QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 8 AVRIL 2019 - N°5142 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com GRÈVE DÉBRAYAGE DANS LE SECTEUR PUBLIC DEPUIS HIER L’administration, les postes, les écoles... paralysées ! Page 3.

CHU NEDIR MOHAMED LA FAMILLE S’INDIGNE DE LA VIDÉO ET ADRESSE DES REMERCIEMENTS AU CHU Le vrai faux scandale autour d’une dépouille Page 4. ISSN 1112-3842 TIZI-OUZOU OPÉRATION D’ÉVACUATION DES 4 000 LOGEMENTS SQUATTÉS JS KABYLIE LES FORCES DE L’ORDRE PASSENT À L’ACTION Près de 5 000 logements ont été squattés dans différentes localités de la wilaya de Tizi-Ouzou depuis jeudi dernier. Les forces de l’ordre sont désormais en action pour déloger les indus occupants Page 2.

Benyoucef et Oukaci arrêtés pour une affaire

de drogue Page 24.

APW DE BÉJAÏA PLUSIEURS CRÉDITS ATTRIBUÉS AU SECTEUR DE L’ÉDUCATION Cap sur la rénovation

des écoles Page 4.

APN - SÉNAT À LA VEILLE DE LA RÉUNION DES DEUX CHAMBRES

Le FFS lève la couverture SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS DU LUNDI politique à ses Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight parlementaires Page 4. Pages 11, 12, 13 et 14. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 20 Max : 17 Max : 17 Max : 17 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 13 Min : 08 Min : 07 Min : 08 LUNDI 8 AVRIL 2019 N°5142 JS KABYLIE Arrêtés par la police pour une affaire de stupéfiants MO BÉJAÏA Après la défaite chez le NAHD BENYOUCEF ET OUKACI Retour à la case RISQUENT GROS départ es joueurs du MOB sont reve- Les deux milieux sibles et graves à la fois, la direc- L tion du club se réserve, pour le nus bredouilles d’Alger, en de terrain de la moment, le droit d’observer un concédant une défaite devant le certain silence et éviter toute NAHD, dans un match comptant JSK, Lyes réaction hâtive jusqu’à élucida- pour la mise à jour de la 21e Benyoucef et tion de tous les détails de l’affai- journée du championnat de re. Deux employés du club, Lyes ligue1. Les Crabes qui misaient Juba Oukaci, Benyoucef et Juba Oukaci en beaucoup sur ce match n’ont pas risquent l’occurrence, ont été appré- été à la hauteur des attentes des hendés en effet pour un motif supporters, tant leur prestation, l’exclusion du répréhensible, alors qu’ils avant-hier, laissait à désirer. club, suite à leur étaient en congé. Ils font l’objet Certes, l’absence de Touré et les d’une enquête et sont entendus sorties prématurées de Dahar et arrestation (...) Au nom de la société qu’il Amokrane ont eu un impact néga- tif sur le rendement, mais le coach par la police en représente, à savoir la JSK, l’avocat du club s’exprimera a été aussi critiqué dans le choix possession clairement sur le cas via un des joueurs. «Nos chances pour le enregistrement vidéo sur le maintien sont intactes, le match de produits canal du club», peut-on lire dans du NAHD n’est qu’un match de stupéfiants, à le communiqué. Des décisions retard, donc sans grandes inci- sont attendues et tout porte à dences sur le classement. A nous Chéraga (Alger). croire que les deux joueurs de croire en nos capacités et de seront renvoyés de la JSK. A travailler encore plus pour décro- cher de bons résultats lors des elon les informations en signaler que le milieu de la JSK, Benyoucef, a effectué des tests prochains matchs car ce n’est notre possession, les deux n’a filtré sur cette affaire. A part leur sort ne soit tranché par la S antidopage lors du match qui a plus le moment de lâcher. Nous joueurs ont été arrêtés à le fait que les deux joueurs justice. D’autres informations opposé l’équipe au DRBT lors avons deux semaines pour bien l’hôtel Emir de Chéraga, ven- devaient passer devant le procu- parlaient de la décision de la de la précédente journée du récupérer et préparer le match de dredi soir, en possession de pro- reur de la République. Les deux direction du club de se démar- championnat. Si les résultats du l’ASAM. C’est un concurrent duits stupéfiants. Selon une joueurs risquent ainsi la prison quer du comportement des deux contrôle sont positifs, le joueur direct qu’il faut prendre très au source autorisée, c’est une fille, en cas de leur inculpation. Sur le joueurs et de ne pas les défendre risque une lourde sanction de la sérieux. A nous de prouver que la proche de Benyoucef, qui aurait plan sportif, beaucoup de dans cette affaire. Malgré nos commission de discipline de la place du MOB est en ligue 1 et informé les services de sécurité rumeurs ont circulé à propos du multiples tentatives, la direction LFP. Pour rappel, plusieurs que la dernière contreperforman- qui ont ensuite procédé à l’ar- sort des deux joueurs en ques- kabyle n’a pas voulu nous joueurs de différents clubs ont ce n’est qu’un accident de par- restation. Selon notre source, la tion. Si certaines informations répondre. Elle a néanmoins déjà été sanctionnés pour dopa- cours. Nous devons nous ressai- même personne avait publié des affirment que le contrat de publié un communiqué, hier ge et ont écopé de 4 ans de sus- sir» affirme le coach Alain vidéos, montrant Benyoucef Benyoucef a été résilié et que le vers midi, expliquant qu’elle pension, tel le milieu de l’USMH Michel. Les Crabes ont encore dans des milieux malsains, sur cas de Oukaci est en attente, attendait d’avoir tous les détails Naili et celui du MCA Cherif el devant eux deux semaines pour les réseaux sociaux avant cette d’autres informations parlent de avant de prendre les décisions préparer le prochain match affaire de vendredi soir. Jusqu'à Ouzani. la résiliation des contrats des qui s’imposeraient : «Comme M. L. contre l’ASAM programmé pour hier après-midi, rien de nouveau deux joueurs avant même que dans pareils cas, hautement sen- le 20 avril prochain à Aïn M’Lila, un match décisif et capital pour JSM BÉJAÏA Maâmar Youcef, défenseur les deux équipes qui jouent le maintien. Sur un autre volet, les «La coupe est notre objectif» actionnaires n’ont toujours pas trouvé qui mettre à la présidence Vos supporters croient fermement d’Algérie. Dieu merci, nous avons eu ce du club. Après l’installation de la Le défenseur central de la en vous pour leur offrir un second qu’on cherchait face au MCS où nous avions cellule de crise qui a géré le JSM Béjaïa, Maâmar Youcef, trophée de Dame coupe cette saison. d’ailleurs scellé le sort du match dès la pre- match contre l’USMBA, aucune Un mot à leur adresser ? se dit très content que son mière période de jeu. Nous avons manqué de solution n’a trouvée pour régler équipe ait déjà assuré son rythme lors de la seconde manche, ce qui est À présent, on ne songe qu’à une chose : réus- ce problème. compréhensible sachant que notre adversai- sir une fin de saison conforme à nos ambi- Z. H. maintien en Ligue 2 à la re était dans la même situation que nous et tions. C’est-à-dire terminer le championnat faveur de sa dernière voulait coûte que coûte réaliser un bon à une position honorable et continuer victoire à domicile contre le résultat pour sortir de la zone du danger. l’aventure en coupe d’Algérie avec, pour- quoi pas, ce trophée qu’on rêve de soulever MC Saïda. Le transfuge de Après-demain, vous allez rendre en cette fin de saison pour combler de joie l’ASO dira que Dame coupe visite à la JSM Skikda. Comment nos chers supporters qui nous ont beaucoup COUPE D’ALGERIE appréhendez-vous cette confrontation ? constitue un challenge soutenus contre le Paradou pour revenir Demi-finales Il faut savoir que nous allons jouer le reste avec le billet de la qualification au carré excitant pour lui des rencontres du championnat de la même d’as. Cela dit, nos supporters qui ont soif de et ses camarades. manière que les précédentes. Certes nous consécrations avec leur équipe, ont tout à Ce sera ESS - JSMB évoluerons désormais avec moins de pres- fait le droit de rêver et souhaiter le meilleur La Dépêche de Kabylie : Avec du recul, sion après avoir réalisé notre objectif de à leur club de cœur. En tout état de cause et et CSC - CRB quel commentaire faites-vous sur votre maintien, mais ce n’est pas pour autant qu’il après avoir écarté un gros calibre de la ligue L'adversaire de la JSMB en demi-finale récent succès contre le MCS ? faut croire que nous sommes déjà en 1, à savoir le PAC, on s’est dit tous qu’il faut de la coupe d'Algérie sera l'ES Sétif, Maâmar Youcef : Contre Saïda, il fallait vacances. Cela étant dit, on prépare le ren- continuer à croire en nos chances de soule- selon le tirage au sort effectué hier soir à absolument gagner pour assurer notre dez-vous de Skikda le plus normalement du ver ce trophée que tout joueur désire gagner Alger. Le match aller se jouera à Sétif le maintien le plus tôt possible et éviter ainsi les monde et on se déplacera après-demain avec ne serait-ce qu’une seule fois dans sa carriè- 16 avril et le retour aura lieu à Bejaia le calculs de fin de saison. L’autre raison et non l’idée de défendre nos chances de succès à re. 23 avril. L'autre rencontre mettra aux des moindres était le fait de penser à se fond car, nous aspirons aussi à une fin de sai- Propos recueillis prises le CSC au CRB. consacrer pour les demi-finales de la coupe son en force. par B Ouari. 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 8 avril 2019 TIZI-OUZOU Opération d’évacuation des 4 000 logements squattés Les forces de l’ordre passent à l’action...

poste : «Les logements iront aux Près de gens qui méritent, aux nécessiteux 5 000 logements et aux pauvres», précise-t-il. Le président de l’APC de Tizi-Ouzou ont été squattés dénonce, donc, les squatteurs «qui dans différentes ont saccagé des maisons et porté atteinte aux citoyens», promettant localités que «les lois de la République de la wilaya de seront appliquées contre ces indi- vidus». Tizi-Ouzou dans les nuits 1 000 logements de jeudi à hier. squattés à Tamda durant la nuit de samedi à dimanche

Les habitants de la commune de Tamda, dans la daïra d’Ouaguenoun, se sont réveillés, es forces de l’ordre mènent hier, avec la nouvelle du squat de 1 Lune vaste opération de délo- 000 logements. Le président de gement qui a abouti à l’éva- l’APC Hadji Mokrane, qui s’est cuation de plusieurs sites et à l’ar- exprimé sur la situation, a fait restation de plusieurs individus. part du «squat de 1 000 logements Alors que les citoyens s’apprê- durant la nuit d’hier (ndlr avant- taient à entamer le 7e vendredi de hier). Ce sont des logements des- mobilisation pour le départ du tinés aux habitants système, un fait troublant et inat- ment ont commencé dans la ter les lieux. Les efforts ont abouti Le président de l’APC de Tizi- d’Ouaguenoun, pas aux étrangers tendu s’est produit dans plusieurs journée d’avant-hier jusqu’à une à leur expulsion et à l’arrestation Ouzou, Ouahab Aït Menguellet, a, à la région». En effet, selon lui, les communes de la wilaya. Des mil- heure tardive de la nuit. Elles se de dizaines d’individus impliqués lui aussi, considéré que cet acte ne habitants de Tamda et lui-même liers de logements ont été subite- sont déroulées dans leur ensemble dans les affrontements. peut être spontané ou innocent : ne savent pas d’où viennent les ment squattés. Les citoyens, dans un climat tendu, allant par- Concernant les autres sites «En un clin d’œil, sans qu’on ne le indus occupants et encore moins notamment les bénéficiaires de ces fois jusqu’à l’affrontement avec squattés dans la commune de Tizi- sente, plus de 3 000 logements ont qui sont les gens et qui les ont logements, ont été pris de panique quelques résistants, notamment Ouzou, à savoir celui du Pôle d’ex- été squattés d’un coup ! Ça ne envoyés. En tout cas, «ce ne sont et ont alerté les forces de l’ordre sur le site de Draâ Bren Khedda. cellence (2 800 Oued Fali, 511 peut pas être innocent ou spon- pas des gens d’Ouaguenoun», pour chasser les intrus et les réta- Les forces de l’ordre ont usé de Zone de dépôt), les opérations tané, c’est prémédité !», lance-t-il. affirme-t-il. En tout cas, les opéra- blir dans leurs droits. Les auto- bombes lacrymogènes pour dis- sont en cours, a-t-on appris. Le P/APC rassure, néanmoins, tions de délogement se sont pour- rités de la wilaya, à leur tête le perser une foule d’environ un mil- Concernant Boghni (34 loge- tous les citoyens qui ont déposé un suivies hier pour la deuxième wali Abdelhakim Chater, n’ont lier de personnes. Les citoyens, ments) et Tadmaït, le problème a dossier de logement du «respect journée consécutive. À noter que pas tardé à réagir, en instruisant présents en masse pour soutenir été réglé dans la journée d’avant- de l’engagement de leur attribuer plus de 10 000 logements seront les forces de l’ordre (Sûreté de les forces de l’ordre, ont contribué hier. Ce grave dérapage a été un toit». Il refuse de se plier à ce distribués prochainement à tra- wilaya et Gendarmerie) d’interve- vivement à l’opération. Plusieurs considéré par la population qu’il a considéré comme une opé- vers les 67 communes de la wilaya, nir pour déloger les indus occu- sages ont fait la médiation pour comme une tentative de porter ration de chantage, quitte, sou- a-t-on appris de l’OPGI. pants. Les opérations de déloge- convaincre les occupants de quit- atteinte au mouvement populaire. ligne-t-il, à démissionner de son Kamela H. ... Les squatteurs délogés de nuit à Draâ El-Mizan... omme lors du Printemps noir, en 2001, expliquer le fait que les travaux, lancés site, aucun logement n’était encore squatté. fait-il que ce soient des citoyens d’une autre Cdes individus ont profité de la conjonc- depuis belle lurette, ne soient pas encore D’aucuns parmi les pré-bénéficiaires insis- commune qui aient forcé les portes des ture que connaît le pays, spécialement de la finalisés. C’est peut-être à cause de ça que tent sur l’importance de renforcer la sécu- appartements ? Y a-t-il une synchronisation grande mobilisation de vendredi dernier, ces personnes ont essayé de les occuper de rité sur les lieux, «afin d’éviter la répétition dans ces opérations de squat, signalées aussi pour squatter des logements, dont les listes force, comme en 2001. Je vous rappelle que d’un tel scénario». Aussi, les mêmes bénéfi- à Draâ Ben Khedda et à Oued Fali ?». Quoi des bénéficiaires ont été déjà établies. Ainsi, la liste des pré-bénéficiaires a été affichée ciaires exigent des responsables d’exhorter qu’il en soit, beaucoup de citoyens appellent dans la commune de Draâ El-Mizan, avant- précisément le 18 mars 2018. Une année les entreprises à achever au plus vite ces à la vigilance, faisant remarquer la possibi- hier, pas moins de quinze logements au après, on ne voit toujours rien venir. Il y a mille logements pour pouvoir en disposer. lité que ce soient des parties malinten- niveau du site 1 000 unités LSP, en réalisa- aussi un autre projet de 132 logements au Dans la commune de Tizi-Gheniff, trois tionnées, visant à démobiliser les citoyens et tion sur la RN30 vers Boghni et sur le che- niveau de la Zhun qui a été achevé citoyens venus de Taka, un village de la à entacher le mouvement populaire, pour le min communal reliant la localité de Draâ depuis 2014. Là encore, les appartements ne commune de M’Kira, ont aussi squatté trois dévier de ses revendications, qui soient der- Sachem à la ville, ont été occupés illégale- sont pas attribués à ce jour aux bénéfi- appartements du site des 60 logements rière de tels actes. Enfin, il est à rappeler ment par des citoyens, dont certains ciaires, dont la liste définitive a été affichée sociaux. «Nous avons vite alerté les services que dix-huit ans après, 156 logements sont seraient issus d’autres localités. Les squat- il y a une année». Aussitôt avisés, de nom- de sécurité. Tous les postulants se sont aussi toujours occupés indument à Draâ El- teurs ont carrément défoncé les portes pour breux gendarmes se sont rendus au site des déplacés sur les lieux. Dans la nuit de ven- Mizan, 71 à Tizi-Gheniff, 16 (APC-Cnep) à pénétrer dans les appartements qu’ils vou- 1 000 logements LSP et ont évacué les occu- dredi, ils ont été expulsés par les policiers en Frikat et 47 à Aït Yahia Moussa, pour ne laient habiter de force. Il faut dire que ces pants dans la nuit de samedi à dimanche notre présence», dira le maire de Tizi- citer que ce versant Sud de la wilaya. indus occupants ont failli être lynchés par derniers. Hier matin, lors d’une virée sur le Gheniff. Et de s’interroger : «Comment se Amar Ouramdane des pré-bénéficiaires, munis de bâtons et de barres de fer, qui voulaient les expulser de force. «Nous ne savons pas ce qui a motivé ... Et des logements RHP évacués par la police à Boghni ces gens à s’installer dans des logements qui ne leur appartiennent pas. En plus, ils n’ont ier aux environs de quatre marquée par l'occupation illé- heure tardive de la nuit, de le président de l'APC de Boghni pas encore été dotés de commodités de base, Hheures du matin, le disposi- gale de dizaines d'individus et convaincre les indus occupants tient à rassurer les demandeurs comme l’électricité et le gaz. Même les tra- tif de sécurité mis par la sûreté de familles de logements des- de quitter les lieux, mais en de logements sociaux et les vaux d’assainissement ne sont pas encore de daïra de Boghni a permis de tinés à la résorption de l'habitat vain. Cette situation n’a trouvé familles qui attendent leur achevés. Je ne sais pas comment ils vont les déloger une centaine de squat- précaire. Les premières incur- son dénouement qu'après l'in- recasement que «le processus habiter. Pourquoi agir de la sorte précisé- teurs de logements au lieu-dit sions à l'intérieur des logements tervention de la force publique, d'attribution se déroulera selon ment au moment où les Algériens deman- Ichiouache, dans la commune non encore achevés ont débuté sans incidents et sans recours à nos prévisions, notamment la dent transparence, liberté et changement de de Boghni. Cette opération dans l'après-midi de la journée l'usage de la force que les auto- résorption de l'habitat précai- régime ?», s’interroge un pré-bénéficiaire menée avec succès par les forces de samedi. Le chef de daïra, le rités locales et les administrés re». accosté sur les lieux. Et un autre d’ajouter : de l'ordre est survenue après président de l'APC et des élus de la commune redoutaient. M. Haddadi «Les autorités ont failli. Sinon comment une journée mouvementée, locaux ont tenté, jusqu'à une Ainsi et suite à cette événement, 3 Lundi 8 avril 2019 L’ÉVÉNEMENT CRISE POLITIQUE Le mouvement populaire ne faiblit pas Appel à asperger les Algériennes d’acide L’auteur arrêté Plusieurs secteurs en Angleterre ’homme résidant en Angleterre, qui La menacé d’asperger d’acide les femmes qui sortent dans les marches en Algérie, a été arrêté par les policiers de Scotland-Yard, a confirmé, hier, paralysés à Bouira l’ambassadeur britannique en Algérie, Sir Barry Lowen. L’Algérien de 39 ans qui vit avec sa petite famille à Thames Hier dimanche, Valley, dans le sud de l’Angleterre, a choqué ses compatriotes vivant en plusieurs secteurs Algérie ou à l’étranger par son et administrations message menaçant les femmes qui défilent dans les rues algériennes pour publiques étaient exiger le départ du système. Sa vidéo paralysés par une postée sur son compte Facebook, mon- trant son visage vociférant des propos à grève des la limite du terrorisme menaçant fonctionnaires et d’asperger d’acide les Algériennes, notamment les féministes, a suscité une des travailleurs qui vague d’indignation mais aussi de ont répondu signalement en Algérie et ailleurs. Le parquet de Sidi M’hamed a ouvert une favorablement à enquête jeudi dernier. Et c’est certaine- l’appel de plusieurs ment suite à cela que la police de Thames Valley a procédé à son inter- syndicats pellation vendredi dernier. Le site de la autonomes. police anglaise a annoncé cette arresta- tion pour «messages malveillants et complot en vue de causer des lésions corporelles graves», a-t-elle indiqué. insi, les secteurs de la poste, Elle souligne, par ailleurs, que l’homme de l’éducation nationale, en question a été «libéré sous caution Ades caisses d’assurance et par la police» qui devra «continuer des retraites, de l’université, de la hostiles au pouvoir politique du tique réel et complet. Nous ne pou- réussir la transition souhaitée et l’enquête sur les circonstances et culture, de la conservation des pays, réclamant une «véritable vons pas accepter qu’une période établir un véritable État de droit et tenants et aboutissants de l’individu». forêts, des collectivités locales, de transition démocratique». Pour ces transitoire soit gérée et guidée par de justice», a expliqué hier Rachid, Malgré la diffusion d’une nouvelle l’ADE, d’Algérie Télécom et de la grévistes, le changement démocra- des responsables installés par l’an- un fonctionnaire de la direction de vidéo où il demande des excuses, SDC ont été touchés par cette tique doit se faire en premier lieu à cien président de la République. Il l’éducation de Bouira. Selon notre l’homme en question est passible de grève. Plusieurs marches et ras- travers le limogeage du trio Ahmed n’y a qu’une solution actuellement interlocuteur, ce mouvement de peine d’emprisonnement, notamment semblements ont été même Bensalah président du conseil de la qui est la dissolution de l’ensemble grève se poursuivra pour une en Algérie où il risque d’être interpellé observés durant la matinée d’hier nation, d’Ahmed Bedoui nouveau des institutions élues et le rempla- durée de trois jours, et d’autres à son arrivée à l’aéroport s’il compte à Bouira. Un important rassemble- chef du gouvernement et enfin de cement des trois responsables en actions de protestation sont aussi visiter son pays d’origine. Hier, l’am- ment a eu également lieu et qui a Tayeb Belaiz président du conseil question par des personnalités cré- programmées au cours de cette bassadeur d’Angleterre en Algérie, Sir regroupé des fonctionnaires de la constitutionnel. Pour ces manifes- dibles. L’élection d’une assemblée semaine. À noter, enfin, que les Barry Lowe, s’est félicité de l’arresta- direction de l’éducation, des collec- tants, une transition démocratique constituante souveraine, la nomi- fonctionnaires de la direction de la tion de cet individu en affirmant que tivités locales (mairie, daïra et de la ne pourrait pas être assurée par nation d’un gouvernement de tran- santé ont, pour leur part, poursuivi son pays ne badine pas avec ceux qui wilaya), ainsi que des employés de des responsables nommés et dési- sition ainsi que des poursuites judi- leur grève entamée depuis mardi appellent à la violence. Dans un tweet, l’ADE. Les banques publiques gnés par l’ancien Président ciaires contre tous ceux qui ont dernier. Ces derniers réclament, le diplomate a souligné son «refus de la étaient aussi touchées par ce mou- Bouteflika. «Les Algériens sont dilapidé l’argent du pays durant pour rappel, le départ de la direc- violence envers les femmes dans tous vement. Les grévistes ont soulevé toujours mobilisés car ils récla- les 20 dernière années sont aussi trice de la santé de la wilaya. les pays». plusieurs revendications et slogans ment un changement démocra- des points nécessaires pour faire Oussama Khitouche M. A. T Tizi-Ouzou L’administration, les finances, les écoles fermées ! a grève entamée hier, à l’appel de plu- campus de l’université Mouloud Mammeri identique : «L’APC, les écoles, les bureaux tion, née le 22 février dernier avec des mani- Lsieurs syndicats de divers secteurs, a été étaient fermés. Les agences et bureaux de de poste, etc. sont tous en grève», signale le festations pacifiques. Des manifestations qui largement suivie à Tizi-Ouzou. En effet, l’ap- poste, le Trésor, les différents services des P/APC, Omar Cheballah. Même topo aussi drainent, chaque vendredi depuis ce 22 pel au débrayage adressé à différents sec- impôts étaient également paralysés, de même du côté des Ouadhias, où les écoles pri- février, des millions de citoyens de tous les teurs publics, dont les sociétés du pétrole et que les directions de wilaya. Même constat maires, le lycée, les collèges, les banques, les âges et de toutes les catégories sociales, récla- des hydrocarbures, les aéroports, les ports et au niveau des communes et des daïras. À bureaux de poste, la daïra et l’APC étaient mant à l’unisson un changement radical et le les voies ferrées, les banques, les postes, les Tigzirt, au nord de Tizi-Ouzou, le maire tous fermés, dimanche. En somme, pour son départ du système et ses relais. Signalons impôts, l’éducation, l’enseignement, la for- Moussa Abbou a indiqué : «Hormis les com- premier jour, la grève a été très suivie à tra- que la grève du 10 avril, à laquelle a appelé mation professionnelle, la justice, l’adminis- merces et la santé, tous les autres secteurs vers tout le territoire de la wilaya. A rappe- la Confédération des syndicats d’Algérie, tration, … mis à part le secteur de la santé, a sont en grève. L’APC, la daïra, la poste, la ler ce débrayage entre dans le cadre du mou- regroupant 13 syndicats autonomes de diffé- connu, hier, une adhésion massive. Au chef- banque, les impôts, les écoles, l’ADE et la vement populaire exigeant la refonte totale rents secteurs, est maintenue, selon le porte- lieu de wilaya, la quasi totalité des établisse- Sonelgaz de Tigzirt sont fermés». À du système politique. Une mobilisation parole du Snapest. ments scolaires ainsi que l’ensemble des Mechtras, au Sud de la wilaya, le constat est populaire, que d’aucuns appellent révolu- Hocine T. Point du jour Que va-t-il se passer à l’avenir ?

