l IL AVAIT CRÉÉ UN COMPTE FACEBOOK AU NOM DU PREMIER MINISTRE

Lel L’auteur faux de l’usurpation Tebboune de l’identité du Premier ministre, M. Abdelmadjid arrêté Tebboune, a été arrêté en àson domicile Naâma à Naâma, par les éléments de la brigade de lutte contre la cybercriminalité relevant de la DGSN/Alger. PAGE 4

l DEUX MORTS, DES BLESSÉS ET DES CENTAINES DE TERRES RAVAGÉES PAR LES INCENDIES Week-end

l La série d’incendies qui ravagent depuis des jours des régions entières du pays de flammes Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 ont mis à nu le système de lutte contre ce genre de catastrophes naturelles. Un système défaillant, basé sur des procédés dépassés et par conséquent incapable de freiner l’avancée de ces flammes qui détruisent tout sur leur passage. PAGE 5 l SESSION SPÉCIALE DU BAC Taux d’absentéisme record des candidats l La deuxième session du bac spécial retardataires a démarré jeudi dans des classes majoritairement quasi vides. Les syndicats évaluent le taux d’absentéisme à hauteur l de 85%. Un taux qui est INDUSTRIE AUTOMOBILE appelé à augmenter dans les prochains jours, prévoient-ils. Le nouveau cahier PAGE 3 des charges sera

connul Mahdjoub Bedda incessammenttacle de nouveau son prédécesseur au département de l’industrie et des mines estimant qu’après deux années d’espoir, les résultats escomptés du secteur de l’automobile sont quasi nuls. PAGE 6

l VOYAGE PAR ROUTE VERS LA TUNISIE Amélioration algérienne,

retardl Traverser un poste-frontière tuniso-algérien par tunisienvoie terrestre se fait plus ou moins facilement par endroits, en dépit des nouvelles mesures prises par la police et les douanes des deux pays, de manière à réduire la congestion aux postes de contrôle que vivent très souvent les Algériens une fois arrivés sur place. Mais des informations font état de très longs délais de douane enregistrés cette semaine, notamment pour les touristes en voiture.

Photo : NewPress PAGE 4

VEND. 14 - SAM. 15 JUILLET 2017 - 20-21 CHAWAL 1438 - N° 8151 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGEPar Arris Touffan

[email protected] Ça brûlebrûle ! Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - Page 2 Les images des incendies en P Kabylie sont spectaculaire- P ment affligeantes. On va me Mystérieuse affaire dans dire, oui, un incendie peut frapper n’importe où, mais le secteur de l’habitat là, il y a quand même comme e secteur de l’habitat dans la wilaya de Tissemsilt vit une situation quelque chose de pas très des plus cocasses ! Suite à une plainte lancée par l’actuel direc- clean. Tant de feux rava- teur de wilaya, de nombreux responsables, dont le directeur de geurs qui partent en même l’OPGI, son prédécesseur ainsi que bien d’autres personnes se retrouvent poursuivies dans une affaire où le premier cité s’est temps d’endroits différents, L constitué partie civile. Tout cela à l’insu de la tutelle, à savoir le y a des raisons de croire que ministère de l’Habitat dont dépendent les deux directions ! des mains criminelles se concertent pour se synchro- niser. Paranoïa ? Pas forcé- ment, à vue de nez ! Et en Prochaine réouverture plus, les habitants sont Un poids lourd pour la livrés à eux-mêmes, sans moyens pour combattre le commission des du «Bon marché» feu, sinon avec des trucs Le «Bon marché», jadis fleuron des espaces commer- dérisoires. Si ces incendies ciaux de la rue Larbi-Ben M'hidi, ouvrira ses portes au cadres du FLN plus tard au premier trimestre de l’année gigantesques sont le fait du Le SG du FLN, Djamel Ould Abbès, a 2018, a-t-on appris de source sûre. hasard, on peut remarquer installé, jeudi, Habba El Okbi, l’actuel Propriété de l’homme d’affaires Djilali quand même que l’Etat ne secrétaire général de la présidence de la Mehri, le «Bon marché» est resté semble pas vraiment s’em- République, comme président de la com- fermé depuis plusieurs années suite presser de les juguler. S’ils mission des cadres du parti. La nomination à un litige avec la Wilaya d’Alger. sont volontaires, il y a lieu de ce poids lourd à ce poste donnera une Une fois la question administrative de se demander pourquoi. autre dimension à cette commission des réglée, son propriétaire a engagé Certes il fait chaud, la cani- cadres. Par ailleurs, l’ancien ministre, d’importants travaux de réhabili- cule sévit, mais ça touche Mahmoud Khoudri, et Abdelhamid Si tation. Selon nos sources, de tout le pays. Pourquoi seule- Affif ont été chargés d’assurer grandes marques de mode ment la Kabylie est-elle la l’intérim de la commis- s’y installeront. proie des flammes ? sion de discipline dont A. T. le président est hospi- talisé à Paris. [email protected]

Le dessin de Karim Un jour, un sondage

Avez-vous été surpris par le taux d’absentéisme à la ses- sion spéciale du bac 2017 ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les autorités de la Wilaya d’Alger devraient imposer le tri des déchets ménagers à titre expérimental ? Résultat sondage OUI : NON S. OPINION : 89% 7,6% 3,4% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 3 PREMIER JOUR DE LA DEUXIÈME SESSION DU BAC Blocage des réseaux sociaux et taux

La deuxième session du bacd’absentéisme spécial retardataires a massif démarré jeudi dans des classes majoritairement quasi vides. Les syndicats évaluent le taux d’absentéisme à hauteur de 85%. Un taux qui est appelé à augmenter dans les prochains jours, prévoient-ils. Salima Akkouche - Alger enseignants n’ont pas tous (Le Soir) - Malgré tous les répondu à l’appel. 60% des moyens mis à leur disposition enseignants convoqués pour dont le transport, les 104 036 cette deuxième surveillance candidats à la session spéciale n’ont pas répondu présent. du bac, n’étaient pas tous au Cependant, dit-il, le ministère rendez-vous, jeudi, premier jour de l’Education a pris ses disposi- du début des épreuves du bac tions en convoquant suivant les spécial retardataires. besoins. Les encadreurs se sont C’est seulement suite à cette retrouvés dans des classes mesure prévisionniste que cet quasi vides. Dans certaines examen a pu être encadré. salles, ils sont trois surveillants à Messaoud Boudiba, chargé de assurer la surveillance de deux, l’information au syndicat du voire quatre candidats, attestent Cnapest donne le même taux des enseignants. d’absentéisme. Le taux des Preuve à l’appui, des sur- absences, dit-il, se situe entre 87 veillants apportent leur témoi- et 90% d’une wilaya à une autre. Photo : DR gnages en postant des vidéos Au niveau national, poursuit- Le ministère a prévu 299 centres d’examens. sur les réseaux sociaux pour il, il est de 85%. Les syndicats du montrer des salles vides. Des secteur ont proposé une session selon lui, ils sont 8396 candidats, ailleurs, et pour empêcher, enco- veillants pour trois candidats salles dont ils avaient la charge de rattrapage en septembre pro- entre scolarisés et libres, à être re une fois, la fraude, l’accès aux dans les salles d’examens, ces de surveiller. chain pour donner aussi une exclus à cause du retard lors de réseaux sociaux a été bloqué candidats ne pouvaient pas être Les prévisions des syndicats chance aux recalés de la ses- la session de juin. durant les heures des épreuves, derrière ces publications, mais sur le taux d’absentéisme se sion de juin. Selon eux, les «Nous étions surpris quand le jeudi. les auteurs sont en dehors des sont donc avérées justes. absents de cette session sont ministère de l’Education a Le ministère a voulu éviter le centres d’examens et ils sont Meziane Meriane, coordonna- des candidats libres dans leur annoncé une semaine après, scénario de la publication des sûrement bien protégés pour teur du Snapest évalue le taux majorité. avoir déclaré le nombre des sujets sur les réseaux sociaux. récidiver à chaque fois», estime d’absentéisme à plus de 80%, Il ne s’agit pas d’absences exclus et le nombre des absents, Cependant, le Cnapest affirme M. Boudiba. pour le premier jour. involontaires mais d’abandons. qu’il ne pouvait pas identifier que les sujets ont été publiés sur Faut croire qu’à chaque ses- «Nous avons déjà annoncé C’est pourquoi, ils ont déjà averti entre les absents et les retarda- les réseaux sociaux malgré cette sion du bac son scandale. taires», a indiqué Boudiba. Par mesure. «Il y avait trois sur- S. A. que les absents de la session de sur un taux d’absentéisme mas- juin seront aussi absents lors de sif et estiment que cette session AÏN DEFLA cette session spéciale, car ce n’a pas lieu d’être. sont des abandons», a souligné Le nombre des retardataires ce syndicaliste. parmi les candidats scolarisés 3 mois de prison avec sursis pour la Idir Achour, porte-parole du était à peine de 10 000. Ce qui CLA qui a décidé de boycotter n’était pas inédit. Le ministère de cette session, parle de 85% de l’Education a déjà indiqué que le diffusion d’un sujet du baccalauréat taux d’absentéisme. Selon lui, ils taux d’absentéisme durant ces La police judiciaire de la Sûreté de wilaya de Aïn Ce sont les éléments de la brigade de lutte étaient 10 000 candidats à se cinq dernières années est resté Defla vient de présenter au parquet du chef-lieu de contre la criminalité cybernétique qui ont découvert présenter à cette session, au stable, soit à hauteur de 2%. la wilaya, 2 individus accusés d’avoir diffusé sur la grave infraction et ont ouvert une enquête qui a premier jour. Mais, ils ne seront Boudiba qui souligne que son Facebook le sujet d’histoire-géographie de la série permis d’identifier l’auteur candidat et son compli- que 5 000 candidats au final à syndicat était contre l’introduc- sciences expérimentales et mathématiques, lors de ce. Les 2 individus ont alors été interpellés puis tra- passer ce bac spécial, prévoit-il. tion des absents dans cette ses- la première session du bac, et ce 30 minutes après duits devant le procureur de la République avant Le ministère de l’Education a sion, affirme que le ministère de le début de l’épreuve. d’être entendus par le juge d’application des prévu 299 centres d’examens. l’Education a les chiffres réels Toujours selon notre source, l’un des mis en peines. Le délit d’atteinte à l’intérêt national ayant Selon Idir Achour, il y a des des candidats en retard et des cause, âgé de 23 ans est originaire de la ville d’El été retenu, le principal accusé, candidat, a été Attaf, et le second, le principal mis en cause, auteur condamné à une peine de 3 mois d’emprisonne- centres qui sont restés vides. absents. Vu que les chefs de de la diffusion, est âgé de 19 ans et résident de la ment non exécutable et à une amende. «Une catastrophe», selon lui. centre, atteste-t-il, rédigent des ville de Aïn Defla. Karim O. D’ailleurs, selon lui, même les P-V dans ce sens. D’ailleurs, SITUATION DES DROITS DE L’HOMME EN ALGÉRIE

La Commission nationaleLe consultative satisfécit de promotion et t-on dans de l’introduction, la une l’opérationCNCPPDH et en formulant un différentes phases de ces de protection des droits de l’Homme (CNCPPDH), rempla- consolidation. ensemble de recommandations». réformes. Il n’en demeure pas Le rapport évoque, dans un Faisant son propre bilan, la moins qu’en filigrane, certaines cée par le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH), e chapitre dédié aux activités de la CNCPPDH présidée par M réserves ont été émises par les considère que la situation des droits de l’homme en CNCPPDH en matière de protec- Farouk Ksentini déclare avoir animateurs de la CNCPPDH. Son Algérie a connu une «évolution importante», par rapport tion des droits civils et politiques à «accordé une attention soutenue à ex-président cite à juste titre, «la aux années précédentes. travers sa contribution à l’amélio- la défense des droits écono- réforme de l’école, les droits Abder Bettache - Alger (Le en Algérie. La deuxième partie a ration de l’arsenal juridique, son miques, sociaux et culturels». sociaux et le secteur de la santé». e Soir) - En effet, le document déjà été dédiée aux changements opé- apport dans la mise en œuvre de Mieux, la même source, considère Sur la réforme de l’école, M rendu public depuis quelques mois rés et induits par la révision consti- la Réconciliation nationale et les que «la CNCPPDH a énormément Ksentini a souligné de la nécessité a relevé que l’année 2016 a consti- tutionnelle de 2016, notamment à questions des disparus ainsi que fait en matière de protection des d'«assainir» ce secteur, le rendre tué une année «charnière et travers la création du Conseil la protection des détenus. droits spécifiques à savoir les «plus performant» et aller vers phare» pour les droits de l’Homme national des droits de l’Homme Bien évidement, la CNCPPDH droits des femmes, des enfants, «l’école de l’excellence qui ne sera en Algérie. (CNDH) à qui, ont été assignées considère que la «Réconciliation des personnes handicapées, des obtenue, selon lui, que par voie de La première partie du docu- de larges missions, à la fois de nationale est un modèle de justice personnes âgées et des concours». ment a été consacrée à une pré- protection, et également, de pro- transitionnelle post-conflit, qui migrants». Concernant les droits sociaux, il sentation du bilan général à une motion des droits de l’Homme. s’appuie sur les normes puisées Le document de la CNCPPDH a indiqué que l’aide de l’Etat rétrospective des activités de la La troisième partie du docu- de la matrice des droits de a rappelé les réformes politiques envers le citoyen est «nécessai- CNCPPDH depuis sa création en ment traite de certains axes l’Homme, relevant avoir contribué initiées par le président de la re», notamment en matière de 2001, dans son volet protection et essentiels de la matrice des droits par le biais de ses activités de République, soulignant la contribu- «logements sociaux et de santé». promotion des droits de l’Homme de l’Homme qui nécessite, relève- médiation en assurant le suivi de tion de cette commission dans les A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGe 4 UNE TRENTAINE DE WILAYAS CHANGENT DE MAIN

BouteflikaAbdelaziz Bouteflika a procédé, jeudi limoge dernier, à un ments en question,une qui touchent dizaine de walis vaste mouvement dans le corps des walis que la prési- les principaux leviers de l’appareil dence de la République a rendu public, inhabituellement du pouvoir exécutif interviennent après le journal télévisé de la Télévision nationale. Un entre deux rendez-vous électo- raux, eux-mêmes considérés timing qui dénote quelques possibles retouches de der- comme deux étapes décisives et nière minute. Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un large mouve- déterminantes pour l’élection ment, l’un des plus importants effectués par Bouteflika majeur par excellence, la prési- depuis 1999 et qui a concerné pas mois de 28 wilayas. dentielle de 2019. Difficile Kamel Amarni - Alger (Le Youcef Chorfa est, lui, remplacé d’ailleurs de ne pas lier ce dernier Soir) - Les wilayas concernées au poste de wali de Annaba par mouvement dans le corps des sont, d’abord les quatre dont les Salamani Mohamed. Tandis que walis avec les dernières élections

walis avaient été promus l’actuel ministre du Commerce, législatives. «La véritable évalua- Photo : Samir Sid ministres dans le nouveau gou- Ahmed Saci est remplacé au tion des walis avant de procéder vernement de Abdelmadjid poste de wali de Tlemcen par à ce mouvement, a été faite, Le Président Abdelaziz Bouteflika. Tebboune, fin mai dernier. A Benyaïche Ali et, enfin, l’actuel essentiellement, par rapport à téristiques de ce mouvement, promotion de deux nouvelles savoir, respectivement, Oran , ministre de l’Agriculture, du leurs gestions respectives de l’on peut relever le fait qu’il aura femmes walis. Il s’agit de Ouinez Annaba, Tlemcen et Blida. Développement rural et de la l’opération électorale des législa- concerné toutes les grandes Labiba, nommée wali de la wilaya C’est ainsi que l’actuel Pêche, Abdelkader Zouaghi est, tives du 4 mai dernier dans son wilayas comme Oran, de Aïn-Témouchent et de Brahimi ministre des Transports et des à son tour, remplacé au poste de ensemble. En l’occurrence, le Constantine et Annaba. Seule la Nacéra, nommée, elle, comme Travaux publics, Abdelghani wali de Blida, par Layadi Mostefa. déroulement de la campagne, la capitale Alger est épargnée parmi wali de la wilaya de Relizane. Ce Zaâlane est remplacé au poste Ce mouvement d’ampleur, préparation matérielle mais, sur- les métropoles nationales. qui porte à trois le nombre de de wali d’Oran, par Chérifi intervient comme complément à tout, les résultats. Ce n’est pas Donné pour partant depuis walis femmes avec Fatma Zohra Miloud. Son collègue de l’habitat, la nomination d’un nouveau gou- par hasard qu’une dizaine de plusieurs mois, Abdelkader Raïs qui est wali de Guelma de l’urbanisme et de la ville, vernement. Et les deux change- walis ont été tout simplement Zoukh sera encore une fois depuis 2015. Ceci, au moment où limogés jeudi dernier», nous reconduit à son poste de wali une autre femme est nommée confie une source crédible. d’Alger et fait désormais office de wali déléguée de Bouzaréah à IL AVAIT CRÉÉ UN COMPTE Parmi les walis limogés carré- doyen des walis en exercice. Sur Alger. Il s’agit de Zibouche FACEBOOK AU NOM DU ment, l’on peut citer ceux qui était un autre plan, l’on peut égale- Fatiha. en poste, jusqu’à jeudi soir dans ment relever la progression Par ailleurs, l’on s’attend à PREMIER MINISTRE les wilayas respectives de enregistrée par la gent féminine d’autres mouvements qui tou- Constantine, Naâma, Tébessa, dans la haute administration et cheront bien d’autres corps Saïda, Aïn Témouchent, Djelfa, que consacre, encore une fois, durant ce mois de juillet… Le faux Tebboune Jijel, et Souk Ahras. Autres carac- ce dernier mouvement avec la K. A. arrêté à Naâma L’auteur de l’usurpation de l’identité du Premier ministre, M. Abdelmadjid Tebboune, a été arrêté en son domicile à Naâma, Le présidentLe communiqué de la République, 17. Chérifi Mouloud,officiel wali d'Oran. par les éléments de la brigade de lutte contre la cybercrimina- Abdelaziz Bouteflika, a procédé jeudi à un 18. Khanfar Mohamed Djamel, wali d'El lité relevant de la DGSN/Alger. II a été placé en détention pro- mouvement dans le corps des walis et des Bayadh. visoire par le procureur près le tribunal de Sidi-M’hamed Alger 19. Boulahia Aïssa, wali d'Illizi. walis délégués et ce, conformément à l'ar- mercredi dernier en attendant les dessous de cette affaire, qui 20. El Afani Salah, wali de Bordj Bou-Arréridj. n’a pas encore divulgué tous ses secrets, a-t-on appris. ticle 92 de la Constitution, indique un 21. Belkateb Mohamed, wali d'El Tarf. II s’agit de la personne de Abdelkader K., un trentenaire communiqué de la présidence de la 22. Bensaïd Abdelkader, wali d'El Oued. natif de la ville d’El-Abiodh-Sidi-Cheikh (wilaya d’El-Bayadh), République. A ce titre, sont nommés walis 23. Nouicer Kamel, wali de Khenchela. marié, père de deux enfants, et résidant à Naâma. Mesdames et Messieurs : 24. Badaoui Abbas, wali de Souk Ahras En effet, l’enquête a été diligentée par les policiers, après le 25. Ahmouda Ahmed Zine Eddine, wali de Mila. démenti des services du Premier ministère de l’existence d’un 1. Bekkouche Hammou, wali d'Adrar. 26. Hadjar Mohamed, wali de Naâma. compte Facebook au nom d’Abdelmadjid Tebboune, et ce, 2. Benmansour Abdellah, wali de Chlef. 27. Ouinez Labiba, wali d'Aïn-Témouchent suite aux fausses informations diffusées sur la fausse page du 3. Siouda Abdelkhalek, wali de Batna. 28. Brahimi Nacéra, wali de Relizane. Premier ministre, de ce fait, les services du Premier ministère 4. Layadi Mostefa, wali de Blida. ont, dans l'immédiat, tenu à informer l’ensemble de la presse 5. Limani Mustapha, wali de Bouira. Par ailleurs, sont nommés walis délégués écrite et audiovisuelle que M. Abdelmadjid Tebboune ne dispo- 6. Doumi Djillali, wali de Tamanrasset. Madame et Messieurs : se d’aucun compte à travers les réseaux sociaux. 7. Moulati Attalah, wali de Tébessa. 1. Zibouche Fatiha, wali déléguée de On apprend, par ailleurs, que la brigade de lutte contre la 8. Benyaiche Ali, wali de Tlemcen. Bouzaréah. cybercriminalité a bénéficié d’une extension de compétence 9. Guenfaf Hamena, wali de Djelfa. 2. Bouchareb Mehdi, wali délégué d'El Harrach. hors wilaya pour complément de son enquête vers la wilaya de 10. Far Bachir, wali de Jijel. 3. Abdelaziz Othmane, wali délégué de Bab El Oued. Naâma, où trois individus dont le propriétaire du domicile ont 11. Louh Sif El Islam, wali de Saïda. 4. Saddek Mostefa, wali délégué de Dar El Beida. été arrêtés dans la maison du mis en cause, alors que le maté- 12. Derfouf Hadjri, wali de Skikda. 5. Kiès Benamer, wali délégué de Bir Mourad Raïs. riel, objet d’atteinte à la vie privée du Premier ministre, d’usage 13. Salamani Mohamed, wali d'Annaba. 6. Ragaâ Abdelkader, wali délégué d'In et publication sans droit d’informations, de communications, de 14. Saïdoune Abdessami, wali de Constantine. Guezzam. photos privées et bien d’autres sujets, a été récupéré. 15. Bouchemma Mohamed, wali de Médéa. 7. Zidane Lakhdar, wali délégué de Touggourt. B. Henine 16. Lebka Mohamed, wali de Mascara. APS

