocen. “Es gente que El fiscalRodolfo Moure espera principio se determinó que serían “resuelto por la ciencia”. < millonario, lo poco que tengo, lo sirve para mucho y hay otra que no que en las próximas horas le entre- ajenos al hecho. < 42 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

fue procesada por la sala iv de la cámara del crimen hay siete detenidos La viuda negra del fonochat Cayó una banda que Conoció a un hombre a través del chat de Fonoclub. Fue a su casa traficaba marihuana de Liniers, lo drogó y le robó 400 pesos y otros objetos de valor.

a Cámara del Crimen confirmó el denunciante posee en el barrio a tres años de prisión por varios el procesamiento de una mujer de Liniers donde tomaron unos sucesos en los que desarrolló un Lque mediante la modalidad de mates”, añade la descripción. llamativo y similar modus operan- fonochat contactó a un hombre a El hombre y la mujer estuvieron di al aquí investigado”. quien, luego de conocerlo perso- charlando un rato hasta que él le Para identificar a la acusada nalmente, fue a su casa, lo drogó pidió que le alcanzara un vaso de fue fundamental “el identikit de su y le robó 400 pesos y otros objetos agua para tomar un medicamento. rostro orientado por la descripción de valor. La víctima dijo que no recuerda lo del denunciante”, que coincidía El procesamiento, por el delito que ocurrió después: se despertó con el de la residente en el “domi- de hurto agravado, fue dispuesto cilio de facturación de la línea de por la Sala IV del tribunal contra telefonía celular que utilizara la la mujer. Para su detención, fue persona que se encontrara con la Según la denuncia del damnifi- clave el identikit de su víctima”, escribieron los camaris- cado, dijo que conoció a la impu- tas. tada mediante el chat telefónico rostro y el domicilio de La mujer negó el robo, pero Droga - La Bonaerense incautó 390 kilos durante varios allanamientos. Fonoclub y que arregló con ella un facturación de Fonoclub. los jueces entendieron que “na- encuentro personal que se concre- da indica que el damnificado iete personas fueron dete- diaban el traslado de la droga, uno tó el 1 de febrero en el centro. La haya convocado por antojo, re- nidas ayer durante una se- de ellos una Ford Ranchera. Según acusada, en tanto, admitió haberlo al día siguiente y advirtió que le sentimiento u odio a una fuerza Srie de allanamientos en los la fuente, en la rueda se encontra- conocido mediante el sistema de habían robado varios objetos de de seguridad para dar noticia que se secuestraron 390 kilos de ron unos 200 kilos de marihuana chat telefónico, aunque negó ha- su propiedad y 400 pesos en efec- de un hecho involucrando gra- marihuana. La mitad de la dro- compactada en panes. berle robado tivo. ciosamente a otra respecto de ga estaban siendo trasladada en En forma simultánea, la Bo- “Con posterioridad a efectuar Los camaristas Alberto Seijas, la cual aportara datos ciertos y un micro de larga distancia que naerense, conjuntamente con un trámite acompañado de la en- Carlos Alberto González y Marcelo se comprometiera a soportar las venía desde Paraguay. Según Prefectura Naval y Gendarmería causada, fueron a comer a un bar Lucini ratificaron el procesamien- molestias y responsabilidades fuentes policiales, los investi- Nacional, realizaron varios alla- en las cercanías del lugar de la cita to tomando en cuenta que la im- que le seguramente le acarrea el gadores seguían los pasos de la namientos en los partidos bonae- y luego se dirigieron a una casa que putada ya había sido “condenada desarrollo de un proceso”. < banda desde hacía un año. renses de San Martín y Escobar y El titular de la Superin- en Capital. En un galpón de una Grassi, en una audiencia pública tendencia de Investigaciones casa ubicada en el cruce de la Ru- de Tráfico de Drogas Ilícitas, ta Nacional 8 y Cubas, se hallaron mariano espinosa Rubén Lobos, indicó que el otros 190 kilos de marihuana ocul- “Si me hubiesen avisado, yo transporte de la empresa “Sol tos en tambores de aceitunas. también invitaba a mi gente”, del Paraguay” venía siendo El jefe policial señaló que con le dijo ayer el cura Julio César seguido de cerca y de manera este operativo, en menos de dos Grassi a los integrantes del discreta por los investigadores semanas la Bonaerense secuestró Tribunal Oral Nº 1 de Morón. desde que partió de Ciudad del unos 770 kilos de marihuana de “Aunque no sé si hubieran Este, en Paraguay, hasta luego origen paraguaya. “La semana pa- venido”, aclaró después. El de cruzar Puente La Noria, en sada interceptamos en Pergamino sacerdote, condenado a 15 el límite entre Capital Federal un avión Cessna cargado con 380 años de prisión, no ocultó su y Lomas de Zamora, donde se kilos”, recordó. enojo y sorpresa al someterse detuvo en la rotonda frente la La causa está a cargo del juez a la primera audiencia pública Universidad Nacional de Lomas federal de San Martín Juan Ma- desde que comenzó el caso en de Zamora. nuel Yalj. Según se estableció, los 2002. Finalmente, Grassi no “Cuando el conductor del siete sospechosos detenidos son pudo apartar de la causa al fiscal ómnibus se bajó y retiró la rue- varones y seis de ellos paragua- Alejandro Varela y el abogado da de auxilio fue detenido por yos. “Son todos mayores de edad y querellante Juan Pablo Gallego la policía”, agregó el comisario quedaron imputados como inte- volvió a pedir que se haga Lobos. En ese momento, tam- grantes de una red internacional efectiva la cárcel del imputado. bién fueron apresados los ocu- de narcotraficantes”, añadió el pantes de dos autos que custo- vocero policial. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo argentino | 43

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS SAN CLEMENTE DEL TUYÚ 3 AMB - 4304-3351 Profesionales Inmuebles vivialemar.blogspot.com VENTAS OFRECIDO VENDO PUESTO DE DIARIOS VERANO ZONA SAN JUSTO URGENTE! 2012

PSICÓLOGA - Psicoanalista SE ESCUCHAN OFERTAS 4647-0828 U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 DINERO CON TARJETA CBU - DECRETO 691 C/ RECIBO Todos los destinos en C/S/VERAZ 4952-9983/99 VENDA nuestra web u oficinas . . . Servicios www.turismospringfield.com LIBROS USADOS · SOLO VENTA TRANQUILO 10339) leg - (EVT Usados · Agotados · Raros · Perdidos GARANTIAS PARA SU PROPIEDAD * Casa Central: ALQUILER Y CREDITOS Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste CUESTIONES DE DERECHO OFRECIDO TACUARÍ 958 - C.A.B.A (011) 4307-8267 SOLICITE TASACIÓN Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs 4632-5901 [email protected] RADIESTETISISTA ESTUDIO AGUAS e-mail: [email protected] 4554-9481 L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs www.recuperadorurbano.com.ar www.urbanainmuebles.com.ar * Sucursal Palermo: CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA SUBTERRANEAS Y PERSONALES Guemes 3079 - Capital Federal (011) 15-5644-0260 Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE [email protected] CATERING $75 C/TODO 15-6620-9763 L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES Egresados- 15Años- Bodas- Empresas- Dj- * Otras Sucursales: * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - Mozos - www.elcateringeventos.com.ar Automotores Prov. Buenos Aires [email protected] * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * Te: 02926-421243 COMPRAS ABOGADO/A Estudio jurídico especializado * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * COMPRA [email protected] SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE O VENDE COMPRO AUTO Te: 03462-440643 O POR CORREO ELECTRÓNICO Crédito Sí INMUEBLES EN CAP/PCIA - PAGO CONTADO ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION 4568-7275 DRA. LILIANA L. MITI Artículos VENTAS VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA COUPE FORD ESCORT XR3 2.0 ´96 C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 COMPRA y VENTA 100% ORIGINAL “SIN DETALLES” [email protected] * 3965-9494* / * 15-6498-5815 * HOTEL MAR DEL PLATA ABOGADOS Cap Prov $ 70 DIARIOS P/PERSONA Centro Víctimas Estafas CREDITOS PARA TODOS FIAT 128 MOD’88 TITULAR ID 670*2721 3535-1235/6 MUY BUEN ESTADO C/ DESAY Y ESTACIONAMIENTO 15-3102-1539 *4833-3988*/*15-5830-4705* *(0223) 484-2333* ABOGADO Emprendimientos www.hotelfloresmdp.com.ar LABORAL DESPIDOS OFRECIDO · CREDITOS JUBILADOS/PEN/ANSES · SEGUROS GENERALES, TAMBIEN Turismo & Viajes INDEMNIZACIONES 4 CHINCHILLAS COCHES ESPECIALES, ANTIGUOS Y Astrologia HORAS EXTRAS DE COLECCION. CONSULTA YA! AGENCIAS RECLAMOS 1º CENTRO INDUSTRIAL Vta. de reproductores-pieles-prendas * TOMAMOS INTERMEDIARIOS * TAROT Y VIDENCIAS SALARIALES Necesitamos nuevos productores 4382-3325 4371-5326 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, 4381-3370 unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres 15-5106-7396 www.chinchillascincoestrellas.com y dist 15-35406062 solución a casos imp. más de 25 destinos PASAJES corta y larga distancia EN MICRO SUJETOS A DISPONIBILIDAD descuentos A TODO EL PAIS importantes INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: 011-6385-0657 015-3819-6809 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS 44 | tiempo argentino | gremiales | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

paro y movilización de ate estatales de córdoba A pesar del anuncio de reapertura de las El Sindicato de Empleados Públicos Gremiales mesas técnicas del salario, el secretario que lidera José Pihen, se retiró ayer general de ATE, Oscar de Isasi, ratificó de la mesa de negociación dispuesta Para comunicarse con esta sección: ayer el paro previsto para el 30. “Nos por la conciliación obligatoria y [email protected] vemos obligados a parar”, explicó. dispuso un plenario para hoy.

Unión del Personal Civil de la Nación Diez años cuidando la salud de todos los empleados estatales Cada organismo de la administración pública tiene su propio Centro de Prevención Laboral, desde donde se instaló una cultura preventiva en el ámbito de adicciones, VIH sida y enfermedades de transmisión sexual.

tiempo argentino n conmemoración de los diez Fue así que se creó la figura del años del Centro de Prevención “agente preventor”: jóvenes estu- ELaboral (CPL) perteneciente diantes y delegados gremiales que a la Unión del Personal Civil de la se capacitaron y formaron redes con Nación, se realizó ayer una jorna- otras instituciones –como APSA, el da de disertaciones que se llevó a Capítulo de Drogadependencia y cabo en el Auditorio Azucena Mai- Alcoholismo, la Sedronar y la Fun- zani de su Fundación. dación Huésped– por lo que adqui- Participaron del evento los afi- rieron una doble función: la gremial liados al gremio, público en gene- y la profesional. ral y los profesionales que acompa- La cultura de prevención se ins- ñan el trabajo del Centro: el doctor taló en el ámbito de las conductas Ernesto González del Centro Ar- adictivas y adicciones, tanto a dro- gentino de Prevención Laboral en gas legales como a ilegales, además Adicciones, el doctor Javier Didia de un programa específico de VIH Attas presidente honorario del sida y enfermedades de transmisión Capítulo de Drogadependencia y sexual. Alcoholismo de APSA, la doctora “Cada organismo de la adminis- Verónica Mora, también de APSA tración pública tiene su propio CPL– y el licenciado Daniel Paleari de la dice Sassone–. Los compañeros de Clínica Comunidad. Legislatura y de Lotería Nacional, El cierre de la jornada estuvo por ejemplo, lograron incorporar a cargo del secretario general de el CPL al convenio colectivo de tra- UPCN, Andrés Rodríguez, y de bajo. Barajamos la posibilidad de Antonio Montagna, presidente de realizar algún convenio con alguna la Fundación Unión y secretario universidad para crear una especia- general de la delegación UPCN lización o carrera en prevención”. Ministerio de Defensa. Valor agregado - Los agentes preventores adquirieron una doble función: la gremial y la profesional. “Lo consideramos una herra- mienta gremial, un derecho que HISTORIA. El Centro Preventivo instituciones, según explica Anto- la problemática de las adicciones tra conducción política, el secre- tienen los trabajadores a la preven- Laboral surgió en el año 2001 con nio Montagna, su presidente. porque veían que había casos en- tario general de UPCN, Andrés ción. Trabajamos hacia una cultu- el objetivo de abordar temáticas Alejandra Sassone, Coordina- tre sus compañeros de trabajo y Rodríguez, decidió implementar ra de la prevención por un ámbito relacionadas con la salud de los dora del CPL Central y delegada los entornos; lo plantearon en el una política nacional de preven- laboral sano seguro, informado y afiliados. Desde hace un año se gremial de UPCN-CONICET, ex- gremio y esa demanda fue toma- ción que, si bien está orientada al libre de discriminación, queremos halla bajo la órbita de la Fundación plica: “La Secretaría de la Juventud da por el sindicato con la idea de afiliado, es abierta a toda la admi- construir espacios laborales que Unión para posibilitar la firma de tenía jóvenes delegados gremiales generar acciones institucionales nistración pública, nacional, pro- sean aliados de la salud”, recalcan convenios y para ampliar la red de que empezaron a interesarse en concretas. Por lo que, desde nues- vincial y municipal.” ambos dirigentes. < Breves Gremios del mundo Flamante edificio Todos contra el Apoyo gremial a la Elogio del ICEM reclaman a la OIT de FATUN trabajo infantil quita de subsidios al plan social

Sindicatos de todo el mundo El pasado miércoles 23, la “Construyamos una cadena de El Sindicato Gran Buenos Aires de El secretario general de la reclamaron a la Organización Federación Argentina del valores con proveedores y clientes: Trabajadores de Obras Sanitarias Federación Internacional de Internacional del Trabajo la trabajador de las Universidades que los niños y niñas jueguen, (SGBATO) expresó su apoyo a Sindicatos de la Química, Energía, adopción de medidas para evitar Nacionales inauguró una nueva estudien y no trabajen en ningún la eliminación paulatina de los Minas e Industrias Diversas (ICEM), la subcontratación laboral y la sede en la Avenida Belgrano eslabón”, es la consigna de campaña subsidios aplicada por el gobierno Manfred Warda, elogió "el plan contratación a través de agencias 3768 de esta Capital. El acto de que organiza el Ministerio de Trabajo nacional, al destacar que el social impulsado por el gobierno y otras formas de precarización. inauguración contó la presencia del junto a la Red de Empresas contra beneficio "sirvió para una etapa del argentino" al hablar ante el Comité Ya lo habían hecho durante el ministro de Educación de la Nación, el Trabajo Infantil –integrada por país en situación de crisis como lo Ejecutivo de esa organización. simposio bianual realizado en Alberto Sileoni, el secretario 88 compañías y cámaras líderes– y fue a partir del 2001". Mediante un "El gobierno de la presidenta octubre último por la Oficina de general de la Confederación la CONAETI. Se difunde en los sitios comunicado, consideró que "esta Cristina Fernández de Kirchner Actividades para los Trabajadores General del Trabajo, Hugo web de las compañías, sus intranets, política se formuló especialmente continuó el plan social de Néstor (ACTRAV) en la ciudad de Ginebra, Moyano, el secretario de Política newsletters, house organs, redes para ayudar a los sectores más Kirchner al desarrollar un programa en el que participaron más de 100 Universitaria Alberto Dibbern y sociales y pantalla de LED frente al carenciados, pero hoy no se justifica que colocó al pueblo en primer sindicatos mundialmente. dirigentes gremiales. Obelisco. (Télam) para todos los usuarios". (Télam) lugar", sostuvo Warda. (Télam) viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | servicios | tiempo argentino | 45

CinE dEbATE: awka liwen músiCA ExPErimEnTAL La Unión Vecinal de Villa Mitre invita a Jorge Haro coordina un ciclo de Servicios compartir la proyección de la película arte sonoro y música experimental de Osvaldo Bayer y su posterior debate. en el que hoy se presentan Para comunicarse con esta sección: A las 20, en la Biblioteca de Ciencia y Fernando Goin y Fogón a Leds. A [email protected] Labor, César Díaz 2453. Entrada libre. las 20, en Av. Córdoba 946. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Paso a paso, lento pero seguro. De esa Sus demandas terminarán por Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al manera se acerca a su meta, y nada erosionar su relación de pareja. Dé más podrá detenerlo. y pida menos a cambio. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No se tome esas críticas de manera Le harán un regalo que lo emocionará 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, personal. No han sido dirigidas a hasta las lágrimas. No sienta pudor al PAMI escucha usted, sino a un grupo de personas. agradecer. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. No abra la boca si no tiene nada para No todos se sentirán a gusto frente Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. decir. Recuerde que en boca cerrada a la intensidad de sus reacciones. no entran moscas. Trate de ser más moderado. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Tendrá la sensación de que esa relación Está atravesando momentos de Salud Mental responde (Ministerio de confusión. En sus seres queridos Recuerde: afectiva se está desvaneciendo a raíz de Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. su egoísmo. Sea más generoso. encontrará el placer que ha perdido. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Afortunadamente ha aprendido a No tiene que sufrir para amar. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos tomarse las cosas con más calma. Esa Descarte esa idea de que el romance Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en nueva perspectiva es saludable. está ligado a las lágrimas. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Usted tiene un estilo muy particular Usted nunca renuncia a sus sueños. 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. para comunicar sus emociones. Trate de Sabe que sin ellos quedaría reducido Gastroenterología, B. Udaondo, Av. y limitado a la realidad. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. ser más expresivo. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín VIERNES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

e. mitre e. FCG Roca av. eva perón 23:00 av. rivadavia Est. C E Parque Patricios (línea H) av. cobo av. caseros Caseros PlazaVirreyes de los H 23:00 P 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 servicios

Salud: golpes de calor Transporte Radiotaxis Promociones del día

Ante las altas temperaturas que se prevén Reclamos Transporte CNRT: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: para los próximos días, el Ministerio de 0800 333-0300. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Salud porteño aconseja a los vecinos cómo Ferrobaires: 0800-222-8735. móviles tienen equipo de gas que quita evitar los efectos del intenso calor: Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro espacio para equipaje). 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en 4311-8704. Est. Constitución: • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne • Aumentar el consumo de líquidos sin 4304-8327/0028/0038/3165. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), electro con crédito del Banco Galicia. esperar a tener sed para mantener una TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés hidratación adecuada. Metropolitano: Constitución-Retiro, empresas, puede contar con una tarifa fija. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas • No exponerse al sol en exceso, ni en 4018-0700/18/19/44. • Si un taxista no lo atendió bien, (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: de crédito del Banco Provincia. horas centrales del día (entre las 11 y las Subtes, Metrovías: Centro de Atención denúncielo a la empresa. 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. 17 horas). al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- • Si la empresa no lo atiende bien, haga entre otros. 20% de descuento sobre el total de la compra • Evitar las bebidas alcohólicas o muy 1616. la denuncia correspondiente al 0800- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los días con tarjeta de crédito del HSBC en un pago. azucaradas. Estación Terminal de Ómnibus de 222-2247, donde será atendido por un miércoles, sábados y domingos hay mayor 15% de descuento sobre el total de la compra • Evitar comidas muy abundantes; ingerir Retiro: Conmutador 4310-0700. representante del Gobierno de la Ciudad cantidad de puestos y un espacio polirrubro con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. verduras y frutas. Buquebus: 4316 6500, de Buenos Aires. Luego cambie de de pequeños fabricantes. • Reducir la actividad física. . empresa: tiene una amplia lista. • Usar ropa ligera, holgada y de colores Información Aviones: 5480 6111. • La bajada de bandera ahora cuesta Ferias: frutas y verduras claros; sombrero, anteojos oscuros. . $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario • Permanecer en espacios ventilados o Aeropuerto Internacional de Ezeiza diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta 50% de descuento cada 2 productos iguales, acondicionados. Ministro Pistarini, 5480 2500. $ 6,90 y 0,69 respectivamente. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un en galletitas, cereales, salchichas,etc. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. • Si pide un radio taxi, recuerde que en programa de abastecimiento barrial; los 20% de descuento en milanesas de novillito Recordar que no existe un tratamiento Capital cobran un adicional de 6 fichas. puestos móviles se ubican en distintos pun- y carne picada especial. farmacológico contra el golpe de calor y Información provista por tos de la ciudad para ofrecer sus productos Seguridad 20% de descuento en electro; 25% con tarjeta sólo los métodos clásicos, citados arriba, . a precios económicos. MAS. pueden prevenirlo y contrarrestarlo. 20% de descuento en cortes de cerdo. En caso de urgencia llamar al 107 (SAME). Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S.: 4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Centro Federal de Informaciones: 131 A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- • Cochabamba entre La Rioja y Gral. Centro de Orientación de las Personas 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Urquiza Ferias y paseos Federal: 4383-5051/8041. Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • Machaín y Crisólogo Larralde Bonaerense: 0800 333 5502. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • Necochea entre Py y Margal y Gualeguay División Búsqueda de Personas: 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Herrera y Benito Quinquela Martín 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Paseo Artesanal, Microcentro: 4370-5903. 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Terrada y Páez informática y telefonía celular con tarjetas de Av. de Mayo 649. Plan de Prevención del Delito: Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Víctor Martínez y Av. Asamblea crédito del Banco Patagonia y Macro. Lunes a viernes de 10 a 20 hs. 4339-0154. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Helguera entre Parejas y Habana 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Mercado de las Luces, Microcentro: Fiscalía Contravencional: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. • Fragata la Argentina y Ercilla informática y telefonía celular con tarjetas de Perú y Alsina. Lunes a viernes de 11 a 19. 0800 333 47225. Confianza: 4860-0707. Confort Radio • Miller y Av. Monroe (Plaza Marcos Sastre) crédito del Banco Nación. Patio del Cabildo, Microcentro: Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. • Av. Lastra entre Habana y Pareja 12 cuotas fijas en electrodomésticos con to- Bolívar 65. Jueves y viernes de 10 a 18 hs. Entes reguladores Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. • Humboldt entre Camargo y Padilla das las tarjetas de crédito. Expo Arraigo, Convento Grande de San Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ • Av. Osvaldo Cruz entre Gonçalvez Díaz y Ramón Nonato, Microcentro: Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. San Antonio Reconquista 269. Miércoles, jueves y viernes Ente Único Regulador de los Servicios Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- • José León Suarez y Echeandía (Villa de 11 a 19 hs. Públicos de la Ciudad Autónoma de 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: Lugano) Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: Buenos Aires: 4344-3463/65. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: • Lisandro de la Torre entre Acassuso y Av. Córdoba y Junín. Martes a viernes, 11 a 18. . 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / Patrón 30% de descuento cada 2 en aperitivos, lico- Feria de la Vuelta de Rocha, Caminito, La Ente Nac. Regulador de Gas Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. res, destilados, gin, vodka, ron, etc. Boca: Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. (ENARGAS): 0800 333 4444. Millenium: 4829-0000. Monserrat: 25% de descuento en microondas, cafeteras, Pedro de Mendoza. . 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Ctros. de abastecimiento jarras eléctricas, pavas eléctricas, etc + 35% Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Ente Nacional Regulador de la Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On con Mas + 30 cuotas sin interés. Electricidad (ENRE): 0800 333 3000. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. 20% de descuento en netbooks, notebooks, LIBROS USADOS: . Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: informática, cámaras digitales, celulares y Plazoleta Santa Fé: Av. Santa Fé y Thames. Comisión Nacional de Comunicaciones Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av. Saenz 790. Plaza Houssay: Av. Córdoba y Junín. (CNC) : 0800 333 3344. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • CAM N° 72 - San Nicolás: GPS + 35% con Mas + 30 Cuotas sin interés. Plazoleta Tango: Corrientes y Rosales. . Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Av. Córdoba 1750. 30% cada 2 o más en indumentaria damas, Parque Centenario: Pasaje Lillo y Leopoldo Ente Tripartito de Obras y Servicios 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • CAM N° 116 - Gral. San Martín: ropa interior y medias, calzado, fitness. Marechal. Sanitarios: 0800 333 0200, 4815-9339. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza 25% de devolución en $check en libros, músi- Plazoleta 1° Junta: Rivadavia y Del Barco Comisión Nacional de Regulación del XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. y Nazca. ca, películas + 50 % $check con Más. Centenera. Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Mercado Intendente Alvear - Mercado de Parque de los Patricios: Av. Caseros y Paraguay 1239 (CP 1057) - C.A.B.A. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. economía solidaria: Monteagudo. Órgano de Control de Concesionarios Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. Plaza Lavalle: Lavalle y Talcahuano. Viales (OCCOVI): 0800 222-6272 , Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Mercado Comunitario 1° Junta: Parque Rivadavia: Rivadavia y Beauchef. 0800 222- 7726, 0800 222-7731. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Av. Rivadavia y Rojas 15% de descuento con tarjeta de débito en Almacén Comestibles, Bebidas, Perfumería, Soluciones de ayer Limpieza, Lácteos y congelados. 20% de descuento cada 2 kg o más en Asado, Vacío, Matambre, Chorizo y Morcilla, 40% Sudoku Crucigrama pagando con Tarjeta MÁS. BOCA A BRA CAVO OTONLEES UBICA ARMATOSTELUGER SOPLONRAMPLONA LEY RADA TRAS ATASRETORNA 24 cuotas sin interés en aires, heladeras y DIC HENO RODAJE freezers con tarjetas de crédito del Banco AMERICO CANORAS Provincia o 10% de ahorro + 12 cuotas sin in- M ERECI DONO GEL VENTURA P ENA terés en electro. 4 cuotas sin interés en toda COLA T ORO SON la compra con tarjetas de crédito del Banco ABAN DONA POSTAL Supervielle e Hipotecario.10% de ahorro con NANCY ARTISTICO OMAHA DONTINRI crédito + 15% + 5 devolución IVA con débito ARAN ANTA N AOS del Banco Hipotecario (tope $ 400). viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

El tiempo Receta de hoy: Pasta de tomates para untar

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 12 23 Bariloche 2 21 Catamarca 22 35 C. Rivadavia 5 17 Córdoba 23 30 Corrientes 17 35 Formosa 17 34 General Roca 11 25 Goya 18 35 Gualeguaychú 18 34 ingredientes, para 4 Iguazú 22 34 Jujuy 21 34 ½ litro de aceite de oliva Nuez moscada c/n La Plata 19 28 La Quiaca 6 19 1 diente de ajo 2 tomates perita La Rioja 24 35 Mar del Plata 14 20 Mendoza 18 29 20 g de tomates secos 2 hojas verdes (albahaca o Necochea 13 19 Neuquén 9 25 hidratados perejil) Paraná 17 35 Posadas 19 34 tips Pto. Argentino 4 10 Rafaela 19 36 Rawson 10 16 R Sirva con papas fritas de paquete o tostaditas o grisines. Resistencia 18 34 Río Cuarto 19 28 R Completa una picada o puede combinarlo con otros untables. Río Gallegos 2 12 Rosario 20 34 Salta 18 31 preparación San Juan 21 33 San Luis 18 28 Corte los tomates perita en trozos. Procese los tomates con sal, San Rafael 16 25 Santa Fe 20 36 los tomates secos, el ajo, nuez moscada y el aceite de oliva. Sirva Santa Rosa 14 28 Sgo. del Estero 21 37 en un bol y decore con una hoja de albahaca o perejil. Tandil 11 25 Tucumán 22 36 Base Ushuaia 2 8 Marambio Viedma 9 21 Sangre RH negativo Villa Gesell 14 20 La familia de Juan Podcaminsky, quien será intervenido quirúrgicamente, Zárate 19 32 necesita dadores de sangre del grupo sanguíneo RH Negativo. Para donar sangre deberá: Principales centros turísticos Estar sano. Tener entre 18 y 65 años. Pesar más de 50 kg. No tener adicción a las drogas. No comer alimentos sólidos 8 horas antes de la donación. Tomar Ciudad mín MÁX café, mate, té, con azúcar (sin crema ni leche), jugo o gaseosa antes de donar. En Capital Federal y alrededores Madrid 18 32 No haber tenido chagas, hepatitis ni sífilis. Descansar la noche anterior. No Miami 21 27 fumar una hora antes. Consultar previamente si está tomando medicación. Temperaturas promedio del mes Nueva York 7 16 Presentar documento de identidad. París 4 10 Quien esté en condiciones de donar, se le ruega acercarse al CEMiC, av. MÍNIMA: 15,4º 0 7 Salida 05:35 04:47 Praga Galván 4102, PB, Sección Hemoterapia, de lunes a viernes de 8 a 12 hs y MÁXIMA: 25,2º Río de Janeiro 22 26 PuESta 19:44 19:21 comunicarse con [email protected]. Roma 6 19 Muchas gracias.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4273 H-K-N-Z Sorteo 8415 Nocturna

1 9381 11 3753 1 2614 11 1607 1 9651 11 8692 1 7310 11 1356 1 3222 11 8521 1 3959 11 0645 03 28 51 72 08 22 53 75 1 739 11 416 2 7632 12 4661 2 6252 12 7668 2 3445 12 4403 2 0313 12 4049 2 6226 12 5468 2 9909 12 5953 07 32 58 84 09 40 59 80 2 756 12 630 3 1634 13 4222 3 1038 13 9810 3 1928 13 0159 3 2739 13 7233 3 1166 13 7421 3 0694 13 5213 08 33 59 89 13 44 62 85 3 481 13 056 4 3110 14 7326 4 4526 14 0424 4 0094 14 2584 4 2385 14 4379 4 5593 14 7599 4 7968 14 0540 10 45 61 92 17 45 63 94 4 900 14 644 5 7145 15 4980 5 5909 15 3181 5 5758 15 6368 5 0732 15 9297 5 1569 15 3187 5 4044 15 6220 25 49 68 94 20 47 68 97 5 246 15 553 0349 3757 6 5509 16 5421 6 1725 16 3710 6 3161 16 5709 6 4223 16 2453 6 3708 16 8517 6 234 16 887 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 0848 17 6443 7 1844 17 2922 7 1308 17 2872 7 9636 17 9900 7 7504 17 2083 7 3780 17 1194 $ 150.000,00 VACANTE $ 1.035.506,80 1 ganador 7 430 17 893 8 1581 18 2012 8 5140 18 8125 8 2633 18 0332 8 3818 18 2825 8 8312 18 3865 8 5522 18 9247 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 257 18 937 $ 13.329,02 1 ganador- $ 17.790,53 4 ganad. 9 8789 19 8840 9 6704 19 3682 9 4861 19 3989 9 5898 19 3928 9 8516 19 7115 9 4363 19 5185 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 229 19 814 10 8556 20 9341 10 1958 20 7749 10 5407 20 5492 10 6197 20 8772 10 2400 20 1818 10 8975 20 8562 $ 259,01 34 ganad. $ 499,38 95 ganad. 10 428 20 853

wálter aldana maría ezequiel lizarraga cecilia gómez lurig 13 años 15 años 17 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 18/11/2011 el 21/11/2011 el 18/9/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

viernes 25 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Los duelos Bernardo Stamateas [email protected]

a muerte no termina con la gente sino con un vínculo. A pesar de que ya no está, siempre va a estar dentro nuestro el recuerdo y la Lpersona. ¿Cómo podemos ayudar y consolar a aquel que perdió a un ser querido? No explicar ya que el dolor es una pregunta que no tiene respuesta. Siempre aparece alguien que dice: “Distraete, vamos al cine.” Y al dolor no hay que distraerlo, hay que gastarlo; no hay que tenerle miedo ni evitarlo en una circunstancia así. Nadie jamás va a enten- der el dolor del otro porque es intransferible; tenemos que validar, Hija de vecina. Caro Chinaski dejar que el otro exprese lo que le pasa, lo que siente. Validar el enojo, la culpa, el miedo, la inseguridad, etcétera. El abrazo físico a veces vale más que miles de palabras. Es muy importante estar. La palabra duelo quiere decir “combate entre dos”: una lucha in- terna que acepta y que no acepta. El duelo no es una enfermedad, es un proceso evolutivo de la vida que nos toca a todos y que pasa. Uno vive con el recuerdo eterno y el dolor y la bronca van disminuyendo con el correr del tiempo. Una sugerencia para la familia cuando ha perdido un ser queri- do: juntarse una vez por semana y poder sacar un álbum de fotos, recordar en familia a ese ser querido. Es algo extraordinariamente terapéutico, es la manera de honrar, de no negar el dolor y de enlazar a la familia. Para las personas que han perdido a un ser querido hace tiempo, transformar el dolor en un don para ayudar a otros. Cuando hacemos algo por alguien de manera activa, sanamos cosas del pasado, de nuestro propio sufrimiento y vacío. Y las actividades sociales en este Horizontales: Crucigrama 1 Novillo 5 Antiguo nombre de Tailandia 9 “**** Babá y los 40 ladrones” 12 caso son las más indicadas: colaborar en un comedor infantil, juntar 1234 5678 91011 Brillar; despedir luz propia 14 Utensilio para aspar el hilo 15 Poeta mexica- ropa para que quien no la tiene, visitar hospitales simplemente para no, Diego José **** 16 Lo contrario de verdadero 17 Personaje “miedoso” de dar una voz de aliento. Eso alivia nuestro dolor y nos permite, no sólo 12 13 14 15 Bert Lahr 18 Resida: español - Más: inglés 19 Sexto (parte) 21 Elf: español 23 Nombre que dan a Dios los mahometanos 24 Ciudad de España (Vizcaya) 25 seguir adelante sino y sobre todo, sentirnos mejor. 16 17 18 Funnel, funil o imbuto: español 29 Poema amoroso cantado por un trovador 30 Clase; condición 31 Serie de petardos a lo largo de una cuerda 32 Y demás; se 19 20 21 22 sobreentiende 35 Obra musical numerada 36 Esparce agua sobre una superfi- Sudoku. Complete el tablero con los números cie 37 Forma de nadar 38 Cantante estadounidense, **** Cooke 39 Herramienta del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 de los zapateros 40 Sedimento en las vasijas 41 Cantante estadounidense, **** cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 25 26 27 28 29 Summer 42 Barco velero antiguo 43 Sad: español 45 Triste: inglés 46 Enérgica 47 Terrible 51 Cantante brasileño Ivan **** 52 Tachuela, para Bradford Dillman 30 31 32 33 34 54 Caverna 56 Rizo; bucle 57 Demente 58 Cada uno de dos orificios de la nariz del caballo 59 Desciende 60 Impulso 61 Pelo de las ovejas. 35 36 37 Verticales: 38 39 40 1 Duende: inglés 2 Calles de un pueblo 3 Madera dura 4 Actriz italiana, Virna **** 5 Saludo hecho disparando armas de fuego 6 “Tristán e ****” (leyenda) 7 41 42 Lejos de: pref. 8 De su raíz se extrae almidón 9 Paga lo que se debe 10 Tocino o grasa 11 Invente 13 Color de la casa presidencial argentina 15 Amiba; ser 43 44 45 unicelular 20 Saludo telefónico 22 Género de algas 24 Actriz brasileña, Sonia 46 47 48 49 50 **** 25 Dios del amor 26 Representación geográfica en una superficie plana 27 Político francés, Léon **** 28 Letras 29 Plata quemada 31 Humo que se pega 51 52 53 54 55 a las sartenes, etc. 32 Comienzo de recepción 33 Bull: español 34 Payaso 36 Que produce renta suficiente 37 Oxido de calcio 39 Ata **** (perplejo: inglés) 56 57 58 40 Cruel; feroz 41 Actriz puertorriqueña **** Costello 42 Actriz estadounidense, Rita **** 43 Gorjea; gorgoritea 44 Se **** (queda fatigado) 45 Automóvil de 59 60 61 carrocería cerrada 46 Cuaderno; libreta 47 Alacena pequeña 48 Toro: inglés 49 Alelada 50 Actriz estadounidense, **** Rachel Wood 53 Nómina; lista 55 Altar. 1853-0478 ISSN: tiempo argentino ENTREVISTA A MANUEL QUIETO “La“La trincheratrinchera queque elegíelegí fuefue lala música”música” Mancha de Rolando Espectáculos | Tiempo Argentino continúa festejando Viernes 25 de noviembre de 2011 sus 20 años de carrera y hoy lo Agenda hará con un show Recomendados. Las gratis en su barrio, opciones de música, teatro, TV y variedades para el finde.p. 4 Avellaneda. Sus orígenes, su relación Música con Boudou y su El tango de 34 último gran proyecto: Puñaladas. El grupo presenta su nuevo álbum. p. 2 Del Cielito. p.p. 6-76-7

Sumario Una medalla para Alejandro Sanz. Se la entregó el rey de España. Sundance en Londres. Robert Redford anunció una versión inglesa para 2012. El nuevo “hijo” de Gasalla. Cambios en el elenco de Más respeto que soy tu madre.

