КОМПЛЕКСЫ АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ 1 ACTIVE PROTECTION SYSTEMS ЧАСТЬ PART

DROZD ACTIVE PROTECTION SYSTEM КОМПЛЕКС АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ «ДРОЗД»

The system is intended to protect system in its derivative, the Предназначен для защиты танка от обработки сигналов, новой эле- battle against ATGMs and anti- Drozd-2. ПТУР и противотанковых гранат. ментной базы, более эффективных grenades. Modern hollow-charge The Drozd-2 active protection system Современные кумулятивные средст- взрывчатых веществ дали возмож- weapons (ATGMs, antitank grenades, provides an all-round protection zone ва поражения (ПТУР, противотанко- ность значительно улучшить основ- HEAT projectiles) are the most effec- in azimuth, which is of crucial impor- вые гранаты, кумулятивные артсна- ные характеристики КАЗ «Дрозд» в tive and mass-produced antitank tance keeping in mind the ever ряды) - это наиболее эффективные комплексе «Дрозд-2». munitions. changing tactics of employment of и массовые противотанковые сред- КАЗ «Дрозд-2» имеет круговую зону Despite the updating of armor protec- battle tanks in local conflicts and ства (ПТС). защиты по азимуту, что принципи- tion, tanks remain vulnerable to anti- urban fighting. Несмотря на совершенствование ально важно с учетом меняющейся tank hollow-charge munitions. The modular design of the Drozd and бронезащиты, превосходство проти- тактики применения танков в ло- One promising way of tank protection Drozd-2 active protection systems вотанковых кумулятивных средств кальных конфликтах, в условиях го- is to equip tanks with active protec- makes it possible to use them on any над достигнутым уровнем защищен- родского боя. tion systems. Active protection Russian and foreign tanks. Currently, ности танков сохраняется. Одним из Модульный принцип построения involves the detection of attacking there are tens of thousands of battle способов повышения защищенно- комплексов «Дрозд» и «Дрозд-2» antitank munitions and their tanks worldwide, and most of them сти танков является оснащение их позволяет оснащать ими любые тан- destruction at a safe distance from were manufactured in the 1980s, комплексами активной защиты ки как отечественного, так и ино- the tank. 1970s and even in the 1960s. Tanks (КАЗ). Принцип активной защиты странного производства. Сегодня в In the early 1980s, the Drozd (103OM) equipped with the active protection заключается в обнаружении напа- мире насчитываются десятки тысяч system was developed. The latest system are protected better than the дающих противотанковых средств и танков, большая часть которых из- research involving the use of best tanks of the latest generation их уничтожении на безопасном рас- готовлена в 80-е, 70-е и даже 60-е advanced methods to detect antitank (T-80, T-90, M1A2, Leclerc). стоянии от танка. годы. Оснащение их КАЗ позволяет munitions and process signals as well В начале 80-х годов был разработан превзойти уровень защищенности as the use of new basic components КАЗ «Дрозд» (10З0М). Исследова- лучших образцов последнего поко- and more effective explosives ния последних лет с использовани- ления (Т-80, Т-90, М1А2, «Леклерк»), enabled designers to considerably ем современных способов обнару- не оснащенных КАЗ. improve combat characteristics of the жения противотанковых средств и

198

1. Control unit 1. Блок управления 2. Drozd-2 2. РЛС «Дрозд-2» 3. Drozd round 3. Выстрел «Дрозд» 4. Drozd-2 round 4. Выстрел «Дрозд-2»

3

12 4 КОМПЛЕКСЫ АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ ACTIVE PROTECTION SYSTEMS 1 ЧАСТЬ PART

Сектор защиты 200 Protection sector of 200

Killing distance of ения6m 6м Дистанция пораж

Basic Characteristics Основные характеристики 199 Drozd Drozd-2 «Дрозд» «Дрозд-2» Protection zone, deg: Зона защиты, град.: azimuth ±40 ±180 по азимуту ±40 ±180 elevation from -6 to +20 from -6 to +20 по углу места от -6 до +20 от -6 до +20 Velocity of antitank munitions to be defeated, m/s 70 - 700 50 - 500 Скорость поражаемых ПТС, м/с 70 - 700 50 - 500 Tank protection probability at least 0.8 at least 0.9 Вероятность защиты танка не менее 0,8 не менее 0,9 Number of tanks in subunit with due regard Количество танков в подразделении for electromagnetic compatibility at least 31 at least 31 по условию ЭМС не менее 31 не менее 31 Power consumption, W 700 500 Потребляемая мощность, Вт 700 500 System weight, kg 1,000 800 Масса комплекса, кг 1000 800

ARENA-E ACTIVE PROTECTION SYSTEM КОМПЛЕКС АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ «АРЕНА-Э»

