Heft 1 - 2019/2020

Hock-n-RollDas Magazin des RSC Cronenberg e.V. - Faninfo für die Saison 2018/2019 Heft 1 - 2019/2020

Nur gemeinsam sind wir stark!

Seite 9 Die Löwen Seite 11 Team Dörper Cats Seite 12 RSC-Jugend Nach Lehrstunde in Herringen - Guter Auftritt beim Jugend auf internationalem nun die Antwort geben Super-Cup gegen Remscheid Parkett

Hock-n-Roll 3

EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL- - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL

Erstes Heimspiel der neuen Spielzeit und Saisoneröffnung aller Mannschaften

Liebe Rollhockey-Freunde, Da am heutigen Tage im Anschluss nach dem hervorragenden Abschneiden beim an das Spiel alle diesjährigen Supercup kommt es heute zum ers- RSC - Mannschaf- ten Heimspiel der neuen Spielzeit gegen den TuS ten zur Saisoner- aus der Landeshauptstadt Düsseldorf. Dies waren öffnung vorgestellt in den letzten Jahren immer brisante Spiele mit werden, hat sich unterschiedlichen Ergebnissen. Mal der eine, mal der Vorstand ent- der andere verließ als Sieger den Platz. Nach der schlossen, zum enttäuschenden hohen Niederlage beim ersten Bun- zum Auftakt der desligaspiel in Herringen müssen sich unsere Löwen Saison kein Ein- Peter Stroucken, Präsident des RSC wieder an die alte Weisheit erinnern: „Mund abwi- trittsgeld zu neh- Cronenberg und Präsident des RIV schen und an Morgen denken“. Ich bin mir sicher, men, um möglichst NRW dass unsere Löwen an die Leistungen der letzten einem großen Saison anknüpfen wollen, um wieder einen Platz Publikum die tolle unter den ersten vier Mannschaften zu erreichen. Sportart Rollhockey präsentieren zu können. Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch die Mit Euch, liebe RSC-Fans im Rücken, sollten wir in Pokalspiele ausgelost. Bereits am ersten Spieltag der neuen Saison wieder viel erreichen. Da bin ich kommt es zur Wiederholung des letztjährigen End- optimistisch. spiels zwischen dem Gastgeber RSC Cronenberg und der IGR Remscheid. Obwohl wir den Heimvor- Wir sehen uns in der Halle teil haben, wäre uns zu diesem frühen Zeitpunkt ein Ihr/Euer anderer Gegner lieber gewesen. Spannend wird es aber alle Male. Peter Stroucken Ebenfalls bekannt ist unser Gegner im Europapokal. Mit der französischen Mannschaft vom knapp 1000 Kilometer entfernten La Vendéenne La Roche-sur- Yon, haben wir einen attraktiven Gegner bekommen. Vielleicht schaffen es unsere Jungs, in die nächste Runde zu kommen.

IMPRESSUM

Herausgeber: RSC Cronenberg e.V. Gestaltung: produktion+kommunikation Peter Kühn Schwabhausen 50 - 42349 Wuppertal, Telefon: (0202) 47 42 71 Oveniusstraße 3 - 42349 Wuppertal - Tel.: (0202) 6 98 06 13 eMail: [email protected] - Mobil: 01515 98 93 517 Redaktion: Klaus Wulfmeier (kw) V.p.S.d.P., Ralf Börkei (rbo), Christoph Dicke Druck: Druckerei Backhaus + Co - Hahnerberger Straße 25, (chd), Simone Beckmann (sib), Simone Bongs (sibo), Juri Lietz (jol), Daniel 42349 Wuppertal - Telefon 0202-40 27 77 Loewe (dloe), Jens Pfaffendorf (jp), Jürgen Rath (jr), Daniela Stoll (ds), Peter Bildnachweis: Kühn (pk), Michael Simon (ms)., Frank Dworzak (fd) Fotos, die keine Urheberbezeichnung haben, sind freundlicherweise von der Quelle Ergebnisse Rollhockey: Hans-Dieter Hasse. Cronenberger Woche, Jürgen Rath, Simone Beckmann, Michael Simon und www.rsc-cronenberg.de dem Cronenberger Anzeiger freigegeben worden. Vielen Dank! Hock-n-Roll 4 Bitte vormerken Wichtige Termine auf einen Blick November KNIPEX Quality – Made in Germany 02.11.19 18 Uhr BLH RSC Darmstadt – RSC Löwen September 02.11.19 18 Uhr BLD SCB Calenberg – Team Dörper Cats 21.09.19 15.30 Uhr BLH RSC Löwen – TuS Düsseldorf-Nord 03.11.19 Nachwuchs 22.09.19 14-17 Uhr Fototermin 07.11.19 19 Uhr Außerordentliche Mitgliederversammlung 23.09.19 19 Uhr Elternabend Kunstlauf 10.11.19 Nachwuchs 28.09.19 15.30 Uhr BLH ERG Iserlohn – RSC Löwen 16.11.19 20 Uhr(?) WSE-Cup Rückspiel 29.09.19 Nachwuchs RSC Löwen – La Vendéenne 17.11.19 16 Uhr BLD TuS Düsseldorf-Nord – RSC Oktober 23.11.19 15.30 Uhr BLH RSC Löwen – RESG Walsum 03.-06.10.19 U17 Eurockey-Cup in Blanes (Spanien) 23.11.19 18 Uhr BLD Team Dörper Cats - RESG Walsum 06.10.19 Nachwuchs 30.11.19 15.30 Uhr DRIV-Pokal-Achtelfinale 08.10.19 19 Uhr Vorstandssitzung RSC Löwen – IGR Remscheid 12.10.19 15.30 Uhr BLH RSC Löwen – SG Blue Lions 12.10.19 18 Uhr BLD ERG Iserlohn – Team Dörper Cats 19.10.19 (Uhrzeit noch offen) WSE-Cup La Vendéenne – RSC Löwen 26.10.19 15.30 Uhr BLH RSC Löwen– IGR Remscheid 30.10.-04.11.19 U15 Eurockey Cup in Vilanova (Spanien) KEINE ZAUBEREI. - KÖNNEN! Der neueDer neueTrevis. Trevis. Wir wün Sieht Siehtgut für gut Sie für aus.Sie aus. schen den Löwen für die neue Saison viel Glück

Eure Freunde vom SEAT SERVICE®. DIE STRASSE GENIESSEN.

CRONENBERGER MÄNNERCHOR EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE übrigens: DER SEAT KAROSSERIE- UND LACK-SERVICE. Sport und singen gehören untrennbar zusammen - Kratzer im Lack? Kein Grund, sich zu ärgern. Dank unserer Denn zum einzigartigen Retrodesign bietet er noch das erleben wir Woche für Woche Karosserie- und Lackprofis – die kleine Schönheitsfehler an in den Stadien und Hallen der Republik. Ihrem SEAT mit Original SEAT Lacken und Ersatzteilen sofort Denn zum einzigartigenviel Komfort Retrodesignund Wirtschaftlichkeit. bietet er nochSerienmäßig mit: beheben – haben Sie den kleinen Zwischenfall schnell verges- viel Komfort und Wirtschaftlichkeit. Serienmäßig mit: Wer sich in die Höhle der Löwen traut, sen. Klimaanlage, MOMO-Lederlenkrad, CD-Radio, elektr. Fenster- der traut sich sicherlich auch hebern, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfern- im Chor zu singen. Testen Sie uns. Ganz ohne Voranmeldung. Klimaanlage, MOMO-Lederlenkrad, CD-Radio, elektr. Fenster- Und zu unglaublich günstigen Preisen. hebern, Servolenkung,bedienung, Zentralverriegelung Leichtmetallfelgen, mitPerleffektlackierung Funkfern- u.v.m. Der über die Grenzen des Landes bekannte FÜR ALLE FABRIKATE bedienung, Leichtmetallfelgen,kompakten Außenmaßen, Perleffektlackierung riesigem Innenraum u.v.m. Cronenberger Männerchor sucht solche kompakten Außenmaßen,1,0-I-DVVT-Motor, riesigem 43 InnenraumkW (58 PS)*, EURO 4 mutigen, jungen Männer, die den Chor ver- Ausstattung „Trevis“ bei uns ab XX.XXX9.990 Euro Euro stärken können. 1,0-I-DVVT-Motor, 43 kW (58 PS)*, EURO 4 Ausstattung „Trevis“ bei uns ab XX.XXX9.990 Euro Euro Also nichts wie hin freitags abends um Über Endpreise, Inzahlungnahme und Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne:. 19 Uhr zur Kantine der Fa. Knipex, Oberkamper Straße. Über Endpreise, Inzahlungnahme und Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne:. Unser junger, dynamischer Chorleiter Autohaus Christine Stratmann e.K. * Gesamtverbrauch 1/100 km: kombiniert 4,8 (5,9), innerorts 6,0 (7,3), außerorts 4,1 (5,1). Artur Rivo freut sich auf Euch. Unterkirchen 17-19 Co2-Emmission kombiniert 114 (140) g/km (Messverfahren gem. RL80/1268/EWG), 42349 Wuppertal Werte in eckigen Klammern ( ): Automatikgetriebe. Abb. zeigt Ausstattung Trevis. Tel: (02 02) 47 51 18 * GesamtverbrauchWir 1/100 km: wünschen kombiniert 4,8 (5,9), innerorts dem 6,0 (7,3), außerortsRSC 4,1 eine (5,1). erfolgreiche Saison! Fax: (02 02) 47 65 33 [email protected] Co2-Emmission kombiniert 114 (140) g/km (Messverfahren gem. RL80/1268/EWG), Kontakt: Bernd Tigges 47 30 20 www.autohaus-stratmann.de Werte in eckigen Klammern ( ): Automatikgetriebe. Abb. zeigt Ausstattung Trevis. www.knipex.de

Seite 24.indd 1 12.10.2007, 11:15

Seite 24.indd 1 12.10.2007, 11:15 KNIPEX Quality – Made in Germany

Wir wünschen dem RSC eine erfolgreiche Saison!

www.knipex.de ® Hock-n-Roll 6

EMKA wünscht dem RSC Cronenberg e.V. spannende und erfolgreiche Spiele

Verschlusstechnik mit System Die EMKA GRUPPE ist Weltmarktführer für Verschlüsse, Scharniere und Dichtungen, die in Schalt- und Steuerungsschränken für Elektronik und Elektrotechnik zum Einsatz kommen. In den Branchen Klimatechnik und Transport zählt EMKA zu den führenden Herstellern von Verschlusstechnik. Das Gesamtsortiment umfasst 15.000 Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Europa entwickelt, gefertigt, veredelt und montiert werden. Mit 1.600 Mitarbeitern in über 50 Ländern vor Ort. www.emka.com

EMKA_Anzeige_RSC Cronenberg 2017_DIN_A4_v2.indd 1 26.09.2017 14:48:24 ® Hock-n-Roll 7 Portrait Sebastian Rath: „Wollen wieder einen Titel holen“

Von Simone Beckmann ber. Sebi Rath ist zuver- Sebastian Rath mit dem mehr. Er ist nach Düssel- sichtlich und sogar etwas Rollhockey, damals in der dorf gezogen, wohnt dort siegessicher, was die Aus- U9 unter Trainer Thors- in einer Wohngemein- losung angeht. „Die Fran- ten Richter. Den Verein schaft und studiert in der zosen sind sehr laufstark, gewechselt hat er all die Landeshauptstadt Medi- ndlich rollt der Ball doch wenn wir zwei gute Jahre nie. 2015 nach dem zin. In welche Richtung er wieder, nach der lan- Spiele machen, dann kön- Abitur ging er für ein Jahr als Arzt gehen will, weiß er Egen Sommerpause. nen wir eine Runde weiter- nach Spanien, hat dort noch nicht, hat aber gerade „Das war schon hart“, gibt kommen“. Zum Team der Rollhockey gespielt und sein erstes Staatsexamen auch Jonas Sebastian ersten Mannschaft hinzu war Jugendtrainer, „die hinter sich gebracht. Sein Rath offen zu, so lange gekommen sind jetzt übri- fangen da schon mit drei Studium ist sehr zeitinten- nicht auf Rollschuhen ste- gens die beiden Cronen- bis vier Jahren an“. Sebi siv, da bleibt kaum noch hen zu können. Der Kapi- tän der ersten Mannschaft der Herren ist hochmoti- viert und freut sich auf die neue Saison.

Er und die Mannschaft haben natürlich auch ein Ziel vor Augen: „Wir haben letztes Jahr einen Titel gewonnen und wollen das auch wieder tun“, so Sebastian Rath, der gerne EMKA wünscht dem RSC Cronenberg e.V. auch Sebi genannt wird. Es dürfte aber natürlich spannende und erfolgreiche Spiele auch gerne mehr als ein Titel sein. „Wir haben eine sehr junge Mannschaft“, so Rath, „vielleicht sogar die jüngste in der Rollho- ckey-Bundesliga“.

Jetzt wird auch nach ein Verschlusstechnik mit System paar Jahren wieder inter- national gespielt – beim Die EMKA GRUPPE ist Weltmarktführer für Verschlüsse, Scharniere und Dichtungen, die in Schalt- und World Skate Europe Cup. Am 19. Oktober geht es für berger Eigengewächse Rath spricht daher flie- Platz für seine Freundin, Steuerungsschränken für Elektronik und Elektrotechnik zum Einsatz kommen. In den Branchen Klimatechnik und die Cronenberger Mann- Tom Drübert und Moritz ßend spanisch, doch mit die Familie, Freunde oder schaft in der Vorrunde Stertkamp. Es gab auch Trainer Jordi Molet redet gar andere Hobbies. Diese Transport zählt EMKA zu den führenden Herstellern von Verschlusstechnik. Das Gesamtsortiment umfasst 15.000 nach Frankreich, zu La einen Abgang, Kai Riedel er auf Deutsch, „spanisch hat er außer Rollhockey Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Europa entwickelt, gefertigt, veredelt und montiert werden. Vendeenne, das Rückspiel hat es zur IGR Remscheid nur mit Otto“. auch gar nicht, denn „Roll- in der Alfred-Henckels- gezogen. In Cronenberg selbst hockey ist die schönste Mit 1.600 Mitarbeitern in über 50 Ländern vor Ort. Halle ist am 16. Novem- Mit sechs Jahren begann wohnt der 22-Jährige nicht Sportart der Welt“. www.emka.com

EMKA_Anzeige_RSC Cronenberg 2017_DIN_A4_v2.indd 1 26.09.2017 14:48:24 WEIL JEDER HANDGRIFF ENTSCHEIDET.

Den RSC und STAHLWILLE verbindet nicht nur die Region. Auch Leidenschaft, Teamgeist und Professionalität sind Werte, die wir teilen. Deshalb geben wir jeden Tag alles, um Werkzeug zu schaffen, das in Präzision, Ergonomie und Langlebigkeit neue Maßstäbe setzt. Vom unerreichten Original, dem Ring-Maulschlüssel Nr. 13 bis hin zur zukunftsweisenden Drehmomenttechnik. Mehr Informationen unter www.stahlwille.de

Wir wünschen dem RSC Cronenberg weiterhin eine erfolgreiche Saison!

RSC_HockandRoll_Anzeige_rz.indd 1 24.01.17 14:27 Hock-n-Roll 9 Rollhockey-Bundesliga Herren Erneuter Sieg gegen Remscheid

21.09.19, 15.30 Uhr 14.09.19, 18 Uhr 07./08.09.19 tragen. Diesmal fand er in RSC Löwen – TuS Düssel- SK Germania Herringen – RSC Supercup in Herringen der Glückauf-Sporthalle in dorf-Nord Löwen 12:2 Hamm-Herringen statt, der Zum zweiten Mal wurde der Spielstätte des Deutschen Meis- Im ersten Heimspiel der neuen Die RSC Löwen mussten gleich Rollhockey-Supercup ausge- ters 2019, der SKG Herringen. Saison ist der Eintritt frei. Durch am ersten Spieltag der neuen diese Geste bedankt sich der Saison beim amtierenden Deut- RSC bei den Rollhockey-Fans schen Meister und Supercupge- für die große Unterstützung in winner SK Germania Herringen der letzten Saison. Gleichzeitig in der Glückauf-Halle in Hamm möchte der RSC den Rollho- antreten. Beide Teams standen ckey-Fans nach dem Spiel seine sich eine Woche zuvor bereits Nachwuchsmannschaften für im Finale des Supercups gegen- die anstehende Saison vorstel- über. len. Beim Spiel der RSC Löwen gegen den TuS Düsseldorf-Nord In der Bundesliga fiel die Nie- ist in jedem Fall ein enges Spiel derlage der Löwen allerdings zu erwarten, denn in der heuti- noch deutlicher aus. Am Sams- gen Begegnung trifft der Tabel- tagabend unterlagen die RSC lendritte auf den Tabellenvierten Löwen in Herringen mit 2:12. Die Starke Leistung beim Spiel gegen die IGR Remscheid - Fynn Hil- der letzten Saison – also beste Tore für den RSC erzielten Max bertz parierte auch diesen Penalty Vorzeichen für ein Spiel auf Thiel per Penalty zum 2:1-Zwi- Augenhöhe. schenstand und Niko Moro- vic in der Schlussminute zum Beide Teams haben sich auf- 12:2-Endstand. Ansonsten war grund ihrer Platzierungen in der am ersten Spieltag für die Gäste letzten Saison für den Europapo- nicht viel zu holen. kal qualifiziert. Und Düsseldorf erwischte am ersten Bundesli- RSC: Leon Geisler, Alexander ga-Spieltag einen blendenden Modrzewski, Thomas Köh- Start in die neue Saison, denn ler, Marco Bernadowitz, Max das Team von Trainer Robbi Thiel (1), Otto Platz, Sebas- van Dooren besiegte die ERG tian Rath, Lucas Seidler, Niko Iserlohn deutlich mit 3:0 (1:0). Morovic (1), Aaron Börkei. WEIL JEDER HANDGRIFF ENTSCHEIDET. Otto Platz (links) und Niko Morovic (rechts) mit jeweils einem Treffer brachten die Löwen auf den Erfolgsweg

Tabelle vom Spieltag Nr. 1 Den RSC und STAHLWILLE verbindet nicht nur die Region. Auch Leidenschaft, Platz Mannschaft Sp. S V N NV Diff. Tore Pkt Teamgeist und Professionalität sind Werte, die wir teilen. Deshalb geben 1 (0) SK Germania Herringen 1 1 0 0 0 12:2 + 10 3 2 (0) IGR Remscheid 1 1 0 0 0 7:2 + 5 3 wir jeden Tag alles, um Werkzeug zu schaffen, das in Präzision, Ergonomie 3 (0) TuS Düsseldorf-Nord 1 1 0 0 0 3:0 + 3 3 und Langlebigkeit neue Maßstäbe setzt. Vom unerreichten Original, dem 4 (0) RESG Walsum 0 0 0 0 0 0:0 0 0 ... (0) RSC Darmstadt 0 0 0 0 0 0:0 0 0 Ring-Maulschlüssel Nr. 13 bis hin zur zukunftsweisenden Drehmomenttechnik. ... (0) SG Blue Lions 0 0 0 0 0 0:0 0 0 Mehr Informationen unter www.stahlwille.de Hier konnten die Löwen noch jubeln, aber dann kam es knüp- 7 (0) ERG Iserlohn 1 0 0 1 0 0:3 - 3 0 peldick - der Meister und Supercup-Gewinner Herringen deklas- 8 (0) RHC Recklinghausen 1 0 0 1 0 2:7 - 5 0 9 (0) RSC Cronenberg 1 0 0 1 0 2:12 - 10 0 Wir wünschen dem RSC Cronenberg weiterhin eine erfolgreiche Saison! sierte die junge RSC-Mannschaft

RSC_HockandRoll_Anzeige_rz.indd 1 24.01.17 14:27 Hock-n-Roll 10

World Skate Europe-Cup mit Cronenberger Beteiligung (Fortsetzung von Seite 9) den Meister glich Aaron Börkei WSE-Cup aus. Lange folgte ein Spiel auf Augenhöhe. Kurz vor der Pause Die Auslosung der Europapokal- Vom RSC Cronenberg hatten verlor der RSC allerdings den begegnungen der ersten Runde, sich beide Bundesligateams Faden und musste innerhalb von die am 19. Oktober und am 16. qualifiziert, die RSC Löwen als drei Minuten drei Gegentore ein- November in Hin- und Rückspiel Pokalsieger und Tabellendritter stecken, so dass es nach diesem ausgetragen wird, fand am letz- der letzten Bundesligasaison, herben Rückschlag mit einem ten Spieltag der U17-Europa- sowie das Team Dörper Cats 1:4-Rückstand in die Pause meisterschaft in Portugal statt. als Tabellendritter der Bundesli- ging. Dies bedeutete gleichzeitig Beim WSE-Cup (World Skate ga-Abschlusstabelle. die Vorentscheidung, der RSC Europe-Cup) waren mit dem erholte sich davon nicht mehr RSC, der IGR Remscheid, dem Die RSC-Löwen trafen im Halb- und kam nicht ins Spiel zurück. TuS Düsseldorf-Nord und dem finale auf die IGR Remscheid, RSC Darmstadt vier deutsche eine Wiederauflage des letzt- Hervorragend hielt Keeper Fynn Vereine im Lostopf. jährigen Pokalfinals. Zur Pause Hilbertz, der eine höhere Nie- lag das Team von Trainer Jordi derlage als den 1:6-Endstand Meister SK Germania Herrin- Molet mit 1:2 hinten. verhinderte. gen wurde in der Euro- league ausgelost. Remscheid (gegen Im zweiten Spielabschnitt gelang RSC: Fynn Hilbertz, Alexander Braga/Portugal) und Düsseldorf aber die Wende. Tore von Aaron Modrzewski – Thomas Köhler, (gegen Girona/Spanien) müssen Börkei, Lucas Seidler und Otto Marco Bernadowitz, Max Thiel, zunächst zuhause ran, während Platz bescherten den Löwen Otto Platz, Kay Hövelmann, die RSC-Löwen und Darm- einen 4:3-Sieg und damit den Lucas Seidler, Niko Morovic, stadt im ersten Spiel auswärts Einzug ins Finale. Dort konnte Aaron Börkei. antreten. Gegner des RSC ist der RSC gegen Germania Her- (kw) der französische Club La Ven- ringen lange gut mithalten. déenne, während Darmstadt auf Die Führung vom gastgeben- Scandiano (Italien) trifft. (kw) Hock-n-Roll 11 Rollhockey-Supercup 2019 Im Supercup nur knapp unterlegen Als Tabellendritter der abgelau- In der zweiten Hälfte gab es zwar fenen Bundesliga-Spielzeit hatte weiterhin starke Balleroberun- sich das Team Dörper Cats für gen, nach dem ersten Pass oder den DRIV-Supercup qualifiziert. dem ersten Zweikampf war der Halbfinalgegner dort war Vize- Ball dann aber zu oft wieder in meister IGR Remscheid. Remscheider Besitz. So gelang es der Mannschaft, bei der Rück- In einer sehr frühen Phase der kehrerin Bianca Baum (geborene Vorbereitung war es das erste Tremmel) ihr Comeback feierte, Testspiel, einige der Spiele- nicht, die spielerische Linie aus rinnen konnten an den zuvor den Anfangsminuten wiederzu- absolvierten Einheiten kaum finden. Letztendlich offenbarten teilnehmen. Dennoch gelang ein sich auch Lücken in der Defen- starker Auftakt: Die Abwehr vor sive, die die IGR gnadenlos aus- der starken Torhüterin Annika nutzte. Nach zwischenzeitlichem Annika Gouder de Beauregard bot eine starke Leistung im Tor Gouder de Beauregard stand 2:5 verkürzte Nina Necke noch zunächst gut, so dass Rem- einmal auf 3:5, die Wende gelang scheid erst einmal nur aus der aber nicht mehr. Für Michael Witt Distanz zum Abschluss kam. Auf war das kein Beinbruch: „Die der Gegenseite gelangen dem Niederlage ist kein Drama, sollte motivierten Team sehenswerte es nur zeigen, woran wir noch Ballstaffetten. Fast folgerichtig arbeiten müssen.“ Erster Geg- gelang Marie Tacke der Füh- ner in der Bundesliga ist am 12. rungstreffer, Lilli Dicke baute Oktober in der Alfred-Henckels- den Vorsprung wenig später auf Halle die ERG Iserlohn. 2:0 aus. Dann aber kam noch vor der Pause Sand ins Getriebe, Team Dörper Cats: Annika Gou- der Spielfluss geriet immer mehr der de Beauregard – Marie Tacke ins Stocken. Remscheid, in die- (1), Hannah Thiel, Nina Necke ser Phase selbst noch fahrig (1), Julia Rüger, Bianca Baum, Sichtlich gut gelaunt - das Team Dörper Cats beim Supercup in agierend, verkürzte noch vor der Lilli Dicke (1), Nina Fichtner. Hamm-Herringen Pause auf 2:1. (chd) Eine weite Reise hat das Team Dörper Cats im Viertelfinale des DRIV-Pokals vor sich: Nach einem Freilos fürs Achtelfinale ist der erste Gegner im diesjährigen Wettbewerb der RSC Gera.

Nachdem Gera seine Mannschaft aus der Bundesliga in die zweite Liga zurückgezogen hat, liegt das letzte Aufeinandertreffen schon einige Zeit zurück - damals taten sich die Cronenbergerinnen beim letztendlichen 5:3 allerdings lange Zeit schwer. Der Erfolg wurde erst in der Schlussphase eingefahren. Nun kommt es zum neuerlichen Aufeinandertref- fen - hierfür reisen die Cats als Bundesligist zum unterklassigen Gegener. Der genaue Spielter- Beim letzten Duell mit dem RSC Gera machte Nina Necke min stand bei Redaktionsschluss (Mitte) mit ihrem Treffer alles klar noch nicht fest (chd) Hock-n-Roll 12

Junglöwen - Jungcats - Junglöwen - Jungcats - Junglöwen - Jungcats RSC-Jugend in Deutschen Auswahlmannschaften

Mit Julia Pfaffendorf, Arven Die deutsche U17-National- Schwerin, Lena Janßen, Alida mannschaft der Herren hat mit Grusenick, Angelina Mezzo, den beiden RSC-Spielern Tom Caroline Reichelt und Carla Drübert und Moritz Stertkamp Merg standen gleich sieben Rang sechs bei der Europameis- Cronenberger Spielerinnen im terschaft in Portugal belegt. Mit Kader der deutschen U15-Natio- Sascha Trelle stand ein weiterer nalmannschaft, die ein Turnier Cronenberger als Cheftrainer an in Noisy Le Grand in Frankreich der deutschen Bande. gewann. Dazu reiste Anja Simon Dabei taten sich die Jungadler in als Betreuerin mit ins Umland der Vorrunde zunächst schwer. von Paris. Neben dem deut- Gleich zum Auftakt wartete mit schen Team traten dort vier fran- Portugal der hoch eingeschätzte zösische Regionalauswahlen an. Gastgeber, der sich wie erwartet Deutschlands U15w präsentierte keine Blöße gab. Zunächst stand sich von Beginn an von seiner die deutsche Abwehr gut, doch RSC-Junglöwen Tom Drübert (links) und Moritz Stertkamp (Mitte) Schokoladenseite: Zwar folg- dann schlug der Gegner zweimal te dem 4:1 zum Auftakt gegen zu und ging mit einem 2:0 in die Moritz Stertkamp traf nach Tom Drübert hier der wichtige die Bretagne ein 4:6 gegen das Pause. Erst nach dem 4:0 ge- 0:2-Rückstand zum 2:2 – gab Ausgleichstreffer zum 4:4. Ein- Pays de Loire, das sollte aber lang das Ehrentor, dennoch zog es dort den ersten Sieg des Tur- zig Frankreich, das die Final- der einzige Dämpfer bleiben. sich Deutschland beim letztend- niers. Und auch Spiel Nummer runde verpasst hatte, war auch lichen 5:1-Sieg der Portugiesen zwei endete siegreich, allerdings in den Platzierungsspielen nicht Tag zwei begann mit einem 4:3 achtbar aus der Affäre. Weniger war die israelische U17 während zu bezwingen. Mit 0:9 fiel die gegen Haudes de France und zu holen war anschließend ge- des gesamten Turniers chancen- Niederlage auch beim zweiten nach dem abschließenden 6:2 gen Frankreich, hier stand es los. Dennoch schossen sich die Aufeinandertreffen deutlich aus. gegen Ile de France stand der am Ende 7:1. Bei den Franzosen deutschen Youngster beim 12:2 Turniersieg für die Mannschaft hütete Tom Savreux, Sohn des ein wenig den Vorrundenfrust Die Ergebnisse in der Übersicht der Trainer Philipp Gabrisch und ehemaligen RSC-Spielers Lio- von der Seele. Und weil auch in Vorrunde Lisa Dobbratz fest. Neben dem nel Savreux, das Tor. Und auch der letzten Partie gegen Andorra Deutschland – Portugal 1:5 sportlichen Wettstreit hinterließ gegen die Schweiz gab es beim nach einem abwechslungsrei- Deutschland – Frankreich 1:7 auch die Gemeinschaft mit den 2:7 eine deutliche Niederlage, chen Spielverlauf das Pendel am Deutschland – Schweiz 2:9 französischen Spielerinnen ei- bei denen Moritz Stertkamp und Ende zu Gunsten der Deutschen nen bleibenden Eindruck – nach Tom Drübert für die deutschen ausschlug und es 6:4 hieß, Platzierungsrunde einem gemeinsamen Essen aller Tore verantwortlich waren. reichte es am Ende zum sechs- Deutschland – England 3:2 Teams übernachteten die deut- In der Platzierungsrunde um ten Rang. Nachdem Andorra das Deutschland – Frankreich 0:9 schen Gäste in französischen die Ränge fünf bis neun. Mit deutsche 1:0 in ein 1:3 drehte Deutschland – Israel 12:2 Gastfamilien. (chd) einem 3:2 gegen England – und später mit 3:4 führte, gelang Deutschland – Andorra 6:4

Für die deutsche Mannschaft der U15-Frauen wurden sieben Cro- Deutsche U17-Mannschaft mit Tom Drübert (unten links) und nenbergerinnen niminiert Moritz Stertkamp (oben rechts) Hock-n-Roll 13

Spielplan Spielplan 1. Bundesliga Herren 2019/2020 1. Bundesliga Damen 2019/2020

Datum Heim Auswärts Datum Heim Auswärts

1. Spieltag 1. Spieltag 14. 09. 2019 RHC Recklinghausen IGR Remscheid 14. 09. 2019 RHC Recklinghausen IGR Remscheid 14. 09. 2019 TuS Düsseldorf Nord ERG Iserlohn 21. 09. 2019 TuS Düsseldorf Nord ERG Iserlohn 14. 09. 2019 SK Germania Herringen RSC Cronenberg 2. Spieltag 2. Spieltag 28. 09. 2019 TuS Düsseldorf Nord IGR Remscheid 21. 09. 2019 RSC Cronenberg TuS Düsseldorf Nord 5. 10. 2019 RESG Walsum SC Bison Calenberg 21. 09. 2019 ERG Iserlohn SG Blue Lions 3. Spieltag 3. Spieltag 12. 10. 2019 RESG Walsum RHC Recklinghausen 28. 09. 2019 SG Blue Lions RESG Walsum 12. 10. 2019 ERG Iserlohn RSC Cronenberg 28. 09. 2019 ERG Iserlohn RSC Cronenberg 12. 10. 2019 SC Bison Calenberg TuS Düsseldorf Nord 28. 09. 2019 TuS Düsseldorf Nord IGR Remscheid 19. 10. 2019 SC Bison Calenberg RHC Recklinghausen

4. Spieltag 4. Spieltag 3. 10. 2019 IGR Remscheid SK Germania Herringen 26. 10. 2019 SC Moskitos Wuppertal RESG Walsum 5. 10. 2019 RESG Walsum RSC Darmstadt 26. 10. 2019 ERG Iserlohn SC Bison Calenberg 12. 10. 2019 RSC Cronenberg SG Blue Lions 30. 10. 2019 IGR Remscheid 20:30 SC Moskitos Wuppertal 12. 10. 2019 IGR Remscheid ERG Iserlohn 12. 10. 2019 RESG Walsum RHC Recklinghausen 5. Spieltag 2. 11. 2019 RESG Walsum TuS Düsseldorf Nord 5. Spieltag 2. 11. 2019 RHC Recklinghausen SC Moskitos Wuppertal 26. 10. 2019 RSC Cronenberg IGR Remscheid 2. 11. 2019 SC Bison Calenberg RSC Cronenberg 26. 10. 2019 SG Blue Lions RHC Recklinghausen 26. 10. 2019 RSC Darmstadt ERG Iserlohn 6. Spieltag 26. 10. 2019 SK Germania Herringen RESG Walsum 9. 11. 2019 IGR Remscheid SC Bison Calenberg 9. 11. 2019 RESG Walsum ERG Iserlohn 6. Spieltag 9. 11. 2019 TuS Düsseldorf Nord RHC Recklinghausen 2. 11. 2019 RHC Recklinghausen SK Germania Herringen 16. 11. 2019 IGR Remscheid ERG Iserlohn 2. 11. 2019 IGR Remscheid SG Blue Lions 17. 11. 2019 TuS Düsseldorf Nord RSC Cronenberg 2. 111. 2019 RSC Darmstadt RSC Cronenberg 2. 11. 2019 RESG Walsum TuS Düsseldorf Nord 7. Spieltag 23. 11. 2019 SC Moskitos Wuppertal TuS Düsseldorf Nord 7. Spieltag 23. 11. 2019 RHC Recklinghausen ERG Iserlohn 9. 11. 2019 SG Blue Lions SK Germania Herringen 23. 11. 2019 RSC Cronenberg RESG Walsum 9. 11. 2019 IGR Remscheid RSC Darmstadt 9. 11. 2019 RESG Walsum ERG Iserlohn 8. Spieltag 9. 11. 2019 TuS Düsseldorf Nord RHC Recklinghausen 7. 12. 2019 RESG Walsum IGR Remscheid 7. 12. 2019 RSC Cronenberg RHC Recklinghausen 8. Spieltag 7. 12. 2019 ERG Iserlohn SC Moskitos Wuppertal 23. 11. 2019 RHC Recklinghausen ERG Iserlohn 23. 11. 2019 RSC Cronenberg RESG Walsum 9. Spieltag 23. 11. 2019 SG Blue Lions RSC Darmstadt 8. 12. 2019 SC Moskitos Wuppertal RSC Cronenberg 23. 11. 2019 SK Germania Herringen TuS Düsseldorf Nord 14. 12. 2019 RSC Cronenberg IGR Remscheid