Teatro supertorpe De la tele al escenario La popular tira juvenil llegó al Ópera Citi para recrear las canciones en vivo y vivir las aventuras de la superhéroe más torpe. Reportaje a los protagonistas. p. 5 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

34 puñaladas “Se está armando un under porteño” Para presentar su flamante CD+DVD De la bolsa al ruedo, el popular grupo de tango tocará esta noche en el Atlético Fernández Fierro, un lugar que integra el circuito donde se armó una nueva movida en la última década.

diego marés Maby Sosa [email protected]

uscaron su propia ciudad entre los tangos. A final de la década de 1990, un gru- Bpo de jóvenes cobró coraje y salió a la calle a interpretar su propia versión de Buenos Aires. Con poca orquestación y bases sólo de guitarra, 34 Puñaladas se impuso en el mundo tanguero y hoy es parte de ese movimiento que le dio un aire fresco a la movi- da de la música ciudadana. Alejandro Guyot, cantante, y Edgardo González, guitarrista, todavía cuentan con un poco de asombro que en Europa suben a tocar en escenarios donde pa- saron grossos de la música, y se ríen cuando recuerdan que un día compartieron escenario con Leopoldo Federico, y mientras debatían si ir a saludarlo o no, al- guien tocó la puerta del camarín y pidió que le firmen un CD: era Leopoldo Federico. 34 Puñaladas tiene siete discos en su haber. Después de Bombay Buenos Aires, que salió en 2009, íntegramente de tangos propios, con De la bolsa al ruedo muestran un crecimiento que se forjó sobre la base de estudio, escenarios y por supuesto, ciudad. Esta noche, 34 Puñaladas - Está compuesto por Augusto Macri, Edgardo González y Juan Lorenzo en guitarras, Lucas Ferrara en guitarrón y Alejandro Guyot en voz. la banda lo presentará en el Club Atlético Fernández Fierro, el lugar experiencia y profundizarla. En el grupos que retomamos un género país. Era una manera de decir, no- ¿Cuándo? que siempre eligen cuando tienen caso de Bombay Buenos Aires, es que había sufrido un gran vacío en sotros estamos acá, nos representa algo importante para mostrar. un disco que sale en 2009 pero que su continuidad desde los años ’70. esta música, elegimos esta música ESTA NOCHE tiene reverberación de 2001 y da Había una necesidad de legitimar para expresarnos y vivimos en esta Hoy a las 22 en el Club Atlético –Ustedes surgen en un momento cuenta de todo el estallido. Como el tango. En los inicios, éramos un ciudad con esta realidad cultural, Fernández Fierro, Sánchez de en el que la orquestación era muy músicos, tuvimos que procesarlo grupo que hacía temas de Rivero y social y económica. Esta genera- Bustamante 764. Desde $ 30. importante. ¿Les parece raro que durante cierto tiempo, para llegar nos iban a ver tangueros de siempre ción decidió hacer música que la re- hayan despertado tanta adhesión a una obra que trate de narrar la y sentíamos que siempre rendíamos presente en la actualidad. Tuvimos en el público joven? cuestión urbana en sí. examen. Creo que nos pusimos esa una tradición en música ciudadana pecie de under porteño que el rock Edgardo González: –Creo que Augusto Macri: –Buscamos un carga al hombro, como pudimos, que empieza desde Gardel, Corsi- está dejando vacante. Hay un públi- buscamos apropiarnos del tango lenguaje poético y no algo narra- pero sin sobreactuar de tangueros. ni, cantores y orquestas nacionales, co inquieto y crítico de los festivales de una manera particular, y ya tivo–testimonial, porque la idea –¿Por qué buscaron esa renova- una cosa riquísima, pero que fue auspiciados por celulares o cerve- había pasado con Tangos carcela- era hacerlo desde un costado más ción? cayendo. Por eso valía mucho po- zas, donde está todo industriali- rios, Slang y Argot, que están más críptico. Otra cosa fue que tenemos Alejandro Guyot: –Por una cuestión nerle el cuerpo. zado y marketinizado. El público enfocados al repertorio tangue- una pertenencia generacional me- generacional, y me parece que tam- –¿Ese estancamiento del tango tu- se desencantó de eso, le perdió el ro. Lo que hicimos fue aplicar esa dio bastarda, somos cuatro o cinco bién por un momento histórico del vo que ver con la política? gusto a ver una banda de rock en AG: –Sí, fue político y cultural. La ese contexto y ahora se mueve en decadencia, si querés hacer una co- un ámbito más tanguero. Se generó sa histórica, comienza en la década una especie de under muy genuino, Los detalles de De la bolsa al ruedo del ’55. Los intelectuales peronistas que habla de las historias urbanas El CD-DVD que la banda pre- banda, quien además, estuvo a demos alquilarnos una quinta eran los que estaban más cercanos de hoy. sentará hoy en el CAFF salió a cargo de la supervisión de soni- para descansar, como hacen al tango y por eso también se los in- –¿Se desacralizaron algunas cosas la venta hace menos de un mes do el día de la grabación. algunas estrellas, así que nos tenta dejar de lado. como, por ejemplo, la manera de con la intención de mostrar qué El pack está compuesto por un sacamos la oscuridad y nos pu- –¿Cuánto tuvo que ver la danza en cantar tango? sucede en cada show de 34 Pu- DVD donde se registra una ac- simos a tocar tangos campe- esta recuperación? AG: –Nuestra generación se atrevió ñaladas. tuación en el CAFF, de 16 temas ros”, dice Guyot, la voz del gru- AG: – En un principio fue como un a reclamar un cacho de la música “Sentíamos que nos debíamos en su mayor parte propios y al- po. “Por fin hicimos canciones gran motor, sobre todo afuera. Pe- de esta ciudad para poder com- un trabajo audiovisual, y a su gunos extras. Allí están “Leza- para que la abuela se siente ro también la aparición de bandas poner con toda la seriedad y toda vez no queríamos perder la ca- ma”, “Bombay Buenos Aires”, en el patio a tomar mate y es- nuevas de tango. El mérito de este la responsabilidad que eso impli- lidez del show en vivo, por eso “Tríptico del Riachuelo” (con cucharlos”, remata González. El fenómeno de músicos de tango, de ca. Componer y cantar, pero sobre buscamos una puesta en esce- participación de Julio Coviello), disco tiene temas como “Gallo grupos que tienen entre diez y 15 todo de decir “Yo toco tango y a mí na que tuviese un costado ci- “Milonga triste” y “Bando”, en- rojo, gallo negro”, de la Peque- años (El Arranque, La Camorra, La me sale esto”. Es hacerse un poco nematográfico y así trabajarlo tre otros. El CD, en cambio tiene ña Orquesta Reincidentes, “En- Fernández Fierro, La Chicana) fue cargo. Es un género que desde los desde los dos lugares”, cuenta 9 tangos con un poco menos sueños” y “Olvidao”, de Enrique multiplicar a los tangueros. Hay inicios tuvo cierta complejidad y Edgardo González, guitarrista, de urbanidad, y más campo. Cadícamo, “El loco Antonio”, de una gran cantidad de pibes que desarrollo técnico exigente y por compositor y arreglador de la “Al terminar de grabar, no po- Alfredo Zitarrosa. aprenden a tocar que vienen atrás eso se creó esta especie de sacra- nuestro y se está armando una es- lización. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | espectáculos | tiempo argentino | 3

crítica i: happy feet 2 Esta vez dejan al espectador helado Las nuevas aventuras de este simpático pingüino bailarín resultan decepcionantes, sin un discurso claro, donde la característica del personaje es una perseverancia que no alcanza para transmitir entretenimiento ni emoción.

Santiago García Miller Las brujas de Eastwick y Para Tiempo Argentino. La ficha la muy emocionante Un milagro para Lorenzo, donde aplicó sus HAPPY FEET 2 sta secuela de Happy Feet, conocimientos médicos. Con Ba- dirigida también por Geor- be 2: un chanchito en la ciudad ge Miller, se centra en la demostró una maestría inespe- (Happy Feet Two, Estados historia de Erik, el hijo de rada para los films infantiles, Unidos, 2011, 100’) E Dirección: George Miller Mumble, protagonista de la pri- aunque muchos la calificaron mera parte. Las frustraciones de demasiado oscura y siniestra. Con: Elijah Wood, Brad Pitt, del pequeño lo llevan a buscar Como sea, fue otra gran película Matt Damon, Pink, Robin nuevos horizontes y donde se en- del director. Williams. contrará a sí mismo a la vez que ¿Qué queda aquí de ese ci- reconocerá el valor de su padre. neasta? Poco y nada, hay que de- El resultado es decepcionan- cir. Si bien hay escenas de cierto te, más, viniendo de la mano de dramatismo en las cuales se ve Regular George Miller. Este director, na- el oficio del director, la mayor cido en Australia, tiene la parti- parte del tiempo estamos frente cularidad de ser uno de los pocos a uno de esos productos neutros, sonajes de George Miller, la per- realizadores de cine del mundo mediocres, que no logran armar severancia es una característica cuya profesión original era ser nunca un discurso claro. sobresaliente. Lamentablemente médico. Con una doble vocación Tan confuso como su discur- esto sólo no permite ni la emo- sorprendente, luego de dedicarse so es su banda de sonido. Qué no ción ni el entretenimiento. Tam- a la medicina, Miller entraría en logra un collage interesante sino poco los personajes secundarios la historia grande del cine mun- un pastiche intragable difícil de Mumble y sus amigos - Derrapando por el hielo, literalmente. que intentan ser graciosos lo dial al crear y dirigir la saga de soportar. De hecho, el momento consiguen. Por los antecedentes Mad Max, los films que lanzaron del descubrimiento del talento gistrado en los últimos años. Ni trabajar en conjunto para alcan- del director, lo más generoso es a la fama a Mel Gibson y se con- del pingüino protagonista es la reivindicación de la música co- zar los objetivos alcanzan para correr un manto de piedad so- virtieron en un referente del cine uno de los momentos de mayor mo una forma de paliar la angus- volver valiosa esta película. bre esta película fallida y pasar contemporáneo. También son de vergüenza ajena que se hayan re- tia existencial ni el mensaje de Eso sí, como en todos los per- de largo. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

YELLE EN COLEGIALES MAXIMILIANO GUERRA La cantante del pop-francés estará es- Junto al Ballet del Mercosur, hará Agenda te domingo en El Teatro Colegiales pa- Carmen, en doble programa con Tango ra presentar todos sus éxitos y también paradiso. Dos únicas presentaciones, Para comunicarse con esta sección: su nuevo CD Safari Disco Club. A las 20 hoy y mañana a las 21. En el teatro [email protected] en Federico Lacroze 3455. $ 120. ND/ Ateneo, Paraguay 918.

Teatro Del califato a No estoy para nadie la pingüinera Música COSMOPOLITAN Sábado 23 hs. EL GALPÓN DE CATALINAS Sigue el ciclo de cine, ahora con Brick Sábados 22 hs. SALA GRANATE el filmTiempo Límite, un drama Una propuesta de teatro-murga sobrenatural protagonizado por Sábados 23 hs. que, con humor, música y reflexión, Una pieza romántico-erótica que Shannen Doherty, la actriz de la repasa los sucesos que marcaron serie Charmed. indaga sobre el mundo masculino. la realidad argentina de los Libro y dirección de Camila Fabbri. últimos tiempos. Actúan: Mario Sala, Bruno Campos Benito Pérez Galdós 93. Gigantes Marinos y Julián Infantino. Entradas: $ 40. ANIMAL PLANET Álvarez Thomas 1529. Domingo 21 hs. Entradas: $ 35. Un fantástico viaje a lo más Parte de este mundo profundo de los océanos que Yo y mi Singer PUERTA ROJA permitirá revelar interrogantes, TEATRO N/ARTAZA Sábados 20:30 hs. 1º Festival “Salgan al Sol”. Organizado por un grupo de con historias que van desde Viernes a las 22:30 Una obra inspirada en ocho cuentos bandas independientes de rock. Tocan Bicicletas, Nikita Brasil y Argentina hasta los mares Con Mirta Wons, un relato de Raymond Carver, en la que público Nipone, Utopians y Cosmo (foto). En el Centro Cult. Konex, tropicales de Maui. en tono de comedia musical, y actores comparten la misma mesa, Sarmiento 3131. Desde las 18 hasta las 24. con monólogos, canciones y donde todos comulgan a partir de la Anticipadas: $ 40. Puerta: $ 50. coreografía, sobre sus más comida. Variedades desopilantes aventuras y Lavalle 3636. TEATRO ÓPERA desengaños amorosos Entradas: $ 50 con consumición Club Atlético Litoral Av. Corrientes 1743. incluida. Sábado 21 hs. CAFF 24 horas de cine Entradas: $ 80 y 70. Con invitados como Jorge, Sábado 22 hs. nacional Alfredo y Lucio Rojas, Peteco, Evento dedicado a la música INSTITUTO UNIVERSITARIO Cuti y Roberto Carabajal, el litoraleña. Este sábado última ¡Babooshka! combo folklórico regresa a la NACIONAL DEL ARTE Música fecha protagonizada por Rudi Canciones de mujer calle Corrientes. y Niní Flores (Corrientes) y Seba Viernes 18:30 hs. Ibrahim Ferrer Jr. Corrientes 860. Esta tarde se proyectará el film TEATRO MAIPO Ibarra (Chaco), con la participación VELMA CAFÉ Localidades desde $ 70. Aniceto, de Leonardo Favio, en Viernes 23:55 hs. de Teresa Parodi (Corrientes). Viernes 21 hs. forma gratuita en Bartolomé Mitre Carlos Casella navega por el Sánchez de Bustamante 764. El hijo del conocido cantante cubano 1869, 2º piso. Luego habrá una variado universo musical que Entrada $ 40. repasará temas del proyecto Buena mesa redonda con la coordinación proponen mujeres como Kate Don Vilanova Vista Social Club y de su material de Mónica Kircheimer. Bush, Britney, Libertad Lamarque, LA TRASTIENDA solista. Dario Jalfin Rocío Durcal y Gloria Trevi. Gorriti 5520. Sábado 23:30 hs. CAFÉ VINILO Esmeralda 443. Festival de cine Entrada $ 100. Botafogo, el mítico guitarrista Sábado 23:30 hs. Entradas desde $ 100. del blues local presenta su El pianista y cantante despide sobre diversidad La Chicana último disco, “Don Vilanova y de Rayes y centollas. Presentará sexual y género Jardín de los cerezos o sus secuaces”, donde participan canciones nuevas en formato Hasta el 30 de noviembre se realizará TORQUATO TASSO integrantes de lo más granado acústico con intervenciones en el Espacio Incaa KM 0 - Cine la fugacidad del tiempo Viernes y sábado 22 hs. del rock nacional. ANDAMIO 90 electrónicas. Invitado Marcelo Gaumont, la Facultad de Ingeniería Con repertorio de los célebres Aníbal Balcarce 460. Ezquiaga. Gorriti 3780. Entrada $ 25. Sábados 22:30 hs. de la UBA (sede Paseo Colón), el Troilo, Tata Cedrón, Homero Manzi y Entradas desde $ 50. Centro Cultural El Sueñero del Barrio Alfredo Martin presenta esta otros, La Chicana continúa festejando porteño de La Boca y el Espacio INCAA versión de la última obra de sus 15 años de trayectoria. Televisión KM 3 - Cine Artecinema. Chéjov, destacando los cambios Defensa 1575. Ricardo Soulé sociopolíticos de una época, donde Localidades $ 70. Héroes CNN LA PERLA la vieja aristocracia agoniza. CNN EN ESPAÑOL Sábado 21:30 hs. Paraná 660. Viernes 12 hs, sábado 18 hs TV Entradas: $ 50. Los Carabajal El miembro fundador de los históricos Vox Dei continúa y domingo 13 hs. dando a conocer su material Un programa conducido por como solista junto a La Bestia Anderson Cooper que compartirá Teatro Emplumada, la banda que lo las fuentes de inspiración de estos acompaña en este período. héroes reconocidos por el galardón Hamlet. Última Av. Rivadavia 2800. creado por la cadena de noticias. funciones este fin de Entrada $ 50. semana del clásico Al rescate de la historia de Shakespeare, protagonizado por del fútbol argentino Mike Amigorena TyC SPORTS y con dirección de Antonio Birabent Viernes 15 hs. LA NOCHE DE LAS LIBRERÍAS Juan Carlos Gené. Martín Souto invita a revivir los Sábado 22:30 hs. Y los nominados son… Funciones: viernes mejores encuentros del fútbol El cantante ofrecerá una lista argentino, las participaciones en Un especial de una hora y sábados a las 21. de canciones basadas en textos los mundiales, eliminatorias, Copa sobre novedades de la Domingos a las 20. del poeta Baldomero Fernández Libertadores e Intercontinentales, industria y los festivales, Entradas 70 y 50 pesos. Moreno. entre otros. Hoy, recordamos la con Rafael Sarmiento y Axel En el teatro Alvear, Escenario de Corrientes y despedida de Ubaldo Fillol en Kuschevatzky. El lunes 28 de Av. Corrientes 1659. Talcahuano. River 1 Vélez 2, durante el Apertura noviembre a las 21, por TNT. Entrada libre y gratuita. de 1990. viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | espectáculos | tiempo argentino | 5

supertorpe llegó al teatro “No te lo podés tomar como un juego” La semana pasada debutó en el Teatro Ópera Citi la versión “en vivo” de la popular novela adolescente que se emite por las tardes de Telefe. Una nueva apuesta para trasladar un éxito de la pantalla chica a los escenarios.

Candela Vetrano y Pablo Martínez - Los dos protagonistas de la historia, en vivo en las funciones que comenzaron el fin de semana pasado y que ahora se extenderán hasta el lunes 28.

Analía Rivas [email protected] en sintonía, saben cómo comple- para chicos. trabajo? ¿Cuándo? mentarse al responder. Ella narra –¿Es un show musical o una obra de P: –Estoy estudiando teatro en Odis- el argumento, él le agrega la intriga: teatro con momentos musicales? seia, en Martínez, donde estamos FINDE LARGO n beso fue suficiente. Un “Hay una gran sorpresa porque hay P: –Cantamos todas las canciones preparando dos obras que son como En el Teatro Opera Citi, simple y verdadero gesto un personaje, que no diremos cuál del disco. las muestras de fin de año. Además, sábado, domingo y lunes, de amor derribó los mun- es, pero que cambia completamente C: –Cuando los personajes ya no tie- estoy tocando con mi banda, que se a las 14:30 y 17:30. Udos que los separaban. La de rol porque en esta historia se con- nen palabras para decir lo que les llama Viajando Ligero. versión teatral de SuperTorpe revela vierte en el malo”, deja intencional- pasa, empiezan a cantar. C: –Arranqué con clases de piano e la prehistoria del vínculo de amor mente inconcluso su anuncio. inglés, también con clases de yoga. Y trabajo y soy conciente de que es un que ya se ve en la televisión entre disfruto de la familia y los amigos. trabajo. Poli y Félix, la pareja protagonista –¿Cómo solucionaron en el teatro “Hacemos algo que –Viven solos, son protagonistas de P: –Lo que tiene esta profesión es interpretada por Candela Vetrano los efectos especiales que se ven en amamos y además nos una serie de televisión, aparentan que actuar es jugar, pero a la vez no (20) y Pablo Martínez (24). la ficción televisiva? estar en un lugar muy bueno de sus te lo podés tomar como un juego. Siguiendo el motor de suspiros Candela: –¡Estoy colgada casi todo pagan. Es un privilegio que vidas. ¿Cómo se reconocen a uste- –Más allá del entorno artístico, que genera en los jóvenes fanáticos el show! no es tan fácil de lograr.” des mismos en comparación con ¿cómo ven a los chicos de su gene- de la tira de Telefe, sobre una idea Pablo: –Hay un sistema de arneses. sus amigos? ración? y producción original de Tomás Cande estuvo entrenando todo este P: –Nuestra situación es un poco C: –Hay algo que me pone nerviosa Yankelevich, el principio de Super- tiempo. P: –No es que aparecen las cancio- prematura. Tenemos una estabi- cuando hablo con mis amigas, y es Torpe mantiene su condimento de C: –Hay un grupo de acróbatas que nes porque sí, hay letras adaptadas lidad económica que a esta edad que ocupan sus días en lo que tienen fantasía: Super T se topa con Félix en la historia aparecen como los se- al guión del teatro. Como dijo Can- sería muy difícil de tener con otro que hacer. Van a trabajar porque lo y debe discernir entre continuar cuaces. de, cuando empieza una canción es laburo. Tengo mi casa, por ejemplo. tienen que hacer, estudian porque en su mundo del cómic donde es P: –Los efectos están muy bien lo- porque al personaje le pasan tantas Nuestras carreras van en ascenso, tienen que recibir un título. Y me la heroína perfecta o si se anima a grados. Esas cosas, si quedan por la cosas que sólo lo puede expresar a pero sé que este trabajo es muy va- cuesta creerlo, yo pienso: “¡Tiene cruzar el umbral para ser humana mitad, no son creíbles. través de una canción. riable: hoy protagonizamos una tira que haber algo que te gusta hacer!” y enfrentar lo que siente en la vida C: –Es un show muy colorido, bien –¿Cómo son sus vidas fuera del y mañana no sé. Yo pienso que cada día debo tener cotidiana. C: –A mí me pasó que desde chi- algo por lo que me diga: “Mi día va- “Los chicos que vengan al teatro quita tenía en claro lo que quería y lió por esto”, hacer algo para que val- descubrirán cómo era todo antes Una superproducción mis amigas ni habían empezado a ga la pena el día, algo que realmente que los dos se conocieran”, cuenta pensarlo. Antes, no iba a un cum- te guste y no caer en la vorágine o Candela Vetrano sobre el cuento Pantallas de LED que se mueven vuelan. “Lo interesante del pleaños porque tenía que grabar, enredarse en una rutina. recreado en el Ópera Citi. A su la- con sistemas automatizados, teatro es el vivo y que hay que por ejemplo. Hoy veo que estamos P: –A los 18 años me parecía im- do, Pablo Martínez la escucha con estructuras diseñadas hacerlo todo a vista de público, en momentos parecidos; ellas es- presionante tener que elegir algo atención. Están a punto de iniciar especialmente para reproducir señala Santiago Tato Fernández, tán empezando a trabajar y ahora para ocuparme el resto de la vida. un ensayo, y vienen de haber tra- en escena un libro pop-up (se ve productor ejecutivo junto a que las vidas se parezcan más está Tengo amigos que estudian de bajado durante meses para grabar un edificio que se transforma en Natalia del Castillo. “Hay que buenísimo para mí. acuerdo a sus vocaciones y otros la primera temporada de la ficción un puente), tules transparentes volar gente, el desafío fue lograr –¿Se sienten preparados para ser tantos que aún no han descubierto (que se estrenó primero por Disney a modo de pantallas, luces, la magia. Este es un show para responsables de lo que provoca el su pasión. Channel Latinoamérica y desde fi- pirotecnia, 16 bailarines chicos y no pueden verse los trabajo que tienen? C: –¡Ahí me doy cuenta de lo afortu- nes de agosto se ve de lunes a viernes acróbatas dando vueltas y hilos. Queremos lograr el público C: –Si uno hace lo que le apasiona, te nados que somos! Que hacemos algo a las 17:30, por Telefe), además de giros acompañando a los se pregunte: ¿Cómo fue qué sale la responsabilidad. A mí me sa- que amamos y además nos pagan. grabar un disco, y ahora completar protagonistas que literalmente paso todo esto?” le eso de dar lo mejor de mí, respetar Ahora caigo que ese es un privilegio el combo con el debut teatral. Están horarios, llegar temprano. Cuido mi que no es tan fácil de lograr. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 Entrevista a Manuel Quieto

Majo García Moreno –Nunca. Los mediocres tienen [email protected] para el orto, no teníamos ni temas. plan B. Era plan A o plan A al me- La segunda etapa, desde 2001 fue nos para mí. No sé mis compañe- un lento in crescendo al profesiona- uvo su primera guitarra a los ros. Fuimos under de los 15 a los lismo, ya ganábamos algo, sacamos 14 años cuando su papá se 25, pero no éramos de esas perso- un disco y capaz enganchabas un la compró ante la insisten- nas que quieren tener un auto, irse tema a las 3 de la mañana en alguna “Éramos una banda Tcia del adolescente. Era una a vivir solos... Fuimos los últimos de radio. Nosotros le pedimos a la pro- Faim Stratocaster. “Tenía ganas nuestra camada de amigos en irnos videncia que el día que tengamos de tocar y dije: ‘¿Qué es lo que me de nuestras casas. dos teléfonos abiertos para que nos hace falta?’ Primero un instru- –¿Cómo vivís esta “vuelta al ba- llamen para tocar por favor suenen mento”, simplifica Manuel Quieto, rrio”? y desde 2004 suena. Y cuando suena antiprofesional” cantante de Mancha de Rolando –El show va a ser a 50 metros de lo tenés que atender y si la propuesta quien, desde ese entonces, nunca donde nació la banda, que fue en es buena y se dan las condiciones se alejó de ese instinto inicial. “Mi la esquina de mi casa. Contamos para que el grupo vaya, tenés que ir. viejo siempre escuchó música clá- con unos amigos que hacen músi- No somos de despreciar a la provi- El cantante de Mancha sica y yo por suerte recibí una en- ca clásica, que sacaron siete, ocho dencia ni decir estamos cansados y señanza, en la que mis padres me temas nuestros, y después somos los que vamos a parar dos o tres meses. de Rolando hace un estimulaban y no reprimían mis mismos borrachos de siempre que Tocar es una felicidad. repaso por los 20 ganas. No tuve estudios musicales vamos a tocar los mismos temas de –¿Cuándo sintieron esa transfor- pero siempre fui muy autodidacta. siempre. Creo que va a ser especial mación hacia el profesionalismo? años del grupo. De Los primeros acordes los aprendí cuando vea caras conocidas, del ba- –Nosotros éramos antiprofesiona- con la revista Cantarock, tocando rrio, gente que me escribe diciendo les. Íbamos a tocar borrachos como los comienzos under, canciones de Vox Dei. De a poco que va a venir en combi desde San una cuba, con cuerdas viejas, hacía- empecé a convertir a mis amigos Luis, o cuando reconozca al pana- mos en vivo cualquier cosa. Está- cuando “la gente se en músicos.” dero. Igual esta noche bamos en el lugar que merecíamos Sentado en el mítico banco de pero nos cagábamos de risa. Hubo iba en la mitad”, a plaza blanco de los estu- un momento en que empezamos a dios Del Cielito (ver re- cuidar los detalles y a hacer las cosas un presente que los cuadro), donde se regis- mejor para que venga la segunda encuentra más de tró la famosa foto de Los etapa. Se acomodaron los astros Redondos, Manu está y a los seis meses nos empezaron 100 días al año arriba distendido y con ganas a llamar. de hablar. Cuesta creerle –¿Y cómo fue? Se sentaron y dije- de un escenario. cuando confiesa que inten- ron, “dejémonos de boludear”... ta escaparle a las notas. –Exacto. Dijimos “dejemos de bo- Hace 20 años, la banda que ludear”. En vez de 12 botellas de dejaba su huella en cada pared vino, con seis tal vez estamos bien disponible y tocaba en cuanta fe- para tocar, vale cambiar las cuer- cha podía pisó por primera vez un “A los 15 años era plomo das una vez por mes, tratemos de escenario en una iglesia de Ave- de Bersuit y ante cualquier tocar las canciones siempre igual llaneda, de donde son oriundos. o por lo menos no hacer un solo de “Creo que no estaban ni nuestros cosita aprovechaba y les 20 minutos porque a la gente no le familiares”, recuerda Manuel. Hoy, mostraba los discos”. importa tanto. Tuvo que ver con la en medio del derrotero de presen- composición también porque ha- taciones que siempre los encuen- cíamos una especie de rock con free tra en la ruta, vuelven al barrio pa- nos vamos a Paraguay a tocar, así jazz y cambios de ritmo. No sé qué ra tocar a las 19, gratis en la Plaza que no vamos a tener ni tiempo para queríamos demostrar. Alsina (Av. Mitre y Alsina) sentarnos en un bodegón a comer –Entonces, el cambio fue de la ban- un bife de chorizo. Desde 2004 a esta da para afuera. –Empezaron de muy chicos. ¿Có- parte, damos entre 70 y 100 shows al – Sí. Fue darnos cuenta que si que- mo mantenían la banda cuando año, no paramos un instante. Igual ríamos lograr que la gente no se aún no cobraban? algunos whiskycitos voy a tomar, no vaya, no bostece y que en vez de 40 –Teníamos trabajos de cadete, otro voy a dejar que se me vaya la noche vayan 100 personas teníamos que laburaba donde estaba el viejo y así. hacer las cosas lo mejor posible. Co- –¿Cuándo notó el cambio el afue- mo. Llegó un momento que tenía- esas cosas. Yo trabajo desde los –¿Por qué elegís viajar tanto? mo pasa en todo. Un tipo que tiene ra? mos cuatro discos independientes 18 y todo lo que juntábamos era –Un poco elegí y otro poco se da. un negocio y ve que no viene nadie y –Al poquito tiempo. Las cosas cuan- pero éramos una banda que no le para la banda. Teníamos suerte Nosotros de 1991 cuando empeza- está a 20 cuadras de la estación dice do vos las hacés para un fin tardan importaba un carajo a la industria, de que, al ser de familias de cla- mos al 2001 fuimos underground ‘¿Por qué no conseguimos un local un tiempito para acomodarse y em- pero sobre todo porque nosotros no se media, no trabajábamos para total: pagar para tocar, tocar en a tres cuadras?’ Y de repente vende piezan. Sos vos el que se acomoda hacíamos nada para estar ahí. Nos pagar las cuentas, comprábamos plazas, sin sonido, sin equipos, la más . Esto no viene de la gente que en esa dirección. pasaban mucho en FM La Boca, una guitarras. gente se iba a la mitad, ibas a tocar compra más, sino del tipo que se al- –¿Cómo llega el primer contrato? radio que pasaba rock nacional an- –¿Tenías un plan B por si lo de la ocho temas y terminabas tocando quiló un lugar a tres cuadras en vez –En realidad, lo nuestro fue siempre tes que La Mega, y un día un tipo nos banda no resultaba? cuatro, la gente bostezaba, sonaba de a veinte. independiente en el sentido de que ya, de movida, empezamos a grabar nuestros discos, poniendo la guita “La trinchera que yo elegí Del Cielito, un estudio con historia nosotros. No sé si esto se estilaba fue la música. Ya desde los tanto por el año ’94 . El primer disco lo hicimos en la casa de Pilu, el gui- primeros discos planteo mi El marco de la entrevista es grabó fue “Canción de Alicia en plan a mi medida. Yo tenía una tarrista de Valeria Lynch y el segun- posición política”. inmejorable. Rodeado de árboles el país”. Se mezcló De Ushuaia a parte, pedí otra y pago el resto do y el tercero en el estudio de Flores y el sonido de los pájaros a La Quiaca, se grabó Kamikaze de en cuotas. A veces le empezás a –El zoológico–, donde nos llevaron Manuel se lo ve contento. Está en Spinetta y en esta pileta están los buscar explicaciones a las cosas nuestros amigos de La Renga. ofreció producirnos e hicimos, en Del cielito, el histórico estudio de grillos de “Barro tal vez”. Era de y no las encontrás. Yo el día que –Ya contaban con amigos dentro 1999, Animal humano. El disco salió grabación donde se registraron (Gustavo) Gauvry quien en 2003 se firmé esto… del ambiente de la música. por Tocka discos, la misma compa- muchos de los más importantes lo vende a Bersuit. Cuando ellos –No tiraste la coca… –El mecenazgo estaba. Yo desde los ñía con la que seguimos después de discos de rock local y que ahora es se separan, su manager, Cristian – Jajajaja Claro, firmé rápido y 15 años que fui plomo de Bersuit, era 12 años. Hicimos un contrato de pa- de su propiedad. Merchot, me llama y me lo ofrece. dije de tomar la bebida después. amigo. Bah, la amistad que puede labra porque en el primer contrato Llegamos a un acuerdo económico Estoy muy agradecido y ahora tener un pibe de 15 años con gente que ibamos a hacer sin querer tiré – ¿Cómo llegas a ser anfitrión de realmente muy favorable para mí. empezamos con Gustavo y Daniel mayor. Ante cualquier cosita apro- la coca y se mojó. Del cielito? Tengo que agradecer a la Bersuit, García Moreno un documental vechaba y le mostraba los discos, y –¿Qué sentiste cuando escuchas- –Este lugar tiene una historia, de a toda la banda, que me dió no para contar, en 12 episodios, la el Pelado (Cordera) vino a cantar al te por primera vez un tema en la 30 años. El primer tema que se sólo cómodas cuotas sino un historia de este espacio. segundo disco. Nos prestaban ins- radio, aunque fueran las 3 de la trumentos y con los rengos lo mis- mañana? viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | espectáculos | tiempo argentino | 7

tiempo argentino “No me puedo hacer el perseguido”