S. Ait Hamouda ne sait plus qui prendre à vue, comme un esquisse de ballet ; pour se retrouver déci- tent des histoires à dormir debout. C’est la perdreau, aux ailes déployées, juste au deur sans la moindre voix. C’est ce qu’on vérité qu’il faudrait chercher, mais où la ’impossible n’existe que dans notre ima- moment d’appuyer sur la gâchette. appelle ourdir des complots contre soi. trouver ? Dans le discours ambiant ou dans Lgination fertile à souhait. Parce qu’on le Cependant, là où l’on se met en position Seulement, ces délires ne comblent que la la parlote en partance pour raconter l’alpha provoque, on le souhaite et on le met en idéale pour tirer, on se pose plein de ques- faille, disons-le sans contraintes, sans forcer et l’oméga de notre tragédie. Il va sans dire veilleuse par temps d’obscurité. tions, quelles soient justes ou fausses, l’es- le talent jusqu’à l’épuiser. A toute manigan- que les scènes montées, au gré de la volonté L’impossible n’est pas algérien, il ne saurait sentiel est là où se détermine la cible, si tant ce, il y a une solution, et à toute tromperie il de metteurs en scène talentueux, ne dérapent s’accommoder des futiles projets, lancés, est qu’elle mérite d’être abattue. Autrement y a une contre tromperie et ainsi va la vie vers l’irréparable. Quoi que racontent les tirés sur la comète comme un missile, au dit, est-ce-que le coup de feu apporte de quoi au-delà du possible. Il n’est d’incertain que professionnels des ‘’qu’en dira-t-on’’, de hasard de la visée peu préparée après la se sustenter d’un morceau de gibier, pour la la chose qui n’a pas été préparée comme il tout ou rien et des mensonges habillés de commode mise en position de tir ! Il arrive route ? L’improbable situation de rester dans se doit. Mais depuis ce qu’on a appelé la noir, il n’y a pas de chemin plus court pour que le lancement dévie de sa trajectoire pour sa première posture, sans faire un geste, sans révolution du 22 février, des gens parlent, le purgatoire inexorable. atteindre des cibles non-visées. Mais là, on faire le moindre pas, sans faire moins qu’une d’autres jactent et enfin les derniers s’inven- S. A. H. 4 ACTUALITÉ Lundi 8 avril 2019 TIZI-OUZOU À la veille de la réunion des deux chambres CHU Nedir APN - SÉNAT Mohamed Le vrai faux Le FFS lève la scandale autour d’une dépouille e CHU Nedir Mohamed de Tizi- couverture politique LOuzou a réagi à une vidéo qui circule sur les réseaux sociaux mon- trant le corps d’un décédé sur un brancard. Le CHU a expliqué, dans un communiqué rendu public, que la «vidéo est trompeuse et mani- à ses parlementaires pulée». «Une vidéo trompeuse et manipulée est diffusée sur les Tout en dénonçant autiste qui n’entend pas la voix réseaux sociaux, faisant croire que du peuple, dans une vaine tenta- le corps d’un décédé allongé et cou- la convocation tive de reconduire les respon- vert sur un brancard est isolé dans du Parlement sables du régime, afin de le les sanitaires du pavillon des pérenniser, de le renforcer et de urgences du CHU Nedir Mohamed pour demain le consolider», estime encore le », écrit le CHU dans son communi- parti dirigé désormais par le qué. «La réalité est toute autre. Les afin d’entériner signataire du communiqué, lieux, une salle aménagée avec ran- la vacance Hakim Belahcel. Celui-ci gements, mitoyens des salles d’hos- considère, en outre, que «c’est au pitalisation, font office d’un espace du poste de peuple algérien qu’il appartient vestiaire où les corps sont gardés président de la de reconstruire l’Etat et ses insti- pendant les deux heures réglemen- tutions d’une manière souveraine taires qui suivent le premier constat République, et démocratique après 57 ans du décès par le médecin, avant sa le FFS a d’un régime autoritaire qui a confirmation. Une fois l’échéance empêché toute alternance démo- passée, le corps est transféré à la décidé, hier, cratique». morgue», explique-t-on. «La salle M. A. T. n’est jamais exploitée aux desseins la levée de que veut le faire croire la grossière couverture à ses manipulation. D’ailleurs, un vrai RND espace sanitaire (avec pancarte en parlementaires. parti. Excepté Ali Laskri, coordi- taires du parti venaient à déci- La section d’Alger haut de la porte) y est constamment nateur de l’instance présidentiel- der de prendre part à cette réu- se démarque accessible aux malades, ce qui est e Front des forces socia- le et député démissionnaire qui nion parlementaire. «Le peuple loin d’être le cas pour la salle en listes a ainsi décidé de est pour rappel le seul à avoir algérien manifeste depuis le 22 d’Ouyahia question aménagée avec les règles Lprendre une mesure coer- remis son mandat parlemen- février pour exiger un change- Le bureau de wilaya d’Alger du d’hygiène y afférentes et exploitée, citive à l’encontre de ses députés taires, tous les députés et séna- ment du système et non un chan- RND a décidé d’exclure le secré- depuis 2005, en tant qu’espace de et sénateurs, après qu’ils ont teurs du parti avaient refusé de gement dans le système», a justi- taire général Ahmed Ouyahia de transit des corps de décédés», préci- refusé de se soumettre à la déci- démissionner, optant plutôt pour fié le FFS, dans son communiqué la section locale du parti. C’est ce se encore le communiqué qui a sion, prise le 6 mars dernier, rela- juste leur retrait de toutes les d’hier, son rejet de la réunion qu’a indiqué, hier, un communi- conclu par la présentation des tive à la démission des deux activités parlementaires. parlementaire de demain, rappe- qué du bureau de wilaya d’Alger condoléances de la direction à la chambres du Parlement où ils Insuffisant, selon la direction du lant que «le peuple, dans toutes du RND, à l’issue d’une réunion famille du défunt. siègent. «Le Front des Forces parti, qui a donc décidé hier de ses composantes et sur tout le ter- présidée par le responsable de la Socialistes a procédé à la levée de leur lever la couverture politique, ritoire national, exige un change- section et porte-parole du parti, La famille du défunt la couverture politique aux par- à la veille d’une réunion décisive ment radical du système en reje- Seddik Chihab. «Le bureau de wilaya d’Alger du RND demande «s’indigne de l’acte» lementaires du parti qui n’ont qui devra regrouper, demain, les tant ses deux béquilles institu- pas démissionné, et ce, pour non- députés et sénateurs au Palais tionnelles (APN et SENAT)». le départ immédiat du secrétaire général du parti, Ahmed et remercie l’ensemble respect de la décision relative au des Nations (Club des Pins), afin Comme il remet en cause la légi- Ouyahia». Le communiqué retrait des parlementaires du d’entériner officiellement la timité des deux chambres du du personnel pour annonce également «l’exclusion FFS des deux chambres du parle- vacance du poste de président de Parlement après qu’il y eut siégé «la bonne prise en ment prise par les instances poli- d’Ahmed Ouyahia du bureau la République. Le FFS a décidé ces deux derniers mandats (sic) : RND de la capitale, à partir d’au- charge» du défunt tiques du parti le 6 mars 2019, de ne pas y participer, d’où cette «Le Front des Forces Socialistes jourd’hui», précisant que «la sec- conformément à la charte de décision de lever la couverture dénonce la convocation des deux Par ailleurs, selon les dernières tion RND d’Alger se démarque de l’élu et aux textes du parti», a politique à ses députés et séna- chambres du parlement illégiti- informations, la famille du défunt toute décision émanant du secré- indiqué le communiqué daté teurs pour ne pas être impliqué me et impopulaire pour le mardi Amer Yahia, représentée par son taire général». A. C. d’hier publié sur le site officiel du politiquement si les parlemen- 9 Avril 2019, par un pouvoir frère Ameziane et un cousin, s’est déplacée hier au CHU de Tizi- Plusieurs crédits attribués au secteur de l’éducation Ouzou et a été reçue par le directeur APW DE BÉJAÏA général de l’établissement en pré- sence de la secrétaire générale. Durant l’échange entre les deux Cap sur la rénovation des écoles parties, la famille a surtout tenu à L’APW de Béjaïa vient d’attribuer plu- bonnes conditions», a soutenu M. Azibi. d'autres groupes scolaires est une nécessité. s’indigner de l’acte et manifester sa sieurs crédits au profit du secteur de l’édu- Celui-ci a souligné qu’un autre budget de Ce budget va nous permettre également de reconnaissance au personnel et à la cation. Les fonds sont destinés à la réhabili- l’ordre de 471 millions de dinars est réservé à généraliser la restauration au niveau des direction du CHU. «Suite à la publi- tation des établissements scolaires existants et la réalisation de nouveaux groupes scolaires, écoles primaires», a estimé M. Azibi. Par cation samedi le 6/04/2019 d’une à la réalisation d’autres, en prévision de la des cantines et à l’extension des salles de clas- ailleurs, l’APW de Béjaïa a accordé une autre vidéo montrant la dépouille du prochaine année scolaire 2019/2020, a-t-on se existantes. «J’avais déjà demandé, lors enveloppe financière avoisinant les 29 mil- défunt Moussa Amer Yahia, décédé appris de Mebrouk Azibi, président de la d’une session APW, en présence du wali et en lions de dinars pour l’acquisition de poêles à le même jour à l’hôpital de Tizi- commission éducation, enseignement supé- ma qualité de président de la commission mazout en vue d’en doter les établissements Ouzou, nous famille du regretté rieur et formation professionnelle au niveau éducation, l’attribution au secteur de l’édu- scolaires sis dans les régions rurales et mon- sommes indignés par cet acte irres- de cette institution élue. «L’APW de Béjaïa a cation de Béjaïa d’une enveloppe conséquen- tagneuses. Ce matériel de chauffage sera pectueux. Nous tenons à remercier consacré des enveloppes financières consé- te pour la réalisation des cantines à travers remis à l’académie de Béjaïa durant cet été, l’ensemble du personnel de l’hôpital quentes pour lancer diverses opérations de tous les établissements scolaires qui en sont afin de procéder à son installation avant la Nedir Mohamed de Tizi-Ouzou pour réhabilitation au niveau de plusieurs écoles dépourvus», a rappelé ce même élu. prochaine période hivernale. Le manque de la bonne prise en charge de notre primaires, qui se trouvent dans une situation Actuellement, la wilaya de Béjaïa dispose de moyens de chauffage, notamment en zone grand-père et frère durant son catastrophique», a affirmé notre interlocu- quelque 483 cantines scolaires dans des éta- montagneuse où sévissent des vagues de neige séjour à l’hôpital, tout en restant teur. Un montant s’élevant à 500 millions de blissements de cycle primaire que compte la et de froid glacial, contraint beaucoup d’é- disponible pour toute action utile,» dinars est affecté à la rénovation des établis- wilaya de Béjaïa à travers ses 52 municipa- coles à geler les cours durant plusieurs jours. pouvait-on lire dans une déclaration sements scolaires du cycle primaire, répartis lités. L’année dernière, l’APW de Béjaïa avait «Nous allons procéder à la répartition de ces signée par le frère du défunt et sur les 52 communes de la wilaya. Les tra- voté un budget de l’ordre de 15 milliards de crédits selon les besoins exprimés par les adressée au directeur général du vaux de restauration concernent notamment centimes, destiné à la rénovation des cantines maires qui gèrent les écoles primaires», a CHU Nédir Mohamed, postée hier l’étanchéité, la plomberie, la boiserie, la pein- scolaires. «Il y a des écoles qui connaissent la encore expliqué le président de la commission en fin de journée sur la page face- ture et la vitrerie. «La réalisation de ces tra- surcharge, surtout au niveau des grandes éducation à l’APW de Béjaïa. book de l ’hôpital. vaux permettra l’amélioration de la scolarité villes, à l’instar de Béjaïa, Oued Ghir et B. S. K. H. de nos enfants, en les accueillant dans de Amizour. Par conséquent, la construction 5 Lundi 8 avril 2019 ACTUALITÉ COMMERCE Disponibilité des produits alimentaires durant le Ramadhan Logement AADL-1 Lancement d'une opération de L’ANCA rassure ! remise des ordres Le président de paiement de l’Association 'Agence nationale d'améliora- nationale Ltion et de développement du logement (AADL) lancera demain des commerçants une " vaste" opération de remise des et artisans ordres de paiement de la dernière tranche de l'apport personnel des (ANCA) a rassuré souscripteurs du programme quant à la " AADL-1" , a indiqué hier à l'APS son directeur général, Said Rouba. disponibilité des Lors de cette opération, qui concer- ne un nouveau quota de plus de produits 10.000 souscripteurs dans la wilaya alimentaires, d'Alger, les bénéficiaires inscrits en 2001 ou 2002, pourront récupérer notamment les les ordres de paiement de la 4ème et fruits et légumes, dernière tranche de l'apport person- nel, estimé à 5% du prix global du durant le mois logement, soit 105.000 DA pour un de Ramadhan. F3 et 135.000 DA pour un F4, a pré- cisé M. Rouba. Après le versement de la dernière tranche le bénéficiaire sera contacté par un notaire pour l n’y aura pas de pénurie l’ANCA dira que «cette procédu- mobilisés pour garantir l'applica- pied d'œuvre pour mettre un l'accomplissement des formalités de produits alimen- re doit être accompagnée d'une tion de la loi concernant les prix terme à toute hausse des prix, à nécessaires et l'établissement de «Itaires, notamment les série de facteurs, notamment la règlementés et prix plafonnés l'instar de l'huile, du sucre, du l'acte notarié du logement qui fruits et légumes, à l’occasion du stabilité de la demande, l'abon- concernant tous les produits d'é- lait et de la semoule». Le ministè- précèdera la remise des clés, a-t-il mois de Ramadhan», a rassuré dance du produit et un contrôle picerie et fruits et légumes pour re du Commerce, faut-il le rappe- précisé. " Les souscripteurs auront hier El-Hadj Tahar Boulenouar, efficace de distribution et de stoc- mettre un terme à la spéculation ler, avait annoncé la mise en place un délais d'un mois pour payer la lors de son passage sur les ondes kage. Pour sa part, l'économiste de manière efficace. En vue d'as- d’une feuille de route, et ce en dernière tranche, puis ils seront de la chaîne I de la radio nationa- Abderrahmane Ayad estime que surer un contrôle efficace pen- collaboration entre les différents convoqués progressivement par un le. M. Boulenouar a tenu à rappe- la mise en place de mesures de dant ce mois sacré, ces agents intervenants dans le processus de notaire pour la délivrance de leur ler que le ministère du Commerce contrôle ne sera pas facile étant assureront des permanences tout consommation, particulièrement acte notarié à partir du mois de avait décidé de plafonner les prix donné que «le grand nombre de au long de la semaine, les jours de l'Union générale des com- Ramadhan prochain", a-t-il dit. Par de certains fruits et légumes de commerçants de fruits et légumes congés et en dehors des heures de merçants et artisans algériens ailleurs, l'AADL a détaillé sur son large consommation à travers les sont des commerçants ambulants travail. S'agissant, par ailleurs, (UGCAA) et l'association natio- site web le déroulement de l'opéra- marchés de gros et de détail, dans pendant le mois sacré». des prix règlementés et prix pla- nale des commerçants et artisans tion de remise des ordres de paie- le but, dit-il, d'éviter leur flambée Rappelons toutefois que le fonnés par un texte règlementai- algériens (ANCAA). ment pour les souscripteurs, qui durant le mois de Ramadhan. ministère du Commerce avait re, la même source a affirmé que L. O. CH s'effectuera en deux étapes. Les Pour ce faire, le président de indiqué que 6 500 agents ont été «les services de contrôle seront à souscripteurs concernés par cette opération sont ceux affectés aux sites de Sidi Abdellah 3.000 loge- SÉCURITÉ ROUTIÈRE Elle s’étend du 7 au 16 avril ments (Aslan), Sidi Abdellah 3.000 logements (Quartier 23), Sidi Campagne de sensibilisation au profit des automobilistes Abdellah, Quartiers 28 et 29 (sites 1 a Gendarmerie nationale a lancé, hier, route. Il s’agit de l’excès de vitesse et les pect du code de la route et à se conformer aux et 2), Sidi Abdellah, Quartiers : 18, Lune campagne nationale de sensibilisation dépassements dangereux, le non-respect de la règles de la bonne conduite pour leur sécurité 22 et 29, Ain El Melha (ilot 12, 13, au profit des usagers de la route. Sous le slo- distance de sécurité, les manœuvres dange- et la sécurité des autres». La même source a 15, 16 et 17), ainsi que celui de gan «Se conformer au code de la route vous reuses et la circulation à gauche, la fatigue, indiqué que «les efforts fournis par les unités Ouled Fayet (Ilot 23, 24, 25, 27 et protège des conséquences des accidents de la l’épuisement, entre autres. «Dans le contexte de la Gendarmerie nationale dans le domaine 28). L'AADL a également informé route», cette campagne est organisée du 7 au de la préservation des résultats positifs, réa- de la sécurité routière durant l’année 2018 que les concernés par cette 4ème 16 avril 2019. «Le commandement de la lisés sur le terrain, il a été décidé l’organisa- ont conduit à une baisse sensible des accidents tranche sont priés de consulter le Gendarmerie nationale a lancé une campagne tion d’une campagne nationale de sensibilisa- de la route ainsi que le nombre des victimes site web de l'agence pour imprimer nationale de sensibilisation au profit des usa- tion pour accompagner les usagers de la route par rapport à l’année 2017». Une baisse de l'ordre de versement à partir de gers de la route, dans le cadre de ses efforts surtout durant cette période de l’année qui 19,65% a été enregistrée dans le nombre mardi 9 avril 2019 (Sidi Abdellah) et permanents pour renforcer la sécurité routiè- connait une densité de circulation à travers le des accidents. Le nombre de morts a connu le jeudi 11 avril 2019 (Ain El Melha re au niveau de tous les axes et routes qui se réseau routier», a indiqué le même document, une baisse de 10,16% alors que celui des et Ouled Fayet). A souligner que le situent dans son territoire de compétence», précisant que «cette campagne vise les blessés a baissé de 29,88% . «Le facteur paiement de la 4ème tranche de lit-on dans le communiqué rendu public, hier, conducteurs des différentes catégories de humain est la principale cause dans la surve- l'apport initial du prix global du par la cellule de communication de la véhicules». Le commandement de la nue des accidents de la route avec un taux de logement, acquis dans le cadre de la Gendarmerie nationale. Cette dernière comp- Gendarmerie nationale appelle les citoyens, 92,38% », a souligné la GN. formule location-vente, précède la te sensibiliser sur les différents dangers de la notamment les usagers de la route, «au res- Samira Saïdj remise des clés du logement après la finalisation des formalités notariales permettant aux bénéficiaires d'ac- FERAOUN Extraction du TVO à Oued Amassine quérir leur contratlocation-vente. Les projets destinés à la formule Les habitants d’Ichekaven protestent location-vente de l`AADL, destinée à la classe moyenne, dont le revenu es habitants du village de cette entreprise, nous ne pou- Feraoun, M. Haroun, affirme que d’extraction du TVO, comme mensuel ne dépasse pas 108.000 DA, Ichekaven dans la commune vons plus accepter de voir notre ses services ont ficelé tout un dos- l’exigent les textes et les procé- L avaient accusés d'énormes retards de Feraoun ont procédé hier à la environnement se détériorer. Il y sier sur ce projet qui est à l’arrêt dures. Mais aujourd’hui, ces dans leur réalisation, en dépit de la Cancer Balance fermeture du CW35 qui mène à a un risque d’affaissement de ter- officiellement, en attendant le habitants demandent le départ Bélier Capricorne succession de plusieurs ministres de leur commune, au niveau du pont rains qui pourraient avoir lieu résultat d’une enquête publique immédiat de la dite entreprise», l'Habitat, ayant fait de ce projet de l’oued Amassine, pour protes- suite aux trous béants causés par d’environnement pour ou contre estime l’édile de Feraoun. Ce der- " une priorité" . Un nouveau pro- ter contre l’extraction du TVO cette entreprises dans le lit de un renouvellement de contrat à nier parle du respect de la voie gramme location-vente (AADL-2) par une entreprise privée, ins- l’Oued», dira Nadir Hara, cette entreprise étant donné que réglementaire entamée, étant avait été lancé par l'AADL fin 2013, tallée depuis 2012 mais dont le membre de l’association locale le 1er contrat a expiré le mois de donné que l’extraction est déjà à dont le nombre des postulants s'élè- contrat est arrivé à terme l’année «Imghi» pour la protection de juin 2018. «Nous avons respecté l’arrêt suite à la décision de la Lion Scorpion Verseau ve à 442.642 demandeurs. La réali- Taureau dernière. Les protestataires par- l’environnement et le développe- toutes les procédures administra- subdivision de l’hydraulique sation de ce deuxième programme lent de dégâts occasionnés par ment de l’agriculture. Le repré- tives exigées par la réglementa- d’Amizour. Pour le moment, des s'est faite parallèlement au pro- cette exploitation sur les accès sentant des habitants mécontents tion, tous les responsables pourparlers sont enclenchés gramme " AADL-1" et ses premiers menant à leurs champs, ainsi que parle du contenu du cahier de concernés ont été avisés sur le entre les responsables locaux et souscripteurs devraient commencer sur la route principale qui mène charges qu’il qualifie d’«incom- sujet, ainsi que la population de les villageois contestataires, afin à recevoir leur logement, selon vers le chef-lieu de commune, en patible» avec la surface à exploi- la commune invitée par voie d’af- de trouver un terrain d’entente. l'ordre chronologique d'inscription, Vierge Sagittaire l’occurrence le CW35. «Nous exi- ter et la profondeur qu’exige l’ex- fichage à exprimer son avis quant Nadir Touati Gémeaux Poissons d'ici la fin 2019. geons la délocalisation complète traction du TVO. Le P/APC de au renouvellement du contrat 7 Lundi 8 avril 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 04:50 12:46 16:23 19:14 20:36 Bouira 04:52 12:46 16:24 19:16 20:36 Béjaïa 04:46 12:42 16:19 19:08 20:32