The -E active protection system focus on the execution of the main Предназначен для защиты танков и тах систем наведения и типов боевой is intended to protect tanks and in- combat mission); БМП от противотанковых гранат, выст- части. fantry combat vehicles from antitank - round-the-clock operation of the реливаемых из любых типов гранато- Основные особенности комплекса: grenades fired from any type of system in any weather to detect and метов, а также от противотанковых уп- - обнаружение и сопровождение це- grenade launchers, and antitank engage targets in any conditions of равляемых ракет, запускаемых с земли лей многофункциональной РЛС с guided launched from armor piece employment, including и с вертолетов, поражающих объект «мгновенным» обзором пространства ground-based and heliborne launch- movement and turret rotation; бронетанковой техники (БТТ) как при во всем защищаемом секторе; ers to defeat an armor piece by a - 220 to 270° sector of protection in прямом попадании, так и при пролете - прицельное поражение целей за счет direct hit or near miss while attacking azimuth, which changes its direction над ним, атакующих его по горизон- защитных боеприпасов остронаправ- it on flat and inclined trajectories, with turret rotation. It protects front тальной и наклонным траекториям, не- ленного действия с очень высоким бы- irrespective of guidance sys- and side plates of the armor piece and зависимо от применяемых в этих раке- стродействием; tems and warheads. - автоматическая работа (после вклю- The main features of the system are: чения комплекса экипаж не получает - target detection and tracking by a никакой дополнительной нагрузки, что multifunctional radar with instanta- позволяет ему полностью сосредото- neous scan of the entire sector under читься на выполнении основной бое- protection; вой задачи); - aimed defeat of targets by protec- - комплекс всепогодный и всесуточ- tive munitions boasting a focused ный, обнаруживает и поражает цели в and instantaneous effect; любых условиях применения объекта - automatic operation (once the sys- БТТ, в том числе в движении и при раз- tem has been switched on, it relieves воротах башни; the crew members from any addition- - сектор защиты по азимуту составляет al workload, thereby enabling them to 220 - 2700, подвижен вместе с башней, КОМПЛЕКСЫ АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ 1 ACTIVE PROTECTION SYSTEMS ЧАСТЬ PART

Threat interception Перехват угрозы

overlaps possible angles of firing at analyzing received data, the radar достаточен для защиты лобовой и бор- жа. Все дальнейшие операции осуще- armor pieces during their attack starts to operate in the target track- товых проекций объекта БТТ и пере- ствляются автоматически. against deep defenses of the enemy; ing mode, thereby obtaining data on крывает возможный диапазон курсо- В режиме боевого применения РЛС - small dangerous zone (20 to 30 m the moving target and entering the вых углов обстрела объектов БТТ при ведет поиск и обнаружение целей, radius) for accompanying infantry data in the computer. After process- их наступлении на глубокоэшелониро- подлетающих к танку. После анализа and no effect on the armor piece ing this data, the computer selects ванную оборону противника; полученной информации РЛС перево- exterior equipment and system com- the number of protective munition - малые размеры опасной зоны (ради- дится в режим сопровождения, в про- ponents during the functioning of and determines the time for its use. ус 20 - 30 м) для пехоты сопровожде- цессе которого происходят набор ин- protective munitions; At the estimated time, the computer ния и отсутствие воздействия на на- формации о параметрах движения це- - high level of jamming immunity and sends a fire command to the selected ружное оборудование объекта БТТ и ли и передача ее в вычислительную safety excluding any accidental func- protective munition. When the muni- элементы комплекса при срабатыва- машину (ВМ). По результатам обработ- tioning of the system during combat tion operates, it generates a directed нии ЗБ; ки поступающей информации опреде- employment and operation; field of submunitions that hit and - высокий уровень помехозащищенно- ляется номер защитного боеприпаса и - selection of slow-moving objects, destroy the target. сти и безопасности, исключение лож- время его задействования. В расчет- bullets, splinters, bursts of shells, In emergency, the commander (oper- ных срабатываний при боевом приме- ный момент времени ВМ выдает ко- including small caliber projectiles, as ator) can manually fire and explode нении и эксплуатации; манду на отстрел и подрыв выбранно- well as receding and missing targets; protective munitions from the control - селекция малоскоростных предметов, го защитного боеприпаса (ЗБ). При - detachable equipment and modular panel. осколков и взрывов снарядов, пуль и срабатывании ЗБ образуется направ- design of the system allowing its Each munition protects a definite малокалиберных снарядов, а также це- ленное поле поражающих цель эле- adaptation to virtually all types of sector in azimuth, with the destruc- лей, удаляющихся от объекта защиты и ментов. tanks and infantry combat vehicles. tion zones of adjacent protective пролетающих мимо него; В комплексе также предусмотрен от- The system is switched on from the munitions overlapping each other, - навесная схема размещения и мо- стрел и подрыв ЗБ командиром (опе- commander’s control panel after which ensures repeated interception дульное исполнение, позволяющие ратором) с пульта управления в руч- 200 which it operates automatically. of targets approaching the armor адаптировать комплекс практически к ном режиме, который может быть ис- In the combat mode of operation, the piece from one direction. The total любому типу танка и БМП. пользован при возникновении аварий- radar scans and detects targets dur- number of repulsions corresponds to Включение комплекса производится с ных ситуаций. ing their approach to the tank. After the number of protective munitions пульта управления командиром экипа- Каждый ЗБ защищает определенный

Схема функционирования КАЗ «Арена-Э» Functional diagram of Arena-E active protection system

System components Состав комплекса

6 ..... 6 5 2 3 1 7

27V 27В 66..... 5 4 8 1 - radar 6 - protective munition 1 - радиолокационная станция 7 - секции шахт левого борта 2 - computer 7 - left side silo sections 2 - вычислительная машина 8 - секции шахт правого борта, 3 - control panel 8 - right side silo sections, 3 - пульт управления а также контрольно-проверочная аппа- 4 - junction box as well as checkout equipment 4 - распределительная коробка ратура и учебно-тренировочные средст- 5 - converter unit and training aids 5 - блок преобразования ва 6 - защитный боеприпас КОМПЛЕКСЫ АКТИВНОЙ ЗАЩИТЫ ACTIVE PROTECTION SYSTEMS 1 ЧАСТЬ PART mounted on the armor piece (22 to a rule, covertly from any direction and сектор по азимуту, при этом зоны по- ствие которым не зависит от мастерст- 28). If necessary, protective muni- at short ranges. The effectiveness of ражения соседних боеприпасов пере- ва экипажа: управляемые противотан- tions can be reloaded by the crew. armor pieces equipped with the крываются, чем достигается возмож- ковые ракеты, атакующие БТТ с боль- The fitting of tanks and infantry com- Arena-E system sharply increases dur- ность многократного перехвата целей, ших дистанций, и гранаты ручных гра- bat vehicles with the Arena-E active ing their employment in peacekeep- подлетающих к защищаемому объекту натометов, действующих, как правило, protection system ensures an almost ing operations and local conflicts с одного направления. Общее количе- скрытно, с любых направлений и мини- towfold increase in their survivability when an adversary is armed only with ство отражений соответствует количе- мальных дистанций. Эффективность on the battlefield during offensive light antitank weapons. ству устанавливаемых ЗБ (22 - 28). применения объектов БТТ, оснащенных operations. The active protection system of tanks Перезаряжание ЗБ при необходимо- комплексом, резко возрастает при их The Arena-E system defeats targets and infantry combat vehicles сти проводится силами экипажа. использовании в миротворческих опе- that pose the highest threat to armor enhances the crew’s psychological Оснащение танка или БМП комплексом рациях, локальных конфликтах, когда pieces and whose engagement does self-confidence. «Арена-Э» позволяет поднять их живу- противоборствующая сторона имеет на not depend on the crew’s skill: anti- честь на поле боя в наступательных вооружении только легкие противо- tank guided missiles attacking armor операциях приблизительно в 2 раза. танковые средства. pieces at long ranges and grenades of Комплекс «Арена-Э» поражает средст- Оснащение танков и БМП комплексом hand-held grenade launchers used, as ва, которые представляют наибольшую активной защиты увеличивает психо- угрозу для объектов БТТ и противодей- логическую уверенность экипажа. 2200 - 2700 Зона защиты объекта БТТ комплексом «Арена-Э» Zone of armor piece protection by Arena-E system

R = 20 to 30m R = 20 - 30 м 201

БМП-3 с комплексом «Арена-Э»

BMP-3 ICV equipped with Arena-E system

Basic Characteristics Основные характеристики

Mode of operation automatic, round-the-clock, Режим работы автоматический, всесуточный, all-weather всепогодный Target detection and tracking via radar Обнаружение и сопровождение целей радиолокационное Way of target engagement directed spray Способ поражения цели направленным потоком of submunitions поражающих элементов Speed of targets to be engaged, m/s 70 - 700 Диапазон скоростей поражаемых целей, м/с 70 - 700 Sector of tank protection in azimuth, deg up to 270 Сектор защиты по азимуту, град. до 270 Range of approaching target detection, m about 50 Дальность обнаружения подлетающих целей, м около 50 Reaction time, s 0.07 Время реакции комплекса, с 0,07 Time of readiness to repulse next attack, s 22 - 29 Напряжение питания, В 22 - 29 Consumed power, kW 1, max Энергопотребление, кВт не более 1 System weight, kg 1,000 - 1,300 Масса комплекса, кг 1000 - 1300 Volume of equipment housed in turret, dm3 30, max Объем аппаратуры, размещаемой внутри башни, дм3 не более 30 Number of protective munitions 20 - 30 Размер опасной зоны для пехоты сопровождения, м 20 - 30