– Hace un tiempo salió en Clarín una nota titulada “Sospechas y rumores por La Mancha de Rolando” que consignaba que ustedes cobraban 50 mil pesos por cada presentación. En su momento no quisiste salir a hablar de “Éramos una banda esta cuestión hoy, qué tenés para decir al respecto? – No se puede salir a explicar la boludez. Hacen una especie de investigación y a mí me agarra una risa total que me caigo al piso. Bronca no porque yo no me puedo hacer el perseguido por la prensa, es muy pretencioso. Imaginate un perejil hacerse el perseguido por la prensa. antiprofesional” Así que me río como cuando veo la revista Noticias y leo las cosas que inventan. – ¿Y por qué creen que se los investiga? –Obviamente porque atacan por elevación al excelentísimo vicepresidente de la Nacion, Amado Boudou, que es amigo personal mio. – O sea que es nuevo para ustedes. –Sí, tiene meses y con el Titán nos reímos, el tipo padece operaciones de prensa jodidas. El tema no es cobrar o no cobrar por tocar, es el hecho de hacer investigaciones de miles de cosas donde seguro, de 20 investigaciones, 19 son más importantes que esta. Es tendencioso. Es generar una onda como que nosotros nos enriquecemos por el Estado y nosotros somos artistas: a veces cobramos, a veces nos producimos nosotros. Vamos a la Fiesta de la manzana en General Roca y no sé quién lo paga, seguro los productores de manzana y la Municipalidad, qué se yo. No veo ninguna contradicción en tocar donde se nos canta el orto. Yo apoyo a mi amigo porque es una persona de bien, sé que es un gran profesional y economista, además de una excelente persona y un tipo dispuesto a cambiar las cosas y de ser un gran musico. –¿De dónde surge la amistad? – Somos amigos del hermano, que es productor de espectáculos, de hace varios años. De hecho Amado era promotor de espectáculos. Ambos produjeron “Rock in Bali” en Mar del plata. Y él dice que es fan nuestro desde el ’98. Yo no lo vi entre el público pero toca y canta todos los temas nuestros viejos, así que le tengo que creer.

nem y (Eduardo) Duhalde, yo en esa no estaba. Si es Cristina (Fernán- dez) y (Amado) Boudou, sí estoy. En 2003, empecé a acercarme a la política. Se me despertó la adre- nalina de ver cómo van mejorando ciertas cosas y eso crece faccionando el estudio y parece hasta que decis: “Amigo, ¿en qué tener más tareas que tiempo. Pero puedo ayudar?” Nosotros siempre no pierde el humor, está en un lugar tocamos para Hijos, por mi prima que nunca imaginó y que le reserva, En vivo –Tenés una historia familiar de lu- desde los primeros discos planteo Lucila y otros amigos. Hacíamos co- una vez más, un lugar de privilegio cha, ¿de allí viene tu militancia? mi posición aunque en esa época sas con ellos, pero nunca estuve en en la historia del rock argentino. En- –Exactamente, yo soy sobrino de yo estaba como todos los jóvenes, la política partidaria. Ahora, a través tonces, se dispone a cortar troncos y Avellaneda Roberto Quieto, militante de la descreído de la política. Pensaba de Amado, empieza mi militancia. cargar equipos hasta que la vida lo Mancha de Rolando festeja conducción de FAR y Montoneros. que si la política era (Carlos) Me- Manu vuelve a la vorágine. Está re- ponga otra vez en la ruta. < hoy los 20 años de la banda en Mi tío desapareció en el año ’75, se el barrio donde nacieron. Será lo llevaron cuando me tenía en bra- desde las 19 en la Plaza Alsina zos. Estábamos en una reunión en (Av. Mitre y Alsina). Entrada gratis. el río de Olivos y él me dió a mi ma- Amigos del barrio má. Se lo llevó la patota de (Albano) Harguindeguy y (Santiago) Riveros Integran Mancha de –Uh, lo que sentiría cualquie- que ahora está dando algunas ex- Rolando: Manu (voz y ra imagino. A veces veía tele y plicaciones. Roberto era hermano guitarra), Franchi (guitarra), enganchaba de madrugada en de mi padre, también militante de cable algún videito y era bue- Montoneros al igual que mi tío Car- Carlitos (bajo), Aleco nísimo. Hoy cuando escucho la los, también desaparecido. Cuatro (batería) y Mati (teclado). radio siento la misma felicidad varones y tres militantes de la re- que en aquel momento. Pero an- sistencia. Querían sacar a este país Orgullosos de que su música tes a la felicidad se le sumaba la adelante, algo que se está pudiendo se escuche, admiten que el sorpresa. hacer 30 o 35 años después. –¿Cuándo te enterás vos de esa his- enojo por la fiesta macrista Durante el último año Manuel toria? donde el jefe de gobierno Quieto, además de girar con su –Cuando tenía meses y se lo llevan, banda, también se subió al esce- eso te marca. Después recuerdo que bailaba “Arde la ciudad” nario varias veces con su amigo, de chico se hablaba de eso en mi ca- tampoco fue tan grave. el vicepresidente Amado Boudou sa. Mi padre lo buscaba, mi madre (ver recuadro). Pero la vida de también. En las comidas familiares, “Ya está, ya pasó, aunque Manu estuvo vinculada a la po- navidades, cumpleaños se hablaba estamos en la lista negra lítica aun cuando apenas podía de esas cosas y por supuesto la trin- de la Ciudad.” tener conciencia de esto. chera que yo elegí fue la música. Ya 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Cartelera

Cine Mía: 12.50 y 18.40 hs. P/13. Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333- ABASTO CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. “Crepusculo”: 13.40, 15.50, 18, Amanecer (1era. Parte) 16.30 y 23 hs. Sáb. y dgo. trasn. Lo siniestro: 14.50 y 22.45 hs. 5254. (jub.: $ 5) Goin´to town (EE. Cabildo 2702. 20.10 y 22.20 hs. P/13. Continuación de la saga de P/13. Zona centro P/13. UU.-1935) Dir.: Alexander Hall. HOYTS GENERAL CINEMA Las Acacias: 12.15, 14.15, 16.15, Gigantes de acero: 13.10, 15.30 y «Crepusculo»: 12, 14.30, 17, 19.30 Gigantes de acero: 16.20, 19.10 Un amor: 16.35 y 20.40 hs. P/13. Ciclo “Mae West, sex symbol” (Shopping Abasto). Av. Corrientes 18.25, 20.25 y 22.25 hs. Sáb. 17.50 hs. (En castellano) P/13. y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. y 22.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. (En ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: El Polonio: 13 y 21 hs. S/R. Hoy: 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 3200. Tel.: 0810-122-HOYTS trasn. 0.30 hs. S/R. La piel que habito: 20.10 y 22.20 0.30 hs. P/13. (Sala Premium) castellano) P/13. 4304-8302. (Martes cerrado) Violeta (se fue a los cielos): 16.45 (46987) La prima cosa bella: 14.10 y hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) «Cine Argentino» hs. P/13. PUERTO MADERO Contagio: 12.30, 15, 17.20, 19.40 20.35 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Zona norte Continuación de la saga de Medianeras: 14.30, 18.10 y 22 Los labios: 14.30 y 22.30 hs. S/R. y 22.10 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Un amor: 12.10, 18.20 y 23.05 FLORES «Crepusculo»: 12.30, 14, 15, 16.30, hs. CINEMARK 8. Alicia Moreau de 0.40 hs. P/13. hs. P/13. BOULOGNE 17.20, 19, 19.45, 21.30 y 22.15 hs. Verdades verdaderas (La vida de LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: Justo 1920. Tel: 0800-222-2463. Happy feet 2 (El pingüino): 11, Don Gato y su pandilla: 16.30 hs. ATLAS. Rivera Indarte 44. Tel.: Sáb. y dgo. trasn. (En castellano); Estela): 16.20 y 20.10 hs. P/13. 4371-5017. Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, 12, 13.10, 14.30, 15.30, 17, 18, (En castellano) S/R. 503-ATLAS (28527) CINEMARK 10 (Soleil Factory). 13.15, 15.40, 18, 20.20 y 22.45 hs. Violeta (se fue a los cielos): 14.20 Las Acacias: 14, 15.40, 17.20, 19, 14.20, 16.40, 19.10 y 21.40 hs. 19.45, 20.30 y 22.15 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) Happy feet 2 (El pingüino): 12.15, Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: Sáb. y dgo. trasn. (subtitulada) y 20.20 hs. P/13. 20.40 y 22.25 hs. S/R. Vie., sáb. y dgo. trasn. 23.50 hs. castellano); 12.45, 15 y 17.45 hs. Continuación de la saga de 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 0800-222-2463. P/13. Mía: 16.30 y 22.20 hs. Un amor: 16.20 y 20.20 hs. P/13. (3-D/En castellano) S/R. (En castellano) S/R. “Crepusculo”: 12.30, 17.30, 20 y hs. Sáb. trasn. (3-D/En castella- Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, De caravana: 18.30 y 22.10 hs. La prima cosa bella: 14.10, 18.10 Fuera de la ley: 12.50, 15, 17.30, La piel que habito: 20 y 22.40 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. (En no); 13.15, 15.15, 17.15, 19.15 y 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. TIGRE P/13. y 22.10 hs. P/13. 20 y 22.20 hs. hs. Vie., sáb. y dgo. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 castellano); 13, 15.30, 18, 20.30 y 21.15 hs. (En castellano) S/R. y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Las Acacias: 14.40 y 16.10 hs. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. P/16. 23 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (sub- Un amor: 16.45 y 23.15 hs. Sáb. castellano); 13, 16, 18.30 y 21 hs. NORDELTA CINEMAS By Crónicas de la gran serpiente: MONUMENTAL. Lavalle 780/836. Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) titulada) P/13. trasn. P/13. Vie., sáb. y dgo. trasn. 23.30 hs. CPM. Av. De Los Lagos 7010 18.20 hs. Tel.: 4393-9008. Continuación de la saga de Continuación de la saga de Gigantes de acero: 15 hs. (En Fuera de la ley: 12.45, 14.45, (En castellano) S/R. (Centro Comercial Nordelta) Tel: Amanecer (1era. Parte) «Crepusculo»: 13.30, 16.30, 19 y “Crepusculo”: 23 hs. Vie., sáb. y castellano) P/13. 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. Fuera de la ley: 12.20, 14.50, 08107773377 web: www.cpm- ARTEPLEX. Diagonal Norte, Pte. Continuación de la saga de 21.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. dgo. trasn. 1.30 hs. (2-D/subtitu- Happy feet 2 (El pingüino): 12.50, trasn. P/13. 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Vie., sáb. cines.com R. Sáenz Peña 1150. Av. 1145. “Crepusculo”: 12.50, 14.20, 15.10, 0 h. (En castellano); 12, 12.40, lada); 11.45, 14.15, 16.45, 19.15 y 15.05, 17.20 y 19.35 hs. (3-D/En Amanecer (1era. Parte) y dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. Happy feet 2 (El pingüino): 12.30, Tel.: 4382-7934. 16.40, 17.30, 19, 19.50, 21.20 y 14.30, 15.10, 17, 17.40, 19.30, 22 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 castellano); 12.20, 14.20, 16.30 y Continuación de la saga de Lo siniestro: 13.20, 16.10, 18.20, 14.30, 15.30, 16.30, 18.30 y 20.30 Flamenco, Flamenco: 13.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.40 20.10, 22 y 22.40 hs. Vie., sáb. y hs. (En castellano): 11.15, 12.15, 18.40 hs. (En castellano) S/R. “Crepusculo”: 13, 15.15, 17.30, 20.30 y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. hs. (3-D/En castellano); 22.30 hs. 15.20 hs. P/13. (Sala «Loire») y 0.30 hs. (En castellano); 13.30, dgo. trasn. 0. 30 y 1.10 hs. (subti- 13.45, 14.45, 16.15, 17.15, 18.45, Verdades verdaderas (La vida 20 y 22.15 hs. Sáb. trasn. (En cas- trasn. 0.50 hs. S/R. (3-D/subtitulada) S/R. Poesía para el alma: 17.15, 20 y 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. tulada) P/13. 19.45, 21.30 y 22.30 hs. Vie., sáb. de Estela): 20.50 y 22.50 hs. Sáb. tellano); 14, 16.15, 18.30, 20.45 y Amanecer (1era. Parte) Amanecer (1era. Parte) 22.35 hs. P/16. (Sala «Loire») y sáb. trasn. 1.10 hs. (subtitulada) La hora del crimen: 14.50 y 21.50 y dgo. trasn. 0.30 y 1.15 hs. (sub- trasn. 0.50 hs. P/13. 23 hs. (subtitulada) P/13. Continuación de la saga de Continuación de la saga de La mujer sin piano: 13.30, 15.20, P/13. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.10 titulada) P/13. El padrino: 21.50 hs. (2-D) P/16. «Crepusculo»: 12.30, 13.30, 15, «Crepusculo»: 13.30 y 17.50 hs. 17.10, 19, 20.50 y 22.40 hs. P/16. El padrino: 21 hs. Vie. y sáb. hs. P/16. Actividad paranormal 3: 11.40, VILLA DEL PARQUE 16.30, 17.30, 19, 20, 21.30 y 22.30 (2-D/En castellano); 20 hs. (2-D/ (Sala «Lorraine») trasn. 0.15 hs. P/16. Verdades verdaderas (La vida 16.15, 18.20 y 23 hs. Vie., sáb. y SHOWCASE CINEMAS. Monroe hs. Vie. y sáb. trasn. 0 y 1 h. (En subtitulada); 12.05, 14.15, 16.35, La piel que habito: 16 y 20.30 hs. Fuera de la ley: 12.30, 14.35, de Estela): 12.30, 16.50y 19.20 dgo. trasn. 1.15 hs. P/13. 1655. Tel.: 4780-3334. ARTEPLEX (Parque Shopping). castellano) P/13. 18.35, 20.45 y 22.55 hs. Sáb. P/16. (Sala «Losuar») 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 hs. Vie. hs. P/13. La profecía 11-11-11: 13.50 y Happy feet 2 (El pingüino): 13, Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. trasn. 1.05 hs. (subtitulada) P/13. La hora del crimen: 13.45, 18.15 y La piel que habito: 12.20, 14.40, 20.30 hs. P/13. 15.15, 17.30 y 19.45 hs. (3-D/ La prima cosa bella: 13.25, 15.40, MARTINEZ El padrino: 22.10 hs. (2-D) P/16. 22.50 hs. P/16. (Sala «Losuar») 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie., sáb. Fuera de la ley: 12.25, 14.50, En castellano); 22 hs. Vie. y sáb. 17.55, 20.10 y 22.25 hs. P/13. Gigantes de acero: 15.35 y 17.50 Recomendada y dgo. trasn. 0.40 hs. P/16. 17.25, 19.50 y 22.20 hs. Vie., sáb. trasn. (3-D/subtitulada); 13.30, La mujer sin piano: 13.20, 15.10, HOYTS GENERAL CINEMA hs. (En castellano) P/13. ATLAS PATIO BULLRICH. Av. del Contagio: 12.35, 14.55, 17.20, y dgo. trasn. 0.50 hs. P/13. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. Vie. y 17, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. P/16. (Unicenter Shopping). Paraná La piel que habito: 13.15, 20.15 Libertador 750. Tel.: 503-ATLAS 19.50 y 22.30 Vie., sáb. y dgo. Las Acacias: 11.10, 13.10, 15.10, sáb. trasn. (En castellano) S/R. 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (28527) trasn. 1 h. P/13. 17.10, 19,10, 21.10 y 23.10 hs. Fuera de la ley: 12.35, 14.50, SAAVEDRA (46987) P/16. La hora del crimen: 12.20, 14.30, Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. 17.15, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Las Acacias: 13, 15, 17, 19, 21.10 Fuera de la ley: 12.10, 14.20, 16.25, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. PALERMO S/R. trasn. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA (Dot y 23.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 16.35, 18.40, 20.40 y 22.45 hs. P/16. Un amor: 11, 13.10, 15.50, 18.20, Las Acacias: 12.25, 14.20, 16.15, Baires) Vedia 3626. (3er. Nivel) 1.30 hs. S/R. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. La prima cosa bella: 12.30, 14.50, CINEMARK 10. Beruti 3399. Tel.: 20.35 y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 18.15, 20.25 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Un amor: 11, 13.10, 15.30, 17.50, 17.30, 19.50 y 22.20 hs. P/13. Don Gato y su 0800-222-2463. trasn. 1.20 hs. P/13. trasn. S/R. Amanecer (1era. Parte) 20.20 y 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. VICENTE LOPEZ La piel que habito: 12.40, 15, pandilla. La banda Happy feet 2 (El pingüino): 11.20, El Rey León: 11.40 y 14 hs. Vie., Amanecer (1era. Parte) Continuación de la saga de trasn. 1.05 hs. P/13. 17.40, 20.10 y 22.30 hs. P/16. de gatos deberá 13.30, 15.40, 17.50 y 20.10 hs. sáb. y dgo. trasn. 0 h. (3-D/En Continuación de la saga de “Crepusculo”: 20.30 y 23 hs. Vie., Si fueras yo: 12.20, 15, 17.40, SHOWCASE CINEMAS. Esteban Las Acacias: 12.10, 14.40, 16.40, (martes 20.10 hs.: no hay fun- castellano) S/R. “Crepusculo”: 13.05 y 15.30 hs. sáb. y dgo. trasn. 1.30 hs. (2-D/ 20.30 y 23.10 hs. Vie., sáb. y dgo. Echeverría 3750. Tel: 4756-4433. 18.30, 20.50 y 22.50 hs. S/R. enfrentar a un nuevo ción). 3-D/En castellano; 22.30 Los tres mosqueteros: 16.40 y (Digital/En castellano); 18.05, subtitulada); 11.30, 14, 16.30, trasn. 1.40 hs. P/16. Las Acacias: 12.35, 14.35, 16.35, jefe de policía que se hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.50 hs. 19.15 hs. (3-D/En castellano) S/R. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 19 y 21.30 hs. Vie., sáb. y dgo. La hora del crimen: 11.30, 13.40, 18.35, 20.35 y 22.35 hs. Vie. y sáb. AUDITORIO APOC (Pasaje 17) apodera de la ciudad. (3-D/subtitulada); 12.20, 14.40, El padrino: 22 hs. Vie., sáb. y dgo. (Digital/subtitulada); 12.30, 15, trasn. 0 h. (En castellano); 12.30, 15.50, 18 y 22.50 hs. Vie., sáb. y trasn. S/R. Bartolomé Mitre 1563. Tel: 16.50, 19 y 21.10 hs. Vie., sáb. y trasn. 1.30 hs. (2-D) P/16. 17.35, 20 y 22.35 hs. Vie. y sáb. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., sáb. dgo. trasn. 1.15 hs. P/16. Fuera de la ley: 12.45, 15.05, 5510-5033. Ashik-Kerib (1988) dgo. trasn. 0.10 hs. (En castel- trasn. (subtitulada) P/13. y dgo. trasn. 1 h. (subtitulada) La profecía 11-11-11: 20.20 y 17.25, 20.05 y 22.25 hs. Vie. y sáb. Dir.: Sergei Parajanov, con Yuri y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. lano) S/R. BELGRANO La hora del crimen: 12.20, 14.30, P/13. 23.05 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. trasn. P/13. Mgoyan. Sábado: 18.30 hs. (Ent. Contagio: 12.30, 16.40 y 20.50 Pina: 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. 16.35, 18.45, 20.50 y 23.05 hs. Vie. Las Acacias: 11.30, 13.30, 15.30, 1.35 hs. P/13. Lo siniestro: 12.15, 14.20, 16.25, libre) hs. P/13. trasn. 1 h. (3-D) S/R. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. Tel.: y sáb. trasn. P/16. 17.30, 19.30 y 21.30 hs. Vie., sáb. Happy feet 2 (El pingüino): 12, 18.40, 20.45 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Lo siniestro: 12.55, 14.40, 16.25, Fuera de la ley: 12, 14.20, 17, 4781-6500. La prima cosa bella: 12.10, 14.45, y dgo. trasn. 0 h. S/R. 12.50, 14.30, 15.10, 17, 17.40, trasn. P/13. BAMA (“Buenos Aires Mon 18.10, 19.55, 21.40 y 23.25 hs. Vie. 19.30 y 22.10 hs. hs. Vie., sáb. y La hora del crimen: 13.30, 15.20, 17.20, 20.20 y 22.55 hs. Vie. y sáb. Fuera de la ley: 12.15, 14.45, 19.30 y 21.50 hs. Vie., sáb. y dgo. Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, Amour”-Cineclub/Sala “Godard”- y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. dgo. trasn. 0.30 hs. P/13. 17.10, 19, 20.50 y 22.40 hs. P/16. trasn. P/13. 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie., sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En castellano); 13, 14.30, 15.15, 16.45, 17.30 y Hotel Elevage) Maipú 960. Tel.: La hora del crimen: 12.50, 14.35, Amanecer (1era. Parte) Poesía para el alma: 14.25, La piel que habito: 12.15, 14.55, y dgo. trasn. 1 hs. P/13. 11, 13.20, 15.40, 18.10 y 20.40 hs. 19.45 hs. (3-D/En castellano); 22 15-5507-2733. Ent.: $ 20. 16.20, 18.05, 19.50, 21.35 y 23.20 Continuación de la saga de 17.15, 20 y 22.35 hs. P/16. 17.25, 19.55 y 22.25 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras de (En castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/subti- La prima cosa bella (Italia) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. «Crepusculo»: 12.30, 15, 17.30 y Flamenco, Flamenco: 13.15, trasn. P/16. Caperucita Roja (Y el escuadrón Amanecer (1era. Parte) tulada); 13.30, 15.45, 18, 20.15 Paolo Virzì. Hoy: 19.45 hs., sá- P/16. 20 hs. (sábado 12.30 hs.: no hay 15.05, 16.55, 18.55, 20.35 y 22.25 de los finales felices): 13.15 hs. Continuación de la saga de y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (En bado, domingo y lunes: 14.30 y Happy feet 2 (El pingüino): 14, función). En castellano; 12, 13, hs. P/13. CABALLITO (3-D/En castellano) S/R. «Crepusculo»: 20 y 22.30 hs. Vie., castellano) S/R. 20.15 hs. 16, 18 y 19.50 hs. (En castellano) 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, La prima cosa bella: 13.45, 18.15 Los tres mosqueteros: 15.30 y 18 sáb. y dgo. trasn. 1.05 hs. (Digital/ Amanecer (1era. Parte) Aquel martes después de S/R. 22 y 23 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. y 22.50 hs. P/13. CINEMARK 6. Av. La Plata 96. Tel.: subtitulada); 12, 14.30, 17, 19.30 Continuación de la saga de Navidad (Rumania). Dir.: Radu Gigantes de acero: 14.25, 18.35 y 0.30 y 1.30 hs. (subtitulada) P/13. La piel que habito: 16 y 20.30 0800-222-2463. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. «Crepusculo»: 20.40 y 23.05 hs. Muntean. Hoy: 21.45 hs., sába- 22.45 hs. (En castellano) P/13. La hora del crimen: 11.30, 16.10 y hs. P/16. Happy feet 2 (El pingüino): 11.20, Recomendada (En castellano); 11.30, 12.50, 14, Vie. y sáb. trasn. (Digital/subti- do, domingo y lunes: 16.30 y Actividad paranormal 3: 13, 20.40 hs. P/16. La mujer sin piano: 13.20, 15.10, 13.30, 15.50, 18.10 y 20.20 hs. (3- 15.20, 16.30, 18, 19, 20.30, 21.30 y tulada); 12.10, 14.35, 17, 19.25 22.15 hs. 16.35, 18.15, 21.50 y 23.30 hs. Verdades verdaderas (La vida 17, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. P/16. D/En castellano); 22.50 hs. Vie., 23 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 y 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. (En La quise tanto (Francia) Dir.: P/13. de Estela): 11.40, 13.50, 16, 18.10, sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. (3-D/ hs. (subtitulada) P/13. castellano); 12.40, 15.05, 17.30, Zabou Breitman. Sábado, do- Johnny English (Recargado): 20.20 y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. BELGRANO MULTIPLEX. subtitulada); 12.30, 14.50, 17.10, Actividad paranormal 3: 12, 20.10 y 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. mingo y lunes: 18.15 hs. 14.40 y 19.55 hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. Obligado y Mendoza. Tel.: 19.30 y 21.50 hs. Vie., sáb. y dgo. 14.10, 16.10, 18.20, 20.20 y 22.40 (subtitulada) P/13. Un amor: 21.40 y 23.30 hs. Vie. y La piel que habito: 11.40, 14.10, 4781-8183 (Reserv. Tel.: trasn. 0.10 hs. (En castellano) hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 h. La hora del crimen: 17.35, 19.50 y C O L E G I O P U B L I C O D E sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 16.40, 19.20 y 22.10 hs. Vie., sáb. 0810-888-cine/2463) S/R. P/13. 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. ABOGADOS (Auditorio) Av. La profecía 11-11-11: 14.40, y dgo. trasn. 0.50 hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) Reto de valientes: 19.40 hs. (2-D/ La piel que habito. Contagio: 12.40, 15.10, 17.40, 20 La prima cosa bella: 17.45, 20.20 Corrientes 1441. Museo del 18.55 y 23.10 hs. P/13. Contagio: 13.40, 19.20 y 22.50 Continuación de la saga de En castellano) P/13. Un cirujano plástico y 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Cine “Pablo C. Ducrós Hicken” La piel que habito: 12.30, 16.40 y hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.10 «Crepusculo»: 12.10, 14.30, 16.50, Fuera de la ley: 12.50, 15.10, 1.10 hs. P/13. La piel que habito: 12.30, 15, pta.: Au3 (Autopista Central/ 21 hs. P/16. hs. P/13. 19.10 y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.50, 20.10 y 22.50 hs. Vie., sáb. experimenta con un Fuera de la ley: 12.30, 14.50, 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Documental-Argentina) Dir.: Un amor: 12.20, 14.30, 16.40, 23.50 hs. (En castellano); 13.10, y dgo. trasn. 1 hs. P/13. método para injertar 17.20, 19.50 y 22.15 hs. Vie., sáb. trasn. P/16. Alejandro Hartmann. Hoy: 20 hs. PREMIER. Av. Corrientes 1565. 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie., sáb. y 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. Amanecer (1era. Parte) piel después de que y dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. Un amor: 12, 14.10, 16.20, 18.30 (Ent. libre) Tel.: 4374-2113. dgo. trasn. 1.20 hs. P/13. y sáb. trasn. 0.50 hs. (subtitulada) Continuación de la saga de su mujer murió. Los tres mosqueteros: 11 y 16.05 y 20.40 hs. P/13. Habemus Papa (El Psicoanalista P/13. «Crepusculo»: 11.50 y 14.20 hs. hs. (3-D/En castellano) S/R. Contagio: 12.25, 14.55, 17.30, 20 COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes del Papa): 18.40 y 20.30 hs. S/R. MALBA (Museo de Arte Happy feet 2 (El pingüino): 12.35, (En castellano); 13, 15.30, 16.50, Gigantes de acero: 13.20 y 18.35 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 2046. Tel.: 4953-5405. Medianeras: 14.30 y 22.20 hs. Latinoamericano de Buenos 14.40, 16.45 y 18.50 hs. (En caste- 18, 19.20, 20.30, 22 y 23 hs. Vie., hs. (3-D/En castellano) S/R. hs. (Digital/En castellano) P/13. Gigantes de acero: 12.10, 14.45, Tiempo muerto. Dir.: Baltazar P/13. Aires). «Colección Constantini». llano) S/R. sáb. y dgo. trasn. 0.30 y 1.30 hs. Happy feet 2 (El pingüino): 12, El padrino: 21.20 hs. Vie., sáb. y 17.20 y 19.55 hs. (En castellano); Tolkman. Hoy: 18 hs. Balada triste de trompeta: 16.10 Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: El padrino: 21 hs. Vie. y sáb. (subtitulada) P/13. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. dgo. trasn. 0.50 hs. (Digital) P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (subti- Aguas verdes. Dir.: Mariano de y 20.20 hs. P/16. 4808-6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: trasn. 0.30 hs. P/16. La piel que habito: 11.40, 14.30, y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En cas- tulada) P/13. Rosa. Hoy: 20 hs. Asesinos de elite: 14.10, 18.10 y $ 9) Fuera de la ley: 13, 15.20, 17.40, 17 y 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. tellano); 12.30, 15, 17.30 y 20 hs. PILAR Asesinos de elite: 12.50, 17.40 y Ocio. Dir.: Juan Villegas y 22.20 hs. P/13. Tierra del Fuego (Sinfonía bárba- 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.20 hs. P/16. (En castellano) S/R. 22.40 hs. P/13. Alejandro Lingenti. Hoy: 22 hs. Tres hermanos, tres destinos: ra) Dir.: Mario Soffici. Hoy: 14 hs. 0.40 hs. P/13. La piel que habito: 22.30 hs. Vie., VILLAGE. Panamericana Km. 50. 15.50 y 20.10 hs. P/13. Les mains d´hermes. Dir.: La prima cosa bella: 12.10, 16.25 LINIERS sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. P/16. Tel: 0810-810-2463. Zona oeste GAUMONT (Espacio INCAA KM El extraño caso de Angélica: 14, Frédéric Laffont and Isabelle y 20.40 hs. P/13. Actividad paranormal 3: 11.15, Happy Feet 2 (El pingüino): 13.30, 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine 18.30 y 22.30 hs. P/13. Dupuy- Chavanat. Hoy: 18 hs. Un amor: 14.30, 18.45 y 23.05 hs. CINEMA PLAZA (Shopping 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15 16, 18.20 y 20.45 hs. (3-D/En cas- HAEDO Argentino”)Tel.: 4371-3050. Ent.: El árbol de la vida: 15.50 y 20 El estudiante. Dir.: Santiago Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Center). Ramón L. Falcón 7115. y 23.15 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. tellano); 12.45, 15, 17.15, 19.30 $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) hs. P/13. Mitre. Hoy: 20 hs. La hora del crimen: 12.20, 16.35 Tel.: 4641-5875. 1.15 hs. P/13. y 22.15 hs. Sáb. y dgo. trasn. (En SHOWCASE CINEMAS. Luis Verdades verdaderas (La vida Medianoche en París: 14, 18.20 Hoy no tuve miedo. Dir.: Iván y 20.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 Happy feet 2 (El pingüino): 13, Contagio: 15.10, 17.40 y 22.50 castellano) S/R. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. de Estela): 14.20, 17.50 y 19.45 y 22.30 hs. S/R. Fund. Hoy: 22 hs. hs. P/16. 14.55, 16.50, 18.45, 20.40 y 22.35 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Fuera de la ley: 13.15, 15.30, Los siniestro: 12.35, 14.35, 16.35, hs. P/13. Contacto diabólico. Dir.: Alfred La piel que habito: 14.15, 18.30 y hs. (En castellano) S/R. P/13. (Sala Premium) 17.45, 20 y 22.30 hs. Sáb. y dgo. 18.35, 20.35 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Las Acacias: 12.40, 16.10, 21.40 y SALA LEOPOLDO LUGONES. Sole. Hoy trasn.: 0 h. 22.50 hs. P/16. Amanecer (1era. Parte) La piel que habito: 12.30 y 20.10 trasn. P/13. trasn. P/13. 23.20 hs. S/R. Corrientes 1530. Teatro San Continuación de la saga de hs. P/16. (Sala Premium) Actividad paranormal 3: 14, Happy Feet 2 (El pingüino): 13, viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