MAÂTKAS Une unité de pompiers réclamée par les villageois Aïn El-Hammam La neige au Les explications du rendez-vous d’Aheggane es températures qui ont chuté Lbrusquement dans les régions montagneuses il y a deux jours de colonel Mohamedi cela ne pouvaient déboucher que sur des chutes de neige. Dans la trois milliards de centimes, mais nuit de samedi à dimanche Le directeur qui se trouve bloqué à cause des dernier, le Djurdjura qui avait de la Protection restrictions financières imposées perdu la presque totalité de la par les pouvoirs publics ces der- neige qui le recouvrait auparavant civile de la wilaya nières années. «Personnellement, s’est vite revêtu de son manteau de Tizi-Ouzou, le je vais aviser le wali et mes supé- blanc. La région d’Iferhounène a rieurs pour le dégel de ce projet. même enregistré des chutes de colonel Brahim Le chef de daïra, l’APC et les poudreuse samedi de bonne heure. Mohamedi, a comités doivent appuyer cette La circulation a été d’ailleurs démarche», a-t-il promis. perturbée du côté du col de rencontré, jeudi Concernant le manque du foncier, Tirourda aux premières heures dernier, des les présents ont fait remarquer de la matinée, et selon des l’abondance de terre affectées à habitants de Tirourda, un village délégués des l’agriculture… que l’État peut limitrophe, il était difficile de comités de villages récupérer si volonté il y a, et ce monter vers les hauteurs. Certains par l’entremise de décision de commerçants qui devaient rallier de la daïra de rétrocession. Comme urgence le marché de Michelet, samedi Maâtkas qui pour l’été prochain, le directeur a matin, ont dû surseoir à leur promis d’installer une cellule au voyage alors que d’autres ont réclament niveau de l’ex-siège de la police emprunté un autre itinéraire. «On l’installation d’une communal, «s’il répond aux devait s’y attendre avec l’arrivée normes et commodités néces- d’Aheggane», disent les habitants unité de pompiers saires. Sinon, des réaménage- qui parlent de cette période dans la région. ments s’imposeront», précisera-t- caractérisée par des pluies il, en proposant aussi de voir avec torrentielles et une baisse importante des températures et des ors de la rencontre qui a eu bien dans le patrimoine oléicole, le l’emplacement, «chose qui fait l’APC pour l’affectation d’un vents violents. Ceux qui pensaient lieu, en effet, au siège de la cheptel, l’élevage avec la destruc- défaut actuellement», dira-t-il. autre espace. Sur ce chapitre, les que l’hiver était passé doivent daïra en présence du res- tion de plusieurs poulaillers et Comme solution de rechange effi- délégués de la population ont pro- L déchanter. Comme chaque année, ponsable sous-préfectoral et des même des habitations. La promes- cace, il préconisera d’accentuer posé la récupération de l’ex-siège depuis toujours, l’hiver joue aux élus locaux des communes ratta- se de prendre en charge cette les efforts sur la réalisation d’un de la gendarmerie nationale en prolongations en cette période. chées à la daïra, des explications doléance n’a jamais été tenue mal- poste avancé sur l’assiette affectée attendant le poste avancé ou L’adage ne dit-il pas «en avril ne te ont été données de part et d’autre gré qu’elle ait été réitérée plu- par l’APC, l’actuel parc commu- l’unité secondaire qui doivent être découvre pas d’un fil» ? pour justifier l’impérative instal- sieurs fois par les responsables, nal, et doté d’une enveloppe de réalisés dans un délai respectable. A.O.T. lation d’une unité de pompiers notamment plusieurs walis qui se Rabah A. dans la région. Pour la coordina- sont succédé à la tête de la wilaya. tion représentant des délégués de Aujourd’hui, nous remettons ça Boumerdès comité de villages, l’urgence de sur le tapis parce que la nécessité créer cette structure est justifiée se fait encore plus sentir et le Un réseau de trafic de munitions neutralisé par les derniers sinistres qui ont risque est revu à la hausse», ont détruit des vergers et menacé la plaidé les intervenants parmi les n réseau national spécialisé dans l'importation Boumerdès), alors qu'il était à bord d'un camion vie des villageois durant les der- délégués des comités de villages. Uet le trafic de munitions dans plusieurs wilayas transportant 8 325 cartouches d'armes, dissimulées nières saisons estivales. «Notre De son côté, le directeur de la du pays a été neutralisé par la brigade de recherches sous un chargement de bouteilles d'eau minérale, a- région, fortement exposée au Protection civile, le colonel et d'intervention (BRI) de la sûreté de wilaya de t-il précisé. Les investigations menées, suite à cette risque de feux de forêts, qui est Mohamedi Brahim, tout en recon- Boumerdès, avec la saisie de 8 325 cartouches, a arrestation, ont abouti à la saisie d'une autre quan- aggravé maintenant avec l’arrivée naissant la légitimité de la reven- appris l’APS avant-hier de source sécuritaire. «La tité de munitions au domicile du suspect, outre l'ar- du gaz de ville, souffre et paye les dication et la grande vulnérabilité mise hors d'état de nuire de ce réseau, constitué de restation de cinq autres personnes suspectées d'être frais de l’absence d’une telle de la région dans le domaine, six éléments, a été possible grâce à des informations impliquées dans cette affaire, après élargissement structure. Maintes fois, des catas- expliquera que l’installation parvenues à la BRI, portant sur un individu (30 ans) des investigations aux wilayas de M'Sila et Tébessa, trophes n’ont pu être évitées que d’une unité secondaire dans la en possession d'une quantité considérable de muni- a-t-on souligné. Les six prévenus ont été placés en grâce à la vigilance et la mobilisa- daïra est tributaire de plusieurs tions qu'il s'apprêtait à écouler», a indiqué à l'APS le détention préventive, sous les chefs d'inculpation de tion des citoyens. Ceci dit, cela n’a facteurs, dont une assiette fonciè- commissaire de police, Krimo Touati, chargé de la «possession, importation et trafic de munitions sans pas empêché le recensement d’é- re répondant aux critères en la communication auprès de la sûreté de wilaya. Le sus- permis légal». normes dégâts matériels, aussi matière, comme la superficie et pect a été identifié et arrêté à Ouled Moussa (ouest de

Bélier Cancer Balance Capricorne SOUK EL-TENINE APC DE BÉNI AÏSSI BOUIRA La distribution Les villageois Projets de Taureau Lion Scorpion Verseau du carburant sensibilisés raccordement à l’eau