VOYAGE PAR ROUTE VERS LA TUNISIE

TraverserAmélioration un poste-frontière tuniso-algérien paralgérienne, voie tion du titre de passage en doua- 15retard et 20 minutes. On croyait tunisienque attente durera pas moins de 90 terrestre se fait plus ou moins facilement par endroits, en ne par procédure électronique a ça fonctionne de la même maniè- minutes. dépit des nouvelles mesures prises par la police et les fait ses preuves, puisqu'il nous a re du côté tunisien. C'est peine Un autre désagrément pour douanes des deux pays, de manière à réduire la conges- permis de réduire les délais de perdue, même si la police tuni- des touristes, déjà épuisés par douane et éliminer autant que sienne était aussi rapide que son un voyage de plusieurs heures tion aux postes de contrôle que vivent très souvent les possible plusieurs désagréments homologue algérienne, le délai en voiture. Serait-il souhaitable Algériens une fois arrivés sur place. Mais des informa- pour les voyageurs dont les files de douane était plus long. Et pour de voir les autorités tunisiennes tions font état de très longs délais de douane enregistrés d'attente», nous déclare sur cause, les files d'attente pour la plancher sur une solution pour cette semaine, notamment pour les touristes en voiture. place un responsable local. délivrance de l'autorisation de cir- gérer cette file d'attente, concer- tions chez la police et la douane Bonne nouvelle pour les culer pour un véhicule automobile nant ce volet qui constitue tou- De Tunisie, algériennes, essentiellement adeptes de la destination Tunisie en Tunisie, était un véritable point jours un point noir pour les tou- Noureddine Guergour dans l’usage des nouvelles tech- par route, du moins ceux qui ont noir pour les familles qu'on a ren- ristes algériens. nologies d’identification. choisi le poste d’El Heddada. Ce contrées ce jour-là, au poste fron- Mais une fois cet écueil Ceux qui ont choisi ce jeudi, le Les nouveaux dispositifs et jeudi, le temps moyen d'attente talier de Heddada (Souk Ahras). passé, on pousse un soupir de poste frontalier d'El Hedada, instruments de contrôle aux fron- entre la police et la douane algé- A notre arrivée, une soixantai- soulagement, avant de prendre (Souk-Ahras ) auront cependant tières ont été introduits. «Le riennes a considérablement recu- ne de personnes s’agglutinaient la route pour le littoral. sans doute remarqué des évolu- retrait du formulaire de souscrip- lé, les formalités ont duré entre autour de l'unique guichet. Notre N. G. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 5 DEUX MORTS, DES BLESSÉS ET DES CENTAINES D’HECTARES RAVAGÉES PAR LES INCENDIES

La série Week-endd’incendies qui ravagent depuis des jours des muniqué parveude hier aux rédac- flammes régions entières du pays ont mis à nu le système de lutte tions, le ministère de la Défense contre ce genre de catastrophes naturelles. Un système annonce que des détachements de l’ANP ont dû prêter main forte défaillant, basé sur des procédés dépassés et, par consé- aux équipes de pompiers et quent, incapable de freiner l’avancée de ces flammes qui celles affiliées à la Direction des détruisent tout sur leur passage. forêts dans six zones (Relizane, Abla Chérif - Alger (Le Soir) - archaïques, mais en vain. La Jijel, Tizi-Ouzou, Blida, Tlemcen Les bilans de ce drame se pas- force de la nature a très vite pris et Médéa) afin d’évacuer les habi- sent de toute explication : des le dessus. La vitesse de propaga- tants des zones concernées et milliers d’hectares ravagés en tion du feu a contraint les plus leur prodiguer les premiers soins. l’espace d’une semaine, des vic- chanceux à fuir leurs maisons en Mais déjà, sur les réseaux times par dizaines, mais aussi laissant toute une vie derrière sociaux et autres moyens d’ex- des décès. Deux morts ont été eux, espérant que les moyens pression, les Algériens criaient au enregistrés ce week-end en mis en place par l’Etat parvien- scandale, assénant les pouvoirs haute-Kabylie, une région parti- nent à apaiser la situation. publics de vérités crues. Les culièrement concernée par les Malheureusement, le système interrogations se font les plus incendies qui se sont produits. de lutte contre les incendies qui nombreuses dans cet espace :

Les images retransmises par se sont déclenchés a très tôt «Comment se fait-il que le pays Photo : DR les télévisions et celles circulant démontré ses limites. Les pou- ne se soit pas doté de matériel sur les réseaux sociaux ont jeté voirs publics sont ainsi apparus sachant que ce genre d’incendie Plusieurs incendies et départ de feu ont été enregistrés. l’émoi parmi les Algériens. très vite, incapables de faire face se produit fréquemment en cette partir de la moindre étincelle. Ne (…) il est incapable d’élaborer un Comment peut-il en être autre- à l’étendue du phénomène faute période ?», s’interrogent de nom- pas se préparer à y faire face plan national pour l’intervention ment face aux scènes de panique de moyens adéquats. Les pom- breux citoyens. Une question qui avec des moyens développés est d’urgence, ce qui aggrave la des villageois se battant mains piers, certes, mobilisés pour la s’impose sachant combien les une faute grave. Ses consé- situation et la rend de plus en nues contre les flammes arrivées circonstance, ont eu très peu la forêts et végétations désséchées quences sont là. plus complexe et dangereuse en aux portes de leur maison, celles latitude de freiner l’avancée des par la canicule sont facilement Jeudi, et face à l’ampleur de la raison des moyens limités des de cadavres d’animaux calcinés flammes avec les moyens rudi- inflammables. situation qui se déroulait en organismes autorisés à interve- jonchant le sol, ou celles encore mentaires dont ils disposent. Au-delà des actes de mal- Kabylie, le FFS a réagi en décla- nir». de ces vastes étendues rava- Les jets d’eau et lâchers de veillance et du manque de civis- rant que «ces événements confir- Le FFS a, enfin, appelé les gées… produits d’extinction ne se sont me pouvant être enregistrés de ment, malheureusement, que pouvoirs publics à «assumer leur Pour tenter de juguler le phé- pas produits à partir d’appareils temps à autres, il est de notoriété nous sommes face à un pouvoir entière responsabilité dans cette nomène, les citoyens ont tenté aériens comme il convient en publique que les détritus qui jon- qui ne dispose pas de mesures situation difficile pour les eux-mêmes de faire face aux pareille circonstance. L’Algérie chent les espaces constituent des souples et pratiques pour la citoyens». incendies en usant de moyens n’en dispose pas. Dans un com- dangers potentiels où le feu peut conduite des affaires publiques A. C. BÉJAÏA Pas moins de 31 départs de feu et des

Pas moinscentaines de 31 départs de feu en milieu d’oliviers végétal ont de broussailles et uneréduits cinquantai- habitations, 6en ha de broussailles cendres et ces foyers et le peu de points été enregistrés ces derniers jours à travers de nom- ne d’oliviers ont été dévastés par 400 oliviers sont dévastés égale- d’eau, tout cela jumelé, influe breuses municipalités de la wilaya de Béjaïa. les flammes. Dans le village ment par les flammes. Le feu négativement sur nos interven- Akentas (Feraoun), 30 ha entre d’Iwraghen dans la commune de tions… Heureusement que la soli- Dans son bilan, la Protection rapproché des maisons n’a fort broussailles et diss, ainsi que plus B’ni Mlikèche a détruit 80 ha de darité entre services et riverains civile de Béjaïa signale notamment heureusement provoqué aucun les 9 importants feux qui ont détruit dégât sur les habitations. de 300 oliviers et près de 140 broussailles, ainsi qu’un millier en premier lieu, a fait que nos des centaines d’oliviers, des Au village Tazrout dans la com- figuiers sont réduits en cendres. d’oliviers et environ 400 autres forces ont été unies dans le même figuiers et d’autres arbres fruitiers mune d’Adekar, 2 ha de brous- Au village Mezgoug dans la com- arbres fruitiers. but, celui d’éteindre ces brasiers ainsi que plusieurs hectares de sailles et de diss sont partis en mune de Tibane, 20 ha de brous- «Ces feux nous ont causé pas par tous les moyens», explique broussailles. fumée. A Cheurfa dans la munici- sailles, ainsi qu’une cinquantaine mal de difficultés, en plus de la dans un communiqué, la cellule de Selon les services de la Protec- palité de Toudja, 2 ha de brous- d’oliviers sont partis en fumée. simultanéité de leurs éclosions, les communication de la Protection tion civile de Béjaïa, le feu qui s’est sailles et de pins d’Alep sont éga- L’incendie observé dans la distances pour l’intervention, le civile de Béjaïa qui indique que déclaré dans la localité d’Ath lement détruits par les flammes. A localité d’Ivourayen, à Tifra, a relief très accidenté de ces locali- tous les feux ont été maîtrisés. Youcef relevant de la commune Ighil Yedou (Fenaia Ilmathen) 3 ha constitué un grand danger sur les tés, l’inexistence parfois d’accès à A. K. d’El Kseur, a été maîtrisé grâce à la mobilisation des moyens des TIZI-OUZOU secteurs d’El Kseur, d’Adekar, de l’Unité principale et du dispositif spécial de la colonne mobile (4 Des dégâts humains et matériels importants, solidarité véhicules de commandement, quelques ambulances pour parer à toute éventualité, 14 camions et citoyenne pour suppléer l'insuffisance des moyens de l'État véhicules d’incendie et 1 bus pour Depuis mardi dernier, la wilaya de journée du mardi, fait état officiellement d'un sance des moyens et des effectifs. Cela étant, les moyens humains) appuyés par Tizi-Ouzou a été la proie des flammes. mort, de plusieurs personnes incommodées en attendant le recensement officiel des dégats par les fumées. qui sera établi par une commission présidée les renforts de la Conservation des Presque toutes les communes ont été Le lendemain mercredi, l'annonce d'une par la Direction des forêts, le feu a causé des forêts, des camions ravitailleurs touchées par les incendies qui se d’eau de l’APC d’El Kseur et plu- deuxième personne décédée n'a pas été confir- ravages énormes au couvert végétal. sieurs riverains volontaires. sont déclarés sans discontinuer jus- mée par les pompiers dont les services de Des centaines d'hectares de forêts, d'arbres Le feu observé au lieudit El qu'à la nuit de jeudi. communication se contentaient de relayer le fruitiers, ruchers, étables et des poulaillers ont Kadous d’Ouzellaguen a été aussi Dans un dernier décompte établi dans la nombre de départs de feu et les moyens été touchés. circonscrit par les moyens des journée de jeudi, les services de la Protection déployés pour faire face au sinistre d'une La liste de perte en vie humaine s'est allon- secteurs de Seddouk, d’Akbou, de civile font état de 41 feux déclarés dont dix ampleur telle que les moyens mis en œuvre par gée, avec la mort d'un jeune homme d'une l’Unité principale et du dispositif jugés importants. Tizi N'tleta, dans la daïra des la Protection civile s'avèreront vite insuffisants. vingtaine d'années. La victime est du village spécial de la colonne mobile, Ouadhias, Azazga, Iferhounene, Larbaâ Nath- Les moyens de l'ANP, ceux des APC, des Aït-el-Kaïd (Ouadhias) et qui était un asthma- appuyés par les renforts de la Irathen, Tizi-Rached, Timizar, Ouaguenoun, entreprises privées ont dû être sollicités pour tique, est décédée par suffocation. Toutes ces Conservation des forêts, des Maâtkas, ifigha, Draâ-El-Mizan et Aït-Yahia faire face a l'avancée des flammes. Mais dans situations dramatiques n'ont pas été, bien camions ravitailleurs d’eau de Moussa, furent les localités recensées comme de nombreuses situations, la solidarité citoyen- entendu, sans provoquer la détresse et la colè- l’APC d’Ouzellaguen, 3 bus de étant sévèrement touchées. ne a permis d'éviter le pire. re des citoyens et des élus. l’APC remplis de volontaires et 10 Dans certaines communes, comme à Aït- Souvent, les citoyens ont dû parer au plus Les débats risquent d'être chauds à l'APW tracteurs citernes. Dans son bilan, Yahia Moussa, dans la daïra de Draâ el Mizan, pressé et à l'arrivée tardive des pompiers qui qui a convoqué une session spéciale pour mer- la Protection civile de Béjaïa on a frôlé la catastrophe. Le feu a assiégé les ont dû faire preuve de courage et de témérité, credi prochain. indique que l’incendie qui s’est habitations. Le décompte des dégâts de la dans la plupart des cas, en raison de l'insuffi- S. A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGe 6 INDUSTRIE AUTOMOBILE Le nouveau cahier des charges

Mahdjou Bedda taclesera de nouveau son connuprédécesseur au l’Afrique», incessamment a déclaré le ministre, accordé il y a quelques jours à notre la pièce de rechange reste onéreu- département de l’industrie et des mines estimant qu’après annonçant que le nouveau cahier confrère El Watan, le ministre de se et indisponible». Et de justifier des charges sera dévoilé dans les l’Industrie et des Mines avait décla- que «Pour remettre tout sur les deux années d’espoirs, les résultats escomptés du sec- tous prochains jours. Il confirme en ré que «les concessionnaires se rails, nous avons décidé d’arrêter teur de l’automobile sont quasi-nuls. effet les déclarations, deux jours sont engagés avec l’Etat de créer et l’importation déguisée et tout le «On n’a rien fait», a-t-il indiqué aussi de voir comment encourager auparavant, du ministre du multiplier les sociétés de sous-trai- monde doit s’aligner sur la nouvelle jeudi dernier au micro de la Chaîne les équipementiers à venir dans Commerce qui a laissé entendre tance, booster l’emploi, diminuer la politique, où chacun aura la place 3 de la radio nationale. Aussi, une notre pays afin de créer des petites que la commission en charge du facture des importations, d’exporter qu’il mérite, ajoutant que, celui qui politique de redressement à même et moyennes entreprises pour dossier au niveau du département à moyen terme et de réduire le coût veut investir est le bienvenu. Celui de stopper l’hémorragie de «l’im- assurer la sous-traitance surtout en de l’industrie s’attelait à finaliser le des véhicules, etc. Or, je n’ai rien qui voit le marché uniquement que portation déguisée» s’agissant de matière de pièces de rechange qui documentdont les contours trouvé de cela “…”, aujourd’hui, les sous l’angle de l’importation et du l’industrie automobile et telle que est un marché très important en seraient dévoilés incessamment véhicules coûtent plus cher que transfert de devises, n’a rien à faire qualifiée par le ministre de tutelle, Algérie mais également aussi por- par le ministre de tutelle. dans le pays de provenance, l’em- en Algérie.». entrera en vigueur dès les pro- teur au titre de l’exportation vers Pour rappel, dans un entretien ploi a diminué par rapport à avant et K. G. chains jours à travers le nouveau cahier des charges devant régir les modalités et conditions d’exercice FORMATION DANS LES MÉTIERS DE L’AUTOMOBILE de l’activité de montage et de pro- duction des véhicules. Le ministre de l’Industrie et des Mines dénonce, ni plus ni moins, une démarche défaillante qui vient d’ailleurs de faire l’objet d’une Les engagementsstockage de pièces détachées de et aussiPeugeot de trans- convention se traduira Algérie par un accompagnement Le ministère de la Formation et de expertise exhaustive de la part d’un l’Enseignement professionnels et formation des véhicules utilitaires, il y a eu un des équipes de Peugeot-Algérie dans la concep- échange de déclarations qui ont mis l’accent sur tion des référentiels d’activité et des pro- groupe de travail composé de spé- Peugeot-Algérie ont posé jeudi der- cialistes qui s’est penché durant le les retombées attendues de l’apport d’un grammes, la formation des formateurs des mois de Ramadhan sur la question nier, les jalons d’une coopération constructeur comme Peugeot sur la qualité des centres de formation professionnelle et une par- dont notamment, les raisons de devant assurer dès la prochaine ren- enseignements dispensés dans les différents ticipation au jury des examens organisés par le l’échec de la stratégie mise en trée sociale, une amélioration de la centres de formation. Pour le ministre, «il est secteur. De même que Peugeot-Algérie s’enga- place pour développer cette indus- formation dans les métiers de l’auto- attendu que Peugeot-Algérie mette à la disposi- ge à accueillir dans trie par l’équipe de son prédéces- tion des stagiaires, son savoir-faire dans le 50 points de vente et d’entretien répartis sur mobile et particulièrement le service seur, Abdeslam Bouchouareb en domaine des métiers de l’automobile et du servi- l’ensemble du territoire national, les jeunes sta- l’occurrence. après-vente. ce après-vente et qu’elle contribue à l’améliora- giaires et apprentis. Mahdjoub Bedda voudrait ainsi La cérémonie de signature de la convention tion de leur formation à travers des moyens C’est aussi une contribution en matériel lancer un signal fort aux investis- de coopération a été signée dans les locaux de pédagogiques et des équipements techniques». pédagogique, essentiellement des moteurs et seurs qui veulent travailler avec les la filiale du constructeur français à Oued Smar Pour le DG de Peugeot-Algérie, «conscients des maquettes didactiques, comme les sys- moyens permis par les pouvoirs par Yves Peyrot des Gachons, directeur général de l’importation des évolutions technologiques tèmes de direction assistée ou de climatisation. publics car l’importation déguisée, de Peugeot-Algérie et Akila Chergou, directrice que connaît l’industrie automobile avec le véhi- A cela s’ajoutent des dons de véhicules avec c’est terminé en Algérie», pestera-t- de la formation continue et des relations intersec- cule autonome, électrique ou encore hybride, le l’arrivée prochaine d’une 308 qui sera affectée à il. «Nous devons revoir le cahier torielles et ce, en présence du ministre de la ministère de la Formation et de l’Enseignement l’un des centres de formation. des charges parce qu’il y a beau- Formation et de l’Enseignement professionnels, professionnels et Peugeot-Algérie se sont asso- On relève aussi l’engagement du patron de la coup de failles et en même temps Mohamed Mebarki. ciés pour travailler notamment sur la mutation filiale de la marque au lion de recruter les deux réviser notre politique concernant Après une visite des différents ateliers abri- liée au service après-vente et préparer les tech- meilleurs stagiaires de chaque session. un vecteur très important. Il s’agira tant les activités d’entretien, de réparation, de niciens de demain». Concrètement, cette B. Bellil RENAULT ALGÉRIE PRODUCTION

Un nouveau Arrivéeproducteur de composant d’unet de pièce déta- nouveaule Taleb Adlelatif, industriels activant sous-traitantCitroën, DS et Scania. Sealynx compte 900 collaborateurs et a chée vient d’enrichir la liste des partenaires de l’usine dans le secteur de la sous-traitance international, entité principale du réalisé un chiffre d’affaire de 105 M en Algérie à travers la société Joktal pôle étanchéité du Groupe € l’année dernière. Renault de Oued Tlélat, à savoir la société Sealynx qui approvisionne déjà l’usine de Mécanique Découpage (GMD) fon- Le communiqué de Renault Automotive Algeria. Renault en produits de plasturgie, la dée en 1986. GMD emploie près ajoute également que «cette nou- C’est ce qu’on apprend dans un Sandero Stepway en fabrication société PalPaPro activant dans le de 4 700 collaborateurs et a réalisé velle collaboration est une étape communiqué qui nous a été trans- dans son usine d’Oran ainsi que domaine pharmaceutique et non un chiffre d’affaire de 767 M € en supplémentaire dans l’objectif com- mis par Renault Algérie. Le docu- pour Clio 4, prochainement en pro- moins associée du groupe PSA dans 2016. Sealynx est implantée dans mun de Renault et du gouverne- ment précise que «Renault Algérie duction». sa future usine d’assemblage de trois sites : Normandie (France), ment Algérien de développer le Production a décidé de confier à Sealynx Automotive Algeria est véhicules en Algérie et la société Dirmanesti (Roumanie) et Tanger savoir-faire local après les succès son nouveau partenaire la produc- une joint-venture créée récemment Saida, filiale du groupe international (Maroc), et le quatrième est à Oran de fabrication locale de sièges, tion de joints d’étanchéité pour ses entre ce groupe international et trois Bernard Hayot (GBH) créée en 2007 en Algérie avec Sealynx câblages et pièces plastiques pour véhicules Renault Symbol et Dacia partenaires locaux, à savoir, la famil- pour représenter les marques Automotive Algeria. L’entreprise l’automobile première monte». L. S. A. MEILLEUR CONDUCTEUR DE CAMION SÉCURITÉ/INNOVATION Vers un airbag Les Algérienset l’Optifuel Challenge se de Renault préparentet la bonne utilisation du camion par La quatrième édition de l’Optifuel Challenge, compéti- Trucks en est l’illustration. Cette com- ses conducteurs. central avant pétition dédiée à la conduite rationnelle Le meilleur éco-conducteur de cha- tion consacrée à l’éco-condui- L’équipementier ZF finalise son airbag central capable de se consacre, tous les deux ans depuis cun des 31 pays engagés dans la com- déployer entre les passagers avant pour les protéger. Après te organisée par Renault 2012, le meilleur éco-conducteur inter- pétition participera à la grande finale deux ans d’étude, ce nouveau type d’airbag semble prêt à se Trucks, a débuté. Au total, national. internationale qui aura lieu en octobre répandre dans la production automobile. plus de 2 500 conducteurs Plus de 2 500 chauffeurs internatio- 2017. Cette finale se déroulera en Les coussins gonflables se multiplient dans les voitures internationaux s’affrontent, naux issus de 31 pays s’affrontent au deux temps : les participants répon- modernes. En plus des classiques frontaux, latéraux et rideaux, volant de véhicules Renault Trucks. dront tout d’abord à un questionnaire on a vu ces dernières années poindre des airbags de genoux et dans leurs pays respectifs. même des airbags de ceinture. La prochaine innovation dans le Le meilleur conducteur de chaque Chaque pays participant à l’Optifuel visant à tester leurs connaissances en domaine devrait être l’airbag central. Autrement dit un coussin pays, celui qui aura été notamment Challenge organise des présélections. matière de conduite économique, puis gonflable qui se déploie depuis le flanc intérieur des sièges capable de consommer peu sans sacri- En Algérie, elles se sont déroulées ils effectueront un parcours sur route conducteur et passager pour se déployer entre les deux occu- fier sa vitesse commerciale, sera sélec- du 2 au 4 juillet 2017 à Akbou, wilaya ouverte d’une quarantaine de minutes pants avant. L’idée n’est pas neuve. L’équipementier ZF avait, tionné pour la grande finale internatio- de Béjaïa. Les meilleurs éco-conduc- à bord du Renault Trucks T Optifuel. par exemple, déjà dévoilé son prototype d'airbag similaire en nale qui aura lieu à l’automne 2017. teurs seront évalués et classés en Le vainqueur sera celui qui aura été 2015. Mais aujourd’hui, ZF vient de publier les résultats de ces Au centre de réduction de la fonction de leurs résultats Infomax. capable de consommer peu sans sacri- deux dernières années de recherche et semble prêt à passer à consommation, on retrouve le camion L’outil Optifuel Infomax permet fier sa vitesse commerciale. la production en série. bien sûr mais également le conducteur d’évaluer individuellement la conduite B. B. Le Soir d’Algérie Faits Divers Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 7 OUM-EL-BOUAGHI

UneFin collision de entre semaine deux véhi- chargée pour la Protectionde wilaya où leurs civile vies ne sont pas en cules touristiques a causé des danger. Pendant le même week-end, blessures plus ou moins sérieuses les éléments de l'unité principale de la à quatre personnes. Protection civile ont été appelés pour secourir un homme âgé de 41 ans qui Selon un communiqué transmis à a chuté d’un étage d'une construction, notre journal par la cellule de commu- cet accident a eu lieu vers 23h à la nication de la Protection civile d'Oum- cité El Houria au chef-lieu de wilaya. El-Bouaghi, nous avons appris que Le quadragénaire qui s'en est sorti les éléments de l'unité principale de la avec des fractures au bras et à la Protection civile d'Oum-El-Bouaghi colonne vertébrale, a été transféré à sont intervenus en cette fin de semai- l’hôpital du chef-lieu de wilaya. ne vers 15h, pour secourir quatre per- Une autre intervention des élé- sonnes victimes d'un accident de la ments de la Protection civile a concer- route. né un incendie qui s'est déclaré au L'accident a eu lieu au niveau de bourg Djid-Malou dans la périphérie l'intersection, juste en face du techni- Photo : DR de Aïn Mlila ; ce feu a détruit une lite- cum Sehal du chef-lieu de wilaya rie et des effets mobiliers, sans toute- lorsque deux véhicules touristiques sures aux quatre passagers. Les vic- de l'accident puis transférées vers fois causé de mal aux personnes. se sont télescopés causant des bles- times ont été secourues sur les lieux l'EPH Mohamed-Boudiaf du chef-lieu Moussa Chtatha

FKIRINA ORAN Un jeune de 19 ans arrêté pour détention Arrestation de 43 harraga de drogue et arme blanche Ce jeudi, les gardes-côtes de la fran- Un jeune âgé de 19 ans a été arrêté pour détention dant au signalement commu- début de semaine devant le ge maritime Ouest ont mis un terme à de drogue et port d'arme blanche à Fkirina. niqué, conduit aux bureaux procureur de la République une tentative d’émigration clandestine. Selon le communiqué de informations parvenues à de la police et après une du tribunal de première ins- Ils étaient près de 43 harraga dont 25 la cellule de communication leurs services en date du 9 du fouille corporelle, les policiers tance de Aïn Beïda qui a occupaient un bateau pneumatique, de la Sûreté de wilaya, nous mois courant faisant état de ont découvert une quantité de ordonné sa mise en détention l’autre embarcation avait à son bord 18 avons appris que les élé- détention de kif traité par un 4,57 grammes en plus d'une préventive au motif de déten- personnes. ments de la Sûreté de daïra jeune. arme blanche. tion de drogue, arme blanche Les candidats à cette traversée illé- de Fkirina, une localité située Selon les mêmes informa- Un dossier judiciaire a été et circulation de photos obs- gale ont été interceptés du côté de la à 50 kilomètres au sud du tions, les limiers ont réussi à établi contre le jeune de 19 cénes . plage «La Madrague.» chef-lieu de wilaya ont agi sur appréhender le jeune répon- ans et a été présenté en ce Moussa Chtatha A. B.