15.15, 16.20, 17.30, 18.30, 19.45 y dgo. trasn. 1.10 hs. P/13. 1 h. P/13. 1.10 hs. P/13. Don Carlos. Opera de Giuseppe REGIO. Av Córdoba 6056. Tel.: Bono contrib.: $ 50. AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Tel.: y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Amanecer (1era. Parte) Un amor: 13.30, 18.15 y 22.50 Verdi (Versión original en fran- 4772-3350. El cordero de ojos 4384-0519. Vta. Tel.: 5236-3000. En castellano); 13.30, 15.45, 18, Continuación de la saga de Zona sur hs. P/13. cés). Con Carla Filipcic Holm, azules, de Gonzalo Demaría. Con ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Marcelo Arce. Beethoven: 9na. 20.15 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. «Crepusculo»: 12, 12.30, 14.30, Contagio: 15.30 y 20 hs. P/13. Elena Sommer, Fabiola Masino, Leonor Manso, Carlos Belloso y Tel.: 4373-5670. Cartas de Sinfonia. DVD en pantalla gi- (En castellano) S/R. 15, 17, 17.30, 19.30, 20, 22 y 22.30 TEMPERLEY Rubén Amoretti, Luca Lombardo, Guillermo Berthold. Dir.: Luciano amor en papel azul, de Arnold gante y subtitulado electrónico. Fuera de la ley: 12.15, 14.30, hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 y 1 EZEIZA Krum Galabov, Lucas De Vebec Cáceres. Viernes y sábado: 21 Wesker. Con Noelia Bertinat, Martes: 19.30 hs. 17.10, 19.50 y 22.55 hs. Vie. y sáb. h. (En castellano); 13, 15.30, 18, HOYTS GENERAL CINEMA. Mayer, Fernando Radó, Victoria hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 45. Luis Sifuentes, Alberto Casal y trasn. P/13. 20.30 y 23 hs. Vie., sáb. y dgo. H. Yrigoyen 10699. Tel.: C O M P L E J O C A N N I N G Gaeta, Dario Leoncini y Arnaldo Domingo despedida. Augusto Ceresole. Dir.: Paula BANFIELD TEATRO ENSAMBLE El Rey León: 12.30, 14.25 y 16.20 trasn. 1.30 hs. (subtitulada) P/13. 0810-122-HOYTS (46987) MULTIPLEX. Mariano Castex. Quiroga (Domingo) Dir. del Coro: Ettedgui. Viernes: 22.30 hs. Ent.: (Complejo Cultural). Larrea 350 hs. (3-D/En castellano) S/R. Actividad paranormal 3: 14.20, Happy feet 2 (El pingüino): 12, Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: Miguel Martínez. Dir. musical: SARMIENTO. Av. Sarmiento $ 50. (Lomas de Zamora) Tel.: 4392- Amanecer (1era. Parte) 18.50 y 23.20 hs. Vie., sáb. y dgo. 14.20, 16.40, 19.10 y 21.40 hs. 5075-0474. Alejo Pérez. Régie: Francesco 2715. Tel.: 4808-9479. Ulises no 2011. A la sombra del pecado. Continuación de la saga de trasn. 1.20 hs. P/13. Sáb. y dgo. trasn. 0.10 hs. (3-D/En Happy feet 2 (El pingüino): 12.30, Esposito. Domingo: 18.30 hs sabe contar, de la Compañía ANFITRION. Venezuela 3340. Tel.: “Cía. Banfield Teatro Ensamble”. “Crepusculo”: 18.15 y 20.40 hs. (2- Gigantes de acero: 11.40, 16.15 y castellano); 11.20, 13.30, 15.40, 14.35, 16.40, 18.45 , 20.50 y 22.55 “Vilma Diamante”. Con Gabriela 4931-2124. Hoy: 21 hs., sábado: 23.30 D/En castellano); 23.05 hs. Sáb. 20.45 hs. (En castellano) P/13. 18 y 20.30 hs. (En castellano) hs. Sáb. trasn. (3-En castellano) COLON. Libertad 621. Loc. en vta. Ditisheim, Luciana Mastromauro, Yocasta. Con Jessica Schultz, hs. Bono contrib.: $ 35. (Café trasn. (2-D/subtitulada); 12.10, S/R. S/R. en Tucumán 1171 (Boleteria) Andrés Rasdolsky, Guido Pablo Razuk, Carlos Kaspar, Concert) 14.35, 17, 19.40 y 22.05 hs. (En SAN JUSTO La profecía 11-11-11: 20.20 y Amanecer (1era. Parte) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a Ronconi y elenco. Dramaturgia y Abián Vainstein y Juan Carrasco. castellano); 12.40, 15.05, 17.30, 22.50 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.20 Continuación de la saga de 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. dir.: Ariel Farace. Jueves a domin- Dramaturgia y dir.: Héctor Levy- BECKETT. Guardia Vieja 3556. Tel.: 20.10 y 22.35 hs. Sáb. trasn. (sub- CINEMARK 5. Camino de Cintura hs. P/13. “Crepusculo”: 12.30, 14.50, 17.10, La viuda alegre. Música de Franz go: 21 hs. Pl.: $ 45. (jue.: $ 25) Daniel. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. 4867-5185. Sudado. Con Julián titulada) P/13. y Juan M. De Rosas. Tel.: 0800- Actividad paranormal 3: 12.20, 19.30 y 21.50 hs. Sáb. trasn. (En Lehár. Libreto de Víctor Leon y Alemania. Con Ivan Moschner, Cabrera, Facundo Libio Mejía y Gigantes de acero: 12.10, 14.50, 222-2463. 14.20, 16.20, 18.20 y 22.40 hs. castellano); 13.30, 15.50, 18.10, Leo Stein. Basado en “L´attaché NACIONAL CERVANTES. Libertad Eugenia Alonso, Michel Noher y Ariel Sáenz Tejeira. Dramaturgia 17.25, 20 y 22.35 hs. Vie. y sáb. Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, Sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. (sub- d´ambassade”, de Henri 815. Tel.: 4816-4224. Guido Zotto Fiora. Dramaturgía y y dir.: Jorge Eiro. Viernes: 23 hs. trasn. (En castellano) P/13. 14.25, 16.50, 19.20 y 21.50 hs. Amanecer (1era. Parte) titulada) P/13. Meilhac. Dir. musical: Gregor Mateo, de Armando Discépolo. dir.: Nacho Ciatti. Viernes: 23.30 Ent.: $ 40. Actividad paranormal 3: 12.20, Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. Continuación de la saga de Fuera de la ley: 12.40, 14.45, Bühl. Dir. de Escena: Candace Con Mario Alarcón, Horacio hs. Ent.: $ 40. 14.20, 16.20, 18.25, 20.30 y 22.50 (3-D/En castellano); 13, 15.30, «Crepusculo»: 12, 14.30 y 17 hs. 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. Sáb. Evans. “Coro Estable del Teatro Acosta, Max Berliner, Roberto BELISARIO. Av. Corrientes 1624. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 18 y 21 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. (2-D/En castellano); 19.30 y 22 trasn. P/13. Colón”. Dir.: Peter Burian. Con Carnaghi, Paloma Contreras, APOLO. Corrientes 1372. Tel.: Tel.: 4373-3465. Los Tres Mosqueteros: 20 y 23.30 hs. (En castellano) S/R. hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. Solveig Kringelborn, Mathias David Masajnik, Iván Moschner 4371-9454. Un tranvia llamado Hamlet x Hamlet. Actuación, 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ El Rey León: 12.50, 15 y 17.20 hs. (2-D/subtitulada); 11, 13.30, 16, QUILMES Hausmann, Luciano Garay, y Agustín Rittano. Música y deseo, de Tennessee Williams. concepción y dir.: Marcelo En castellano); 12.45 y 17.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. 18.30, 21 y 23.30 hs. (En castel- Ditte Andersen, Leonora del Río. dir. musical: Patricia Casares. Con Diego Peretti, Erica Rivas, Savignone. Viernes y sábado: (subtitulada) S/R. Los tres mosqueteros: 19.40 y lano); 12.50, 15.20, 18, 20.30 y HOYTS GENERAL CINEMA (Soleil Martes 29 de noviembre: 20.30 Dir.: Guillermo Cacace. Viernes Paola Barrientos, Guillermo 21.30 hs. Ent.: $ 45. Contagio: 13, 15.15, 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 23 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.30 hs. Factory) Calchaqui 3958. Tel.: hs., viernes 2: 20.30 hs., domingo y sábado: 21 hs. (Sala “María Arengo, Paula Ituriza y elen- Hamster, de y con Luisina 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 0.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. (subtitulada) P/13. 0810-122-HOYTS (46987) 4: 17 hs., jueves 7 y sábado 10: Guerrero”) Loc.:$ 40. Sábado co. Adaptación y dir.: Daniel Dichenna. Dir.: Julia Muzio. La piel que habito: 19.45 y 22.20 Fuera de la ley: 12.20, 17.10 y Fuera de la ley: 12.40, 15.10, Actividad paranormal 3: 11.30, 20.30 hs., domingo 11 de diciem- despedida. Veronese. Hoy: 21 hs., sábado: Viernes: 23.45 hs. Ent.: $ 40. 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Sáb. y 13.30, 15.30, 17.45, 20.15 y 22.30 bre: 17 hs. 4D Optico. Con Luciano Cáceres, 1 h. P/13. dgo. trasn. 0.40 hs. P/13. hs. Sáb. y dgo. trasn. 0.45 hs. Visita guiada. En castellano o in- Gloria Carrá, Héctor Díaz, Elisa BULULU. Rivadavia 1350. Tel.: Recomendada Amanecer (1era. Parte) P/13. glés. Pueden solicitar visitas en Carricajo, Gaby Ferrero, Rafael Recomendada 4381-1656. “Humor en continua- Continuación de la saga de AVELLANEDA Fuera de la ley: 11, 13.15, 15.30, francés o portugués con reserva Ferro, Andrea Garrote y Julieta do” Viernes: “Joe Lopez”. Stand «Crepusculo»: 12, 12.40, 14.30, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. y anterior de 48 hs. Diariamente: Vallina. Dramaturgia y dir.: Javier Up (22 hs.); “Los profesionales”, 15.10, 17, 18.10, 19.30, 20.50 y 22 ATLAS. Güemes 897. (Shopping dgo. trasn. 1.15 hs. P/13. 9 a 15.45 hs. (duración aprox. 1 Daulte. Viernes y sábado: 20.30 del Stand Up. Dir.: Belén Caccia. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 23.30 y “Alto Avellaneda”). Tel.: 503-ATLAS Amanecer (1era. Parte) hora) $ 20 (residentes) u$s 15 hs. Sala “Orestes Caviglia”) (23 hs.); “Malenka y Viky” (0 h.) 0.40 hs. (En castellano) P/13. (28527). Continuación de la saga de (extranjeros) menores de 6 años Loc.: 40. (jue.: $ 30) Sábado Ent.: $ 25 Actividad paranormal 3: 14.50 y Happy feet 2 (El pingüino): 12.10, «Crepusculo»: 18, 21 y 23.30 sin cargo. despedida. 20 hs. P/13. 14.10, 16.10, 18.10 y 20.10 hs. (3- hs. (Digital/subtitulada); 11, 12, Verderock pta.: “Un instante”. CABILDO. Cabildo 4740. Tel.: La hora del crimen. D/En castellano); 13, 15, 17, 19 y 13.15, 14.30, 15.30, 17, 18, 19.30, GRAL. SAN MARTIN (Complejo Luis-Fabián (guitarra-voz), Un amor. Tres 4703-1412. Vengar París. Una Una italiana se MORON 21 hs. (En castellano) S/R. 20.30, 22 y 23 hs. Sáb. y dgo. Teatral de Buenos Aires). Av. Martín (batería) y Rolo (bajo- adolescentes comedia insólita. Con Sandra relaciona con un Fuera de la ley: 12.20, 14.30, trasn. 0.30 y 1.30 hs. (En castel- Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333- voz). Actor: Guillermo Gauna. interrumpen su Leyes, Maria Bernal, Elian HOYTS GENERAL CINEMA (Plaza 16.35, 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. lano); 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 5254. Músicos invitados: Julieta Milea Boren, Germán Russo y Gustavo guardia que es Oeste Shopping). Av. Gaona y trasn. P/13. hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. (subti- Salomé de Chacra. Con Manuel (voz), Pablo Borato (percusión), amistad y se Anastasio. Dramaturgia y dir.: de asesinado. ¿Tendrá Vergara. Tel.: 0810-122-HOYTS Amanecer (1era. Parte) tulada) P/13. Vicente, Osqui Guzmán, Martín Queraltó (teclado), “Pato” reencuentran 30 años Martín Vives. Viernes y sábado: algo que ver? (46987) Continuación de la saga de Happy feet 2 (El pingüino): 12.30, Stella Galazzi y Lorena Vega. Izaguirre (voz) y Gustavo Rojas después. 21.30 hs. Ent.: $ 40. Amanecer (1era. Parte) “Crepusculo”: 12.10, 14.20, 16.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. y Dramaturgia y dir.: Mauricio (flauta). Ciclo “El Cervantes en el Continuación de la saga de 18.40, 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. dgo. trasn. 1 h. (3-D/En castel- Kartun. Miércoles a sábado: 21 Cervantes”. Sábado: 19 hs. (Sala CALIBAN. México 1428 (P.B. hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. «Crepusculo»: 11.45, 14.15, 17 (En castellano); 13, 15.10, 17.20, lano); 11, 14, 16.30 y 19 hs. (En hs., domingo: 20 hs. (Sala “Cunill “Luisa Vehil”) Ent. Libre. 20 y 22.30 hs., domingo: 20 hs. “5”). Tel.: 4381-0521. Calígula Un amor: 14.05, 18.20 y 22.35 hs. y 19.45 hs. (2-D/En castellano); 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. (subti- castellano) S/R. Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: $ Domingo despedida. (Revolución en el mercado mis- Vie. y sáb. trasn. P/13. 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. tulada) P/13. Si fueras yo: 21.30 hs. Sáb. y dgo. 25). AMIJAI ( Te m p l o d e l a tico). Dramaturgia y dir.: Emiliano Verdades verdaderas (La vida 1.05 hs. (2-D/subtitulada); 11, Actividad paranormal 3: 13, 15, trasn. 0.15 hs. P/16. Cuartoelemento: Rubén “Mono” Comunidad). Arribeños 2355. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Tel.: Montes. Viernes: 22 hs. de Estela): 12, 16.15 y 20.30 hs. 13.30, 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie., 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. El Rey León: 11.30, 14 y 16.15 hs. Izarrualde (flauta), Néstor Gómez Tel.: 4784-1243. 4374-5707. P/13. sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. (En cas- P/13. (3-D/En castellano) S/R. (guitarra), Matías González (ba- Coral Divertimento. Dir. de Juan Carlos Baglietto (voz) & Lito CELCIT. Moreno 431. Tel.: 4342- tellano); 12.30, 15, 17.30, 20.15 y Don Gato y su pandilla: 11 y 13 jo) y Horacio López (percusión) Orquesta y coro: Néstor Zadoff. Vitale (piano) ptan. su CD “Más 1026. Domestica. Con Laura MALVINAS 23 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.30 ADROGUE hs. (En castellano) S/R. Folklore. Ciclo “Música en el Solistas: Andrea Aguilar (sopra- de lo mismo”. Viernes y sábado: Stivelman, Lucrecia Pierpaoli y ARGENTINAS hs. (subtitulada) P/13. La profecía 11-11-11: 15, 17.15, Hall”. Viernes y sábado: 19 hs. no), Ricardo González Dorrego 22 hs. Teli Ortiz. Coreog. y dir.: Grupo Los tres mosqueteros: 13.45 y CINEMARK 10. Hipólito Yrigoyen 19.30 y 21.45 hs. Sáb. y dgo. (Hall “Carlos Morel”) Ent.libre. (tenor) y Sergio Carlevaris (baríto- Claudio Maria Dominguez pta.: “Pleimovil”. Arrasstra un cuerpo CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. Tel.: 19.05 hs. (3-D/En castellano) S/R. 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222-2463. trasn. 0.30 hs. P/13. Carolin Widmann (violin/ no) Prog.: Gabriel Faure: Pavana “Naciste para ser feliz”. Sábado 3 sonoro. Idea, performer y dir.: 0800-222-2463. Gigantes de acero: 11, 16.15 y Happy feet 2 (El pingüino): 11.35, Las nuevas aventuras de Alemania) Obras para violin so- Op. 50 (para coro y orquesta); de diciembre: 21 hs. Liliana Tasso. Hoy: 21 hs. Ent.: $ Happy feet 2 (El pingüino): 12.20, 21.45 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 13.45, 16, 18.25 y 20.50 hs. (3-D/ Caperucita Roja (Y el escuadrón lo y “Noche transfigurada”, de Charles Gounod: Misa Solemne 50. Última función 14.35, 16.55, 19.15 y 21.35 hs. Vie., trasn. 0.45 hs. (2-D/En castella- En castellano); 23.10 hs. Vie., sáb. de los finales felices): 11.45, Arnold Schönberg + “Cuarteto Santa Cecilia (para coro, solistas AUDITORIO SAN RAFAEL. sáb. y dgo. trasn. 0 h. (3-D/En cas- no) P/13. y dgo. trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitu- 13.45 y 15.45 hs. (En castellano) Prometeo (Italia) y músicos ar- y orquesta). Concierto sinfónico- Ramayo 2606 (Belgrano). Tel.: CENTRO ARGENTINO DE TEATRO tellano); 13.10, 15.25, 18, 20.15 y Happy feet 2 (El pingüino): 12, lada); 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.20 S/R. gentinos. Concierto XV” (Edición coral. Miércoles: 20.30 hs. Bono 3532-6905. Música en Escena CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: 6379- 22.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie., sáb. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.40 hs. Contagio: 17.45, 20 y 22.15 hs. 15° Aniversario: Conciertos contrib. desde: $ 40. pta.: Amahl “Un cuento de 8596. 0.50 hs. (En castellano) S/R. y dgo. trasn. 0.30 hs. (3-D/En cas- (En castellano) S/R. Sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. P/13. de Música Contemporánea) De Cámara Ensemble: Alicia Navidad”. Versión libre en caste- A ciegas con luz. Un espectaculo Fuera de la ley: 12.25, 14.50, tellano); 11, 13.30, 15.50, 18.10 y La hora del crimen: 12.20, 14.25, Gigantes de acero: 11.40, 14.10, Sábado: 20.30 hs. (Sala Belleville (piano), Rafael Gintoli llano sobre música de Gian Carlo musical gourmet en total oscu- 17.20, 19.45 y 22.10 hs. Vie., sáb. 20.30 hs. (En castellano) S/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Vie., 16.40, 19.15 y 22 hs. Sáb. y dgo. “Casacuberta”) Pl.: $ 45. y Gabriela Olcese (violines), Menotti. “Orquesta de cuerdas ridad. Cantante: Luz Yacianci. y dgo. trasn. 0.30 hs. P/13. Contagio: 12.15, 14.45, 17.15, sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. P/16. trasn. 0.45 hs. (En castellano) Lionel Marchetti (Francia). Con Viola D´amore (viola) y Stanimir de Monte Grande”. Dir.: Marisol Piano: Carlos Cabrera. Una ex- Lo siniestro: 13.50, 16.10, 18.20, 19.45 y 22.15 hs. Vie., sáb. y dgo. Fuera de la ley: 12.30, 15.10, P/13. Samuel Sahlieh (sintetizador- Todorov (cello). Prog.: Dmitri Canesa. Regie: Rosana Santoro. periencia inolvidable! Miércoles 20.30 y 22.45 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 h. P/13. 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Vie., sáb. Lo siniestro: 13, 15, 17, 19, 21 y electrónica en vivo-tapes/ Shostakovich: Quinteto en Sol Dir. Musical: Silvana D’Onofrio- a sábado: 21 hs. “Cena y espec- trasn. 1 h. S/R. La profecía 11-11-11: 22.50 hs. y dgo. trasn. 0.50 hs. P/13. 23.10 hs. Sáb. y dgo. trasn. 1.20 Venezuela) y Victor Grinenco menor; Antonín Dvorak: Quinteto Rosana Santoro. Sábado 26 y táculo”: $ 160. (jue.: $ 130) Amanecer (1era. Parte) Vie., sáb. y dgo. trasn. 1.20 hs. Amanecer (1era. Parte) hs. S/R. (violín). “En torno a varése e en La mayor. Ciclo “Grandes domingo: 27 de noviembre: 20 Luces de libertad, de Martin Continuación de la saga de P/13. Continuación de la saga de improvisación electroacús- Quintetos”. Lunes 5 de diciem- hs., sábado 3 y domingo 4 de Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. «Crepusculo»: 12, 12.50, 13.30, Fuera de la ley: 13, 15.25, 17.50, «Crepusculo»: 11.30, 12.50, 13.55, Teatro tica. Concierto XVI” (Edición bre: 20.30 hs. (función diferida diciembre: 20 hs. Loc.: $ 80. Viernes: 21 hs., sábado: 20.45 y 14.30, 15.10, 16, 17, 17.35, 18.35, 20.15 y 22.40 hs. Vie., sáb. y dgo. 15.20, 16.20, 17.50, 18.50, 20.20, 15° Aniversario: Conciertos del martes 15 de noviembre) 22.15 hs. Ent.: $ 70. 19.30, 20.05, 21.10, 22 y 22.35 hs. trasn. 1 h. P/13. 21.20 y 22.50 hs. Vie., sáb. y dgo. ARGENTINO (Sala “Alberto de Música Contemporánea) Vie., sáb. y dgo. trasn. 23.45, 0.35 trasn. 0 y 1.20 hs. (En castellano); Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Domingo: 18 hs. (Hall “Carlos y 1.05 hs. (En castellano) P/13. MORENO 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie., (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. Morel”) Ent.libre. Actividad paranormal 3: 13.40, sáb. y dgo. trasn. 0.30 hs. (subti- Informes: 0800-666-5151. 15.50, 18.10, 20.20 y 22.20 hs. HOYTS GENERAL CINEMA (Nine tulada) P/13. Orquesta Estable Teatro PRESIDENTE ALVEAR. Av. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0.25 hs. Shopping) Victorica y Aut. del Actividad paranormal 3: 13.20, Argentino. Dir.: Nicolás Rauss. Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245. P/13. Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS 17.55 y 22.20 hs. Vie., sáb. y dgo. Solista: Xavier Inchausti (violín) Hamlet, de William Shakespeare. Gigantes de acero: 13.20, 16.05, (46987) trasn. 0.20 hs. P/13. Prog. Maurice Ravel: “Pavana Con Mike Amigorena, Esmeralda 19 y 21.40 hs. Vie., sáb. y dgo. Actividad paranormal 3: 11.30, Gigantes de acero: 13.50, 16.40, para una infanta difunta”; Mitre, Horacio Peña, Edward trasn. 0.20 hs. (En castellano) 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 19.20 y 22 hs. Vie., sáb. y dgo. Niccolò Paganini: Concierto Nutkiewicz, Luisa Kuliok y elenco. P/13. y 23.30 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. trasn. 0.40 hs. (En castellano) Nº 1 en Re mayor, Op. 6; Anton Dramaturgia, puesta en escena La profecía 11-11-11: 12.45, P/13. P/13. Bruckner: Sinfonía Nº 3, en re y dir.: Juan Carlos Gené. Viernes 17.40 y 22.50 hs. P/13. Happy feet 2 (El pingüino): 11, La profecía 11-11-11: 15.50 y menor, “Wagneriana”. Sábado: y sábado: 21 hs., domingo: 20 hs. Contagio: 15.15 y 20.10 hs. Vie., 13.15, 15.30, 18 y 20.30 hs. (3- 20.30 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 19.30 hs. Pl.: $ 70. Domingo despedida. sáb. y dgo. trasn. 1.15 hs. P/13. D/En castellano); 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Sáb. TORTUGUITAS trasn. 0.25 hs. (En castellano) S/R. CINEMARK. Constituyentes y Amanecer (1era. Parte) Aut. Panamericana. (Km 36,5) Continuación de la saga de Tel: 0800-222-2463. «Crepusculo»: 12.30 y 15 hs. Happy feet 2 (El pingüino): 11.50, (Digital/En castellano); 17.30, 20 y 14.10, 16.40, 19 y 21.30 hs. Vie., 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (Digital/ sáb. y dgo. trasn. 23.50 hs. (3-D/ subtitulada); 11, 12, 13.30, 14.30, En castellano); 12.20, 14.40, 16, 17, 18.30, 19.30, 21, 22 y 23.30 17.10, 19.40 y 22 hs. Vie., sáb. y hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.45 hs. (En dgo. trasn. 0.20 hs. (En castella- castellano) P/13. no) S/R. Los tres mosqueteros: 23 hs. El Rey León: 12.50, 17.20 y 21.50 Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En cas- hs. (3-D/En castellano) S/R. tellano) S/R. Los tres mosqueteros: 14.50 y Gigantes de acero: 12, 15, 18 y 19.20 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 0 21 hs. Sáb. trasn. 0 h. (En caste- h. (3-D/En castellano) S/R. llano) P/13. Fuera de la ley: 12.40, 15.10, Fuera de la ley: 11, 13.15, 15.30, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie., sáb. 17.45, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