La Kabylie perturbée sur le tri sélectif pour 19 communes un jour

Page 08 Page 09 Page 10 Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons 8 BÉJAÏA Lundi 8 avril 2019 Depuis les Souk El-Tenine dernières intempéries qui ont touché la wilaya de Béjaïa, La distribution du il y a de cela plus de quinze jours, la distribution carburant perturbée de carburant dans la station-service l'utiliser d'une manière rationnel- de Souk El-Tenine le ; chaque six heures, il est mis au connaît de repos pendant deux heures. Durant ces moments où le généra- sérieuses teur refroidit, et pour ne pas créer perturbations. de confusion, la station ferme carrément les accès. Une situation qui déplaît aux nombreux clients habitués à se servir sans attendre. urant cette nuit qui a vu " Nous avons choisi de laisser des quantités importantes reposer le générateur électrique D durant les moments où l'affluence de pluies tombées dans la région -on en a parlé de 124 mm- est faible. C’est-à-dire de 12 h à 14 le transformateur électrique qui heures, de 20 heures à 22 heures et alimente cette station-service a de quatre heures à six heures du grillé. Le générateur de secours matin" nous a déclaré un respon- qui a pris le relais immédiatement sable sur place. Jeudi dernier, on a surchauffé et grillé à son tour nous a assurés sur place que la quelques heures plus tard pour SDE a été informée dès le début de cause de surutilisation. Pour ne la panne. Mais aucune action n'a pas fermer carrément la station- été entreprise pour dépanner le service et provoquer une pénurie transformateur. Sachant que les de carburant, NAFTAL a mis à la usagers préfèrent s'approvision- disposition de cette station un ner au niveau des stations-service rant à toute la région en plus des jour. Sur une période de vingt- C'est pour dire qu'elle subit une autre générateur électrique. La publiques pour moult raisons, usagers de la RN9 ainsi que ceux quatre heures, 20 000 litres de gas- forte demande en H24. Depuis la station-service de Souk-El-Tenine fondées ou non, cette situation qui de la RN43. Trois brigades assu- oil, 12000 litres d'essence sans mise en service du deuxième géné- assure la distribution de carbu- s'éternise les pénalisent grande- rent son fonctionnement nuit et compter le GPL sont distribuées. rateur, la direction a opté pour ment sans oublier les manques à gagner pour l'entreprise NAFTAL Akbou à cause de ces arrêts à répétition. À travers ces lenteurs bureaucra- tiques, certains y voit une autre Des places publiques repoussantes de saletés façon de torpiller le service public 'incivisme a de beaux jours devant lui ! La dans cette placette une cafétéria où l’on servait de questions ont transformé cette place en un pour rendre service aux stations Lplace publique Colonel Amirouche qui des boissons gazeuses et du café dans une lieu de beuverie et urinoir ! En effet, sans aucu- privées implantées de part et jouxte le siège de la mairie d'Akbou est l'un des ambiance bon enfant. Aujourd’hui, cette ne vergogne des individus urinent dans des d’autre de la localité. À signaler rares endroits de cette agglomération dédiés à cafétéria est fermée, elle abrite le service des coins de cette place, alors que d'autres s'adon- aussi que malgré les efforts la mémoire des martyres de libération nationa- affaires sociales, culturelles et sportives de nent à la boisson. Les bancs sont de ce fait consentis par NAFTAL pour bien le. Toute la symbolique est là: une stèle repré- l’APC. Avec le temps, les lieux tombaient en " arrosés" d'urines par ces individus sans aménager les lieux dans le but de sente un énorme fusil dont la bouche est désuétude, livrés à la dégradation et aux actes conscience, en laissant les lieux empester en mettre dans de meilleures condi- tournée vers le ciel, et en bas, dans le carré de vandalisme avant de connaître des travaux conséquent ! " Ça sent l'urine partout !" peste tions les usagers ainsi que les ceint de garde-fous, deux canons de chaque d'embellissement et de confortement donnant un citoyen qui cherchait désespérément un ouvriers, beaucoup d'insuffi- côté trônent dans cette place! Ce sont en fait de une vue plutôt avenante et en rupture avec siège pour s’asseoir dans ladite place. Des sances sont encore visibles. Les vrais canons qui auraient servi lors de la colo- celle qui prévalait il y a des années de cela. canettes de bières vides jonchent les lieux don- toilettes, un endroit incontour- nisation française pour pilonner les villages et Néanmoins, il y a lieu de soulever ce comporte- nant directement vers le CEM "Mouloud nable pour tous les clients et pas- les positions des résistants algériens. Depuis les ment pour le moins condamnable de certains Feraoun" , un établissement qui fut édifiée à sagers, se trouvent dans un état années 1990 jusqu'aux années 2000, il y avait énergumènes qui sans se gêner ni se poser trop l’ère coloniale, probablement vers la fin du 19e lamentable. Les accès empruntés siècle. Cependant, il est à noter que la ville par les véhicules pour pénétrer à APC de Tamokra d'Akbou, qui compte plus de 50 000 habitants l'intérieur ou pour en sortir sont en sus des étrangers à la ville, ne dispose que aussi dans un état de dégradation de très peu de vespasiennes, payantes en plus! avancé ; une situation qui dénote Des projets inscrits pour les villages " Mais est-ce une raison pour uriner partout ?" d'un laisser-aller et du peu ironise notre vis-à-vis comme pour résumer l'é- d'intérêt accordés aux citoyens oujours dans le chapitre sert le village Boutouab, et ce qui ont trait notamment à tat de déliquescence qu'a atteint la société. qui fréquentent l'endroit. Tdes PCD, les autorités sur une distance linéaire de l'extension des réseaux de S.Y. Sami D communales de Tamokra 900 mètres. Dans le même l'assainissement existant mettent, depuis des semaines sillage, il est projeté la réhabi- comme celui du village déjà, les bouchées doubles litation du chemin qui va du Tissira. Des quartiers du vil- Tibane afin de venir à bout des CW23 vers le groupe d'habi- lage Boutouab sont également carences et autres insuffi- tations " Moula" , et ce sur une concernés par un projet d'ex- Un stade de proximité pour Aguelmime sances constatées dans tous distance de 300 mètres tension du réseau de l'assai- les villages de la municipalité. linéaires. Il y aura aussi la nissement et ce pour en finir a commune de Tibane a réservé une cagnotte consistante pour la réalisation En effet, plusieurs opérations réhabilitation du chemin qui avec la souffrance des habi- Ld’un stade communal, a-t-on appris auprès des responsables de l’APC. Les ont été inscrites par l'APC va du village Tissira vers le tants qui n'a que trop duré ! crédits sont dégagés sur le budget d’investissement affecté à la municipalité, dans entrant dans le cadre de réservoir d'eau sur 1000 Par ailleurs, il est prévu la le cadre du fonds de garantie et de solidarité entre les communes, nous-a-ton l'amélioration du cadre de vie mètres linéaires. réalisation de deux abribus au confié. « L’implantation de l’infrastructure est projetée à hauteur d’Aguelmime des citoyens. L'aménagement L'assainissement n'est pas en village Tizi Aïdel, et ce pour Iker, un site situé en altitude, en amont du chef-lieu communal », a fait savoir un urbain, comme à chaque fois, reste, puisque plusieurs opé- permettre aux usagers d'at- membre du staff municipal, tout en précisant que le projet est en passe d’étrenner se taille la part du lion, car les rations ont été inscrites tou- tendre les rares fourgons qui sa phase de consultations. « Nous préparons la procédure de consultations par le déficits, dans ce volet précis, jours dans le cadre des PCD. desservent la localité à l'abri biais d’un avis d’appel d’offres, à l’issue duquel la commission communal des sont innombrables dans ces La localité connaît bien évi- des aléas de la nature. Enfin, marchés siégera pour examiner les soumissions et attribuer le projet », a-t-on contrées perchées, au relief demment une expansion un poste maçonné est inscrit expliqué en substance. Adhérant sans réserve à cet investissement ébauché par austère. Ainsi donc, concer- effrénée de son tissu urbain au profit du village Bicher et l’APC, un citoyen du village Tizi Teghlist soulignera que « cette infrastructure nant la réhabilitation des che- avec cette problématique des ce pour l'installation d'un aura pour effet de valoriser le lac naturel qu’est Aguelmime Iker, tout en contri- mins desservant les villages et constructions éparses qui " Transfo" à même de renfor- buant à redynamiser la pratique du sport à l’échelle de notre commune ». Tout autres bourgades de la com- posent toujours problème, car cer l'alimentation en électri- aussi enthousiaste, un quadragénaire de la localité d’Ighzer Oumazir a souligné mune, il a été retenu un cer- il faudra à chaque fois des cité qui connaît des chutes de l’opportunité et la pertinence d’un tel projet : « Un stade de foot niché dans un tain nombre de projets extensions coûteuses et sur de tensions ces derniers temps écrin de verdure, on ne peut rêver de mieux pour se ressourcer, faire le plein comme celui qui a trait au longues distances. Qu'à cela dans cette bourgade. d’oxygène et recueillir les bienfaits de ce sport-roi qu’est le football », a-t-il bitumage et à la réhabilitation ne tienne, il est projeté en S.Y. déclaré. du chemin communal qui des- dépit de tout des opérations N.M. TIZI-OUZOU 9 Lundi 8 avril 2019 APC DE BÉNI AÏSSI Gestion des déchets ménagers DRAÂ EL-MIZAN Maladies L’importance du chroniques lancement dans Plus de 300 l’opération du Les villageois sensibilisés recyclage et tri personnes sélectif pour les dépistées villages de Béni ’école primaire Chahida Aïssi a été sur le tri sélectif LFatma Touah, ex-école des soulignée, avant- filles, a abrité, avant-hier, une journée de dépistage du diabète, hier, par les de l’hypertension artérielle, du cancer du sein et de bien d’autres responsables pathologies. En effet, cette opéra- de la commune. tion a été initiée par l’association Rahma de Tachentirth, en colla- boration avec l’association fin d’expliquer l’importance Rotaract Club Kabylie et l’APC. de ce mode de gestion des Plus de trois cents personnes Adéchets ménagers et son (deux cents adultes et une centai- apport pour la commune, les res- ne d’enfants) ont eu droit à des ponsables de l’APC ont mis tous les consultations diverses. Les locaux moyens nécessaires afin que le mes- de l’établissement ont été trans- sage soit transmis aux citoyens formés en une journée en un venus en masse pour découvrir les hôpital. Des chaînes interminables différentes expositions et projec- ont été observées devant les diffé- tions vidéo contenant les modalités rents praticiens mobilisés par et les grandes lignes de ce projet. Et l’association Rotaract Club pour cela, les organisateurs ont Kabylie, à savoir des médecins invité le docteur Hamoume, ensei- généralistes, des spécialistes, un gnant à l’université Mouloud dentiste, un kinésithérapeute, un Mammeri, pour une conférence pédiatre… «Notre association agit débat sur la gestion des déchets et dans ce domaine depuis des l’importance du tri sélectif. Ce der- années. Nous travaillons en colla- nier a expliqué à l’assistance les le projet est nouveau. Chose qui a des opérations de tri sélectif pour opération a eu un grand écho boration avec des étudiants en déférentes étapes du projet en vue enrichi le débat et a fait prendre éradiquer ces déchets, ce point noir, auprès des citoyens de Béni Aissi, médecine et des résidents âgés d’ancrer la culture du tri sélectif conscience aux habitants de cette qui menacent l’environnement. Une surtout que la région est connue par entre 18 et 30 ans. Nous sommes chez les citoyens. Insistant sur l’im- localité qui est en face d’un grand sortie a été organisée au niveau des l’engouement de ses habitants pour invités par l’association Rahma portance de généraliser le tri sélec- problème après la fermeture de la villages de Bouzguene où beaucoup la protection de l’environnement et afin de donner l’occasion aux tif des déchets, il dira que le tri est « décharge communale par les d’expériences dans la gestion des cela se vérifie à travers les nom- citoyens de Draâ El-Mizan de se une vraie source de revenus pour la citoyens du village Thighzert. C’est déchets ont été réussies et cela par le breuses actions de nettoyage qui faire soigner, se faire dépister et commune et un facteur majeur pour cela que les autorités locales mouvement associatif de la région. s’effectuent chaque week-end dans consulter les praticiens qui nous pour la création d’emplois pour les en jugé bon d’organiser cette Le docteur Hamoume n’a ménagé cette localité et sa participation aident dans notre mission. Notre jeunes de la région ». S’ensuivit un journée dans le but de sensibiliser aucun effort pour expliquer aux chaque année pour le prix du villa- association est socio-humanitaire débat fructueux durant lequel le les citoyens et de leur exprimer le présents les grands axes du tri et ge le plus propre de la wilaya de et culturelle. Nous menons des souhait de la commune d’accompa- surtout son importance pour le Tizi-ouzou. conférencier a eu à répondre aux actions surtout au profit des habi- gner tous les villages désirant lancer développement économique. Cette Lyes Mechouek interrogations des citoyens pour qui tants des zones enclavées », nous dira M. Nassim Djebbar en sa qualité de président de cette asso- Maâtkas ciation. Et de poursuivre : « Chaque mois, on organise une Revoilà l’incivisme à L’hed N’Chikh opération similaire dans un villa- ge donné. On est contactés soit e tronçon de route commun aux deux com- ciations et des citoyens pour rendre à cet endroit dures, canettes jetées à la volée à partir de voi- sur notre page Facebook ou par sa beauté et sa propreté n’ont été pour rien fina- tures ou déposées à même la chaussée et débris Lmunes de Maâtkas et Tirmitine, entre les vil- des comités de villages ». Notre lement puisque la préservation n’a pas suivi à de matériaux de construction et autres, le long de lages d’El Vir et celui de Zerrouda, subit de nou- interlocuteur nous apprendra que cause de certaines insoucieux. «Il faut que le tout le trajet en question, donnant une image veau les contrecoups des citoyens et habitants prochainement, et plus précisé- citoyen sache que la protection de l’environne- hideuse de ces lieux, situés au milieu de vastes oli- dénués de civisme et très peu soucieux de la pro- ment le premier mai, une autre ment est une affaire citoyenne et quotidienne et veraies, qui offrent pourtant un paysage des plus tection de l’environnement. En effet et alors que opération de dépistage aura lieu cet endroit, communément appelé L’hed pas uniquement dans l’euphorie d’une action beaux. Par ailleurs, et pour que la situation s’as- dans un village enclavé N’Chikh, a fait l’objet d’un grand nettoyage et menée par les autorités ou par une quelconque sombrisse plus, les usagers automobilistes de d’Iboudrarène (Ath Yenni). M. d’une campagne de ramassage de déchets et association», dira à cet effet un citoyen du village cette route souffrent le martyre, du fait de la Nassim Djebbar est surpris par le autres ordures qui jonchaient les lieux il n’y a d’El Vir rencontré sur place. Des amas d’or- dégradation très avancée de ce même tronçon nombre de personnes venues se pas si longtemps, le malheureux décor a derechef dures, de déchets hétéroclites sont visibles, qui n’est à présent qu’une chaussée crevassée, faire dépister. « Même si nous occupé le paysage. Aussitôt nettoyé, aussitôt sali. notamment en certains endroits de ce tronçon où parsemée de nids-de-poule et de mares sur toute n’avons pas commencé à neuf C’est dire que les efforts des deux APC, des asso- se concentrent sacs de plastiques remplis d’or- sa longueur. Rabah A. heures comme d’habitude, nous avons réussi à enregistrer plus de Aïn El-Hammam trois cents personnes. C’est quand même important », soulignera-t-il. La vie monotone des retraités De leur côté, les citoyens et les citoyennes rencontrés sur les lieux la faveur de leur sortie en trois kilomètres de chez lui. Comme les chômeurs, les personnes âgées intellectuels dont la plupart arri- ont grandement loué et apprécié Àretraite, les personnes âgées tous les jours, il retrouvera ses com- représentent le gros des occupants vent avec deux ou trois quotidiens cette action. « Aujourd’hui, une sont de plus en plus nombreuses à pagnons des villages voisins à la de la ville avant midi. Les autres, qui leur permettront de passer le consultation chez un pédiatre hanter les rues de la ville, devenues, place du centre. C’est là que tous les sans travail ni aucune autre occupa- temps tout en allant aux nouvelles. coûte plus de 1500 dinars voire avec les cafés, leurs seuls lieux de vieux se rencontrent et se partagent tion, vadrouillent à longueur de Ils sont si nombreux qu’il est diffici- 2000 dinars. Avec les temps qui les derniers potins. Ils sont les journée, allant d’un point à un le de se frayer un passage pour rencontre. Aucun local ni structure courent, il est impossible de mieux informés de la région, mieux autre en attendant que leurs amis accéder à la rue d’en haut. Ayant pouvant les réunir n’existe dans la prendre son enfant chez un que n’importe quelle gazette. Ils ne les rejoignent à leur point de chute une vue sur le centre de la place, ils région. Le point de chute des habi- pédiatre. Et que dire des autres ratent aucun événement, et surtout habituel. Ils ont, avec le temps, cha- ne ratent rien des mouvements de la tants de Michelet demeure, comme consultations. Nous remercions pas les décès. Par groupes, ils pren- cun un lieu de ralliement, une sorte foule. «C’est mieux que de s’enfer- autrefois, les cafés maures. N’ayant tous ceux qui ont contribué à l’or- plus la force de travailler dans les nent des fourgons pour aller pré- de Tajmaat citadine. Certains pren- mer dans un café», disent certains ganisation de cette journée ô com- champs, les centaines de personnes senter leurs condoléances aux nent possession du trottoir où une alors que d’autres avouent «c’est bien bénéfique pour tous », nous qui convergent chaque matin vers le familles des défunts de la région. sorte de banc en ciment leur permet tout ce que l’on a». Tout ce manège déclarera une femme rencontrée chef-lieu de la commune ne peuvent Parfois ils se déplacent jusqu’aux de s’asseoir, d’autres s’abandon- diminuera au fur et à mesure que devant le portail de l’école. En faire l’impasse sur ces établisse- villages aussi éloignés que ceux des nent sur les quelques bancs de la l’heure du déjeuner arrive. Chacun tout cas, les membres de Rotaract ments de plus en plus nombreux à communes d’Iferhounène et place du 17 septembre en attendant repartira, les emplettes à la main, Club Kabylie sont volontaires à devenir des lieux de rendez-vous. d’ailleurs. C’est l’une des premières que le temps passe. Cependant, les vers le point de départ du matin où La vie de Da Lounis, un retraité de occupations de la journée pour pas- plus nombreux s’alignent comme un autre programme l’attend dans revenir une autre fois dans la 75 ans, est rythmée depuis plusieurs ser le temps. Les cafés qu’ils iront sur des gradins d’un théâtre de l’après-midi au niveau de Tajmaat région pour donner l’occasion à années. Chaque matin, il se rend à prendre au retour sont à la charge plein air, sur les marches d’escalier du village. Ils y resteront jusqu’au d’autres personnes afin dé bénéfi- la plateforme du village pour des plus nantis, généralement des menant du centre-ville au centre diner. cier du dépistage et des consulta- prendre un fourgon de transport pensionnés de France qui n’hésitent culturel Matoub Lounes. Cette tri- A.O. T tions médicales diverses. qui le mènera à Michelet-ville, à pas à sortir le portefeuille. Hormis bune est le lieu privilégié de vieux Amar Ouramdane 10 BOUIRA Lundi 8 avril 2019 Pénurie d’eau dans les zones de montagne Udem gar wudmawen Tmaziɣt ProjetsLmut n umedyaz de raccordement Ḥmed Leḥlu AYT SMAɛEL Isem n timarrawt pour 19 communes Temdel tiwwura-as teẓrigt tis 17 Ar melmi tifrat? lations vivent vraiment un véri- sont pas encore raccordés au Le manque d’eau table calvaire et cette situation système de transfert de ce barra- potable est l’une dure depuis maintenant plusieurs ge.Bouacherine Ceci dit, et conscient du calvai- années. En revanche dans re que vivent de milliers de villa- des premières d’autres zones de montagne geois, des efforts sont déployés ces préoccupations comme à l’ouest de la wilaya, la dernières années pour assurer un ressource existe, elle est abondan- meilleur approvisionnement en des populations, te et provient essentiellement du eau de beaucoup de localités de notamment dans barrage Koudiat Acerdoune, Bouira. Ainsi, à ce sujet, l’on deuxième plus important barrage apprend des services de la wilaya les zones rurales. du pays, mais le problème réside que l’année dernière, pas moins de enna Crif Xeddam deg dans l’absence d’ouvrages de stoc- quatorze zones rurales ont été Ytezlit-is: “ Lezzayer ncal- kage et des réseaux de transport et raccordées au réseau AEP. Ces leh ad teḥluḍ, ad tuɣaleḍ am e problème se pose dans d’alimentation (AEP). Même opérations concernent six com- zik-nni ”. Aggur d nnefṣ pratiquement toutes les L situés à seulement quelques enca- munes de la wilaya. Selon la même segmi i d-yeqqers ugdud am localités de montagne aussi blures de cet ouvrage hydrau- source cette année, il est pro- yiwen n urgaz, yeččur-d bien à l’ouest, au nord, au sud lique, des milliers de foyers sont grammé le raccordement de 38 A iberdan, yal tama n tmurt qu’à l’est de Bouira. À titre illus- toujours confrontés au manque du autres zones de montagne au terra-d i teɣri. Tiɣri n ugdud, tratif, à l’extrême Nord-est de la tiɣri n tlelli, tiɣri n truẓi n liquide précieux. Idem pour beau- réseau AEP à travers dix-neuf wilaya, dans la commune leqyud, leqyud-nni i ten-yur- coup de villages de la région Est communes de la wilaya. L’objectif d’Aghbalou plus exactement, plusieurs jours, l’alimentation est vent à l’achat de citerne. En plus zen segmi tefra tegrawla, de la wilaya qui se trouvent juste à est de raccorder un maximum de l’eau provient essentiellement des quasi inexistante. Situation qui de la rareté de la ressource, dans ziɣemma ur tefri ara. Deg quelques kilomètres d’un autre foyers dans les zones rurales au sources d’eau situées en montagne oblige des milliers de villageois certains villages comme à Bahalil, wussan iɛeddan, yessuffeɣ-d important barrage, celui de réseau AEP, atténuer un tant soit et de quelques forages. En été, la comme à Bahalil, Ath Hamdoune, il n’existe pas de réseaux de distri- uneɣlaf n temḥaddit isalli s Tilesdit de Bechloul. Tous ces vil- peu le problème et étancher la soif ressource devient rare et les foyers Selloum et Takerboust de se bution. L’eau est puisée à partir uṭebbeq n umagrad 102, lages, à l’image de ceux relevant des populations surtout en été. sont alimentés une fois tous les débrouiller pour se procurer le des fontaines publiques. Dans agdud yugi. Deg tazwara n A de la commune d’El Adjiba, ne D. M. cinq à six jours et parfois pendant liquide précieux en recourant sou- cette zone de montagne, les popu- yimalas-a, yella-d ubeddel deg udabu, ttwakksen yineɣ- lafen, uɣalen-d wiyiḍ, agdud Tamourt Ouzemour Aglawan ur yefriḥ ara, zun d turart i tturaren yis-s: kkes wa, err-d wihin, ma d tasertit-nsen Un cours d'eau mal géré yiwet. Ass n arim 2 yebrir es résidents de l'agglomération voqué de non moins spectaculaires glisse- quelques longueurs de correction torren- pal de cette municipalité tous les débits des 2019, yeffeɣ-d yisalli-nniḍen, DTamourt Ouzemour, à la périphérie du ments de terrain qui ont englouti des par- tielles (gabionnage), ne serait-ce que pour petits ravins de moindre importance le long ahat d win i rujan waṭas n chef-lieu de daïra de M'Chedallah, font celles entières de terrains agricoles et d'oli- protéger les maisons les plus exposées. Le de ses 7 km avant d'arriver à Tamourt Yizzayriyen, yeṭṭaxer usel- part de la menace directe que constitue veraies. Aussi et pour empêcher ce violent oued qui prend naissance à la sortie sud du Ouzemour pour finir sa course à Assif way Butefliqa yeṭṭfen tamurt l’oued Ighzer N'sed sur leurs habitations. cours d'eau de faire encore des dégâts, il est chef-lieu de commune de Saharidj, draine N'sahel, pas loin du pont de la RN30 qui 20 d iseggasen-aya. Maca, Ce cours d'eau, alimenté en permanence urgent de procéder à la réalisation que en plus de l'important débit du rejet princi- l'enjambe. Oulaid Soualah ula tikkelt-a, agdud ur yeq- par l'important débit du rejet principal de niɛ ara. Imi yal lǧemɛa l'assainissement de Saharidj, enregistre à la amḍan n yimdanen simmal M'CHEDALLAH Marché à bestiaux yettnernay, ma d tifrat ar moindre averse de pluie de spectaculaires tura ur d-tban ara. Yeqqim-d crues. Le cours d'eau est d'une effrayante “D ayen i nwala yiwen n usuter, yiwen n violence et passe aussi et surtout à moins de Flambée du prix du mouton I aɣ-yeǧǧan d iderɣalen ! yiswi, d rrwaḥ n unagraw s dix mètres de plusieurs maisons, notam- a décision de la fermeture des marchés à bestiaux, opérée par les prix. Mais je pense que ces derniers vont reculer ou se stabiliser d'ici D ayen i nesla M. K. lekmal-is. Ahat azekka, ad tt- Lpouvoirs publics afin d'endiguer l’épidémie de la fièvre aphteuse quelques jours», tente d'expliquer un éleveur d'ovins accosté audit mentI aɣ-yerranà Tiniliouine. d iɛeẓẓugen La violence ! de ces crues ṭṭfen wid ilaqen, amdan ila- et de la peste des petits ruminants, a été levée dernièrement au grand marché. Effectivement, comme l'a souligné notre interlocuteur, les qui Dprovoquent ayen i d-nenna d'effroyables érosions en qen i wadeg iwulmen. Agdud soulagement des éleveurs. En effet, comme constaté récemment, les prix des petits ruminants ont connuAratak une augmentation palpable, don- grignotantI aɣ-yessawḍen sur les deux nessusem berges, ! s’expliquent ass-a, yebɣa tilelli n tidet, bêtes d'élevage ont refait leur apparition au niveau des marchés heb- nant à s'y méprendre un avant-goût d'une fête de l'Aïd El-Adha bien d'abordD wid par akked la forte nedda gravitation du terrain tamurt ideg ara treṣṣi tugdut domadaires de la wilaya de Bouira, à l’instar de celui de la localité de que celle-ci soit encore très loin. Bien entendu, la vente des bêtes de sur son itinéraire et par la qualité du sol n tidet, tilelli n limin berra i I aɣ-yesbeɛden ɣef medden ! M'Chedallah où, mardi dernier, les transactions au niveau de cet espa- rente est destinée beaucoup plus à l'élevage et à l'engraissement en vue meuble argileux qui ne résiste pas à l'effet Mazal ur d-telli tifrat i uɣbel n ugudu yisuḍaf n ddin, yal wa ad ce allaient bon train entre les éleveurs-vendeurs et les clients. Ainsi de la prochaine fête sacrificielle. Un tour à travers les points de vente de l'érosion. L'assemblée populaire com- yidir akken i as-yehwa, donc, mardi dernier, il y avait une foule assez importante au marché a renseigné sur ce renchérissement comme le montre si bien les prix munale (APC) précédente l'a inscrit comme akken iwala, i ubaɣur n hebdomadaire de M'Chedallah, notamment au compartiment des bes- des agneaux de six mois seulement cédés à partir de 25 000 DA. Le A point noir et a même ficelé un dossier tech- yiwet n tmurt, isem-is tiaux. Cependant, le fait le plus saillant dans cela c'était indubitable- mouton valait entre 35 000 et 56 000 DA. Bien entendu, ce sont-là des nique pour sa prise en charge en 2015. Mais Lezzayer, s llsas n uɣerbaz ment le renchérissement des prix des ovins que d'aucuns expliquent tarifs «fixés» par le marché et les vendeurs, voire les maquignons, peu- le dossier a été depuis classé sans suite mal- par la hausse de la demande sur ce type de cheptel. «Cela fait plus d'un vent exiger plus que cela. Les caprins pour leur part restent plus ou iṣeḥḥan d tmetti yeldin d gré la menace que ce oued fait peser sur mois que le marché à bestiaux au niveau de M'Chedallah n'a pas moins abordables avec des prix qui ouvrent à partir de 16 000 DA pour tutlayin iwulmen. Ar melmi plusieurs habitations. Un peu plus haut au ouvert, ce qui a engendré en quelque sorte une hausse de la demande les boucs et de 22 000 et plus pour les chèvres. tifrat, ar melmi ara d-teḍher villageKh. Allaouch, A. le même cours d'eau a pro- sur les ovins notamment. Cela s'est bien évidemment répercuté sur les Y. S. tafat. Sya ar wass-nni, d asi- rem deg wulawen, tamurt ad d-teggri gar yifassen zeddi- AGHBALOU Ni panneaux, ni plan de circulation gen d wid i tt-yuklalen. K.K. Automobilistes et piétons désarçonnés es panneaux de signalisation congestionné et des incidents sont forment à longueur de journée, sur- piétons notamment les élèves fré- localité. Il faut signaler qu’à hau- Lroutière font cruellement enregistrés au quotidien. L’artère tout aux heures de pointe. La situa-Teglaquentant ulale CEM set leAchour primaire teur de Idir cette intersection, la visibi- défaut au chef-lieu de la commune en question est complètement tion se corse davantage en présence situés aux abords de cette route. Un lité est quasi nulle et de nombreux d’Aghbalou. En effet, excepté un ou saturée en raison de l’impression- des poids lourds et autres bus. panneau de signalisation (un sens incidents ont été enregistrés. Xemsa n yimukan n usteɛfu d yimraḥen n twaculin i yetturaǧun deg unnar deux panneaux installés il y a nant trafic automobile mais aussi Situation qui représenteA parfois des interdit) a été installé à l’entrée de L’équipement installé récemment quelques années au centre de la des stationnements anarchiques de dangers d’accidents et de mort sur la descente menant au centre de va davantage renforcer la sécurité localité par des bénévoles, aucune part et d’autre de cette route. Le les piétons. Aussi, au niveau de cer- santé il y a de cela quelques années, routière et éviter que des accidents T autre action n’a été entreprise pour trafic n’étant pas régulé, une anar- taines intersections où la visibilité ce qui a atténué le danger. ne se produisent. Ceci dit, l’initiati- doter la localité en ces panneaux, chie indescriptible est constatée est très réduite, le danger d’acci- Seulement, quelques semaines ve du collectif Ath L’khir, qui reste d’autant plus qu’ils contribuent à matin et soir sur cette artère. dents est omniprésent. L’inexistence après, la plaque en question a été à saluer, ne peut à elle seule suffire réguler le trafic routier et à éviter le Pourtant quelques panneaux de de plaques de signalisation définis- enlevée. Pour remédier à certaines pour résoudre tous les problèmes de danger d’accidents. Chaque jour signalisation auraient suffi à orga- sant les priorités de passage fait de ces carences et surtout éliminer circulation au chef-lieu. Les pou- des problèmes de circulation sont niser la circulation. Le CW10 tra- énormément défaut. À hauteur de le danger d’accident, les membres voirs publics doivent s’impliquer enregistrés un peu partout sur les versant le chef-lieu dans le sens la polyclinique de la localité, la cir- du collectif Ath L’khir ont pris l’ini- davantage pour mettre en place différentes voies d’accès du chef- nord-sud est confronté au même culation sur ce tronçon de route tiative d’installer un miroir de cir- un plan de circulation à même de Hocine Moula lieu. Sur l’artère principale de la problème. Le trafic y est très dense pose un sérieux danger aussi bien culation au niveau de l’intersection réguler le trafic et écarter les dan- localité, le trafic est constamment et des goulots d’étranglements se pour les automobilistes que pour les sise à hauteur du cimetière de la gers d’accidents. D. M. K. A. [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Lmut n umedyaz Arim, 8 deg yebrir 2019 Wali kan Ḥmed Leḥlu AYT SMAɛEL Tafaska n tmedyazt Addad deg tmurt Isem n timarrawt n Lezzayer Temdel tiwwura-as teẓrigt tis 17 Ar melmi tifrat? Ass n sed 30 di meɣres deg yiḍ. Ass n sed, d asarag n Mass Bouacherine Muḥend Belqasem, ɣef usideg aqbay- i tettwaseqqef li, i d-ijebden awellih sdat uzayez. Ugar n usefti n umeslay ɣef umaḍal-a teẓrigt tis 17 n tfaska n usideg, ur yettu umsarag ad yerr taɣelnawt n tmedyazt tajmilt i temsidegt Kaysa Xalifi i yel- lan gar tlawin timezwura i yernan i tamaziɣt, i d-thegga terbaɛt n yimsidag. Deg yiwet n ṭṭa- tddukkla tadelsant bla, tewwi-d Massa Fahima Seddiri enna Crif Xeddam deg awal ɣef Kaysa Xalifi s yisem n teẓri- Ytezlit-is: “ Lezzayer ncal- gin Ccix Muḥend Ulḥusin, am wakken leh ad teḥluḍ, ad tuɣaleḍ am i d-yenna awal-is yinebgi n yiseɣ, zik-nni ”. Aggur d nnefṣ drar n Fad, d tajmilt i tmarut Mass Nurdin Ayt Sliman. Mettwal segmi i d-yeqqers ugdud am Kaysa Xalifi. Ɣef teɣzi n kraḍ n akud-nni dɣa i yettunefk warraz yiwen n urgaz, yeččur-d Awussan, yemmug wahil deg Kaysa Xalifi n usideg i Mass Muḥend iberdan, yal tama n tmurt Uxxam n yilemẓiyen Mulud At Belqasem, s yifassen n lmir n Ayt terra-d i teɣri. Tiɣri n ugdud, Mɛemmer, s uḥḍar n yimedyazen, Smaɛel Mass Sadeq Rebbaɛi. Seld tiɣri n tlelli, tiɣri n truẓi n imura, iselmaden, imeɣnasen d imekli, isenɛet-d Mass Ḥend Seɛdi leqyud, leqyud-nni i ten-yur- yinebgawen. Dɣa, ass n 28 meɣres, asarag-is ɣef tidmi n Lmulud At zen segmi tefra tegrawla, seld taldayt n tefsarin d ujerred n Mɛemmer, akken ad t-id-yeḍfer syin ziɣemma ur tefri ara. Deg yimekkiyen, tella-d tullya tunsibt n akkin uskasi s wazal-is. Di tfuggla n wussan iɛeddan, yessuffeɣ-d tfaska s wawalen n uselway n tddukk- useqqef, ttunefken tazwara warrazen uneɣlaf n temḥaddit isalli s la tadelsant Adrar n Fad, n uselway n n umsizwer n tullisin i Massen Saleḥ uṭebbeq n umagrad 102, A tɣiwant n Ayt Smaɛel d uletma-s n Luni, Lyes Belɛidi akked Saḥli Walid. agdud yugi. Deg tazwara n tmerḥumt Kaysa Xalifi. Am wakken i Syinna, ttunefken kra n yisefkan i yimalas-a, yella-d ubeddel deg udabu, ttwakksen yineɣ- yefka umedyaz Lxeyyer Brahimi twacult n Kaysa sɣur yimedyazen lafen, uɣalen-d wiyiḍ, agdud taɣawsa n tẓuri i twacult n Kaysa, d Mbarek Gamar d Idiri Nura, i d-iheg- Aglawan ur yefriḥ ara, zun d turart i tajmilt sɣur-s i yelli-s n Udrar n Fad. gan tajmilt i Kaysa. Imir-nni, d aɛeddi tturaren yis-s: kkes wa, err-d Akken ad yili imir-n uɛeddi ɣer usi- ɣer tikci n warrazen n umsizwer n wel n tullisin sdat uzayez. Kra n uswiɛ wihin, ma d tasertit-nsen yisefra ideg i d-yufrar d amezwaru yiwet. Ass n arim 2 yebrir aredqal, kecmen yimedyazen di yilemẓi Ǧilali Ḥaduc. Arraz wis sin tegnit n tmenna n yisefra-nsen i 2019, yeffeɣ-d yisalli-nniḍen, tewwi-t tmedyazt Buciba Fatiḥa, ma d ahat d win i rujan waṭas n lmend n umsizwer n tmedyazt. D wis kraḍ isaḥ-d i Mass Qeddur Rabeḥ. ayen ikemmlen armi d iḍ n wass-nni Yizzayriyen, yeṭṭaxer usel- Ɣef warrazen-nniḍen, yettunefk war- way Butefliqa yeṭṭfen tamurt amezwaru. Azekka-nni d sem, yebda raz Kaysa Xalifi n tmeṭṭut, i ddment 20 d iseggasen-aya. Maca, tanezzayt wahil n wass n tezrawt i d- teẓrigin Ccix Muḥend Ulḥusin, i ula tikkelt-a, agdud ur yeq- yettwaheggan ɣef yiqeddicen isekla- Massa Idiri Nura. Win n yilemẓi yerra niɛ ara. Imi yal lǧemɛa nen n Kaysa. D rreḥba i d-sneɛten ɣur Badis Meḥmudi, win n yimezgi amḍan n yimdanen simmal yiselmaden n tesdawiyin n Bgayet d yeggra-d gar yifassen n Fellag Saɛid, yettnernay, ma d tifrat ar Tizi, am Mass Ɛellawa Rabḥi, Mass ɣef wungal Iḥulfan, ɣef tulmisin-is, yimedyazen ɣer Bgayet, i tikli taɣer- win n umɣar yuɣal i Mass Zinet tura ur d-tban ara. Yeqqim-d “D ayen i nwala Muḥend Akli Salḥi, Massa Wataḥ tibaɣurin-is d wayen akk tesseqdec fant i d-yettuɣalen yal tameddit n Ɛemmar, ma d win n tantala, d Lyes yiwen n usuter, yiwen n I aɣ-yeǧǧan d iderɣalen ! Linda, Mass Meqran Cixi akked Mass deg-s lal-is. Seg tzeggant n wass-n, wass n sem. Dɣa, di tuɣalin i Udrar n Aɣugali i t-yewwin. yiswi, d rrwaḥ n unagraw s D ayen i nesla Salim Ayad. Aṭas i d-yellan dɣa d awal ddan yiɛeggalen n tddukkla d kra n Fad, ala timenna n yisefra i d-yellan M. K. lekmal-is. Ahat azekka, ad tt- I aɣ-yerran d iɛeẓẓugen ! ṭṭfen wid ilaqen, amdan ila- D ayen i d-nenna Aratak qen i wadeg iwulmen. Agdud I aɣ-yessawḍen nessusem ! Iɣil Ɛli ass-a, yebɣa tilelli n tidet, D wid akked nedda tamurt ideg ara treṣṣi tugdut I aɣ-yesbeɛden ɣef medden ! n tidet, tilelli n limin berra i Mazal ur d-telli tifrat i uɣbel n ugudu yisuḍaf n ddin, yal wa ad kken i nella newwi-d fell-as ameslay, mazal tet- nsen, sruḥent cbaḥa d sser, s tugniwin n uhicuṛ i tin yesεan tadrimt » . I aɣ-d-yenna yiwen n yilemẓi. yidir akken i as-yehwa, Atidir tdayṛa n Yiɣil Ɛli aɣbel d ameqqṛan, ayagi yettendeggaṛen di yal tama. Ula d ttawilat n ujmaε Ikemmel deg wawal-is: « Nxus deg waṭas n yiṣen- akken iwala, i ubaɣur n imi ur sεin ara amḍiq anda ara deggṛen agudu- n ugudu ɣur-sen xuṣṣen nezzeh, ur sεin ara ula d faṛen, ihi tadrimt-a i yettruḥun ɣer uṣenfaṛ-a, yiwet n tmurt, isem-is nsen. D ayen i yeǧǧan abrid aɣelnaw wis 106 yeččur ikumyan uzzigen i waya. Ma yella d wigad n SONA- yewwi-d ad tt-nfaṛes deg wayen-nniḍen » . Nekni Lezzayer, s llsas n uɣerbaz seg tamiwin-is d iḍumman. Ad d-nesmekti d akken COME ttεeddayen-d kan yiwet n tikkelt di ddurt seg tama-nneɣ ad d-nini deg temsalt-a ur teslik iṣeḥḥan d tmetti yeldin d ur yelli ara usentel-a d amaynut, imi tadyant tesεa akken ad glun s uhicuṛ-nsen. Seg tama tayeḍ, asel- twennaḍt, ur teslik tdawsa n yimdanen, ur teslik tutlayin iwulmen. Ar melmi ugar n mraw n yiseggasen ur tefri. Yerna ɣef leḥsab way n tɣiwant n Yiɣil Ɛli, iwekked-d d akken, mačči cbaḥa d thuski n ugama d yidurar n tmurt-a. Dɣa, tifrat, ar melmi ara d-teḍher Kh. A. n yiεewwiqen yellan mazal, ad ternu aεeṭṭel. Ma d tikkelt neɣ d snat i d-ufan lqaε anda ara deggṛen deg umkan n yimɣan, tturent tebyirin idurar, ma d tafat. Sya ar wass-nni, d asi- yella nemmeslay-d s yisem n yimezdaɣ, ineggur-a agudu-a, lameεna, d kra n warraw n temnaḍt-a i ijeǧǧigen d ticelwaḍ i yettfen amḍiq-nsen. Daymi i rem deg wulawen, tamurt ad ttcektin seg liḥala n temnaḍṭ-nsen, imi qqaṛen yettagin, teffɣen-d mgal. « Ayen iwumu nessḥassef ilaq ad zdin yimḍebbṛen d yimezdaɣ ṭṭabla n umca- d-teggri gar yifassen zeddi- yewwi-d ɣef yimḍebbṛen n tdayṛa akked tɣiwant ad ugar, d idrimen i tettdeggir tɣiwant-nneɣ deg useg- weṛ i wakken ad d-afen tifrat. gen d wid i tt-yuklalen. asen-d-afen amkan s tazzla uqbel ad d-yelḥeq gas, i wakken ad tessaweḍ ahicur-nneɣ ɣer twilayt- K.K. Khaled Achoui unebdu, acku, tfuḥ akk lḥala. Rnu ɣer waya, tuddar- nniḍen, mebla ma nettu belli taɣiwant-a mačči d Tegla ula s Achour Idir Taɣiwant n Arzew Xemsa n yimukan n usteɛfu d yimraḥen n twaculin i yetturaǧun deg unnar A ettwaḥsab tɣiwant n Arzew i d- amatu n tɣiwant-a d umhaz-ines idamsanen d wid n umahil». Ɣef Imukun-a i yetturaǧun ad yebdu ara ccɣel, ad ten-rren d imekwan n Tyezgan deg tama n umalu n deg waṭas n taɣulin, ad t-naf ur waya i d-iberreḥ s lehhu n ssrabes n deg-sen umahil, d wid yellan deg tissit d umennuɣ, i d-igellun ala s Wehran, i ibeɛden fell-as s 50 n KM, igerrez ara, acku aṭas n lixṣaṣ i yel- umahil izuyaz n tɣiwant-is s usen- ubrid n lkurnic. Am waken, ad d-yili timḍerrit i yessenqasen deg wazal n d yiwet n tɣiwant yesɛan azal d lmi- lan deg unnar. Ad nebder-d kan far n lxedma n xemsa yidgan n umraḥ-nniḍen d awesɛan deg tem- tɣiwant-a tapitrulit. Ma d tadrimt zan deg twilayt-a n Wehran, ma imekwan izuyaz n usteɛfu i yimda- timerrit, ladɣa deg tamiwin i d-yez- naḍt iwumi qqaren Aɣbalu El ara yettwaxessen i usenfar-a, yenna neẓra belli d taɣiwant timerrit seg nen. Ɣef usentel-a dɣa, yenna usel- gan rrif n yilel, d imekwan ara d- Ɣezlan, sin-nniḍen deg Cap Carbon. uselway n tɣiwant ɣer taggara : «Ad tama, imi ɣur-s ilel d usagen. Ma way n tɣiwant i tɣamsa deg wawal- yeglun s yimdanen, ideg zemrent Imukan-a ihi, ad ilin d tanila i wid i d-sɣimen yimekwan-a imerriyen seg tama-nniḍen, tettuneḥsab d is deg yimalas-a belli «Yettili-d lix- ad ttemsegrawent u ad steɛfunt d-iqesḍen tamdint-a n Arzew deg azal n 770 n yimelyan, ad ttwabḍun tamnaḍt n temguri, ma neẓra acḥal sas deg waṭas n taɣulin, d ayen i twaculin s tlelli, imi daɣen drus i d- unebdu, ad afen anda ara sɛeddin ɣef sin n yiḥricen, aḥric amenzu ad n yidgan i as-d-yezzin s tkebbunay yeǧǧan taɣiwant meqqren am yeqqimen akken ad tekcem tsem- akud, deg tlemmast n listeɛ yečč qrib 450 n yimelyan, ma d Hocine Moula n lpitrul i d-yessekcamen aṭas n Arzew s tkebbunay i tesɛa, ur teg- huyt n unebdu, i d-ijebbden iḥew- irbiɛiyen. Xir ma gran-d yidgan-a aḥric wis sin ad yaweḍ ɣer wazal n tedrimt. Maca, ma nmuqel udem gar ara aḍar deg tenfalit n yiḥricen wasen ɣer temnaḍin yesɛan lebḥer. gar yifassen n kra seg wid ur nesɛi 390 imelyan». K. A. 12 TALLIT Arim, 8 deg yebrir 2019 Ɣ Akli Azwaw seg yimeɣnasen i iqedcen Akli Azwaw, d amaru aṭas di tsusmi d tili. Ulama di Telmant i yedder, yeɛreḍ ad «Deg tegnatin-a i uriɣ ungal-iw…» Tella-d taddart n At Ɛacur di ttiɛad d-yawi amur-is i Ula i warrac-nneɣ tgiḍ-d kra n rag-ines. Dda Lmulud yesddukkel tsekla taqbaylitt s yidlisen, am udlis “Lkuraj n tamussni akked trrugza. Yella tyaziṭ”, neɣ “Mraw n tmucuha yumen kra n wass aɣref aqbayli, ad wayen akk yura. i yiḍes”... yedder di tlelli. Win yeqqimen yid-s Ha-tt-a tdiwennit Ih, nekk ttɣiḍen-iyi warrac n tmurt- ad iḥulfu s lbenna n tmeddurt. Yella nneɣ. Ur sɛin ara aṭas n tmucuha iḥemmel aṭas aɣrem (tamdint) i aɣ-d-yellan yid-s. akked wayen-nniḍen s tutlayt-nsen anida lliɣ zedɣeɣ imir-n. Tübing d tanyemmat. Asmi i d-ilul mmi Idir tamdint n yifiluzufen, imussnawen deg 1996, ufiɣ ifassen-iw d ilmawen, akked yimedyazen. Dɣa ɛerḍeɣ-t ur ufiɣ ara s wacu ara yelmed tut- aseggas n 1988 s yisem n yiwet n layt-nneɣ taqbaylit. Dɣa, uriɣ kra n tddukkla (Club Voltaire), taswiɛt Aɣmis n Yimaziɣen: tmucuha akked wayen-nniḍen. yemmut. Tesnulfam-d deg yiwet n tallit Adlis “Mraw n tmucuha” yefka-as tidukkla tadelsant Tamazɣa n afus d ameqqran i wakken yelmeḍ Ula ɣer tewlaft tesɛiḍ tayri, imi Frankfurt/ Main. Amek i d- taqbaylit. Annect-a, mačči d ayen meqqer ayendin tercivt-inek. yella waya? fessusen, imi yemma-s d talmant, Awal ɣef waya? Akli Azwaw: Nekkini wwḍeɣ-d ɣer rnu da di Telmant ulac aṭas n war- Ih d tidet, ɣur-i aṭas n tewlafin. Yal Telmant taggara n 1979. Dindin, rac iqbayliyen. tikkelt mi ara ǧǧeɣ Tamurt ttagga- Nnan-d ɣef waya kecmeɣ ɣer yiwet n tddukkla tal- deɣ ur ttuɣaleɣ ad tt-ẓreɣ, ur ttuɣa- mant (Club Voltaire) di Yadra, muggren Yiqbayliyen leɣ ara ad waliɣ tarwa-s. Dɣa, xedd- Tübingen/Talmant. Di Tübingen, akken iwata urar amekti? meɣ tiwlafin, ttawiɣ-tent yid-i. Turart AMEKTI, teffeɣ-d di Marikan Yernu tawlaft tesɛedday akud, tes- A deg useggas n 1982, mlaleɣ kra n yiqbayliyen, dɣa nettemlili tikwal (USA) s yisem n tddukkla tamaziɣt mektay-d tilufa yeḍran, tesmektay- tikwal. Nemmeslay amek i nezmer Tamazɣa. Tella tettnuzu di d wigad yemmuten. Syin, xeddmeɣ ad d-neslal tiddukkla. Aseggas n Marikan, Kanada, Fransa, Talmant daɣen tiwlafin anida ddiɣ. 1986, mlaleɣ kra n yimaziɣen di akked tmurt n Swis. Seg waṭas-aya, Frankfurt/Main, gar-asen Imaziɣen nekk ttazzaleɣ ad d-teffeɣ di tmurt, Awal n taggara... Irifiyen, i yellan ttemlilen ula d atan mazal ur teḍri ara. Aṭas i yi-d- Ssarameɣ yal Aqbayli, ad yamen ula nutni. Dɣa nerna ɣur-sen. inecden fell-as. d nekni d aɣref i nella. Ihi nuklal Tiddukkla, tella ɣur-s aṭas n yisma- tilelli am nekni am yiɣerfan- wen, gar-asen "Tiddukkla Imaziɣen Amek tga temlilit-ik akked Dda nniḍen. Yal aɣref ɣur-s tutlayt. S di Telmant". Aseggas n 1990, ffɣeɣ Lmulud d wacu-ten waktayen i twuri, s tutlayt-nneɣ i nezmer ad seg tddukkla-a, snulfaɣ-d yiwet n ak-d-yettuɣalen fell-as? nessali tamurt-nneɣ. I wakken ad tddukkla, akked yimeddukkal- iniɣ d acu yellan deg wayen turiḍ, leqjer n ṭṭabla, syin akkin ɣer-it. Timlilit akked Dda Lmulud taggara nessiweḍ ɣer waya, yessefk ad nniḍen, iwumi nsemma Tiddukkla ilaq ad aruɣ duktura fell-as. Ad ak- Ayen tufiḍ yelha deg-s eǧǧ-t, ayen n useggas n 1987, tersex deg wallaɣ- necrew tidi, ad nessuddes tamurt- "TAMAZƔA/Talmant". Tiddukkla n iniɣ amek ara txedmeḍ mi ara taruḍ tufiḍ ur yelhi ara kkes-it. Ur t-ttak i iw akked wul-iw. Cfiɣ d nekk i yel- nneɣ nekni s yiman-nneɣ. Frankfurt tuɣal d tiddukkla n kra: Eǧǧ-it kra n sin n wagguren deg wa neɣ i wayeḍ”. lan d amekfaḍu asmi yexdem asa- Yesteqsa-t M. K. Tmazɣa di Telmant. Seg yimir-nni, lulent-d kra n 5 n tddukliwin di Tamurt n leqbayel Telmant. Ɣef taluft-a n tddukkliwin di Telmant, ɣef twuri ɣef tmaziɣt di Tiwaɣiyin n ubrid Telmant, uriɣ yiwen n udlis. D acu Tazemmurt, d tigemmi, d tadamsa d agerruj n lebda kan, ur d-yeffiɣ ara. as ma tedda tussna, deg umaḍal, asurif meq- M Ɣqren deg yal aḥric n tudert, ɣas ma wwḍent Mmeslay-aneɣ-d ɣef tesɣunt i tɣermiwin n yal agdud ɣer tqacuct s wayen i d- d-teslalem imir-nni... ufrarent i lfayda n talsa, maca assaɣ yellan gar Tiddukkla n Frankfurt/Main tella umdan d ugama, d assaɣ lqayen deg umezruy n ɣur-s tasɣunt, nsemma-as txelqit. D assaɣ ara idumen i lebdda. "Tasɣunt". Deg-s ttarun yiɛeggalen- Yal aɣref yesεa amezruy, d cfayat (timektit) ines s tmaziɣt akked telmant. imezdayen yezdin agdud. Dɣa ass-a, yewwi-d ɣef Tiddukkla Tamazɣa n Tübingen, yal yiwen ad yeḥṣu s wazal n tgemmi n tɣerma n tella ɣur-s daɣen tasɣunt nsemma- Yimaziɣen i d-yeǧǧan isem-is deg umezruy. Gh. A. as "Tamazɣa/Nordafriak". Yiwen useklu yezdin yakk tigeldiwin n yilel Khaled Achoui agrakal, d netta i ɣer cuddent cfawat timagdayin, Deg wanti tignatin i turiḍ ungal d netta i d tamagit n ugdud, wagi d tazemmurt. "Imeṭṭi n bab Idurar" deg Tazemmurt, ayen i d-neḥka fell-as drus, ayen i yiseggasen-nni n 90? as-nerra d lxir, ur nezmir ad t-id-nebder, sdat wayen i aɣ-icudden ɣur-s, d nettat i d tayemmat Ih, d tidet, gar 1990 akked 1992. i d-yessekkren acḥal d tasuta. Akken i as-yenna D taggara n ddurt qessiḥen Yebda usenfar Iseggasen-nni lliɣ cedhaɣ aṭas Musa n talsa ɣef wassaɣ n ugdud ɣer umezruy-is tamurt, dɣa yal ass tedduɣ asif asif : “S anda la tettedduḍ ay aḍar? Yenna-as: “S D n sbitar n 60 ttxemmimeɣ ɣef tmeddurt di azar”. Ihi ass-a yewwi-d ad nerr ccan i yal abruy tmurt-nneɣ. Ungal-a, d asirem i lliɣ n tgemmi, s wayen yak i nezmer, i wakken ad n yimṭerḥen ssarameɣ ad tseggem tmeddurt di neḥrez tamagit, tazemmurt. Tazemmurt, d tmurt-nneɣ, ad tili deg-s tlelli. Mi agerruj n lebbda, yis-s i d-bnan lejedud tussna fukkeɣ tira-ines, dɣa fkiɣ-t i Muḥya, deg yal tama, d ayen iwumi qqaren, ass-a, tigem- Yimaziɣen tussna meqqren deg wassaɣ-nsen d tɣara: Allalen n ujemaε n zzit n uzemmurt, tisyar D nniɣ-as: "ẓer ttxil-k ma tzemreḍ ad mi, ama deg tussna i icudden ɣer ulqam n uzem- ugama d twenaṭ, ladɣa dg wayen yeεnan aḥric n n uzemmur. Azal n tzemmurt, icudd, diɣ, ɣer teɣreḍ ayen uriɣ akka". Kra n sin n mur, d tarrayin-is yemgaraden seg tɣerma ɣer uzemmur. Dɣa, ula d tafada, tcudd ɣer uḥric n tdamsa n twacult taqbaylit, d nettat i d-yettilin wagguren, necdeɣ-t ma yeɣra-t. tayeḍ , neɣ d ayen yeεnan tiẓtin n uzemmurt, tfellaḥt, tayarza, acraw, alqam d ufras. Tcudd deg lmendad deg yal taswiεt n lḥars. M. K. Netta yenna-yi: “I wakken ad ak- tussna i icudden ɣer ufras d ucraw. Megren-d tussna ɣer lɣella n zzit n uzemmur, ladɣa ɣer Ali Zalouk

