DOCSLIB.ORG

I Parchi Nazionali Della Polonia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
I Parchi Nazionali Della Polonia I Parchi Nazionali della Polonia Ente Nazionale Polacco per il Turismo ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa tel. +48-22 536 70 70 fax +48-22 536 70 04 e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl La Polonia è tra i pochi paesi in Europa con una tale varietà di spazi e paesaggi naturali intatti e una flora e una fauna così ricche. A salvaguar- dare le aree naturali più importanti della Polonia vi sono 23 parchi nazi- onali per un’estensione complessiva di 300.000 ettari, che corrisponde esattamente all’1% della superficie del paese. Otto di essi (Babia Góra, Białowieża, Bieszczady, Kampinos, Karkonosze, Polesie, Słowiński e Tatra) figurano nell’elenco delle riserve mondiali della biosfera UNESCO e il Parco Nazionale di Białowieża fa parte del Patrimonio della Cultura Mondiale. All’interno dei parchi nazionali polacchigli amanti della natura possono Leggenda: apprezzare paesaggi palustri tra i più belli, complessi boschivi antichis- Oggetti inseriti nella lista UNESCO come Patrimonio dell’Umanita Campi di concentramento simi e monumentali e, sul litorale baltico, lo straordinario fenomeno delle Riserve della biosfera UNESCO Castelli dune mobili. Questi parchi, in cui vive il bisonte europeo, il mammifero Aeroporti Palazzi signorili più grande del continente, rappresentano un vero e proprio paradiso per Strade principali Musei Passaggi di frontiera Centri dell’arte regionale gli ornitologi, essendo presente in Polonia circa l’80% di tutte le specie di Parchi nazionali Chiese, chiese ortodosse, moschee, sinagoghe uccelli conosciuti in Europa. Luoghi particolarmente interessanti Centri benessere All’interno dei parchi nazionali polacchi esistono itinerari escursionistici e speciali percorsi “naturalistici”, musei di scienze naturali con bellissime collezioni. Grazie all’assistenza professionale di guide e tour operator specializzati, nei parchi nazionali è possibile praticare diversi tipi di turismo e si può Ente Nazionale cogliere l’occasione per conoscere le tante altre attrazioni accessibili Polacco nelle vicinanze. Un esempio è il Parco Nazionale di Kampinos, che lam- bisce i sobborghi della capitale Varsavia, o quello di Ojców, posto nelle per il Turismo vicinanze della storica Cracovia. Benvenuti nel nostro Paese. Vi invitiamo a conoscere i tesori della natura e le tante altre bellezze della Polonia. Ente Nazionale Polacco per il Turismo Siemieniakowszczyzna 687 Połynie Siemianówka Osowe Babia Góra Łozowe Wiącków Prorez Pasieki B Nowe Zabrody rez. „SiemianówkaI ” Lewkowo A Planta N Ł a r e Leśna w k a O Minkówka Kol. Leśna Grodzisk Olchówka R Zabłotczyzna Mikłaszewo 2 3 U Narewka Sorto nel 1932, è uno dei parchi B Nowe Masiewo r Ś Guszczewina asz Łańczyno cza Stoczek Janowo nazionali e riserve naturali più 3 itinerari a piediGruszki per una lunghezza Świnoruje antiche. Situato nella parte centrale complessiva di 21 km, 2 percorsi Stare Masiewo Zarnosze Kol. Skupowo ciclabili (14 km) e un percorso della Selva di Białowieża, noto in educativo. Visite a piedi, in calesse, ka in slitta, in bicicletta. tutto il mondo per i suoi complessi on Jel P U S Z C Z A rez. „Głuszec” forestali naturali e per i bisonti, i mammiferi più grandi d’Europa, il cui numero ammonta oggi a circa 300 B I A Ł O W I E S K I rez. „Wilczy Szlak” capi. Il bosco è misto, caratteriz- rez. „Pogorzelce” zato dalla varietà della vegetazione, H P A R K wo źna preservata nella sua forma naturale, Da non perdere N a B I r A Ł O W e I E S K w A primordiale. Diverse specie di alberi k a raggiungono dimensioni uniche in Białowieża N A R O D O W Y Antico paese nella foresta. Chiesa ortoŁu-townia O Europa. Il parco si segnala anche Dąbrowa r dossa con una iconostasi davvero unica di łó wka per la straordinaria ricchezza della porcellana cinese. Parco del palazzo del Budy Teremiski XIX sec. in stile inglese. ca sua fauna. La varietà della flora crea ni ry www.bialowieza.net.pl K Pogorzelce condizioni ottimali per lo sviluppo di Dziedzinka rez. Kamienne Bagno mammiferi quali il bisonte, il cervo, Hajnówka Pokazowy Zwierząt Zwierzyniec rez. im. Białowieża l’alce, il lupo, la lince, il castoro. Chiesa ortodossa contemporanea dall’ Władysława Szaflera Dyrekcja originale architettura, begli affreschi. BPN 689 Zastawa Sono presenti anche 120 specie di Festival Internazionale”Le Giornate della uccelli. La zona più significativa del Musica Ortodossa di Hajnówka” .InteresCz-erlonka Krzyże rez. parco è soggetta a rigorosa pro- sante gita attraverso la foresta col treno a Podolany„Wysoki e scartamento ridotto sulla tratta Hajnówka Gródek rez. Bagno” „Podolany” tezione. Sono consentite solo visite – Topiło. guidate. Splendido anche il Sentiero ww w.hajnowka.pl delle Querce Reali. Il Parco Nazion- www.festiwal.cerkiew.pl ale di Białowieża è stato dichiarato Zwierzyniec dall’UNESCO Riserva Mondiale della Riserva di bisonti ed altri animali che Biosfera (MaB). Unico complesso vivono nella foresta, aperta al pubblico. – tel. +(48 -85) 681 23 98 naturalistico della Polonia iscritto nell’elenco del Patrimonio Mondiale. Hala Kamińskiego Zawoja 1045 Wilczna Gronik Masorny Groń 1118 Il parco comprende il monte Babia 957 Pólko Kolisty i ck Dyrekcja BPN Groń Zawoja ie Mędralowa w Zawoja Góra (1725 m), la cima più alta del ło I 1170 Czatoża Ja Zawoja Policzne C K I E Brożki massiccio del Beskid Żywiecki, Markowe Ja W w Y o Ż Florczak rz y con i suoi complessi di foreste D n I a K Sulowa Główniak S w kó Cyrhla primordiali iscritti, per il loro valore E ar B M 940 Syhlec Piekielnicka Jaworzyna Wyżny naturalistico, nell’elenco del BABIOGÓRSKI S Góra t Rówieńki a Suchy Groń w Przełęcz Jałowiecka y 958 n ó Patrimonio Mondiale della P 1001 yb w 993 A R Mokry Stawek Priehyba Hala Czarnego Markowe Szczwiny 1012 S Przełęcz Krowiarki Biosfera dell’UNESCO (MaB). 1055 M Szczawiny Dejakowe Marków Stawek O P ARK La fascia inferiore è ricoperta Sokolica S Mała Babia Góra B 1367 1517 A da boschi di faggi, pini abeti e Ł Przełęcz Brona B I O Hala G Ó Zubrzycka O R S K I E abeti rossi, mentre nelle zone più W 1725 NARODOWY A Babia 957 alte prevalgono l’abete rosso e il Góra c C Hala ve J o Śmietanowa Borsucia ž á Zubrzyca pino montano. La cima più alta, il on r A V t s 1005 y Górna 11 itinerari a piedi perB una lunghezza complessiva di 53 km, Diablak, ha caratteristiche alpine. Vonžovec 3 piste per sci di1187 fondo (6 km), 8 percorsi educativi. I boschi sono popolati da orsi, Hala Kralowa cervi, lupi e dalla lince. Tra gli uccelli si segnala il gallo cedrone, raro in Polonia. Attrazioni turistiche dei dintorni Sucha Beskidzka Castello rinascimentale con un bel cortile ad arcate. Antica osteria in legno. www.sucha-beskidzka.pl Zawoja Cittadina famosa come centro di sport invernali. Museo del Parco Nazionale di Babia Góra, nel quale viene presentata la natura del parco e la cultura montanara del luogo. Il Parco Nazionale di Babia Gora www.zawoja.pl Parco Nazionale di Bialowieza Zubrzyca Górna Parco Etnografico Orawski, nel quale si possono vedere antichi edifici in legno della popolazione originaria di quest’ area, gli Oraviani. tel. +(48 18) 285 27 09, www.orawa.eu www.bgpn.pl www.bpn.com.pl 4 5 È il più grande per estensione fra i Grabowe Il perimetro del parco cinge la zona alta del massiccio dei Wiśniowo Jez. Rajgrodzkie Grądy Kryłatka Jastrzębna II Lipsk Stary Katarzynowo a Kroszówka rz Rogożyn Ełckie Krasnybór eb parchi nazionali polacchi (oltre 59.000 Dąbrowskie 8 Ostrowie Bi Bieszczady occidentali con la vetta della Tarnica (1346 m). Bobry Huta S i Dręstwo d 65 r Borki Ostykół Kosiły Rajgród Kamień a Jez. Kopiec 673 ha). Include la parte più significativa dal Krupin Rydzewo DreństwPruso ka E67 Stara Caratteristici del parco le dorsali, ricoperte da un manto Glinki Tajno i Koniuszki sk Sztabin Kamienna Prostki Kosówka Bełda rez. w to Chilmony „Czapliniec s Wrotki punto di vista naturalistico della Valle Orzechówka u Małowista Dąbrowa erboso, i pascoli montani detti “połonina”. La vegetazione Bełda” Woźnawieś g Dybowo E u Zwierzyniec ł A Białostocka k 61 Kozłówka ł a Jaminy rez. n del Biebrza. Il parco garantisce a Mogielnica Ciemno comprende specie rare di piante tipiche dei Carpazi Orientali. Pieńczykowo K Konopki „Czerwone Bagno” Grodzisk Olsza 670 Grajewo Biebrza Ciszewo Różanystok Bagny protezione alle torbiere basse, tra le Podostrówek Kiersnówka Gran parte della superficie del parco è ricoperta da boschi, Popowo Koszarówka Suchodolina Kudrawka W o Wojewodzin K Bęćkowo K ź maggiori in Europa e conservate allo a prevalentemente faggeti con una spiccata presenza di acero n Pokośno Brzozowo a Jałówka a n n Ruda w a BIEBRZAŃSK I a ł Krugło Kacprowo i Siderka ł e j Wierzbowo R s Karpowicze Czerwonka stato originario. Il parco si caratterizza k di monte e abete. È popolato da cervi, bisonti, linci, gatti u g i Suchowola d Kapica Zabiele z k Szczucz yn Sojczyn ał Łę 670 Kopciówka Reszkowce Sidra i Dolistowo Borowy n Jatwieź per i suoi splendidi paesaggi palustri e Łoki a Stare 673 selvatici, lupi, orsi e circa 150 specie di uccelli tra cui l’aquila. Niećkowo Przechody K Wólka Romanówka Dzięciołowo Polomin 65 Dolistowo per la ricchezza della flora e della fauna. Nowe Chodorówka Il Parco e i territori limitrofi formano il complesso della Wroceń Nowinka Jałówka Bagienice Mikicin Wąsosz a Brzozowa Kizielany Le paludi del Biebrza sono note per Osowiec-Twierdza rz Moniuszki Riserva Internazionale della Biosfera “Carpazi Orientali” Białaszewo ieb Jacowlany Dyrekcja BPN B Klewianka Kamienica Tromówka Chwaszczewo essere popolate da numerose specie Żebry 18 itinerari a piedi perW unayłudy lunghezzaJasionowa Nowowola (MaB), istituita al confine tra Polonia, Slovacchia e Ucraina.
Load more

Recommended publications
  • Les Parcs Nationaux De Pologne
    Les Parcs nationaux de Pologne Organisation Polonaise de Tourisme ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa tél. +48-22 536 70 70 fax +48-22 536 70 04 e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl La Pologne est l’un des rares pays d’Europe possédant une telle diversité des sites, des étendues conservées à l’état quasi naturel, de même qu’un riche monde végétal et animal. Les régions de Pologne présentant le plus grand intérêt quant à leurs valeurs naturelles sont protégées dans les limites de 23 parcs nationaux dont la superficie totale s’élève à quelque 300 000 ha, soit juste 1 % du territoire de notre pays. Huit parcs, en l’occurrence ceux du mont Babia Góra, de Białowieża, des Bieszczady, de Kampinos, des Karkonosze, de Polésie, de Slovinie et des Tatras, sont classés par l’Unesco parmi les Réserves mondiales de la Biosphère, celui de Białowieża grossit en plus la Liste du Patrimoine mondial culturel et naturel de cette organisation. Les amis de la nature trouveront dans les parcs nationaux des étendues marécageuses uniques, de vastes complexes de forêts primitives, mais aussi des dunes mouvantes sur la côte baltique. lls peuvent également y voir des bisons, les plus grands animaux d’Europe. Les parcs nationaux attirent également les amoureux des oiseaux : on rencontre en Pologne environ 80 % des espèces vivant en Europe. Les parcs sont striés d’itinéraires touristiques et de sentiers didactiques. Leurs muséums d’Histoire naturelle disposent de collections intéressantes. Diverses formes de tourisme écologique peuvent être pratiquées dans les parcs nationaux grâce aux services d’agences de voyages spécialisées et d’accompa- gnateurs compétents.
    [Show full text]
  • Atak Oddziału Ppor. Leona Taraszkiewicza „Jastrzębia” Na Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego We Włodawie, 22 X 1946 R
    GrzegorzGrzegorz MakusMakus Oddział w Lublinie AtakAtak oddziałuoddziału ppor.ppor. LeonaLeona TaraszkiewiczaTaraszkiewicza „Jastrzębia”„Jastrzębia” nana PowiatowyPowiatowy UrządUrząd BezpieczeństwaBezpieczeństwa PublicznegoPublicznego wewe Włodawie,Włodawie, 2222 XX 19461946 r.r. 4 67 4 Zdjęcie wykonane z wnętrza PUBP we Włodawie po ataku oddziału ppor. Leona Taraszkiewicza „Jastrzebia” 22 X 1946 r. Widoczna zawalona od wybuchu partyzanckiej miny klatka schodowa i wyłamane główne drzwi wejściowe. Fot. AIPN 4 68 4 Grzegorz Makus Atak oddziału ppor. Leona Taraszkiewicza „Jastrzębia” na Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego we Włodawie, 22 X 1946 r. Idziemy z Bogiem w sercu odbić i uwolnić naszych aresztowanych ludzi. Ppor. Leon Taraszkiewicz „Jastrząb”, las pod Okuninką, 22 X 1946 r. Oddział partyzancki włodawskiego Obwodu Delegatury Sił Zbrojnych, a od września 1945 r. Zrzeszenia „Wolność i Niezawisłość”, dowodzony przez po- chodzących z Włodawy braci – ppor. Leona Taraszkiewicza „Jastrzębia” i ppor. Edwarda Taraszkiewicza „Żelaznego”, powstał wiosną 1945 r. na bazie struk- tur konspiracyjnych i żołnierzy III Batalionu 7. pp Legionów Armii Krajowej, walczącego w powiecie włodawskim z okupantem niemieckim, a następnie, do lipca 1945 r., z Sowietami i polskimi komunistami. Począwszy od czerwca 1945 r., w ciągu następnych kilku miesięcy oddział rozrósł się do stanu kilkudziesięciu doskonale uzbrojonych partyzantów, jednak w razie doraźnej potrzeby mógł być bardzo szybko uzupełniony ludźmi z placówek terenowych, osiągając liczebność rzędu 60–80 partyzantów. Działania podejmowane przez nich w powiatach wło- dawskim, chełmskim i ówczesnym lubartowskim skupiały się przede wszystkim na walce z grupami operacyjnymi UB, WP i KBW, rozbijaniu szczególnie uciąż- liwych posterunków MO, likwidacji konfidentów i obronie społeczeństwa przed plagą pospolitego bandytyzmu. Pod komendą ppor. „Jastrzębia”, od czerwca 1945 r.
    [Show full text]
  • Raport O Stanie Powiatu Chojnickiego Za Rok 2019
    RAPORT O STANIE POWIATU CHOJNICKIEGO ZA ROK 2019 CZERWIEC 2020 1 Szanowni Państwo, Prezentując Raport o stanie Powiatu Chojnickiego za rok 2019 pragnę poddać Państwa ocenie efekty najważniejszych działań naszego samorządu w minionym roku. Raport obejmujący podsumowanie działalności Zarządu Powiatu Chojnickiego w 2019 r., w szczególności zawiera informacje dotyczące realizacji polityk, programów i strategii realizowanych przez Powiat Chojnicki oraz jego jednostki organizacyjne, a także sposób wykonywania uchwał Rady Powiatu Chojnickiego. Niniejszy Raport uwzględnia również inne informacje, w szczególności niezbędne do uzyskania dokładnego i rzetelnego obrazu ogólnej sytuacji Powiatu Chojnickiego i zawiera dane o wszystkich ważnych aspektach jego funkcjonowania w poniższych obszarach: o edukacja publiczna, o promocja i ochrona zdrowia, o pomoc społeczna oraz wspieranie osób niepełnosprawnych, o wspieranie rodziny i systemu pieczy zastępczej oraz polityka prorodzinna, o transport zbiorowy i drogi publiczne, o kultura oraz ochrona zabytków, o kultura fizyczna i turystyka, o geodezja, kartografia i kataster oraz gospodarka nieruchomościami, o administracja architektoniczno – budowlana, o ochrona środowiska i przyrody, rolnictwo, leśnictwo i rybactwo śródlądowe, o porządek publiczny i bezpieczeństwo obywateli, ochrona przeciwpowodziowa, obronność, o przeciwdziałanie bezrobociu oraz aktywizacja lokalnego rynku pracy, o ochrona praw konsumentów, nieodpłatna pomoc prawna oraz poradnictwo obywatelskie, o promocja powiatu, o współpraca z organizacjami
    [Show full text]
  • Ogłasza Przetarg Ustny Nieograniczony Na Sprzedaż
    Ogłoszenie o przetargu na sprzedaż nieruchomości w Małych Swornychgaciach OGŁOSZENIE O PIERWSZYM PUBLICZNYM PRZETARGU USTNYM NIEOGRANICZONYM Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudowanej położonej w województwie pomorskim: powiat chojnicki, gmina Chojnice, w miejscowości Małe Swornegacie, działki ewidencyjne numer 715/1, 715/5, 717/5 Przedmiot przetargu: dociąg i kanalizację. Działki numer 715/1 i 717/5 są nie- Nieruchomość stanowiąca własność Krajowej Szkoły Są- zabudowane – porośnięte drzewostanem iglastym. Trans- downictwa i Prokuratury o łącznej powierzchni działek akcja dokonywana będzie zgodnie ze stanem ewidencyj- 3,8022 ha. Dla przedmiotowych działek prowadzona jest nym i hipotecznym. Zawarcie umowy sprzedaży nierucho- księga wieczysta numer: SL1C/00016716/1 przez V Wy- mości nie może nastąpić przed uzyskaniem zgody Mini- dział Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Chojnicach. stra Sprawiedliwości udzielonej na podstawie art. 90 Stan prawny przedmiotowej nieruchomości jest uregulo- ust. 4 ustawy – Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz.U. nr wany. Przedmiotowe działki nie są objęte obowiązującym 164, poz.1365 z późn. zm.) w zw. z art. 4 ustawy z dnia miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. 23 stycznia 2009 r. o Krajowej Szkole Sądownictwa i Pro- Nieruchomość zabudowana jest budynkiem jednokondy- kuratury (Dz.U. nr 26, poz. 157 z późn.zm.). gnacyjnym o konstrukcji stalowej o przeznaczeniu gastro- Cena wywoławcza nieruchomości nomicznym, pawilonem
    [Show full text]
  • Chełm Przewdonik
    chełm przewdonik Zbigniew Lubaszewski spis tresci spis tresci INFORMACJE OGÓLNE 4 ŚLADY PRZESZŁOŚCI 40 Położenie, warunki naturalne i ludność 7 Górka Chełmska, Zespół Katedralny 43 Walory przyrodnicze i krajobrazowe 8 Zespół Popijarski, Kościół pw. Rozesłania św. Apostołów 49 Kościół i Klasztor Reformatów 56 DZIEJE CHEŁMA I ZIEMI CHEŁMSKIEJ 10 W kręgu Prawosławia 60 Prehistoria 12 Żydowski Chełm 65 Wśród Grodów Czerwieńskich 13 Zapomniany Świat Unitów 69 Stolica Księcia Daniela 15 Osiedle Dyrekcja 71 Między Polską, Litwą i Węgrami 17 Podziemia Kredowe 75 Pod rządami Jagiellonów 19 Muzeum Chełmskie 78 Czasy wojen i zaborów 21 Miejsca Pamięci Narodowej 82 Lata zaborów 23 W niepodległej Rzeczypospolitej 27 ULICE CHEŁMA 86 Okres okupacji hitlerowskiej 28 Rynek Starego Miasta 88 W cieniu PKWN 31 Ulica Lubelska 91 Magistrat 92 WSPÓŁCZESNY CHEŁM 34 Wokół Starego Miasta 94 Edukacja 37 Ulica Lwowska 97 Sport i rekreacja 38 Ulica Kolejowa 99 Kultura 39 Ulica Hrubieszowska 100 Kompleks Koszarowy i Dzielnica Gubernialna 102 Bieławin 105 Tekst Zbigniew Lubaszewski ZNAKOWANE SZLAKI TURYSTYCZNE 106 Fotografie Olgierd Bielak (OB), Grzegorz Cisło (GC), Karol Dromlewski (KD) Robert Krajewski (RK), Ryszard Karczmarski (RK), Wiesław Lisiecki (WL), Miejskie ścieżki spacerowe 108 Maciej Niedzielski (MN), Grzegorz Zabłocki (GZ), Paweł Klajnerd (PK), Trasa rowerowa „Uroki Sobowickie” 110 Grzegorz Chwesiuk (GH), Tadeusz Chmielewski (Tch) Szlaki terenowe piesze 113 Opracowanie graficzne Grzegorz Wójcik - STUDIO ARTpress Ścieżki przyrodnicze 115 Opracowanie Chełmski Ośrodek Informacji Turystycznej, ul. Lubelska 63, tel. 0 82 565 36 67, www.itchelm.pl Wydano na zlecenie Urzędu Miasta Chełm, ul. Lubelska 65, TRASY TURYSTYCZNE W OKOLICACH CHEŁMA 118 tel. 0 82 565 22 23, www.chelm.pl Druk STUDIO ARTpress, www.artpress.pl INFORMACJE PRAKTYCZNE 136 I Publikacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiejz Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska- Białoruś- Ukraina INTERREG III A / TACIS CBC 2004-2006 Chełm 2006 oraz z Budżetu Państwa.
    [Show full text]
  • Pdf Mapa (4.79
    23°01' 23°02' 23°03' 23°04' 23°05' 23°06' 23°07' 23°08' 23°09' 23°10' 23°11' 23°12' 23°13' 23°14' 23°15' 23°16' 23°17' 23°18' 23°19' 23°20' 23°21' 15 18 18 PŻ Pieszowola 8 19 8 15 ← Sosnowica 4 8 15 8 4 4 Lasek Bruski 2. Wydmy 11 20 4 1 6 Granica Poleskiego Parku Narodowego Siedziba Dyrekcji 4 190,59 4 Czerniejów 8 166,4 û Poleskiego Parku Narodowego P Górki 8 w Starym Brusie 20 20 20 1. Wzgórze morenowe 4 7 15 6 Granica rezerwatu !` Punkty geologiczne 15 4 8 4 4 Granica otuliny G Zbójno w Pieszowoli 15 4 4 → Pomniki przyrody ożywionej 4 Ulinówka Poleskiego Parku Narodowego 15 18 180,2 20 Punkty widokowe; Wieże widokowe; 4 4 4 4 4 4 Granice parków krajobrazowych 20 1 4 Wołoskowola 182,5 19 Włodawa Schrony obserwacyjne 20 4 4 184,2 4 20 180,2 18 15 Muzea; Skanseny Janówka 4 Łąki Misiurina 20 Granica użytku ekologicznego 15 4 4 8 19 4 15 Granice obszarów ochrony ścisłej Obiekty zabytkowe 18 4 Staw Głęboki 19 11 15 4 Grodziska 1915 4 4 Staw 82 Drogi krajowe 2 15 4 20 19 4 19 4 15 15 Bocianiec Pomniki, miejsca martyrologii 15 19 20 819 Drogi wojewódzkie 1 Zbójno Perehod 4 15 Staw Kotowa Mała 11 Pola bitew 170,1 Staw Asia 4 1939 15 1 Staw 6 Drogi drugorzędne i lokalne 4 15 Staw Żabka 4 PŻ 82 Kościoły; Kapliczki 15 Graniczny 15 51°29' 4 19 Staw Dziki 18 4 Staw Żródlany 4 19 Nowy Brus 18 6 Drogi gruntowe; Ścieżki 51°29' Krzyże Staw Stawiska 19 19 179,1 Stary Brus Cmentarze, mogiły; Cmentarze 15 2 Staw Groźny 6 15 Duża Zośka 2 9 18 Ścieżki edukacyjne prawosławne; Kurhany Janówka 4 Staw Baśka 13 4 4 170,4 165,6 Hotele; Agroturystyka; Inne noclegi 4 4 Wielki Łan 4 4 2 20 Szlaki piesze Miejsca biwakowe, pola namiotowe; Staw Błótka Staw Rowiny 4 15 4 Łużyk Kol.
    [Show full text]
  • Kajaki Sr.Pdf
    URSZULIN PRZEWODNIK TURYSTYCZNY URSZULIN 2012 OPRACOWANIE PRZEWODNIKA Adam Panasiuk (legendy i opisy historyczne) Andrzej Różycki (opisy przyrodnicze) REDAKCJA / KOREKTA Tomasz Antoniuk, Sara Grabowska, Magdalena Kępa, Adam Panasiuk WYDANO NA ZLECENIE Gmina Urszulin, ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin tel. (82)5713024, fax (82)5713001 e-mail: [email protected] www.ug.urszulin.eu PUBLIKACJA WYDANA W RAMACH PROJEKTU: „Urszulin – po pracy, Polesie” promocja marki lokalnej jako części marki regionu. ZDJĘCIA Archiwum Stowarzyszenia LGD Polesie Adam Panasiuk Agata Panasiuk Andrzej Różycki Zbigniew Niziński Zbigniew Giemza Zbiory historia.urszulina.net Zbiory Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie Archiwum Diecezji Prawosławnej w Lublinie STOCK.XCHNG / Fotolia Wikipedia Zbiory Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie oddział w Chełmie OPRACOWANIE GRAFICZNE / SKŁAD DTP Maciej Pelc WYKONANIE MAP Wydawnictwo Kartograiczne DAUNPOL Sp. z o.o. www.daunpol-pilot.com.pl URSZULIN 2012, ISBN 978-83-7475-774-4 Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane kopiowanie w całości lub fragmentów bez zgody wydawcy jest zabronione. Autorzy i wydawcy publikacji starali się aby jej tekst był rzetelny jednakże nie mogą wziąść odpowiedzialności za ewentulane zmiany powstałe po terminie opracowania materiałów do wydawnictwa. Nakład 2000 szt. Egzemplarz bezpłatny URSZULIN NA KAJAK TRASA KAJAKOWA DROGI TURYSTO Oto ostatnia część naszego Przewodnika. najmniej chłonęły wilgoć i szybko schły; wybie- raj odzież dopasowaną do pogody, Zawiera trasę kajakową po jeziorze Wytyckim, jednym z najpiękniejszych zbiorników w Gmi- . kompasie – pomoże Ci wybrać odpowiedni nie Urszulin. Jeśli interesujesz się przyrodą, lu- kierunek – nawigacja po tali jeziora bywa trud- bisz aktywnie spędzać czas, a co więcej – nie na, więc przyrząd wskazujący kierunek bardzo boisz się wody, to nasza trasa jest stworzona dla się przyda, Ciebie.
    [Show full text]
  • TRASY ROWEROWE 4 Urszulin - Przewodnik Turystyczny TRASY ROWEROWE Dzictwa
    URSZULIN PRZEWODNIK TURYSTYCZNY URSZULIN 2012 OPRACOWANIE PRZEWODNIKA Adam Panasiuk (legendy i opisy historyczne) Andrzej Różycki (opisy przyrodnicze) REDAKCJA / KOREKTA Tomasz Antoniuk, Sara Grabowska, Magdalena Kępa, Adam Panasiuk WYDANO NA ZLECENIE Gmina Urszulin, ul. Kwiatowa 35, 22-234 Urszulin tel. (82)5713024, fax (82)5713001 e-mail: [email protected] www.ug.urszulin.eu PUBLIKACJA WYDANA W RAMACH PROJEKTU: „Urszulin – po pracy, Polesie” promocja marki lokalnej jako części marki regionu. ZDJĘCIA Archiwum Stowarzyszenia LGD Polesie Adam Panasiuk Agata Panasiuk Andrzej Różycki Zbigniew Niziński Zbigniew Giemza Zbiory historia.urszulina.net Zbiory Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej w Chełmie Archiwum Diecezji Prawosławnej w Lublinie STOCK.XCHNG / Fotolia Wikipedia Zbiory Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Lublinie oddział w Chełmie OPRACOWANIE GRAFICZNE / SKŁAD DTP Maciej Pelc WYKONANIE MAP Wydawnictwo Kartograiczne DAUNPOL Sp. z o.o. www.daunpol-pilot.com.pl URSZULIN 2012, ISBN 978-83-7475-774-4 Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane kopiowanie w całości lub fragmentów bez zgody wydawcy jest zabronione. Autorzy i wydawcy publikacji starali się aby jej tekst był rzetelny jednakże nie mogą wziąść odpowiedzialności za ewentulane zmiany powstałe po terminie opracowania materiałów do wydawnictwa. Nakład 2000 szt. Egzemplarz bezpłatny TRASY ROWEROWE ZAPRASZAMY NA TRASY ROWEROWE Zapraszamy na wyprawę po niezwykłych za- Na początek zachęcamy do zwiedzania gminy kątkach Gminy Urszulin. Ten przewodnik rowe- na rowerach. rowy, pieszy i kajakowy pomoże Ci odnaleźć się Proponujemy 3 szlaki, które ukazują zarówno wśród bogactwa atrakcji turystycznych i przy- walory przyrodnicze, jak i historyczne Gminy rodniczych naszej okolicy. Urszulin. TRASY ROWEROWE Pokrywający niemalże cały obszar gminy Pole- 1. „Szlak wojenny” – Szlak rozpoczyna i kończy ski Park Narodowy (PPN) jest stosunkowo nie- się w Urszulinie.
    [Show full text]
  • SGGEE Poland Gazetteer 201908.Xlsx
    SGGEE Congress-Poland gazetteer © 2012 Dr. Frank Stewner 1 of 134 27.08.2021 Menno Location according to the revised SGGEE guideline of October 2013 North East Today village with diacrits 1939-1945 German name Abramowice-Koscielne, Lublin, Lubelskie, Poland 511125 223736 Abramowice-Kościelne Abramowice-Prywatne, Lublin, Lubelskie, Poland 511216 223700 Abramowice-Prywatne Abramowka, Leczna, Lubelskie, Poland 511829 230934 Abramówka Adaminowo, Wloclawek, Kujawsko-Pomorskie, Poland 523539 191703 Adaminowo Adamki, Golub-Dobrzyn, Kujawsko-Pomorskie, Poland 525943 190740 Adamki Dahmken Adamow (Leki Szlacheckie gmina), Piotrkow Trybunalski, Lodzkie, Poland 510918 194447 Adamów Adamow (Wolborz gmina), Piotrkow Trybunalski, Lodzkie, Poland 512648 195443 Adamów Adamow Nowy&Stary, Zgierz, Lodzkie, Poland 515012 191432 Adamów Nowy&Stary Adamow, Brzeziny, Lodzkie, Poland 514620 194117 Adamów Adamow, Chelm, Lubelskie, Poland 510650 231831 Adamów Adamow, Leczna, Lubelskie, Poland 511434 230657 Adamów Adamow, Leczyca, Lodzkie, Poland 521056 191225 Adamów Adamow, Lukow, Lubelskie, Poland 514443 221525 Adamów Adamow, Poddebice, Lodzkie, Poland 515216 190022 Adamów Adamow, Tomaszow Mazowiecki, Lodzkie, Poland 513959 195754 Adamów Adamowo, Konin, Wielkopolskie, Poland 522647 180252 Adamowo Adamowo, Lipno, Kujawsko-Pomorskie, Poland 525658 191636 Adamowo Liebenerde Adamowo, Plonsk, Mazowieckie, Poland 523953 204230 Adamowo Adamowo-Dozin, Wyszkow, Mazowieckie, Poland 524407 212936 Adamowo-Dozin Adampol (not found/lost), Otwock, Mazowieckie, Poland 520409 211251
    [Show full text]
  • Plan Odnowy Miejscowości
    Załącznik nr 1 do Uchwały Rady Gminy Chojnice nr XXXVIII/576/10 GMINA CHOJNICE PLAN ODNOWY MIEJSCOWOŚCI SWORNEGACIE 1 2010 Celem niniejszego Planu Odnowy Miejscowości jest zapewnienie zrównoważonego i trwałego rozwoju miejscowości Swornegacie. Dokument ten opracowany przez mieszkańców miejscowości, na czele z Radą Sołecką, ma służyć poprawie jakości obecnych i przyszłych mieszkańców wsi przy zaangażowaniu środków pochodzących z budżetu gminnego oraz możliwych do pozyskania przez gminę funduszy strukturalnych UE. Odnowa i rozwój wsi jest wypadkową wielu działań, wśród których pierwsze miejsce zajmuje aktywność, zaangażowanie i solidarna postawa mieszkańców. Plan odnowy miejscowości zawiera działania długofalowe, określone w horyzoncie czasowym na lata 2010 – 2016. Plan Odnowy Miejscowości jest dokumentem, który winien ulegać modyfikacji tak często, jak wymagać tego będą zmieniające się warunki ekonomiczno- społeczne, oczekiwania mieszkańców i ogólne tendencje rozwojowe dla gminy Chojnice. Położenie wsi SWORNEGACIE 2 I. Historia wsi Swornegacie Pierwszy oficjalny dokument w którym mowa o osadzie Swornegacie, pochodzi z 1272 roku. Do zaszytej w cieniu lasów, jezior i brodu rzecznego osady Swornegacie w drugiej połowie XIII wieku przybyło paru Augustianów, którzy założyli tu pustelniczy erem. W owym czasie istniał w Swornegaciach już kościół św. Jana Chrzciciela. Tutejszego przeora i braci reguły św. Augustyna i ich pustelnie pod swoją szczególną opiekę wziął papież Grzegorz X. Zatwierdził im wszystkie dotychczas nabyte posiadłości oraz to, co w przyszłości nabyć mieli. Tego samego roku poleca tychże zakonników biskupowi chełmińskiemu. Z zatwierdzenia Grzegorza X wynika, że już w 1272 roku w Swornegaciach istniał kościół i erem oraz konwent z przeorem na czele. W 1310 roku Swornegacie wraz z całym Pomorzem, dostały się pod panowanie krzyżackie.
    [Show full text]
  • POLONIA Dominik FIJAŁKOWSKI Szata Roślinna Jezior Łęczyńsko
    ANNALES UN I VE RS I TATI S MARIAE CURIE- SKŁODOWSKA LUBLIN —POLONIA Vol. XIV, 3 SECTIO В 1959 Z Katedry Systematyki i Geografii Roślin Wydz. Biol. 1 Nauk o Ziemi UMCS Kierownik: prof, dr Józef Motyka Dominik FIJAŁKOWSKI Szata roślinna jezior Łęczyńsko-Włodawskich i przylegających do nich torfowisk Растительный покров Ленчинско-Влодавских озер и прилегающих к ним торфяников Plant Associations of Lakes Situated between Łęczna and Włodawa and of Peat-bogs Adjacent to These Lakes I. WSTĘP Pojezierze Łęczyńsko-Włocławskie (Chałubińska i Wilgat — 5) wykazuje duże podobieństwo geomorfologiczne i florystyczne do Polesia (por. rozprawę Kulczyńskiego 31 i prace: Tymrakiewicza 71, 72; Paczoskiego 47, 48; Tołpy 68 i Szafran a 67). Dotych­ czas nie zostało ono opracowane pod względem florystyeznym, a tym bardziej fitcsocjologicznym. Niniejsza praca ma uzupełnić tę lukę. W literaturze spotykamy nieliczne notatki o rozmieszczeniu niektórych roślin na Pojezierzu (Kwieciński 32, 33; Kop orska 29; Jasno w- ski 24, 25; Bazy luk 2). Potrzeba jak najszybszego opracowania fito- socjologicznego jezior i torfowisk Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego wyłoniła się w związku z budową kanału Wieprz—Krzna. Opracowanie takie ma wskazać na perspektywy zmian zespołów naturalnych pod wpływem oddziaływania wód kanału. Pojezierze Łęczyńsko-Włodawskie jest już od kilku lat obiektem badań geomorfologicznych pracowników Zakładu Geografii Uniwersytetu MCS w Lublinie, a zwłaszcza doc. T. W i 1 g a t a, który opublikował pracę syntetyczną (77). Do pracy tej odsyłam czytelników pragnących zapoznać się dokładnie z geomorfologią Pojezierza. Szczegółowe badania limnologiczne, a zwłaszcza faunistyczne i ekolo­ giczne jezior przeprowadza ekipa naukowa z Zakładu Zoologii Wyższej Szkoły Rolniczej w Lublinie pod kierunkiem prof, dr G.
    [Show full text]
  • Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Gdańsk, dnia 31 marca 2015 r. Poz. 1067 UCHWAŁA NR IV/42/2015 RADY POWIATU CHOJNICKIEGO z dnia 19 lutego 2015 r. w sprawie przyjęcia „Programu opieki nad zabytkami dla Powiatu Chojnickiego na lata 2014-2018” Na podstawie podstawie art. art. 12 pkt 11 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t. j. – Dz. U. z 2013 r. poz. 595 ze zm.) oraz art. 87 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (t. j. – Dz. U. z 2014 r. poz. 1446) po uzyskaniu opinii Pomorskiego Konserwatora Zabytków Rada Powiatu uchwala, co następuje: § 1. Przyjmuje się „Program opieki nad zabytkami dla Powiatu Chojnickiego na lata 2014 – 2018” stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu. § 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego oraz ogłoszeniu poprzez jej wywieszenie na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Chojnicach oraz zamieszczeniu w Biuletynie Informacji Publicznej. PRZEWODNICZĄCY RADY mgr inż. Robert Skórczewski Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 2 – Poz. 1067 Załącznik do uchwały nr IV/42/2015 Rady Powiatu Chojnickiego z dnia 19 lutego 2015 r. PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI DLA POWIATU CHOJNICKIEGO NA LATA 2014 – 2018 Opracowanie: Piotr Najmajer wrzesień 2014 Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego – 3 – Poz. 1067 PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI DLA POWIATU CHOJNICKIEGO NA LATA 2014-2018 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 4 1.1. PODSTAWA PRAWNA OPRACOWANIA POWIATOWEGO PROGRAMU OPIEKI NAD ZABYTKAMI 5 1.2. CEL OPRACOWANIA POWIATOWEGO PROGRAMU OPIEKI NAD ZABYTKAMI 5 2. UWARUNKOWANIA FORMALNO–PRAWNE, INSTYTUCJONALNE I PROGRAMOWE FUNKCJONOWANIA OCHRONY ZABYTKÓW W POWIECIE CHOJNICKIM 7 2.1.
    [Show full text]