Cartelera

El crucero de los Hnos. Sutien’s. Poesías de Luis Alonso, Leonor el patio del Konex) Tel.: 4308-3353. 3966-8740. Pregunta antes de monólogos de humor! Cerveza, Argentina-2006) Dir.: Gabriel Mátame de nuevo, de Erika Un espectáculo de humor! Dir. García Hernando, Sergio Onda Vaga + Bandas invitadas: Eter retornable, de Angie Oña. abrir, de Daniel Kersner. Con picada y mas… Dir.: Ivan Raiman Condron, con Coco Sily y Andrea Halvorsen. Una obra sobre el sín- musical: Juan Carpani. Dir.: Kisielewsky, Nora Perusíny y de “Michael Mike”, “Los Campos Con Piero Anselmi, Sergio Alicia Ricagni, Ruben Gonzalez, e Irene Bazzano. Viernes: 23 hs. Polliti. Ciclo “Cine documental” drome Münchhausen. Actuación Gerardo Bentatti y Pablo Muniz. Juano Villafañe. Con Alejandro Magnéticos”, “Mike el vago”, Pascual y elenco. Dir.: Gerardo Gustavo Gandolfo. Dir.: Armando Ent.: $ 30. Hoy: 19 hs. (Ent. libre) y dir.: Marcelo Iglesias y Gerardo Jueves: 21 hs., viernes: 22.30 hs., Awada, Patricio Contreras, “Nacho y Los Caracoles”, “Satelite Begérez. Hoy: 23 hs. Ent.: $ 30. Saire. Viernes: 21 hs. Begérez. Sábado: 23 hs. sábado trasn.: 0 h. Ent.: $ 70. Leonor Manso, Ingrid Pelicori, Kingston”, “Alvy Singer Band”, Última función EL NACIONAL. Av. Corrientes 960. ESPACIO CULTURAL PATA DE Sócrates (El encantador de (sáb.: $ 80) Elena Tasisto y Claudia Tomás. “Flor de Mambo” y “Faca y los El viaje de Don Juan. Asistente EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: Tel.: 4326-4218. GANSO. Pje. Zelaya 3122. Tel.: almas) Con Luis Campos. Stereo tipos a ciegas. Invitado: Benito Grande (guita- del fuego”. Festivago. Domingo: de dir.: Manuela Serrano Bruzzo. 4831-1538. El circulo (Brooklyn María Graña & Esteban 4862-0209. Onda gravitacional. Dramaturgia y dir.: Eduardo Radioteatro de humor improvi- rron). Sábado: 18 hs. (Sala «Raúl 17 hs. Ent.: $ 50. (En el patio del Dramaturgia y dir.: Raúl Serrano. Boy), de Donald Margulies. Morgado ptan.: “Entre nosotros”. Interpretación: Rhea Volij. Idea, Rovner. Domingo: 19 hs. Pl.: $ sado realizado en total oscuri- González Tuñón») Loc.: $ 50. Konex) Sábado: 21 hs. Ent.: $ 30. Última Con Lizardo Laphitz, Néstor Hoy: 21.30 hs. coreografía y dir.: María José 70. dad. Miércoles: 21.30 hs., viernes Los fantasmas de la patría, de función Duco, Bernardo Forteza, Cecilia Ligia Piro pta.: “Las flores bue- Goldín. Hoy: 21.30 hs. Última Te voy a matar, mamá. trasn.: 0.15 hs. Vicente Muleiro. Con Mercedes CLUB DE TRAPECISTAS (Estrella Chiarandini, Cristina Dramisino nas”. Sábado: 21.30 hs, domin- función Unipersonal con Mercedes Funes y Fabio di Tomaso. Dir.: del Centenario). Ferrari 252 DEL BORDE. Chile 630 (San go: 20.30 hs. Funes. Dramaturgia y dir.: CENTRO CULTURAL BORGES. Arturo Bonín. Sábado: 20.30 hs. (Parque Del Centenario). Tel.: Telmo) Tel.: 4300-6201. Antígona ESPACIO ECLECTICO. Humberto Eduardo Rovner. Domingo: 20.30 Viamonte (esq. San Martín) Loc.: $ 50. (Sala «Raúl González 4857-3934. furiosa, de Griselda Gambaro. Recomendada EL NACIONAL. Av. Corrientes Primo 730. Tel.: 4307-1966. hs. Pl.: $ 70. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Tuñón») Marea “Circo arriba!”. Dir.: Con Gabriel Nicola, Antonio Bax, 960. Tel.: 4326-4218. Juan “Tata” Cedrón (voz-guita- 5236–3000. Nadie plancha como yo, de Guadalupe Mauriño. Hoy: 21 hs. Monica Driollet y Uki Cappallari. Rodelinda, de Georg Friedrich rra). Con Miguel Lopez (bando- LA MASCARA. Piedras 736. Tel.: Bien de tango. La esencia del Ana von Rebeur. Con Valeria (Ent. a la gorra) Última función Dir.: Teresa Sarrail y Sandra Händel. Producción: Stephen neón) y amigos! Sábado: 21.30 4307-0566. tango en un impactante show. Kamenet. Dir.: Mariano Dossena. Brumadhia “Circo negro”. Soñar, Torlucci. Viernes: 21.30 hs. Ent.: Wadsworth. Dir. musical: Harry hs. Bono contrib.: $ 70. Milagro en el mercado viejo, de Bailarines y músicos en vivo. Sábado: 20.30 hs. (Sala «Osvaldo bailar, viajar! Dramaturgia: $ 60. Bicket. Con Renée Fleming El libro de almohada, de Pedro Osvaldo Dragún. No renuncies a Coreog. y dir.: Federico Strumeio. Pugliese») Loc.: $ 40. Cristina Martí. Dir.: Mariana (Rodelinda), Stephanie Blythe, Sedlinsky. Con Stella Matute, juzgar a otro. Dir.: Leo Bartolotta. Viernes y sábado: 20 hs. Loc. Sanchez. Sábado: 21 hs. Ent.: $ DEL PASILLO. Colombres 35. Tel.: Andreas Scholl, Iestyn Davies, José Bella y Lelia María. Dir.: Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. desde: $ 60. CENTRO CULTURAL HAROLDO 40. Última función 4981-5167. Kobie van Rensburg y Shenyang Dora Milea. Domingo: 17 hs. Quinteto Tiempo pta.: “Clásicos De aqui pa’ ya. Compañía de CONTI. Av. del Libertador 8151. Ella creo que es. Composición Marta y Martita. Circo, danza, La celebración. (Garibaldo). (Duración: 4 hs., 15 Bono contrib.: $ 35. del folklore y el tango”. Viernes: Arte Flamenco “M’ Oro Rubí”. Tel.: 4702-7777. (Ent. libre) e interpretación: Alba Alfonsina humor. Con Mariana Rivarola Helge delega en min.) En vivo directamente vía La baba, de Christian Cardozo. 23.30 hs. Ent.: $ 50. Músicos en vivo. Dir.: Marisa Hacerme feriante Iruzubieta. Dir.: Eduardo y Paola Terenzio. Dir.: Walter su hijo mayor el satélite desde The Metropolitan Con Andrea Varchavsky. Músico Cura. Viernes: 20.30 hs. Loc.: $ (Argentina-2010) Dir.: Julian D’ Bertoglio. Sábado: 23 hs. Loc.: $ Velazquez. Hoy: 20 hs. Ent.: $ 30. primero de los brindis Opera House, de New York (pan- en vivo: Guillermo Wienke. Dir.: LA MUECA. Córdoba 5300 (esq. 70 y $ 60. Angiolillo. Con la presencia de 30. Última función Última función de la noche. Lola talla HD). Sábado 3 de diciembre: Ana Laura Suarez Cassino. Godoy Cruz) Tel.: 4777-0825. Nombre y apellido IV. Ballet de Sebastián Schindel (productor). Bicéfalo “Dos mentes un cuerpo” Culpa de los muertos, de 14.30 hs. Domingo: 20 hs. Bono contrib.: Los asesinos de Ramirez. Con la Fundación Julio Bocca. Cuatro Ciclo “A diez años del 2001” Hoy: Danza y acrobacia aérea contem- Alejandro Bovino. Con Candela Membrives. $ 45. Última función Gonzalo Villanueva, Rodolfo coreografos unidos por un 19 hs. poránea. Idea y dir.: Mariangeles Suárez López y Juan Manuel EL OJO. Tte. Gra. Juan Domingo Stoessel y Cristián Pasman. denominador común: Mecha Alan Pauls. Fragmentos de Gagliano. Domingo: 20.30 hs. Romero. Dir.: Jorge Graciosi. Perón 2115. Tel.: 4953-1181. GARGANTUA. Jorge Newbery Dramaturgia y dir.: Rubén De la Fernández, Silvana Grill, David “Noche en Opwijk” + Diego Ent.: $ 30. Última función Sábado: 21 hs. Ent.: $ 30. y Francisco Prim. Dir.: Agustín Sombras en la mente, de Luis 3563. Tel.: 4555-5596. Torre. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 50. Señoran y Silvia Pritz. Dir.: Ricky Vainer (intervención electrónica Alezzo y Nicolás Dominici. Agustoni. Dir.: Miguel Kot. Varietales. Dir.: Silvia Kanter. Hoy: La violación de Lucrecia, de W. Pashkus. Domingo: 16 hs. Loc. e imágenes). Ciclo “Música y lite- COLISEO. Marcelo T. de Alvear DEL PUEBLO. Av. Diagonal Viernes: 21.30 hs., sábado: 19 y Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. 21 hs. Ent.: $ 35. Última función Shakespeare. Un unipersonal desde: $ 50. ratura”. Hoy: 21 hs. 1125. Tel.: 4816-3789. Facundo Roque Saenz Peña 943. Tel.: 21.30 hs., domingo: 17 hs. Ent.: Pacto con el diablo, de Luis Gargantua varieté. Dir.: Carlos de Mónica Maffia. Sábado: 19 Conciertotango, de y por Alicia Don Juan de Acá (el primer vi- Saravia pta. temas de su último 4326-3606. $ 50. Agustoni. Dir.: Máximo Vargas. Belloso. Hoy: 23.30 hs. Ent.: $ 30. hs. Ent.: $ 50. Orlando y Claudio Barneix. vo), de Los Macocos y Eduardo CD: “Rasgos naturales”. Sábado: El fabricante de fantasmas, de Viernes: 23 hs. Ent.: $ 40. Última función Luminare, de Juan Moretti y Tango, danza, música y teatro. Fabregat. Con Martín Salazar, 21.30 hs. Roberto Arlt. Dir.: Patricio López EL EXCENTRICO DE LA 18. Lerma Claveles rojos. Dramaturgia y Gonzalo Villanueva. Dir.: Gonzalo Tres historias de amores urba- Gabriel Wolf, Lautaro Ostrovsky, Tobares. Viernes: 20.30 hs. (Sala 420. Tel.: 4772-6092. dir.: Luis Agustoni. Sábado: 20 GARRICK (Arte-Cultura) Av. Villanueva. Sábado: 21 hs. Ent.: nos. Domingo: 20 hs. Loc.: $ 70. Mónica D’ Agostino, Andrea COLONIAL. Av. Mitre 141 “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. La liga del suicidio. Sobre la hs. Ent.: $ 40. Avellaneda 1359. (Caballito) Tel.: $ 40. Improntus. “Ballet con humor”. Lovera y Laura Silva. Dir.: Julián (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / Lisboa (El viaje etílico…) muerte de personas jóvenes. 3526-7439. Ballet 40-90 pta.: “A Hotel de ruta. Dramaturgia y Bailarines varones del “Teatro Howard. Sábado y domingo: 4229-9990. Sergio Denis pta. Dramaturgia y dir.: Mariela Con Paloma Contreras Manso, EL PORTON DE SANCHEZ. los hechos, pechos!!!”. Coreog. y dir.: Fernando Locatelli. Sábado: Argentino de La Plata” y “Teatro 21 hs. temas de su último CD: “Ciclos” Asensio. Viernes: 23 hs. (Sala Nahuel Perez Biscayart y elen- Sánchez de Bustamante 1034. dir.: Elsa Agras. Hoy: 21 hs. 23.30 hs. Ent.: $ 45. Colón de Bs. As.” vistiendo “tu- Compañía Oblicua. Dir.: Marcelo y repasando grandes hits. “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. co. Ciclo “Necrodrama”. Dir.: Eloy Tel.: 4863-2848. La beca David Ben Gurion. tus” y con zapatillas de puntas. Delgado. Prog.: “Concierto para Sábado: 21 hs. Ala de criados. Con Laura López González. Viernes: 23 hs. Ent.: El guia. Con Adrián Fiora, Mario INBOCCALUPO. Virrey Arredondo Dramaturgia y dir.: Sebastián Dir.: Adrián Dellabora y Claudio piano y ensamble”-Marcelo Moyano, Alberto Ajaka, Esteban $ 40. Mahler, Constanza Nacarato, 2493 (Belgrano) Tel.: 4783-0731. Kirszner. Domingo: 18.30 hs. González. Domingo: 20 hs. Loc. Katz; “La retirada”-Jorge Sad; COLONIAL. Av. Paseo Colón 413. Bigliardi y Rodrigo González Escocia, de Verónica Santangelo. Agustín Rodríguez y Jazmin Néstor Tomassini (clarinete) Ent.: $ 40. desde: $ 60. “Borde”-Diego Taranto; “Otro Tel.: 4342-7958. La serhumani- Garillo. Libro y dir.: Mauricio Música: Martín Queraltó. Idea y Rodríguez. Dramaturgia y dir.: & Hernán Reinaudo (guitarra) mosaico en la pared”-Obra co- dad 1 y la serhumanidad 2, de Kartun. Viernes: 21 hs., sábado dir.: Gabriela Ramos y Verónica Horacio Acosta. Viernes: 21 hs. Proyect. Con Ananra Roosens LA RURAL (Predio Ferial de CENTRO CULTURAL CARAS Y lectiva. Domingo: 19 hs. Lucila Vega y Laura Vega. Cía. de y domingo: 20 hs. (Sala “Carlos Santangelo. Domingo: 21 hs. Ent.: $ 40. (violín) y José Balé (percusión) Buenos Aires) Av. Sarmiento CARETAS. Venezuela 330. Tel.: Arte Ilimitado. Dir.: Laura Vega. Somigliana”) Pl.: $ 60. Ent.: $ 40. Los pollerudos. Con Héctor Jam Soul & Funk. Hoy: 21.30 hs. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera 5354-6618. CENTRO CULTURAL IMPA (La Hoy: 22 hs., sábado: 19 hs. Ent.: $ El secuestro de Isabelita. Con Díaz y Gerardo Baamonde. Dir.: Ent.: $ 30 (jub. y est.: $ 20) Pampa. Un espectáculo único! De sólo estar: Alicia Grebol Fábrica) Querandíes 4290. Tel.: 50. Únicas funciones Ivana Averta, Gastón Curtade EL EXTRANJERO. Valentín Gómez Sergio D’Angelo. Viernes: 23 hs. La pantera rosa (Capítulos de Mas de 50 bailarines y jinetes (canto), José Luis Piccinini (gui- 4981-3610. Al partir. Para viajar y elenco Libro y dir.: Daniel 3378. Tel.: 4862-7400. Ent.: $ 40. la serie original). Con Orquesta en escena. Música: Lito Vitale- tarra-arreglos), Federico Juega juntos por la Ruta 3 y más allá CORRIENTES AZUL. Av. Corrientes Dalmaroni. Sábado: 22.30 hs. Apátrida (Doscientos años de seis músicos interpretando Lucho González. Coreog.: Mabel Sicardi (cuatro venezolano), también. Dir.: Valeria Junquera. 5965. Tel.: 4854-1048. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. y unos meses) Con Rafael EL TINGLADO. Mario Bravo 948. a Henry Mancini. Dir.: Rubén Pimentel-Oscar Murillo. Libro y Gabriel Piccinini (percusión-voz). Viernes: 21.30 hs. La importancia de llamarse Amor al aire libre, de Carlos Spregelburd y Federico Zypce Tel.: 4863-1188. Ferrero. Domingo: 18 hs. Ent.: $ dir.: Héctor Berra. Martes a sá- Músico invitado: Diego Guagnini Ernesto, de Oscar Wilde. Con Pais. Con Jose María López, (músico). Dramaturgia y dir.: Edipo.Com, de Giole Dix y Sergio 40 (est., jub. y antic.: $ 30). bado: 20.30 hs. (percusión). Música de raíz lati- CERVANTES. Rivadavia 129 Flavia Vitale, Enrique Papatino, Livia Fernan y Cecilia Cenci. Dir.: Rafael Spregelburd. Viernes: Fantoni. Con Pablo Alarcón, noamericana. Hoy: 21.30 hs. (Quilmes). Tel.: 4253-1234. Don Gustavo Pardi, Julio Tortosa Graciela Weiss y Victor Bruno. 20.30 hs. Ent.: $ 40. Sandra Ballesteros. En busca LA CARBONERA. Balcarce 998. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Ent.: $ 25. Arturo Illia, de Eduardo Rovner. y elenco. Dir.: Hugo Alvarez. Sábado: 22.30 hs. (Sala “Carlos Manipulaciones II: Tu cuna fue de nuestro Edipo perdido. Dir.: Tel.: 4362-2651. El sepelio. 6327-0303. Pablo Fernandez pta. adelantos Con Luis Brandoni, Nacho Sábado: 21 hs. Ent.: $ 50. Última Somigliana”) Pl.: $ 50. un conventillo. Versión del saine- Eduardo Lamoglia. Viernes Con Cristgina Maresca, Néstor Push up 1-3, de Roland de su CD: “Se anda diciendo”. Gadano, Manuela Pal y elenco. función te de Alberto Varccarezza. Adapt. y sábado: 20.30 hs. Sábado Caniglia, Diego Rinaldi y Guido Schimmelpfenning. ¿Qué sos Trova Argentina. Hoy: 22 hs. Ent.: Dir.: Héctor Gióvine. Hoy: 21.30 hs. Rueda Adan en Buenosayres EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: 4342- dramatúrgica: Gastón Maziéres. despedida. Silvestein. Dramaturgia y dir.: capaz de hacer por ascender $ 25. (Anexo Venezuela 330) con sus azules tapas, de Malena 0885. Te doy una canción (Con Puesta en escena y dir.: Diego Chau Misterix, de Mauricio Heidi Steinhard. Hoy: 23.30 hs. profesionalmente? Dir.: Gastón La fiesta del hierro, de Roberto CIUDAD CULTURAL KONEX. Marechal. Sobre textos de el alma toda). Con Francisco Starosta. Viernes: 23.15 hs. Ent.: Kartun. Dir.: Virginia Lombardo. Ent.: $ 50. Última función Czmuch. Viernes: 20.30 hs. Ent.: Arlt. Con Diana Calzaretto, Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Leopoldo Marechal. Con Miguel Pesqueira (voz) y Ramiro Pettina $ 45 y $ 30. Viernes: 23.30 hs. $ 50. Carlos Bembibre, Nélida Flora Exhibición (Diálogo en la oscu- Paludi y Marisa Wiedmar. Dir.: (piano). Domingo: 19 hs. Ent.: $ Ciertas petunias (cinco cantan- LA CASONA. Av. Corrientes 1975. Intruders, de Benjamín Kunkel. Brusco, Claudia Rosenberg, y Malena Marechal. Domingo: 20 50. EL FINO. Paraná 673. (1er. Piso) tes femeninas). Música y humor. Tel.: 4953-5595. Varieté brutal, Dir.: Lian Walden. (En ingles con elenco. Dir.: Elvira Onetto y Alicia hs. Loc.: $ 50. Tel.: 4372-2428. Suena el teléfo- Dir.: Hernán Carbón. Sábado: de Julian Sierra. Cía. “Comete subtitulos en español) Sábado: Palmes. Sábado: 21.30 hs. Ent.: $ Recomendada EL CAMARIN DE LAS MUSAS. no. La espera no tiene sentido, a 23.30 hs. Ent.: $ 50. este flan!”. Dir.: Julian Sierra, 20.30 hs. Ent.: $ 60. 40. (Anexo Venezuela 330) DE LA FABULA. Agüero 444. Tel.: Mario Bravo 960. Tel.: 4862- menos que se produzca un en- Damian Valgiusti. Viernes: 23 hs. Solas pero no tanto, de Mariana El exilio de Gardel 4862-6439. E.S.B (Un amor del 0655. cuentro... Dramaturgia y dir.: Ana EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. Ent.: $ 30. Perel. Dir.: Stella Maris Closas. (Argentina-1985). Dir.: Fernando conurbano) Con Erica Pazur, Como estar juntos. Con Silvia Maugeri. Viernes y sábado: 23 Tel.: 4371-0948. Sábado: 23 hs. Ent.: $ 50. Pino Solanas. (Cine) Domingo: 17 Natividad Martone, Eduardo Baylé, Maitina De Marco, Marta hs., domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. Irreconciliables. Dramaturgia y LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. ¿Acaso sabes dónde hay más hs. (Ent. libre). Blanco y Anibal Flamini. Lubos, Iván Moschner, María dir.: Juan Zacarias. Viernes: 21.30 Tel.: 4382-6529. La mueca, claridad?, de Patricia Bottero. Dramaturgia y dir.: Sebastián Inés Sancerni y Julián Vilar. Dir.: EL GALPON DE CATALINAS. hs. (Sala III) de Eduardo Pavlovsky. Cía. Con Andrea Martinez. Dir.: Raúl CENTRO CULTURAL DE LA Ferré. Viernes: 22.30 hs. Pl.: $ 40. Luciano Suardi. Viernes: 21 hs. Pérez Galdós 93 (La Boca). Tel.: Proyecto Alaska (Episodio 8). “Buscadores de la verdad”. Dir.: Bongiorno. Domingo: 18.45 hs. COOPERACION. Av. Corrientes Salomé de chacra. Ent.: $ 45. 4300-5707. Del califato a la Monólogos de humor. Libro y Daniela Di Benedetto. Viernes Ent.: $ 50. 1543. Tel.: 5077-8077. Hechizada con la voz, DEL ABASTO. Humahuaca 3549. Pezones mariposa, de Laura pingüinera (Lo que la Catalina dir.: Sergio Souza. Viernes: 23.30 trasn.: 0 h. La señorita Julia, de August Mani con chocolate II. con la palabra, sueña Tel.: 4865-0014. Nevole. Con Lorenzo Quinteros, “canto y debe seguir cantando”) hs., sábado: 23 y 1 h., domingo: Strindberg. Con Augusto Britez, Dramaturgia, interpreta- Mundo fábril. Con Patrizia Fernando De Rosa y Dario Levy. “La Catalina del riachuelo 2011”. 21 hs. (Sala II) LA COMEDIA (Sala II) Rodríguez Laura Sardin y Graciela Bonomi. ción y dir.: Ana María Bovo. con poseer alguna Alonso, Valeria Borges, Ramiro Dir.: Bernardo Cappa. Viernes: 22 Murga-Teatro. Grupo de Teatro Improvisaciones Mosquito. El Peña 1062. Tel.: 4815-5665 / Dir.: Gabriel Molinelli. Domingo: Viernes y sábado: 20 hs. (Sala vez la actitud de su Echevarria y elenco. Dramaturgia hs. Ent.: 45. “Catalinas Sur”. Sábado: 22 hs. mejor show de improvisación y Plateanet: 5236-3000. 21 hs. Ent.: $ 50. «Solidaridad») Loc.: $ 70. amo. San Martín. y dir.: Roman Podolsky. Hoy: 21 La Bouche. Con Carlos March Ent.: $ 40. humor. Dir.: Mosquito Sancineto. Aquí yo vivo. A veces las dis- Espectros, de Henrik Ibsen. Con hs. Ent.: $ 40. Última función y Andrea Surdo. Dramaturgia y Viernes y sábado: 23.30 hs. (Sala tancias se acortan a la distan- LIBER/ARTE. Av. Corrientes Ingrid Pelicori, Walter Quiroz, Esa no fue la intención (El dir.: Luisa Irene Ickowicz. Viernes: ELKAFKA (Espacio teatral). I) cia. Dramaturgia y dir.: Claudio 1555. Tel.: 4375-2341. Selección Marcelo Bucossi, Horacio ridad) Cerrá los ojos, dejá que Reencuentro). Con Luciano 23 hs. Ent.: $ 50. Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Harned. Viernes: 21 hs. Pl.: $50 Argentina de stand up. Coord.: Acosta y elenco. Dir.: Mariano miren tus otros sentidos. Jueves: Cáceres, Sergio Surraco, Antes del estreno. Dir.: Santiago El cóndor. Dramaturgia y dir.: ESPACIO CALLEJON. Humahuaca La soledad. Con Alejo Ortiz, Fernando Quintans. Sábado: 23 Dossena. Viernes y sábado: 23 17 a 22 hs., viernes: 15 a 17.30 Leonardo Saggese, Ludovico Giralt, con Erica Rivas, Rodrigo Mariana Levy. Viernes: 20.30 hs. 3759. Tel.: 4862-1167. Viejo, solo Malena Sanchez, Boris Bakst, y 0.30 hs. Ent.: $ 40. hs. (Sala «Raúl González Tuñón») hs., sábado: 10 a 17.30 hs., do- Di Santo. Dramaturgia y dir.: de la Serna, Mónica Villa. (Cine) y puto. Con Patricio Aramburu, Delfina Danelotti, Graciela Loc.: $ 60. mingo: 14 a 20.30 hs. Joaquin Bonet. Viernes: 23.30 Miércoles: 21.30 hs., domingo: EL LABERINTO DEL CICLOPE. Marcelo Ferrari, Darío Levaggi y elenco. Dramaturgia LOLA MEMBRIVES. Av. Corrientes Femina: Maria Ezquiaga (voz) Bicicletas + Nikita Nipone + hs. Ent.: $ 40. 20 hs. Ent.: $ 20. México 1718. Tel.: 4381-8223. Guersenzvaig, Federico Liss y y dir.: Diego Beares. Viernes: 23 1280. Tel.: 4381-0076. La cele- y Ezequiel Kronenberg-Martín Utopians + Cosmos. “Festival Serán otros los ruidos, de Laura Bares de locura (Usted pida David Rubinstein. Dramaturgia y hs. Pl.: $60 bración. Versión teatral del film Caamaño (guitarras). Pta. temas Salgan al Sol”. Recibamos el ve- Ferrari. Con Carlo Argento y EL CONVENTO. Reconquista lo que quiera, que nosotros le dir.: Sergio Boris. Sábado: 23 hs. ¡Cuidado… desvio!, de Ana Danés de Thomas Vinterberg. de su ultimo CD “La casa de rano con Rock!! Hoy: 18 hs. Laura Wigutow. Puesta en esce- 269. Tel.: 4264-1101. El avaro, daremos lo que hay) 5 actores Ferrer. Con Gabriel Fernández, Con Benjamín Vicuña, Gonzalo la noche». Ciclo «Emergencia». Raly Barrionuevo. Zambas, cha- na: Daniel Marcove. Idea, coreog. de Moliére. Adapt. y dir.: Martín en escena que te haran reir co- ESPACIO CULTURAL NUESTROS Patricia Durán, Carlos Kaspar, Valenzuela, Osvaldo Santoro, Hoy trasn.: 0 h. (Sala «Osvaldo careras y pasajes instrumenta- y dir.: Vivian Luz. Sábado: 21 hs. Barreiro. Viernes: 21 hs. Ent.: $ mo nunca! Dir.: Diego Del Valle. HIJOS (ECuNHi) Av. del Libertador Luís Gianneo y Silvina Alfil. Dir.: Antonella Costa y Juana Viale. Pugliese») Loc.: $ 30. les. Sábado: 20 hs. Ent.: $ 90. (En Ent.: $ 40. 40. Viernes: 21 hs. Ent.: $ 30. 8465. (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Jorge Graciosi. Sábado: 21 hs. Participación especial: Beatriz Los poetas de Mascaró. DEL ARTEFACTO. Sarandí 760. EL DESGUACE. México 3694. Tel.: Humor de pie. Stand UP y $ 1= U$$1 (“1 peso, 1 dólar”/ Pl.: $ 70. Spelzini. Dir.: Luis Romero. viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Miércoles a domingo: 21 hs. Marchiono, Silvana Sigilli y Edgardo Moreira. Dir.: Gerardo (voz) y Acho Estol (guitarra- Bomba Estereo (Colombia). 9:30 hs. (11) AM. Magazine. 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. Roberto Echaide. Dir.: Norberto La Regina. Viernes: 21 hs. Ent.: composición) pta. su último CD: Cierra su gira internacional 2011, 9:30 hs. (7) Médicos por naturaleza. Salud. 17 hs. (7) Ferrro Vs. Desamparados. Futbol. MANZANA DE LAS LUCES. Perú Benavidez. Viernes: 21 hs. Loc.: $ 50. “Revolución o Picnic”. Viernes y “Pajaros Tour”. Viernes y sábado: 9:30 hs. (2) Desayuno americano. Variedades. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 272. Tel.: 4343-3260. $ 40. Picnic 1955, de Diego Kogan, sábado: 22 hs. 21 hs. Ent. antic.: $100. 9:30 hs. (13) Panam Corazón. Infantil. 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. Coro Escuela de Música Colonial. Solana Landaburu. Dir.: Diego Invasión (Lado A) “Babel 10 hs (7) 1000 manos. Cultural. 17:30 (11) Supertorpe. Telenovela. Dir.: Verónica Dalmasso. Festival N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 Kogan. Sábado: 21 hs. Pl.: $ 50. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle Orquesta” (en vivo). Dj’s Fabián 10:30 hs. (9) La cocina del 9. Gastronomía. 18:30 hs (11) Justo a tiempo. Juegos. “ARS Continua”. Hoy: 20 hs. (Sala (1° Piso).Tel.: 5431-2985. Teatro 3177. Tel.: 2055-8500. Dellamónica (residente), Cisco, 10:30 hs. (13) Piñon fijo. Infantil. 18:30 hs (13) A todo o nada. Juegos. “De Representantes”) Ent. Libre. + cena y estacionamiento: $ 130 PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Vanina (voz), Matias Capponi Diego Chamorro (Dj set) y Villa Cumbres borrascosas. Basado (Reserva anticipada). Tel.: 4372-5474. Tres tristes te- (bajo), Leandro Hempel (guitarra- Diamante. VJ Naif. + “El club del 11 hs. (9) Los herederos del monte Telenovela. 19 hs. (2) América noticias. Informativo. en la novela de Emily Bronté. Chicos católicos “Apostólicos y nores. Variete, con baile, comi- teclas) y Mariano López (bateria) juego”. Hoy trasn.: 0 h. 11:15 hs (13) Las aventuras de hijitus. Infantil. 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. Una pasión, una obsesión y un Romanos”. Con Nicolás Maiques, cidad, cantantes y músicos en Baladas, Rock, Pop, Soul. Hoy: 20 Fiesta de la flor (Lado B) Reggae, 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 19 hs. (7) Estudiantes vs. Banfield. Futbol. amor que lo destruye todo. Dir.: Juan Manuel Guilera, Dario vivo. Idea y dir.: Baltazar Mañez hs. Ent.: $ 40. danza, ska, política, kumbia, un- 12hs. (2) América noticias. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Magdalena Zilli y Romina Di Barassi, Juan Paya y Emmanuel y Claudio Sand. Viernes: 21 hs. Giunta´s Parafioriti´s: Oscar derground, dancehall, agitación 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. Gregorio. Viernes: 21.30 hs. (Sala Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Jueves: Alejandro Giunta (batería), cultural, hip hop, arte, rock, son- 12 hs. (11) Por el mundo. Viajes. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. “Siripo”) 21 hs., viernes: 20.30 hs., sábado: PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Giannina Giunta (voz), Antonella risas, balkan, conciencia, salsa, 12 hs. (13) El zorro. Serie. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Sergio Arias & “Los Apostoles del 21 y 23 hs. Tel.: 4867-4689. D-Generación. Giunta (teclados-voz), Oscar cannabis, amor y mestisounds... Blues”. Hoy: 22.30 hs. (Sala “De la Yo y mi singer (“Si no cosés, no Basada en “Tito Andrónico”, de Eduardo Giunta (contrabajo- Hoy trasn.: 0 h. 13 hs. (7) Visión siete mediodías. Informativo. 21 hs. (7) Lanús Vs. Arsenal. Futbol. Ranchería”) Ent.: $ 30. sos”) de Erika Halvorsen y Mirta W. Shakespeare. Dramaturgia y teclados), Sebastián Giunta 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 21 hs. (11) Gran Torino. Cine. Orquesta de Cámara de San Wons. Con Mirta Wons. Dir.: dir.: Analia Mayta. Hoy: 22.30 hs. (piano), Antonio Parafioriti (del NOTORIOUS. Av. Callao 966. Tel.: 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 21:30 hs (13) Herederos de una venganza. Telmo. Dir.: Gustavo Massun. Carlos Kaspar. Viernes: 22.30 hs, Ent.: $ 30 y $ 40. Última función pino-voz), Liliana Parafioriti 4813-6888. 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. Telenovela. Repertorio Barroco y Clásico. La lección prohibida, de Giovana (piano-voz). Músicos y Cantantes Marcelo Gutfraind (guitarra- 13: 30 hs. (9) Eva Luna. Telenovela. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. Sábado: 20 hs. (Sala “De Cosa. Te invitamos al mundo de SALA CARLOS CARELLA. invitados. Hoy: 23 hs. composición) Trío pta.: “New Jazz 14 hs. (7) Vivo en argentina. Interés general. 22 hs. (2) Documentos América. Periodístico. Representantes”) Ent. Libre lo prohibido. Dir.: Maximiliano Bartolomé Mitre 970. Tel.: Standards”. Hoy: 21.30 hs. Convivencia, de Oscar Viale. Dir.: Lovrincevich. Sábado: 23.55 hs. 4345-2774. Tomás Lipán pta.: JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Jam Session. Con Norberto 14 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. 22:30 hs (13) Showmatch. Reality. Jorge Zelik. Sábado: 21 hs. (Sala Vidas paralelas. Victoria Ocampo “Retumbos”. Música, canto y Recoleta Plaza Boutique Machline (piano); Alejandro 14:30 hs. (13) Este es el show. Variedades. 23 hs. (7) Sr. y Sra. Camas. Telenovela. “Trinidad Guevara”) Ent.: $ 30. y su mundo. Con María Laura danza del noroeste argentino. Hotel) Posadas 1557. Reservas Herrera (bajo) y Luis Cerávolo 14:30 hs (9) El triunfo del amor. Telenovela. 23 hs. (11) Clase turista. Viajes. Zaina night (Whith out luce- Cali, Sandra Valenzuela y elen- Viernes y sábado: 21.30 hs. Loc.: 5353-4014/15-5560-3275. (batería). Hoy trasn.: 0 h. (Ent. 15:30 hs. (11) El fantasma de Elena. Novela. 23 hs (2) Vindica. Unitario. ros), de Jóse Prieto. Sainete co. Dramaturgia y dir.: Mercedes $ 40. Sábado despedida. “Cena-Show”. Agustín Pereyra libre) 15:30 hs. (9) Mañana es para siempre. Novela. 23:30 hs. (9) Decisiones de vida. Unitario. sobre la historia Argentina en Carreras. Domingo: 19 hs. Ent. Lucena (voz) Invitados: Mariana 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. 4 tiempos: San Martín, Rosas, desde: $ 60. Ultima función. SALA SIRANUSH (Centro Melero (guitarra-voz) y Rodrigo SALTA Y RESTO. Salta 755. 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. Perón y Campora. Dir.: Juan Acá no se fuma (Un musical de Armenio) Armenia 1353. Tel.: Aberastegui (piano-cavaquin- Tel.: 4381-7164/7387. Soema Olguin. Sábado: 21.30 hs. (Sala autoayuda) Con Laura Manzini. 4775-2877. Los Amados ptan.: ho-guitarra-voz). Temas de Tom Montenegro (voz) pta. su último 16:30 hs. (11) GH De tarde. Reality. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Noticias. “Ranchería”) Ent.: $ 30. Dir.: Pepe Cibrián Campoy. “El Danzón”. Una noche de Jobim, Vinicius de Moraes, Carlos CD: “Passionaria” Artistas invita- La festa del Villagio. Libreto: Domingo: 20.30 hs. Ultima fiesta para bailar y glamorosas Lyra y Joao Donato. Sábado: 21 dos. Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 50. Recomendados Ferdinando Moretti. Música: función. mesitas para brindar o cenar. hs. (Show + cena: $ 185) Vicente Martin y Soler. Ópera Lo Lumvrise: Andrés Rovetto, Cantante invitada: “Daniela VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 cómica in due atti. Lírica Lado Pachi Fontana, Pelu Taborda y Horovitz”. Idea y dir. gral.: LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo (Palermo Hollywood) Tel.: 4772- B. Dir. de arte escénico: Diego Hernan Cigno ptan.: “Lo mejor de Alejandro Viola. Viernes y sába- 1265. Tel.: 5353-6670/4381-5696. 4690. Ibrahim Ferrer Jr pta. E Rodriguez. Dir. musical: Lo Lumvrise”. Domingo: 21.30 hs. do desde: 21 hs. Ent. desde: $ 90. Opus Cuatro: Alberto Hassan- Temas de su próximo CD: “Muy Camilo Santostefano. Primera Ent.: $ 50. Última función. Sábado despedida. Marcelo Balsells (tenores), mío”. Artistas invitados. Hoy: 21 puesta completa en el mundo Hernando Irahola (barítono) y el hs. Ent.: $ 100 desde su estreno en el siglo NoAVESTRUZ (Lugar común). TADRON. Niceto Vega 4802 (y bajo Federico Galiana. Con Pablo XVIII. Domingo: 17 hs. (Sala “De Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956. Armenia). Tel.: 4777-7976. El mal- Zartmann (piano-voz) y el Coro Mar del Plata Representantes”) Ent.: $ 45. Claudio Taddei (guitarra-voz) pta. entendido, de Albert Camus. Con “Armonía Vocal”. Homenajean RSM Susana Giménez ShowMatch Un viaje en el tiempo, de Hugo temas de su último CD: “LuzAzul”. Patricia Alonso, Luisa Cirigliano, a María Elena Walsh, Ariel GUEMES. Güemes 2955. Tel.: Con la conducción de La diva de los teléfonos Marcelo Tinelli presenta Aquino. Visita histórica teatrali- Con Mauro Fiero (bajo) e Italo Pablo Fraga, Ana Soriano y Ramírez y Carlos Gardel. Hoy: (0223) 451-2725. Don Arturo Mariana Fabbiani, y todo propone ahora “Salven su certamen de baile zada. Dir.: Jorge Zelik. Domingo: Pesce (batería) Hoy: 21.30 hs. Hernán Salinas. Dir.: María 21.30 hs. Ent.: $ 60. Illia, de Eduardo Rovner. Con 19 hs. Ent.: $ 30. Brasil. Performance de y Con Duarte. Viernes: 21 hs. NICETO CLUB. Niceto Vega 5510. Luis Brandoni, Nacho Gadano, lo acontecido durante la el millón”, para ganar un con la participación de María Ucedo. Música: Javier Tel.: 4779-9396. Los mejores Manuela Pal y elenco. Dir.: Héctor jornada en la televisión. millón de pesos. muchos famosos. 1/2 MUNDO (Club de arte) Estrin. Dir.: Ana Frenkel & María TALLER DEL ANGEL. Mario Bravo shows. Gióvine. Sábado: 21.30 hs. A las 20, por América. A las 21, por Telefe. A las 22:30, por El Trece. Hipólito Yrigoyen 2148 (2º piso) Ucedo. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. 1239. Tel.: 4963-1571. Valores Tel.: 4951-8819. Elevé. Por “La ChanchaTeatro”. o recuerdos (no sé, no me Normal uno en la casa. Con Dramaturgia y dir.: Paula acuerdo). Con Ines Cáccavo y Santiago Lavia, María Eugenia Etchebehere. Sábado: 23 hs. Noelia Rossi. Dramaturgia y dir.: Moscatelli, Ramiro Monzón, Ent.: $ 40 Malena Gallegos. Hoy: 23 hs. María de los Angeles Vázquez Sandra Peralta. La cantante Ent.: $ 40. Última función Magni y Natalia Freijo. peruana-argentina pta. sus CDs: Dramaturgia y dir.: Daniel Ortiz. “Desde aquí” y “Aromas” + ade- TEMPLUM. Ayacucho 318. Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 40. lantos de su próximo material. Tel.: 4953-1513. 22Punto50. Colón (“El huevo conquistador”). Con Leandro Cacioni (guitarra- Con María Pastur, María Inés Sátira musical en tres actos. arreglos), Claudio Solino (bajo), Alluz, Eleonora Pascual, Daniel Con “Los Cometabrás” y artistas Carolina Cohen (percusión) y Echarte y Mayra Aguerreberry. invitados. Dir.: Leandro Rosati. Andy García Strauss (flauta tra- Dramaturgia y dir.: Marisa Salas. Sábado: 21 hs. Última función versa). Invitada: Yanina García Suspenso, intriga y un misterio (Arte visual). Domingo: 21.30 hs. por revelar… Hoy: 22 hs. Ent.: $ 40. METROPOLITAN. Corrientes Ent.: $ 40. Última función 1343. Tel.: 5277·0500. Codigo de familia, de Daniel OFELIA (Casa Teatro) Honduras Ver más información en www. Llermanos. Con Tomas Fonzi, 4761. Tel.: 4831-4037 unica-cartelera.com.ar No puede más el alma mia (Un espectáculo de tango acrobáti- VARIEDADES Recomendada co) Dramaturgia y dir.: Mariana Gonzalez. Viernes: 21 hs. Ent.: BAR LA PERLA. Av. Rivadavia $ 60. 2800. Tel.: 5218-7747. Antes del estreno. Dir.: Santiago Javier “Manal” Martinez (batería- Giralt, con Erica Rivas, Nahuel voz) pta. temas de su CD: “Por la Mutti, y Miranda de la Serna. vuelta”. Con Héctor “Clavito” Actis (Cine) Hoy: 23 hs., sábado y do- (bajo-voz), Ricky Báez (batería) mingo: 17.30 hs. y Maxi Della Carpini (guitarra). 840. Juan y Luis Hoy: 21.30 hs. tienen un negocio OPERA (Citi) Av. Corrientes 860. Ricardo Soule (guitarra-voz/”Vox en común. Ambos Tel.: 4326-1335. Dei”) & “La Bestia Emplumada”. Los Carabajal: Kali, Musha y En el repertorio incluirá clásicos viven de un quiosco- Walter Carabajal & Carlos Cabral. de Vox Dei. Sábado: 21.30 hs. prostíbulo. El Artistas invitados. Sábado 22 Piccolino. hs. BAR MAGICO. Carlos Calvo 1631. Iñaki Urlezaga “El Cascanueces” Tel.: 4304-7212/9336. (www.bar- Música: Piotr I. Tchaikovsky. magico.com.ar) Magia Show!! Raul Rizzo, Alejandra Darín, Coreog., puesta en escena y Asombrese con los mejores ma- Carlos Santamaría y Gabo dir.: Iñaki Urlezaga. Junto al gos del mundo. Tres shows cada Correa. Dir.: Eva Halac. Viernes y “Ballet Concierto” y la “Orquesta noche mientras saborea nues- sábado: 22 hs., domingo: 21 hs. Academica de Bs. As.” Dir.: Carlos tros exquisitos platos. Una noche Domingo despedida. Calleja. Una super producción inolvidable! Viernes y sábado Estado de ira. Con Paola musical. Viernes 2, sábado 3, desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. Barrientos, Diego Velázquez, domingo 4 y miércoles 7 de di- Incluye una consumición) Valería Lois, Vanesa Maja, Carlos ciembre: 20.30 hs. Defeo y elenco. Dramaturgia y BORIS (Club de Jazz) Gorriti 5568 dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: 21 hs. PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: (Palermo Hollywood) Tel.: 4777- 4957-6922. 0012. MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: El proximo domingo. Con Jorge Omar Mollo. Canta Tangos. Con 4343-0777. Incorvaia, Mónica Ogando. Diego Ramos (piano) y Omar Bien de familia. Con Donna Dramaturgia y dir.: Mónica Massa (bandoneón). Hoy: 22 hs. Caroll, Oscar López Ruiz y Marisa Ogando. Viernes: 21 hs. Ent.: $ Ent. desde: $ 60. Ini. Dramaturgia y dir.: Marisa Ini. 40. Comunidad Soul: Carlos Villagra Viernes: 22 hs. Piernas entrelazadas. “Año (guitarra), Ezequiel Rivas (bajo), La suplente. Unipersonal con 1953, tres hermanas se instalan Rober Fighetti (batería), Ignacio María Rosa Frega. Dramaturgia en Bs. As.” Con Verónica Intile, Amil (teclados) y Sonia Savinell y dir.: Mariano Moro. Sábado: 21 Sabrina Lara y Cecilia Tognola. (voz). R&B y neo-soul. Hoy trasn.: hs. Última función Dramaturgia y dir.: Omar Aita. 0.30 hs. (Ent. libre) Viernes: 23 hs. Ent.: $ 40. MUSEO SAAVEDRA. Crisólogo PAYRO. San Martín 766. Tel.: CENTRO CULTURAL TORQUATO Larralde 6309. Tel.: 4573-4672. 4312-5922. TASSO. Defensa 1535 (Parque Se me murió entre los brazos, Leandro y Lisandro, de Pacho Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- de Alberto Drago. Con Adriana O’ Donnell. Con Juan Vitali y 6506. La Chicana: Dolores Solá 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 Mix El “hijo” de Antonio Gasalla se llama Juan Sorini El actor de 28 años remplazará en Mar del Plata a Esteban Pérez en el rol del hijo mayor de Gasalla, en el éxito Juan Luis Guerra apoya las Robert Redford inaugurará El rey le dio una medalla causas sociales y benéficas Sundance en Inglaterra de oro a Alejandro Sanz teatral Más respeto El cantante dominicano Juan Luis El actor y el músico T-Bone El cantante recibió ayer la que soy tu madre, a Guerra dijo en Guadalajara que, Burnett serán los encargados de Medalla de Oro al Mérito de las partir del viernes 16 por medio de su música, pretende inaugurar la primera edición del Bellas Artes, de manos del rey dar un mensaje de paz y ayudar a festival de Sundance en Londres Juan Carlos de España, que de diciembre. fundaciones “con gusto”. el próximo 26 de abril. lució anteojos oscuros.