I kunwi, i kunnemti Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Mimuna tessen Rebbi Imeɣriyen, Aḥric wis 2 , taggara Uγalen-d armi d tamγart-nni, mi kecmen lit. Uɣalen yiberdan d amahi ɣef yinehhaṛen timeɣriyin n Uɣmis γur-s, yenṭeq umeqqran-nni: “A yemma -I lukan ad akem-id-smektiγ taẓallit-im, ad n yimaziɣen, enṭeq γer yimeddukkal-is: “Ay atmaten, Mimuna, segmi neffeγ seg uxxam-im, ur as- aγ-tsemmḥeḍ? T ma tebɣam(t) ad aql-i ur lliγ ara bxir, ur iban acu i nexdem nufi ixef-is, nuggad ad yili yella deg wacu i -Ad awen-semmḥeγ. Y akem-neḍlem?” Tenna-as: “Anεam a mmi -Telliḍ ma tettẓallaḍ teqqarreḍ-as: « Mimuna d-tekkim deg diri-t, neγ anwa i neḍlem.Aaql-aγ nettxellis yella”. tessen Ṛebbi, Ṛebbi yessen Mimuna. Tura a yisebtar n tmaziɣt, ddnub-is”. Nnan-as: “Ala ay ameqqran, siwa lxiṛ i nexdem, yerna, ur tesεiḍ win i d-nemlal -Deg wacu? yemma semmeḥ-aγ u tẓalleḍ akken tessneḍ, aznet-d imagraden deg ubrid-nneγ siwa tamγart-nni γur nensa. -Lliγ am rrbeḥ n Ṛebbi, ttẓallaγ ḥemdeγ ad iqbel Ṛebbi fell-am, iqbel fell-aγ, kullec d ɣer : -Awah, ad nuγal alamma d γur-s, iban tetbeε- Ṛebbi, akken i d iyi-teslemdem amek ara nniya. aneγ-d s wul-is. ttẓallaγ, ixereb-iyi kullec, qqimeγ bγir taẓal- Yahia Yanes [email protected] Ali Zalouk K.K TADDART/TA IWANT 13 Arim, 8 deg yebrir 2019 Ɣ Tameɣra n uderyis «Deg tegnatin-a i uriɣ ungal-iw…» Tella-d taddart n At Ɛacur di ttiɛad Ula i warrac-nneɣ tgiḍ-d kra n yidlisen, am udlis “Lkuraj n Mgaraden leqdicat n uselway n tddukkla n taddart d tyaziṭ”, neɣ “Mraw n tmucuha kra n yiɛeggalen i d-yessegzan ana- i yiḍes”... swayes ttmagaren mek n wawal aderyis d wansa i d- yekka, d wamek i t-xeddmen. yimezdaɣ n tudrin Tameddit Ɣef 15h00, d nnuba n tafsut. Akken kan ara warrazen i tullas, imi seg 17 n ssna d tasawent, wwint akk isefka i yekcem meɣres, ad d- lmend n wass agraɣlan n tmeṭṭut i yeglu s yijeǧǧigen, yezrin ussan iɛeddan, d ayen i tent- yesferḥen s waṭas s tejmilt-a i Aɣmis n Yimaziɣen: ttcemmiren yimezdaɣ asent-yuɣalen. Yekfa wass adelsan Tesnulfam-d deg yiwet n tallit i yiɣallen akken ad ansayan s lqahwa d tẓidanin i yal tidukkla tadelsant Tamazɣa n Ula ɣer tewlaft tesɛiḍ tayri, imi yiwen, uqbel ad msefraqen s Frankfurt/ Main. Amek i d- meqqer ayendin tercivt-inek. mmagren tafsut s tumert, deg usirem d uraǧu n teẓ- yella waya? Awal ɣef waya? wafud d wazal tesɛa. rigt tis kraḍet ara d-yezzin di lxir. Akli Azwaw: Nnan-d ɣef waya deryis d yiwen n wansay iɣef Yadra, muggren Yiqbayliyen sseḥbibirent waṭas n tuddar. Nesteqsa aselway n tddukkla n tad- akken iwata urar amekti? AƔas yettwattu deg kra n tem- dart, Mass Smaɛil.A ɣef wamek naḍin, maca deg tiyaḍ mazal azal-is. iɛedda wass n tesfugla, a-t-aya D imɣi, d tuččit, d ansay i yis-s ttma- wayen i d-yenna “Di tazwara, garen tafsut, sfugulen-t deg yal yewwi-d ad nesnemmer yakk imez- axxam. Taddart n At Ɛacur i d-yez- daɣ n taddart yekkin di leqdic-agi, gan deg udewwar n Ikeǧǧan, aɣir n yal yiwen amek yezmer. Numer Awal n taggara... meqqer, akken ad d-tettlal yal aseg- zen, imɣaren d tulawin I wakken ad tegmat. Syin d timsikent n yidlisen Bgayet, tella-d di ttiɛad. Deg wayen gas teẓrigt tamaynut, d ayen i ten- bdun leqdic d uheggi. Rran-d akk i n tmaziɣt i win yebɣan ad iɣer neɣ ayendin acku d ass iɛeddan deg iɛeddan, yettwasfugel deg yixxa- yeǧǧan ad d-ssudsen ass n, 30 deg teɣri, s wid izedɣen deg taddart, s ad yaɣ adlis s ubuddu. Ttnaṣfa n tegnatin igerrzen, rnu ɣer waya d men, yal wa s yimensi weḥd-s. Maca meɣres 2019, taẓrigt tis snat s wid n berra, ama di temdint n wass, mlalaen-d akken llan ɣer tej- abaɣur i yimecṭaḥ i d-yettnekkaren deg yilindi, tɛezzem tesqamut n ad ḍefren deg ubrid n lejdud. Amek tga temlilit-ik akked Dda yiwen wahil d amerkanti. Yebda Bgayet, Lezzayer tamanaɣt neɣ maɛt, imi d lawan n uɛerruḍ d taddart akken ad d-yettili usfugel n Nessaram yal taẓrigt ara d-yernun, Lmulud d wacu-ten waktayen i wahil ass n lǧemɛa 29 meɣres s anda-nniḍen, ula d tiḥdayin wučči (n usafar iɣef d-mlalen ass-a). uderyis s tmeɣra di taddart amzun ad tif tin yezrin”. I usmekti, taddart ak-d-yettuɣalen fell-as? lxedma n tejmaɛt i usizdeg n tad- izewǧen ɣer berra, llant-d di ttiɛad Ɣef 13h00, nwala-d amazrar (spec- d tafaska tamecṭuḥt ara d-yettezzin dart, ma deg yiḍ, d aheggi n seksu s s twaculin-nsent, dɣa temlal tasa d tacle) n Karaté sɣur inaddalen n At Ɛacur, tettabaɛ taɣiwant n yal aseggas. Ihi, taẓrigt tamezwa- uderyis d yisufar-is sɣur tulawin n way turew. Yebda wahil s ccna d imecṭuḥen ixeddmen addal n Tifra, asun n Sidi Ɛic, lɛerc-is d At rut, teḍra-d ass n, 16 meɣres 2018, u taddart almi d qrib lefjer. Taṣebḥit tezlatin tiqburin n teqbaylit n Karaté, umbeɛd d afraq n tẓidanin i Mensur. Tusa-d s 700 n lmitrat nnig tezri deg tegnatin igerrzen. Ɣef n yilel, d taddart akk tamecṭuḥt deg Yesteqsa-t M. K. n wass, msegrawen-d yakk yimez- Sliman Azem, Lḥesnawi, ideflawen, yimecṭaḥ merra i d-yernan tahuski waya i ɣetsen wat taddart, meẓẓi daɣ ɣer tejmaɛt s yilmeẓyen, irga- Meɛtub d wiyaḍ i yettweṣṣin ɣer i taddart. Ɣef 14h00, yella-d wawal udewwar-a, dɣa ahat d ayen i yeǧǧan imezdaɣ-is ad mwatan s sshala ɣef yal taɣawsa yellan, ladɣa Tiwaɣiyin n ubrid ayen yerzan lecɣal n taddart, s leq- Tazemmurt, d tigemmi, d tadamsa d agerruj n lebda dic n usegmu d tallelt gar yimdanen azal tiwaɣiyin n yiber- len n laman, taḥawact-agi n yimdanen yerna jerḥen 14. i uḥareb d usnerni n yidles. D leqdic Mdan, ḥeggsent tirwiḥin useggas-agi xir n tinna n Amkan wis sin teṭṭef-it d twizi i d-yettilin di taddart, i ten- Ɣ yal ass. Deg wazal n 07 wus- yinindi. Yenqes daɣen Blida s 9 n yisehwa, ma d yeǧǧan ad kkin deg temsizzelt n Mmeslay-aneɣ-d ɣef tesɣunt i san kan, gar 07 furar armi d umḍan n yisehwa ɣef leḥsab wis kraḍ teṭṭef-it Mdeyya s taddart zeddigen i d-yesuddes d-teslalem imir-nni... 13 deg waggur-a n meɣres, n yimalas yezrin s 5, am 8 n yisehwa. 83% seg yiseh- Useqqamu aɣerfan n twilayt n mmuten 36 n yimdanen d wakken i yenqes umḍan n wa-a, ssebba-nsen d lɣelḍa Bgayet deg teẓrigt-is tamezwarut wazal n 198 n yimejraḥ deg wid yemmuten s 5 daɣ. Ma n umdan am uzrab n uneh- ara d-yilin deg wussan i d-iteddun. 126 n yisehwa n ubrid i d- d amḍan n yimejraḥ yenqes har, azwiri amihaw d yir D asirem ad d-ḥellin amḍiq gar yellan imalas yezrin deg s 47. D lwilaya n Lezzayer aqader n umeccaq n tɣellist, yimezwura, u daɣen d tagnit akken temnaḍin yemgaraden n tamaneɣt ideg i d-tella tḥa- ɣef wakken i t-id-yenna ad yeṭṭuqet leqdic ara yerren tad- wakal aɣelnaw. Ɣef leḥsab n wact tameqqrant akk s 14 n wulɣu-agi. Gh. A. dart-nsen twenneɛ ugar n wakken wulɣu n tenmehla n yiɣal- yisehwa, ideg mmuten 5 n tella. Khaled Achoui