AÏN BEIDA Un incendie sème la panique au marché des fruits et légumes Une panique générale a caracté- L'incendie qui s'est répandu au sein risé les habituels et les riverains du des deux baraques situées dans un lieu marché de gros des fruits et d'habitations populeux a tout de suite été circonscrit évitant ainsi une vraie catas- légumes. trophe. Heureusement qu'en ce moment les Cela s'est produit avant-hier dans la lieux étaient presque vides, notamment matinée lorsque pour des raisons incon- durant cette période des grandes chaleurs nues, le feu a pris naissance dans une où les marchands de fruits et légumes ont baraque de fortune en bois, puis s’est tout quitté leurs lieux habituels pour investir les de suite propagé pour atteindre une artères principales de la ville, d'ailleurs deuxième baraque mitoyenne. comme c'est le cas de pratiquement Alertés par les fumées qui se sont toutes les villes de la wilaya. dégagées dans le ciel, même les habi- Une enquête a été ouverte par les ser- tants mitoyens ont été pris de panique et vices concernés pour déterminer l'origine ont tout fait ( suppression de l'alimentation de cet incendie qui s'est déclaré juste à en énergie électrique et gaz...) de peur côté d'un poste de fourniture d’électricité. que les feux atteignent leurs foyers. Chtatha Moussa

MOSTAGANEM Disparition inquiétante d’une adolescente de 16 ans Grosse inquiétude pour la famille d’une fugue ou d’un enlèvement, son Kebaïli. Cette adolescente prénommée père n’a pas souhaité répondre à la Ikram, âgée de 16 ans, qui réside dans question d’un de nos confrères : la localité de Kheireddine, à quelque 12 «Actuellement je ne suis pas en mesure km de la ville de Mostaganem, a disparu de répondre à cette question. Ma fille de la circulation depuis lundi dernier. n’avait pas de problèmes et elle était Ce jour-là, cette jeune fille est sortie stable dans sa vie et dans sa scolarité.» au cours de l’après-midi pour des Les enquêteurs qui étudient actuelle- démarches administratives mais depuis, ment plusieurs pistes, favorisent celle son entourage est sans nouvelles et d’une fugue mais rien n’est confirmé s’inquiète de sa santé et de sa sécurité. pour l’instant. Le père a aussitôt alerté les services de Il faut rester prudent car tous les scé- sécurité qui se sont mis à sa recherche. narios sont possibles. A la question de savoir s’il s’agit A. B. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 8 BOUIRA

LeLe départ départ du wali Mouloud du Chérifi, wali qui se trouve Mouloud actuel- sommes colossales Chérifi investies par ledifféremmentdechra surtout du côté de l’ancienne appréciéEt justement, parlant des respon- gouvernement dans les grands trans- ville. sables et même s’ils ont refusé de lement en Indonésie dans le cadre du jumelage de la ferts, des wilayas limitrophes comme Enfin, côté tourisme et malgré les donner publiquement leurs avis, en wilaya de Bouira avec une province indonésienne, lancé Tizi-Ouzou, Médéa, M’sila et Bordj- stations climatiques féériques de aparté, ils sont majoritaires, avec en novembre dernier lors de la visite qu’avait effectuée à Bou-Arreridj sont alimentées à partir Tikjda et Thala Rana à Saharidj, le beaucoup parmi les élus locaux et de me Bouira l’ambassadrice d’Indonésie en Algérie, M Safira de Bouira alors que dans la wilaya, wali, sans doute à cause d’un certain wilaya, qui déclarent être soulagés des centaines de villages en souffrent complexe identitaire, ne s’est jamais par le départ de Mouloud Chérifi, qui, Machrousah, est différemment apprécié par les citoyens encore dont certains à quelque 2 kilo- investi pleinement dans ces projets selon eux, arbore souvent un esprit de Bouira. Mais une chose est sûre, tout le monde pense mètres du chef-lieu de daïra, nous implantés dans une région berbéro- hautain à leur égard. que les pouvoirs publics auraient dû épargner le mouve- voulons parler du grand village de phone de peur d’être taxé de régiona- Cela étant, rappelons que la plu- ment à la wilaya de Bouira dont le wali Mouloud Chérifi Tamourt Ouzemmour qui reste la liste, lui qui est kabyle et qui a fini, part des internautes, passé le plaie béante de tous les walis qui se avec ce complexe qu'il traîne, par moment d’étonnement à ce départ n’était là que depuis novembre dernier. sont succédé à la tête de Bouira n’être efficace ni dans la région ara- annoncé du wali Mouloud Chérifi, D’ailleurs, cette mutation effec- échoué. Aujourd’hui, en plein été, des depuis les années 2000. bophone ni dans la région berbéro- finissent leurs commentaires par sou- tuée en moins de 9 mois, qui était centaines de villages à travers la L’autre secteur qui a échappé au phone … haiter bonne chance tant à celui muté précédée par l’ex-wali Nacer Maskri wilaya souffrent du manque d’eau wali est celui de l’habitat avec des Cela dit, beaucoup d’internautes à Oran que pour le nouveau venu, un qui n’était à la tête de la wilaya que alors que la wilaya est l’une des plus retards et des colères à répétitions estiment que le poste du wali est certain Liman Mustapha dont beau- depuis mars 2013, après le départ de riches en termes de ressources des citoyens demandeurs de loge- purement politique et obéit aux lob- coup cherchaient à en connaître les son prédécesseur Ali Bouguerra qui hydriques et ouvrages hydrauliques ment sans qu'il put faire grand chose, bies du moment et que les change- contours, les compétences et... n’avait pas bouclé ses 5 ans à la tête avec trois grands barrages qui totali- 3 alors que dès son installation il avait ments à répétitions que subit Bouira même les origines mais pratique- de la wilaya de Bouira, a fait dire à sent près d’un milliard de m d’eau, initié la fameuse campagne de net- sont dus au fait que justement cette ment, personne ne s’est attardé sur certains confrères que la wilaya de Tilesdit à Bechloul avec 165 millions 3 toyage qui avait changé un peu le wilaya n’a jamais eu quelqu’un qui ces détails concernant le nouveau Bouira est devenue une wilaya-tran- m , Koudiat Asserdoune à Lakhdaria 3 visage de la ville, l’ancien tissu urbain puisse la défendre en haut lieu pour wali. Il est vrai que cela est une autre sit. Une wilaya dans laquelle le pou- avec 650 millions m et Oued Lekehel 3 et le vieux bâti sont restés tels quels garder les meilleurs responsables, histoire. voir expérimente les responsables et à Aïn Bessem avec 30 millions m . et le chef-lieu de wilaya continue à tant pour les postes de wali que pour Yazid Yahiaoui les réoriente aussitôt après avoir eu Avec ces trois barrages, et les offrir au visiteur cette image d’une ceux des directeurs de l’exécutif. une idée précise sur eux. C’est le cas du wali Ali Bouguerra qui était appelé en catastrophe à Ouargla pour gérer EL TARF le mouvement des chômeurs, puis de Nacer Maskri qui était muté à Sétif après seulement 2 ans et demi à Bouira et présentement pour L’autosatisfecit du wali sortant Mouloud Chérifi qui vient d'être muté Durant deux jours, à savoir mercredi et jeudi derniers, habitations, et ce, avec l’aide précieu- du travail accompli en concertation à Oran, après exactement 9 mois et 9 les membres de l’APW ont eu à débattre et approuver plu- se de la Protection civile. Les inonda- avec l’administration et ses innom- jours. tions sont un phénomène naturel qui brables démembrements. Un adieu sieurs délibérations et dossiers dont le choix d’un vice- touche même les pays développés». implicite après 4 années à la tête de la Cela étant, et puisque actuelle- Et d’ajouter, avec entrain et visible- wilaya avec de bonnes relations avec ment la Toile est devenue le meilleur président pour le nouveau P/APW sachant que l’ex-prési- ment gênés par des articles de presse la corporation de la presse, nonobstant forum citoyen, des centaines de com- dent a accédé au poste de député, le budget supplémen- parus l’année passée sur l’implanta- les critiques constantes sur la dyna- mentaires ont enflammé les dizaines taire de l’année en cours, un exposé sur les préparatifs de tion de camps de toile au niveau du lac mique et l’approche adoptées en de pages Facebook avec différentes la rentrée scolaire, universitaire et de la formation profes- Tonga et durant ces dernières matière de développement et de prise appréciations. Un véritable débat semaines sur la protection de l’envi- en charge effective des doléances et était spontanément lancé à travers la sionnelle et enfin, l’évaluation de l’opération de distribu- e ronnement et le parc national d’El autres revendications des citoyens. Toile, où l’on a retrouvé ceux qui pen- tion du couffin du Ramadhan et ce, à la faveur de la 2 ses- Kala, que «nous allons mettre en place En répondant aux différentes ques- sent que le wali Mouloud Chérifi n’est sion ordinaire de l’APW de l’année 2017. un comité scientifique qui englobera tions des élus lors du dernier point des pas resté longtemps pour le juger Par ailleurs, le point qui a trait à la sés par la Direction de l’hydraulique toutes les compétences de la wilaya «divers sujets», le wali a révélé qu’une quand d’autres pensent le contraire présentation d’un exposé sur l’étude dont, entre autres, le canal qui ceinture dans le dessein de créer un consen- inspection dépêchée par le ministre de en jugeant qu’il a échoué dans plu- d’aménagement du complexe humide le chef-lieu de wilaya. Durant l’hiver de sus sur les problématiques des inon- l’Habitat vient, il y a juste deux jours de sieurs domaines dont celui de l’eau, de la zone Nord-est de la wilaya qui 2016, ce sont 115 millimètres de préci- dations et ceux de l’environnement». finaliser une enquête sur les dépasse- du logement, de l’investissement et s’est greffée à l’ordre du jour de ladite pitations qui se sont déversées sur la De fait, le commis de l’Etat, un brin ments et la gestion chaotique qui enta- même du tourisme. session sur demande du wali, fut le wilaya en moins de deux heures. Ce sarcastique, a invité «les amoureux de chent la Direction du logement. Les Ainsi, Mohand Hassan de plus intéressant à plus d’un titre et qui est exceptionnel. Hormis le siège la nature d’en faire partie et aussi à jours de l’actuelle directrice du secteur M’chédallah pense que la bataille de pour cause, le wali Mr Mohamed de la wilaya inondé, à cause d’un dia- tous ceux qui dénoncent le travail des sont-ils ainsi comptés ? l’eau a été complètement perdue par Lebka a dressé un état des lieux des mètre réduit du canal à un point de autorités et qui se trouvent de l’autre Reste, maintenant, à savoir si le Mouloud Chérifi qui, malgré ses plans causes des inondations imputées, rencontre de deux déversoirs d’eau, côté du flanc». prochain wali d’El Tarf qui vient d’être anti-pénurie, ses commissions instal- principalement, aux pluies torrentielles quasiment, tous les quartiers ont été Le wali n’a pas manqué de faire un nommé à ce poste par le président de lées au printemps pour veiller à la et aux crues sans commune mesure. épargnés. Nous avons, dans la même réquisitoire acerbe à l’adresse des la République à la faveur du dernier bonne préparation estivale pour évi- «Nous avons pu éviter des inonda- veine, procédé à des achats de associations versées dans l’environne- mouvement dans le corps des walis du ter aux citoyens la pénurie d’eau tions l’année dernière et durant l’hiver pompes pour les communes afin d’évi- ment. jeudi dernier, fera le consensus dans potable, force est de constater qu’il a de cette année grâce aux projets réali- ter les infiltrations des eaux dans les Cependant, il est judicieux de noter la wilaya. Et là, c’est une autre paire de que l’étude d’aménagement du com- manches. plexe humide de la zone Nord-Est de Daoud Allam APRÈS UNE LONGUE ATTENTE la wilaya concerne 4 lots à savoir, le lac des Oiseaux et les lacs de Tonga et Oubéira et enfin, le marais de Installation Mekrada. En somme, l’étude en question du nouveau Après plusieursOran spéculations a, enfin, sur des les accueillir«son» connaît des difficultés, wali sans oublier les lenteurs dans la réalisation du village olympique et bien d’autres projets prévoit la construction et la réhabilita- noms de candidats potentiels pour diriger en lien avec ce grand évènement. tion de digues, de restaurants, de jar- procureur général la wilaya d’Oran, depuis ce jeudi, le prési- Un autre dossier et pas des moindres attend le nouveau din botanique, d’esplanades, de prés la cour d’El Tarf dent de la République y a enfin mis un wali, à savoir la préparation des prochaines élections locales. kiosques, de tours d’observation et Oran dispose de 26 communes et d’une assemblée de wilaya des aires de jeux pour enfants, etc. C’est au cours d’une cérémo- terme en désignant M. Chérifi Mouloud à la qui regroupe 52 élus. Des projets stratégiques et économiques Auparavant, le wali a révélé que nie officielle et en présence des tête d’El Bahia. pour la wilaya, M. Cherifi Mouloud devra en superviser plus ces services ont mis en place deux autorités locales, administratives Oran «attire» les walis jeunes, diront quelques commen- d’un, à l’exemple du projet Total. commissions, qui sont respectivement, et sécuritaires, ainsi que le repré- taires sur les réseaux sociaux depuis l’annonce du nom du L’état d’insalubrité de la wilaya, l’anarchie dans la gestion celle du suivi des camps de toile et sentant du bâtonnat pour la nouveau chef de l’exécutif. Le concerné est originaire de Tizi des ordures ménagères, l’attente des demandeurs de loge- celle de l’électricité et de l’AEP pour région Est, que la présidente de la Ouzou et âgé de 47 ans, il occupait le poste de wali de Bouira. ment et de ceux qui patientent afin de recevoir, enfin, leurs clés l’actuelle saison estivale. cour de justice de la wilaya d’El Après près de deux mois de vacance, et ce, même si l’in- de logements de la main du nouveau chef d’El Bahia, protoco- Le wali s’est octroyé, un autosatis- Tarf a procédé à l’installation térim a été bien assuré, le nouveau wali aura à gérer plusieurs le oblige. Et bien d’autres dossiers tout aussi importants que fiétit en exhortant, dans le même silla- solennelle du nouveau procureur dossiers d’ordre local, national et international. A l’exemple des difficiles attendent M. Chérifi. ge les élus à être fiers du niveau de général de ladite cour, en l’occur- Amel Bentolba Jeux méditerranéens de 2021, où le stade olympique qui doit développement atteint par la wilaya et rence M. Rahim Ahmed en rem- placement de M. Guenaoui Amor rappelé pour d’autres fonctions. JUSTICE Durant la cérémonie, le repré- sentant et conseiller du ministre de la Justice et garde des Sceaux, a sérié les réformes et les diffé- Installation du procureur général près la cour de Tipasa rentes améliorations introduites Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a pro- ger cette tendance et à donner les «l'augmentation du taux de couverture que connaît le secteur avec l’in- mêmes chances à toutes les catégo- judiciaire est passé de huit magistrats troduction des TIC, tout en exhor- cédé récemment à l'installation de Monsieur Brahim Kherrabi en ries de la société». pour 100 000 citoyens en 2000 à tant l’ensemble des fonction- qualité de procureur général près la cour de Tipasa. A ce titre, M. Louh évoquera «le 15 magistrats en 2017», en indiquant naires à plus de travail et d’abné- En marge de cette cérémonie, tiel a accordé davantage d'intérêt à processus de réformes initié par le que «le système judiciaire algérien gation tout en ayant en ligne de M. Louh a déclaré que «Le mouve- l'élément féminin et ouvert la voie aux président de la République depuis son dépasse plusieurs systèmes judi- mire, l’indépendance et l’impartia- ment partiel auquel a récemment pro- compétences en mesure d'accroître arrivée au pouvoir, en mettant en évi- ciaires au niveau régional et dans le lité de la justice dans le travail cédé le président de la République et l'efficacité et de réaliser les objectifs dence la consécration de l'Etat de bassin méditerranéen en terme de accompli envers les justiciables président du Conseil supérieur de la fixés» en indiquant, en outre, que «les droit, la lutte contre la corruption, la couverture, en évoquant «la France et en se collant au développe- magistrature, Abdelaziz Bouteflika, femmes occupent plusieurs postes consolidation des droits et des libertés qui comptait 13 magistrats pour ment et aux mutations que, confortera le processus de réformes supérieurs au niveau de différentes et l'amélioration constante des presta- 100 000 citoyens et le Maroc 11 connaissent la société dans son engagé dans le secteur de la Justice», cours, ce qui traduit l'attachement du tions des structures de la Justice.» Le magistrats pour 100 000 citoyens».»- ensemble. en ajoutant que «ce mouvement par- président de la République à encoura- ministre a révélé, par ailleurs, que Houari Larbi Daoud Allam Le Soir d’Algérie Régions Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 9 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE CRISE POUR LA WILAYA AÏN-TEMOUCHENT DE BOUMERDÈS 288 professeurs de la wilaya d’Adrar en formation DiminutionLa crise financière que subit le paysde est belplus et bien là, delisée en 201750% qu’à hauteur dede 28 avecrecettes une taxe dite péréquation ou La première liste des ensei- 663 512,00 DA. Le chiffre prévu de compensation. et elle se répercute directement sur le fonctionnement des gnants des trois paliers qui figu- est revu à la baisse ; moins 35 978 Cette compensation est versée institutions locales particulièrement sur les budgets des raient dans la liste d'attente de 030,00 DA en comparaison avec régulièrement depuis 1997, après collectivités territoriales. C’est le cas de la wilaya de l'année 2016 et qui compte 288 celui de 2016. Un recul de 55,66%. que les 6 communes de l’ouest, professeurs de la wilaya d’Adrar Boumerdès. Hocine Sendjak, le président de la les plus riches, furent rattachées à sont en phase de clôture de leur Dans quelques jours, lorsque Le drame c’est que la principale Commission économie et finance Alger. Cette restructuration territo- formation préparatoire et pédago- les élus de l’APW auront entre les ressource du budget de la wilaya de l’APW impute cette chute de riale a eu pour effet de voir les gique au niveau du centre national mains le projet du BS (budget sup- diminue d’une manière drastique. revenus à la TAP, à l’arrêt et le gel revenus de la wilaya de de formation des fonctionnaires du plémentaire) de l’année en cours, Il s’agit de la TAP (taxe sur l’activi- de certains projets dans le secteur Boumerdès amputés de 70%. secteur de l'éducation Bachir ils seront en effet confrontés à ce té professionnelle). On sait que de l’habitat. Il se veut optimiste. Cette taxe est variable, mais Ibrahimi d’Aïn-Témouchent. problème de disponibilités finan- cette taxe est un indicateur sur le «Avec le récent déblocage des importante pour boucler un bud- Selon M. Mestari Fouad direc- cières. Et pour cause dans l’avant- dynamisme économique d’une crédits de paiement, la situation va get. En 2016, l’Etat a versé pour le teur dudit centre, le fait saillant de projet, ce BS de 2017 sera ampu- région. Plus le chiffre de recettes certainement s’améliorer», dira-t-il. BS 12 571 944,76 DA. Pour 2017, cette opération de formation est l'utilisation de la valise pédago- té de 196 425 396,25 DA, soit une est élevé dans une localité, plus En dépit du gonflement de la il se montre plus généreux et a taxe de compensation, le BS de la prévu d’augmenter cette aide de gique qui se base sur les straté- diminution de plus de la moitié (- l’activité industrielle y est importan- gies actives dans la gestion des wilaya de Boumerdès reste faible. 15 618 167,40 DA pour atteindre le 56,21%). En 2016, le BS a été voté te. classes et les nouvelles tech- C’est quoi la taxe de compensa- montant global de 28 190 112,18 pour 346 423 281,84 DA or, celui La part revenant à la wilaya niques de communication avec les de 2017 ne tournera qu’autour de était estimée en 2016, à 64 641 tion ? Traditionnellement, l’Etat DA, soit 55,40% d’augmentation. apprenants. 149 996 885,58 DA. 542,00 DA. Elle ne sera comptabi- participe au budget de la wilaya Abachi L. Il faut noter que cette première liste d'enseignants est formée de 186 professeurs du cycle primaire GUELMA dont 3 de la langue française et 40 du cycle moyen toutes matières confondues et de 2 stagiaires du cycle secondaire dans les 3 451 logements seront attribués avant la fin matières de sciences et physique. Ces professeurs stagiaires ont bénéficié lors de leur formation, de 2017 «pour garder la cadence» sorties touristiques notamment la phase qui concerne l'année 2017, de -500 logements dans les tous visite de la grande bleue ainsi que Les autorités locales se concentrent sur le logement les différents sites historiques et social à Guelma. Les longues attentes des détenteurs de le bilan communiqué mercredi, en prochains jours, une cérémonie marge des travaux de la session dans le programme de la visite du balnéaires à l'exemple du site pré affectations et leurs cond-tions d'habitations précaires de l'APW, par M. Tahar Ziani, ministre de l' Habitat, de Syphax et la station thermale de Hammam Bou-Hadjar, et ce, à la sont venues le rappeler. Sous la pression des besoins directeur de l'OPGI de Guelma l'Urbanisme et de la Ville, annon- charge de la Direction de l'éduca- grandissants des familles concernées, l’habitat insalubre, indique que pas moins de 3451 cée dans la wilaya de Guelma. tion de la wilaya, ces stagiaires ont les constructions illicites... sont souvent la règle. logements seront attribués avant «Nous devons garder la caden- également assisté à un gala de la fin de l'année 2017. Il a précisé ce pour pouvoir répondre aux variétés au niveau du centre de Un constat qui pousse les dispositif mis en marche ces deux que les bénéficiaires sont ceux qui besoins des mal-logés. Il s’agit de formation, même animé par la autorités locales à mettre les bou- dernières années par les autorités occupent essentiellement des combler les retards dans l'attribu- maison de la culture de la wilaya. chées doubles pour soulager les locales prévoit aussi d'accélérer habitations précaires dans les tion effective, mais en offrant aux Les stagiaires qui ont ramené populations modestes et fragiles. l’attribution pour ne pas recréer communes de Guelma, citoyens des logements qui répon- leurs familles avec eux ont préféré Et il fallait mobiliser les deux com- une autre pression. C'est-à-dire Bendjerrah, Oued Zenati et dent aux conditions de décence, joindre l'utile à l'agréable en pro- mandes du mécanisme mis en en finir avec les décisions de pré- Bouchegouf... notamment les équipements d'ac- longeant leur séjour dans la wilaya place pour y parvenir: l'achève- affectations. Le même responsable indique compagnements et bien entendu de Aïn-Témouchent pour profiter ment des logements sociaux et C'est désormais chose faite, que la machine est en marche et l'achèvement des travaux de du plaisir de la mer et échapper à leur attribution. puisque l'objectif est atteint. Cette 201 logements ont été attribués à VRD», des propos tenus à plu- la chaleur caniculaire qui sévit En 2016, 3 111 unités ont été démarche vient pour pallier aux l'occasion du 5 juillet. sieurs reprises par la première dans le Sud algérien. distribuées et donc habitées. besoins de ces familles en détres- Selon le directeur de l'OPGI de responsable de l'exécutif. S. B. Construire est intéressant mais le se. Car au terme de la deuxième Guelma, il est prévu la distribution Noureddine Guergour e RELIZANE 4 secousse tellurique Des espaces verts à l'abandon Les espaces verts qui constituent le poumon de la et légumes impropres à la consom- besoins biologiques. En tout état de en moins ville de Relizane sont carrément à l’abandon. Ces mation à même le sol sans procéder cause, la ville de Relizane a montré espaces qui étaient, jadis, fréquentés par les habitants au nettoyage, ce qui a donné nais- ses limites. Une ville qui est devenue d'une semaine sance à une prolifération de gros sans centre ni périphérie, condense de toutes catégories sociales, des fonctionnaires, des Les secousses telluriques se rats. Les riverains se sont plaints la négativité comme jamais : la vio- suivent dans la wilaya de Aïn- enseignants, des ouvriers, les retraités se rencontraient aux autorités locales et aux élus lence urbaine, le repli individualiste, Témouchent, puisque en moins au jardin du centre-ville. pour mettre un terme à cette situa- le vide culturel, l’ennui et l’enlaidisse- d'une semaine, quatre secousses C’était un lieu de détente où il fai- délinquants de tout acabit et autres tion désastreuse, véritable problè- ment marquent profondément la cité ont été ressenties à travers le ter- sait bon vivre. Aujourd’hui, cet espa- curiosités. me de santé publique. A ce jour, rien malgré les milliards que l’Etat a mis ritoire de la wilaya. Les magnitudes de ces ce public est tombé en déshérence. Dans certains quartiers, l’éclaira- n’a été entrepris. Un urbanisme à la disposition de ceux chargés de secousses varient de 4 à 4,8 Les habitants sont sidérés au vu de ge public est inexistant, les trottoirs anarchique, un assemblage de bâti mener une politique de bonne gou- degrés, selon le Centre de distordu, de maisons, d’entrepôts, vernance. Le cœur de la ville a gran- la dégradation avancée des lieux et complètement défoncés, des nids recherche en astronomie astro- de garages, une sorte de bricolage dement besoin d’un pacemaker par la légèreté et le mépris des élus de poules dans de nombreuses physique et géophysique et des autorités locales, qui touche rues et ruelles, des dos d’âne impro- urbain, qui s’impose dans l’unité pour redémarrer sur des bases (CRAAG) qui cite que l'épicentre à l’embellissement de la cité et à visés par l’incivisme des habitants, urbaine comme une arthrose, une saines. La population se pose la de ces secousses est à 60 kilo- l’environnement. Il est consternant deux souks de fruits et légumes masse anarchique aux prises incer- question : «Quand les autorités mètres au nord du chef-lieu de de voir un espace vert qui forme le sales, dont les locataires jettent les taines. locales et les élus mettront-ils fin à la wilaya. lien social, disparaître au profit des détritus où bon leur semble. L’absence chronique de toilettes laideur, la monotonie et l’anomie de Les populations des villes de dealers, consommateurs de canna- A 17h, à la fin du marché, les publiques sanctionne les citoyennes leur ville ?». Béni-Saf, Terga et Aïn- bis, devenu aussi un repère de marchands abandonnent leurs fruits et citoyens pour satisfaire leurs A. Rahmane Témouchent et mêmes les locali- tés avoisinantes ont ressenti ces secousses répétitives. Ce jeudi à 23 heures, une qua- trième secousse a été ressentie, Des activités ludiques pour une «semaine ensoleillée» heureusement, aucun dégât maté- indiqué un membre de l’association locale La «Semaine ensoleillée», a-t-elle souli- Plusieurs activités pédagogiques riel ou corporel n'a été enregistré «Soboul Es Salem» qui organise cet événe- gné, «ce sont sept jours d’action, de joie, et ludiques seront animées à partir lors de ces quatre secousses. ment en partenariat avec la Direction de l’ac- d’échange, de découverte et de partage, tout d’aujourd’hui à Relizane, et ce, dans Il faut noter que la wilaya de tion sociale (DAS) de la wilaya. en mettant en lumière la situation de la caté- le cadre d’une initiative dédiée aux Aïn-Témouchent a été ébranlée Des ateliers de jardinage et de peinture, gorie sociale considérée». un certain 22 décembre 1999 par enfants malades sous le slogan des séances d’expression artistique et des Depuis sa création en 2015, l’association un terrible séisme qui avait fait de «Semaine ensoleillée», ont fait savoir projections de cinéma figurent parmi les activi- «Soboul Es Salem» s’est illustrée à Relizane nombreux morts et des milliers les organisateurs en fin de semaine. tés prévues dans ce cadre à travers différents par de nombreuses initiatives citoyennes, d'habitations détruites dans les «Cette opération est programmée du 13 établissements pour enfants malades ou favorisant l’accès des petits aux loisirs éduca- localités de Aïn Laâlem, Sidi Ben- juillet au 19 prochains avec pour objectif de assistés, a précisé Rachida B., présidente de tifs et au soutien scolaire notamment. Adda et Aïn-Témouchent. réchauffer le cœur des enfants malades», a l’association. A. R. S. B. Le Soir Culture Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE d’Algérie 10 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR ESCALE À ANNABA DE LA CARAVANE MOULOUD-MAMMERI Bêtise naturelle Honorer la mémoire d’une Par Kader Bakou La tête ne sert pas uniquement à porter un chapeau, une casquette, une chéchia, un turban ou un voile. Dans la tête, il y a le icône de l’Algérie éternelle cerveau et il sert à réfléchir et raisonner, Venant de Jijel, la caravane littéraire dédiée au entre autres fonctions. Le cerveau est composé de 100 mil- centenaire de la naissance de l’écrivain, cher- liards de cellules nerveuses, «les neu- cheur et anthropologue Mouloud Mammeri, a rones», constituant un réseau câblé très reçu, dès son arrivée à la Coquette, un accueil précis. La myéline est la gaine protectrice chaleureux des responsables de la culture, présente le long des axones des neurones et permet la propagation de l’influx ner- conduit par le directeur du secteur, le professeur veux. Elle est formée de cellules gliales, 10 et poète Driss Boudiba. à 50 fois plus nombreuses que les neu- rones. Le cerveau contient également le Les membres de la cara- sur le poète M’hand Ou cortex ou substance grise. Il contient vane ont eu, dans la soirée M’hand de Dda El Mouloud aussi la substance blanche, où se trouvent du même jour, une première en 1980 à Tizi-Ouzou, un pas les prolongements des neurones entourés activité à la bibliothèque de de géant, d’abord comme d’une gaine de myéline. Il regroupe égale- lecture publique de Annaba langue nationale, puis officiel- ment 4 ventricules cérébraux, des cavités qui s’est traduite par une ren- le de l’Etat algérien. Il a toute- où circule le liquide céphalo-rachidien. contre et des échanges avec fois regretté le retard enregis- Enfin, au centre, les noyaux gris centraux les artistes locaux. Mercredi, tré dans sa généralisation à sont impliqués dans le contrôle du com- une réception officielle a été travers l’ensemble du territoi- portement et dans l’apprentissage. organisée par le wali de re algérien. Le cerveau c’est un formidable outil Annaba par intérim, Taoufik A travers cette manifesta- Mezhoud, au Théâtre régio- tion, l’idée générale est de d’intelligence naturelle, presque illimitée. Photo : DR Comment un homme doté d’un cerveau nal Azzedine-Medjoubi, en faire connaître l’homme et peut-il jeter, par exemple, une bouteille l’honneur des membres de vulgariser ses idées à travers d’eau minérale n’importe où, après usage ? la caravane constituée ses œuvres dont le Sommeil la traduction des œuvres de de tamazight pour adultes de Quel gâchis ! d’hommes de culture, d’histo- du juste, la Cité du soleil et Mouloud Mammeri en Annaba, représentation théâ- K. B. riens, de poètes, d’artistes et l’Opium et le Bâton, qui langues arabe et amazighe, trale de la pièce le Foehn, [email protected] d’étudiants, et conduite par le dénoncent les méfaits du et leur remise à des biblio- écrite par l’auteur et campée secrétaire général du Haut- colonialisme sur un peuple thèques à travers le pays. par des comédiens de la MUSIQUE Commissariat à l’amazighité dont les racines sont bien Au programme de l’étape troupe Nova de l’université (HCA), Si El Hachemi Assad. profondes dans cette terre de annabie de la caravane qui de Tizi-Ouzou, et récital poé- Le Festival Rappelant que cette carava- braves. durera trois jours, il est prévu tique multilingue avec ne est organisée sous le haut Le professeur Driss Bou- des lectures croisées de accompagnement musical, international de patronage du président de la diba a, pour sa part, relevé textes choisis des œuvres de visite au camp de jeunes de Timgad diffusé en République, le wali par inté- que les œuvres de Mouloud l’auteur dans les trois Aïn-Achir et discussion- re rim de Annaba a souligné qu’ Mammeri, écrites dans la langues (arabe, tamazight et débat sur la meilleure maniè- direct, pour la 1 il s’agit, par cette manifesta- langue du colonisateur, ont français), table ronde sur re d’organiser un club de lec- fois, sur Youtube tion, d’honorer la mémoire mis fin à l’exotisme des l’œuvre mammerienne, pré- ture pour enfants. d’une icône de la culture, œuvres produites par des cédée par la présentation Le côté touristique n’a pas e Les concerts de la 39 édition du Festival Mouloud Mammeri, qui orientalistes sur l’Algérie, qui des actes du Colloque inter- été omis par les organisa- ère international de Timgad sont, pour la 1 fois, appartient à l’Algérie entière ne voyaient dans ce pays national «Jugurtha affronte teurs. Ainsi, les hôtes de diffusés en direct sur Youtube, depuis la soirée et dont les œuvres ont valori- que les dunes, les mon- Rome», organisé par le HCA Annaba auront à visiter d’ouverture tenue la nuit du 6 au 7 juillet, a sé l’histoire authentique de tagnes, le burnous et le cous- durant le mois d’août 2016, à des sites historiques de l’an- indiqué le chargé de communication au com- cette chère terre plusieurs cous, sans aller profondé- Annaba. Il y aura également tique Hippone, où officia en missariat du festival, Abdelhamid Bouhala. fois millénaire. Pour sa part, ment dans l’âme de l’Algé- l’animation et la présentation tant qu’évêque, avant de Cette initiative, qui devra également concer- le SG du HCA a estimé que rien, sa générosité, sa loyau- par le moyen du bibliobus s’éteindre, le Numide saint ner le Festival arabe de Djemila, puis toutes l’amazighité a franchi, depuis té et sa bravoure. Si El des œuvres de l’auteur, ren- Augustin. les manifestations organisées par l’Office l’interdiction de la conférence Hachemi Assad fera part de contre avec les apprenants A. Bouacha national pour la culture et l’information (ONCI), est l’œuvre d’un jeune staff technique spécia- THÉÂTRE lisé en audiovisuel de l’ONCI, utilisant quatre caméras et une mini-station de diffusion, pré- cise la même source. L’expérience est, à ce moment, «un suc- Mourad Senouci installé à la tête du TR d’Oran cès» et concerne également les conférences e dramaturge Mourad Senouci a prendre sa retraite. Il s’est dit «ravi de Hedda, a promis beaucoup de nou- de presse animées à l’hôtel Chélia par les été installé mercredi dans ses prendre la direction d’un théâtre fonc- veautés à partir de septembre. «On stars du festival, selon la même source qui nouvelles fonctions de directeur tionnel, sans dettes, avec une équipe annoncera notre programme pour la souligne que l’administration de l’ONCI et le du Théâtre régional Abdelkader-Alloula jeunes, récemment renouvelée». nouvelle saison, en septembre pro- commissariat du festival entendent, à travers d’Oran (TRO). «Je ne compte pas faire table rase chain. Il comportera beaucoup de nou- cette initiative, être au diapason de l’évolution L résidée par Zahia Bencheikh, directrice et tout recommencer à zéro, car beau- veautés, que ce soit en matière d’ac- technologique et se servir des réseaux sociaux du développement de la promotion des coup de choses ont été faites par mon cueil ou de gestion des ressources de communication pour joindre le plus grand arts au niveau du ministère de tutelle et prédécesseur au niveau du Théâtre humaines», a-t-il souligné. nombre de fans du festival, notamment ceux représentante du ministre de la Culture d’Oran», a-t-il assuré dans une décla- Mourad Senouci est un dramaturge n’ayant pas pu y assister directement. Azzedine Mihoubi, la cérémonie d’instal- ration à l’APS, soulignant qu’il est, au ayant 17 pièces théâtrales à son actif, Pour Abdelhamid Bouhala, cette expérience, lation s’est déroulée en présence de res- contraire, déterminé à consolider ce entre créations propres et adaptations loin d’avoir des effets «négatifs» sur le festival et le déroulement des concerts programmés, est ponsables de plusieurs institutions cultu- qui a été fait, tout en apportant «le d'œuvres du patrimoine littéraire natio- «un plus» pour cette manifestation musicale relles, du personnel du TRO et des amis plus» qui est attendu de lui. nal et universel. Il embrasse ainsi la internationale, attestant toutefois que la présen- du théâtre. Le dramaturge, présent sur la scène carrière de gestionnaire du TRO, après ce au théâtre de plein air pour assister à chaque Mourad Senouci remplace Azri nationale depuis trois décennies avec 29 ans d’exercice dans le domaine du soirée conserve «un goût bien particulier que ne Ghaouti qui a dirigé le TRO pendant plusieurs pièces à succès, à l’instar de journalisme à la télévision nationale, sauraient procurer les médias nouveaux». une quinzaine d’années avant de Metzeouedj fi oltla et Adda Zine El dont 15 en tant que cadre dirigeant.