La cifra La frase: Globos en Nueva York “Tengo muy Con puntual periodicidad 6.6 en claro de anual, ayer se realizó el millones de dólares dónde vengo y desfile del Día de Acción recaudó la nueva de Gracias que organiza la película de los Muppets cómo hice mi tienda Macy’s con globos en su estreno en gigantes de personajes Estados Unidos, el carrera. No era populares de la televisión y miércoles, en pleno elegante. Era de la cultura pop. día de Thanksgiving. Esta vez, uno de los Le fue mucho mejor las populares, números ubicados en lugar al imparable éxito curvosa y sexy.” central fue Bob Esponja, Amanecer - Parte 1, que que apareció después de cosechó 12.4 millones de los monos de Paul Frank MARÍA VÁZQUEZ, modelo. dólares. y una creación de Tim Burton. Cantaron en vivo Avril Lavigne, Neil Sobredosis de tevé Diamond, Cee Lo Green y los Muppets. Hoy a las 23 horas en Telefe, el programa Clase turista, el mundo según los argentinos, Espejo Sube y Baja estará con sus cámaras en Miami, con un grupo de Abel Pintos alcanzó El agente de prensa compatriotas argentinos el galardón de de George Michael dispuestos a mostrar y disco de platino con informó ayer que su disco Revolución, el cantante de contar desde su óptica las que está nominado 48 años canceló experiencias e historias en seis rubros al shows porque fue personales, entre el género premio Gardel internado en Viena periodístico y el docushow. 2011. con pulmonía.

cuatroXcuatro “Son clásicos que formaron a generaciones”

Carlos Groisman, músico. pese a los agoreros que decían formado a generaciones. muchos hicieron que el conjunto que iba a salir mal y que su costo –Mantienen una formación siguiera pese a todo. –Acaban de lanzar Clásicos, sería prohibitivo. de quinteto desde hace 40 –¿Cómo sigue la agenda del el nuevo disco de Quinteto –¿Cómo surgió la necesidad de años. ¿Fue difícil mantener ese quinteto? Tiempo. ¿Contentos con el ceñirse a temas del cancionero sentido de unidad? –Los viernes de noviembre a resultado? popular? –Hubo épocas en que era difícil las 23:30 hicimos un ciclo de –Mucho. Grabamos “en vivo”, –En rigor, todos crecimos con persistir, con muchas puertas recitales en el Teatro La Máscara todos juntos, en sólo dos estas canciones; el Quinteto cerradas, listas negras y miedo (Piedras 736), y termina hoy. sesiones, resultó fácil la mezcla existe por ellas. Las aprendimos generalizado. Afortunadamente En diciembre hay una gira por y la masterización. También nos de nuestros parientes y nos tenemos otros oficios que nos Centroamérica, tan castigada dimos el gusto de hacer una enseñaron el país antes de permitieron seguir ensayando ahora por las lluvias. En febrero cajita que se despliega como una recorrerlo. Son algunos clásicos y cantando donde nos dejaban. comenzaremos a preparar un flor y va contando una historia, del repertorio argentino, que han Las ganas de cantar y el apoyo de nuevo disco. La altura de dos goles Vélez no la pasó bien en la 2850 metros sobre el nivel del mar de Quito. La Liga, dirigida por el Patón Bauza lo dominó de claramente en la ida de semi de la Sudamericana. Pero Barovero se atajó casi todo y evitó una caída mayor. No fue Deportes tan malo haberse traído un 0-2 para la Tiempo Argentino | Viernes 25 de noviembre de 2011 revancha del martes próximo en Liniers. p. 2 A cara de perro

se enojó julio césar. Los titulares de Boca perdieron 2-1 con los suplentes en la práctica de fútbol y el técnico los retó. Hoy viajan a Mendoza, para evitar inconvenientes con la ceniza, pero también para tenerlos concentrados. En la ciudad cuyana hubo incidentes durante la venta de las entradas populares, que se agotaron. “Todavía no logramos nada”, dijo Darío Cvitanich, quien regresa a la titularidad por Nicolás Blandi. p. 6-7

Sólo 40.261 Diego, agradecido Los organismos de seguridad “Se fue mi novia, mi reina, pero de la Nación le negaron la en mi corazón, late su nombre.” habilitación a River para que Maradona escribió una sentida ante Central pudieran ingresar carta en la que recuerda a Doña 61.321 hinchas, como el club Tota y le agradece a Cristina, a había acordado con la Ciudad. Riquelme, a los hinchas de Boca Hasta hubo un intento de y a todos los que lo apoyaron suspensión del partido. p. 9 ante la muerte de su madre. p. 3 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

COPA SUDAMERICANA

vélez. Viaje complicado a Quito. La demora del avión que los llevó, las turbulencias, la práctica que debieron suspender y, finalmente, el buen juego de la Liga. Lo salvó Barovero. El argentino Hernán Barcos hizo los dos goles. Se vuelve en Barcos efe os jugadores de la Liga Univer- lIGA (Q) vélez sitaria de Quito tienen su libre- Lto más que estudiado. Saben que siguiendo ciertos patrones de juego hacen la diferencia jugando 2 0 de local, allí a 2850 metros de altu- ra sobre el nivel del mar, allí donde 22 A. Domínguez 1 M. Barovero gestaron cuatro títulos sudameri- 6 J.. Guagua 5 F. Cubero 2 N. Araujo 6 S. Domínguez canos desde 2008 y allí donde ayer 14 D. Calderón 19 F. Ortíz dieron un paso importante para 13 N. Reasco 3 E. Papa que Vélez no sea un escollo en su 8 P. Urrutia 8 A. Fernández carrera hacia una nueva final. Si 18 F. Maldonado 18 F. Cerro bien la diferencia de 2-0 no es de- 5 P. Ambrosio 11 A. Cabral finitiva, haber ganado sin recibir 11 E. González 24 I. Bella goles en su casa puede ser deter- 7 M. Bolaños 14 H. Canteros minante para el partido de vuelta, 16 H. Barcos 20 G. Franco en el que Vélez estará obligado a DT: E. Bauza DT: R. Gareca ganar por al menos dos goles y a DATOS estar atento a lo que pase en el ar- Gol: ST 3m y 38m Hernán Barcos co de Marcelo Barovero, que ayer (L) . Cambios: ST 20m Jonathan con una notable actuación evitó lo Ramirez por Iván Bella (V) y Clau- que por momentos pintaba para dio Bieler por Miller Bolaños (L); goleada. 29m Ezequiel Rescaldani por Los de Quito saben que si bien Guillermo Franco (V), 41m Leandro la frase “la pelota no dobla” de Desábato por Hector Canteros Daniel Passarella en 1996 parece (V), 42m Enrique Gamez Quintero hoy más una humorada que un por Néicer Reasco (L), 45m Wálter hecho científico, algo de verdad Calderón por Hernán Barcos (L). hay detrás de lo dicho por el en- Amonestados: Franco (V), Diego tonces seleccionador nacional. Calderón (L). Saben que los jugadores del llano, Cancha: Liga de Quito. Árbitro: como los del Fortín en este caso o Jorge Larrionda (Uruguayo). como los de Independiente en la fase anterior, nunca terminan de No hizo pie - Cubero en una de sus escasas proyecciones. Debió ocuparse más en marcar que en jugar. Vélez la pasó mal. Resultado más justo: 3-0. El agarrarle la mano a la trayectoria dominio ecuatoriano, de la mano aérea de los tiros de media y larga del Equi González, fue notorio. distancia. Por eso, los dirigidos por Gareca irá con un equipo B frente a Tigre Edgardo Bauza patearon, patearon A pesar de que hace rato no tiene el partido de vuelta ante la Liga res. Además, otro punto a tener en y patearon desde lejos para inquie- chances de salir campeón, Vélez a las 21:15, por lo que estaría en cuenta por Tigre es la recupera- Libertadores 2012 tar el arco de un muy seguro Ba- enfrentó a Belgrano con mayo- los planes del entrenador Ricardo ción de tres de sus mejores juga- rovero, que se cansó, se cansó y se ría de titulares el fin de semana Gareca hacer descansar a algunos dores. Juan Manuel Martínez no cansó de transformar los misiles último y no reservó a nadie para de los que ayer fueron titulares a llegó para el choque de ayer, pero SORTEO ecuatorianos en tiros de esquina el partido de anoche en Ecuador. 2850 metros de altura sobre el ya estaría en condiciones de jugar Vélez y Arsenal son los dos no tan bien aprovechados por los Distinto parecería ser el plan para nivel del mar y poner algunos su- el martes tras una fisura en un de- únicos equipos que estarán jugadores de blanco. jugar contra Colón el domingo en plentes ante el Sabalero, teniendo do del pie. Víctor Zapata sufre un presentes en el sorteo para Pero tanto va a el cántaro a la el José Amalfitani. en cuenta que Vélez no pelea por golpe y todavía deberá esperar, al la Copa Libertadores 2012, fuente, que la fortuna le da una El plantel llegará esta mañana el título y que ya está clasificado igual que David Ramírez (disten- que se llevará a cabo hoy mano. Un desvío, un rebote in- a Buenos Aires y el martes jugará para la próxima Copa Libertado- sión en el isquiotibial izquierdo). en la sede de la CSF, en voluntario, un atacante que no se Asunción del Paraguay. Los quería meter, se metió y cambió otros tres cupos serán para la historia. Ni bien comenzó el se- LA FIGURA haber llevado un premio dema- el campeón del Apertura gundo tiempo, Ezequiel González siado grande para un equipo que y para los dos mejores equipos del año. repitió el libreto que en el primer jugó bastante retrasado y que casi tiempo había sido un mandato Marcelo Barovero nunca pudo desactivar el circuito (mientras que entre el arquero y El Equi González manejó de Equi-Barcos-Urrutia, que generó el palo se habían encargado de maravillas al equipo ecuatoriano, los mayores dolores de cabeza pa- La otra semi mantener el marcador en cero), pero el arquero de Vélez, con ra los dirigidos por Ricardo Gare- tiró de lejos, el delantero Hernán una docena de intervenciones ca. Vélez, como la mayoría de los Barcos puso la cadera y gol ante un brillantes evitó una goleada que equipos que visitan la Casa Blan- Barovero desconcertado. podría haber sido una catástrofe. ca, se quedó sin respuesta como También saben los jugadores Además, no tuvo demasiado para un insecto en una tela de araña y hacer en los dos goles. 1-1 del equipo ecuatoriano que los terminó siendo presa del bicho de fue el resultado entre Vasco que no están acostumbrados a ju- ocho patas. Los blancos de Bauza da Gama y Universidad de gar en Quito sienten el cansancio no tendrán las característica físi- Chile en el partido de ida de en los segundos tiempos, que la to de su tan estudiado (y probado) y el segundo gol, la Liga de Quito cas de una araña, pero saben muy la otra semifinal de la Copa altura y el clima pesan, y después libreto no funcionó como espera- fue para adelante sabiendo que bien que en su territorio pueden Sudamericana. El encuentro de del entretiempo suelen quemar las ban. Al menos hasta que Barcos podía meter más goles, pero no atrapar a cualquiera y picarlo. Ayer vuelta se jugará el miércoles en naves por esos goles que casi les metió el segundo a seis minutos sólo no los convirtió, sino que su- lo hicieron dos veces y ya sueñan Santiago de Chile. aseguren una clasificación tras el del final con un fusilamiento a frió infantilmente en los contra- con la final de la Copa Sudameri- primer partido. Pero ayer ese pun- metros del arco. Entre el primero taques en los que Vélez se podría cana. Una más. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

COPA ARGENTINA EMOTIVA CARTA DE DIEGO A SU MADRE postergó boca Ganaron “Te amo Tota, para toda la vida” Estudiantes iego Maradona, quien des- de que llegó a Buenos Aires Dtodavía no había hablado y Chacarita con la prensa ni expresado sus sentimientos por la muerte de su studiantes de La Plata y Chaca- madre, Dalma Salvadora Franco, rita remontaron sendas derro- ayer emitió un comunicado, en Etas y ya están en los 16º de final forma de carta para difundir en de la Copa Argentina. En un partido todos los medios. En una de las muy entretenido, con cuatro expul- frases más emotivas del escrito, sados, disputado en el Bicentenario Maradona afirmó: “Se fue mi no- de San Juan, los Pinchas superaron via, mi reina, pero en mi corazón a Unión de Villa Krause de esa pro- late su nombre. ¡Te amo Tota! ¡Pa- vincia por 2-1: Silvio Molina marcó ra toda la vida!” para los locales; Sergio Modón y Diego, quien todavía no defi- Guido Carrillo para los platenses. nió cuándo volverá a Dubai para Por su parte, en la cancha de Lanús, seguir con su carrera como en- Chacarita venció 2-1 a Unión de trenador (lugar de donde volvió Santa Fe: Juan Pablo Pereyra abrió la de apuro el sábado, al conocer la cuenta para el Tatengue, pero Jorge mala noticia sobre su madre), se Piris y Mauro Montenegro, ambos encargó de que se conociera la en la segunda etapa, anotaron para carta que escribió. El texto, en el la victoria del Funebrero, que ahora que recuerda a la presidenta de será el rival de San Lorenzo. la Nación, dice entre otras cosas: “Quiero agradecer los llamados El amor eterno - Diego Maradona besa a su madre, Doña Tota, luego de recibir un reconocimiento por su trayectoria. BOCA. El equipo de Falcioni debía de condolencias, desde nuestra enfrentar el próximo miércoles presidenta Cristina (Kirchner), los estadios con todo el respeto. merecido homenaje, esperando má!”, dice la carta que se conoció a Santamarina de Tandil en Sal- hasta los vecinos de Villa Fiorito Al fútbol argentino y mundial. que pronto le sea cumplido. A mi ayer por la tarde, en sus párrafos ta. Pero el club pidió ante AFA de los primeros tiempos”, pero no También los llamados de condo- papu, hermanos y sobrinos que más salientes. postergar el partido en función se olvidó de Juan Román Riquel- lencia. Sé de las personas amigas amo. ¡Vamos a estar más unidos Doña Tota, como la conoció que está a punto de consagrarse me ni de los hinchas de Boca y del que sufren conmigo, en silencio, que nunca!. Se fue mi novia, mi desde siempre el mundillo futbo- campeón del Apertura. El pedido fútbol en general. la partida de mi madre. A la gen- reina, pero en mi corazon late su lero, falleció el sábado pasado, a fue aceptado y se presume que se “Quiero agradecer a la gen- te de Boca Juniors y al señor Ri- nombre. ¡Te amo, Tota! Para toda los 82 años, por una afección car- jugará recién en febrero. < te por el minuto de silencio en quelme por haber suspendido su la vida. ¡Nos vemos en el cielo, ma- díaca. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

RACING

suspendido. Gutiérrez declaró ayer en la AFA y después el Tribunal de Disciplina decidió que no juegue en los próximos dos partidos. De esta forma, el delantero colombiano podría volver en la penúltima fecha, si Simeone quiere. Sólo dos fechas para Teo

Roberto Parrottino [email protected] La deuda por Gio Antecedentes

El domingo, Teo Gutiérrez a sanción a Teófilo Gutiérrez Molina fue expulsado en La fue esperada como la de Mauro “Estamos atrasados en el Bombonera. El árbitro Camoranesi, pero no resultó tan 1 L pago de Gio, pero tenemos Néstor Pitana le sacó dos pesada. El Tribunal de Disciplina voluntad de cancelarlo”, dijo amarillas y la roja luego de de la AFA decidió aplicarle dos fe- ayer el presidente Rodolfo que lo pecheara e insultara. chas de suspensión después de la Molina en Radio Belgrano. Cuando se retiró, les hizo el roja que recibió en La Bombonera. Moreno llegó a Racing a gesto de miedo a los hinchas. Se entiende que una es por la doble mitad de 2010, proveniente amarilla y otra por pechear y agra- de Atlético Nacional de A la mañana siguiente, viar al árbitro Néstor Pitana. De Medellín. El club debe el tema del día fue esta manera, el colombiano podrá cancelar las últimas cuotas por el 37,5% de su pase. Teófilo. Incluso circuló regresar en la anteúltima fecha, an- 2 una foto en la que él salivaba te Atlético Rafaela, en el Cilindro. a Pitana. El martes no fue a Sin embargo, antes hay otro parti- hacer su descargo a la AFA. do: el miércoles próximo frente a El Todo bien - Se esperaba que Gutiérrez recibiera más fechas por lo que hizo. Gastón Cogorno, su delfín, el candi- Porvenir, en San Juan, por la Copa dato que puntea –y con ventaja– en Ayer, finalmente, el Argentina; allí podrá estar porque go. Se retiró sonriente y le levantó el modo estridente y se hizo echar ante las encuestas para las elecciones, futbolista fue al edificio es otro torneo. Algunos, apresura- pulgar a una cámara de televisión. Boca porque sabe que su futuro está también habló: “Hay falta de pro- de Viamonte. El Tribunal dos, daban por cerrada la estadía El delantero tiene contrato por tres lejos de Avellaneda. Suena desca- fesionalismo, pero no lo culpo a él 3 de Disciplina le aplicó dos de Teo. Diego Simeone, a quien años y la ficha –en un 80%– pertene- bellado. El miércoles, el presidente sino a su entorno. Gutiérrez es un fechas de suspensión. El en varias oportunidades lo criticó ce a un grupo empresario. Racing Rodolfo Molina dijo que el barran- jugador importante y no lo vamos miércoles, igual, podrá estar por el planteo defensivo, decidirá deberá abonar a mitad de 2012 cer- quillero fue el mejor 9 que vio en la a regalar.” El 1 de diciembre tendrá ante El Porvenir en San Juan, si regresa. ca de US$ 400 mil por el porcentaje Academia y que sólo lo dejaría ir si el que ir de nuevo a declarar: esta vez por la Copa Argentina. Ayer, Teo visitó el edificio de Via- restante. Esta semana se elucubró club percibe un rédito económico. a una fiscalía, por “provocación e monte 1366 para emitir su descar- que Teófilo llegó tarde, declaró de “La idea es que se quede”, agregó. incitación a la violencia”. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

INDEPENDIENTE SAN LORENZO

maximiliano luna Un Patito que está para jugar iría al banco. Hoy Ramón decidirá el equipo para el lunes. Rodríguez se recuperó.

l 10 de Independiente está En el entrenamiento de hoy para volver. Sí, el Patito Ro- por la mañana, el entrenador Edríguez, quien estuvo varias Ramón Díaz comenzará a de- fechas fuera del equipo titular por linear la formación que jugará una tendinitis en la rodilla izquier- de entrada en Santa Fe. Está da, ayer se entrenó junto al resto prevista una práctica de fútbol del plantel, no sintió molestias y se en el predio de Villa Domínico, transformó en la buena noticia del como lo hace siempre el entre- día para media Avellaneda. nador tres días antes de los en- Rodríguez no juega desde la cuentros. A trabajar - Leonardo Madelón al frente del plantel de San Lorenzo, con el Nuevo Gasómetro como escenario. decimotercera jornada del cam- Según le confió Ramón a al- peonato, cuando Independiente gunos allegados, el Patito ocu- empató sin goles de local con Ar- paría un lugar en el banco de senal. Y podría reaparecer en el suplentes y sumaría unos mi- equipo Rojo el lunes, cuando visite nutos en el encuentro frente a Asoman los 11 de Madelón a Unión, en Santa Fe, para cerrar los Tatengues. Para ir tomando las 16ª fecha. ritmo futbolístico. < tres cambios. El flamante entrenador del Ciclón pondrá a Kalinski, Salgueiro y Gigliotti como titulares, para visitar mañana a Newell’s. TORNEO CLAUSURA ada técnico con su librito. Aun- lugar de Romagnoli sólo por una Néstor Ortigoza, Enzo Kalinski y tigre rafaela que Leonardo Carol Madelón cuestión táctica Sebastián González; Salgueiro y Choque de Cno hizo grandes cambios con Según lo que se pudo ver en la Gigliotti. respecto al equipo de San Lorenzo cancha de entrenamiento, el San Romeo, quien ayer se entrenó en que venía jugando con Omar Asad, Lorenzo de Madelón jugará su pri- forma diferenciada junto al arque- urgencias el nuevo entrenador quiere dejar su mer partido con Nereo Champag- ro Pablo Migliore (recientemente marca. Antes que nada se encar- ne; Adrián Martínez, Cristian Tu- operado de la rodilla), quedó casi sta tarde juegan Tigre y Atlé- 12 J. García 1 G. Sara gó de levantar el ánimo del plan- la, Jonathan Bottinelli y José Luis descartado por una contractura en tico Rafaela, dos que quieren 13 C. Casteglione 21 F. Fontanini tel, tuvo una charla con todos y les Palomino; Fernando Gutiérrez, la pierna derecha. < Ezafar del descenso y al mismo 21 M. Echeverría 2 O. Carniello dijo que deben dejar de pensar en tiempo quieren pelear arriba en el 3 J. C. Blengio 6 M. Zbrun negativo. Después, sobre el verde Apertura, cerca del puntero, Boca. 15 G. Díaz 20 H. Iriarte césped, realizó tres modificaciones “Somos los responsables” El entrenador del equipo de Victo- 5 D. Castaño 7 W. Serrano pensando en la visita a Newell’s de “Está claro que siempre es más fácil que se vaya uno y no que se vayan ria, Rodolfo Arruabarrena, podrá 6 R. Martínez 26 S. Carrera mañana a las 17. todos, pero somos conscientes de que los responsables en gran parte 11 R. Leone 16 M. Fissore contar con el regreso de Juan Car- El flamante entrenador dispu- somos los jugadores”, dijo Jonathan Bottinelli tras el entrenamiento 10 D. Morales 10 A. Castro de San Lorenzo de ayer por la mañana. De esa manera, hizo alusión a los Benglio, quien remplazará al ex 7 C. Luna 9 M. Zbrun so los regresos de Enzo Kalinski, River Lucas Orban. 9 E. Maggiolo 19 D. Gandín Juan Manuel Salgueiro y Emma- la salida del entrenador Omar Asad, tras la derrota con Unión (1-0), el Por su parte, Carlos Tullet en- DT R. Arruabarrena DT C. Trullet nuel Gigliotti en lugar de Jonathan último domingo, que mantiene al conjunto en puestos de Promoción. sayó con el ingreso de Sebastián Pacheco, Leandro Romagnoli y Con respecto al nuevo técnico del equipo, Leonardo Madelón, Bottinelli Carrera en lugar del capitán Iván Cancha: Tigre. Bernardo Romeo. Pero cada uno dijo lo que pensaba: “Es muy sencillo. Madelón hace hincapié en que Juárez, en tanto que Federico Hora: 19:10. tiene una explicación: Kalinski y lo importante somos los jugadores para sacar al club de este lugar. González quedó descartado por TV: Canal 7. Gigliotti vuelven tras cumplir una El viene a aportar orden y a elegir los once mejores en busca de salir Árbitro: Saúl Laverni. lesión y sería remplazado por Ma- fecha de suspensión, mientras que del mal momento.” tías Zbrun. < el delantero uruguayo ocupará el 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

BOCA

ATENCIÓN. Darío Cvitanich, que regresa a la titularidad por la distensión de Nicolás Blandi, pide prudencia a pesar de que en La Boca reina la euforia por el título que está por venir. El equipo titular no anduvo bien en la práctica, perdió 2-1 con los suplentes y ligó un reto de Falcioni. Hoy viajan a Mendoza, donde el domingo va con Godoy Cruz. “Todavía no logramos nada”

María Eugenia Cima [email protected] Acá estamos

oca, los goles y los delanteros lesionados. A este candidato A. Orion Bal título no le sobran tantos Schiavi Insaurralde ni tampoco delanteros en condi- ciones de jugar. Cuando uno no es- Roncaglia Clemente tá lesionado es otro el que aparece con el parte de enfermo previo a algún partido. Así a Boca se le hizo difícil afianzar su delantera y aco- Somoza Erviti plar con eficacia la seguridad que la defensa muestra abajo. Ahora, Rivero Chávez el lesionado es Nicolás Blandi y el remplazante será Dario Cvitanich, que hace poco se recuperó de un edema en el gemelo. Mouche Cvitanich El juvenil fue el 9 que entró por la lesión de Lucas Viatri en el comienzo del segundo tiempo en la 11º fecha en la que Boca empató como local 4-3-1-2 ante Belgrano. Ese mismo que en aquel estreno se perdió un gol casi hecho frente al arco de Juan Carlos Olave pero que después marcó cua- “Me quiero quedar en tro tantos en la misma cantidad de Boca. No lo digo ahora encuentros jugados como titular. que el equipo va bien sino Julio Falcioni acumula bajas en su desde el primer día que equipo pero no las amontona y por eso por ahora el equipo se salva de llegué a este grupo”, dijo las improvisaciones. el delantero de Boca. Justo en el momento que el remplazante de Viatri se bajaba, apareció Cvitanich después de de centrodelantero hasta Blandi tres fechas de ausencia. El ex Ban- se recupere. field volvió a jugar ante Racing el Ayer, con la seriedad y exigen- domingo pasado –entró a los 21 cia que lo caracteriza, el entre- minutos del segundo tiempo– y, nador paró el partido y repartió a pesar de la falta de ritmo, será indicaciones al por mayor. Fal- títular ante Godoy Cruz. No hay cioni no estaba conforme con el De una punta a la otra - El Flaco y Cvitanich, en plena práctica. El delantero vuelve a ser titular después de estar tres partidos afuera y otro en el banco. Ya está ok para volver a ser titular. opción. Mouche-Cvitanich será juego. Entonces, frunció el seño la dupla arriba. “Tuve que hacer para retar a los suyos y prevenir está descartado para el domingo pero estaría con banfield. luego, se guarda para la copa un trabajo muy especial para for- que la sensación de estar tan cer- talecer el déficit que tengo en las ca del campeonato –y tan lejos de piernas; que además de causarme los perseguidores– le juegue una Riquelme viaja a Mendoza, pero como hincha dolor, hace que me lesione más de mala pasada al equipo. Es que en la cuenta”, reconoció el nueve del la primera práctica de fútbol de próximo partido. la semana, los habituales titu- compaña. A Juan Román antes de que el equipo se consagre afuera; trabajando para el regreso La actualización del parte lares perdieron por 2 a 1 contra Riquelme se lo ve mentido, campeón, se acorta. En Boca es- y siguiendo de cerca al equipo para médico provocó que Falcioni los suplentes. Hoy, después del Aenchufado, entusiasmado. Y, peraban que su enganche pudiera sumar su parte. Así, con el campeo- tuviera que reacomodar la último entrenamiento previo al así, el Diez disfruta sin jugar de este estar frente a Racing, después se nato casi definido, la ilusión del hin- delantera para suplantar a las viaje a Mendoza, se definirán los Boca ganador que está a un pasito especuló con que el retorno fuera cha pide por la vuelta de su estrella. bajas. “Voy a tener que estar once titulares; aunque se supone de consagrarse campeón. Y, claro, el domingo que viene en Mendoza. Después se sabe, llegará el tiempo un poco más en el área porque que el ingreso de Cvitanich será no se lo quiere perder aunque por Pero, si bien se espera que llegue al de la recuperación definitiva. < Mouche es el desequilibrante por la única variante para visitar al ahora no haya certezas sobre la partido ante Banfield, no hay una los costados”, declaró Cvitanich Tomba. fecha de vuelta. Por eso, el capitán fecha concreta para volver a verlo De festejo después la típica práctica de “Sabemos que tenemos una ven- viaja a Mendoza junto con el resto con la 10. fútbol de los días jueves. “Por mis taja importante, pero todavía no se de sus compañeros. Además, aun- Hoy, un mes y nueve días des- características me siento más logró nada”, dijo Cvitanich que de- que sea difícil, todavía sueña con pués de aquel encuentro ante Bel- cómodo yendo a buscar la pelota. be haber conformado a Falcioni al dar la vuelta desde adentro ante grano, el regreso está lleno de du- El domingo me quedaré un poco menos desde las declaraciones. Sin Banfield en diez días y después sí, das. Luego de varias infiltraciones e 15 más adentro del área para no Viatri y Blandi, pero con Mouche y concentrarse en la puesta a punto interminables sesiones de kinesio- años se cumplieron del perder presencia arriba. Saldré a Cvitanich, Boca intentará conse- para el año 2012, que incluye la Co- logía, los médicos esperaban que el primer gol de Riquelme con apoyar al equipo en la búsqueda guir esos goles que le faltan para pa Libertadores. Nada menos. avance fuera mayor. Sin embargo, la camiseta de Boca. Fue en de la pelota, pero mi tarea va a quedarse con el torneo. Esos que, al Se sabe la fecha del último parti- hace una semana el propio jugador la Bombonera, en un 6-0 a ser más cerca del arquero rival.”, igual que los delanteros, no abun- do pero no cuando será la del regre- se despachó con que ni siquiera po- Huracán. Inolvidable. agregó consciente de que por dan. Esos, los justos y necesarios so. La lesión del jugador se alarga día ponerse un botín. cualidades técnicas deberá hacer para ser campeón. < y, por lo tanto, el plazo para volver Por ahora Riquelme seguirá viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

Todo el fútbol ATENCIÓN. Darío Cvitanich, que regresa a la titularidad por la distensión de Nicolás Blandi, pide prudencia a pesar de que en La Boca reina la euforia por el título que está Torneo Apertura por venir. El equipo titular no anduvo bien en la práctica, perdió 2-1 con los suplentes y ligó un reto de Falcioni. Hoy viajan a Mendoza, donde el domingo va con Godoy Cruz. Venta con clima de campeón incidentes. Hubo forcejeos entre hinchas

y policías en Mendoza. Populares agotadas. 16ª FECHA “Todavía no logramos nada” gentileza diario uno de mendoza HOY 19:10 Tigre - At. Rafaela (Saúl Laverni) fotobaires La cifra I MAÑANA 17:00 Newell’s -San Lorenzo (Pitana) 17:00 All Boys Lanús (Maglio) 19:10 Racing - Belgrano (A. Toia) 21:10 Olimpo-San Martín (Beligoy) 9 DOMINGO partidos jugó Cvitanich con 17:00 Arsenal-Estudiantes (Pez- la camiseta de Boca, desde zotta) su debut el 7 de agosto ante 17:00 Vélez-Colón (Pablo Lunati) Olimpo su pase es del Ajax, 19:10 Godoy Cruz-Boca (J. P.Pompei) 19:10 Banfield-Argentinos(Rapallini) pero vino del Pachuca. LUNES 28 21:15 Unión-Indep’te (L.Álvarez) La cifra II A los empujones - La organización reconoció que no estuvo a la altura. 17ª FECHA Estudiantes-All Boys l final fue como se preveía, con la venta de entradas pero hubo que Argentinos-Arsenal el cartelito y el boca a boca que incrementarlo a más de 100”, expli- San Martín (SJ)-Unión Lanús-Olimpo anunciaba lo lógico: entradas có el comisario Daniel Masola, jefe E Colón-Racing 1 agotadas. Antes, en cambio, ocurrió de la Distrital 1, que informó que At. Rafaela-Vélez gol pudo hacer en este torneo, lo que nunca se quiere: forcejeos, “tres personas fueron asistidas por Colón-Tigre contra San Lorenzo, en la empujones, disparos de balas de go- el Servicio de Urgencias” por des- Indep’te-Newellj’s Bombonera. El partido terminó ma y gases lacrimógenos lanzados mayos y baja presión. Boca-Banfield Belgrano - Godoy Cruz 1-1. No tuvo continuidad por para dispersar a la multitud. Así, Los encargados de organizar la varias lesiones. una mañana de venta de entradas venta quedaron en evidencia por que se imaginaba festiva terminó su falta de previsión. “Tendríamos Posiciones agitada, en Mendoza, para los hin- que haber previsto algunas situa- Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. chas de Boca. ciones”, reconoció el ministro de Boca 33 15 9 6 0 17 3 La cifra III Los alrededores del Malvinas seguridad Carlos Aranda. “Pen- Racing 25 15 5 10 0 11 4 Argentinas estaban ya colmados sábamos que la gente iba a llegar Tigre 24 15 6 6 3 17 13 desde hacía unos días, por la ex- después de que abrieran las ven- Vélez 24 15 7 3 5 17 13 pectativa y la poca cantidad de tanillas”, agregó. Colón 24 15 6 6 3 13 11 entradas que había para semejante Agotadas las populares, sólo Unión 24 15 6 6 3 14 13 demanda: 15 mil tickets para los quedan plateas, cuyos precios al- Lanús 23 15 6 5 4 17 12 27 Arsenal 23 15 6 5 4 17 13 visitantes, dos tercios de ellos en- canzan los 250 pesos. Se volverán a años tiene el delantero, que Rafaela 23 15 7 2 6 20 20 tradas populares que se agotaron vender en Mendoza hoy y mañana, nació el 16 de mayo de 1984 y Belgrano 21 15 5 6 4 14 13 debutó en Banfield. Luego fue en poco más de dos horas. en caso de quedar remanente. < Godoy Cruz 20 15 5 5 5 24 20 vendido al Ajax de Holanda y La demora en el expendio –pre- Independiente 19 15 5 4 6 14 15 pasó a préstamo por México. visto para las 9– provocó los prime- La cifra All Boys 17 15 3 8 4 14 19 ros empujones, y miles de hinchas San Martín SJ 16 15 3 7 5 11 14 De una punta a la otra - El Flaco y Cvitanich, en plena práctica. El delantero vuelve a ser titular después de estar tres partidos afuera y otro en el banco. Ya está ok para volver a ser titular. pasaron por encima de las vallas San Lorenzo 15 15 4 3 8 12 17 para acercarse a las boleterías. La Argentinos 15 15 3 6 6 13 20 está descartado para el domingo pero estaría con banfield. luego, se guarda para la copa Las Copas, desesperación y los colados ge- Olimpo 14 15 2 8 5 15 21 neraron el resto: bajas de presión, 3000 Newell’s 12 15 1 9 5 10 14 desmayos y atención del servicio son las entradas que se Estudiantes 10 14 2 4 8 15 22 Riquelme viaja a Mendoza, pero como hincha para 2012 sanitario –tardío–, que también canjearán en Buenos Aires, Banfield 10 14 3 1 10 8 16 Boca y Santamarina de Tan- debió atender a quienes sufrieron por Boca, a través del ránking fotobaires dil debían jugar el miércoles los gases policiales y los golpes con de socios que tiene el club Promedios por los 32° de final de la Copa los bastones de la Guardia de Infan- para los partidos de visitante. Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ Argentina y hasta Falcioni ya tería mendocina. “Habíamos afec- Vélez 1,835 61 82 24 167 91 había probado un equipo para tado solamente a 25 policías para Estudiantes 1,667 71 69 10 150 90 el debut. Pero... Para ver al Xe- Lanús 1,604 60 63 23 146 91 neize en este nuevo torneo ha- Unión 1,600 - - 24 24 15 brá que esperar hasta el año Da Silva tocaría el esquema Argentinos 1,560 73 54 15 142 91 que viene, porque sería pos- Lejos en el torneo y fuera de la Sudamericana, Godoy Cruz encontró Rafaela 1,533 - - 23 23 15 tergado para febrero. En prin- una gran motivación en este duelo que se viene con Boca y por eso Godoy Cruz 1,495 53 63 20 136 91 cipio, la razón que exponen por las boleterías hubo un desfile intenso de gente en busca de tic- Boca 1,462 47 53 33 133 91 desde Boca es que quieren kets. El plantel se entrenó en el Feliciano Gambarte, donde Jorge Da Banfield 1,444 73 47 10 130 90 incluir un equipo más acorde Silva ordenó una práctica de fútbol en la que paró a Sebastián Torrico; Indep’te 1,429 68 43 19 130 91 a la competencia. Y, al gobier- Lucas Ceballos, Leonardo Sigali, Jorge Curbelo, Germán Voboril; Ariel Belgrano 1,400 - - 21 21 15 no de Salta, donde se jugará Rojas, Sergio Sánchez, Anibal Godoy y Diego Villar; Facundo Castillón y Arsenal 1,385 46 57 23 126 91 el partido, le agrada la idea de Rubén Ramírez. Pero, sin embargo, el domingo serían titulares Nicolás Colón 1,385 55 47 24 126 91 tener al ¿campeón? por esas Olmedo, Nicolás Sánchez e Israel Damonte. La única novedad es que Newell’s 1,352 69 42 12 123 91 Racing 1,352 46 52 25 123 91 tierras y con varias figuras. Por el técnico uruguayo realizaría una modificación en el esquema para All Boys 1,283 - 51 17 68 53 ahora, entonces, a Boca habrá enfrentar al conjunto de Julio Falcioni, ya que el Tomba saldría a la San Lorenzo 1,253 52 47 15 114 91 que seguir esperándolo... Un cancha con un 4-4-2. Godoy Cruz volverá a entrenarse hoy por la tarde Olimpo 1,170 - 48 14 62 53 2012 de Copas, entre esta y la y luego el plantel quedará concentrado, ya con la cabeza puesta en el Tigre 1,165 32 50 24 106 91 Libertadores. duelo con el puntero del torneo Apertura. S. Martín SJ 1,067 - - 16 16 15 A alentar - No está para volver a jugar. 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011 viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

RIVER ROSARIO CENTRAL

marcha atrás. Por motivos de seguridad, al final no habilitaron el estadio para 60 mil espectadores. Ante Central, entonces, volverá a haber un límite de 40.271, sólo para socios. Pizzi tiene el equipo Al final es Minimental confirmado uan Antonio Pizzi, el entrena- tiempo argentino dor canalla, tiene todo defini- Nicolás Zuberman [email protected] Jdo para visitar el Monumental mañana, en lo que será uno de los partidos más esperados en esta l Club Atlético River Plate infor- reforzada B Nacional. Chocarán ma que al partido de este sába- el escolta y el cuarto de la tabla, Edo 26/11 a las 19 en el Estadio pero sobre todo se cruzarán los Monumental sólo podrán asistir dos clubes más populares de la socios con cuota al día, abonados categoría. El técnico dispondrá y palquistas. No habrá venta de en- tres modificaciones para este en- tradas”. Recién a las 22:02 llegó la cuentro, todas de mitad de cancha confirmación oficial de cuál será el para atrás. Jorge Broun regresa al marco que tendrá la cancha de River arco en lugar del lesionado Manuel mañana, cuando reciba a Rosario García, Leonardo Talamonti vuel- Central. Al partido, que la dirigen- ve a la zaga central tras cumplir la cia millonaria tuvo la intención de suspensión y, además, el juvenil suspender cuando se supo que no Rafael Delgado jugará como late- podría ampliar la capacidad, sólo ral izquierdo en lugar de Germán Rivarola. Pizzi busca ganar solidez Debido a eso, no habrá en la última línea. Con estos cam- bios, la defensa rosarina mostrará venta de entradas ni una particularidad: tres de sus canje. Los socios entrarán cuatro integrantes –Paulo Ferrari, con la cuota al día, pero Talamonti y Matías Lequi– tienen un pasado en River. “Sé que si ha- hay un problema: hay más go un gol no lo gritaría, por todo el socios que capacidad. respeto y cariño que le tengo a la La última - Tras la suspensión, el estadio fue habilitado para poco más de 40 mil personas, ante Atlético Tucumán. gente. Y por todo el tiempo que viví en el club tengo claro que no va a podrán verlo en la cancha los pri- do”, expresó Juan Carlos Bianco, para los socios con cuota al día. Pe- debido al poco tiempo que hay ser un partido más”, dijo Ferrari meros 40 mil socios que se acerquen titular de la Unidad de Coordina- ro enseguida desde la AFA y desde hasta el partido y rezar para que sobre su pasado millonario. < a Udaondo y Figueroa Alcorta, pese ción de Seguridad y Prevención la dirigencia de Rosario Central le el sábado sólo vayan 40 mil so- a que el club tiene casi el doble de de la violencia en Espectáculos bajaron el pulgar a esa idea. Enton- cios y la cuestión no termine en Los once de Pizzi socios con la cuota al día. Futbolísticos. ces, sin muchas más opciones, la incidentes, lo que llevaría a una Pese a que el gobierno de la Ciu- En virtud de ese pedido por par- dirigencia optó por evitar el canje (nueva) suspensión. < dad de Buenos Aires había dado el te de la seguridad, desde Habilita- visto bueno el miércoles –aunque ciones y Permisos del gobierno de Almeyda tiene todo listo J. Broun no de forma oficial– luego de lar- la Ciudad decididieron dar marcha L. Talamonti M. Lequi gos días de negociaciones con la atrás con la medida de ampliar la Todas las dudas que existen respecto de la capacidad del Monu- dirigencia millonaria para que el capacidad del Monumental y en mental contrastan con las certezas que tiene Matías Almeyda para P. Ferrari R. Delgado Monumental recupere los 60 mil consecuencia se mantiene habili- armar el equipo que saldrá mañana a jugar ante Rosario Central. El espectadores, el Ministerio de Se- tado para la misma cantidad de es- Pelado dispondrá una sola variante respecto al equipo que viene de guridad de la Nación solicitó que el pectadores (40.271) que en el último golear en Puerto Madryn. Será el ingreso de Leandro González Pírez gobierno de la Ciudad no autorice partido, ante Atlético Tucumán. En en lugar de Jonathan Maidana, lesionado en su hombro izquierdo. M. Rivero J. Mozzo el aumento de capacidad del es- River, la negativa del Ministerio de Los once, entonces, serán: Chichizola; Abecasis, Ferrero, González tadio Monumental debido a que Seguridad, con el que vive una in- Pírez, J. M. Díaz; C. Sánchez, E. Cirigliano, M. Aguirre, L. Ocampos; F. Carrizo O. Zarif no hacía a tiempo para organizar terna particular desde aquella tar- A. Domínguez y F. Cavenaghi. En el entrenamiento de ayer, en el un operativo policial para 61.321 de del 26 de junio cuando perdió la que el técnico dispuso algunos ejericios de definición, Almeyda mil personas en sólo dos días. “La categoría ante Belgrano, cayó mal. volvió a parar ese mismo equipo. La otra novedad es el regreso del situación es preocupante debido Muy mal, al punto de que se reunió Maestrico González a la lista de concentrados, que además tendrá Medina G. Castillejos a que el sistema de seguridad que la mesa chica de la Comisión Direc- un lugar seguro en el banco de suplentes. El venezolano no tuvo proporcionará la Policía Federal tiva y se analizó la suspensión del mucha presencia entre los concentrados por sus continuos viajes Argentina es para 40.271 especta- partido de mañana argumentando con la selección vinotinto, pero se abre lugar a fuerza de buenos dores. No es razonable autorizarlo que no tenían tiempo para organi- rendimientos en los entrenamientos. 4-4-2 para el partido del próximo sába- zar el habitual canje de entradas 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·554 | viernes 25 de noviembre de 2011

AUTOMOVILISMO

otra vez pernía. El Tanito, líder del campeonato de TC 2000, buscará la consagración el domingo en Paraná. El año pasado perdió el título en la última carrera, pero cree que haber vivido esa frustración ahora le juega a favor. “Tengo más experiencia”

Juan Manuel Danza [email protected] puse las reglas, pero lo voy a dis- frutar si se me da. l domingo puede ser el día –¿Está bien que así sea el regla- más especial en la carrera de mento? E Leonel Pernía. El hombre de –Me parece que por cómo se da el Honda llega como líder del cam- campeonato, con tantas penaliza- peonato de TC2000 a la última ciones, hay sólo seis posibilidades fecha del año con sólo dos puntos concretas para ganar, que son las de ventaja sobre Mariano Werner, pruebas especiales donde no se y con cuatro sobre Matías Rossi, penaliza. Está todo muy parejo, ambos pilotos de Toyota. Por eso, encima mi auto no tiene tanto po- el Tanito intentará dejar todo para tencial como los demás. Por eso es olvidarse del título que se le esca- más meritorio estar donde estoy. pó el año pasado en la última fecha –¿Cuál fue la clave para estar en Potrero de los Funes. En charla puntero a falta de una carrera? con Tiempo Argentino aseguró: –La clave nuestra es la sorpresa. “Eso quedó atrás, me sirvió como Nadie pensaba que íbamos a llegar experiencia.” acá en el lugar donde estamos y lo hicimos. No eramos contundentes –¿Cómo llegás a la definición? y de repente nos convertimos en –Bien, estamos más fuertes en todo una presión para Toyota, que tenía sentido, esperando el momento de todo controlado. Eso es un punto a salir a pista para que todo se ter- Llega en punta - Pernía deberá luchar contra los dos Toyota. “Somos dos equipos muy fuertes”, dijo el de Honda. favor nuestro, con menos material mine de una buena vez y de buena estamos arriba. manera.Siempre hay nervios y esta –¿Crees que en Toyota pueden vez se suma que estamos pelean- penalizaba en las largadas y lo –¿Cómo está el New Civic para el y sacamos buenos resultados, así sentir la presión por tener que do el título, algo que se nos escapó aprovechó al máximo. Pero sabía circuito de Paraná? que espero que nos caiga bien el correrte desde atrás ahora? por poco la temporada pasada. que cuando empezaran a aplicar- –No es el de años anteriores, cuan- reasfaltado del trazado. –Creo que a esta altura nada pue- –¿Puede pesarte el recuerdo de se, todo se iba a enredar un poco do éramos favoritos. Estamos po- –Si ocurre, ¿se disfrutaría igual de perjudicar a nadie, no creo aquella definición que quedó en y eso me benefició. Explotamos niendo toda nuestra sabiduría el título aunque no ganaste una que sientan presión. Somos dos manos de Norberto Fontana? al máximo el auto y descontamos junto a los ingenieros para tratar sola carrera en el año? equipos muy fuertes y por algo –No, no me pesa lo del año pasado muchos puntos. Tengo un buen de estar lo más adelante posible. –Que no quepa ninguna duda que llegamos a la definición de esta porque lo viví bien. Llegamos dos presentimiento para lo que viene. Tuvimos carreras con menos auto lo voy a disfrutar al máximo. Yo no manera. pilotos a la definición entre los ca- –¿Que tus rivales sean compañe- si 40 que corrimos. Quedó para el Leonel Pernía Mariano Werner Matías Rossi ros de equipo te puede perjudicar que tenía más experiencia y eso es o ayudar? lo que ahora voy a tratar de hacer. –Me puede ayudar. No creo que Esa experiencia que me faltó pa- Werner resigne nada ante Matías. ra definir el campeonato la voy a Hace cuatro años que defiende a aplicar este fin de semana. 170,5 168,5 166,5 la marca y no creo que le guste que –Por cómo venía el campeonato, puntos suma el de Honda, puntos tiene el paranaense, puntos tiene el bicampeón, venga el compañero y le gane. Ha- ¿esperabas estar puntero a esta líder del torneo. No ganó que llega a su ciudad natal que ganó dos pruebas en la brá que aprovecharlo. altura del torneo? ninguna carrera en el año, como escolta de Pernía. Ganó temporada (Resistencia y San –¿Cómo te ves el domingo des- –Interiormente siempre supe que pero el reglamento no se lo los 200 Kilómetros en pareja Juan). Paraná le cae bien: allí pués de la carrera? iba a llegar con posibilidades. exige para poder ser campeón. con Esteban Guerrieri. logró su primer título, en 2006. –No tengo la bola de cristal pero sí Cuando Matías (Rossi) se fue 50 puedo asegurar que voy a dejar to- puntos arriba fue porque no se do para lograr el campeonato. < jornada de entrenamientos en interlagos ¿Habrá definición? Brasil, última escala de la F-1 Villagra puede coronarse nuevamente

on un fuerte dispositivo de subcampeonato, lucha en la cual en el Rally Pagos del Tuyú, que arranca hoy. seguridad para cuidar a los Jenson Button (McLaren) le lle- C pilotos, en prevención de va 10 puntos a Fernando Alonso uchos de los partici- 122,5 en juego) tiene todo servido hechos como los del año pasado (Ferrari), y la posibilidad de que pantes del Rally Pagos para lograr su décimo título en la (cuando el británico Jenson Button Rubens Barrichello, con pocas M del Tuyú competirán especialidad con su Ford Fiesta escapó de un presunto intento de chances de continuar en el equi- con la calculadora en la cabeza. Maxi Rally. Pero también puede asalto al viajar del hotel al autódro- po Williams, confirme ante su Es que la penúltima prueba del haber definiciones en la Clase mo), hoy arrancará en San Pablo público el retiro de la actividad, calendario del Rally Argentino 3 Light, que lidera José Cantón la actividad para el Gran Premio después de 19 temporadas y 322 puede definir los campeonatos (Mitsubishi); en la 9, que encabe- de Brasil, última competencia del Grandes Premios (el que más en varias de las divisiones. Por za Darío Sambueza (Ford), y en la año de la Fórmula 1. disputó en la historia de la ca- supuesto que la mayor expec- Copa Sport Rally, donde los her- Consagrado bicampeón Se- tegoría). Hoy habrá dos tandas tativa está en el Campeonato manos Hermes y Fabio García do- bastian Vettel hace varias ca- de ensayos en el circuito de 4309 Argentino, donde el cordobés minan con sus Mini Cooper. Esta rreras, las incógnitas en Interla- metros y mañana será la clasifi- Federico Villagra (que tiene 111 noche será la largada simbólica Barrichello - ¿Se despide en casa? gos pasan por la resolución del cación. < puntos de ventaja cuando restan en General Madariaga. < viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | n·554 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

TENIS VÓLEIBOL copa davis. El equipo argentino viaja a Sevilla para jugar la final con España. “Nada es imposible, podemos ganar”, dijo Pico Mónaco. Otra muestra Vuela una ilusión de crecimiento télam ivianito como para no quemar las naves bajo el sol en Paler- copa del mundo. Argentina logró un gran L mo. Así fue el último entrena- triunfo ante Cuba, subcampeón mundial. miento del equipo argentino de Co- pa Davis en el Tenis Club Argentino por la mañana de ayer. Con buen ue otro batacazo, de esos premiado como el MVP del match ánimo y las valijas hechas (el con- que se dan muy cada tan- al ser el máximo anotador con 20 junto partía anoche rumbo a Sevi- F to. Exactamente desde puntos, y liderar el contundente lla), Tito Vázquez y sus muchachos 1996 que Argentina no logra- ataque argentino, junto con Fede- llevaron adelante el último ensayo ba ganarle a Cuba. Sí, ante el rico Pereyra lideraron el contun- en el país. Uno de los protagonis- subcampeón mundial, y una dente ataque argentino. tas, Juan Mónaco (en teoría el ter- potencia indiscutida, Argenti- Así, el conjunto nacional cose- cer singlista de la serie, aunque por na se impuso 3-1 en la Copa del chó su tercera victoria en lo que va estas horas se cree que la estrategia Mundo de vóleibol en Osaka, del torneo (antes se impuso frente de Tito podría ser ponerlo frente Japón. Con parciales de 17-25, a Serbia y Japón) y suma sólo una Rafael Nadal por el primer punto) 25-16, 25-21 y 25-17, el equipo derrota ante Polonia. Al cierre de resumió en una frase con algo de de Javier Weber logró mucho esta edición se medía ante Irán, eslogan publicitario la sensación más que un gran envión aní- equipo que dirige el técnico ar- Se tiene fe - Mónaco confía en el equipo: “Vamos a dar lo mejor que tenemos.” a la hora de volar a España: “Nada mico para lo que queda del cer- gentino Julio Velasco y que llega es imposible”. Y explicó: “Sabemos tamen que otorga tres plazas de dar otra sorpresa al ganarle a la que es una parada difícil, pero es- fuertes del mundo. Ellos eligieron esperan los jugadores argentinos. para los Juegos Olímpicos de dura Polonia por 3-2. < tamos muy ilusionados. Se puede la superficie, van a contar con el “Nos beneficia que Nadal y Ferrer Londres 2012. ganar. Vamos a dar lo mejor que te- apoyo de su público, pero creemos estén en el Masters porque juegan “Estamos muy contentos La posición nemos para poder cumplir nuestro que podemos dar el batacazo.” sobre otra superficie y van a vol- porque es la primera vez que le sueño, el de todos los que aman el El candidato, España, también ver cansados. Ojalá que lleguen lo ganamos a Cuba. Arrancamos tenis y el de todos los argentinos”, se concentrará desde hoy en Sevi- más lejos posible para que tengan cometiendo mucho errores en arengó Pico, actual número 26 en lla, pero no estará completo. Sus menos días de descanso y adapta- el ataque, pero lo mejoramos, º el ránking mundial. dos singlistas claves, Rafael Nadal ción”, comentó Chela. al igual que el servicio, y los 5 Con el mismo tono, pero me- y David Ferrer, se encuentran ju- Mañana, lejos del calor y cer- pusimos bajo presión. Juga- puesto ocupa Argentina en nos efusivo, Juan Ignacio Chela gando el Masters de Londres, por lo ca del frío europeo, será el turno mos rápido y con velocidad. la Copa del Mundo, junto analizó: “El grupo está muy bien. que llegarían con menos descanso de entrenar por primera vez en el Hicimos un buen partido an- con Italia, después de cuatro Estamos unidos detrás del mismo a la final en el estadio La Cartuja y estadio y de probar la superficie, te un gran equipo”, comentó partidos. Los tres primeros objetivo y trabajando fuerte para ese quizás sea uno de los factores todos con la mente puesta en la el capitán argentino Rodrigo irán a los Juegos Olímpicos. lograrlo. Va a ser una serie compli- que puede jugarle a favor a la dele- misión Copa Davis que, en la pre- Quiroga. cada ante uno de los equipos más gación nacional. O, al menos, eso via, ya se empezó a jugar. < Otra vez, Facundo Conte fue Polideportivas Súper 8: los árbitros en la mira Debuta el seven Tsonga sacó del Golf de verano de Los Pumas Masters a Nadal en Pinamar

Argentina debutaba esta El francés Jo-Wilfried Tsonga derrotó La temporada de golf en la Costa madrugada en el seven de Gold a Rafael Nadal por 7-6, 4-6 y 6-3 Atlántica arranca este fin de Coast, Australia, que abre la y, además de eliminar al español, semana. Mañana se realizará temporada internacional de logró el pasaje a semifinales del un torneo de ese deporte en los la especialidad. Los Pumas 7s Masters de Londres. Además, en links de Pinamar Golf Club. Se arrancaban ante Nueva Guinea y busca de su sexto título en el torneo, habilitarán tres categorías para luego debían enfrentar a Francia el suizo Roger Federer superó al los caballeros participantes (0 a y Samoa. “El equipo está en un estadounidense Mardy Fish por 9, 10 a 16 y 17 a 30 de hándicap) momento de transición. El punto 6-1, 3-6 y 6-3 y finalizó primero en y habrá una categoría única para de inflexión en el juego deberá ser el Grupo B. Hoy se enfrentarán el damas. Para más informes e la defensa, porque últimamente serbio Novak Djokovic ante Janko inscripción, los organizadores nos marcaron muchos tries”, dijo Tipsarevic y David Ferrer con el checo recomiendan llamar con Hernán Rouco Oliva, secretario Tomas Berdych, en la definición del anticipación al teléfono (02254) técnico de seven de la UAR. otro grupo. 491815. Ganó Peñarol - En un partido muy rudo, superó por uno a Weber Bahía.

La actuación de los árbitros se convirtió en el eje de las polémicas La cifra Contador declaró y ahora espera en la apertura del Súper 8, después del partido que Peñarol le ganó ajustadamente a Weber Bahía Estudiantes por 75-74. “Perdimos porque El ciclista Alberto Contador declaró los árbitros no tuvieron cojones. Esto no es jugar al básquet, están todos ayer ante el Tribunal de Arbitraje agarrando y lamentablemente hay que sumarse a eso porque si no te Deportivo, por la demanda en sacan 40 puntos en todos los partidos”, se quejó Alejandro Montecchia, ex 66 su contra de la UCI y la Agencia base de la Selección y actual asistente técnico del equipo bahiense. “El que encuentros podría tener Mundial Antidopaje tras su positivo habla es un cagón, hay que estar calladito y ganar adentro de la cancha, no la temporada de la NBA si en el Tour de Francia. “Estamos intentando sacar ventaja de otra forma”, le contestó su ex compañero Leo arranca en Navidad. Sería contentos pero no podemos Gutiérrez, ala pivote de Peñarol. El contrapunto sobre los criterios que usan factible si se levanta el lockout decir nada”, dijeron abogados los jueces y la rudeza con que se juega en la Liga dejó en segundo plano este fin de semana, como se del español, que alega que el otra gran actuación del Chapu Nocioni (24 puntos y 14 rebotes). El anfitrión rumorea en Estados Unidos. clembuterol que le hallaron fue por pasó a semifinales junto con Libertad, que le ganó 72-66 a Quimsa. Anoche haber comido carne contaminada. Acusado - Por doping. Obras venció 80-77 a Lanús y a última hora jugaban Regatas-Boca. La sentencia se conocería en enero. de Deportes viernes 25 de noviembre de 2011 el club italiano pagaría 20 millones de euros para tener a tevez en enero la ÚLTIMA columna Ricardo Gotta carlitos milanés [email protected] We are the

Marcelo Máximo champions [email protected] Era mi amigo. El Gordo Datti- lo murió a fines de los ’90. Ese os palos de golf y los goles, domingo 25 de noviembre de parece, se mudan a Italia. 1991 llamó muy temprano. Su L Carlos Tevez, el olvidado y voz, desde las catacumbas. separado del mundo del fútbol, “Murió, nomás…” dicen, está a un paso de incorpo- Mi sugerencia, contención aní- rarse al Milan. Kia Joorabchian, mica, fue llevarlo a la cancha. el dueño del pase del argentino, Futbolero rabioso, sufrido Cuer- se reunió con el presidente del vo, igual aceptó el convite: el club italiano –Adriano Gallia- sol empapaba el Monumental. ni– para iniciar las gestiones Desde un par de horas antes oficialmente. ¿Cuál es el dinero del saque inicial desde el me- que se debe desembolsar para dio de Ramón Díaz, el estadio concretar la operación? El Man- estaba rebosante. Vibraba Ri- chester City, con el que el Apa- ver. También Independiente. No che tiene un contrato vigente, cabía un temblor. Sopló viento pedirá cinco millones de euros y, como una letanía, pareció es- por el préstamo y alrededor de cucharse Love Of My Life. 20 de la misma moneda por la Play the Game. Era el equipo de transferencia. Passarella. Con Comizzo en el En Argentina, y sólo abocado arco, el Pipa Higuaín (padre), el a jugar al golf y esperar una re- Negro Astrada y Toresani ban- solución de su caso junto con su cando, con Juanjo Borreli y Ser- familia–el club inglés lo separó gio Berti creando y Medina Be- después de un altercado con llo acompañando al Pelado. Le Roberto Mancini, el entrena- dieron una buena paliza al Dia- dor, cuando se negó a ingresar blo dirigido por Bochini y Fren. a jugar los últimos 20 minutos La pelota, para ellos, era Crazy del partido que su equipo per- Little Thing Called Love... día 2-0 frente a Bayern Munich Se hacía de noche en la Opera. por la Champions League. Te- Regresamos a la redacción. En vez, quien supo ganar el trono esas que se alzan y tienen peso por mundo. ¿Cuándo podría quedar atentos a los movimientos de la radio, “Rapsodia Bohemia” de jugador más popular –inclu- historia y relación en el club, alien- concretada la transferencia? Para un capital que anda perdido, el sonaba cruel, lejana y absolu- so por encima de Lionel Messi tan la llegada del argentino. Tanto enero, cuando se vuelva a abrir el entrenador Mancini fue termi- ta. Me zambullí a redactar el en los aplausos cuando se vestía es así, que hasta el presidente del libro de pases en Italia. ¿Y el Inter? nante otra vez: “No creo que Te- comentario del triunfo de River de celeste y blanco– tendría la Catania Antonino Pulvirenti, opi- Aunque sin un interés concreto y vez vuelva a jugar acá, no sé qué que lo ponía al pie de un nuevo chance de jugar en una nueva nó sobre las probabilidades que sobre la mesa, el que se le desper- está haciendo en la Argentina”. título. De hecho, daría la vuelta liga. Argentina, Brasil, Inglate- tiene esta historia. “Yo le diría a tó a partir de las declaraciones de De la reunión entre el dueño de olímpica anticipada dos sema- rra y ahora la experiencia en el Maxi que no se haga ilusiones con Javier Zanetti (dijo que “es un gran su pase y el dirigente del Milan nas después. Sería el rey del Calcio y en una de las institu- el pase al Milan, porque ellos irán campeón que ha tenido proble- también participó Giusseppe Apertura 1991: todo el estadio ciones más fuertes del planeta. por alguien de una más alta coti- mas en su club” y que le gustaría la Riggio, agente FIFA que hará de lo aclamaría impetuoso como “Es el atacante ideal para el zación internacional, como lo es idea de que se sumara a la legión intermediario entre las insti- a ese tipo de mirada frenética, Milan. Tendrá que ser maneja- Tevez”, avisó el dirigente, ante el de argentinos) quedó flotando, tuciones. De entrada, se habló bigotito finito y gola virtuosa, do de manera apropiada. Sería rumor de que Maximiliano López pero sin efecto. Ahora, el rival de de un préstamo por seis meses toda vez que explotaba con el perfecto para remplazar a Cas- (el ex River) podría ser el elegido toda la vida, el clásico, salió a la sin cargo y sin opción, sin em- himno que se había apropia- sano. Me da la impresión de que para remplazar a Cassano, quien carga por quien en la actualidad bargo, y como el City pretende do, God Save the Queen. Había podría tener problemas si lo de- estará inactivo un largo tiempo se dedica al golf y que el fin de se- dinero, se gestiona la compra muerto la noche anterior. Des- jan en el banco y aunque eso po- por su operación de corazón. mana pasado ganó, en pareja con del pase. de ese día, millones lo añoran. dría ocurrir por la cantidad de ¿Qué piensa el Apache de esta el golfista Sebastián Fernández, A los 27 años, Tevez, el olvida- El insignificante homenaje de jugadores que hay en el plantel, propuesta? Le interesa, sobre to- el Gran Premio de los Pingüinos, do, quiere volver a la pista y un este atribulado periodista fue aún así sería interesante”, con- do, porque se trata de un nuevo un torneo para profesionales y afi- interesado –de esos históricos– haber titulado aquella nota, fesó Alessandro Costacurta, ex país por conocer y, lógico, en uno cionados. se ofrece como casa nueva. Otra “We Are the Champions”. defensor del Milan. Las voces, de los clubes de mayor peso en el En Inglaterra, lejos de estar vida, otro fútbol. ¿Será? < En honor a Freddie Mercury. A CUATRO TOQUES dos de regreso dos de salida tres por tres los 11 del estreno Matías Pérez García y Agustín Torassa Guillermo Llorente, presidente de Tres cambios presentará Argentinos para Tombolini; Mancinelli, Vizcarrondo, Tejera; volverán en All Boys, que el sábado Newell’s, confirmó las renuncias de los visitar a Banfield el domingo.O jeda vuelve Villanueva, Rosada, Mauri, Sánchez, Rolle; recibirá a Lanús, desde las 17. El enganche dirigentes de fútbol profesional Gustavo al arco en lugar del lesionado Fernández, Franzoia y Pavlovich serán los titulares ingresará por Martín Zapata, mientras que Dezotti y Eduardo Bermúdez. “Queremos Juan Sabia ingresa por Nicolás Batista que pondrá, en su debut como entrenador el delantero ocupará el lugar de Carlos agradecerle a Dezotti todo lo que hizo y Matías Laba entra por Iñíguez. Los 11: de Olimpo, Mauro Laspada, que remplazó Salom. Los 11: Cambiasso; Vella, Quiroga, desde 2003”, dijo Llorente. Bermúdez, en Ojeda; G. Prósperi, Sabia , Torrén, Barzola; a Omar De Felippe. El equipo enfrenta Domínguez y Soto; Sánchez, Barrientos y tanto, justificó su salida: “Para un pequeño Brum, Laba, Hernández; Oberman, Salcedo mañana, a las 21:15, a San Martín de San Rodríguez; Pérez García; Torassa y Matos. grupo de socios soy irritable.” y Bordagaray. Juan, en Bahía Blanca. viernes 25 de noviembre de 2011 | | 1

3

1

4

5 2

el nuevo portal interactivo del grupo veintitrés Infonews: un mundo, muchas voces Videos, documentos, investigaciones propias y relatos de la cotidianeidad y la puerta de entrada a los contenidos del Grupo.

relaciones mediatizadas por las computa- puerta, una puerta de entrada al mundo de prometen con su trabajo a través del profe- Bienvenidos doras o la deshumanización de los vínculos los deportes, la música, el entretenimiento, sionalismo y la alegría: una combinación a partir de la tecnología. la cultura, el arte y la diversión. poco frecuente. Pensaron que íbamos a amar, rezar, reír, Infonews será una puerta de entrada a Todos: editores, redactores, jefes de fo- escribir y cantar de un modo diferente o más la reflexión política plural y diversa de los tografía trabajando juntos para encontrar Elke Szpolski aun que íbamos a dejar de hacerlo. temas que nos permitirán construir como objetivos compartidos aunque no siempre Directora de Infonews.com Sin embargo si hay algo que demostraron sociedad un modelo democrático con cada pensemos lo mismo. Y me demuestran así los Indignados de todo el mundo y la Prima- vez más inclusión, más democracia, más cada día que el trabajo en grupo es la única vera árabe es que Internet y la tecnología Derechos Civiles y más Derechos Huma- manera de crecer. l proyecto de la modernidad fue de- no sólo NO fueron funcionales al encierro nos. Sin todos ellos Infonews no hubiera sido tallado por Marx como un ciclo, un y el individualismo sino que pusieron en Infonews será una puerta de entrada a posible , sin un excelente jefe de editores Eproceso en el que todo lo sólido se marcha movimientos alternativos y revo- todos los contenidos del Grupo Veintitrés como Gustavo Streger que supo capacitar, desvaneció en el aire. lucionarios como nunca antes habíamos que hoy tienen soporte papel o electrónico. contener y estar presente siempre para que Las instituciones más importantes del conocido. Videos, documentos, investigaciones hoy podamos estar aquí , felices por la tarea modelo feudal: la Iglesia, el vasallaje y la La información en la Web nos hace más propias y relatos de nuestra cotidianeidad cumplida. servidumbre se desvanecieron para dejar humanos, más cercanos, más solidarios. pintaran los colores de Infonews. Y sin un director de Tecnología y sis- lugar a otras instituciones como la demo- Infonews nace desde esta visión, una Quiero agradecer a Matías Garfunkel por temas como Andrés Carpintero que sin cracia, las libertades y los Derechos Hu- visión humanista que cree que debemos el apoyo y la absoluta libertad que nos dio descanso se ocupó de cada detalle de un manos. servirnos de la tecnología y no que ella se para trabajar. portal muy complejo de concretar, para Durante los últimos 20 años otro proceso sirva de nosotros. A menudo se pronuncia la palabra” gra- que pueda marchar y ser navegado sin que algunos llamaron la Posmodernidad Nos valdremos de la tecnología para cias” porque es políticamente correcto, y turbulencias. también vio derrumbarse todo lo sólido que acercarles a nuestros lectores la mejor creo que pierde muchas veces el sentido real Les aseguro que para que eso sea posible ya existía, pero esta vez ya no disolverse en información, el análisis más agudo y la de su contenido. hoy, la misión de todos fue imprescindible. el aire sino en el Ciberespacio. posibilidad de debatir a nivel global los Yo quiero contarles que estoy profunda- Hoy es un día de alegría, de gracias y un Muchos creyeron entonces que valores problemas y las esperanzas de todos los mente agradecida a un equipo de periodis- momento que renueva el orgullo que siento como la solidaridad, el diálogo, y la sensibi- argentinos. tas talentosos, que afrontan las dificultades por pertenecer a este gran equipo. lidad iban a ser reemplazados por el vacío de Infonews será un portal, es decir, una con dedicación y sin lamentos. Que se com- Las puertas están abiertas. Bienvenidos. 2 | | viernes 25 de noviembre de 2011

6

7 9

12 13 8 10 11

15 16

14

17 19 20 21

18 22 23 24 viernes 25 de noviembre de 2011 | | 3

1: Elke Szpolski, directora de Infonews. 2: El equipo de Infonews. 3: Sergio Szpolski, editor responsable de Infonews, Victoria Vanucci y Matías Garfunkel, editor res- ponsable de Infonews y accionista del Grupo Veintitrés. 4: Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo y Rosa Tarlovsky de Roisinblit, vicepre- sidenta y fundadora de Abuelas. 5: El ministro de Economía y vicepresidente electo, Amado Boudou y el embajador ar- gentino en Francia, Aldo Ferrer. 6: Juan Pablo Schiavi, secretario de Transporte, Omar Plaini, diputado nacional y titular del gremio de canillitas, Carlos Tomada, ministro de Trabajo y Emilio Pérsico, se- 25 26 27 cretario general del Movimiento Evita. 7: Victoria Vanucci y Matías Garfunkel. 8: El ministro de Justicia, Seguridad y De- rechos Humanos, Julio Alak. 9: Matías Garfunkel, Guillermo Cascio, presidente de IDEA, Sergio Szpolski y Luis Lazza- ro, coordinador general del AFSCA. 10: Eduardo De Pedro, director de Aerolíneas Argentinas y Sergio Szpolski. 11: Álvaro Seda-Reyda Guzmán, consejero de la em- bajada de Bolivia. 12: Mariano Recalde, gerente general de Aerolíneas Argentinas y Matías Garfunkel. 13: Carlos Bulghero- ni, presidente de la petrolera Bridas. 14: 28 29 30 31 32 Sergio Szpolski con José Luis Rodríguez Zarco, director general de Relaciones Ins- titucionales de Telefónica. 15: Garfunkel y Amado Boudou. 16: Jan De Moor, agrega- do económico de la embajada de Bélgica, Paule Decrop de Anguita, encargada de Relaciones Institucionales Internaciona- les del Grupo Veintitrés y Sergio Szpolski. 17: Sergio Szpolski, Jorge Brito, presiden- te del Banco Macro y de la Asociación de Bancos Argentinos y el diputado nacio- nal, Agustín Rossi. 18: Garfunkel, Sergio Szpolski y el comandante general Héctor Berrabé Schenone, director nacional de Gendarmería. 19: Luis Ribaya, presidente 33 34 35 36 37 del Banco Galicia. 20: Eduardo Plá, artista plástico. 21: Cristiano Rattazzi, presidente de Fiat Argentina. 22: Sergio Szpolski y Leandro Despouy, presidente de la Au- ditoría General de la Nación. 23: Cristian Ritondo, legislador porteño. 24: Jorge Fas- cetto, presidente del directorio de Diario Popular. 25: Garfunkel y Fernando “Chi- no” Navarro, diputado bonaerense. 26: Charlie Squirru y Dalila Puzzovio. 27: Ida Felicita González de Paredes, ministra de Negocios de la embajada de Paraguay. 28: Silvina Chediek. 29: El jefe de Gabine- te porteño, Horacio Rodríguez Larreta, 38 39 40 41 Garfunkel y Sergio Szpolski. 30: El sena- dor Daniel Filmus. 31: Diputado nacional Eduardo Macaluse. 32: Diana Conti, dipu- tada nacional. 33: Aníbal Ibarra, legisla- dor porteño. 34: Alberto Schuster, senior partner de KPMG Argentina y presidente del Consejo Profesional de Ciencias Eco- nómicas. 35: Silvia Vázquez, diputada na- cional. 36: Gerardo Ferreyra de Electro Ingeniería. 37: Guillermo Pomi, embaja- dor de Uruguay en la Argentina. 38: Luis Bolomo, asesor de Minería de Holanda y Canadá, y a Evangelina Pérez Aramburu. 39: Juez federal de la Capital, Rodolfo Ca- nicoba Corral y el dirigente radical Enri- 42 43 44 45 que Nosiglia. 40: Diego Kravetz, legisla- dor porteño. 41: Marcelo Zlotogwiazda y Ernesto Tenembaum. 42: Jorge Risquelet Valdes Jiménez, consejero comercial de la embajada de Cuba. 43: Jorge Cicuttín, director de revista Veintitrés, y Walter Go- obar, editor de Miradas al Sur. 44: Virginia Hanglin. 45: Francisco del Río, embajador de México, Alfonso Nieto, consejero de prensa y Asuntos Económicos de la Emba- jada de México, y su esposa, Gabriela. 46: Daniel Gazit, embajador de Israel en Ar- gentina, su esposa Michele con Garfunkel y Vanucci. 47: Alberto Zimerman, revisor de cuentas de la DAIA, Alberto Hammers- chlag, vicepresidente 3º, Diana Laufer, prosecretaria 1ª, Szpolski y Mario Comi- sarenco, tesorero. 48: Szpolski con Julio Schlosser, secretario general de AMIA y 46 47 48 su esposa Susana. 4 | | viernes 25 de noviembre de 2011

Una celebración de la libertad

Matías Garfunkel granito de esperanza para que la Argentina pandiendo nuestras propias fronteras y, de a sión social, los Derechos Humanos y las Coeditor responsable de Infonews.com y el mundo que nos toca vivir sean hoy me- poco y con el esfuerzo de todos, venciendo libertades individuales. y accionista de Grupo Veintitrés. jor de lo que fue ayer. Darles la posibilidad la hegemonía periodística en la que unos Y lo celebramos del único modo en que de reflexión y de ocio a nuestros lectores. Y pocos medios de comunicación venían hace sabemos hacerlo, creando un nuevo medio uisiera agradecer a todos el hecho por supuesto, brindarles en tiempo casi real décadas marcando la agenda cotidiana de periodístico que, basado sobre una plata- de acompañarnos en el lanzamien- las noticias más importantes para cada uno, millones de argentinos. A paso lento, pero forma digital de características inéditas, les Qto de nuestro nuevo sitio digital. Por sea política, moda, o deportes extremos. Va- firme, Grupo Veintitrés demostró que es permitirá a nuestros lectores estar conecta- lo general, los agradecimientos vienen al mos hacia un mundo en el que el presente posible hacer periodismo serio sin mentir, dos las 24 horas con la mejor información final de los discursos. En este caso, sentí la ya pasó y el futuro es hoy. Ese mundo al que sin extorsionar y respetando los Derechos acerca de lo que pasa no sólo en la política necesidad de que sea al revés. Principal- pertenecemos, del que formamos parte, que Humanos. Debemos ser pocos en la Ar- o la economía sino también en la cultura, el mente por el motivo fundamental de que en cierta medida podemos moldear, ese mi- gentina que podemos decir esto haciendo espectáculo, la moda, el deporte, la tecnolo- sin los periodistas, técnicos, diseñadores, cro universo es Infonews. periodismo serio todos los días. Que no nos gía y la música. No sólo leer las noticias, si- contables y vendedores, este grupo no sería Y ahora, en Infonews, es tiempo de que las dejamos intimidar por nuestros competi- no escucharlas o verlas. Navegar en tiempo hoy lo que es. A todos ellos, muchas gracias. noticias no sólo sean noticias, sino que des- dores. A diferencia de la mayoría de ellos, real un recital, un concierto o un partido de Gracias también a mi socio y amigo Sergio pierten sensaciones para quien las lea, las nosotros podemos estar tranquilos de que fútbol. El mundo cambia a pasos agiganta- Szpolski, que con su empeño, sacrificio y mire o las escuche. Porque para nosotros, no hemos violado la libertad de expresión, dos, y somos nosotros quienes tenemos que enorme capacidad de trabajo lleva adelante adaptarnos y adelantarnos a esos cambios. todos los días un grupo editorial tan variado La sociedad es una sociedad globalizada, y y complejo como es este. por ende los contenidos también deben de A la gente de Proguide y a Andrés Carpin- serlo, sin perder el toque único que nos hace tero, que con profesionalismo y en tiempo diferentes. Pero lo que nos caracteriza y nos casi récord hicieron posible el desarrollo fortalece cada día más es el hecho de saber informático, que lo que comenzó como un de dónde venimos y tener claro hacia dónde sueño se convirtiera hoy en una realidad al vamos. Sin perder el rumbo ni marearnos servicio de todos los argentinos. en el camino. El fin no siempre justifica los A Elke Szpolski, quien llevó adelante has- medios. Por suerte, este grupo de medios se ta hoy y lo seguirá haciendo hacia el futuro creó con personas que tienen los valores hu- la dirección de la plataforma digital del Gru- manos bien puestos, que creemos en lo que po Veintitrés, que a partir de este momento hacemos y que cada noche nos podemos ir lleva orgulloso el nombre de Infonews. Una a dormir tranquilos sabiendo que hemos plataforma digital muchísimo más comple- contribuido en algo para que la sociedad en ta que cualquier otra en su tipo en la Argen- la que vivimos esté un poquito mejor. tina, de la cual yo personalmente me siento Infonews nace para celebrar nuestro ani- orgulloso de formar parte. versario. En un mundo cada vez más tecnológico, Y también nace para celebrar la liber- informático y cambiante, también es bue- tad, la diversidad, el derecho al ocio y la no encontrar un sitio que albergue videos recreación. Para conmemorar los casi 28 divertidos, deportes extremos o simplemen- años en que los argentinos hemos recupe- te música que nos transporte en nuestras rado la libertad, los ideales y la posibilidad mentes a otros lugares. Y hacer a su vez que de decir públicamente lo que sentimos y ese sitio sea interactivo con sus usuarios de pensamos. diferentes maneras y formas. Esperanza es lo que faltaba hace diez Cada día, cada internauta se encontrará años. Hoy la tenemos y por eso la soledad de en Infonews con contenidos tan originales nuestro primer producto editorial se convir- y tan variados que esperamos puedan ser tió en un grupo que produce Infonews para comparados con aquellos que habitaban la que todos los días diarios, revistas, periódi- Biblioteca de Babel en el hermoso relato de cos –en formato de papel o electrónico– y Jorge Luis Borges. señales de televisión y radio acompañen la Una biblioteca que a él se le ocurrió in- la pluralidad de ideas, de pensamientos, es ni hemos cometido delitos de lesa huma- vida de millones de argentinos. finita, ilimitada y periódica. En sus propias la única manera de poder convivir en de- nidad, ni hemos extorsionado, ni faltado a La incorporación de Garfunkel Partners, palabras, una biblioteca que “si un eterno mocracia. la verdad. mi propia incorporación a este proyecto edi- viajero la atravesara en cualquier dirección, Cuando nacía lo que hoy conocemos co- Lo que hoy es Grupo Veintitrés nació torial, casi diez años después de su fundación, comprobaría al cabo de los siglos que los mo Grupo Veintitrés, palabras como deva- hace casi diez años, un 7 de junio de 2002, reafirma nuestra voluntad de seguir crecien- mismos volúmenes se repiten en el mismo luación asimétrica, cuasimonedas, econo- con el primer número del Diario Univer- do y proyectando hacia el futuro nuevos desa- desorden”. mía de trueque y libanización ingresaron en sitario Gratuito La U, en medio de una de fíos que harán del mundo de la comunicación Infinita por lo vasto de sus contenidos y el lenguaje de los argentinos para describir las mayores crisis que recuerde la historia en la Argentina un sitio más plural, más diver- repetible, pues en última instancia las es- el drama de un país sin esperanzas. La se- argentina contemporánea. Pero fue recién so y más comprometido con la realidad social peranzas, los sueños, las tristezas y las ale- gunda Década Infame de nuestra historia, el 25 de febrero de este año que yo me uní que nuestro modelo de crecimiento nacional grías que nuestros periodistas volcarán en más el desastroso gobierno de la Alianza a este maravilloso grupo de trabajo huma- con inclusión social nos inspira. Infonews son los mismos que acompañan al marcaron un hito en la historia contempo- no. Con ideologías bien variadas, como su Quisiera terminar agradeciendo a las género humano desde que Dios nos dio un ránea argentina. diversidad de productos, pero con una raíz personas que nos leen y escuchan y miran lugar en esta tierra. Sin embargo, el periodismo siempre fue fundamental en materia periodística: infor- todos los días, a las personas que nos acom- Borges termina su cuento diciendo: “Mi para el Grupo Veintitrés un modo de recu- mar libremente y fomentar el periodismo de pañan hoy aquí, a quienes hicieron que es- soledad se alegra con esta esperanza.” A lo perar la esperanza. El periodismo clásico investigación. ta sociedad vaya más allá de lo meramente que yo le agregaría que el periodismo, en sus y el periodismo de investigación, de una Casi diez años más tarde, estamos aquí formal, a nuestros amigos los mosqueteros, múltiples facetas, desde CN23, Veintitrés, forma u otra, nos marcan día a día a quie- reunidos para celebrar juntos el inicio del y a quienes nos ayudaron a lo largo de todo Tiempo, Infonews y toda la variedad de nues- nes estamos presentes hoy aquí. Haciendo año que conmemora nuestro décimo ani- este proceso. A nuestros competidores que tros productos, hacen que podamos soñar historia. Creando nuevos empleos. Desarro- versario como proyecto periodístico plural, nos obligan a hacer un producto mejor cada en hacer y aportar cada día nuestro propio llando nuevas formas de comunicación. Ex- democrático, comprometido con la inclu- día. A todos, muchas gracias.

Repudio El Grupo Veintitrés repudia la intempestiva presencia de Graciela Alfano, quien no fue invitada, en la presentación del portal Infonews. No convalida la intención de Alfano de buscar notoriedad, amparada en la pluralidad del grupo editorial, cuando aún debe respuestas por su pasado. El personal de seguridad encargado del acto intentó persuadirla para que abandonara el salón pero ante su negativa se optó por evitar un nuevo escándalo. Además, el directorio lamenta el abordaje de Alfano a la cronista de CN23 con el fin de lograr unos minutos de pantalla. El rincón del sibarita Los premios de la gente. La comunidad de la de Guía Óleo eligió Tiempo cocina los 10 mejores restaurantes de Buenos Aires. p. 4 Suplemento de gastronomía | Tiempo Argentino Viernes 25 de noviembre de 2011 | [email protected]

tiempo argentino A todo color Los cocineros del restaurante Barâka eligieron dos ingredientes, remolachas y choclos, y pensaron platos exquisitos para armar una mesa sabrosa y colorida. p. 2

Comer afuera Sumario Saberes Irifune. Nutrición. Guía básica Excelente para comer frutas y Buena madera digerirlas bien. Cuándo, referente El aporte del roble a la crianza del vino es de la cocina cómo y por qué. definitorio para su sabor, su cuerpo y su japonesa en Novedades. Bebidas, aroma. Todo lo que hay que saber para el Bajo porteño. Sushi de alta eventos a beneficio, comprender qué significa la palabra “roble” calidad y platos tradicionales nuevos helados y regalos en una etiqueta. Una manera más de para paladares entrenados y gourmet para las fiestas. disfrutar del vino. p. 4 curiosos. p. 3 2 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 25 de noviembre de 2011 Dúo amarillo bordó Un desafío interesante para chefs creativos: elegir dos ingredientes y pensar recetas para disfrutar platos bien distintos. En este caso, maíz y remolacha, en originales propuestas para disfrutar a toda hora.

tiempo argentino l pedido fue concreto: elijan Cocineros con la palma de la mano y ase dos productos de estación Sebastián Medina, Gastón sobre plancha bien caliente por Ey propongan recetas varia- Formoso y Verónica Nicoloso ambos lados. das. El resultado, platos exqui- 5 Mezcle el ajo con el resto del sitos de tres talentos porteños. aceite y marine las remolachas con Los cocineros del restaurante esta mezcla. Reserve al menos 30 Bâraka, a sus órdenes con remo- minutos para que tomen sabor. lacha y choclo. Para el crujiente Pan de remolacha, B 100 g de harina de maíz choclo, ajo asado B 250 g de harina integral de y amaranto trigo DIFICULTAD: SIMPLE B 50 g de semillas de amaranto, PARA 4 | llllll duplique su volumen. remojadas 1 hora B 1 cabeza de ajos 5 Mezcle el puré de ajo con el B 50 g de choclo fresco, desgra- B 500 g de harina integral de queso parmesano. Precaliente el nado y tostado trigo fina horno a 200° C. Corte la masa sin B Sal, a gusto B 1 pizca de sal presionar mucho en porciones de B 100 ml de agua B 50 g de amaranto 200 g. Coloque una cucharada de B 1 cda de aceite de oliva B Granos de 1 choclo rallado la mezcla de ajo y queso sobre ca- B 300 g de puré de remolacha da bollo, estire y encierre la pasta CÓMO SE HACE B 1/2 vaso de agua a tempera- hasta formar una bola bien pareja. 5 Precaliente el horno a 180° C. tura ambiente 5 Coloque sobre una placa de Mezcle las harinas, el amaranto, B 10 g de levadura fresca horno aceitada y espolvoree con el el maíz y la sal. Incorpore el agua y Puro sabor - Remolachas y maíz, recetas desde el pan hasta el postre. B 100 g de queso parmesano resto de amaranto. Deje duplicar el mezcle. Agregue el aceite y amase rallado grueso volumen. Realice un corte en cruz hasta obtener una masa suave. B 135 g de glucosa CÓMO SE HACE y hornee entre 20 y 30 minutos 5 Corte en trozos de 100 g aproxi- 5 Hierva a fuego medio la crema CÓMO SE HACE (depende del horno). madamente y estire con palote con CÓMO SE HACE de leche con la leche. Retire del 5 Envuelva la cabeza de ajo 5 Retire del horno y enfríe sobre algo de harina extra. 5 Cocine a fuego máximo las fuego e incorpore el azúcar y las en papel de aluminio y ase en una rejilla metálica o de madera. 5 Aceite una placa y hornee hasta frambuesas con el azúcar y la glu- yemas de a poco, removiendo. horno fuerte por 30 minutos. que doren apenas. cosa hasta que rompa el hervor. 5 Vuelva al fuego bajo, sin dejar Cuando esté frío, haga un puré Ensalada 5 Para el armado de la ensalada: 5 Retire del fuego y deje enfriar de remover hasta que nape una de ajo retirando el corazón del de remolachas asadas coloque un crujiente sobre el plato, un poco. Licúe con las remola- cuchara (85° C). ajo y descartando las cáscaras. DIFICULTAD: SIMPLE un puñado de rúcula y aliñe con la chas. 5 Agregue por último el extracto Reserve. PARA 4 | llllll vinagreta. Agregue 2 o 3 remola- 5 Enfríe 12 horas en heladera. de vainilla. Retire y deje enfriar. 5 Mezcle la harina con la sal, Para las remolachas chas, unos gajos de pomelo y unos 5 Pase por la máquina de Licúe con el choclo. las semillas de amaranto y los B 500 g de remolachas choclos recién hechos y asados a helados o congelar durante 6 5 Para el armado del postre: sirva granos de choclo. B Sal y pimienta, a gusto la plancha. horas, retirando cada 2 horas y en un plato hondo una cucharada 5 Mezcle el puré de remola- B 1 cda de aceite de oliva removiendo bien con un tenedor de sorbet. Complete el fondo del cha con medio vaso de agua y B 2 dientes de ajo, cortado grose- Sorbet de remolacha y para que la preparación no se plato con 2 cm de sopa de maíz. disuelva ahí mismo la levadura. ramente frambuesa y sopa cristalice. Decore con una tuille y frutillas ba- 5 Incorpore las dos mezclas y B 1 atado de rúcula de maíz ñadas en amaranto.< amase, agregando agua hasta DIFICULTAD: SIMPLE Para la sopa de maíz formar una masa suave y tierna CÓMO SE HACE PARA 4 | llllll B 250 g de crema de leche Agradecimientos: que se pegue bastante a las 5 Precaliente el horno a 180° C. Para el sorbet B 250 ml de leche Bâraka Restaurant. Gurruchaga manos y a la mesada (utilice una Rocíe las remolachas con aceite de B 500 g de remolachas hervidas B 250 g de azúcar 1450. . Tel.: 4834-6427. 5 Deje fermentar en un lugar papel de aluminio. Hornee hasta B 500 de frambuesas B 2 cdas de extracto de vainilla hasta $ 45 | hasta $ 55 | Más de $ 65 tibio, bien tapado, hasta que que estén tiernas. Pele, aplaste B 200 g de azúcar B 2 choclos cocidos y desgranados llllll llllll llllll viernes 25 de noviembre de 2011 | año 2 | tiempo de cocina | tiempo argentino | 3 Delicias de Japón gentileza irifune Irifune es un referente del mejor sushi y cocina japonesa local. A cargo del sushiman Juan Matsuoka, cada bocado es una celebración.

Laura Litvin R Paraguay 436. Tel.: 5277-8744. [email protected] R Precio promedio sin vino: $ 100 n viejo dicho culinario dice al mediodía, $ 150 a la noche. que si un restaurante está Ulleno de los que pertenecen R Capacidad 110 personas. Se a esa comunidad debe ser bueno. cobra $ 9 el cubierto de noche. Basta entrar a Irifune y observar su salón impecable: sus mesas ocupa- R Si quiere una cena íntima, das por japoneses que no son sim- reserve el tatami, un recinto ples comensales. Todas las semanas privado para comer al mejor estilo regresan a las sugerencias del chef japonés. Juan Matsuoka para celebrar al me- nos por un ratito, los sabores de su R tierra natal. No es poca cosa para este chef argentino, segunda generación de japoneses, que viajó en 1976 a teria prima. San Sui Tei se caracteri- ese país para realizar sus estudios, zaba también por renovarse comple- iniciándose en el oficio de la gastro- tamente al inicio de cada estación. nomía heredado por sus ancestros. Cuidaban puntillosamente todos los En 1982, luego de ocho años de for- detalles en las presentaciones, la ca- mación, regresó a la Argentina y se lidad de los platos y la materia prima puso al mando del Sr. Nemoto, en el era primordial dentro de su filosofía restaurante Fuji Yoshi, local muy im- de trabajo. Allí aprendí muchísimo”, portante de la época y propiedad de cuenta Matusoka. Con arte - En Irifune cada bocado merece admiración de los cinco sentidos. su tío el Sr. Tamura. Más tarde, junto Y es cierto. Basta entrar a Irifune a su maestro, llegó a estar a cargo y contemplar la barra de sushi: to- Por eso Juan decidió llamar así a su sushiman prepara el pescado y toma de la barra de sushi del restaurante do impecable, ordenado, a la vista, restaurante.“El sushi se inventó como sólo los lomos para el sushi, el resto Katsuda, en el Hotel Panamericano. como debe ser. Sobre todo cuando método para conservar el pescado. se descarta para otros platos”, ase- Pero Juan quería seguir aprendiendo se trata de un producto tan delicado Después, Estados Unidos lo popu- gura. La carta es larga y cada plato, y, enamorado de la cocina japonesa, como el sushi, donde el corazón del larizó. Hoy, lo que comemos es más bien descrito, merece atención. Sólo realizó un segundo viaje a la isla para plato, el pescado, no permite ningún globalizado, aquí es difícil lograr lo como sugerencia, haremos un bre- trabajar en San Sui Tei, un renombra- error. “En Irifune todo es importan- que se hace en Japón. Pero lo inte- ve recorrido: pida de entrada el atún do restaurante de estilo Kaiseki, en la te: el producto, el salón, la ambien- resante del sushi es que es nutritivo, rojo sellado con salsa Ponzu, siga con ciudad de Ibaraki, región de Kantou. tación, la atención y el servicio. Pero fresco, liviano. El secreto es saber sushi, el sushiman le sugerirá qué “El estilo Kaiseki se caracteriza por si prestás atención a los platos, verás conservar el sabor de cada uno de opciones. O si prefiere un auténtico sus comidas refinadas, creadas con que son un homenaje a la naturale- los pescados y sus combinaciones plato japonés, entonces pida Ramen productos frescos de temporada y za, a lo que nos brinda. Eso es lo que con otros ingredientes. Y luego los (fideos caseros en caldo de aves, ver- una hermosa presentación. Por lo intento transmitir.” cortes, son muy importantes”, dice el duras y cerdo) o Udon (caldo típico). general los restaurants que ofrecen La palabra Irifune significa “en- sushiman. Así, vale destacar el tama- Acompañe con cervezas importadas este tipo de comida cuentan con trada de un barco a puerto”, y eso ño de las porciones con cortes espe- o sake y de postre, un Ice Tempura, huerta y vivero de peces y mariscos siempre es un buen augurio, impli- ciales, mucho más generosas que lo para probar algo nuevo. Después, propios para la selección de su ma- ca trabajo y, por supuesto, alimento. que se suele servir en la Ciudad. “El sólo querrá volver. <

5 ¿Lo sabía? Todo frutas Viene el verano y con él, las frutas más sabrosas. Pero vale la pena recordar los beneficios de consumir este prodigio de la naturaleza. Dicen los nutricionistas que una norma de oro es que la fruta debe comerse sola. Al llevar sus propias enzimas digestivas, pasan rápidamente a través del estómago y se digieren en los intestinos. Pero si se consumen con otros alimentos, su rápida digestión se ve impedida y entonces sucede lo indeseable: fermentan en el estómago, donde provocan malestar y acidez. Para saber. < 4 | tiempo argentino | tiempo de cocina | año 2 | viernes 25 de noviembre de 2011 Novedades La fuerza del roble R 3ra. EDICIÓN DE SUBASTA DE VINOS A BENEFICIO La madera es un componente central en la crianza de un vino: Organizado por Wines of Argentina Por tercera vez se llevó a cabo la subasta a beneficio de la aporta sabor, textura y carácter. Aquí, todo lo que hay que saber. Asociación Conciencia, organizada por Wines of Argentina, el pasado Rodrigo F. Grigüela martes. Se remataron más de 2000 botellas de vino que fueron Miembro de la Asociación finalistas del “Argentina Wine Awards 2011” y donadas por Wines of Argentina de Sommeliers Argentina, entidad que, además de impulsar la subasta, nuclea las principales bodegas del país. El vino es solidario. Más info en < www.winesofargentina.com>. arricas, bordelesas, borgo- ñonas, toneles, polvo, chips, R ICE CREAM ON A STICK Bstaves, roble… caminos que Lo nuevo de Vassalisa Chocolatier nos conducen a la palabra madera. Este verano Vasalissa Chocolatier rescata la Y ¿qué significa cuándo la encontra- manera tradicional de tomar helado en palito mos en una etiqueta? Cuando esto de nuestra infancia, para transformarla en sucede nos remitimos por lo gene- una experiencia única donde se fusionan la ral a vinos con crianza en barricas diversión, la practicidad y la nostalgia, para de roble. Si bien las hay de diversos descubrir sabores únicos, exquisitos y de primera calidad orígenes, como por ejemplo de Eslo- con sus Ice Cream on a Stick. Esta riquísima propuesta se suma a venia o Rusia, las más utilizadas en los clásicos helados cremosos de Vasalissa Chocolatier. el mercado son las de roble francés . y americano. A la hora de diseñar un vino, el R CASA BIANCHI PRESENTA enólogo decidirá la tonelería que le La evolución de su champaña proveerá de las barricas (bordelesas Casa Bianchi presenta un completo restyling de su de 225 l o borgoñonas de 228 l). Por espumante Extra Brut con una propuesta de packaging más lo tanto, el origen de la madera será Barricas - De roble francés o americano definen la crianza del vino. evolucionada, acorde a las características de alta gama de distinto si es americana (de la varie- su elaboración y origen. El nuevo “Bianchi Extra Brut” se dad Quercus Alba) y provendrá de será ligero, medio o intenso. colores apagados a los cuales se los presenta para ser comercializado en el rango de precio Ohio, West-Virginia y Missouri. O El proceso de crianza de un vino llama: “Vinos de estilo tradicional $ 64.- con una excelente relación precio calidad, en todos será de la variedad Quercus Petraea es sumamente importante, ya que argentino” o “Vinos de estilo an- los supermercados y tiendas especializadas. si es francesa, de los bosques de Le no sólo le aportará al vino los aro- tiguo”. Actualmente, los pocos to- Fôret du Centre, Troncais, Allier y mas y sabores que trasmite la made- neles que quedan tienen alrededor R REGALOS EMPRESARIOS Nevers. La diferencia es que la fran- ra, sino también taninos y textura, de 80 años y hay bodegas que aún Lo más rico de Valenti cesa trasmite aromas más delica- permitiendo que pueda ser desti- los utilizan en la elaboración de sus La firma de quesos, fiambres y especialidades de dos, mientras que la americana da nado a la guarda. productos. Una de las pioneras a ni- alta calidad presenta sus deliciosas propuestas vinos un tanto más agresivos; por Otro importante beneficio que vel nacional, que todavía lo hace, es para realizar los mejores regalos empresarios y eso, el profesional deberá definir otorga la barrica al vino es que, gra- Bodegas López con su vino emble- corporativos para estas fiestas de fin de año. Se trata de también si empleará roble ameri- cias a la microoxigenación que se da ma, el Monchenot. cajas, sets de jamón crudo y canastas seleccionadas para regalar a cano, francés o la combinación de a través de los poros de la madera, En cuanto a interacción entre clientes, proveedores y amigos. . ellos. Ademásdeberá analizar el uso dotará al futuro producto final de vino y madera hay otros sistemas de barricas nuevas o usadas (las hay suavidad, elegancia y complejidad. que han comenzado a usarse hace de 1ro, 2do y 3er uso y según su an- Una vez finalizado el tiempo de unos años: polvo de roble, chips tigüedad perderán sus propiedades, crianza, el vino reposará en la bo- (pequeños trozos de roble) o sta- las trasmitirán con mayor lentitud y tella el tiempo necesario para que ves (duelas) que se introducen en por lo tanto el vino deberá permane- haya una armonía entre cada uno el tanque de fermentación. Sin cer dentro por un periodo de tiempo de sus componentes, por ejemplo embargo, no lo benefician como más extenso) y el tipo de tostado. madera-fruta, y que salga al merca- las barricas, sólo le otorgarán aro- En el proceso de producción de do con todas sus características en ma y sabor a madera. las barricas, el primer paso es cor- plenitud. Un enólogo nunca utilizará para tar las duelas que conformarán el Años atrás los vinos eran criados ello su mejor partida de uvas; por futuro recipiente. Una vez hecho es- en toneles de roble de entre 5.000 y ende, si es que lo hace, someterán a to, permanecerán a la intemperie 20.000 litros, pero la modernidad hi- este tipo de procesos a los vinos más durante varios meses y la madera zo que se fueran dejando de lado ya económicos y de menor calidad, vi- perderá todo tipo de aroma o sabor que debido a su tamaño la superficie nos que serán adecuados para beber desagradable. Por último, se proce- de contacto con el vino es menor y en sus primeros meses, pero nunca derá al armado y luego el interior del debían permanecer dentro del re- podrán destinarse a una guarda contenedor será sometido a un tos- cipiente durante un tiempo muy prolongada.< tado, que dependiendo de la inten- extenso. De este proceso se obtie- Agradecimientos: sidad de aromas y sabores elegidos, nen vinos suaves, equilibrados y de . El rincón del sibarita Los 10 más votados

La cuarta edición de la Fiesta Dashi. de la Guía Óleo, con más de 600 2-Mejor Cocina de Autor: Chila. invitados, sirvió como escenario 3-Mejor Cocina Internacional: para la entrega de los Premios Rosa Negra. a los Mejores Restaurantes del 4-Mejor Parrilla: La Cabrera año. Más de 3000 votos de la 5-Mejor Cocina Española: comunidad Óleo (referente local Centro Asturiano. de las salidas a comer afuera) 6-La Mejor Pizza: El Cuartito. decidieron elegir diez restaurantes 7-Mejor Cocina Italiana: para distinguirlos entre los más Cucina Paradiso. destacados. 8-Mejor Carta de Vinos: Los restaurantes ganadores, La Bourgogne. presentados por Omnium Wines, 9- El premio Revelación 2011 fue fueron: para Sipán Cevichería peruana. 1- Mejor Cocina Japonesa – Sushi: 10-El Óleo de Oro se lo llevó Tomo I.