Deg wanti tignatin i turiḍ ungal "Imeṭṭi n bab Idurar" deg Bgayet yiseggasen-nni n 90? Bouzeguène D taggara n ddurt qessiḥen Yebda usenfar eg yiwen n wulɣu i aɣ-d-yewwḍen ussan-a n Uḥuddu aɣarim ɣer ubrid aɣelnaw wis 12, deg tegla kan s kra n yimejraḥ. Ma nga aserwes gar Dkan sɣur Uḥuddu aɣarim n waɣir n Bgayet, temnaḍt n Teɛzibt, taɣiwant n Wad Ɣir, seld ukraḍyur amezwaru n 2018 d win n 2019, ad naf n sbitar n 60 yedda-d leḥsab n yineḍruyen d twaɣiyin i d-yeḍ- amyeẓdam n yiwen n tkerrust akked umuṭu. ttwajerrden deg win n yilindi 332 n yisehwa n ran ass n 30 meɣres-a iɛeddan. Imi, akken i d- Iseggra-d usehwu-a, yiwen n umejruḥ yenṭer ubrid, i yeglan s 08 n yimdanen, seggran-d 359 n n yimṭerḥen nnan, ass n sed yella d aberkan si tama n akked tmettant n yiwen n urgaz bu 33 n yisegga- yimejraḥ. Ma yella deg win n useggas-a, armi d twaɣiyin, daɣen d aẓayan si tama n tuffɣiwin.Ɣef sen, i isuffɣen tarwiḥt deg umkan-nni, ɣef wawal 30 meɣres-a, ttwajerrden 395 n yisehwa, s 11 n eg wussan iεeddan i yisalli-nsen, ffɣen tazwara ɣur yiwen n urgaz i n teɣbalut-nneɣ. Akkin i uɣelluy n yiḍ, mettwal yimattanen d 439 n yimejraḥ. Akken yebɣu yili, Dyebdda s wuden unṣib izemren ad yili yenwa ad yenɣ iman-is seld mi d- 19:26, ffɣen yiqeddacen n Uḥuddu aɣarim ɣer ssebba tamezwarut n yisehwa n ubrid, ad teqqim lebni n sbitar n 60 n ineggez seg ubraḥ n Gueydon n Bgayet. ubrid aɣelnaw wis 09, meqrub lluzin n Sentex n tcudd i umdan. Ihi yelha usmekti ɣef uḥader. yimṭerḥen deg dayra n Yettawawef yemmut di tiyita-nni, syin, yettwawi Xerraṭa. Aya seld amyeẓdam i d-yellan gar tker- M. K. Bouzeguène. D Takebbanit n Ali Zalouk ɣer texxamt n yimattanen di sbiṭer n Bgayet. rust Renault Symbole akked Dacia Logane. Iḥun lebni COSIDER, iwumi Ass-nni daɣen, tella-d tuffɣa n yirgazen n usellek Rebbi ur d-telli tmettant deg laksida-a, imi d- yettunefk usenfar-agi, yettuεeggnen ugar n rebεa n yiseggasen-aya. Yella-d leεḍil I kunwi, i Iderginen s ssebba n yiɣeblen n ugdel i kunnemti Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Mimuna tessen Rebbi icudden ɣer ufran n umḍiq n lebni n usenfar-agi. Seld rebεa Imeɣriyen, Aḥric wis 2 , taggara Uɣalen yiberdan d amahi ɣef yinehhaṛen n yiseggasen n leɛḍil, fernen timeɣriyin n Uɣmis essegra-d lehwa i d-yewten yerna akken d-qqaṛen yimezwura n tdayṛa n Iderginen, d tin n Suq ufan-d iman-nsen deg uɣbel agaε- yimḍebbren n dayra n n yimaziɣen, Tussan yezrin axessar deg waṭas tuddar-agi, zik yella wasif deg Letnin, izuq ( yegrareb ) uzgen n mir, ladɣa imezdaɣ n tɣiwant n Bouzeguène amḍiq iwumi ma tebɣam(t) ad n yimeḍqan. Dɣa lemḍeṛṛa i d-iga umkan-nni. Neɣ s unamek-nniḍen, ubrid, anda i tdeggiṛen ahicuṛ. Ad Iderginen, imi abrid wis sin yellan qqaren Imuɣlawen anda ara Y yettwabnu sbitar-agi, ɣef d-tekkim deg ugeffur i d-yewten deg tefsut-a, ur akal-is d imeddiqi. Daymi i d-yeḍḥa d-nesmekti belli, abrid-a yettwas- gar snat n tɣiwanin-a, diri-t nezzeh. t-nwala ara deg tegrest yezrin. d amahi ɣef yinehhaṛen i yettεed- sen s tewεeṛ-is, acku ḥezziq, yerna Ɣer taggara, ad d-nini d akken xas tehri n 2.4 n yihiktaren. Ma d yisebtar n tmaziɣt, akud n keffu n usenfar-a, ad Amedya, d abrid yellan gar At dayen syin-a. Rnu i waya, ula d yeččuṛ d ṭṭuṛnat ( virages ). Akken lecɣal n uqeεεed n ubrid-a, teddun aznet-d imagraden yili ɣef teɣzi n 30 n Smaεel d Burǧ Mira, i iceqqen mliḥ, abrid aɣelnaw wis 09, i yellan gar yeqqar yinzi “Yella uɣrum d acu- akken ilaq, meεna, nessaram ad wagguren, s wazal n tedrimt n ɣer : ugar n wamek yella yakan. yerna twilayt n Bgayet d tin n Sṭif, ur yes- raq, yerna aḥraq”. Lameεna, Ccil xeddmen ccɣel yelhan, d win idu- 180 n yimelyaren n ssuntim. Yahia Yanes akken zerrin wussan i yettṣubbu d lik ara. Dɣa, deg umkan iwumu qqa- yella akken, ttḥadaren iman-nsen men daɣen. [email protected] Ali Zalouk akessar, imi akal-is ur iṛeṣṣa ara, ren amḍiq n uẓebbuc, i yellan gar wid yettεeddayen syin. Ma d tura, K.K. 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 8 deg yebrir 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Lmut n umedyaz Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A Aܵra A Amayas U Uܵru Ou Azul Ḥmed Leḥlu I Iܵri I Imܵi AYT SMAɛEL E Ilem E kerrez Isem B ba b-v Abrid . anbu n timarrawt C Ca Ch Amcic ý Yeþ Tch Aþaran Isem timarrawt ibeddun s Ar melmi tifrat? D Da D Adrar-addal ঋ ঋar Dh aঌar teɣra: yesɛa akk iwsilen . F Fa F Afus G Ga G Agu - targa Ayaw-iw: inu, ik, inek… Temdel tiwwura-as teẓrigt tis 17 Yeۜ Dj Taۜۜalt ۛ ar Gh Aܵurruڜ ڜ H H H Yelha Bouach ণ ণ / Aতwiঌ erine J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Maܭtub N Na N innan Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt enna Crif Xeddam deg Sa S Asaru S tezlit-is: “ Lezzayer ncal- T Ta t-th Untu -tala Y ৫ ৫ar / i৬ij leh ad teḥluḍ, ad tuɣaleḍ am W Wa 0ua awal zik-nni ”. Aggur d nnefṣ X Xa Kh Axxam segmi i d-yeqqers ugdud am Y Ya Y ayla yiwen n urgaz, yeččur-d Z Za Z Azrar A iberdan, yal tama n tmurt ਋ ਋ar / A਌ar terra-d i teɣri. Tiɣri n ugdud, Tamawt : tiɣri n tlelli, tiɣri n truẓi n - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin leqyud, leqyud-nni i ten-yur- ,zen segmi tefra tegrawla .(ڜ) akked (ڙ) yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ziɣemma ur tefri ara. Deg wussan iɛeddan, yessuffeɣ-d uneɣlaf n temḥaddit isalli s ss n aram 2 deg yebrir 2019, tesruḥ teqbaylit yiwen IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 145 uṭebbeq n umagrad 102, An unaẓur-nniḍen, iruḥ-as i yidles wudem adelsan. D agdud yugi. Deg tazwara n amedyaz Ahmed Lahlou i yewwḍen leɛfu n Rebbi ɣef yimalas-a, yella-d ubeddel leɛmer n 54 n yiseggasen deg sbiṭer n Frantz Fanon deg deg udabu, ttwakksen yineɣ- I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV lafen, uɣalen-d wiyiḍ, agdud temdint n Bgayet, send mi yeqqim dinna ugar n 15 n Aglawan wussan, mbeɛd aṭṭan iḍulen. Aṭas n yisefra i d-yeǧǧa ur yefriḥ ara, zun d turart i 1 tturaren yis-s: kkes wa, err-d Ḥmed Leḥlu i teqbaylit. Yessefra ɣef teqbaylit-is, yura 1.Yir ttmer.Seɣdent. wihin, ma d tasertit-nsen yis-s, inuda fell-as, yessaweḍ ddeqs n yiznan i yimdanen 2.Lexbarat. yiwet. Ass n arim 2 yebrir yettnadin tafat deg yidles. Ur ntettu ara belli yella d 2 3.Tnin.Sɛu(Bel).Abunerǧuf. 2019, yeffeɣ-d yisalli-nniḍen, aselmad deg uɣerbaz, yurar d asegbar deg tiliẓri tis 4.Ri.Amtawa.Awi(Bel). ahat d win i rujan waṭas n rebɛa deg usaru n wudem mucaɛen n tmedyazt 3 5.Sfeḍ.Ɣab(Bel).Ma yella. 6.Ssimes s zzit.D isem. Yizzayriyen, yeṭṭaxer usel- taqbaylit Si Muḥ Umḥend, anida Ḥmed Leḥlu, yurar-d way Butefliqa yeṭṭfen tamurt udem n Si Muḥ Umḥend. Teḥzen teqbaylit, yettru 4 7.Meǧǧed. 8.Steɛfu.Tizuliɣin. 20 d iseggasen-aya. Maca, yidles-is ɣef rrwaḥ-is. Yuklal tajmilt, imi urǧin inuda ɣef 9.D amḍan.Xbeḍ.D tanzeɣt. ula tikkelt-a, agdud ur yeq- tedwilin deg tiliẓriyin neɣ anda-nniḍen akken ara 5 10.Wati.Ayt.Taferka(Bel. niɛ ara. Imi yal lǧemɛa yettwassen. Tamussni ɣur-s, d tamedyazt d yisefra i 11.Ddu.D tanzeɣt.Aheggi. amḍan n yimdanen simmal yessaweḍ i yimdanen. Ha-t-an dɣa yiwen gar yisefra-s 6 12.Agman n tikli.Aḍellaɛ. yettnernay, ma d tifrat ar 13.Ri(Bel).War.Awalen. tura ur d-tban ara. Yeqqim-d “D ayen i nwala 7 14.Lleɣ.Sɛu(Bel).Ɣer(Bel). yiwen n usuter, yiwen n I aɣ-yeǧǧan d iderɣalen ! 15.Ayt.D imɣi.Nnur. yiswi, d rrwaḥ n unagraw s D ayen i nesla 8 M. K. lekmal-is. Ahat azekka, ad tt- I aɣ-yerran d iɛeẓẓugen ! ṭṭfen wid ilaqen, amdan ila- D ayen i d-nenna Aratak qen i wadeg iwulmen. Agdud I aɣ-yessawḍen nessusem ! 9 ass-a, yebɣa tilelli n tidet, D wid akked nedda I.D tastawt n tamurt ideg ara treṣṣi tugdut I aɣ-yesbeɛden ɣef medden ! 10 llufan.Aseɣwen(Bel).II.Lukan(Bel).D n tidet, tilelli n limin berra i lḥila n udi.III.D arbib Mazal ur d-telli tifrat i uɣbel n ugudu yisuḍaf n ddin, yal wa ad Tella-d temḍelt-is ass-nni n lexmis, 4 deg yebrir 11 anmizwar.Ri(Bel).Kemm.Yiwen. yidir akken i as-yehwa, iɛeddan, deg taddart ideg ilul Taqerrabt, i d-yezgan deg IV.Ines.Ddu.V.D adfis.D tazelɣa n A akken iwala, i ubaɣur n yimir(Bel).D aẓiḍan.VI.Merẓbiqes.D temnaḍt n Yiɣil Ɛli, aẓi n At Ɛebbas, s uneḥḍur n waṭas 12 yiwet n tmurt, isem-is tazelɣa n tnila.VII.Cceḍ.Kemm(Bel) n yimdanen i d-iwujhen akken ad ɛezzin tawacult-is, Lezzayer, s llsas n uɣerbaz .Ldi(Bel).VIII.Tasunḍa.Inem.IX.Tin.Le iṣeḥḥan d tmetti yeldin d akken daɣen i llan waṭas n wudmawen n yidles 13 ɣmam.Sɣim.X.D amḍan.XI.Agman n (inaẓuren, imedyazen, imyura...). Yeǧǧa-d deffir-s sin n tutlayin iwulmen. Ar melmi tuffga.Wati(Bel).XII.Ɛudd(Bel). tifrat, ar melmi ara d-teḍher dderya. Ad yerḥem Rebbi amedyaz. 14 Ɣer(Bel).Siwa.XIII.Asuki.Qqen.XIV.D Kh. A. tafat. Sya ar wass-nni, d asi- tanzeɣt.Asmi.D rem deg wulawen, tamurt ad 15 ameskan.XV.Sin.Ffer.Sɛu lemcih- d-teggri gar yifassen zeddi- wat. gen d wid i tt-yuklalen. K.K. Tegla ula s Achour Idir ss-nni n larebɛa i yem- sindika n yiselmaden n tes- Yella Achour Idir yesselmad Xemsa n yimukan n usteɛfu d yimraḥen n twaculin i yetturaǧun deg unnar Amut umaray amatu n nawiyin n Lezzayer CLA. Am deg tesnawit Hamadia deg unmalu (sindika) n CLA, wakken I iqeddec diɣ deg Bgayet. Yella gar wid i d-yes- Achour Idir. Ɣef wakken i d- unnar n tsertit ɣer tugdut lalen Takufidiralit n sindicat T nnan, d ul-is i iḥebsen mi akked yizerfan n umdan d u yessawlen, taggara-a, ɣer yella akked twacult-is deg tlelli n umeslay. Yesɛedda tilin n tama n Umussa aɣer- Tichy, tama n Bgayet. Yesɛa azal n 11 n yiseggasen ɣef fan i d-yeffɣen s abrid. 50 n yiseggasen deg leɛmer- uqerru n CLA: deg wasmi Yenṭel ass-nni n lǧemɛa, 5 is. Yella diɣ d aneɣmas u d yemmut yiwen-nniḍen d deg yebrir 2019, deg temdint imḍebber deg ukabar n PST. ameẓyane u d netta s yiwet n n Tichy, deg lwilaya n Yettwassen s umennuɣ-is ɣef ssebba, wagi d Redouane Bgayet. yizerfan n yixaddamen deg Osmane deg useggas n 2007. Hocine Moula K. A. 15 Lundi 8 avril 2019 DESTINS DE VIES Cruelle malchance (133ème partie)