Samedi 15 juillet à 22h : Concerts Jusqu’au 16 juillet à partir de Audin, Djezzy Centre INSTITUT CULTUREL ITALIEN de Houria Aïchi et de Dallal Abou 20h30 : Organic Music présente, commercial de Bab-Ezzouar, Langue italienne THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Amna. en partenariat avec l’Opéra Djezzy Agence de Bir-Mourad- Cours intensif d’été du 2 au 23 MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) Dimanche 16 juillet à 22h : d’Alger, le show Under Water Raïs, station de métro Tafourah juillet et du 30 juillet au 20 août Samedi 15 juillet à 19h : Concert Concert de cheb Mami. Bubbles ou «Bulles sous l’eau» qui (Grande-Poste). Les points de Inscriptions jusqu’au 30 juin du de malouf et de musique tradition- THÉÂTRE DE PLEIN AIR CASIF porte le label de la compagnie vente et collection sont ouvertes dimanche au jeudi 9h-14h nelle iranienne, avec Faouzi (SIDI-FREDJ, ALGER) familiale UWB de Latvia de à partir du 4 juillet jusqu'au 16 du 4 bis, Yahi-Mazouni, El-Biar, Abdennour et l’artiste iranienne Samedi 15 juillet en soirée : renommée mondiale. même mois. Alger Khatoon Panahi. Concert de Féfé. Prix d'accès : Adultes : 1 500 DA. PALAIS DES RAÏS, BASTION Tél.fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73 THÉÂTRE DE VERDURE OPÉRA D’ALGER BOUALEM- Enfants : 1 000 DA. (2-15 ans). 23 (BAB- EL-OUED, ALGER) E-mail : LAADI-FLICI (BD FRANTZ- BESSAIH (OULED FAYET, Points de vente : guichet Opéra Jusqu’au 3 août : Exposition amministrazione.iicalgeri@este FANON, ALGER) ALGER) d'Alger, boutiques Djezzy place «Alger, la protégée d’Allah». ri.itiicalgerie. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 288 [email protected] Par Soraya Naili ECLAIRAGE Mer ou piscine, mon cœur balanceme restreindre à faire de simples ! lon- gueurs dans un bassin au périmètre «La piscine ou limité, avec le risque de heurter d’autres baigneurs. Avec mes amis, la mer, ne vous on aime bien aller nager du côté des jetez pas à rochers de Sidi Fredj, là où l’eau est profonde et claire. On plonge, on fait l’eau sans des brasses, on remplit nos poumons précautions» d’iode, c’est juste magnifique !» Nager en mer ou en piscine. Quelle Mohamed, 42 ans différence ? C’est ce «En dépit des prix pratiqués par les piscines privées, je m’autorise que nous allons parfois une journée avec mes enfants découvrir dans Photos : DR et ma femme du côté de Bordj El- l’éclairage de cette Kiffan. Je le fais surtout pour faire semaine. Notons bien L’été est là. Ciel bleu et soleil brûlant. Une seule envie : plonger plaisir aux petits. Les voir barboter sûr que la préférence comme des canards n’a pas de prix à dans une eau turquoise à 24 degrés pour échapper à la canicule. mes yeux. Le hic, c’est que nous ne dépend de chaque Plages et piscines sont bondées de monde. Si certains préfèrent les sommes pas autorisés à emporter ni individu. eau ni nourriture. Il faut tout acheter ...... plaisirs de la mer, d’autres ne jurent que par la piscine. Et vous, sur place. Les sorties en piscine res- qu’est-ce qui vous fait le plus envie ? Témoignages. tent donc exceptionnelles car elles VOYAGE CULINAIRE sont au-dessus de nos moyens. Après un Ramadhan saignant, un Aïd quartier. Cela permet à tout le monde, cool. Même lorsqu’on est qu’entre dolmet l’aâdam, Farida, 45 ans déplumant et la rentrée qui nous et notamment aux gens qui n’ont pas filles, personne ne nous importune, ce «Personnellement, j’aime la mer attend, mieux vaut surveiller ses les moyens, de se changer les idées. qui est loin d’être le cas à la plage. On le plat festif mais, depuis que je suis maman, je finances pour ne pas se retrouver sur Faut pas rêver ! Aller à la piscine chez se sent plus en sécurité. Il y a même ne fréquente que la piscine. Je trouve la paille. Je regrette qu’il n’existe pas de la Coquette nous est un luxe réservé à une certai- une piscine à Birkhadem exclusive- que c’est plus pratique lorsqu’on a de piscines communales. Tout le Nous allons découvrir ne frange de la société. Celle avec un ment réservée aux femmes. Se des enfants. La piscine est sécuri- monde ne peut pas s’offrir des sorties ensemble une vieille fort pouvoir d’achat.» détendre sans subir le regard libidi- sée. Des maîtres-nageurs veillent au en mer ou à la piscine. Les pouvoirs neux des mâles, c’est top !» recette du terroir bônois grain. Les enfants ont pied dans le publics devraient s’atteler à combler que je tiens de mon bassin puisqu’il y a des espaces qui Sarah, 25 ans cette lacune. Voir tous ces enfants cours séjour dans la leur sont réservés. Pas de sable ni «Heureusement qu’il y a des pis- Yasmine, 32 ans coincés dans leurs cités en plein été, ville de Annaba la dans les pieds ni dans les yeux et cines privées à Alger. L’été, j’y vais «Pour moi, rien ne remplace les par manque de loisirs, fait peine à Coquette, connue pour encore moins dans le cornetto ! Avec une à deux fois par semaine avec des plaisirs de la mer. Surtout pas un bas- voir. Vraiment !» les toboggans, c’est encore plus fun ! amis. La tranquillité qu’on y trouve me sin d’eau où barbotent plein de gens. son art culinaire et ses Mes enfants s’éclatent comme des convient. On prend un transat, et c’est J’aime nager longtemps et je déteste Soraya, 46 ans recettes inégalables. fous. Ils se font des copains de leur «Pour moi l’idéal l’été, c’est d’aller Lire en page 12 âge. Et le soir, ils tombent comme «Pour moi, rien passer une journée en bord de mer. des mouches !» ...... ne remplace les C’est vrai que je ne boude pas le plai- C’EST MA VIE sir de nager dans l’eau turquoise de Adlène, 41 ans plaisirs de la mer. Surtout la piscine. J’ai la chance d’avoir un Le retour de «En famille, on préfère organiser parent qui en possède une dans son des sorties à la plage. J’y vais accom- pas un bassin jardin et qui nous invite souvent à des celui qu’on pagné de mon épouse, mes enfants, après-midis en famille. Fréquenter mes sœurs ainsi que de ma mère. d’eau où une piscine privée revient trop cher. n’attendait plus Aller à la piscine ne me viendrait barbotent plein C’est un plaisir qu’on ne peut s’offrir C’était par un matin même pas à l’esprit tellement les prix de gens. J’aime qu’occasionnellement. Quant à la d’août, un dimanche, sont abusés. Ça coûte un bras ! Une mer, il faut quitter Alger et avaler les quelques jours après journée de plage revient beaucoup nager longtemps kilomètres vers Damous ou Cherchell l’indépendance, moins chère. On paye juste le parking et je déteste me pour échapper à la grande foule. Omar rendit visite à et la mer est à nous, avec tous ses Pour moi une journée de plage est un plaisirs. Nous emmenons repas, café, restreindre à pur bonheur. Sandwichs aux poivrons ses parents sans crier gâteaux et profitons au maximum de faire de simples grillées, pastèque glacée, bruisse- gare. L’aube claire, l’air marin. A la piscine, en plus des ment des vagues, nage, lecture sous flamboyante, laissait tickets qui oscillent entre 1500 et longueurs dans le parasol et cette immensité de place, subrepticement, 2500 DA pour les piscines des grands un bassin au bleue. Rien de tel pour des images au lever du jour, hôtels, il est interdit de débarquer périmètre limité, de cartes postales dans la tête !» à une journée qui avec de la nourriture. Il faut consom- Pour tous ceux qui ne voyagent mer sur place, ce qui fait grimper très avec le risque de pas cet été, il reste les journées plage s’annonçait torride. vite la note. Ce genre de plan n’est heurter d’autres ou piscine pour se mettre en mode Lire en page 13 pas à la portée des petites bourses. vacances, doigts de pieds en éventail Sous d’autres cieux, il existe des pis- baigneurs.» et tête sous le parasol. Et si c’était n cines communales dans chaque cela le début du bonheur ? ATTITUDES Par Naïma Yachir Il prend son mal en patience et guette Heureux de sa victoire, il se retrouve près [email protected] toujours. Son voisin, lui, continue ses d’une dame d’un certain âge, sentant la palabres sur la politique, la cherté de la lavande et tenant un petit garçon sur ses vie, la météo. Ses voisins sont accrochés genoux. Il sourit, éponge son front et tour- Le bus aux lèvres du conférencier et ne semblent ne son visage, faisant mine d’apprécier le pas être incommodés outre mesure par paysage, en jurant par tous les dieux qu’il Il est 8h du matin et l’on a l’impression effluves qui lui montent au nez, à lui don- cette mauvaise odeur ; bien au contraire, ne se lèvera pas pour céder sa place, que le soleil est déjà au zénith. L’air est ner la nausée. Il essaye de se retourner et les débats s’enchaînent et chacun s’érige même pas à son grand-père ! irrespirable et la chaleur étouffante. Rafik colle son visage contre la fenêtre. Mais le en meilleur gouvernant, voire même et Son bonheur n’aura duré que est en retard pour son travail ; il est sirocco lui coupe la respiration. Il joue des pourquoi pas, en superprésident. quelques secondes. Il entendit à peine la contraint de prendre le premier bus qui coudes et arrive à se placer près d’un Rafik, exaspéré, bouillonne. Il a envie dame s’adresser au petit garçon : marque l’arrêt. L’engin est bondé, mais il homme qui, visiblement, a l’air tout ce de descendre au prochain arrêt, mais il se «Attention, retiens-toi, ne vomit pas, on n’a pas le choix. Il se fraie un chemin et qu’il y a de propre. sent pris au piège par tous ces gens col- descend au prochain arrêt !» Il fit un bond, réussit à trouver une petite place en face Ouf ! au moins celui-là ne pue pas. Il lés les uns aux autres. Et voilà qu’une les yeux exorbités, et, pris d’une folie de la fenêtre. C’est pire ! On a l’impression déchantera vite. Son voisin, une diarrhée place juste à son niveau se libère. furieuse, hurla de toutes ses forces de brûler. Les passagers ont la mine pati- verbale à l’haleine fétide, empeste l’air. «Enfin la délivrance !» pensa-t-il. «Il devant une assistance médusée. bulaire. Les femmes n’hésitent pas à sor- Rafik, le visage rubicond, les nerfs à fleur faudrait que je fasse vite avant que ces «Chauffeur ! Ouvrez la porte tout de suite !» tir de leur sac à main leur éventail en de peau, a envie de cracher sa colère dizaines de personnes qui ont le regard Le prenant pour un fou dangereux, le bus ayant l’illusion de se procurer un peu de contre son agresseur, puis balaie le bus du braqué sur cette femme la prennent d'as- s’arrête. Rafik descend, il hèle un taxi et fraîcheur. Rafik, lui, se sent mal. Son regard pour trouver un autre moyen de fuir saut», se dit-il. Il lui fallait beaucoup de retourne chez lui. Ainsi, Rafik ne sera plus congénère, le front dégoulinant, des de toute urgence l’endroit. Rien à l’horizon. ruse et surtout une rapidité de l’éclair, en retard. Il n’ira pas travailler ce jour-là. n auréoles sous les aisselles dégagent des Pas le moindre millimètre vacant. pour qu’enfin il se l’approprie, soulagé. Et il aura toutes les excuses du monde ! Le Soir d’Algérie Eclairage Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 12 DOCTEUR ZEROUALA MOHAMED-TAHAR, ESSAYISTE, AU SOIRMAGAZINE : «La piscine ou la mer, ne vous jetez pas à l’eau sans précautions» tance est connue. A la mer, on est vous porte secours plus facile- ment en thalassothérapie, bal- en situation libre, il n’y a pas de ment éviter de vous éloigner ; néothérapie. repère et on doit lutter contre les - respecter un temps de pause Elle élimine les toxines, renfor- vagues, les courants et la lumino- entre le repas et la baignade ; ce l’immunité. C’est un bon sité qui est différente d’un point à - utiliser une crème solaire, les moyen de relaxation. l’autre. UV sont très dangereux pour la La mer contient de l’iode qui L’avantage de la mer, c’est tra- peau et peuvent être cancéri- stimule l’action de la glande thyroï- vailler plus de groupes muscu- gènes ; de. Par expérience, les personnes laires, en luttant contre les vagues - s’abriter sous le parasol ; qui s’adonnent aux plaisirs de la et les courants. - ne pas exposer vos jambes mer en été souffrent moins pen- L’échauffement est indispen- au soleil pour celles et ceux qui dant la saison hivernale. sable dans les deux cas. Faire souffrent de varices. La nature nous a gratifiés des mouvements amples avant Pour la piscine, les précautions d’une superbe façade maritime. de rentrer dans l’eau et se sont en général les mêmes que Nous devons respecter son envi- mouiller graduellement en com- pour la mer. La nage à la piscine ronnement et nous garder de la mençant par la nuque pour éviter est plus sportive. Utiliser un souiller. l’hydrocution. masque (lunettes) pour protéger En quittant la plage, assurons- les yeux, à cause des produits chi- nous de laisser notre place propre miques utilisés pour purifier pour retrouver le même plaisir une