9. Spieltag 7. 12. 2019 ERG Iserlohn SK Germania Herringen noch nicht terminierte Spiele 7. 12. 2019 RSC Cronenberg RHC Recklinghausen IGR Remscheid vs. TuS Düsseldorf-Nord 7. 12. 2019 TuS Düsseldorf Nord SG Blue Lions 7. 12. 2019 RESG Walsum IGR Remscheid

Spieltag 9a 14. 12. 2019 RSC Darmstadt TuS Düsseldorf Nord 21. 12. 2019 SK Germania Herringen RSC Darmstadt noch nicht terminiert RSC Darmstadt vs. RHC Recklinghausen Hock-n-Roll 14 CRONENBERGER ANZEIGER

CRONENBERGERCronenberger Zeitung ANZEIGER C

23. August 2017 Gegründet 1880 VERLAG UND DRUCKEREI JOH. ECKERS Telefon 47 12 09

Cronenberger Anzeiger Verlag und Druckerei Johannes Eckers e.K · Geschäftsleitung: Nicole Mucke-Schiffer · Redaktions- u. Anzeigenleitung: Wolfgang Schiffer damit Ihre Werbung Hauptstraße 15 · 42349 Wuppertal · Fax-Nummer (0202) 47 73 48 · Postfach 12 01 06 · 42331 Wuppertal · E-Mail: [email protected] · 0,25 Allgemeiner Familien-, Geschäfts-Erscheint und einmal Vereins-Anzeiger wöchentlich mit der höchsten Auflage in W.-Cronenberg Über 135 Jahre

Wuppertal-Cronenberg Malermeister Aus dem Inhalt Scherlinski• Malerarbeiten innen/außen • Tapezier- und Lackierarbeiten Termine, Sebastian Scherlinski • individuelle Spachteltechniken Maler- und Lackierermeister • Kreativtechniken Termine ... • Fassadenanstrich 0202 29993696 • Sanierung Brand/Wasserschaden Feste feiern, wie sie Telefon • Bodenverlegearbeiten Mobil 0176 30467411 aufgeht ... fallen! E-Mail [email protected] Viel los in Cronenberg

Gelpetal I FriedenstraßeFriedenstraße 6464 SolingenSolingen Kunst im Gelper Hof Tel.Tel. 0202 1212 // 62 4553 6146 2730 Werderstraße 11 Tannenbergstraße 58 Solingen Wuppertal-Steinbeck Tel. 02 12/ 2 24 15 66 Tel. 02 02 / 3 09 76 47 GETESTET NACH DEM

Gelpetal II ANFORDERUNGSKATALOG DER

BurgerElberfelder Straße Str. 17102-104 H C I

Bogen schießen im Remscheid L

S G C 2017 U H A Tel. 0 2121 91/84 91 / 0584 6805 68 U T Zillertal L S P O R T

Lebensart Beachten Sie unserewww.fressnapf.com immer dienstags Boule am Ehrenmal regelmäßigen Wurfsendungen Frisch machen Friedchen aus der Kohlfurth Erinnerungen pokkakinderland.de aktuell – zuverlässig – kompakt an den Samba

So schön Feuerwehrfest am Hahnerberg

Fußball CSC punktet

Heizöltanks Achtung neue Gesetzeslage Cronenberger Anzeiger WETTER vom 22. 8. – 27. 8. 2017 Hütter Straße 2

Di. 22.8. Mi. 23.8. 22ºC/12ºC 24ºC/14ºC 42349 Wuppertal Do. 24.8. Fr. 25.8. 22ºC/15ºC 24ºC/17ºC

Sa. 26.8. So. 27.8. Telefon 0202 471209 22ºC/15ºC 23ºC/14ºC Telefax 0202 477349 [email protected]

Anzeige_Rollhockey_10-2017.qxp_Layout 1 28.09.17 13:47 Seite 1 RINKE TREUHAND GmbH Wall 36 · 42103 Wuppertal · 0202 2496-0 · www.rinke.eu Wirtschaftsprüfung · Steuerberatung · Unternehmensberatung Hock-n-Roll 15 DAS REGELWERK IM FOKUS Liebe Cronenberger Rollhoc- An dieser Stelle möchte ich Grund dafür ist vermutlich, dass Selbst wenn Löwen und Cats in keygemeinde, bekannt geben, dass unser sich die der World Skate Ver- dieser Saison in Deutschland in Schiedsrichter Hendrik Loewe band in der Umstrukturierung die jeweiligen Finals kommen, bevor ich mit einem Ausblick die Pfeife nach „nur zwei Jah- befindet und die vorgeschla- wird es eine kurze Saison. Der in die neue Saison aufwarte, ren“ buchstäblich an den Nagel genen Änderungen von World Austragungsmodus wurde so möchte ich die letzte Saison mit gehangen hat. Sein anstehen- Skate Europe nicht mehr den verändert, dass zwei Wochenen- einem Rückblick aus Schieds- des Abitur und seine berufliche Weg zu World Skate gefunden den mit Viertelfinals wegfallen. richtersicht abschließen: Ausrichtung lassen ihm keine haben. Das ist bei allen Bemü- Dies liegt an der immer geringe- Zeit mehr für unser schönes hungen der letzten Jahre leider ren Zahl an Mannschaften und Überall da, wo es unsere Bun- Hobby. Danke für deinen Ein- sehr schade. Schiedsrichtern. Profitieren kann desliga-Teams leider nicht bis satz, Hendrik! dadurch allerdings die deutsche ins Finale geschafft haben, wur- Bei der U17w ist dann Luca Es gibt allerdings administra- Nationalmannschaft der Herren, den Cronenberger Schiedsrich- Spiecker schnell in die Bresche tive Änderungen im deutschen die sich dann länger auf die ter eingesetzt – im Final-Hinspiel gesprungen. Liebe Luca, dir nun Rollsport, die über die Veran- Europameisterschaft in Frank- um die Deutschen Meisterschaft viel Erfolg! Wenn ich jemanden staltungsordnung geregelt sind. reich vorbereiten kann. der Damen Sammy Häger, im vergessen haben sollte, dann Dies sind Abweichungen vom Pokalfinale der Damen ebenfalls ohne Absicht. Sprecht mich ruhig Regelwerk, die nur in Deutsch- Jetzt geht es endlich wieder Sammy Häger und im Rückspiel an. Ich baue es in den nächsten land zum Tragen kommen. los. Auf eine gute Saison, bleibt Andreas Richter. In beiden Mei- Artikel ein. Darauf gehe ich in den kom- gesund und macht es meinen sterschaftsfinals der Herren menden Ausgaben näher ein, Kollegen nicht so schwer. Ich durfte Daniel Loewe ran. In der letzten Ausgabe der Sai- insbesondere für die Teilnahme wünsche allen in der Alfred- son habe ich zwei RSC-Caps am Europapokal sind einige Henckels-Halle ein schönes Im Pokalfinale der Herren gegen verlost. Die glücklichen Gewin- wichtige Dinge dabei. Mit etwas Spiel und „gut Pfiff“ für meine die IGR Remscheid haben die ner waren Bernt Schiffmann mit Glück werden wir nicht nur einen eingesetzten Schiedsrichterkol- Löwen „den Pott“ ins Dorf geholt. Florian Keil und Thomas Ullrich. Europapokalabend in der Alfred- legen. Bitte bedenkt, dass sie An dieser Stelle herzlichen Viel Spaß damit! Henckels-Halle gemeinsam die meist weite Anreise nicht auf Glückwunsch und danke, dass verleben, da unser Gegner aus sich nehmen, um hier irgend- ihr uns ermöglicht habt, auch Kommen wir zu den Regelände- Frankreich eher in Schlagdistanz wem das Spiel zu verderben. mal Spiele auf höchstem Niveau rungen für die Saison 2019/2020 liegt als ein südeuropäischer anschauen zu können. - offiziell ändert sich: NICHTS! Profiverein. Euer Daniel Loewe

Wir betreuen seit über 50 Jahren mittelständische Unter- nehmen im Bergischen Land. Mit einem interdisziplinär be- setzten Team bieten wir neben den klassischen Leistungen der Steuerberatung als Wirtschafts- berater Unterstützung für Unternehmen in den Bereichen Controlling, Kostenrechnung, Strategieentwicklung und Unternehmensplanung an. Wir können Steuern.

www.hcp-berater.de WennmaldasLichtausgeht…

IhrPartnerfürdiekomplette Notstromversorgung

24Stunden-Service/Hotline0171/7335366

Netzersatzanlagen•Notstromschaltanlagen•Notlichtgeräte/Batterien•Kundendienst•Notdienst

Stammsitz Service-Stützpunkt Nord Service-Stützpunkt Berlin Alte Rottsieper Straße 7 26817 Rauderfehn 04886 Zwethau 42349 Wuppertal Mobil: 0171 - 728 53 49 Mobil: 0171 - 721 75 66 Tel.: 0202 - 247 36-0 Fax: 0202 - 247 36-22 Service-Stützpunkt Süd-West Service-Stützpunkt Ost [email protected] 89616 Rottenacker 03253 Tröbitz Mobil: 0176 - 101 81 18 8 Mobil: 0171 - 193 26 48 3

www.vaupel.de Hock-n-Roll 17 WennmaldasLichtausgeht… Warum lange Wege Der:DUXPODQJH:HJH Ford-Partner in Ihrer Nähe

'HU)RUG3DUWQHULQ,KUHU1lKH

Ŷ•1HXZDJHQ Neuwagen Ŷ•-DKUHVZDJHQ Jahreswagen Ŷ•*HEUDXFKWZDJHQ Gebrauchtwagen Ŷ•/HDVLQJ Leasing Ŷ•)LQDQ]LHUXQJ Finanzierung Autohaus Graf GmbH Autohaus Graf GmbH Ŷ•6HUYLFH Service HauptstraßeHauptstr.144-148 144-148 • -42349 42349 Wuppertal Wuppertal Ŷ•.DURVVHULH Karosserie Telefon 0202 Tel.47 0202-47008800 88 Ŷ•/HLKZDJHQ Leihwagen

Seite 16a Anzeigen Akzenta+Graf.indd 1 22.02.2010, 09:25 IhrPartnerfürdiekomplette Notstromversorgung

24Stunden-Service/Hotline0171/7335366

Netzersatzanlagen•Notstromschaltanlagen•Notlichtgeräte/Batterien•Kundendienst•Notdienst

www.vaupel.de Hock-n-Roll 18

DORPER APOTHEKE Uwe Jockel

Hauptstraße 12 - 42349 Wuppertal Tel. 0202 47 03 30 - Fax 0202 47 81 752 Mo-Fr 08.00-18.30 Uhr - Sa 08.30-13.00 Uhr [email protected] www.dorper-apotheke.de

Hier könnte auch Ihre Anzeige werben

Rufen Sie mich an:

Peter Kühn Telefon 0202 6980613 E-Mail: [email protected]

Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen.

Starter- und AGM-Batterien Notbeleuchtung Für professionelles LED-Lichtdesign • Extrem hohe Startleistung • Not- und Sicherheitsbeleuchtung • LED-Panels • Magic Eye - integrierter Säureprüfer made in Germany • Einbauleuchten • Absolut Wartungsfrei • Modernste LED Technik • Stromschienensysteme • Calcium/Calcium Technologie • Leuchten und Stromversorgungssysteme • Leuchtröhren • 2 Jahre Garantie ab Einbaudatum • Das ganze System aus einer Hand • Retroﬁ t Leuchtmittel • Industrie- und Designleuchten für • BluControl Funksystem • Besonders lange Gebrauchsdauer für AGM-Batterien jeden Anwendungsbereich zur Leuchtensteuerung • Schlag- und Bruchfestes Gehäuse • Funküberwachung und Steuerung von per Smartphone Not- und Sicherheitsleuchten

RP-Technik / ROPAG HighTech • Hermann-Staudinger-Str. 10-16 • 63110 Rodgau Tel.: (0)6106 - 660 28-0 • www.rptechnik.de • www.ropag.de Hock-n-Roll 19

Ihr leistungsstarker Partner für Geschäfts-, Formular- und Werbedrucksachen

Offsetdruck Buchdruck Digitaldruck

Direkt in Ihrer Nähe.

Druckerei Backhaus + Co. Hahnerberger Straße 25 · 42349 Wuppertal (Cronenberg) Telefon 02 02 / 40 27 77 · Telefax 02 02 / 40 06 95 www.druckerei-backhaus.de · [email protected] SCHILDBERG GETRÄNKE: Wenn Der kleinste ’s etwas Ausschankwagen in mehr sein muss... Wuppertal!!!

SCHILDBERGFeten-Power DerSCHILDBERG kleinsteauf drei Rädern! MIT:Ausschankwagen Gläsern, Zapf- & Spüleinrichtung, in DerRiesenkühlschrank, kleinste KühlzelleWuppertal!!! für bis zu 250 Ausschankwagenl Bier, Bose Sound System in Wuppertal!!! „ „Party-Spaß bis in den kleinsten Winkel sorgen wir für Spaß und Frische!!Wir sind diedie SPEZIALISTEN für Getränke, Zubehör und mehr... „ „Party-Spaß bisFür inPrivat, den Vereine und kleinsten WinkelGeschäft. „ Feten-Power auf Rädern! „Party-Spaß bis in den kleinsten Winkel Feten-Power auf Rädern! SCHILDBERG inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung GETRÄNKE Industriestraße 37 NEU: Unserfür Zelt alle Fälle! 42327 Wuppertal Cronenfelder Straße 75 42349 Wuppertal

inkl. Anlieferung,Sammel-Tel. Reinigung und Abholung 02 02 / 74 00 78 GrundﬂDurstlöscher äche 8 x 15 Meter (inkl. Aufstellservice) inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung Durstlöscher SCHILDBERG Schildberg/Opm do�rpel.indd 1 SCHILDBERG08.09.2008 17:02:31 Uhr GETRÄNKE GETRÄNKE Industriestraße 37 Industriestraße42327 Wuppertal 37 42327 Wuppertal Wir sorgen für Spaß Cronenfelder Straße 75 Wir sorgenund für Frische!! Spaß Cronenfelder42349 Wuppertal Straße 75 und Frische!! 42349 Wuppertal Sammel-Tel. 02Sammel-Tel. 02 / 74 00 78 02 02 / 74 00 78 SCHILDBERG GETRÄNKE: Hock-n-Roll 21 Wenn Der kleinste ’s etwas Ausschankwagen in mehr sein muss... Wuppertal!!!

SCHILDBERGFeten-Power Inhaber: Dirk Voorendt Tresore, Schließanlagen, SCHILDBERGauf drei Rädern! Bosch-Service-Station für Torantriebe, Sicherheitstüren Der kleinste Montage, Instandsetzung, Notdienst, MIT: Gläsern, Zapf- & Spüleinrichtung, Informationen und Beratung gegen Einbruch und Diebstahl Stempel, Pokale und Gravuren Riesenkühlschrank,Ausschankwagen Kühlzelle für bisin zu Der kleinste Wuppertal!!! Telefon (0202) 47 45 08 250 l Bier, Bose Sound System Schorfer Straße 2 - 42349 Wuppertal Ausschankwagen in Mobil: +49 (0) 173 - 847 67 45 Wuppertal!!! Fax (0202) 47 76 27 „ „Party-Spaß bis in den kleinsten Winkel sorgen wir für Spaß und Frische!!Wir sind diedie SPEZIALISTEN für Getränke, Zubehör und mehr... „ „Party-Spaß bisFür inPrivat, den Vereine und Geschäft. „ D I E T E R G A S S kleinsten Winkel M I N E R A L Ö L E Feten-Power auf Rädern! „Party-Spaß bis in den kleinsten Winkel • Kfz. - und Industrieöle Feten-Power auf Rädern! SCHILDBERG • Metallbearbeitungsöle • Fette Der Spezialist • Kühl- und Pflegeservice inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung • Wartungs- und Pflegeservice für Schmierstoffe GETRÄNKE • Werkstatt-Geräte-Technik Industriestraße 37 NEU: Unserfür Zelt alle Fälle! 42327 Wuppertal Markenvertriebspartner der Cronenfelder Straße 75 DGM Mineralöle – Dieter Gass • (Inh. Thomas Gass e. K.) 42349 Wuppertal Hastener Straße 8 · 42349 Wuppertal Telefon 02 02 / 94 60 90 - 0 · Telefax 02 02 / 94 60 90 - 20 [email protected] · www.dgm-oel.de · www.spezialschmierstoffe.de inkl. Anlieferung,Sammel-Tel. Reinigung und Abholung 02 02 / 74 00 78 GrundﬂDurstlöscher äche 8 x 15 Meter (inkl. Aufstellservice) inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung Durstlöscher SCHILDBERG Schildberg/Opm do�rpel.indd 1 SCHILDBERG08.09.2008 17:02:31 Uhr GETRÄNKE GETRÄNKE Industriestraße 37 Industriestraße42327 Wuppertal 37 42327 Wuppertal Wir sorgen für Spaß Cronenfelder Straße 75 Wir sorgenund für Frische!! Spaß Cronenfelder42349 Wuppertal Straße 75 und Frische!! 42349 Wuppertal Sammel-Tel. 02Sammel-Tel. 02 / 74 00 78 02 02 / 74 00 78 Hock-n-Roll 22 Hock-n-RollHock-n-Roll Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen haus Überführungen im Friedrich Kotthaus GmbH K o t t In- und Ausland Beerdigungsinstitut Übernahme seit 1902 sämtl. Formalitäten MalerbetriebBestattungsvor- Tesche sorge und Sterbe- GmbH & Co KG Lindenallee 21 geldversicherung 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in würdiger Umgebung Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und NachtHock-n-RollHock-n-Roll [email protected] dienstbereit

Herbst.indd 1 14.09.2010 8:38:24 Uhr 60 empfiehltHPSILHKOWVLFKVHLW-DKUHQ sich seit über 50 Jahren als FachberaterDOV)DFKEHUDWHUIU für Malerbetrieb Tesche * Vollwärmeschutz GmbH & Co KG * Gerüstbau WIR KÖNNEN * Betonsanierung * Bau- und Raumaustrocknung * Brand- und Wasserschadensanierung AUCH ANDERS. * Tapezierarbeiten * Fassadenanstrich WARSTEINER Herb. Doppelt-gehopft www.maler-tesche.de * Bodenbeschichtung für einen herberen Geschmack. info@maler-tesche .de Mit oder ohne Alkohol. HPSILHKOWVLFKVHLW-DKUHQ MACH DAS EINZIG WAHRE DOV)DFKEHUDWHUIU IM SPORT KOMMT KEINER AN UNS VORBEI FACHHANDEL FÜR Holz im Garten: Spielgeräte, Jäger- und Lamellenzäune, Latten, Balken und Verbindungselemente

PFLASTERSYSTEME UND PLATTEN VON:

FACHHANDEL FÜR NEU: Fassaden- Holz im Garten: Dachbaustoffe z.B. und Sturmklammern BANDEN | BANNER | SPONSORENWÄNDE | TEXTILDRUCK HALLEN- & STADIONAUSSTATTUNGSpielgeräte, | MERCHANDISING Jäger- und Lamellenzäune, Latten, Balken und Verbindungselemente

otto-hahn-straße 13a | 42369 wuppertal | 0202 - 250 13 32 | [email protected] PFLASTERSYSTEME UND PLATTEN VON:

Hand in Hand seit 1902

NEU: Fassaden- Dachbaustoffe z.B. und Sturmklammern

WH_WHA_210x297_Tu.indd 1 14.08.14 14:34

Seite 12 Tese, ul, ottaus, Soenen 2009.indd 1 21.09.2009, 13:39

Hand in Hand seit 1902

Seite 12 Tese, ul, ottaus, Soenen 2009.indd 1 21.09.2009, 13:39 WIR KÖNNEN AUCH ANDERS. WARSTEINER Herb. Doppelt-gehopft für einen herberen Geschmack. Mit oder ohne Alkohol. MACH DAS EINZIG WAHRE

WH_WHA_210x297_Tu.indd 1 14.08.14 14:34 SCHMALER ALS DU DENKST

BREITER ALS DU DENKST GÜNSTIGER ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ.

MIT WERKSTATTBONUS

KASKOBEITRAG SPAREN Jetzt ein Angebot einholen.

Imhoﬀ + Taha OHG

Allianz Generalvertretung Clemenshammer 34 Besuchen Sie 42855 Remscheid unsere Homgepage! imhoﬀ[email protected] www.allianz-imhoﬀ-taha.de Tel. 0 21 91.8 04 00