Résumé Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre au monde une petite fille. À cette occasion, l’accouchée a reçu un grand bouquet de fleurs près le diner, Wahid vous remercie tous les deux, toi notaire. cette société. Moi on m’a tou- dont elle ne connaît pas accompagna Nabil et ton père, pour cette incom- - Oh ! la ! la ! la ! la ! Tu sais jours dit qu’on est associés A mensurable générosité, mais que tu es un type à problèmes, dans une entreprise lorsqu’on avec sa voiture. En l’origine. En fait, c’est cours de route, le sujet princi- moralement je ne peux pas Nabil ? Tu sais qu’avec cette l’a financée. Or, je n’ai rien Nabil qui est derrière ce pal du diner fut relancé : accepter. société, tu t’en sortiras chaque financé du tout. bouquet de fleurs par le - Donc, si j’ai bien compris, fit - Ah ! Nabil ? Toi, tu veux me année avec au moins 500 mil- - Hum… je vois… je vois… je Wahid, il n’y a que le lundi créer un problème avec mon lions de centimes ! vois surtout qu’on te propose biais duquel il voulait après-midi où tu es libre, père quand il va me demander - Hum… C’est fabuleux, une fortune et tu refuses de la obliger Amina à évoquer Nabil. où en est la procédure du par- Wahid… Mais je crois que tu prendre. Plus honnête que ça - Je suis libre aussi le jeudi tage des parts et que je lui ne me connais pas suffisam- tu meurs. son existence à sa mère et après-midi et toute la journée réponds que rien n’est fait. Il ment. - Et puis, je ne peux pas ses nobles intentions. La du vendredi. Mais pourquoi se mettra en colère et m’accu- - Effectivement, je ne te prendre ce qui appartient à jeune fille finit par parler me demandes-tu cela, Wahid ? sera de temporiser pour connais pas suffisamment, ton père alors qu’il est tou- - Pour te prendre rendez-vous t’empêcher d’être mon associé Nabil, mais je compte bien jours en vie… C’est immo- du jeune prétendant à sa avec le notaire, pour que tu alors que c’est une idée qui me entendre tes explications. ral… C’est tout ce qu’il y a de mère et cette dernière lui viennes signer l’acte notarié plait aussi parce que seul je - A propos de quoi ? plus vil… Ton père est trop qui fait de toi mon associé. n’irai pas loin. - Au sujet de cette association généreux, si j’accepte sa géné- signifie qu’il est hors de - Oh ! non… non… Wahid s’il - Je ne vais pas te créer de pro- que tu refuses. Et à propos, rosité, j’aurai l’air d’être un question qu’elle se marie te plait, oublie cette histoire de blèmes, Wahid. Tu n’as qu’à pourquoi ne me donnes-tu pas animal de proie opportuniste. N. N. S. (à suivre…) avec le «premier venu». notaire et de mon entrée dans lui dire la vérité. les véritables raisons de ton la société en tant qu’associé, - La vérité ? Quelle vérité ? refus de pendre ces parts ? parce que c’est une chose que - Que je ne suis pas parti au - C’est simple… C’est parce je ne peux pas accepter. Je rendez-vous que m’a donné le que je n’ai pas de parts dans

Un conte de la haute Kabylie Histoires et légendes de chez nous Résumé Le puits au milieu de la maison (10ème partie)