Photos : DR Qu’est-ce que l’eaue. Les mouvements de gym- autre fois. l’hydrocution ? nastique (aquagym) sont plus Certains compatriotes, femmes Nager en mer ou en piscine. Quelle différence C’est un accident avec perte faciles à réaliser. Curieusement et hommes se jettent à la mer tout ? C’est ce que nous allons voir dans l’éclairage de connaissance qui survient au les enfants préfèrent la piscine. en habits. Ce n’est pas hygiénique de cette semaine. Notons, bien sûr, que la pré- contact brutal avec l’eau froide. Egalement les personnes qui n’ai- ni pour la personne ni pour l’envi- Entrer dans l’eau très progressi- ment pas le sable. ronnement. Nager avec des habits férence dépend de tout individu. vement et éviter les plongeons qui accroît le poids du baigneur qui vous mènent brusquement d’une D’autres avantages risque la noyade. ambiance très chaude (soleil) vers Terminons avec une touche C’est l’été. Il fait chaud. Et le les criques ne sont pas surveillées de l’eau de mer bon antidote naturel contre la cha- et donc déconseilléesaux nageurs une ambiance froide (l’eau). gaie : passez de bonnes vacances L’hydrocution peut être fatale. Elle contient des sels miné- et sachez que vous les partagez leur est une bonne trempette. en herbe. n Deux possibilités s’offrent à nous : Fort heureusement, actuelle- La respiration est différente raux et est utilisée comme traite- avec d’autres. plage ou piscine, chacun selon ment, de nombreuses plages sont que l’on soit en mer ou à la pisci- ses moyens. L’Algérie, qui est le surveillées. Fait remarquable, en ne. En piscine, on respire de plus grand pays d’Afrique, est dehors des campagnes de volon- côté, en mer souvent en frontale. dotée d’un littoral généreux de 1 tariat pour le nettoyage des En mer, il y a certaines précau- 200 km de côtes sur la plages à l’approche de la saison, tions à prendre : Méditerranée (il semble qu’il y en certaines sont nettoyées quoti- - Nager en eau calme et res- ait plus). D’est en ouest, on comp- diennement et pendant toute l’an- pecter les consignes de sécurité. te des centaines de plages répar- née dans le cadre d’un plan d’as- La mer est toujours dangereuse ; ties sur 14 wilayas. Grandes ou sainissement permanent sous - fréquenter des plages sur- petites, elles satisfont tous les l’égide de la wilaya. Un bon point. veillées ; - nager parallèlement à plaisanciers. Certaines sont de la plage et non vers le large ; renommée mondiale. Nager en mer ou en piscine, - éviter les fortes chaleurs, Certains vacanciers préfèrent cause de déshydratation ; les criques. Ce sont des échan- quelle différence ? - boire de l’eau et non des crures dans le paysage côtier La température. A la piscine, sodas qui font augmenter la soif ; constituées de rochers bordés l’eau est en général moins froide - attention aux crampes ! Elles d’une eau d’une limpidité absolue. que l’eau de mer. A la piscine, paralysent vos mouvements. Par La nage y est très agréable mais l’orientation est plus facile, la dis- mesure de sécurité et que l’on

Cette semaine, dans notre voyage culinaire, nous Dolmet l’aâdam, le plat festif de la Coquette allons découvrir ensemble

une vieille recette du terroir membres de leurs familles avec une fierté feu moyen pendant 45 Par H. bônois que je tiens de mon qu’elles affichent sans retenue aucune. Et minutes environ jusqu’à Belkadi cours séjour dans la ville de c’est aussi l’occasion de les sortir des tiroirs ce qu’elle devienne pour régner en maître à travers les tenues bien tendre. Annaba la Coquette, connue portées par les femmes, les gâteaux et Pendant ce temps, dans une terrine en pour son art culinaire et ses autres friandises préparés pour l’événement verre, mélanger la viande hachée avec le recettes inégalables. ainsi que les rites et coutumes que l’on suit pain rassis mouillé et bien essoré, ajouter le à la lettre. Et c’est ainsi que les anciennes persil haché finement, le sel, le poivre, le générations sont parvenues à perpétuer nos reste des ingrédients, Prendre une grosse A base de viande et d’œufs, cette recette traditions ancestrales qui sont toujours res- boule de viande hachée dans la paume de riche en protéines et tellement copieuse, est pectées et auxquelles les plus jeunes tien- la main, la creuser et y placer ¼ d’œuf dur, bel et bien un des plats traditionnels les plus nent autant que les moins jeunes. refermer et façonner la boule en forme réputés et les plus prisés dans la cuisine d’œuf. Recommencer l’opération jusqu’à bônoise lors des cérémonies de mariage ou épuisement de la viande. Rouler les bou- autres manifestations familiales. LA RECETTE lettes dans de la farine et les faire dorer Connue pour son faste et son opulence dans un bain de friture très chaud. Ingrédients : 500 g de viande hachée, lors de ses fêtes de mariage ou de fian- Aux ¾ de cuisson de la viande, mettre quelques morceaux de viande d'agneau , 2 çailles, Annaba est certes une des plus les écaler, puis réserver. Prendre alors les les boulettes de viande dans la sauce, ajou- oignons secs, 1 bouquet de persil frais, 2 riches et des plus généreuses villes de l’Est morceaux de viande, les laver puis les ter de l’eau jusqu’à recouvrir la viande bâtons de cannelle, 1 c. à c. de cannelle en algérien, particulièrement lors des événe- mettre dans une marmite à fond épais. hachée, rectifier l’assaisonnement et termi- poudre, 1 œuf pour la liaison, 1 citron, 1 verre ments familiaux heureux où tout le monde Laver les oignons, les hacher. Ajouter ner la cuisson à couvert. partage des plats tirés du terroir un peu de farine, 1 morceau de pain rassis, 5 à 6 l’huile et 1 cuillère à soupe de smen puis Dans un bol, casser un œuf, ajouter le oubliés et que nos mères et grands-mères œufs , 1 c. à s. d'huile végétale, 1 c. à s. de faire revenir le tout sur feu moyen pendant 5 jus d’un citron, une poignée de persil croient fortement qu’il est important de ravi- smen, sel/ poivre, de l’huile pour la friture. minutes environ, en remuant avec une haché, bien mélanger et verser le tout sur ver pour que rien ne meurt. cuillère en bois. la viande puis couper le feu immédiate- Et c’est justement durant les rassemble- Préparation : Commencer par faire Saupoudrer de farine et bien mélanger. ment. Mélanger et laisser prendre. ments des familles que les ménagères res- bouillir les œufs dans une grande casserole Ajouter les bâtons de cannelle, le sel, le Au moment de servir, parsemer de per- poivre puis mouiller avec 1/2 litre d'eau sil haché, arroser d’un filet de citron et sortent les plus vieilles recettes et aussi les d’eau pendant 7 minutes. Au bout de ce n plus goûteuses pour les partager avec les temps, les plonger dans de l’eau froide et tiède. Couvrir et laisser cuire la viande sur décorer de quartiers d’œuf. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 13 Le retour de celui qu’on n’attendait plus C’était par un matin d’août, un dimanche, quelques jours après l’indépendance, Omar rendit visite à ses parents sans crier gare. L’aube claire, flamboyante, laissait place, subrepticement, au lever du jour, à une journée qui s’annonçait torride.

n tenue léopard et mitraillette en âgées, parmi celles et ceux qui l’ont vu naître E bandoulière, il était arrivé en jeep en et grandir, Omar s’attardait. Il répondait aux compagnie d’un frère d’armes, poignées de mains qui le saisissaient, des M’hamed le Djoundi, un moudjahid de la bras qui l’entouraient. Par moments, il prenait Photo : DR région. Dès que le véhicule tout-terrain stop- rapidement quelques nouvelles, s’enquérait pa à l’entrée du haouch, celui-ci sauta à terre de certains. occasions. De la grande armoire qui consti- ; une silhouette furtive dans le clair-obscur de Des anciens du hameau, malgré leur tuait tout l’ameublement de la pièce, elles cette chaude matinée. Suivi par Omar, l’hom- modeste condition, voulaient les inviter, orga- retirèrent d’abord deux grands pots en verre Par Djillali Hadjebi, un lecteur me pénétra dans la cour, leva lentement son niser une petite fête en leur honneur comme remplis de confiture de poire et de pample- toute sa personne une certaine élégance, un arme en abaissant le cran de sécurité puis tira d’autres villages l’avaient fait pour leurs mousse en quartiers entiers puis une petite charme singulier avec sa peau blanche, ses en l’air quelques courtes rafales pour annon- héros. Alors que lui et son compagnon sui- bonbonne de rob ; cette délicieuse gelée de beaux yeux pudibonds et son petit foulard cer leur venue. vaient maintenant son père qui leur frayait un raisin, ce doux nectar dont Omar raffolait. Et noué autour de la tête pour retenir sa longue Les coups de feu, comme des fracas passage jusqu’à la maison, ses autres jeunes enfin un plateau de m’takba, ces gâteaux tra- chevelure. Malgré son âge, la trentaine bien subits de tonnerre, crépitèrent avec force frères dont l’emballement et l’enthousiasme ditionnels de semoule en forme de losanges. entamée, M’hamed le djoundi, comme dans le calme plat de la campagne, déchirant étaient à leur paroxysme étaient restés dehors Elles disposèrent le tout avec attention sur la d’ailleurs la plupart des moudjahidine, n’était soudainement le silence et la solitude du pour surveiller le véhicule militaire et tenir com- petite table, ronde et basse. pas marié. L’idée de prendre épouse ne lui hameau. Effrayées, des cigognes qui pagnie aux nombreuses personnes du hameau L’aînée des filles, Fatma-Zohra, ramena à était encore jamais venue à l’esprit. nichaient su sommet d’un vieil eucalyptus tout et des alentours venues saluer les deux la fin une grande cafetière, prit place en Quand on mène un combat libérateur on proche, à moitié desséché, prirent brusque- vaillants moudjahidine. s’agenouillant en face de son frère Omar et se donne corps et âme à cet idéal, à la révo- ment leur envol en fouettant l’air dans de Assis sur une natte d’alpha étalée à même de son compagnon et fit le service. Pendant lution. Aussi, occupé à crapaüter dans tous les grands battements d’ailes scintillants sous la le sol de terre battue, les deux hommes que le café chauffait, la jeune fille avait profité maquis allant des monts du Zaccar à ceux de réverbération éclatante des premiers rayons étaient entourés de toute la famille. A côté de pour se mettre à son avantage. Elle portait un Zbarbar, près de l’ex-Palestro, fief de la glo- du soleil. sa mère, de son père et de ses sœurs, Omar chemisier blanc à large col et un sarouel vert. rieuse Wilaya IV, il y avait bien longtemps que Les hommes, suivis des enfants réveillés savourait le bonheur des retrouvailles, ce Des vêtements qu’elle avait elle-même l’homme ne s’était pas trouvé en présence en sursaut dès les premières détonations, moment tant attendu, auquel il avait tant confectionnés dans l’allégresse générale qui d’une femme. Par ailleurs, accompagner un sortirent. Très vite, malgré la tenue de combat pensé. De temps à autre son regard s’assom- avait suivi l’indépendance du pays et qui n’at- «frère» d’armes chez lui et prendre un café bariolée et la casquette qui lui tombait sur le brissait, submergé d’une certaine tristesse. tendaient que l’occasion d’être portés. Ses avec ses parents était un acte banal en soi, un front, tout le monde reconnut Omar, l’enfant Il était dans un sens désespéré de leur fins et longs cheveux noirs ramassés en un devoir même, pensait-il. Cependant, plus le du haouch. Du seuil des portes, les femmes, avoir causé tant de peine et de chagrin, avec chignon fait à la va-vite et retenus par un petit temps passait, plus son imagination subite- qui avaient, elles aussi, jeté un œil dehors, son départ précipité sans avoir foulard rouge lui ment éveillée, galopante, le mettait dans tel aperçurent l’enfant prodige et lancèrent aussi- averti aucun de ses proches. Les coups de feu, dégageaient le état de trouble, dans une telle situation, qu’il tôt de stridents youyous de bienvenue qui Comme si elle devinait ses visage. en avait presque honte. Lui le baroudeur, le n’en finissaient pas. Comme pour les remer- pensées, sa mère accentuait comme des fracas Après avoir célibataire endurci, était en train de se com- cier, les saluer à sa manière, Omar leva à son alors l’étreinte du bras posé versé le café porter comme un petit jeunot. Il n’écoutait plus tour son arme et vida son chargeur en tirant sur ses épaules. Elle le couvait subits de tonnerre, fumant, la fille ten- que d’une oreille distraite le père de Omar et au coup par coup, à la grande joie des d’un regard si doux et si atten- dit une tasse à n’avait plus d’yeux que pour la jolie sœur de enfants qui se bousculaient pour ramasser les drissant, qu’il savait qu’elle crépitèrent avec force Omar et une autre son ami ; cette perle qui se trouvait en face de douilles encore chaudes. Les youyous redou- comprenait qu’il ne pouvait à son compagnon lui, cette divine beauté. Il se surprit à l’écouter blèrent alors d’intensité. Du hameau où la s’empêcher de répondre à dans le calme plat avant de servir religieusement, à boire chacune de ses rares nouvelle était déjà arrivée, d’autres youyous l’appel du devoir, qu’elle lui de la campagne, ses parents. paroles quand elle répondait à son frère. Il la se faisaient entendre alors que des gens pardonnait sa longue absence. A l’aide d’une détaillait du regard, voulant graver dans sa accouraient pour voir les deux valeureux «Etre de nouveau déchirant soudainement cuillère en argent mémoire chacun de ses gestes, de ses traits moudjahidine. Entourée de ses filles qui la ensemble, vivants malgré tous et avec des si nobles, si délicats, pour pouvoir se remémo- soutenaient, la mère de Omar se tenait devant ces évènements, n’était-ce le silence et la gestes lents et rer facilement son image lors de ses moments le pas de sa porte et pleurait d‘émotion en pas là l’essentiel ?...» sem- mesurés, elle de solitude. Il savourait avec un rare plaisir voyant son fils, celui qu’elle désespérait de blait-elle lui dire souriante en solitude du hameau. emplit généreuse- l’instant présent. Après l’immense joie à l’an- revoir un jour, accueilli en héros. laissant l’immense joie de son ment de rob et de nonce de l’indépendance du pays qui avait fait Entre deux sanglots, tantôt elle lançait un cœur rayonner sur son visage. confiture, des vibrer et danser tous les moudjahidine, tous long et plaintif youyou d’une voix faible, Omar essuya du revers de la main une morceaux aussi fondants que cristallins, des les Algériens et Algériennes, voilà que le cœur éraillée, tantôt elle levait les mains au ciel dans larme qu’il n’avait pu empêcher de couler, soucoupes à fond creux qu’elle rapprocha de l’homme battait de nouveau la chamade de ferventes louanges. Le visage illuminé par puis songea que tout cela était futile. d’eux. Les deux hommes se délectaient de comme jamais il ne l’en aurait cru capable. la fierté, rayonnant d’une joie difficile à contenir, M’hamed le djoundi, et son père conversaient ces délices qu’ils prenaient avec la m’takba et Il était aussi amoureux qu’un jeune collé- le père se tenait à côté de son fils. maintenant familièrement, comme deux accompagnaient de petites gorgées de café. gien. «N’étaient les convenances, il aurait Il fut le premier à l’avoir pris dans ses bras vieilles connaissances. Dès qu’une tasse était à moitié ou aux trois avoué sur-le-champ à la jeune fille cet amour dans une longue étreinte, les yeux brillants à La vie dans le maquis et la lutte contre l’ar- quarts vide, Fatma-Zohra la remplissait de naissant, déclaré sa flamme, ce coup de foudre travers les larmes. C’était un grand jour pour mée coloniale étaient au centre de leur dis- nouveau. Régulièrement, elle leur offrait de la même car il était certain de l’aimer chaque lui, le jour qu’il attendait ; celui dont pouvait cussion. Une des filles apporta à boire dans m’takba et rajoutait du rob et de la confiture. seconde, chaque instant un peu plus, et bien rêver chaque père. M’hamed, le djoundi, tira une de ces traditionnelles gargoulettes d’argi- Tout en veillant à ce que rien n’ait à manquer sûr demandé sa main à ses parents…» encore une courte rafale en l’air, ce qui le poreuse qui gardent l’eau si fraîche. Les à ses hôtes. La mère orientait sa fille par des En retournant en fin de journée à leur can- déclencha aussitôt de nouveaux youyous et deux hommes se désaltérèrent puis se mirent regards et des signes discrets. Avec finesse et tonnement situé sur les hauteurs de des cris : «Vive l’Algérie !...», «Gloire à nos à l’aise en enlevant armes, ceinturons et char- doigté, patiemment, comme il était de coutu- Hammam Melouane, les deux hommes, tout martyrs !...» ne cessaient de répéter les geurs garnis qu’ils posèrent derrière eux me dans les familles algériennes, elle lui incul- à leurs pensées, étaient bien silencieux. Si hommes et les femmes. contre le mur de la grande pièce. quait l’art de recevoir et de servir, le savoir- l’un n’arrivait pas à effacer de sa mémoire le La cour du haouch grouillait maintenant De l’extérieur, divers bruits confus de voix faire d’une habile hôtesse, d’une parfaite maî- visage de l’angélique jeune fille qui venait de d‘une foule de gens enthousiasmés, couvertes par intermittence de bribes de tresse de maison. conquérir son cœur, l’autre pensait déjà à ce bruyants, où se mêlaient cris d’allégresse et conversations leur parvenaient toujours. De temps à autre, quand Omar adressait la qu’il ferait une fois remis à la vie civile, sans élans patriotiques. Ramenés on ne savait «Il y avait encore du monde et certainement parole à sa sœur pour s’enquérir de quelque se douter un seul instant que le mektoub avait d’où, des drapeaux tout neufs étaient brandis, de nouveaux venus qui attendaient la sortie chose ou la complimentait sur les douceurs déjà fixé leur destinée. A peine revenu parmi d’autres accrochés sur les toits des maisons des deux braves hommes…», pensa fièrement qu’elle leur servait, Fatma-Zohra rougissait et les siens, M’hamed le djoundi avait pris pour en chaume. Hommes et femmes, jeunes et le père. Sur un signe de leur mère, les filles baissait les yeux. Elle répondait toujours d’une épouse la belle Fatma-Zohra avant de se voir moins jeunes, tout le monde voulait appro- apportèrent une grande meïda et la couvrir voix lente et douce, à peine audible. Lorsqu’un confier, quelque temps après, la direction d’un cher les deux braves moudjahidine, leur don- d’une nappe blanche au pourtour finement sourire éclairait son frais et beau visage, deux grand domaine autogéré. Omar, quant à lui, et ner l’accolade. Entourés de ses frères et de brodé. Puis, elles posèrent dessus un char- exquises fossettes venaient creuser ses joues compte tenu de son jeune âge, avait été ses anciens amis, Omar et son compagnon mant service à café en porcelaine de Chine à roses. Elevée dans la tradition, elle était d’un appelé par ses supérieurs à poursuivre sa saluaient les uns, souriaient aux autres. décors bleu et or et quelques pièces d’argen- naturel réservé et avait une certaine grâce carrière militaire comme instructeur dans la n Quand il était en présence de personnes terie qu’on ne sortait que pour les grandes dans le geste et le port. Il se dégageait de future armée algérienne. [email protected] Le Soir d’Algérie

Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 14 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineBEAUTÉ femme Glace pêche- gingembre Soins de la peau : bonnes idées Pour 1/2 litre de sorbet 350 g de pêches, 25 cl de lait, 100 g de sucre, 1 cuillère à café de gingembre en poudre etMauvaise fausses idée croyances Savez-vous prendre soin de votre peau ? Quelles sont les S'ils sont utilisés trop vraies et les fausses bonnes fréquemment, les gommages idées concernant la agressent le film hydrolipidique qui protége la peau. En cas de meilleure façon d'hydrater sa peau mixte ou grasse, le bon peau, la fréquence des rythme est de un ou deux gommages, le choix d'un gommages par semaine. Portez le lait à ébullition. produit lavant, d'une huile ou En cas de peau fine et sèche, un Ajoutez le sucre, laissez d'une crème ? Les vacances gommage tous les 15 jours suffit. cuire une minute puis ôtez terminées, j'utilise mes J'évite les gommages pour ne du feu. Ajoutez le crèmes solaires pour pas assécher ma peau. gingembre et laissez refroidir. Lavez et hydrater ma peau. Mauvaise idée. L'exfoliation de la peau permet dénoyautez les pêches. Bonne idée ! Mixez-les jusqu'à d'éliminer les cellules mortes et l'obtention d'une purée. Les produits solaires sont riches de favoriser la fabrication de Mélangez-les au lait en actifs hydratants et peuvent nouvelles cellules, lesquelles refroidi. Laissez reposer être utilisés toute l'année. sont plus aptes à retenir l'eau et cette préparation au D'autant plus qu'ils ont une durée à répondre aux soins hydratants. réfrigérateur au moins une heure puis versez-la dans de conservation limitée, ils perdent la sorbetière. Laissez en efficacité d'une année à l'autre. Un conseil : Utilisez toujours des produits adaptés (spécial prendre au congélateur en Pour avoir une peau plus douce, suivant les instructions de je fais un gommage tous les visage ou spécial corps l'appareil. Travaillez la matins. notamment) et extra-doux. Photos : DR glace à l'aide d'une fourchette avant de servir. Gencives et inflammation Volaille et légumes L'accumulation de plaque Les questions de l’été dentaire est le plus Nous devons tous éviter les en terrine souvent à l'origine de la expositions au soleil entre gingivite. Elle se forme 11h et 13h. progressivement, à partir C'est faux ! des débris alimentaires Il faut éviter les expositions dont se nourrissent les entre 12h et 16h. bactéries buccales. En cas de piqure de méduse, il faut rincer à l'eau. A la longue, une sorte C'est faux ! d'enduit finit par recouvrir la consulter Il faut frotter avec du sable. surface des dents, c'est le réguliérement son dentiste et Après un repas, il faut attendre 3 heures avant d'aller se tartre. Lorsque cet enduit se de faire un détartrage tous les baigner. solidifie et que la plaque ans. Mais au quotidien, C'est faux ! dentaire commence à empiéter l'hygiène buccodentaire permet Il s'agit d'une idée fausse. Inutile d'attendre 3 heures que sur les gencives, celles-ci sont efficacement de prévenir la la digestion soit suffisamment avancée pour aller se irritées, ce qui provoque une formation de la plaque dentaire baigner. Ce qu'il faut, c'est entrer progressivement dans réaction inflammatoire. En (brossage après les repas, fil l'eau afin d'éviter un choc chaud-froid. pratique, il est important de dentaire).

2 carottes, 1/2 chou-fleur et poivrez. Versez ce LA FIGUE en petits bouquets, 100 g mélange dans un saladier. de petits-pois, 200g de Fouettez le fromage blanc blanc de poulet ou de afin qu'il devienne léger et le dinde cuits à la poêle, 2 plus mousseux possible, puis Fraîches ou sèches,Bienfaits les cholestérol. Elles sont très et vitamines cuillerées à soupe de incorporez-le à la persil haché, 200 g de préparation. Ajoutez les figues sont très digestes et nutritives et contiennent fromage blanc, 2 œufs, 1 petits pois et mélangez sont même recommandées beaucoup de minéraux, fer, cuillerée à soupe d'huile encore. Huilez les parois en cas de douleurs manganèse, potassium, d'olive, sel et poivre d'un moule à cake. Disposez stomacales ou de calcium, brome. La figue une couche de carottes, dérangements intestinaux. fraîche donne un apport Lavez les carottes, grattez recouvrez de chou-fleur. Elles contiennent beaucoup énergétique de 64 calories les, coupez-les en deux dans Saupoudrez de persil haché de fibres insolubles qui pour 100 grammes, la sèche la longueur, puis émincez-les et nappez du mélange au facilitent le transit intestinal 239 calories. L’assèchement, en bâtonnets. Dans une fromage blanc. Placez ce et qui aident à prévenir la et donc l’évaporation de l’eau casserole, faites blanchir plat dans un autre contenant constipation. concentre les éléments quelques minutes de l'eau et mettez à cuire au nutritifs. Comme tous les séparément les carottes, les bain-marie pendant 35 La figue fraîche apporte une fruits secs, les figues ont une petits pois et les bouquets de minutes. Laissez refroidir, proportion de grammes de teneur en sucre très élevée, chou-fleur. Faites préchauffer puis démoulez. Servez cette fibres pour 100 g, la figue 56,8 g de glucides contre le four à th. 5/6 (180°C). terrine avec une vinaigrette sèche 11 grammes. Elles 15,5 pour la figue fraîche. Un Mixez les blancs de volaille aux herbes (persil haché et contiennent de la pectine qui des constituants de la figue avec les œufs entiers. Salez basilic, par exemple). aide à réduire le taux de serait analogue au suc décoction de figues sèches une figue fraîche et appliquer pancréatique. Le fruit cuit est en gargarisme, adoucissante, l’intérieur de la figue sur le cal résolutif. Le latex blanc qui est conseillée en cas de toux, et laisser agir pendant la nuit. sort à la cassure des irritations de la gorge, Au matin, retirer la figue et rameaux ou de pétiole des enrouement. tremper le pied dans l’eau feuilles est âcre et irritant. il Pour soigner les cals : les chaude. Essayer par kla contient un ferment qui figues contiennent une suite de retirer le cal. S’hydrater sans compter coagule le lait et des enzyme connue sous le nom Lors des fortes chaleurs, il est enzymes digestifs qui de ficine. Aphrodisiaque ? essentiel de boire au moins 1.5 l d’eau «digèrent» la viande. Il détruit Les figuiers donnent une sève En raison du grand nombre pour apporter à notre organisme l’eau les cors et les verrues. laiteuse qui se trouve dans de ses graines, la figue est un dont il a besoin. N’oublions pas que le Attention : Les feuilles les fruits et l’écorce. C’est ce symbole de fécondité. corps est composé à 60% d’eau ! peuvent par simple contact lait qui soigne les cals C’est en raison même de la N’attendez pas d’avoir soif pour boire : provoquer des allergies (callosités). La sève laiteuse forme de ses fruits, la soif intervient lorsque le corps est cutanées. s’applique une fois par jour analogues aux parties déjà déshydraté. Ayez toujours une Infusion : Les tisanes de pendant cinq à sept jours. sexuelles masculines, que la bouteille d’eau à portée de main dans feuilles de figuier sont bonnes Pour soigner les cals de pied figue a la réputation d’être votre sac, surtout à la plage. pour les dyspepsiques. La et gommer la peau : Ouvrir aphrodisiaque ! Le Soir d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 15 RÉUNION DES CLUBS FOOTBALL DE LIGUES 1 ET 2 AVEC LE MC ALGER PRÉSIDENT DE LA LFP Le débat autour du plafonnement des salaires Ghrib, la fin de relancé Une commission l Omar Ghrib démis de ses voient mal le départ de leur composée de l’état de grâce ! fonctions, c’est désormais offi- «chouchouteur», des membres quelques prési- cialisé par voie de communiqué dents de pen- du staff technique dont le premier s i o n n a i r e s de la part du CA/SSPA. Un texte responsable, Kamel Mouassa, des Ligues laconique qui ne répond pour- attend ses salaires depuis janvier profession- tant pas aux atermoiements dernier et, surtout, du «peuple du nelles 1 et 2, qui avaient suivi la «mise sous Mouloudia» qui, las d’être ballot- a été consti- congé» du fantasque dirigeant. té par tout le monde veut tuée lors de entendre la vérité, lui qui ne com- Le Conseil d'administration la réunion qui prend plus le pourquoi de cette (CA) de la SSPA du club de la a regroupé, agitation alors que l’équipe jeudi, les res- capitale, vice-champion d’Algérie actuelle a remis le MCA à sa ponsables de la et demi-finaliste à l’issue de la place. Ceci, au moment où le Ligue de football pro- saison 2016-2017 a fini par tran- recrutement bat de l’aile : la for- fessionnel (LFP) et leurs homologues cher le cas de celui que la mation phare de la capitale a des clubs pour «réfléchir sur le plafon- Sonatrach a propulsé en avril certes enregistré jeudi l'arrivée nement des salaires», relançant le 2016 en tant que DG du MCA. de l'ex-attaquant de l'USM Bel débat sur un dossier suscitant la polé- «Après évaluation de la saison Abbès, Sofiane Balegh, mais cet mique depuis l'avènement du profes- sportive 2016-2017 de toutes les apport est loin de justifier les pro- sionnalisme en Algérie. «On ne peut catégories du MCA, sur les plans messes encore moins à répondre pas fixer à un club, à l'aise sur le plan sportif et disciplinaire, ainsi que aux attentes de la galerie mou- financier, une barre à ne pas dépasser l'examen de la situation de la loudéenne qui lancera la saison en matière de salaires. C'est contraire société sportive du club, il a été prochaine par un déplacement à même aux règles du professionnalis- décidé de mettre fin, à compter Biskra, la réception de l’ESS puis me», a estimé le président de l'ES de ce jour, aux fonctions de celle du Club Africain, en quart Sétif, champion d'Algérie sortant, Monsieur Omar Ghrib du poste de finale de la Coupe de la CAF. Hassen Hamar. Ce n'est d'ailleurs pas de directeur général de la socié- Un recrutement qui doit combler la première fois depuis que le football té», nous informe le communiqué Photo : DR les lacunes et les postes libérés algérien est entré en mode profession- signé par le président du CA, à l’exemple de ceux laissés par Sonatrach a-t-elle fixé des objec- effet et, dans le cas de malversa- nel (été 2010), que le plafonnement Zaïd Ladj. Celui-là même qui, au le gardien de but Chemseddine tifs fixés à Omar Ghrib pour lui tions, le sort d’Omar Ghrib et de des salaires des joueurs fait débat. Au lendemain de la foire d’empoigne Boussouf et de l'attaquant Antar endosser la responsabilité de cet tous ceux qui ont collaboré avec cours de la réunion de jeudi à Alger, qui s’est emparée du club algé- Djamaouni. A son retour de Sfax, échec sportif ? A aucun moment, lui depuis avril 2016 dépendrait «des dirigeants ont estimé qu’il est rois révèle que «Omar Ghrib a où le MCA a subi une humiliante un haut responsable de l’entre- de la justice. Pis, le directeur absolument nécessaire de trouver des demandé et obtenu son congé défaite, le coach des Vert et prise pétrolière n’a pipé mot sur financier de la SSPA Djamel solutions à ce problème qui risque de annuel». Une moquerie que per- Rouge, a rencontré ses diri- les résultats que le MCA doit Merbout est désigné pour assu- mener les clubs dans l’impasse, d’au- sonne n’a prise au sérieux tant geants dont Omar Ghrib qui lui rer l’intérim… tant plus, la crise économique que vit l’homme qui faisait et défaisait le obtenir pour pouvoir espérer la ont renouvelé leur confiance en poursuite du parrainage. Juste le pays peut avoir des répercussions monde du Mouloudia s’est «tu» Mouassa, prochaine cible ? vue de poursuivre son travail. comme «éteint» par la force du des déclarations de…Omar Sans plus. Or, Kamel Mouassa sur la gestion des clubs», indique un er communiqué de la LFP. «Je ne pense «pouvoir» qui l’a mis au frigo Ghrib qui rappelait à chaque que Ce feuilleton tragicomique est sous contrat jusqu’au 1 pas que l'on peut aboutir à un plafon- avant de confier à Ladj et compa- «le MCA jouera les premiers dont les Mouloudéens nous ont novembre (il l’avait signé au len- nement des salaires des joueurs. gnie de trouver le meilleur moyen rôles». Et la place de dauphin en habitués devrait se poursuivre. A demain du match de la L'expérience a montré que, tout de l’achever. Le «gracié» de la championnat, le stade de la en croire les termes du communi- Supercoupe disputé face à accord, dans ce sens, est vite violé. bourde protocolaire de la finale demi-finale en Coupe d’Algérie et qué dans lequel le CA s’engage l’USMA à Blida) et des informa- Les clubs qui ont les moyens de recru- USMA-MCA, en mai 2013 aura celui de quarts de finaliste en à «mettre tout en œuvre pour tions avancent que Nacer ter ne se gêneront certainement pas commis la faute de trop. Ce que Coupe de la CAF semblent tout à assurer, durant cette période, le Bouiche, manager de l’équipe qui de répondre favorablement aux exi- le communiqué de Ladj et les fait «conformes» aux prévisions bon fonctionnement des activités s’occupe du recrutement, est gences des joueurs ciblés, surtout si actionnaires par délégation (la de Ghrib. Si c’est alors pour la sportives du club», il faudrait s’at- déjà «prêt» à actionner ses ces derniers sont convoités par Sonatrach étant l’actionnaire gestion des finances de la socié- tendre à une nouvelle levée de réseaux pour recruter un autre d'autres formations», a déclaré pour sa majoritaire) n’éclaircit pas se té sportive que le DG Omar boucliers. De la part des étranger en remplacement du part, le porte-parole de l'US Biskra, contentant de renvoyer la fin de Ghrib a été démis de ses fonc- membres du CSA/MCA qui n’a natif de Guelma. Une forme d’in- nouveau promu en Ligue 1. Même son fonctions de Ghrib à des défauts tions que la Sonatrach fournit au jamais compris les «micmacs stabilité qui, au Mouloudia, est de cloche chez le président du DRB de gestion et à ses échecs grand public les résolutions des des gens de la Sonatrach», des une «seconde nature». Tadjenanet, Tahar Graïche, qui s'est d’ordre sportif. Au fait, la différents audits institués à cet joueurs encore sous contrat qui M. B. montré, à son tour, pessimiste quant à l'aboutissement de cette démarche. LES CALENDRIERS DE LA SAISON 2017-2018 DES LIGUES 1 ET 2 PUBLIÉS Pour le président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, «les présidents des clubs adoptent pour une politique qui ne cor- respond guère à leurs moyens finan- La LFP a rendu public, jeudi, le e e ESS-USMH«remake» (à dehuis la demi-finale clos) de la USMBA pour (5 j), ESS-JSK commencer (10 j), Oran, un ancien pensionnaire de ciers, pour se retrouver, dès le milieu calendrier des championnats des e Coupe d'Algérie 2016-2017, US JSK-CRB (11 j) et MCA-USMH première division. De son côté, le de saison, incapables d'honorer leurs Ligues 1 et 2 Mobilis dont le début e Biskra-MC Alger ou encore JS (14 j). RC Relizane qui a perdu son engagements envers leurs joueurs, ce est annoncé pour les 25 et 26 août Kabylie-JS Saoura. Une autre entraîneur Moez Bouakaz (rem- qui explique le nombre élevé des dos- prochain. La L2 tient ses affiches siers traités par la Chambre de résolu- affiche, le derby USMH-CRB placé probablement par Youcef tion des litiges (CRL) à laquelle recou- L'ES Sétif, champion d’Algérie comptant pour la seconde jour- En Ligue 2 Mobilis, le calen- Bouzidi) après la relégation du rent évidement les joueurs en question de la Ligue 1 professionnelle, née du championnat 2017-2018 drier a réservé un début de club en Ligue 2, accueillera lors pour être rétablis dans leurs droits». entamera la défense de son titre devrait se tenir au stade du 5- championnat assez marqué par de la première journée la JSMB Cet état de fait a conduit le patron de contre l'USM El Harrach au stade Juillet en l’absence du public et les affiches. Plusieurs chocs dont qui avait raté de justesse l'acces- la LFP à insister à nouveau auprès des du 8-Mai-1945 pour le compte de ce, en raison de la sanction d’un MO Béjaïa-ASM Oran, CA Bordj sion la saison dernière. présidents de clubs pour revoir leurs la première journée du cham- match à huis clos infligée aux Bou-Arréridj-CA Batna et RC Quant au troisième club relé- plans dans ce registre, en «rationnali- pionnat d'Algérie de Ligue 1 Harrachis suite à leur rencontre Relizane-JSM Béjaïa sont au gué, le CA Batna, il se déplacera sant» leurs dépenses, notamment en Mobilis saison 2017-2018 en de l’exercice écoulé face au programme de la première jour- à Bordj Bou Arréridj pour croiser matière de masse salariale. Même dis- août prochain et ce, en l’absence RCR. Par ailleurs, le grand derby née du championnat de Ligue 2 le fer avec le CABBA dans un cours tenu par le président de la du public. Le temple de l’Aigle algérois de la saison entre le MC Mobilis dont le coup d'envoi sera derby de l'Est du pays. D'autre Fédération algérienne de football noir étant suspendu pour un Alger et l'USM Alger aura lieu donné le 25 août prochain, selon part, les trois promus (le RC (FAF), Kheïreddine Zetchi, au cours de match suite aux incidents qui lors de la sixième journée et la le calendrier de la compétition Kouba, le WA Tlemcen et l'AS sa conférence de presse, la semaine avaient émaillé le dernier match traditionnelle affiche entre le MC publié par la Ligue de football Aïn M’Lila) qui viseront le main- passée, tout en précisant au passage des Sétifiens à domicile contre Alger et l'ES Sétif lors de la professionnel (LFP) jeudi. Le tien en L2 n'auront pas la partie qu'il était impossible pour sa structure l’USMA. De son côté, le nouveau deuxième journée. Quant au cla- MOB, relégué en Ligue 2 après facile. Les Koubéens se déplace- promu, le Paradou AC, sera sico MCA-JSK, il est programmé une saison calamiteuse parmi ront à Aïn Fekroun pour leur d'ériger une quelconque loi obligeant e les clubs à plafonner les salaires des opposé à l'USM Alger au stade à la 8 journée tout comme ES l'élite, tentera de retrouver la L1 retour en L2 pour en découdre joueurs, car une telle procédure Omar-Hamadi. D'autres affiches Sétif-USM Alger. CRB-MCA aura dès la saison prochaine, ce qui avec le CRBAF, tandis que le contraste avec les règles du profes- sont au programme de cette pre- lieu, lui, lors de la troisième jour- passera par un parcours de pre- WAT et l'ASAM s'affrontent dans sionnalisme. mière journée, entre autres CR née. Les autres classiques mier ordre à commencer par la une confrontation directe entre Belouizdad-USM Bel-Abbès, un auront lieu comme suit : MCO- première rencontre contre l'ASM promus. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 16 FOOTBALL KARIM BOUYAHI (EX-DÉFENSEUR INTERNATIONAL DU NAHD) : «Le professionnalisme en Algérie

l Karim Bouyahi demeure un joueur légendaire qui a écrit une belle page deest l’histoire du NAHD un durant les annéesamateurisme 1960 et 70. Il est aggravé» aussi milieu de terrain offensif reconverti en défense centrale, il avait intégré les seniors à l’âge de 16 ans et s’était imposé en sélection aux côtés des Attoui, Belloucif et Bentahar, d’autres défenseurs de légen- de. Retour sur une partie de l’âge d’or du foot algérien avec celui qui fut un héros malheureux d’une mémorable finale de Coupe d’Algérie.

Le Soir d’Algérie : Pour débu- gations, ils ont ajouté un troisième ter, que devient Bouyahi ? but qui nous a été fatal. Karim Bouyahi : D’abord, je tiens à remercier votre journal pour Depuis ce temps, le NAHD a s’être intéressé à moi, car c’est disputé seulement trois finales très important. Les anciens sont dont une victorieuse en 1979 complètement oubliés et ce genre alors que l’ESS en a joué sept, d’initiative honore Le Soir comment expliquez-vous cet d’Algérie. Maintenant pour écart ? répondre à votre question, je dois Le NAHD a toujours été une dire que je coule une paisible école dont la force était la forma- retraite entre la France où je rési- tion. Mais d’un autre côté, c’est un de et l’Algérie. club qui s’est toujours fait piller ses meilleurs éléments parce qu’il ne Vous êtes devenu célèbre au pouvait pas les retenir. Le meilleur exemple que je pense citer c’est NAHD, mais ce n’est pas dans en a une qui m’a marqué. On Pour la simple raison que dès celui d’Ali Fergani qui a été formé ce club que vous avez débuté ? devait affronter la Hongrie en que j’ai raccroché, je me suis J’ai débuté à l’école de l’OHD, au NAHD mais a fait les beaux match amical qui, elle, se préparait retrouvé à Paris pour occuper un puis je me suis retrouvé en benja- jours de la JS Kabylie par la suite. pour la Coupe du monde de 1966. poste de responsabilité avec la mins et minimes au NAHD. C’est ce qui se faisait de meilleur compagnie aérienne Air Algérie. Après la finale perdue, que en Europe à l’époque. Je ne pen- Toutefois, j’ai dirigé une équipe Et vous êtes l’un des plus vous a dit le Président sais pas être titulaire, mais ce jour- amateur avec laquelle j’ai réussi jeunes joueurs de l’histoire du Boumediène après vous avoir là, Leduc m’a fait confiance et m’a quelques accessions puis j’ai arrê- NAHD à avoir intégré les seniors remis la médaille de la consola- confié le poste de milieu défensif. té. à 16 ans seulement ? tion ? Dès qu’il m’a annoncé que je Oui, et à l’époque c’est le Il m’a glissé des mots d’encou- devrais m’occuper d’un certain Ça vous dirait d’être le prési- coach Bellamine «Allah yarah- ragement mais ce qui m’a étonné Albert, j’ai paniqué. En ce temps- dent du NAHD ? mou» qui avait osé me donner ma chez lui, c’est qu’il connaissait tous les joueurs, c’est-à-dire leur nom là, Albert était l’équivalent d’un Pour être président, il faut

chance. Photos : DR et prénom et même leur lieu de Ronaldo aujourd’hui. beaucoup d’argent et je n’ai pas les moyens. A un poste de milieu offensif ? naissance. Et qu’avez-vous fait ? recours à la vidéo est nécessaire. Tout à fait. Je jouais comme Dans le bus qui nous menait Par contre, Moh Cherif milieu offensif et au fil des années, Combien de sélections avez- vers le stade du 20-Août, je me Hannachi est président de la JSK Combien de cartons rouges les différents entraîneurs m’ont vous totalisées ? suis approché de Lalmas et je l’ai depuis 25 ans et vous l’aviez avez-vous reçu tout au long de décalé au poste de milieu défensif, Je pense avoir 25 sélections supplié de dire à Leduc que je ne votre carrière ? puis je me suis retrouvé défenseur avec une quinzaine de titularisa- affronté à plusieurs reprises voulais pas jouer. Alors, il s’est avec le NAHD. Comment était-il Un seul et c’était lors d’un central. tions dans des rencontres offi- derby contre l’USM Alger. Leur cielles qui n’étaient pas aussi nom- retourné vers moi en fronçant ses comme joueur ? milieu défensif, Saâdi, avait agres- breuses qu’aujourd’hui. Par contre, gros sourcils et il m’a dit d’une voix Il occupait le poste de défen- Avec un titre de champion sé Ali Fergani qui se tordait de on a disputé beaucoup de matchs ferme : «Quand est-ce que tu seur latéral et avec lui si le ballon d’Algérie en 1967 ? douleur sur le terrain. En voyant amicaux contre les pays de deviendras un homme ?» passait, le joueur, lui, n’allait pas Nous étions sur une bonne mon coéquipier à terre, j’ai asséné l’Europe de l’Est comme la Finalement, j’ai tenu ma promes- plus loin et à l’inverse, si le joueur période avec ce titre suivi de cette un violent coup de pied sur la poi- Hongrie, la Bulgarie et bien se. passait, le ballon ne suivait pas. fameuse finale de Coupe d’Algérie trine de Saâdi ce qui m’a valu mon en 1968 contre l’ES Sétif. d’autres. Et Albert ne vous a pas fait A vous entendre, Hannachi unique carton rouge. Une finale dont vous aviez A propos de l’EN, en ce de misère ? était un hachoir ? Que pensez-vous de ce pro- été le héros malheureux en ins- temps-là, il y avait une forte Non, j’ai pu le contenir en réali- Oui, c’était un arrière rugueux fessionnalisme instauré depuis crivant un but contre votre opposition entre Lalmas et sant un bon match. et un vrai «hachoir» comme vous quelques années en Algérie ? camp permettant l’égalisation Mekhloufi. Qu’est-ce qui se pas- dites, sur le terrin. Ce n’est pas du professionna- de l’ESS dans les dernières sait dans les vestiaires ? On dit que ce sont Lucien lisme. Si de mon temps, on était minutes ? Même après tout ce temps, Vernier et Jean Snella qui ont Depuis votre époque, les des amateurs, ce professionalisme Nous étions à égalité avec les cela doit rester dans les vestiaires. façonné la grande équipe du règles du foot ont beaucoup à l’algérienne c’est de l’amateuris- Sétifiens à un partout. J’amorce Lalmas c’est mon grand frère. Il NAHD. Vous êtes d’accord ? changé. Aujourd’hui, le gardien me aggravé. Les clubs sont en une montée offensive et j’inscris venait souvent à la maison avec Je dirais que c’est plutôt Lucien ne peut plus jouer le ballon à la un deuxième but pour le NAHD. mon frère aîné justement. Vernier qui a été le premier à main sur une passe en retrait de crise financière, les infrastructures Ensuite à quelques minutes de la ramener une touche professionnel- son défenseur ? sont désuètes ou inexistantes, et fin, il y a eu un malentendu avec Mais qui était le vrai patron le au NAHD. C’est lui qui a imposé Oui, et c’est mieux. De mon le spectacle est pauvre. Par mon gardien. de la sélection algérienne, le sauna pour la récupération par temps, la passe en retrait au gar- conséquent, on ne peut pas parler Lalmas ou Mekhloufi ? exemple. dien cassait le jeu. Aujourd’hui, il de professionnalisme dans de Qu’est-ce qui s’est passé Incontestablement Lalmas. est obligé de jouer au pied et c’est telles conditions. exactement alors que près de 50 D’abord pour moi, il est le meilleur Quel regard portez-vous sur mieux pour le rythme de la ren- ans après, d’anciens supporters joueur algérien de tous les temps le NAHD d’aujourd’hui ? contre. Le président de la Ligue a nahdistes n’ont toujours pas et à ce jour aucun autre footballeur Je résumerai la situation en un déclaré que l’arrangement des compris ? du pays n’a pu l’égaler. En plus de seul mot, il n’y a rien. Pour un véri- Autre nouvelle règle. Une matchs existe depuis l’indépen- C’est tout simple. J’étais endé- son talent, il avait une forte per- table professionnalisme, il faut de faute commise par le dernier dance dans notre football. Que fense centrale en possession du sonnalité, c’était vraiment le boss la formation et une bonne santé défenseur peut lui valoir un car- répondez-vous ? ballon. A ce moment-là, notre gar- et il est vrai qu’il ne s’entendait pas financière. Ce n’est ni le cas du ton rouge ? Je ne sais pas où était ce mon- dien Omar «Allah yarahmou» crie : avec Mekhloufi. D’ailleurs, un jour, NAHD ni celui des autres équipes C’est une bonne règle et elle sieur à l’époque, mais je peux «Karim». En m’interpellant ainsi, le photographe de France Football à part peut-être l’USMA qui a avantage l’attaquant. vous dire que de mon temps, on j’avais compris qu’il voulait que je était venu à Sidi Moussa et il vou- bénéficié de l’apport d’un grand n’a jamais arrangé des matchs. On lui donne la balle et c’est ce que lait prendre une photo de la star entrepreneur que je ne connais Etes-vous pour ou contre jouait pour les couleurs, le spec- j’ai fait. Au départ, je voulais déga- vieillissante Mekhloufi et de la star pas personnellement mais qui est l’utilisation de la vidéo ? tacle et le fair-play. D’ailleurs, cette ger le ballon vu que Koussim, le montante Lalmas, ensemble. Mais en train de construire un vrai club Au début, j’étais contre mais idée d’arranger les rencontres ne centre-avant sétifien était derrière ce dernier a refusé. professionnel. lors d’une rencontre internationale nous a jamais traversé l’esprit. moi. Finalement ma passe en l’arbitre avait signalé un hors-jeu Pour moi, c’est un phénomène retrait s’est transformée en but Avez-vous une anecdote Après votre carrière de joueur, imaginaire sur un but, et la vidéo a nouveau. contre mon camp, permettant aux avec Lalmas en sélection ? pourquoi vous ne vous êtes pas corrigé l’injustice. Par conséquent, Propos recueillis Sétifiens de revenir et aux prolon- Oui, j’en ai plusieurs, mais il y reconverti au métier d’entraîneur ? je crois que de nos jours, le par Hassan Boukacem Le Soir d’Algérie Sports Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 17 VERTS D’EUROPE COA Arrivée imminente EL-HADI OULD ALI À PROPOS DU CONFLIT FÉDÉRATIONS-COA de Mandi à Rennes pour 6 millions d'euros «J’ai demandé au TAS de rendre son verdict le

l Le ministre de la Jeunesseplus tôt possible»familles dont celle du chef de et des Sports, El Hadi Ould Ali, a délégation Ammar Brahmia. Je fait savoir jeudi à Alger qu'il cite Brahmia parce qu'il a avait demandé au Tribunal démenti cette information, s'atta- Le défenseur international algérien arbitral du sport (TAS) algérien quant aux sportifs et aux journa- du Betis Séville (Liga espagnole de de rendre public le «plus tôt listes, alors que les images diffu- football) Aïssa Mandi, devrait rejoindre sées par une télévision privée cet été la formation du Stade Rennais possible» son verdict dans l'af- prouvent le contraire. Chaque (Ligue 1/France) contre 6 millions d'eu- faire du conflit qui oppose plu- membre étranger à la délégation ros, a annoncé vendredi le quotidien sieurs Fédérations sportives a payé 50 000 DA pour être dans sportif L'Equipe. Le capitaine de l'équi- nationales au Comité olym- l'avion. Le virement a été fait en pe nationale lors de la dernière Coupe pique et sportif algérien (COA). décembre 2016, les jeux se sont d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon, a été ciblé par le club breton «J'ai rencontré le président du déroulés en août et la réservation pour remplacer Pedro Mendes, parti à TAS, Me Bachi, et je lui ai est datée en mai. Je pense que Montpellier, ajoute la même source. demandé d'annoncer la décision la régularisation de la situation Sous contrat jusqu'en 2021 avec le du tribunal, soit en déboutant les s'est déroulée après les infos Betis Séville, Mandi (26 matchs/2 buts fédérations ou en leur donnant rapportées par les médias», a en Liga lors de la saison 2016-2017) gain de cause. Ce n'est pas nor- expliqué Ould Ali. mal de laisser traîner l'affaire Le ministre a, d'autre part, cri- pourrait ainsi retrouver son ancien Photo : DR sélectionneur avec les Verts Christian toute cette durée», a déclaré El tiqué la gestion de l'affaire d'un Gourcuff. Mandi va également retrou- Hadi Ould Ali lors d'un point de olympique (CIO) a réagi en vali- paration de la délégation algé- l'entraîneur japonais de judo dont presse organisé à l'issue d'une le contrat d'une année (1er avril ver son coéquipier en équipe nationale dant la reconduction de Berraf, rienne aux Jeux olympiques de er Ramy Bensebaïni, même si ce dernier tournée d'inspection qui l'a appelant au retour d'un «climat Rio, fustigeant la manière de 2017-1 avril 2018) a été signé à est convoité par les Italiens de l'Inter conduit aux salles Harcha- de sérénité dans l'intérêt du sport gestion des 31 milliards de cen- l'ambassade de son pays à Alger Milan, alors que l'autre Algérien de Hacène et la Coupole qui abrite- algérien ». «Nous saluons le TAS times réservés à cette opération. et le COA s'est engagé à payer Rennes Mehdi Zeffane est sur le ront les matchs du Mondial de pour avoir enregistré l'affaire. Je «Une inspection a été diligentée les 2500 euros par mois, repré- départ. Outre l'intérêt du Stade handball (U-21) prévu à Alger souhaite que la décision prise pour enquêter sur le sort de cette sentant son salaire. «Son contrat Rennais pour Mandi, ce dernier était (18-30 juillet). Plusieurs fédéra- soit équitable. Nous ne deman- somme dont une bonne partie a été résilié d'une manière unila- convoité par l'AS Saint-Etienne avant tions sportives algériennes dons que le respect des lois et n'a pas servi directement à la térale après quatre mois seule- que le Stéphanois ne décide d'aban- contestent la réélection de des valeurs du sport dans cette préparation des athlètes», a-t-il ment et sans préavis. C'est une donner sa piste pour des raisons finan- Mustapha Berraf pour un nou- affaire», a ajouté le ministre. rappelé. «Je veux évoquer aussi procédure qui ne respecte pas la cières. Mandi (25 ans), devenu pièce veau mandat olympique à la tête M. Ould Ali a mis à profit cette la location de l'avion charter qui a réglementation en vigueur», a maîtresse depuis son arrivée en du COA. Le Comité international occasion pour revenir sur la pré- transporté, outre les athlètes, 12 conclu Ould Ali. Andalousie, avait rejoint le Betis l'été dernier pour un contrat de cinq ans en ATHLÉTISME : CHAMPIONNATS DU MONDE U18 provenance du Stade de Reims (Ligue 2 française). Gourcuff veut aussi Boudebouz l Le Stade Rennais veut inclure le AbedL'athlète algérien Saber Abed Saber, lepasseTao (8’.35’’.98) et leen yéménite finale Noor Aldeen concours du du lancer 3000 de poids puis enchaînait m milieu international algérien de sociétaire de Bordj Bou-Arréridj, a compos- Al-Humaidha(8’.42’’.88). Les trois autres avec la course du 200 m (groupe B) de Montpellier Ryad Boudebouz dans le té jeudi son ticket pour la finale du 3000m algériens engagés, tous sur le 400m haies l’épreuve de l’heptathlon. Lors du lancer du deal du transfert de ses deux éléments des Championnats du monde d'athlétisme ont été éliminés. Chez les filles, Loubna poids, elle a pris la première place de son Giovanni Sio et Pedro Mendes au sein e des moins de 18 ans qui se déroulent à Benhadja a terminé la course à la 4 place groupe avec un jet de 12.29 m enregistrant de la formation de l'Hérault, rapporte avec un temps de 1:01.41, alors que chez les un gain de 680 points. Durant la matinée, elle Nairobi (Kenya). e vendredi le site spécialisé Le 10Sport. garçons, Ayoub Mahrou a obtenu la 6 posi- avait pris part au 100m haies au cours duquel Le Stade Rennais et Montpellier sont Saber a terminé la course de la seconde e e e tion en 54.83 et Yacine Khédim, la 4 avec un elle a terminé 3 de sa série (13’’.83) derrière d'accord pour un double transfert. série en 6 position avec un chrono de chrono de 54.87. l’allemande Johanna Siebler (13’.82) et l’es- Ceux de Giovanni Sio et Pedro 8:49.97, alors que l'Éthiopien Selemon Brega pagnole Maria Vicente (13’.74) engrangeant Mendes. Les deux hommes n’entrent Araibia s’accroche dans les épreuves est arrivé premier avec un temps de 7:55 73. 1003 points puis a réalisé le deuxième plus dans les plans de Christian de l’heptathlon Pour sa part, son coéquipier Yazid Slim n'a meilleur saut en hauteur de sa série avec Gourcuff et Montpellier a la possibilité e décroché que la 9 place de la première série Ces Mondiaux 2017 des moins de 18 ans se 1.64 m juste derrière la lithuanienne Luize de les engager rapidement. Les dis- avec un chrono de 8:55.09, synonyme d'éli- déroulent du 12 au 16 juillet. L'Algérie y parti- Opala (1.67m). Après deux concours, Asma cussions sont très avancées, les deux e mination. La finale est prévue ce dimanche cipe avec un total de 13 athlètes : Oussama Baya Araibia occupait la 5 place du classe- clubs sont d’accord mais le Stade après-midi (16h25 locales, 14h25 à Alger). Cherrad, Akram Abed, Saber Abed, Mehdi ment général avec 2 466 points. C’est Rennais essaye de tenter un joli coup Saber sera au départ de la course avec qua- Abidi, Hamdani Benahmed, Rabie Deliba, l’Espagnole Maria Vicente (1 906 points) qui d'avoir en parallèle Boudebouz, qui a torze autres finalistes dont le Kenyan Edward Yacine Khédim, Ayoub Mahrou, Mehdi Anis caracolait en tête du classement devant la un bon de sortie de la part du club de Zakayo auteur du meilleur temps des demi- Nait Abdelaziz, Yazid Slim, Mohamed Mehdi Lettonne Eliza Marija Kraule (2 580), l'Hérault. A l’heure actuelle, les finales (7’.53’’.8). Sur un registre chronomé- Zekraoui, Loubna Benhadja et Asma Baya l’Allemande Johanna Siebler (2 573) et la Bretons n'ont pas encore sondé le trique, l’Algérien devance le Chinois Zelang Araibia. Cette dernière participait hier au Lithuanienne Urte Baciankaite (2554). joueur pour connaître ses intentions et voir si le joueur serait partant. Mais s’il KARATÉ-DO est d'accord, les choses peuvent aller très rapidement. Au regard de son excellente saison, la valeur marchande de Boudebouz est estimée de 10 à 12 millions d’euros sur le marché. AboubakrLe président du directoire de MekhfiTahar, président de suspendu l'UFAK et et disciplinaire. La2 même ans sanc- Fédérationpar mondialel'UFAK de karaté Montpellier a plusieurs fois ouvert la la Fédération algérienne de kara- Arab Yacine, président de la tion a été infligée à l'encontre de (WKF) et de la charte olympique. porte à son joueur depuis plusieurs té-do (FAK), Aboubakr Mekhfi, a zone 1 et président de la com- Benbekhma Mouloud, chef de la A cet effet, l'instance interna- semaines, souligne la même source. été suspendu deux ans de toutes mission d'organisation des com- délégation algérienne aux cham- tionale a sommé, dans une cor- Outre Rennes, le joueur algérien est les activités et représentations au pétitions au sein de l'instance pionnats d'Afrique de karaté à respondance signée par son pré- également convoité par plusieurs for- sein de l'Union des Fédérations africaine. «La décision a été Yaoundé et membre du directoire sident, Antonio Espinos, le MJS mations européennes à l'image de africaines de karaté (UFAK) pour prise conformément aux articles de la FAK. Aboubakr Mekhfi a à faciliter l'organisation d'une Newcastle, du Bayer Leverkusen ou «diffamation et déclarations 15,16, 40, 42 et 55 des statuts de été désigné fin mai par le minis- assemblée élective et de trouver encore de Leicester City. Auteur de la calomnieuses», tenues à l'issue l'Union des Fédérations afri- tère de la Jeunesse et des une solution aux «dysfonctionne- plus belle saison de sa carrière lors du des championnats d'Afrique- caines de karaté et après étude Sports (MJS) à la tête d'un direc- ments» que vit la FAK depuis dernier exercice avec 11 buts et 9 2017 de karaté, organisés du 29 des documents relatifs aux toire pour gérer les affaires de la plusieurs mois. Cette correspon- passes décisives en 33 matchs de mai au 4 juin à Yaoundé déclarations d'Aboubakr Mekhfi à FAK en attendant l'organisation dance souligne également que Ligue 1, Boudebouz (27 ans) avait (Cameroun). La sanction a été l'issue des championnats d'une assemblée générale électi- «tous les membres qui ont géré atterri à Montpellier en 2015 en prove- prise par le Comité exécutif à l'is- d'Afrique de Yaoundé», écrit ve (AGE). Une décision considé- cette période transitoire ne peu- nance du SC Bastia. sue de la plainte introduite par l'UFAK dans son procès-verbal rée «en contradiction» avec les vent postuler à aucune fonction les Algériens Mesbahi Mohamed établi par la commission juridique textes et règlements de la lors de ce mandat olympique». Le Soir d’Algérie Détente Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Son ------poste Son Son club comme prénom joueur Surface De ------Saines naissance ------Forme Alternative de pouvoir (inv.) Note Nazis Fin de nuit ------Ouverte ------Cédés Lié Joua ------à la JSK A toi Titane Période Fin de Ennuyeux ------Consonne soirées Ville de double France ------Tentera Changeant Implique Va Néon Piège (pho.) ------Fin de série Pronom Lettres d’Oran Dinar ------Cinéaste ------algérien Radium Décombre Année Chef Cacher ------Crack ------Flatteur Soucis Rendre plat ------VTT ------Sifflera Passeur Insecte Article Rigolé ------Doré Hôtel à Iridium Gagné Sétif Constructeur Commandes coréen Difficile ------Camps Restrictif Mépris Altération Infinitif ------Creux ------Poisson ------Fleuve Canine Dent Article Héros de Espion ------Echéance Corneille ------Conjonction Ceinture Latine (inv.) Brise Patriarche Foot à ------El Harrach ------Refus ------Consonne ------Dans la double Cube soirée Historien Os né à Sétif ------Feuilles En Snob ------Son poste Foot à Constantine ENUMÉRATION LETTRES DE : Beyrouth Ces colonnes abritent les noms de 1 P 8 compositions d’Hector Berlioz. 2 1- CÉLÈBRE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. H GROTTE AUX… Définition du mot restant = 3 2- AÉROPORT E 3- FUT LA 4 «A sa clé» N CAPITALE DE 5 LEURS EMIRS I 4- MILICES AVALROMAINSO 6 C 5- NOM PHENICIEN 7 6- IL LA NMPERIALEHAL I CONQUIRENT 8 EN 1840 E 7- SARCOPHAGE RICELRAELIRE 9 N 8- EN FUT LE PORT 10 POUR LES ALO OOI ROMAINS CER RLL 11 9- SULTAN ARABE 12 ERS EDA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… LIA LET MOTS FLÉCHÉS A-FASTES-BURIN-D BLE-TESTE-BUTS-E GÉANTS TRISTES-SERIN-MR EE-CASTE-BOIS-MR II-SES-VOIES-ROI J-PORTE-FANS-RA- ORTDORPHEENI BAPTISATION-SENS OSIER-RANGE-SALE ALLUMA-FOND-SITE OIES-OMERTA-ACTE NETS-BANDE-TAGE- UST-NUITEE-F-L-N -ES-GAINE-NOUE-P ISOLA-DIRA-MUTER MALETEDSTIUN ME-CAPTES-MINAIT SS-D-ILE-COUT-RA A-NACIONALMADERE E-CA-AIR-MILITAI E-BAINS-SAIT-TIR CLEOPATRELES RESCAPE-PENTES-N RETINE-DURS-OVAL LETTRES DE : DU-HUE-PELURE-CE FIRMAMENT-ELKALA CHALDÉEN ERGOT-ARRETE-ORL (LE PEUPLE) 1- CLEOPATRE 5- LE CORSAIRE SOIT-CRIMEE-D-IL MOTS FLÉCHÉS -PS-BI-SIS-RE-EE 2- LES NUITS D’ÉTÉ 6- L’IMPÉRIALE CE-TE-DES-DECUES -HAMZAOUI-BUTEUR -----SCRIBES-- O-SARDES-METIS-- OUIE-VERTS-SURS------CHALDEE-- 3- LA MORT D’ORPHÉE 7- HAROLD EN ITALIE MAGHNIA-VALIDERA KIT-VI-NE-RIB-EU --BITYAKIN---- MI-IES-DA-IRA-IL AT-LESTE-FANER-S --BABYLONE----

4- LE ROI LEAR 8- LE CARNAVAL ROMAIN EDITE-RELIRA-STE C-AINES-RACES-CM MOT RESTANT = SOL = RESTANT MOT MALI-GESIRA-CA-X HALETE----ES-CRA --BAGHDAD----- OIE-RESIDE-PARLA AILES-----E-MIEL ---SUMER------RT-CENTRE-MALIEN -GES-R-----PO-AG ---ROME------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Arbre de OTS LÉCHÉS ÉANTSSfisef ------M F G Captif Choisie Luxueuse ------Discussions Liaison Pronom Se riment ------Californium ------Renvoi ------Exceptionnels ------Volées Aliment Etoffe Apprit Filets d’eau Amas (dés.) ------Dans la nuit Venge Saison ------Groupes A lui Coutumes Terre Individu Poignard ------Baraque Blottis Sonne Fleuve Ventilée ------Nœud Sucas ------Obséd a Personnel Culture Panorama Cigare ------Acteur ------français Élément Perfore ------Note Forme d’avoir Cyclone ------Joua à l’OM Refus ------Disques Apparu Doué Gros titres ------Idiotte ------Subtiles Préposition Refusé Situé ------Aperçu Enterrée ------Calés ------Huilée Décédée Vieux do Île Conjonction Lava Poisson ------Maladie Canines À point Pouce Calculé Bornage ------Efface Clacium Bornage ------Dériger Francium Poèmes Politesse Locution ------Faisceau Vaccin Titre Pronom ------Hurle Eprouvé ------Perforé Terne Ose Mammifère ------Technicien ------Molybdène ------Titres Préservé Note Flânes Préfixe ------Totaux ------Séparation Disposée Pronom Passion Allé ------Saouls Praséodyme Palpai Élément Fruit ------chimique Caché ------Barque Traîne Tourne Dégonfle Amas ------Cheminées Espèce Crie

Gallium Pronominal Presse ------Régulateur Soldat Valise

Berné Répare Cloîtras ------Déchiffré Pause Bagarre Jour Pronom ------Fainéantes ------Capitale ------A moi Joyaux Egarer Alternative Pays Outil ------Apprendra Espace Chaton

Baroud Démonstratif Pronom ------A eux Adverbe Entaché Pronom Note ------Halée Titre ------Particule ------Lancer (inv.) Volonté Souverain Petit Gros ------flocon Fer ------Monnaie Dérober Mince ------Dans Monnaie le vent Tirées ------Trop-plein Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 14 - Sam. 15 juillet 2017 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER APPARTEMENTS Société de promotion immobilière met en Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer 04 bungalows –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– vente des appartements de haut standing et 1 studio, les 05 meublés, pied dans l’eau, A vendre des lots de terrains de 200 à Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte, dans une résidence gardée à Chéraga. - en petit séjour et week-end à partir du 300 m2, prix 35 000 DA/m2, lieu dit Azib- F314 rez-de-chaussée, idéal pour profession 0559 12 21 01 13 07 2017 au 22 07 2017 (inclus) - Et Ahmed, Tizi Ouzou. Tél.: 0550 94 82 95 F107473/B13 libérale. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 –––––––––––––––––––– en session de 10 jours : NS Promotion immobilière vend appartements sur Du 23 07 2017 au 01 08 2017 – –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– plans à la ville de Boumerdès, F2, F3, F4, F5, Du 02 08 2017 au 11 08 2017 – Du 12 08 2017 PENSIONS Vends duplex 7 pièces, 245 m2, 2 terrasses, avec facilité de paiement 0 % d’intérêts. Nous au 21 08 2017 – Du 22 08 2017 au 31 08 2017 –––––––––––––––––––– F107477/B13 chauffage central, climatisation, garage, entrée contacter aux : 0560 16 95 67 - 0560 16 40 57 – Tél.: 0560 41 10 31 - 0670 41 72 48 Offre pension à El-Biar. - 0550 52 57 72 F107464/B13 F144448 individuelle. Libre de suite, Aïn-Taya. - 0560 16 42 87 - 0560 16 92 67 –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends F2, F3, à Azeffoun avec crédit –––––––––––––––––––– e Vends superbe F3, tout équipé, 2 étage, dans bancaire, fini ou semi-fini - F3 + F4 à Tizi- Vends locaux commerciaux à Azeffoun - petite cité clôturée, Aïn-Benian. Ouzou, semi-fini - F4, 110 m2, lot Ameyoud, Locaux commerciaux à Tizi-Ouzou - Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS Tizi-Ouzou. - Tél.: 0550 60 70 62 - Tél.: 0550 60 70 62 - 0560 93 14 42 - DEMANDES D’EMPLOI F107474/B13 –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0560 93 14 42 - 0550 60 70 63 - 026 20 22 44 0550 60 70 63 - 026 20 22 44 Jeune homme sérieux soutien de famille 25 ans, F107474/B13 –––––––––––––––––––– cherche place comme chauffeur. –––––––––––––––––––– TERRAINS Tél.: 0540 80 45 59 NS LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– NECROLOGIE –––––––––––––––––––– Particulier vend terrain clôturé, 680 m2, vue JH, père de famille, sérieux, cherche emploi Entreprise d’attractions sise à Oued-Aïssi loue sur mer, à Cap-Djinet, wilaya de Boumerdès. comme responsable parc roulant ou gestionnaire de stocks ou autre, dans Sté parc de 8 000 m2 aménagé pour circuit quad Contacter M. Ghani, tél.: 0770 26 39 20 NS ––––––––––––––––––––PENSÉES privée ou étatique, 10 ans d’expérience. avec 13 quads + fast-food. - 0560 072 043 –––––––––––––––––––– Tél.: 0559 80 74 04 NS Les familles F107459 Agence Thamurth - Tél.: 0662 16 55 66 - –––––––––––––––––––––– Baghdad, Kada –––––––––––––––––––– 0561 07 30 29 - Vends terrain de 4 000 m2, plat J. fille, 25 ans, sérieuse, dynamique et très Bendedouche, proches (élevage, agricole, habitation), toutes commodi- motivée, licence en sc. commerc. (finances et et alliés demandent à tés, à 4 km de Taboukert vers L-N-Irathen, Tizi- comptabilité) de l’Université d’Alger, tous d’avoir une pieuse Ouzou, acté, 8 000 DA/m2. F1077478/B13 plusieurs stages dont Sonelgaz (DFC), pensée à la mémoire de SOIR AUTO maîtrise arabe, fr. + angl. (moyen), cherche Hadja Kada empl. stable à Alger ou env. Achat voiture accidentée 017 - Tél.: 0561 227 969 - Non sérieux s’abstenir. Khadoudja F144437 0665 610 018 –––––––––––––––––––––– veuve Baghdad Ingénieur d’Etat en électrotechnique, 40 ans et de prier pour son âme à l’occasion du ––––––––––––––––––––VILLAS e électricité bâtiment et industrielle, étude, 40 jour de son décès. PARTICULIER vend VILLA 525 m2, suivi et contrôle, cherche emploi. Puisse Dieu lui accorder Sa Miséricorde Homme sérieux, possédant matériel R+3, à Hydra-Centre, toutes Tél.: 0780 980 310 F144444 et l’accueillir en Son Vaste Paradis. de mécanique automobile, cherche commodités + hammam + piscine, –––––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons, à Lui nous livret foncier + acte. JD, TS compta-finances, 7 ans d’exp., GR/B14 maîtrise PC Compta, Paie. - 0795 42 52 40 retournons. associé sérieux possédant local. NS - 0770 26 39 20 F144417 –––––––––––––––––––– N° tél.: 0557 06 00 75 NS

AVIS DIVERS

Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile fille ? Vous voulez que ce jour soit le Prenons travaux de maçonnerie, peinture, plus beau jour de sa vie ? Faites appel à étanchéité. - 0541 11 66 71 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS F144456 une profession nelle au: 0554 92 23 08 par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––– –––––––––––––––– para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Réparation climatiseurs, machines à laver, Grossiste en papeterie liquide un lot Appelez-nous au : 0550 40 14 14 frigidaires, à domicile. - important d’articles scolaires et d’articles Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS de bureau. Tél.: 026 28 30 62 ou –––––––––––––––– 0777 12 72 75 F107469/B13 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS Prends travaux étanchéité, peinture. - –––––––––––––––– 0661 60 89 28 F144419 Réparation TV, plasma, LCD, LED, –––––––––––––––– à domicile. Tél.: 0542 82 63 21 - Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée Tous travaux d’étanchéité. - 0550 385 620 0540 180 182 F143212 moteur, besoin de couches adultes.

SOS de 14 ans, demande à toute âme F144402 Tél.: 0559 43 56 31 –––––––––––––––– charitable de l’aider en lui procurant des couches adultes medium (moyennes) + OFFRES D’EMPLOI Urgent - JH, 30 ans, cherche

médicament Rénagel 800 - Dyalise. SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le Restaurant à Alger cherche serveurs, Cherche conducteur d’offset, SOS Tél.: 0555 25 03 50 rendra. Tél.: 0552 57 05 26 serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. — NS Salaire intéressant. Homme âgé de 51 ans, Jeune fille âgée de 23 ans –––––––––––––––– — Tél.: 0770 48 90 41 souffre de cancer du rectum, cherche de l’aide pour achat Pizzéria sur feu de bois, Alger-Plage, –––––––––––––––– demande à toute âme d’une prothèse auditive cherche pizzaïolo, serveurs, femme de Restaurant à Alger cherche : Serveuses - charitable des couches numérique. F144458 ménage. Tél.: 0557 38 18 96 Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 - SOS adultes. Tél.: 0553 47 30 78 - Tél.: 0541 55 62 10 SOS –––––––––––––––– 0552 13 84 11 NS Dieu vous le rendra. - Dieu vous le rendra.

SOIR DE LA FORMATION

RESTAURANT-PIZZÉRIA EL FORN, Alger-Plage, propose formation pizzaïolos pour pizza sur feu de bois. Tél.: 0557 38 18 96 F144458

INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE IBN-NAFIS, formation diplômante aide-soignant de santé publique. - Tél.: 023 53 48 59 - 023 53 46 98 - GSM : 0561 535 738 - 0549 093 954 - Mail : [email protected] F238/B1

Dame, âgée de 91 ans, cherche VENTE APPARTEMENT e des couches 3 âge, large, ENTREPRISE DE TRAVAUX 4 PIÈCES HAUT STANDING

urgent. Merci. - FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT 2 SOS Tél.: 0541 54 18 99 Très bel F4 meublé de 150m à Oued Romane, situé D’ESPACES VERTS dans une petite résidence récente fermée et sécurisée. Au deuxième étage, avec : Urgent - Homme âgé cherche AOUICHA-CHERIF Dans la résidence : Salle de sport - Hammam - des couches adultes. 2 places de parking au sous-sol - Espace de jeu pour SOS Tél.: 0554 99 78 74 enfants - Gardiennage jour et nuit -Syndic de copro- Abattage • Elagage priété - Groupe électrogène - Bâche d’eau - • Couronnement d’arbres Ascenseur direct du parking. Urgent, enfant 8 ans, handicapé 100 % Dans l’appartement : moteur, besoin de couches 5ème âge. • Décoration de jardin et Grand salon /salle à manger - Une suite parentale avec dressing, SDB, toilettes et balcon - Deux autres SOS Tél.: 0560 82 51 62 gazonnage • Bordures de chambres avec de grands placards et balcons - Un jardins, plantation, couloir avec un autre dressing de 8 mètres de long. - Une cuisine entièrement équipée (machine à laver, Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, e aménagement de surfaces, lave-vaisselle, frigo, plaques, hotte…). cherche des couches 3 âge et adultes. - SDB et toilettes communes pour les deux autres SOS Tél.: 0792 99 33 98 nettoyage • Désherbage, chambres. piochage, tondeuse pour gazon. - Interphone - Climatisation centrale avec commande 0550 64 31 33 digitale - Chauffage central - Téléphone et internet Urgent - Cherche sondes JJ (wifi).

(longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). 0661 61 54 17 N.S. Tél. : 05.57.17.11.79 SOS - Tél.: 0666 06 10 26 Possibilité de visite sur appel téléphonique NS LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA Ouyahia et les migrants : Contre-vérités Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] politiques et outrances verbales l était habituellement écouté mais propos de l’origine de ces mouve- «heureux de l’être» dans la mesure jamais cru sur parole. Politicien ments migratoires. Car, «si le où le pouvoir d’Alger recevait en madré chez qui la ruse verbale Maghreb a cédé au fantasme de l’in- contrepartie de son zèle le droit de l’emporte sur la scrupuleuse vérité, vasion subsaharienne c’est surtout violer dans une impunité totale, iil a fini par en faire un excessif sous l’influence européenne», toutes les constitutions qu’il dési- usage, en toutes circonstances. constatait, en 2005 déjà, une spécia- rait. D’ailleurs le géographe Ali Jusque-là, l’opinion savait à qui elle liste auteure d’un essai intitulé «le Bensaâd insiste sur ce déni de réali- accordait une oreille distraite lors- Maghreb sous influence». té qui écrit-il «… sert surtout aux qu’il s’exprimait. Recevant avec une A travers les objectifs consignés pays maghrébins à occulter le fait certaine incrédulité ses cycliques dans la formule-clé qui consiste à qu’ils reproduisent, voire aggravent, imprécations, elle tenait ses propos lutter contre «l’immigration, le terro- à l’égard des migrants africains, les pour ce qu’ils cachaient. C'est-à-dire risme et la criminalité organisée», le ségrégations subies par leurs les préparatifs d’une manœuvre processus de Barcelone n’avait-il propres migrants en Europe alors politicienne destinée, soit à déstabi- pas mis pernicieusement en conco- que les blessures en sont toujours liser une adversité installée aux mitance la douloureuse migration vivaces dans la mémoire collecti- (1) manettes du pouvoir, soit à condi- avec la criminalité ? ve» . Concrètement ce mimétisme tionner l’opinion en vue d’un chan- C’est d’ailleurs ce texte-là que méthodologique ne tarda pas à gement de cap radical. D’ailleurs, l’Algérie signera à Valence en 2002 devenir un gage de la part de ces durant deux décennies au moins, alors qu’elle savait qu’il relevait du Etats assujettis à certaines Par Boubakeur Hamidechi Ouyahia ne s’aventurera guère là où chantage. Mais alors où se trouvait à besognes. C’est ainsi que l’Algérie, [email protected] il risquait d’altérer sa notoriété de cette époque et plus tard (2005) le qui n’avait pourtant pas modifié son girouette politique. Anticipant sur petit Tartarin qui aujourd’hui expose arsenal juridique, procéda en 2002 géostratégie européocentristes, le les changements de vents, il devan- son faux patriotisme en fustigeant (quand Ouyahia était garde des Maghreb est en mesure d’absorber çait chaque fois tous les «météoro- «ceux qui nous parlent des droits de Sceaux !) à quatre mille arrestations socialement la communauté arabo- logues» attitrés pour s’attribuer les l’Homme, je leur dis que nous principalement des Maliens, syrienne tout en étant dans le devoir mérites de la prochaine démarche sommes souverains chez nous» ? Burkinabés, Ghanéens, Sénégalais, de «cantonner» sous haute sur- (2) tout en profitant de la circonstance Cet Ouyahia qui se dédouane des Nigériens et Camerounais . veillance les cohortes venues des pour dénoncer les archaïsmes de la relents de xénophobie que charrient Transformée de fait en zone tampon, confins situés au-delà du Sahara. politique présente. ses amalgames était en ce temps-là, où se joue le sort des migrants, C’est ce que laissait entendre et En recourant à la stigmatisation d’abord ministre d’Etat, ministre de l’Algérie obtempéra à ce «partena- comprendre cet Ouyahia qui feint comme principale musique de ses la Justice puis chef du gouverne- riat exigeant» au point où certaines d’ignorer que de substantiels tra- propos, il prenait cependant soin à ment ! Autant lui reprocher désor- statistiques estiment à 150 000 le vaux universitaires sur le sujet des ne jamais transgresser les lignes mais son cynisme lorsqu’il aborde nombre de clandestins subsaha- migrations subsahariennes avaient rouges au-delà desquelles il risquait un douloureux malheur humanitaire riens. Condamnés à la rétention sur été effectués autour de l’année 2005. d’être rappelé à l’ordre. et surtout sa posture mensongère. les rivages de l’Algérie sans que le Hélas pour l’Algérie, ces spécia- Mais alors que s’est-il passé en Spécialiste de la contrefaçon il fait pouvoir d’Alger réagisse et interpel- listes superbement ignorés en haut lui pour qu’il s’érige en féroce partie de ces officiels qui «tout en se le notamment la France au sujet de lieu auraient pu éviter cette honteu- imprécateur lors de la récente opé- voilant la face continuent à parler de sa contribution matérielle afin de se éclaboussure qui commence à ration médiatique dont l’essentiel “transit” pour se dispenser de leur créer des conditions de vie affecter la glorieuse image du génie était consacré à la politique migra- prendre acte d’une réalité sociétale décentes, ces populations de l’er- national. Celle qui nous attribue la toire en vigueur et aux prétendus nouvelle et d’en assumer les consé- rance sont odieusement devenue la détestable réputation de nation périls que représentent les contin- quences en termes de réponses juri- thématique d’une cruelle discrimi- apartheid. Surtout lorsqu’un tru- (1) gents de migrants subsahariens diques et sociales» . Alors que l’en- nation de la part de quelques clans blion politique en mal de notoriété errant sans contrôle ni aide dans les semble des accords euromaghré- politiques qui agitent injustement le s’arroge le privilège du patriotisme terrains vagues de nos villes ? Etait- bins avaient pour socle la transfor- risque terroriste traversant l’immen- alors qu’il n’est pas à la hauteur il nécessaire qu’un homme politique mation des Etats de la rive sud de la se Sahara tout en s’accommodant morale d’une Algérie historiquement dont la proximité avec le chef de Méditerranée en «sous-traitants» de de bons sentiments vis-à-vis de la africaine. l’Etat oblige pourtant à une certaine la sécurité des frontières exté- migration «syrienne» cette patrie Boubakeur Hamidechi retenue, tienne des propos cho- rieures de l’Europe, l’on n’a pas de fondatrice de Daesh. C’est d’ailleurs quants au sujet de ces exodes suc- souvenir qu’un Ouyahia et même le ainsi qu’il est nécessaire de com- (1) in Les migrations transsahariennes, une cessifs vis-à-vis desquels la respon- diplomate Messahel récusèrent à un prendre ce genre de distinguo entre mondialisation par la marge. Par Ali Bensaad. Revue Maghreb – Machrek – sabilité de l’Algérie est moralement moment ou à un autre cette infâman- les natifs de la terre du Cham et les automne 2005. entière ? Sûrement pas pour peu te contrainte. Celle qui fit de natifs des forêts peules. Car dans un (2) Le Maghreb sous influence Delphine que l’on fasse une rétrospective à l’Algérie un Etat supplétif et même contexte de lutte antiterroriste et de Perrin. in revue Maghreb Machrek. POUSSE AVEC EUX ! Eh ! Maintenant, faut embrayer et passer la seconde ! Sorti du coma après un grave accident de la circula- !». il l’aurait fait deux ou trois fois, je ne dis pas, Par Hakim Laâlam tion, le chanteur Redha Taliani découvre stupéfait mais là, si mes comptes sont bons, entre inter- qu’il est… views, déclarations et apartés, il en est à 2 398 [email protected] fois ! Faut s’inquiéter ! D’abord, l’entourage @laalamhakimus … Algérien et ne parle pas un mot d’italien ! immédiat du Monsieur. Et oui ! On ne sait jamais avec cette canicule, cette météo aussi lourde Non, c’est bien ! Critiquer, critiquer, d’accord. qu’une reprise de Peugeot 301 ! Peut-être Mais quand un truc est bon, quand une option souffre-t-il réellement d’un syndrome et n’est sérieuse est enfin prise, faut le dire, le souligner. même pas en mesure de nous avertir de son mal, Moi, quand le tout nouveau ministre de l’indus- de ses souffrances ? Peut-être est-il victime trie a prononcé cette phrase «l’importation d’un acte de sabotage discursif, les lobbys du déguisée, c’est terminé !» je l’ai un peu chambré, lego qu’il aurait gênés, voire mis au bord de la pour la forme, parce qu’il fallait bien en tant que faillite ayant «virusé» ses capacités langagières nouveau que je le bizute, mais j’étais heureux, au et phonétiques ? Va savoir ! Un mec qui répète fond, qu’il le dise et l’annonce. Sauf que depuis tout le temps, sans arrêt, qu’il fasse beau ou qu’il cette première sortie tonitruante, j’ai l’impres- fasse très beau «l’importation déguisée, c’est sion que le logiciel de Mahdjoub Bedda est blo- terminé !», c’est pas normal ! inquiétons-nous qué. Ou a carrément bogué. C’est simple ! Dès pour Bedda, que diable ! Aidons-le à dire enfin qu’on lui tend un micro, ou une caméra ou les autre chose. A embrayer et à passer la seconde, deux à la fois, le ministre, à tous les coups, nous au moins ! Je fume du thé et je reste éveillé, le ressort : «L’importation déguisée, c’est terminé cauchemar continue. H. L.