De retour d’un long près le départ de Nafissa avec sa mule vrai. en âge de nous marier, il nous a toutes voyage, Ali, un jeune et Aet les deux jarres pleines d’eau, la Une autre jeune femme s’avança et se trompées. Il nous souriait à toutes et nous riche commerçant, est femme qui avait échangé avec elle quelques donna des tapes contre sa poitrine. croyions qu’il avait de l’intérêt pour nous, mots se vit entourée par toutes celles qui se - Quand je pense que je me rendais tous les finalement son sourire n’était destiné qu’à abordé par une jeune et trouvaient là près de la fontaine. jours dans la boutique où il se trouve pour nous inciter à nous rendre dans ses quatre très belle mendiante. - Qui est cette femme que nous n’avons le voir et discuter avec lui et effectuer des boutiques. Il nous a trompées. C’est nous Elle lui plait tellement jamais vue auparavant ? demanda l’une achats dans l’espoir qu’il se familiarise qui l’avons enrichi avec notre argent et qu’il décide d’aller voir d’elles. avec moi et qu’il finisse par me faire part de notre naïveté. ses parents pour - C’est l’épouse d’Ali le commerçant. son intérêt pour moi… j’ai perdu mon Une autre femme intervint : - L’épouse d’Ali le commerçant ? s’étonnè- temps… Je me suis fatiguée pour rien. Si au - Pour revenir à cette femme, moi, je n’y demander sa main. rent toutes les autres femmes. moins il avait épousé une belle femme de crois pas trop à son histoire de visage qui ne Ceux-ci la lui accordent - Tu en es certaine ? demanda une seconde notre ville, je me consolerai en me disant doit pas être exposé à la lumière du soleil. sans problème. En femme avec scepticisme. que cette femme est plus belle que moi et - Ah, bon ? Tu crois que l’histoire de sa contrepartie ils leur - Oui, bien sûr. C’est elle qui me l’a dit et je que par conséquent il était logique qu’il la mystérieuse maladie est un mensonge ? la crois parce que toute la ville murmure choisisse et qu’il m’ignore. Mais là on - Oui… Sinon comment expliquer que ses donne en guise de qu’Ali le commerçant s’est marié sans apprend que sa femme il l’a ramenée d’un mains sont exposées sans crainte ? Elle ne compensation avoir organisé de fête. Il s’est marié en cati- pays lointain et qu’elle est, en plus, malade. va pas nous faire croire que la peau de son une vingtaine de pièces mini. Là, je suis en colère, je ne vous le cache pas. visage et celle de ses mains sont différentes! d’or. - Oui, c’est vrai, ajouta une troisième Moi je n’ai plus envie d’entrer dans ses - Pourquoi se voile-t-elle le visage alors ? femme. Cela fait plusieurs jours que circu- boutiques. - C’est ce que je veux découvrir. le la rumeur sur ce mariage. C’est donc Ah ! Oui, tu as raison. Nous les jeunes filles N. N. S. (à suivre…) 21 Lundi 8 avril 2019 SPORT Si Naples 30e journée de Serie A Paris Saint-Germain s'incline ITALIE à domicile face Cavani au Genoa, et Meunier le titre sera La Juventus à vers la sortie officiellement arement une intersaison n'a été turinois, dès Rautant attendue au Paris Saint- Germain. Après l'énième désillu- la 31e journée. sion en Ligue des Champions, un un pas du titre grand ménage se prépare au sein du club de la capitale. Et contraire- ment aux années précédentes, des e phénomène Moise Kean a gros poissons pourraient être encore frappé: en pleine réus- poussés à mettre les voiles. Si le Lsite actuellement, le jeune attaquant italien a offert samedi à nom de Thiago Silva a été cité la Juventus Turin une victoire 2-1 parmi les potentiels joueurs sur la face à l'AC Milan qui amène la sellette, celui d'Edinson Cavani Vieille Dame à un pas d'un huitième revient fréquemment. Sous contrat titre consécutif. C'est comme si c'é- jusqu'en juin 2020, l'attaquant uru- tait fait. Si Naples s'incline guayen, qui reste performant (22 dimanche à domicile face au Genoa, buts en 27 matchs), a connu une le titre sera officiellement turinois, saison moins heureuse, marquée dès la 31e journée. Et même s'ils par les blessures et une relation sur gagnent ou font match nul, les le terrain moins fluide avec hommes de Carlo Ancelotti n'au- Neymar et Kylian Mbappé. Alors ront fait qu'allonger un peu le qu'il va sur ses 33 ans, Antero temps. Une seule victoire d'ici la fin Henrique souhaite profiter du coup de saison suffira en effet aux de balai prévu dans l'effectif pour Bianconeri pour décrocher un 35e pousser El Matador dehors, affirme Scudetto. " Si je vais mettre l'échar- Paris United Une tâche qui ne sera pe du Genoa ? Il fait un peu chaud pas simple. En effet, le Celeste a pour les écharpes. Il manque encore bien l'intention d'honorer son bail trois points" , a rappelé l'entraîneur et ne compte pas s'asseoir sur les turinois Massimiliano Allegri. Le de Cagliari, a été le premier à lui revenus au score grâce à un penalty totalement la course à la 4e place, 18 millions d'euros correspondant à succès de samedi face à Milan n'a sauter dans les bras. Jusque-là, les obtenu et transformé par Dybala sans doute la dernière disponible sa dernière année de salaire. Un d'ailleurs pas été simple, et il porte Milanais avaient été à la hauteur, (60e). Ensuite, Kean est entré en pour aller en Ligue des champions, la marque du jeune Kean. Après notamment lors de la première scène. " On était face au Milan, on le podium semblant promis à la caillou dans la chaussure du direc- son but mardi à Cagliari, le jeune période, nettement dominée face à ne pouvait pas se permettre de pen- Juventus, à Naples et à l'Inter teur sportif, désireux de récupérer avant-centre avait été la cible de des Turinois qui pensaient peut-être ser à la Ligue des champions. On a Milan. Cette fameuse 4e place est des liquidités non-négligeables cris racistes et l'affaire a beaucoup déjà à Amsterdam et au quart de eu des difficultés au début, mais on pour l'instant occupée par l'AC avec la vente du buteur sud-améri- fait parler cette semaine en Italie et finale aller qui les attend mercredi a su corriger ce qui n'allait pas" , a Milan, mais avec un seul point cain afin de lui trouver un rem- ailleurs. Mais elle n'a pas enlevé à contre l'Ajax. Avec de nombreux résumé Allegri. La défaite milanaise d'avance désormais sur la Roma plaçant digne de ce nom, alors que Kean son instinct de buteur et sa cadres assis sur le banc au coup est d'autant plus malvenue qu'en (6e) et sur l'Atalanta Bergame (5e), le nom de Luka Jovic (Eintracht réussite actuelle. Entré en jeu à la d'envoi (Matuidi, Pjanic, soirée, l'AS Rome a surmonté ses qui doit encore jouer dimanche sur Francfort) revient fréquemment ces 65e minute, alors que le score était Chiellini...), en plus du grand difficultés actuelles pour aller s'im- le terrain de l'Inter. La Lazio Rome, dernières semaines. Meunier cédé de 1-1, il a trompé Reina sans trem- absent Cristiano Ronaldo, la Juve a poser 1-0 à Gênes sur le terrain de 8e à quatre longueurs du Milan est en cas de belle offre Thomas bler d'un tir croisé après un service subi jusqu'au but de Piatek, inscrit la Sampdoria (9e). Le but inscrit elle aussi dans la course, avant la Meunier (27 ans) se retrouve éga- parfait de Pjanic (2-1, 82e). à la 40e minute après une erreur de par le capitaine De Rossi sur le réception de Sassuolo dimanche et lement sur la liste des transferts. Leonardo Bonucci, auteur de pro- Bonucci. Après ce but, les Turinois deuxième temps d'un corner après avec un match en retard à disputer S'il a clamé à de nombreuses pos polémiques après les incidents ont commencé à accélérer et sont une belle tête de Schick relance contre l'Udinese. reprises son attachement pour le club et la ville de Paris, sa ALLEMAGNE En s’imposant (5 - 0) contre Dortmund situation sportive reste floue. Déjà doublé par Daniel Alves la saison passée, le Belge a vu Le Bayern reprend la tête de la Bundesliga Thomas Tuchel lui préférerThilo touffé, surclassé, et finalement humilié 5-0! rain, exercé une pression constante sur la défen- rente de la première. Mais Dortmund a resserré Kehrer dans les matchs à enjeu, et EDortmund, venu à Munich samedi en fier se, et fait preuve d'une écrasante supériorité les rangs derrière, au moins pour repousser les même Colin Dagba à de plus rares leader de la Bundesliga, a reçu une leçon de foot- dans les airs dans la surface adverse. Hummels a vagues rouges qui ont continué de déferler. Et a occasions depuis le début de ball et voit le Bayern repasser en tête du classe- placé à lui seul, en première période, quatre têtes réussi à sortir -- un peu -- la tête de l'eau. Les l'année 2019. Un camouflet pour ment à six journées de la fin. A la pause, le sur coup de pieds arrêtés, pour un but, une para- absences du buteur Paco Alcacer et du guerrier Meunier. D'après le média spécia- Bayern avait marqué quatre fois, par Mats de spectaculaire de Roman Bürki, et deux bal- Raphaël Guerreiro, blessés, n'ont pas aidé les lisé, le Diable Rouge, dont le Hummels (10e), Robert Lewandowski (17e), Javi lons juste à côté du cadre. Müller a également Borussen. Mais on peut douter que deux joueurs contrat expire également en juin Martinez (41e) et Serge Gnabry (43e). Et encore obligé le gardien suisse à une manchette réflexe aient fondamentalement changé l'histoire de ce 2020, plaît énormément aux cadors le Borussia pouvait-il s'estimer heureux que le salvatrice. Et Kingsley Coman sur son aile match, qui s'est surtout joué dans les tripes. Avec de Premier League, dont score ne soit pas plus lourd, tant l'impression gauche a totalement martyrisé son vis-à-vis, l'in- encore six journées, le championnat est évidem- Manchester United, qui pourrait ternational polonais Lukas Piszczek. En face, les ment loin d'être joué, même si Dortmund va était de voir une équipe de juniors face à des pro- passer à l'action. En cas de belle joueurs de Lucien Favre n'ont pas réussi à entrer peut-être avoir du mal à surmonter ce KO, pour fessionnels pendant 45 minutes! Lewandowski a offre, l'ancien joueur du Club cloué le cercueil à la 89e minute. " On a joué de dans le match. Le malheureux Dan-Axel se remettre dans la peau d'un champion poten- Bruges, dont la prolongation est façon catastrophique, on a défendu de façon Zagadou, à 19 ans, a été le point faible de la tiel. Munich, plus sûr de lui que jamais, devra toujours au point mort, ne sera pas catastrophique, je n'ai pas d'explication, nous défense. Il est coupable sur le deuxième but, toutefois ne pas oublier qu'il a perdu beaucoup retenu, alors que le quotidien Le avons mis zéro pression, pas une seule seconde" , envoyant une passe directement dans les pieds de de points cette saison contre de " petites" équipes, a déclaré le capitaine de Dortmund Marco Reus, Lewandowski, qui est allé battre Bürki en face à et encore la semaine dernière à Fribourg (1-1), Parisien évoque la piste Cristiano visiblement touché, au coup de sifflet final. Du face. L'entraîneur Lucien Favre a mis fin à son où les joueurs n'ont pas mis l'intensité attendue Piccini (Valence) pour éventuelle- côté Bavarois, c'est la fierté qui dominait: " Nous calvaire à la pause, en le remplaçant par Julian d'un candidat au titre. ment prendre le relais. avions décidé de jouer autrement que nous Weigl. La deuxième période n'a pas été très diffé- l'avions fait contre Liverpool (défaite 3-1 en Ligue des champions, ndlr), de montrer que nous Vainqueur (2 - 0) de l’Atlético étions chez nous, d'emmener le public avec nous, ESPAGNE d'être agressifs dès la première minute" , a lancé Hummels après la victoire. Kovac, avec ce brin d'arrogance qui caractérise parfois le Bayern, Le Barça plie la Liga avait annoncé la couleur: "Si nous jouons sur a Liga est à eux! Bourreaux de champion d'Espagne, en l'Atlético Madrid ayant bien d'économiser leurs forces avant notre classe, nous sommes la meilleure équipe Lde l'Atlético Madrid en l'es- attendant peut-être un autre tro- résisté malgré le carton rouge leur choc contre Manchester d'Allemagne et nous serons champions". pace de deux minutes (2-0), Luis phée en Coupe du Roi, dont le direct adressé à Diego Costa, United mercredi en quart de Dortmund n'a donc pas été pris par surprise. Ni Suarez et Lionel Messi ont per- FC Barcelone jouera la finale le apparemment pour avoir insulté finale aller de C1... Cette victoi- par la détermination de son adversaire ni par sa mis au leader Barcelone d'écar- 25 mai contre Valence, et aussi la l'arbitre (28e). Mais au final, re barcelonaise fait au passage tactique. " Nous savons qu'ils vont attaquer très ter son dauphin réduit à dix, Ligue des champions, qui sait ? Suarez a expédié un coup de les affaires du Real Madrid (3e, fort dans la première demi-heure, et il nous fau- samedi pour la 31e journée du " C'est une victoire cruciale, canon entré avec l'aide du 60 pts), qui a renversé Eibar 2-1 dra faire une grande performance pour tenir le Championnat d'Espagne, et de trois points fondamentaux", a poteau (85e) et Messi, meilleur grâce à un doublé de Karim coup" , avait prédit avant le match le directeur filer vers le titre. Avec ce succès savouré l'entraîneur Barcelonais buteur de Liga (33 buts), a Benzema: l'entraîneur Zinédine sportif du Borussia, Michael Zorc. Il ne s'atten- décisif, le Barça (1er, 73 pts) Ernesto Valverde. " Nous enfoncé le clou avec sang-froid Zidane n'a pas caché son ambi- dait cependant certainement pas à voir son équi- s'est offert un matelas de 11 lon- sommes un peu plus près (du (86e). Pour ne rien gâcher, le scé- tion de finir deuxième de Liga page subir une telle tempête! Dès le coup d'envoi, gueurs d'avance sur l'Atlético titre)." Au Camp Nou, on nario du soir, avec une heure puisque le titre semble promis Munich a asphyxié Dortmund. Les Bavarois ont (2e, 62 pts) à sept matches de la s'acheminait vers un nul logique passée en supériorité numé- au Barça... gagné quasiment tous les duels en milieu de ter- fin. De quoi rêver d'un 26e titre dans ce choc au sommet, rique, a permis aux Catalans 22 SPORT Lundi 8 avril 2019 HONNEUR BOUIRA HONNEUR TIZI-OUZOU (29e journée) Groupe A (25e journée) Aïn Bessem et DRB Kadiria Statu quo au sommet droit vers les play-offs ien ne semble arrêter le leader, Rle Hamzaouia de Ain Bessam et en bas du tableau et son dauphin, le DRB Kadiria qui foncent droit pour les play- NA Redjaouna qui lutte pour sa offs. En effet, les deux équipes Le titre de survie en division honneur a sont revenues avec les points du champion se enchainé un succès à domicile match en déplacement. Le HCAB devant le voisin du RC Betrouna. a dominé l’ESB Bechloul (2 - 0), jouera lors de la Aussi, à la lecture des résultats qui alors que le DRB Kadiria a dernière journée ont sanctionné cette avant derniè- atomisé la lanterne rouge, le RB re journée, le titre de champion se Hakimia, sur le score lourd de 8 à entre le DC Boghni jouera lors de la dernière journée 0. Les deux équipes prennent le et la JS Boukhalfa. entre le DC Boghni et la JS large sur la JS Bouaklane exempt Boukhalfa. Quant aux noms des pour cette journée et qui, pour potentiels relégués, en plus de rappel, a été sévèrement e déroulement de la 29e l’Etoile Draâ El Mizan, deux des sanctionnée par la LWFB, mais qui journée du championnat de trois autres formations risquent peut rebondir de nouveau à Lla division honneur de Tizi- d’être renvoyées pour refaire leurs condition qu’il lui reste le moral et Ouzou n’a pas chamboulé les classes en division inferieure. Il les moyens pour cela. Deux autres données initiales au classement, s’agit du CRB Mekla, du NA équipes ont remporté leur match notamment en tête du tableau Redjaouna et de l’ASC en dehors de leur base. Il s’agit de marqué par un statut quo entre les Ouaguenoun. l’US Saharidj qui a battu l’USC deux uniques prétendants au billet Z. L. Ain Laloui (2 - 0) et l’Olympique de l’accession en Régionale 2. En Raffour qui a remporté son match effet, le leader, le DC Boghni qui Les résultats derby face à son voisin, la JS recevait dans son antre l’O Tizi DC Boghni 5 - O Tizi Gheniff 2 Chorfa (3 - 1). De son côté, l’IRB Gheniff, s’est offert une ballade de Dans le milieu du tableau, la JSC elle. Une victoire qui permet aux JS Boukhalfa 1 - OT Mokrane 0 Esnam a écrasé le FC Numidia sur santé en s’imposant par cinq buts Ouacifs a renoué avec le succès, à gars d’Ait Mahmoud de s’éloigner CRB Mekla 1 - CA Fréha 3 le score de 3 à 1. à deux devant les Olympiens. De l’occasion de la réception de l’AC de la zone des relégables et qui JSC Ouacifs 2 - AC Yakouren 0 M’hena A. son côté, le dauphin et non moins Yakouren. Dans le bas du tableau, condamne de manière officielle les NA Redjaouna 4 - RC Betrouna 1 le KC Taguemount Azouz est allé jeunes étoilés sudistes au purga- Les résultats le seul rival des montagnards dans ED El-Mizan 1 - KCT Azzouz 2 la course au titre, à savoir la JS battre l’Étoile Draâ El Mizan chez toire. Toujours dans ce registre, le Exempt : FC Ouadhias ESB Bechloul 0 - HCA Bessem 2 Boukhalfa, s’est contenté de l’es- RB Hakimia 0 - DRB Kadiria 8 sentiel devant l’Olympique LFW TIZI OUZOU Après son accession en division Honneur USCA Laloui 0 - US Saharidj 2 Taourirt Mokrane. Une victoire IRB Esnam 3 - FC Numidia 1 acquise sur un score étriqué JS Chorfa 1 - O Raffour 3 L'AS Aït Bouaddou vise le doublé certes, mais suffisante pour les Exempt : JS Bouaklane omme on dit "l'appétit vient en mangeant", l'AS Aït 120mn sur le score vierge de 0 à 0. Lors de la série fati- banlieusards de Tizi-Ouzou pour Bouaddou veut rafler tout cette saison. Après son titre dique des tirs au but, la chance a été du côté des cama- coller aux basques du leader, le C de champion de wilaya du groupe C, en terrassant tous rades de Hareb Nadjid, qui se sont imposés 4 à 1. L'AS ATHLÉTISME DC Boghni, et ce à une journée de ses adversaires, l'AS Aït Bouaddou est bien partie pour Aït Bouaddou donnera la réplique en demi-finale à son Championnats arabes la fin du championnat. Pour sa s'offrir le doublé cette saison. Une accession amplement voisin le FC Ouadhias, dans un derby explosif entre les part, le CA Fréha qui se déplaçait méritée des coéquipiers de Lekadir Ghiles, qui viennent deux frères ennemis. Un match très attendu des deux Cinquième à Mekla est revenu avec les trois de décrocher aussi leur ticket qualificatif en demi-finale galeries et qui va certainement tenir toutes ses promesses. points en allant enfoncer la forma- de la coupe de wilaya, après avoir éliminé en quart de Les Merabti, Lounes et compagnies ne comptent pas rater médaille tion locale du CRBM chez elle. finale le RC Imazighen. Un adversaire qui évolue en divi- ce rendez-vous historique et viseront la qualification en Une défaite qui complique les sion pré-honneur et dans le même groupe que l'AS Aït finale de coupe de wilaya de Tizi Ouzou et sont même pour l’Algérie affaires des locaux qui mettent un Bouaddou et qui a terminé comme dauphin. Mais encore armés d'une volonté d'acier pour remporter le doublé et pied et demi, pour ne pas dire les une fois, les gars d'Aït Bouaddou ont eu le dernier mot en finir la saison en apothéose. a sélection nationale d’athlétis- deux, en division pré-honneur. dame coupe, après avoir terminé le match pendant les Massi Boufatis Lme a remporté deux nouvelles médailles, une en argent et une en Régionale 2 bronze, ce samedi au Caire (Egypte), à l’occasion de la secon- de journée des championnats Saison décevante pour l’ES Timezrit arabes. La médaille d’argent a été ne saison 2018-2019 décevante reflète guère les potentialités tech- rades de Yaya avaient largement les mances qui ont fini par avoir le des- glanée au saut à la perche par Upour l’un des anciens clubs de niques dont dispose le club. En moyens de les concurrencer et ce sus sur l’abnégation des jeunes Hichem Cherabi. Avec un saut à la Régionale 2 groupe A, effet, considéré au tout début de sai- n'est qu'au tout début de la phase talents, dont l’avenir ne peut être 5m10, le spécialiste algérien de la l’Espérance Sportive de Timezrit son comme une grosse cylindrée au retour que les joueurs de l'entraî- que radieux. Résultat des courses, discipline, qui est bien loin de sa (EST). C’est le moins que l’on puis- vu des énormes efforts déployés par neur Bouiche ont retrouvé leurs une édition ratée puisque le club de meilleure performance, a raté de se dire de la prestation des Oranges les dirigeants en matière de recrute- repères, sans pour autant arriver à Timezrit ne peut remonter la pente peu la médaille d’or car ça s’est d’Ath Yemmel alors qu’ils figu- ment, Timezrit a, après une entame combler leur retard avec les postu- dans un championnat dominé par le joué au nombre d’essais. Pour sa raient parmi les principaux concur- prometteuse, fini par rentrer dans lants au sacre. Très irréguliers, les CM Tidjelabine devançant deux part, Amine Bouanani s’est offert la rents pour le titre. En effet, la cin- le rang, donnant ainsi des signes Ath Yemmel ont perdu d’énormes clubs de la wilaya de Béjaïa, à d'essoufflement, en perdant plu- points notamment at home, où le savoir l’OS El Kseur et l’USM médaille de bronze au 110 m haies. quième place qu’occupe l’EST avec sieurs points et laissant échapper les club a été battu par des équipes du Béjaïa. La moisson algérienne, du jour, 36 points (10 victoires, 5 nuls et 9 défaites) à 21 points du leader, ne équipes de tête alors que les cama- bas de tableau. Des contre-perfor- Samy H. aurait pu être plus prolifique si Mahmoud Hammoudi avait réussi, à son tour, à monter sur le podium du 100m. En effet, le sprinteur FUTSAL Coupe d’Algérie algérien a fini à la 4e position avec un temps de 10.67. Concernant les Quatrième finale de suite pour le FC Béjaïa autres représentants algériens, a salle omnisports de l’Opow de Béjaïa a temps qui a été équilibrée en sa majeure par- portée des gars de la ville de Yemma Gouraya. Slimane Moula et Fethi Benchaa vibré, avant-hier, au rythme de dame tie, les poulains du coach Tarik Benali ont su À la fin du match, l’entraîneur du MCB, Tarik ont terminé, respectivement, à la 6e L coupe en futsal avec la programmation du comment imposer leur domination en seconde Benali, a avoué : «Notre qualification est et à la 7e place du 400m. Khadidja match des demi-finales entre le MC Béjaïa et le partie, en n’encaissant aucun but. Cette domi- amplement méritée avec une très bonne pres- Manel Ameur et Yousra Arar ont RED Oran. Les gars de la capitale des nation s’est concrétisée grâce aux conseils du tation malgré la fatigue et l’absence de certains occupé la 4e et la 5e place de l’é- Hammadites n’ont pas raté cette occasion de coach et sa stratégie, ainsi qu’à la volonté des joueurs. Nous jouons chaque week-end un preuve du saut en hauteur, alors que jouer à domicile pour décrocher leur billet joueurs qui se sont donnés à fond tout au long match qui ressemble à une finale, chose qui Nabila Bounab a fini 5e au lancer qualificatif à la quatrième finale de suite en de la partie. Après avoir raté la finale de 2016 n’est pas facile. On essaie de tourner l’effectif de disque. Ces deux nouvelles bre- battant les joueurs du REDO sur le score de 9 et gagné successivement celles de 2017 et 2018, et d’assurer par la même occasion le résultat. loques s’ajoutent aux trois autres à 3 (mi-temps 4 - 3). Les réalisations du MCB les camarades de Djouad vont affronter en Maintenant qu’on est en finale, préparons-la récoltées, vendredi, dans l’épreuve ont été les œuvres de Grari Aimed (2), finale la formation de l’EF Constantine qui a convenablement et inchallah la coupe sera à du 20 km marche, lors de la pre- Tarrarist Mourad (2), Tarrarist Halim (1), éliminé l’équipe du FS Médéa sur le score de 7 nous.» mière journée de cette 21e édition Zerria Salah (3) et Djouad Belkacem (1). à 4, une occasion pour décrocher une troisième Z. H. des championnats arabes. Malgré quelques difficultés en première mi- coupe d’Algérie d’affilée, un objectif à la 23 Lundi 8 avril 2019 SPORT RÉGIONALE 2 LDC AFRIQUE Quarts de finale aller (26e journée) L’OS El-Kseur Le CSC rate le coche aux trousses du leader À la suite de cette e groupe est empreint d’une défaite, le CSC Croutine qui semble satisfaire ses pensionnaires, puisque cette hypothèque vingt-sixième journée est restée grandement ses sans changement pour les princi- paux meneurs qui semblent, à chances de passer priori, montrer les sérieuses pré- en demi-finales tentions des deux équipes pour le titre et l’accession, à savoir le de la Ligue des Chabab de Tidjelabine, actuel champions. leader, et son dauphin, l’Olympique El Kseur. En effet, le leader, le CMT a réalisé une ominé samedi soir sur sa bonne opération en s’imposant Dpelouse du Chahid dans le choc du jour par deux Hamlaoui par l'ES Tunis buts à zéro (2 - 0) devant le troi- (3-2) en 1/4 de finale aller de la sième l’USM Béjaïa conservant ligue des champions , le CS ainsi sa première place de ce Constantine a sérieusement com- groupe A avec six points d’avan- promis ses chances de qualifica- ce sur son dauphin, l’OS El tion pour le dernier carré et s'est Kseur qui malgré cet écart le condamné à l'exploit lors du séparant du leader, ne veut pas match retour. Pour la rencontre lâcher prise comme le témoigne de samedi soir le CSC n'était pas son succès en déplacement face à dans un grand jour. L'équipe n'a au FC Tadmaït (1 - 3). Cette pas pratiqué son jeu habituel sur- mencé mettre le pied sur le ballon de courte durée puisque Cairotes ont été complètement défaite à domicile met les gars de tout qu'elle a l'habitude de se dès la demie heure, se créant plu- l'Espérance reprendra définitive- absents tout le long du jeu ce qui a Tadmaït (14e, 27 points) dans montrer intraitable à domicile. sieurs grosses occasions de scorer ment l'avantage à la 73' par conduit à la domination totale par une situation compliquée. Pour Face à l'expérience des Tunisiens, d'abord par Bahamboula 32' qui Yaacoubi sur un énième erre- les locaux. Al Ahly a perdu ce sa part, le CRB Kherrata réap- les joueurs algériens ont fait preu- reprend acrobatiquement dans la ments défensifs du CSC. Avec match au bout d’une prestation prend à gagner suite à sa victoire ve de nervosité et beaucoup de surface une remise de la tête de cette défaite à domicile , le CSC catastrophique, surtout en défen- (2 - 1) aux dépens du FC concentration en phase défensive Zaalani après un coup-franc de est maintenant condamné à l'ex- se. Les buts de la rencontre ont été Tamelahth (15e, 24 points). De en témoigne les deux buts Benayada, puis par Djabout qui ploit lors du match retour prévu signé par Themba Zwane (14e), son côté, le RC Seddouk a été encaissés dès l'entame de la pre- voit sa tête passer à quelques cen- dans une semaine à Tunis où il Wayne Arendse (24e), Ricardo accroché en faisant match nul à mière et la deuxième mi temps. En timètres du montant droit du gar- devra l'emporter par au moins Nascimento (P, 47e), Gaston domicile devant la coriace forma- effet les poulains de Lavagne ont dien Ben Chrifia. Revenue des deux buts d'écart ou inscrire au Sirino (62e) et par Phakamani tion de l’ES Draâ El Mizan (9e, vécu une entame de match cau- vestiaires avec beaucoup d’ambi- minimum trois buts. Mahlambi (83e). Avec ce résultat, 31 points). La JS M’Chedallah chemardesque concédant l'ouver- tion, l’équipe algérienne s’est les Egyptiens ont mis un pied et (9e, 31points) a longtemps crava- ture du score sur un penalty de encore une fois sabordée toute Al Ahly coule en demi en dehors de cette compéti- ché pour venir à bout de l’ES Bellaili à la 6' minute de jeu. seule en encaissant un deuxième Afrique du Sud tion dès les quarts et paient très Timezrit (2 - 1). En bas du Moins d'un quart d'heure plus but de Coulibaly (47 ‘) qui a su cher le calendrier très chargé tableau, le MC Bouira (9e, tard les tunisiens aurait même pu profiter d’un mauvais renvoi de la Invincibles dans leur jardin auquel ils font face depuis plu- 31points) s'est imposé difficile- doubler l'avantage si ce n'était le défense clubiste . Loin d'être abat- depuis deux ans, les Mamelodie sieurs semaines. Dans le même ment devant l'Olympique Tizi gardien Rahmani qui a du sortir tu le CSC réduira le score deux Sundowns ont écrasé Al-Ahly temps, le TP Mazembe est parve- Rached (13e, 28points) qui n’est deux parades exceptionnelles face minutes plus tard par Djabout d’Egypte (5-0) dans le cadre des nu à ramener un bon résultat vier- pas sorti de l’auberge. à Bellaili 20' et KOM 21'. Laissant puis égalisera par l'intermédiaire quarts de finale aller de la Ligue ge de son match disputé face à passer l'orage, le CSC a com- de Nassim Yettou à la 70'. Une joie des champions africaine. Les Simba SC. Et de deux pour RÉGIONALE 1 (30e journée) l’US Soummam ! Toujours chez les relégables, la Le CRB Tizi-Ouzou tout proche du maintien bonne opération de la journée est à mettre à l’actif de l’US la faveur de son succès sur le score de deux leurs supporters. Les Ciel et Blanc qui totali- 2 à 0 face au CA Kouba. En bas du tableau, Soummam (12e, 29 points) qui Àbuts à zéro au stade Oukil Ramdane face sent désormais 36 points auront besoin que l’OC Beaulieu, lanterne rouge, a dégringolé en est revenue de Bir Ghbalou avec à la JS Tichy, le CRB Tizi Ouzou se rapproche d’un nul pour assurer le maintien. Alors que Régionale 2 et la lourde défaite de 4 à 0 les trois points de son périlleux davantage du maintien en Régionale 1. Les l’ES Azeffoun qui se trouvait dans le haut du concédée à domicile face à l’IR Birmandreis en déplacement. Avec ce second poulains de Chabane Meftah ont su comment tableau au début de saison et jouait même pour est la parfaite illustration de la situation cri- succès de suite, les hommes de engranger les points de ce match comptant l’accession, se retrouve aujourd’hui à la 7e tique de cette équipe. L’EC Oued Smar s’est Chibane qui commencent à sortir pour la 30e journée de cette division. Un succès place avec 39 points. imposé 2 à 0 en dehors de ses bases, devant le la tête de l’eau remontent à la qui leur permettra d’entrevoir les deux der- CRB Bordj El Kiffan qui doit arracher au 12e place mais toujours dans nières journées sous de bons auspices et avec L’USMDB Khedda et l’ES moins une victoire lors des deux derniers l'œil du cyclone. Enfin, l’OS beaucoup d’assurance et de confiance. Il est à Azeffoun déjà en vacances matchs pour assurer son maintien, sinon il Mouldiouene (16e, 19 points) signaler que quatre clubs seront relégués en risque le purgatoire. Enfin, la JS Tixéraine a Les Marins ont été tenus en échec sur leur ter- reste toujours à la traîne après Régionale 2 cette saison. Ce qui rend la mission rain et devant leur public par le WB Saoula, en eu le dernier mot en battant sur le score de 2 à . avoir été battu à Bordj Ménaïel de plusieurs équipes très rude et difficile. Le faisant un but partout. L’équipe de l’ES 1 devant l’ESM Boudouaou Massi Boufatis par le WRBM (7e, 34 points). CRB Tizi Ouzou qui pointe à la 13e place avec Azeffoun est en vacances, et ce, après avoir Samy H. 33 points dans son point, n’a qu’un point assuré le maintien en Régionale 1 et le résultat d’avance sur la JS Akbou, premier relégable enregistré avant-hier en est la parfaite illustra- Les résultats Les résultats qui est exempte de cette journée. Pour dire que tion. Pour le reste des rencontres, la JS CRBB Kiffan 0 - EC Oued Smar 2 WRB Ménaïel 2 - OS Mouldiouane 0 les débats seront chauds lors des deux der- Boumerdès et la JS Bordj Ménaïel ne se CA Kouba 2 - JS Boumerdès 0 JS M’Chedallah 2 - ES Timezrit 1 nières journées de la Régionale 1. Pour sa part, lâchent pas et le ticket d’accession sera connu OC Beaulieu 0 - IR Birmandreis 4 MC Bouira 2 - O Tizi Rached 1 l’USM Draâ Ben Khedda n’a pas raté sa sortie à l’issue de la dernière journée, puisque la JS WA Rouiba 1 - JSB Ménaïel 2 FC Tadmaït 1 - OS El-Kseur 3 à domicile et devant ses supporters en s’impo- Bordj Ménaïel est revenue avec les trois points CRB Tizi-Ouzou 2 - JS Tichy 0 ES Bir Ghbalou 0 - US Soummam 1 CRB Kherrata 2 - FC Tamelahth 1 sant devant la redoutable équipe de l’USM de son déplacement chez le WA Rouiba qui a ES Azeffoun 1 - WB Saoula 1 CM Tidjelabine 2 - USM Béjaïa 0 Cheraga sur le score de 2 à 0. Une victoire ô mis les deux pieds en Régionale 2 en s’impo- USMDB Khedda 2 - USM Cheraga 0 RC Seddouk 0 - ESD El-Mizan 0 combien précieuse pour les poulains de Tayeb sant 2 à 1 et revient à trois longueurs seule- JS Tixéraine 2 - ESM Boudouaou 1 Meghrici et Karim Chabane qui rassurent ment du leader, la JS Boumerdès, qui a perdu Exempt: JS Akbou

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION