l GOURCUFF FACE À LA PRESSE: l ALORS QUE LA FIÈVRE APHTEUSE S’ÉTEND À 20 WILAYAS «Mon projet, c’est de La commande donner un style de jeu à de vaccin n’est

cette équipe»PAGE 12 Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 toujours pas livréePAGE 3 l À L’EXEMPLE D’AMARANTE, ENTREPRISE FRANÇAISE Ces sociétés de sécurité

«trèsPrésente en Algériespéciales» depuis 2009, Amarante est une société de sécurité créée par des agents des services français du renseignement. Air France, Total, GDF, Alstom… cet opérateur est chargé de la sécurisation des personnels et des projets des principaux groupes français activant en Algérie. Des activités lucratives, mais totalement illégales au vu de la législation et de la réglementation algérienne. PAGES 4 ET 5

Le Bonjour du «Soir» l IL TIENT À JIJEL SA TOUTE PREMIÈRE UNIVERSITÉ D’ÉTÉ Tab Djenanou et nos autres présidents Ben Bella, premier président algérien, ne termine pas son mandat. Il est mis en résidence surveillée, suite au réajustement de 1965. Boumediène, son successeur, n’achève pas sa mission et meurt à l’hôpital Mustapha-Pacha fin 1978. Chadli Bendjedid, le président de la décennie quatre-vingt, est «démissionné» au cours de son second mandat. Mohamed Boudiaf prend les rênes du pouvoir en 1992. Il est assassiné en juin Le CLA prépare de la même année. Après le court passage de Ali Kafi, Zeroual est élu le 15 novembre 1995 au suffrage universel parmi quatre candidats. Il se retire en février 1999 et ne terminera pas ses cinq années ! Bouteflika règne depuis 1999 ! Nous sommes en 2014 ! C’est le premier qui boucle trois mandats et un début de quatrième mais c’est aussi le premier qui Il en a eu à organiser déjà par le passé, mais d’une manière n’assiste plus aux sommets, n’inaugure plus rien, ne fait pas de discours et sa rentrée n’apparaît plus que dans des cadres posés astucieusement derrière les informelle et clandestine puisque non autorisées, mais une ministres qui parlent à la télévision ou dans d’immenses toiles couvrant les immeubles neufs. université en bonne et due forme, c’est pour la première fois Si tous les autres n’ont pas terminé leurs mandats, lui peut rester un siècle encore : on n’a qu’à laisser les cadres et les immenses portraits là où ils sont ! que le Conseil des lycées d’Algérie (CLA) en tient. [email protected] PAGE 3

MARDI 12 AOÛT 2014 - 16 CHOUWAL 1435 - N° 7251- PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGEPar Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] VoirVoir ailleursailleurs PP Mardi 12 août 2014 - Page 2 Benyoucef Mellouk apparaît comme le chevalier blanc dans un pays pollué par la magouille. Au 19 500 DA le mètre début des années 1990, il a été jeté presto en prison pour avoir dévoilé ce que l’on continue linéaire d’appeler l’affaire des «magistrats faussaires». a construction du muret en pierres Depuis, aucune turpitude ne lui est épargnée. taillées qui longe l’autoroute d’Alger Cela fait plus de vingt ans que le calvaire dure. LcoûteL au contribuable 19 500 DA le mètre Mais lui, contre l’hydre, il tient bon. Plus on essaye linéaire. De l’avis de nombreux de le saper, plus il se fait entendre. spécialistes, cette somme Après avoir essayé contre lui toutes sortes est excessive et estiment d’intimidations, on lui envoie maintenant des gros que l’entreprise qui a bras et des petites frappes pour le pousser à décroché ce marché craquer. On lui aurait même conseillé de partir de décroché ce marché chez lui s’il veut avoir la vie sauve. Drôle de bled réalise une plus-value quand même, où un homme intègre et très confortable. courageux, jusqu'à une forme noble de don quichottisme, dénonçant le trafic du siècle, se fait conseiller par ceux qui sont censés le protéger, Concours de résidanat d’aller voir ailleurs. Arris Touffan Comme à l’approche de chaque [email protected] concours de résidanat en médecine, la tension monte chez les étudiants. Annaba semble être en Un jour, un sondage avance cette année sur les autres régions du pays Pensez-vous que la médiation égyptienne pourra puisque les aboutir à une trêve de longue durée entre inscriptions au Palestiniens et Israéliens ? concours sont prévus pour le début du mois de septembre prochain. Guerre de micros Lors de la conférence de presse du nouvel entraîneur national le Français OUI NON Sans opinion Gourcuff, on a assisté à une véritable guerre de micros entre les techniciens Pensez-vous que nos futurs hadjis seront suffisamment protégés pour faire face à l’épidémie de coronavirus ? des chaînes de télévision. Une guerre qui s’explique par le souhait Résultat sondage de chaque chaîne de voir son micro bien Oui : Non : S. opinion : mis en évidence afin que toutes les 14,09 % 78,06 % 7,85 % caméras ne puissent pas l’éviter. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 août 2014 - PAGE 3 ALORS QUE LA FIÈVRE APHTEUSE S’ÉTEND À 20 WILAYAS La commande de vaccin n’est toujours pas livrée L’épidémie de la fièvre aphteuse, qui s’étendait ce La Russie, l’Iran, la Turquie, le samedi sur 17 wilayas de l’est et du centre du pays, a Koweït… Nous avons ainsi passé gagné, hier lundi, trois autres régions, en l’occurrence une commande il y a trois mois et Jijel, Mila et Biskra. Le ministre de l’Agriculture en visite sa livraison se fera très bientôt». Dans le même sillage, le d’inspection et de travail à Blida et Médéa, a fait savoir ministre, qui s’est voulu rassurant qu’une commande de vaccin a été faite il y a trois mois et quant aux moyens de prévention que sa livraison se fera bientôt. et de lutte mis en place, a en tés locales et sécuritaires, ainsi De notre envoyé spécial même temps insisté sur l’impor- qu’aux éleveurs de la wilaya de tance de cette filière : «Nous à Blida et Médéa, Blida, il s’est tourné carrément n’avons pas droit à l’erreur car il Mehdi Mehenni vers le premier magistrat de la s’agit d’un secteur qui produit 3,5 L’atmosphère n’est point ras- ville des roses : «Je demande à milliards de litres de lait cru par surante, et Abdelwaheb Nouri, monsieur le wali de nous aider et année. Pour les besoins de notre lance un cri de détresse : «Les de mettre à la disposition des consommation nationale, nous services agricoles ne peuvent APC les moyens nécessaires importons 1,5 million de litres de pas lutter seuls contre cette épi- pour immuniser les endroits à plus. Nous avons donc 1,5 mil- démie. Nous devons travailler risque…». lion de litres de lait cru à rattra- tous ensemble et par cela, je Sur ce point, le ministre de per à travers le développement fais plus allusion aux autorités l’Agriculture n’a pas hésité à lan- Photo : DR de cette filière, et c’est pour locales et aux services de sécu- cer des pics en direction des cela que nous n’avons pas rité. Il s’agit d’un pays et de son autorités locales de certaines Nouri appelle à l’aide des autorités locales. besoin de perte». économie qui risquent d’être régions qui font dans l’économie Nouri s’est voulu plutôt rassurant, ve au marché d’El Hamiz. Il n’y a Enfin, il est à signaler que ravagés par une grave maladie de moyens dont ils disposent en affirmant que le plus grand que deux laboratoires au monde Abdelwaheb Nouri a rassuré les animale, l’implication de tous est pourtant. nombre a été immunisé. qui le fabrique et actuellement, citoyens sur l’absence de tout donc plus que nécessaire. C’est Par ailleurs, et s’agissant de la Pour le reste, il indique : «Il ne cette épidémie touche plus de 60 danger quant à la consommation un devoir, une obligation». En vaccination du cheptel contre faut pas croire que le vaccin pays à travers le globe, notam- de viande bovine et de lait cru. s’adressant, en effet, aux autori- cette épidémie, Abdelwahab contre la fièvre aphteuse se trou- ment la Chine, La Corée du Sud, M. M.

FIÈVRE EBOLA Plus de 95 tonnes de résine de cannabis saisies en six mois Très faible risque de contamination Plus de 95 tonnes de résine de cannabis ont été saisies durant les six premiers mois de l'année 2014, soit une hausse de 25 tonnes de la quantité saisie durant la même période de l'an- née 2013, a-t-on appris auprès de l'Office national de lutte contre en Algérie la drogue et la toxicomanie (ONLDT). dit-elle avant de souligner le, l’Arabie Saoudite n’a Selon des spécialistes, le risque de conta- «Au total, 95 592,973 kg de résine de cannabis ont été saisis mination par le virus Ebola est très faible en que dans chaque service enregistré aucun cas de durant les six premiers mois de l'année en cours, contre 70 de réanimation, un lit a été fièvre Ebola. «Même si Algérie. Ceci dit, les autorités concernées 202,043 kg durant la même période de l'année 2013», a indiqué réservé pour cette éven- l’OMS a décrété l’état d’ur- n’ont pas hésité à mettre en place un dispo- le directeur général par intérim de l'Office, Mohamed Benhalla, tualité. gence sanitaire, il n’y a pas dans un entretien à l'APS. . r sitif de vigilance De son côté, le D Fawzi pour autant une restriction Se référant à un bilan global des services de lutte contre la Rym Nasri - Alger (Le perts pour évaluer le risque Derrar, spécialiste en viro- aux voyages», dit-elle drogue, il a indiqué que «toute la quantité de résine de cannabis Soir) - Hôte hier du forum en Algérie». D’où, la mise logie à l’Institut Pasteur encore. saisie vient du Maroc», soulignant que l'Algérie «a toujours sou- DK News à Alger, la direc- en place d’un dispositif de d’Algérie, a réitéré que le La représentante du levé ce problème». trice de la prévention vigilance dès le 10 avril danger de contamination ministère de la Santé rap- «La quantité saisie de résine de cannabis durant le premier socio-environnementale dernier. Un dispositif instal- par la fièvre Ebola est très pelle, en outre, le bilan de semestre — de l'année 2014 en comparaison avec la même au ministère de la Santé, lé notamment dans les r faible mais n’est pas exclu. l'OMS datant du 6 aout période de 2013, a augmenté — de 36%, a-t-il précisé. D Samia Amrani, a assuré aéroports et aux frontières «Nous ne pouvons pas dernier. «L'épidémie M. Benhalla a estimé, dans ce sens, que la situation «n'est que la fièvre Ebola n’existe pour parer à un éventuel écarter l’apparition de cas d'Ebola en Afrique de pas étonnante, mais reste très inquiétante notamment pour la pas en Algérie. «Nous risque. importés des pays touchés l'Ouest a fait 932 morts sur santé des Algériens et l'évolution de la criminalité». r sommes indemnes de ce Selon le D Amrani, par cette maladie», dit-il. 1 711 cas présumés. Des Il a fait remarquer que ce bilan englobe également 1191,126 virus», dit-elle. l’Algérie dispose des S’agissant de la saison cas enregistrés dans grammes de cocaïne qui ont été saisies durant les six premiers Elle affirme que le moyens nécessaires pour du Hadj 2014, la directrice quatre pays : Guinée, mois de l'année 2014, contre 217,778 grammes à la même pério- risque de contamination diagnostiquer cette mala- de la prévention socio- Sierra Leone, Liberia et de de l'année 2013, ainsi que la découverte et l'éradication de 2 par ce virus est «très die. «Nous sommes prêts environnementale au Nigeria». 060 plantes de cannabis et 7 470 plantes d'opium. faible» dans notre pays. à réagir dans le cas d’un ministère de la Santé esti- Elle a toutefois, tenu à Les services de lutte ont également saisi 667 931 comprimés Toutefois, poursuit-elle, éventuel risque de conta- me que pour le moment, préciser qu’il ne s’agit point de substances «lorsque l’OMS a décrété mination. Nous avons les nos pèlerins ne sont pas d’une situation de pandé- psychotropes de différentes marques, contre 583 185 compri- une urgence sanitaire capacités pour effectuer le exposés à la contamina- mie mais d’épidémie dans més durant la même période de l'année 2013, soit une hausse de mondiale, nous avons diagnostic et nous n’avons tion par cette fièvre. Elle les régions affectées. 14% des quantités saisies. convoqué un comité d’ex- pas besoin d’assistance», précise qu’à l’heure actuel- R. N. «Les substances psychotropes saisies dénotent que les trafi- quants de drogue font transiter ces substances par les frontières sud du pays, a relevé M. Benhalla. IL TIENT À JIJEL SA TOUTE PREMIÈRE UNIVERSITÉ D’ÉTÉ Il a expliqué qu'il s'agit d'«une importation illicite de labora- toires clandestins gérés par des trafiquants de drogue», ajoutant qu'il existe également «des médicaments fabriqués dans des laboratoires étrangers, mais qui sont parfois détournés vers les Le CLA prépare sa rentrée marchés illicites». Toutefois, il a estimé que les comprimés de Il en a eu à organiser déjà lège Amioud, sis au centre-ville de liers. Les premières, au nombre de substances psychotropes sont destinés surtout à la «consomma- Jijel, dans l’attente que d’autres trois, traiteront, selon Idir Achour, tion locale», contrairement aux résine de cannabis. par le passé, mais d’une Evoquant les mesures de lutte, il a indiqué que les quantités syndicalistes les rejoignent prochai- des réformes du système éducatif manière informelle et clan- saisies «démontrent les efforts colossaux déployés par les ser- nement. et de la riposte syndicale appro- destine puisque non autori- vices de lutte contre ce phénomène, ainsi que leur bonne maîtri- Selon le premier responsable de priée, du droit de grève en Algérie sées, mais une université en et de la manière d’agir en situation se et leur professionnalisme en la matière». cette entité syndicale, cette univer- «L'Algérie fait énormément d'efforts en moyens humains et bonne et due forme, c’est sité d’été s’assigne comme objectif de non droit du point de vue juri- dique et enfin, la politique salariale matériels dans ce domaine», a-t-il souligné, mettant l'accent pour la première fois que le principal de permettre aux adhé- en Algérie. notamment sur la coordination qui existe entre les différents ser- rents du syndicat, venus d’une tren- Conseil des Lycées d’Algérie Quant aux ateliers, six au total, vices concernés par la lutte contre ce fléau. (CLA) en tient. taine de wilayas du pays, de se ren- ils visent, poursuivra notre interlo- D'autre part, le même responsable a avancé le chiffre de 8 M. Kebci - Alger (Le Soir) - En contrer, de se retrouver ensemble, cuteur, à «nous imprégner de ce qui 497 individus, dont 118 étrangers, interpellés par les services de effet, le syndicat qui a dû, pour rap- de se connaître et de discuter et nous entoure» et de peaufiner la lutte, durant la même période, pour des affaires liées à la déten- pel, trimer longtemps pour se faire débattre, loin du cadre traditionnel, «stratégie à adopter par le syndicat tion, trafic ou commercialisation de la drogue. agréer et activer ainsi en toute léga- contraignant à bien des égards, des en prévision de la rentrée sociale», Par ailleurs, M. Benhalla a fait état de l'existence d'une «sur- lité, organise, ces jours-ci, sa toute réunions et autres assemblées. avec tous les changements annon- veillance accrue» par les pays de la Méditerranée, à travers la première université d’été. Une cen- Au menu de ce conclave qui cés par la première responsable du mise en place de dispositifs maritimes visant à coordonner leurs taine d’adhérents se retrouvent, s’étalera jusqu’au 18 du mois cou- secteur. efforts pour juguler le phénomène de trafic de drogue. APS depuis avant-hier dimanche, au col- rant, des conférences et des ate- M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 août 2014 - PAGE 4 À L’EXEMPLE D’AMARANTE, ENTREPRISE FRANÇAISE Ces sociétés de sécurité

Présente en Algérie depuis «très 2009, Amarante est une spéciales» société de sécurité créée par des agents des services français du renseignement. Air France, Total, GDF, Alstom… cet opérateur est chargé de la sécurisation des personnels et des projets des principaux groupes français activant en Algérie. Des activités lucratives, mais totale- ment illégales au vu de la législation et de la réglementa- tion algérienne. Tarek Hafid - Alger (Le Empiétement Soir) - Les autorités algé- sur la souveraineté riennes n’ont toujours pas réglé la problématique de la Lancée en 2009, la structure présence des sociétés étran- algérienne s’est très vite impo- gères spécialisées en sécurité sée dans le cercle très fermé et en sûreté. Censé être très des opérateurs étrangers en réglementé, ce secteur d’activi- sécurité/sûreté. Son premier té est réservé exclusivement grand marché, Amarante le aux seuls nationaux. remporte grâce au rachat de Pour le législateur, la sécuri- CPC, la société de sécurité et té englobe le gardiennage, le d’intelligence économique de transport de fonds et de pro- l’ex-commissaire divisionnaire, duits sensibles, Un domaine Charles Pelligrini. régi par le décret législatif CPC avait obtenu le contrat n°16-93 du 4 décembre 1993 de la sécurisation des avions et et par une série de textes d’ap- des équipages d’Air France à plication. l’aéroport Houari Boumediène. En fait, pour présenter une Amarante en a donc hérité Photo : DR vitrine «légale» à leur business grâce à ce rachat. Il s’avère que la compagnie aérienne en Algérie, les sociétés étran- Les agents d’Amarante Algérie sont des ex-militaires des collaborateurs français. gères ont trouvé une faille dans française bénéficie d’un privilè- très larges pouvoirs. Un décrochant des contrats avec très sévères. Amarante ne le système algérien : le code ge unique qui lui permet, manuel interne précise qu’«en Total, Gaz de France, Alstom recrute que des officiers et des 607043. Cette référence n’est depuis la reprise de ses vols cas de défaillance de la police, ou encore l’espagnol sous-officiers d’unités d’élite qu’un simple article d’activité vers Alger, d’imposer ses l’agent procède lui-même au Technidas Reunidas. Il faut de l’armée française. délivré par le Centre national propres mesures de sécurité. contrôle et informe les supervi- dire que les tarifs appliqués D’une unité en particulier : le du registre de commerce et qui Une situation flagrante seurs ; invite le ou les intrus à sont très intéressants : 700 à permet de faire de «l’étude, du d’empiétement de la souverai- service action de la DGSE. quitter la Zone d’évolution 1000 euros la journée par conseil et de l’assistance en neté et de défaut de confiance Ces hommes sont spécialisés contrôlée». sécurité». vis-à-vis des autorités algé- agent. dans les actions clandestines. Etrange situation où des Il semblerait que ce soit le riennes. Mais ces dernières Les prestations fournies par Selon certaines indiscrétions, agents d’une société étrangère français GEOS qui ait décou- semblent avoir accepté cet état Amarante Algérie se déroulent plus de la moitié de l’effectif de disposent du pouvoir de décla- vert cette faille vers la fin des de fait. sur le territoire algérien, elles la filiale algérienne d’Amarante rer la défaillance d’agents de la années 1990. Depuis, une mul- En l’absence du P-dg de la devraient donc être rémuné- est passée par le service force publique et de se substi- titude de groupes étrangers a Société de gestion des ser- rées en monnaie locale. Hors action. tuer à eux dans un site haute- profité de cette aubaine pour vices et infrastructures aéro- ce n’est pas le cas. Le déploiement d’un ment sensible. créer des sociétés de droit portuaires (SGSIA) — actuelle- Pour obtenir des euros, les nombre important d’anciens Contrairement aux dires du algérien. GEOS a fini par se ment en voyage à l’étranger — contrats sont signés en France officiers de la DGSE, fait P-dg d’Amarante (voir entretien retirer, l’implication de son chef il nous a été impossible d’avoir ou au Luxembourg, où qu’Amarante est bien plus de Pierre-Antoine Lorenzi), les de bureau à Alger dans une des informations précises sur Amarante dispose d’une filiale qu’une simple société de sécu- activités de cette société ne se affaire d’espionnage industriel la nature des facilités accor- très active. En matière de res- rité et de sûreté. Difficile de limitent pas uniquement au dont a été victime Renault au dées à Air France. sources humaines, le groupe définir le rôle précis d’une telle «conseil en sûreté». Il suffit profit d’un concurrent chinois, connaît la bonne formule : évi- entité. d’aller sur le site Internet lui a été fatale. Un départ préci- «Maîtrise du risque ter de déclarer à l’administra- La prise d’otages de d’Amarante pour le constater. pité qui a profité à la concur- tion algérienne la majorité des Tiguentourine est en partie due terroriste» «Depuis février 2010, rence. A une société française personnels expatriés afin de ne à la défaillance du système mis Les clients de cette compa- Amarante organise et sécurise principalement : Amarante. A pas payer de charges patro- en place par le groupe de gnie ont sûrement dû aperce- le transport du personnel navi- sa tête on trouve Pierre- nales. Cela implique aussi que sécurité britannique Stirling. voir la présence d’agents guant d’une grande compagnie Antoine Lorenzi et Alexandre ces agents pénètrent sur le ter- Aujourd’hui, il faut se rendre à Amarante de la phase d’enre- aérienne en Arabie Saoudite. Hollander. Amateur de Havane, ritoire algérien avec des visas l’évidence : les opérateurs gistrement à l’embarquement. Pour le compte de la même parfait connaisseur du Sahel et «affaire». étrangers acceptent d’investir Ce personnel est chargé de compagnie, Amarante est du Maghreb, Lorenzi a occupé Les contrats de travail sont en Algérie mais restent superviser une véritable chaîne depuis décembre 2010, en le poste de directeur de cabinet donc signés en Europe, princi- méfiants quand à la capacité de sécurité parallèle. charge du dispositif de sûreté de la Direction générale de la palement au Royaume Uni où Ainsi, ils contrôlent le aéroportuaire de l’escale des autorités à assurer cer- sécurité extérieure (DGSE). Amarante dispose d’une autre nombre de bagages chargés d’Alger, résolument orientée tains aspects de leur sécurité. L’homme a évolué sans com- filiale. En passant par en soute et le gabarit des sur la maîtrise du risque terro- D’où le recours à «l’experti- plexe dans le monde de l’es- Amarante UK, le groupe évite bagages cabine. Lors de la riste», lit-on dans la plaquette se» étrangère. Théoriquement, pionnage malgré son statut de de payer de lourdes charges phase d’embarquement, un de présentation de la société. ces prestations devraient être civil. patronales … en France. agent se tient à proximité des La maîtrise du risque terroriste fournies par les sociétés algé- Pierre-Antoine Lorenzi a eu policiers algériens pour vérifier passe par la maîtrise du ren- riennes. à démontrer son efficacité et la si ces derniers ont bien procé- seignement. Service action Mais l’absence d’évolution puissance de ses réseaux lors- dé à la fouille des passagers et Le flou qui entoure la ges- de la législation et de la régle- qu’il a dirigé l’opération de libé- vérifié leurs documents de Gros sous tion de la ressource humaine mentation les maintient dans le ration des quatre otages fran- d’Amarante Algérie, n’est pas gardiennage et le transport de voyage. Il est évident que l’intérêt çais kidnappés par AQMI sur le Mieux, Amarante dispose uniquement d’ordre financier. Il produits sensibles, les métiers site d’Areva, au Niger. des sociétés de sécurité pour même d’un agent posté sur le permet aussi de «dissimuler» de base de la sécurité. Plus discret, Hollander a fait l’Algérie est d’ordre financier. tarmac qui est chargé de aux autorités algériennes le En attendant, le business de carrière dans les forces spé- Elles interviennent pour le contrôler toutes les actions des statut d’ex-militaires des colla- la Sûreté et du renseignement ciales puis dans le renseigne- compte de grands groupes intervenants, de l’atterrissage borateurs français. reste entre les mains des offi- ment au sein d’une unité spé- industriels étrangers. Amarante au décollage. Amarante et Air Il faut dire que les critères cines étrangères. cialisée de la DGSE. Algérie s’en sort très bien en France disposent, là aussi, de de sélection du groupe sont T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 12 août 2014 - PAGE 5 PIERRE-ANTOINE LORENZI, P-DG DU GROUPE AMARANTE :

Président-directeur«Nous général faisonsde l’Etat algérien, à travers du la police ouconseil en passesûreté» pas mal de temps en Algérie. Mais d’Amarante, Pierre-Antoine Lorenzi l’armée. Donc, en aucun cas, nous ne vous comprenez bien que je ne suis pas justifie les activités de son groupe pouvons exercer des activités réservées en mesure de vous donner les détails des en Algérie. Dans cet entretien qu’il aux forces de police ou aux forces contrats de travail. armées. Je peux vous dire que les personnels a accepté de nous accorder, l’an- Ensuite, il existe des activités qui sont que nous avons en Algérie, ont besoin cien directeur de cabinet à la réglementées et qui ne peuvent être exer- d’avoir un visa de travail pour cette activité Direction générale de la sécurité cées que par certains types d’entreprises. professionnelle et pour cela, ils ont besoin extérieure — le service d’espionna- A titre d’exemple, Amarante ne fait pas de de satisfaire un certain nombre de condi- ge français — confirme que sa gardiennage, de transport de fonds, ou tions réglementaires et légales qui sont structure a la capacité d’obtenir d’activités qui nécessitent un port d’arme. gérées par l’inspection du travail, le minis- des informations sensibles. Donc pour répondre à votre question, tère du Travail et la wilaya. On ne peut pas Lorenzi, qui reconnaît employer Amarante intervient en Algérie comme travailler en Algérie avec un visa touris- d’anciens officiers de la DGSE, dans d’autres pays dans un cadre stricte- tique ou un visa d’affaire. ment légal. Je suis encore une fois surpris considère que les activités par cette question. L’Algérie est un pays L’Algérie est un pays important pour d’Amarante en Algérie sont parfai- souverain, nous ne sommes pas chez votre groupe ? tement «légales». nous. Nous sommes invités. L’Algérie est un pays important sur le plan du cœur. J’ai tenu, dès le départ, à ce Entretien réalisé par Tarek Hafid Très bien, donc qu’est-ce que le que nous soyons présents en Algérie. Sur conseil en sûreté ? le plan des affaires, c’est un pays qui Le Soir d’Algérie : Quelles sont les Nos clients, des entreprises, nous compte aussi. L’Algérie doit représenter activités d’Amarante en Algérie ? demandent si elles peuvent s’installer Photo : DR 10% du chiffre d’affaires du groupe. dans tel endroit, s’il est nécessaire d’enga- Pierre-Antoine Lorenzi : Amarante fait ger une entreprise de gardiennage ou pas. Pierre-Antoine Lorenzi. Peut-on considérer que vous êtes du conseil en sûreté. Ils nous interrogent sur les conditions de en indiquant qu’il n’y avait pas de risque bien introduit en Algérie? Etes-vous en protection de leurs personnels expatriés et particulier. Chaque année, les Américains relation avec de hauts responsables Ces activités sont-elles légales ? de leurs infrastructures. Pour notre part, émettent les mêmes alertes et il n’y avait algériens ? Absolument ! Amarante est un groupe nous formulons un certain nombre de pas plus de risque en 2014 qu’il y en avait On peut considérer que si je suis en international, qui n’exerce que des activi- conseils sur les moyens humains et maté- en 2013. Nous avons donc conseillé à nos Algérie c’est que j’ai été invité à y être. Et tés légales à travers le monde. Et cela est riels à mettre en place. En Algérie, clients de ne pas quitter l’Algérie durant la chaque jour, je fais en sorte que mon com- valable en Algérie qui est un pays qui me Amarante emploie entre 80 et 100 per- fête de l’Indépendance. Et les événements portement me permette d’y rester. Je suis tient particulièrement à cœur. Amarante sonnes. Sur l’ensemble de cet effectif, il nous ont donné raison. Corse, et la Corse est un pays qui a été n’exercera pas, en Algérie ou ailleurs, n’y a qu’une dizaine d’expatriés. colonisé par la France et qui s’est battu et d’activité illégale. Je dois dire que je suis Quel est le profil des personnels qui parfois, utilise encore de la violence. surpris par cette question. Sur la base de quels éléments expatriés d’Amarante Algérie ? Je me sens parfois plus chez moi, au point concrets votre société peut-elle faire du Ce sont essentiellement d’anciens mili- de vue culturel, en Algérie plutôt qu’au Pourtant, les activités des sociétés conseil en sûreté ? Vous avez accès à taires, d’anciens policiers ou d’anciens Danemark, en Norvège ou dans certains étrangères de sécurité sont totalement certaines informations ? D’où provien- gendarmes. Des gens qui ont travaillé quartiers de Paris. illégales… nent-elles ? dans le domaine de la sûreté… Par ailleurs, après la prise d’otages d’In A votre première question, j’ai répondu Nous utilisons essentiellement des Amenas, il y a eu un débat sur les activités qu’Amarante fait du conseil en sûreté. Je informations qui sont dans le domaine Egalement d’anciens officiers de la des sociétés étrangères (de sécurité) en ne vous ai pas dit qu’Amarante avait des public. Nous avons des relations et donc DGSE ? Algérie. activités de sécurité. Nous faisons du nous faisons des analyses sur la situation Il y en a également. C’est un débat interne à l’Algérie. Pour conseil en sûreté. Amarante conseille ses dans le pays. A titre d’exemple, 48 h avant ma part, je fais ce que l’on m’autorise à clients dans un cadre parfaitement légal. la fête de l’Indépendance algérienne, une Ils sont nombreux ? faire en Algérie et je ne fais pas ce que l’on D’ailleurs, l’Etat algérien qui est souverain, série d’analyses avaient été émises par Non, très peu. ne m’autorise pas à faire. Si demain les n’accepterait pas que nous ayons des acti- des ambassades étrangères, sous l’impul- autorités disent que les sociétés étran- vités illégales. sion de l’ambassade des Etats-Unis à Est-ce que les contrats de travail de gères ne peuvent plus faire de conseil en Alger, qui faisaient état d’un risque d’atten- ces personnels répondent à la législa- sûreté, à ce moment-là, on n’exercera plus Quelle est la différence entre la sûre- tat. L’ambassade de France avait relayé tion algérienne ? cette activité. té et la sécurité ? cette information en invitant l’ensemble Je ne sais pas quel type d’information Et je reviendrai en Algérie et je serai En Algérie, il existe un certain nombre des expatriés à quitter l’Algérie. vous détenez, mais il me sera difficile très heureux de venir fumer un cigare à d’activités qui sont réglementées. En fait, ce n’était pas du tout notre ana- d’aborder tous les thèmes. Je suis à la tête Alger et rendre visite à mes amis. Certaines sont même du domaine réservé lyse. Nous l’avons expliqué à nos clients d’un groupe d’envergure mondiale et je T. H. LA POLLUTION AU MICROPLASTIQUE DES CÔTES ALGÉRIENNES

Lesnorme pouvoirs de la préservation de l’en- plancton publics à l’homme qui est l’eauinterpellés de mer ainsi que de l’envi- gés dans les travaux de cette Situation alarmante, voire dramatique, est le vironnement. Durant plus de concernée». Pour cette mission ronnement en général, ces deux expédition scientifique. Autre constat établi hier lundi lors deux heures d’intervention, le sur le littoral algérien, entamée à scientifiques algériens sont pour objectif dans leur déclaration, les de la conférence de presse chercheur français n’a épargné partir d’Oran, puis Alger, Béjaïa, beaucoup dans l’alerte de l’opi- chercheurs soulignent : «Au tra- aucun aspect lié à cette pollution Skikda et enfin Annaba, les prin- nion et des pouvoirs publics vers de ces rencontres et de ces animée par Bruno tant dans la rive nord que celle du cipaux animateurs à bord du voi- quant au danger que représente échanges à la fois scientifiques et Démontet, fondateur de sud de la Méditerranée. «En lier laboratoire «Hainez», se sont la pollution marine au microplas- interculturels, le Laboratoire l’association française MED termes de pollution au microplas- fixé comme objectif la mise en tique et celle terrestre. Ce qui a, citoyen d’expédition MED entend (Méditerranée en danger). tique, la situation de la mer du place de protocoles expérimen- d’ailleurs, valu l’intéressement agir comme un bouillon de cultu- Ce scientifique s’était exprimé milieu (Méditerranée) a atteint le taux et lelancement de cam- des scientifiques de l’expédition re pour que naisse une conscien- en présence d’un auditoire com- point de non retour. Ce qui attes- pagne de sensibilisation à desti- MED sur le littoral algérien et la ce environnementale à l’échelle posé d’universitaires, scienti- te, du reste les séquences photo nation du public sur les méfaits volonté de celle-ci de déterminer euro-méditerranéenne. Pour que fiques et de chercheurs algériens et vidéo réalisées par nos plon- de la pollution au microplastique. avec précision le niveau de pollu- dans toutes les langues des regroupés au Centre de loisirs geurs chercheurs sur le littoral de Cette situation de pollution de tion des côtes algériennes. Il en a rivages de la Grande Bleue, on scientifiques (CLS) de Annaba. A plusieurs pays du nord méditerra- la rive sud de la Méditerranée résulté un constat préliminaire à puisse dire en chœur : Stop plas- titre d’arguments, Démontet a néen. notamment en Algérie, a été, prendre très au sérieux en atten- tic in the sea !». présenté une multitude de zones Au sud, selon les premières d’une certaine manière, confir- dant les analyses à effectuer le L’alerte ainsi donnée en ce qui me du Bassin méditerranéen mais constatations au Maroc et en mée par M Bouslama Zihad, mois d’octobre prochain. concerne la pollution au micro- aussi des océans Atlantique et Algérie, la situation n’est pas directrice du laboratoire de Ce sera à l’occasion de la plastique des côtes algériennes Pacifique atteintes de la pollution reluisante». Il a cité les propos recherche Ecostaq de l’université deuxième visite que se sont est sérieuse. Pour les chercheurs au microplastique. d’un pêcheur de Béjaïa affirmant Badji-Mokhtar de Annaba, et du engagés à réaliser les membres et scientifiques de l’université Énumérant avec précision les que parfois il ramène dans ses chercheur dans le même labora- de l’expédition MED, pour peu Badji-Mokhtar et leurs pairs des facteurs qui y sont à l’origine, il a filets 40% de déchets et 60% de toire Emir Berkane, également qu’ils obtiennent les autorisations autres régions du pays, une réac- pointé du doigt l’élément humain poisson. Avant de préciser que coordonateur algérien de l’expé- nécessaires. A signaler que plu- tion rapide des pouvoirs publics et certaines industries dont la «le microplastique, c’est toute la dition MED. A travers leurs mul- sieurs centres et laboratoires de est attendue. production ne respecte aucune chaîne alimentaire qui va du tiples recherches et analyses de recherche européens sont enga- A. Bouacha Le Soir d’Algérie Régions Mardi 12 août 2014 - PAGE 7 TIZI-OUZOU Une caravane pour l’emploi et la Sécurité sociale Lancée par le ministère du Travail, de l’Emploi et de la «la situation de l’emploi s’améliore à de l’industrie, se sont taillé la part du du recouvrement de la Cnas que les Tizi-Ouzou». De 2004 jusqu’à juin 2014, lion, respectivement, avec 780 et 770 artistes (chanteurs, musiciens et autres Sécurité sociale le 4 du mois en cours, la caravane d’infor- et selon le représentant de la Cnac, pas projets financés, talonnés par le secteur comédiens), peuvent désormais, eux mation touchera le littoral des 14 wilayas du nord du pays et moins de 7 078 entreprises ont été agricole qui, lui, arrive en troisième posi- aussi, s’affilier à leur caisse, une premiè- s’étalera sur 23 jours. Ladite caravane, la première du genre, créées tout en précisant que, «jusqu’à tion, avec 326 demandes satisfaites, re. 2011, seule la tranche d’âge des 35-55 mais aussi, pas moins de 41 véhicules- Pour les artistes détenteurs de leur et après la wilaya de Boumerdès, s’est établie, dimanche ans, était concernée». Il faut noter que ateliers ont été financés. Quant aux sec- propre cachet, la cotisation trimestrielle dernier, au port de Tigzirt, et ce, pour trois jours. depuis, l’âge des concernés est de 35 à teurs de l’hydraulique et celui de la est de trois fois le SNMg, pour les La caravane encadrée par des d’encourager l’émergence des PME- 55 ans. Ce même responsable nous pêche, ils arrivent en dernière position, autres, leur contribution, et toujours pour représentants de plusieurs secteurs (la PMI. «Cette caravane est l’occasion de annonce que pour le premier semestre avec huit et trois projets financés équita- trois mois, est de une fois le SNMg. M. Cnac, la Cnas, la Casnos, l’Anem, vulgariser les différents dispositifs, créés 2014, la Cnac de Tizi-Ouzou a financé blement par les banques étatiques, 3 Mourad Mazouzi, pour ne pas le nom- l’Ansej et la Cacobatp), a pour but prin- par l’Etat, au profil des jeunes, pour lut- 1 118 projets et 13 098 autres pour les 010 financements de projets par mer, a insisté sur le fait que «ces contri- cipal, l’information du secteur de l’emploi ter contre le chômage», nous déclare la emplois cumulés. Si on regarde le banque, à savoir la BNA, la BEA, la buables possèdent les mêmes avan- et ses différents outils, l’incitation des directrice de l’emploi de la wilaya de Tizi- nombre de projets financés, le secteur Badr, la BDL et le CPA. Par ailleurs, on tages que les autres assurés sociaux». travailleurs à exiger la sécurité sociale et Ouzou, avant de nous apprendre que du bâtiment et travaux publics et celui apprend de la bouche du responsable K. Bougdal AÏN DEFLA Canicule, feux de forêt et de récolte Nous ne sommes qu’au premier tiers du mois d’août et déjà le nombre d’in- Protection civile a intervenu à 81 reprises dans le considéré comme faible par rapport à la période cadre de la lutte contre les feux de forêt. Les feux estivale de l’année précédente. cendies enregistré s’avère élevé, incendies qui ont touché les récoltes mais de récoltes, qui ont détruit quelque 456 ha ont Selon cette source, les incendies enregistrés aussi le patrimoine végétal des forêts, toutes espèces confondues. nécessité 404 interventions. On estime que sans le sont dus principalement à des désherbages de Selon les informations recueillies, ce sont parti- passage. Dans la commune d’El Amra, le même dispositif de brigades anti-feu de proximité mis en plantations sur les coteaux de l’Atlas blidéen, les culièrement les daïras de Hammam Righa, à l’est désastre a été enregistré aux lieux-dits Ouled El place, les dégâts auraient été très élevés, puisque agriculteurs ayant attendu la pleine saison sèche du Zaccar et d’El Amra à l’ouest, situées dans les Bahara, El Annab, Sidi Abdallah Moussa. Là aussi, l’intervention de ces équipes a permis de sauver pour procéder au désherbage précédant les plans monts du Dahra. Durant la fin de la semaine écou- des dizaines d’hectares de végétation ont été la des flammes d’importantes surfaces de récoltes et de cultures d’automne. Ces feux viennent accen- lée, le feu s’est déclaré dans la commune de proie des flammes et parties en fumée, qui ont cou- de paille servant à alimenter le bétail l’hiver. tuer la canicule qui sévit, avec des pics de tempé- Hammam Righa dans la zone de Sidi Embarek et vert toute la partie-est de la plaine du Chelif, avec Comparativement, selon le chargé de commu- rature qui ne cessent de grimper, se rapprochant a détruit quelque 10 ha d’arbres forestiers et frui- des retombées de cendres et de forte odeur de nication de la Direction de la Protection civile de la des 45° voire plus en certains endroits. tiers, ravagé des ruchers, détruisant tout sur son brûlé. Depuis le début de cette période estivale, la wilaya de Blida, le nombre d’interventions est Karim O.

UN PROJET D’AMÉNAGEMENT QUI SOULÈVE AÏN-TÉMOUCHENT UNE VÉRITABLE POLÉMIQUE À EL TARF La waâda de Terga subjugue les touristes La ville côtière de Terga, distante de 16 Quand les deniers publics sont ouverts km du chef-lieu de wilaya, a organisé hier et durant deux jours, sa fête annuelle appelée la waâda de Ouled El-Bled, une fête caractéri- sée par diverses activités culturelles qui aux quatre vents retracent l'originalité de la région ainsi que les Les langues commencent à se les représailles du directeur qui s’était autoprocla- détails. Pareil pour le comportement de la nappe mé, à tort, connaître tous les méandres du secteur phréatique et ce, pour éviter toute mauvaise surpri- nombreux tours de fantasia et les salves de délier ces derniers jours sur un pro- dont il a la charge. se. Il s’agit, carrément, de vies humaines à sauver barouds tirées par les dizaines de cavaliers, jet d’aménagement urbain, en cours Pire, la réévaluation en question concerne une en priorité. pour lesquels les organisateurs de cette fête d’exécution au niveau du centre-ville ceinture en béton de plusieurs centaines de mètres La DUC aurait dû demander une expertise ont consacré un site spécial à cet effet. d’El Tarf et dont le maître d’ouvrage linéaires faisant office de mur de soutènement des auprès de la Direction de l’hydraulique comme Ces diverses activités de fantasia de trottoirs en cours de réalisation de part et d’autre préalable, avant de s’engager dans pareille entre- troupes folkloriques et de poètes récitant des est la DUC (Direction de l’urbanisme de la déviation située sur la partie sud de la ville prise», a indiqué le responsable d’un grand bureau poésies ont régalé les nombreux touristes, et de la construction). d’El Tarf. d’études ayant pignon sur rue dans la wilaya. Et épris du patrimoine national et qui séjournent Lors du dernier comité de marchés, la majorité «Une ceinture en gabions est un mur de soutè- d’ajouter un brin rageur : «Nous avons mis la ville dans la ville de Terga, surtout que le site en des personnes qui composaient cette instance ont nement. Elle aurait suffi pour maintenir les flancs dans une cuvette ou plutôt un grand barrage. question mène directement à la plage, ce qui refusé catégoriquement l’approbation d’une rééva- des trottoirs de part et d’autre de la route au niveau Malheureusement, le but, et c’est clair pour n’im- a beaucoup plu à ces touristes et vacanciers luation qui équivaut à 80% du montant initial dudit de certains endroits délicats, afin de permettre la porte quel néophyte, est de gonfler le montant de venus des quatre coins du pays pour décou- projet, soit le montant de 4 milliards de centimes. circulation de l’eau dans une ville réputée pour ces ce projet par le biais d’avenants au détriment de la vrir les traditions et coutumes de la région. «Une réévaluation qui est contraire au code des récurrentes inondations durant chaque saison vie des citoyens.» C'est une occasion aussi pour certains marchés et qui démontre sans l’ombre d’un doute hivernale. Construire une ceinture en béton c’est Reste que ce projet n’est en fin de compte qu’il y a anguille sous roche pour ce projet dont les mettre la sécurité de toute une ville en danger. La qu’un petit exemple parmi d’autres dans la grande commerçants de vendre des confiseries études ont été, moult fois, remaniées à dessein», ville d’El Tarf est une zone marécageuse par excel- rapine légalisée et institutionnalisée que subit la populaires et quelques produits locaux, de ont indiqué des cadres de la direction de la DUC lence, de fait, le flux des eaux ainsi que leurs écou- wilaya d’El Tarf. même que pour le sport du Matrag, qui a qui ont préféré garder l’anonymat de peur de subir lements doivent être étudiés dans les moindres Daoud Allam enchanté les curieux et les adeptes de ce sport traditionnel. Mais le fait saillant qui a marqué les esprits des vacanciers, ce sont RELIZANE surtout les plats de couscous offerts par les Tergaouis à tous les passants. Campagne pour préserver les espaces verts Les enfants handicapés Même s’il clame sur tous les toits et proclame à qui vation des espaces verts et des dure en appelant au civisme des aires de jeu réalisés récemment habitants et en sensibilisant les d'El-Bayadh séjournent veut l’entendre qu’il est amoureux de la nature et adepte dans certains points de la ville de familles sur le comportement à de la verdure, l’Algérien, dans les faits ne fait rien pour Relizane dans le cadre de l’embel- adopter pour leur préservation, a à Aïn-El-Arba protéger les espaces verdoyants qui sont, au contraire, lissement. Malgré les moyens souligné cette élue locale. Selon Le complexe psycho-pédagogique de dégradés et abîmés sitôt inaugurés. mobilisés pour leur entretien, ces les promoteurs de cette cam- Aïn-El-Arba dans la wilaya de Aïn- C’est à cette fâcheuse tendan- pour la préservation des espaces équipements font l’objet parfois de pagne, il est prévu une action simi- Témouchent, abrite depuis hier, environ 30 ce destructrice que les autorités verts a été lancée dernièrement à dégradation par le fait de l’homme, laire pour la soirée de dimanche enfants du sud algérien précisément de la locales tentent de mettre fin, par le Relizane, a-t-on appris de la a déploré la déléguée de la prochain, en attendant le concours wilaya d'El-Bayadh. Ces enfants handicapés seul moyen de correction de men- Division des espaces verts de la Division communale des espaces des autres secteurs urbains pour mentaux sont âgés entre 8 et 12 ans. talité disponible, la sensibilisation. commune. Cette action de sensi- verts. L’objectif étant d’agir contre la poursuite de cette initiative. Cette opération s'inscrit dans le cadre Une campagne de sensibilisation bilisation citoyenne vise la préser- la détérioration de ces îlots de ver- A. Rahmane des sorties touristiques organisées par le ministère de la Solidarité. Le centre de Aïn-El-Arba a mobilisé tous JIJEL : LES LOCAUX DU PRÉSIDENT les moyens humains et matériels pour accueillir dans de bonnes conditions, en matière d'hébergement et de restauration, Le cri de détresse des bénéficiaires cette frange de la société issue de la région du sud du pays. certains créneaux d’activité nécessitant de blèmes des sanitaires qui demeurent toujours me Les 150 bénéficiaires des locaux Selon M Radjah chef de la délégation, commerciaux situés dans le quartier l’eau, sont contraints constamment de s’appro- fermés faute d’eau, a également estimé que le visionner auprès des camions-citernes quoti- maire de Jijel s’est engagé à la Maison de la l'orientation de ces enfants du Sud est venue de Rabta dans la ville de Jijel, réali- diennement. Une parcours du combattant pour culture Omar-Oussedik le 13 août de l’année selon les recommandations du ministère de sés dans le cadre des 100 locaux ces professionnels. dernière, lors de la visite du Premier ministre à la solidarité, en raison de toutes les commo- dans chaque commune, vivent un Notre interlocutrice, rencontrée lors de la prendre en charge ce problème, mais en vain. dités dont dispose ce centre. D'ailleurs les vrai calvaire. tenue du Salon national du cuir sur l’esplanade Face à une situation de plus en plus difficile, enfants se sont montrés très satisfaits des mets qui leurs sont servis ainsi que de la dis- Selon l’une de ces bénéficiaires avec laquel- de KOTAM, a tenu à souligner que leurs elle interpelle le magistrat de la ville de Jijel ponibilité du bus spécial qui les emmène le nous nous somme entretenus, les locaux ne démarches auprès des services de la commune pour la satisfaction de leurs doléances liées à vers la grande bleue surtout que plusieurs sont pas toujours raccordés au réseau de l’ali- du chef-lieu de la wilaya sont restées vaines, et l’eau potable et la réfection de l’éclairage au enfants voient pour la première fois la mer. mentation en eau potable. Faute de quoi les que leur situation n’a pas changé d’un iota. niveau de ces locaux. S. B. bénéficiaires, notamment ceux exerçant dans Notre interlocutrice, qui a soulevé aussi le pro- Bouhali Mohamed-Cherif Le Soir d’Algérie Faits divers Mardi 12 août 2014 - PAGE9

SIDI-BEL-ABBÈS KSAR-EL-BOUKHARI (MÉDÉA) Un mois de juillet chaud en matière de Démantèlement d’un gang La cellule de communication de la police de concernant l’écoulement des Le complice du voleur a été crimes et délits Médéa a rendu public récemment un communiqué, objets volés à l’intérieur des intercepté, après une course faisant état du démantèlement d’un gang qui opérait appartements, notamment des poursuite au cœur de la ville de téléviseurs, des téléphones Ksar-El-Boukhari, au moment La Sûreté urbaine de Sidi- au cœur de la ville de Ksar-El-Boukhari, située à 50 portables, des bijoux, un carnet où il allait recevoir sa part du Bel-Abbès a géré un mois de kilomètres au sud-est de Médéa. juillet assez chaud au vu des de chèque CCP et de l’argent butin. Les malfrats, âgés de 20 crimes et délits dans différentes Selon ce communiqué, ce Ce même groupe de délin- d’un montant de 10 000 dinars. ans et de 26 ans, ont avoué leur affaires. fut un dépôt de plainte d’une quants, spécialisé dans le vol Et c’est grâce au portrait forfaits en s’accusant mutuelle- Elle a traité 348 affaires, fai- victime, âgée de 62 ans, qui a des appartements par effrac- robot dressé en présence de la ment des vols. sant une moyenne d’une affaire permis la localisation des mal- tion, est composé de deux per- victime que la souricière fut Présentés devant le procu- par jour et pour lesquelles 352 faiteurs qui avaient déjà dévali- sonnes. L’un des suspects, le tendue par la police de Ksar-El- reur de la République près le tri- personnes ont été arrêtées dont sé plusieurs appartements iso- dénommé L. A., un repris de Boukhari, leur permettant d’ap- bunal de Médéa, les malfaiteurs 39 femmes et 19 mineurs, 95 lés, sis au cœur de la ville de justice âgé de 26 ans a été parmi elles ont été écrouées et préhender le principal suspect furent condamnés pour consti- les autres ont bénéficié d’une Ksar-El-Boukhari et dont les identifié à la suite d’une sur- au niveau de la gare routière de tution de bande de malfaiteurs citation directe. propriétaires sont en vacances veillance poussée et sur la Aïn-Oussara, son lieu de rési- et de vol avec effraction. Plus explicitement, elle a trai- ou absents. base d’informations sûres dence. Larbi Houari té 156 affaires de crimes et délits contre des personnes. 209 personnes dont 24 femmes ont BOU ISMAÏL (TIPASA) été arrêtées et 45 placées sous mandat de dépôt. 180 autres affaires liées aux crimes et délits contre les biens d’autrui et dans Affrontement à l’arme blanche lesquelles 138 personnes ont La Cellule de communication de la police de Tipasa, a mé B. N., qui a voulu subtiliser nécessité une hospitalisation été arrêtées dont 45 écrouées et rendu public un communiqué, dans lequel il est fait état de force un document à sa vic- de la victime, et dont les jours 12 affaires de crimes et délits d’une rixe ayant dégénéré en un affrontement à l’arme time. Selon les déclarations ne sont pas en danger. contre les biens publics où 12 qui nous sont parvenues le Présenté au procureur de la personnes ont été arrêtées dont blanche entre deux mineurs. dénommé K.S, en refusant République de Koléa, l’agres- 5 écrouées. Selon le communiqué, ce fut dénommé K. A., en vue de Sur le volet descentes dans d’obtempérer à la menace de seur B. N. a été incarcéré dans à la suite d’une plainte déposée dénoncer l’agression dont a été les points sensibles du chef-lieu, son agresseur B. N., reçu plu- le centre de rééducation pour la police en a mené 841 lors la semaine passée auprès de victime son enfant, le dénom- sieurs coups de couteau au mineurs de Birkhadem. desquelles elle a procédé à la police de Bou Ismaïl par le mé K. S., de la part du dénom- visage et à l’abdomen, ayant L. H. l’examen de situation de 2 056 personnes. 58 d’entre elles étaient impliquées dans des BOUMERDÈS affaires criminelles et faisaient l’objet de recherches. 37 d’entre elles ont été écrouées. A. M. Une surtension cause d’importants dégâts Un repris de chez les habitants du Rocher Vacances gâchées pour la trentaine d’habitants du lui, la facture sera bien salée et teur, en déplacement, nous a justice dealer hameau en bord de mer le Rocher noir, petite localité dépasserait les 100 000 dinars et affirmé au téléphone que l’in- son congé gâché. demnisation des victimes sera implantée dans le chef-lieu de la wilaya de Boumerdès. écroué et 8,5 kg Nous avons tenté, sans suc- prise en charge par le biais de A la suite d’une panne élec- dimanche. Notre confrère de cès, de joindre au téléphone l’in- l’assureur de la société qui est la de kif saisis trique suivie d’une surtension, Liberté qui réside habituellement térimaire de la Direction de distri- Caat. Mais l’expert qui va faire c’est quasiment tous les équipe- sur ce pittoresque Rocher a bution de la Sonelgaz de l’évaluation des dégâts tiendra-t-il La Sûreté urbaine de Sidi- ments électriques des résidents de constaté que la chaudière élec- Boumerdès pour s’enquérir des compte des désagréments causés Bel-Abbès a réussi à neutraliser ce petit village qui ont grillé. Cela trique, le téléviseur et un démo conséquences de ce problème. à ces familles ? un repris de justice dealer et à s’est passé au milieu de la nuit de sont complètement grillés. Pour De son côté, le nouveau direc- Abachi L. récupérer 8,5 kg de kif traité. Suite à des informations parve- nues à son niveau, la Sûreté a M'SILA filé discrètement le mis en cause avant de procéder à une perqui- sition de son domicile sis à 2 morts et 5 blessés dans un accident de la route Larbi-Ben-M’hidi. Tel est le bilan d'un grave accident survenu dans la nuit de telle qu’elle a coûté à l'un des 5 et l'usage de 4 ambulances pour Dans un appareil de chauffa- dimanche à 21 h 25 mn sur la RN 40 à proximité de la petite loca- blessés, l'amputation d'un bras sur transférer les 5 blessés, dans un ge, les policiers ont intercepté lité dite El Berabra, relevant de la commune de Ouled Addi-El- le lieu du drame. Selon le rapport état critique, aux services des 8,5 kg de kif traité savamment Guebala, située à 28 km à l'est de la ville de M'sila. de la Protection civile, cet accident urgences de l'hôpital Zehraoui de dissimulés. Le mis en cause a Deux jeunes gens sont morts, entre deux véhicules utilitaires, est considéré comme l'un des plus M'sila et déposer les dépouilles été arrêté et écroué au début de l'un, S. Z. âgé de 17 ans et l'autre l'un de marque Express, l'autre de graves, survenus dans la wilaya des deux victimes à la morgue de la semaine en cours. K. H. âgé de 22 ans et 5 griève- marque Berlingo et 2 motocy- de M'sila. A cet effet, il a fallu l'in- cet EPH. A. M. ment blessés, suite à une collision clistes. L'ampleur du choc était tervention de 23 sapeurs-pompiers A. Laïdi

ENCORE UN ACCIDENT MORTEL À BOUIRA BLIDA Quatre membres d’une même famille Saisie de 4 kg de kif périssent à El-Hachimia à Oued-El-Alleug Le terrorisme routier se poursuit dans la wilaya de originaires, ont perdu la vie après que leur véhicule, Sur la base d’informations parvenues à la brigade de recherches et Bouira où pas un jour ne passe sans que l’on n’enten- un fourgon de marque Chana, eut percuté de plein d’investigations de la Sûreté de wilaya de Blida, faisant état de la pré- de de la survenue d'un ou de plusieurs accidents au fouet un camion de gros tonnage roulant en sens sence d’un dealer à Oued-El-Alleug, commune située à 10 kilomètres niveau des différents axes routiers de la wilaya, inverse, sur le CW125 à l’entrée de la cimenterie au nord de Blida, les policiers ont procédé à l’identification du suspect wilaya carrefour il est vrai, traversée par plusieurs ERCC de Sour-El-Ghozlane, à 20 kilomètres au sud avant de lui tendre une souricière qui s’est soldée par son arrestation. routes nationales avec un linéaire de 456 kilomètres, de Bouira. Les corps des victimes, le père, la mère et Lors de son appréhension, il était en possession d’un sachet en 699 kilomètres de chemins de wilaya et 432 kilo- leur fille, ainsi que le chauffeur qui est également de plastique contenant de la résine de cannabis d’un poids de mètres de routes communales. la même famille, ont été transférés vers la morgue de 4 050 grammes. Hier encore, c’est justement sur l’un des chemins l’hôpital de Sour-El-Ghozlane. Le mis en cause a été présenté hier devant le procureur de la de wilaya, celui reliant Bouira à Sour-El-Ghozlane, La gendarmerie a ouvert une enquête pour éluci- qu’a eu lieu un accident mortel. Aux environs de 4 der les véritables circonstances de ce tragique acci- République d’El-Affroun, qui l’a placé sous mandat de dépôt. heures du matin, quatre membres de la famille dent qui a décimé une famille et qui a jeté la conster- Il est à noter que ce n’est pas la première fois que des arrestations Laâribi, habitant le village Ouled R’gueb dans la com- nation et l’émoi parmi tous les habitants du village similaires ont eu lieu dans la commune de Oued-El-Alleug, puisque mune d’El-Hachimia et se dirigeant vers la commune Ouled R’gueb où le défunt père était connu pour ses dans un passé récent, un grand revendeur de kif y a été appréhendé. de Aïn El Melh, dans la wilaya de M’sila, d’où ils sont hautes qualités humaines. Y. Y. M. B. Le Soir Culture d’Algérie Mardi 12 août 2014 - PAGE 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR En librairie SONATRACH, LE TEMPS DES PIONNIERS DE NARIMANE ATCHI Ala Eddine et la plume ET TAÏEB HAFSI merveilleuse Par Kader Bakou Une belle histoire, une grande Ala Eddine Mekki Reguieg a gardé son accent jordanien. Dernièrement, il a commen- cé l’écriture d’un livre sur l’histoire de sa e aventure humaine famille, de l’exil forcé au XIX siècle vers le Voilà un ouvrage dont la lectu- Chem, à son propre retour volontaire en Algé- rendant hommage aux jeunes l’entreprise». Comme il est rappelé rie dans les années 1970. Il nous a aussi parlé re devient source d’inspiration et managers algériens qui avaient en quatrième de couverture, on peut de la lutte de son père à Jérusalem aux côtés de réflexion positive, un livre qui lancé et réalisé avec succès le projet alors dire que «ces pionniers dirigés de la raffinerie d’Arzew, les coau- par Mohamed Mazouni sont les véri- des Palestiniens dans les années 1940, au incite à rêver et qui encourage à début de l’occupation sioniste. Ala Eddine est teurs donnent donc à lire un travail table héritiers de la révolution de né en Jordanie, pays où il a passé une bonne aller de l’avant. scientifique rigoureux et de grande Novembre et il est intéressant de qualité pédagogique. Les lecteurs faire connaissance avec eux et avec partie de sa vie. Il a gardé de beaux souvenirs oécrit par Narimane Atchi et ont ainsi l’occasion de mieux une expérience qui a été, selon Sid- d’enfance et de jeunesse. Il se rappelle la Taïeb Hafsi, Sonatrach, le connaître l’entreprise Sonatrach et Ahmed Ghozali, l’une des pierres coexistence pacifique et harmonieuse des dif- Ctemps de pionniers vient enri- ses promoteurs, en particulier l’his- fondatrices de cette grande entrepri- férents peuples et religions : musulmans et chir la collection «Les grands bâtis- toire du projet d’Arzew ici racontée se et de sa culture industrielle». En chrétiens, Arabes, Kurdes, Tcherkesses, seurs» de Casbah Editions. Qu’ils et analysée de fort belle manière en fait, le groupe d’Arzew avait la foi et Arméniens… soient cadres du secteur public, quatre parties. l’optimisme de ceux qui croient en jeunes universitaires ou entrepre- «Les chrétiens étaient très éduqués, c’est La première décrit le contexte leur destin. «On réalise ce à quoi on neurs privés, les lecteurs devraient nous qui étions un peu sauvages», nous a t- il des années 1960-70, au lendemain rêve !» même en faire un de leurs livres de dit un jour en souriant, à propos de certains de l’indépendance. Toujours dans le Il y avait une imprégnation positi- chevet. A l’exemple de la première de ses souvenirs d’enfance. secteur des hydrocarbures, la ve sur l’esprit des Algériens, ajoutent étude monographique de la collec- Reguieg est retourné en Algérie, par deuxième partie du livre met en les auteurs. Après la Deuxième tion — celle consacrée par Taïeb pas conviction, plein de cette ferveur révolution- lumière un collectif de jeunes Guerre mondiale et la révolution de Hafsi au patron de Cevital (Issad les confondre avec les voleurs, ceux naire de ces temps que les moins de trente cadres. Ces entrepreneurs publics Novembre 1954, il y a eu transfor- Rebrab. Voir grand, commencer qui profitent des faiblesses du systè- ans ne peuvent pas connaître. Il voulait appor- avaient fait et animé l’histoire de la mation. Et «cette imprégnation a petit et aller vite, Casbah Editions me pour s’enrichir au détriment de ter sa contribution à l’édification du pays. Il a raffinerie d’Arzew et ils étaient «gui- donc changé un peuple triste et 2012) — cette deuxième contribu- tous». Bien au contraire, souligne-t- longtemps travaillé comme journaliste, notam- dés par un leader inspiré», Moha- dominé en un peuple confiant et tion sera pour eux pleine d’informa- il, «cette histoire nous montre que ce ment, à El Moudjahid El Ousbouî (El Moudja- med Mazouni en l’occurrence. joyeux». tions, riche d’éclairages, d’explica- ne sont pas les personnes du sec- hid hebdo) et dernièrement comme chroni- La troisième partie décrit, elle, Certes, aujourd’hui «Sonatrach tions et d’enseignements. teur public qui sont la cause des queur à Sawt Al Ahrar. A l’âge de la retraite «l’expérience technologique, mana- peine à convaincre» et «l’expérience C’est le genre de livre qui aide à malheurs de l’Algérie, mais le systè- (administrative), il continue à écrire de plus gériale et humaine» de la raffinerie d’Arzew semble un lointain souve- ouvrir les yeux, à cultiver son esprit me qui s’est imposé à eux et dont ils belle. En 2012, il publié un volumineux ouvra- d’Arzew. Intitulée «Les grands défis nir». Les scandales qui ont secoué et à entrevoir des perspectives nou- sont aussi les victimes sacrificielles. ge intitulé Ahadith fi el fikr wa el adeb wa el du leadership et de l’entrepreneuriat l’entreprise, les luttes pour les privi- velles dans la vie. Une manière de Cette histoire nous réconcilie avec fen, paru aux éditions Enag. Ce livre de 373 publics», la quatrième partie sou- lèges rentiers, le renoncement à une voir qui réconcilie le rêve et la réalité, des instruments importants du déve- pages est un recueil d’entretiens journalis- ligne combien «les jeunes ingé- stratégie économique génératrice de si on peut dire. loppement économique, comme tiques réalisés par Reguieg avec des person- nieurs et cadres d’Arzew travaillaient grandes réalisations..., ont terni Dans cette présente étude, les Sonatrach». nalités algériennes et étrangères, comme sans aucune balise». A l’époque, l’image de Sonatrach et tiré celle-ci deux auteurs présentent des entre- Dans l’introduction, Taïeb Hafsi Kateb Yacine, Youssef Chahine, Med Hondo, le «tout se passait comme s’il fallait vers le bas. Malgré cela, l’espoir preneurs publics dont l’histoire est explique par ailleurs comment et cinéaste russe Stanislav Rostotski, Saâd tout réinventer», et ces jeunes demeure, concluent les deux liée à celle de Sonatrach et «qui ont pourquoi la passionnante histoire de «allaient découvrir les défis de la auteurs du livre. Les Algériens sont Ardache, le Nigérian Wole Soyinka, prix Nobel réalisé des choses ayant valeur la raffinerie d’Arzew devrait être un gestion». L’aventure humaine était capables de grandes choses, de de littérature en 1986 ou l’Allemande Sigrid d’exemple». Ils nous racontent, en exemple de bonne gouvernance, et formidable, dans la mesure surtout belles réalisations. «Imprégnés par Hunke, l’auteure du livre Le soleil d’Allah brille particulier, la belle «histoire de servir de modèle de management. où «cette expérience révèle la rési- la guerre de Libération, les Algériens sur l’Occident. En 2013, sort le Roman Eddou- Mohamed Mazouni et de l’équipe «Un pays déprimé a besoin de lience de l’esprit humain. Face à l’in- sont naturellements unis. Ils ne sont khoul ila el ghaba el mouhtariqa (Taksidj. d’Arzew». C’était au temps des pion- modèles», et les dirigeants notam- connu, les hommes sont capables pas paresseux. Ils sont naturelle- Com) dont l’histoire se déroule dans l’Algérie niers... Narimane Atchi et Taïeb ment «mériteraient de mieux com- de trouver leur chemin. Ils sont ment prêts à l’effort. Ils ne sont pas des années 1990, en proie au terrorisme. Hafsi savent trouver les mots justes prendre ce qui s’est passé et de l’ex- capables de création, de discipline, contents d’être pris en charge par La santé de Ala Eddine Mekki commence pour faire partager aux lecteurs leur ploiter à créer un secteur public de courage, de travail hors du com- l’Etat, ils sont naturellement entre- à décliner. Il souffre de divers maux et mala- enthousiasme. Et cette histoire «est fécond et créatif qui peut faire la dif- mun». preneurs et prêts à prendre des ini- dies. Sa démarche devient lente et il ne peut belle pour beaucoup de raisons», férence entre la réussite ou l’échec Pour maîtriser la technologie, tiatives. Ils sont capables du plus escalader certaines marches trop explique Taïeb Hafsi. «D’abord, elle de la nation». ces jeunes cadres et techniciens se meilleur», nous disent encore ces hautes. Les trottoirs de nos rues mal étudiés, nous montre que bâtir peut se faire Il n’oublie pas de préciser que sont naturellement servis du modèle deux auteurs qui veulent faire parta- l’obligent parfois à faire de pénibles détours. dans le secteur public, lorsque celui- «le travail a été fait en grande partie fourni par le partenaire japonais. Ah ger aux lecteurs un optimisme né de Il suit aussi un traitement préventif contre la ci est capable de surmonter sa natu- par Narimane Atchi», diplômée de ! toute cette énergie salvatrice. leur parcours de vie et de leur expé- maladie de Parkinson. Mais, ces ennuis de re bureaucratique. C’est ce qui s’est HEC Montréal et qu’il avait eue Des pionniers. Car «la raffinerie rience respectifs (à découvrir à la fin santé n’influent guère sur sa bonne humeur, produit à Singapour, à Taïwan et en comme étudiante (Taïeb Hafsi, en d’Arzew était aussi la première gran- du livre). sa gentillesse et sur son activité intellectuelle. Corée du Sud. plus de l’écriture et de nombreuses de expérience de prise en charge Hocine Tamou Au contraire, il se met à écrire plusieurs Elle est belle parce qu’elle activités académiques au sein d’as- totale d’un complexe industriel par ...... romans à la fois, sans compter les nouvelles montre que les bâtisseurs du sec- sociations, est professeur titulaire à des cadres algériens (...). En fait, ce Narimane Atchi et Taïeb Hafsi, qu’il écrit souvent en une seule journée. L’un teur public sont des êtres d’une HEC Montréal). Lui a «travaillé sur- fut le creuset dans lequel la culture Sonatrach, le temps des pionniers, de ces romans raconte l’histoire d’un jeune grande générosité, d’une granhuma- tout à clarifier l’esprit» de l’expérien- Sonatrach s’est développée avant Casbah Editions, Alger 2014, Algérois qui va vivre chez les Touareg. Il écrit nité. Ils se sacrifient pour le bien-être ce d’Arzew à laquelle il avait été de s’étendre ensuite à l’ensemble de 210 pages aussi des histoires humanistes sur un homme des autres. Cela nous dit qu’il ne faut associé de 1968 à 1976. Tout en passionné par les chevaux et un autre homme, passionné par la nature et les oiseaux. Entre deux coups de fil de son ami CINÉMA l’écrivain Merzak Bagtache, Mekki écrit tout le temps et partout, parfois dans les cafés popu- laires de son quartier Bab El-Oued. Ana mawjoud sacré meilleur film incitant au bénévolat Il a toujours un crayon ou un stylo et des e court-métrage Ana mawjoud (j’existe) du qu'ils ne l'invitent à se joindre à eux de la plus mistes». Les visionnages, tenus à la Maison de feuilles blanches dans les poches. Quelques jeune cinéaste Mohammed M’hamdi a rem- belle des manières... jeunes de haï El-Barki, ont permis la sélection L porté le Grand Prix du Festival du film court Deux autres courts-métrages ont été égale- de sept courts-métrages, dont les trois lauréats jours avant le mois de Ramadhan, Mekki a incitant au bénévolat à Oran. Ce réalisateur en ment récompensés à l'issue de cette édition, à et ceux intitulés Sou' Eddon (Chlef), Lou'bet el cessé de sortir se promener avec ses amis et re herbe, représentant la wilaya de Tindouf à la 1 savoir Square Port Saïd qui a valu le Prix du jury qadar (Oran), Séquence (Sétif) et Damaât discuter avec eux sur l’art, la littérature et la édition de ce festival cinématographique, s'est au cinéaste Faouzi Boudjemaï (Algérien établi Wafaa (Béchar). culture… Alla Eddine Mekki Reguieg n’écrira distingué des autres concurrents par son mes- en France) et Eddounia Ring de Abdelhafidh L'appel à candidatures pour ce festival a plus… Depuis samedi, il repose en paix au sage original visant à favoriser l'inclusion des Guellil (Bord-Bou-Arréridj) qui a reçu le Prix du été lancé, il y a plus d'un mois à travers la cimetière d’El-Kettar. Un juste est parti. Paix e personnes aux besoins spécifiques. public. Une vingtaine d'amateurs du 7 art, page Facebook du groupe «Algériens opti- à son âme ! K. B. D'une durée de moins de quatre minutes, venus de différentes wilayas du pays, ont parti- mistes», soulignant que l'objectif est de «valo- [email protected] Ana mawjoud met en vedette des enfants cipé à la première édition de cet événement cul- riser les courts-métrages incitant les gens à la jouant au football sous le regard envieux de leur turel animé deux jours durant à l'initiative d'un bienfaisance et aux comportements exem- camarade atteint d'un handicap physique, avant groupe de jeunes appelé «Algériens opti- plaires de bonne citoyenneté».

THÉÂTRE DE VERDURE CASIF DE chestre symphonique national, sous la Quantum Of Solace de Marc Forste, à MEKBEL DE L’OREF (EL- MADANIA, ALGER) SIDI-FREDJ (WILAYA D’ALGER) : direction du maestro Amine Kouider, raison de 4 de séance par jour. MADANIA, ALGER) Jusqu’au 5 septembre : Foire du Mardi 12 août à 22h : Concerts de avec la participation de la chorale poly- Jusqu’au au 14 août à partir de 20h livre durant les vacances d’été. Cette cheb Abbas, Drifa et de Khaled Mah- phonique d’Alger, sous la direction de COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA- : Festival international de la musique foire vise un large public (médecine, boub. Aziz Hemouli et des artistes Nada HEB-SALIM (CHENOUA, TIPASA) diwane (prix d’accès : 300 DA). littérature et technique, informatique, Mercredi 13 août à 22h : Concerts de Rehane et Nawel Mebarek. Jusqu’au 15 août : Exposition d’arts Mardi 12 août : Concerts de Tang architecture, etc.) et sera enrichie par Raïna Raï, cheb Yacine Staïfi, Toufik plastiques de l’artiste peintre Saddek Dynasty, Maâlem Abdeslam Alikkane des livres pour enfants (contes, livres Nadroumi et de Keltoum Aurassia. GALERIE D’ART LINA (82, RUE Marouch (Biskra). & Tyour Gnaoua. d’activités et d’apprentissage, livres Jeudi 14 août à 22h : Concerts de DU 24 FÉVRIER, EL-DJAMILA, LA Mercredi 13 août : Concerts de Aziz parascolaires pour tous les niveaux). Mohamed Lamine, Sofiane Dey, Adel MADRAGUE, AÏN BENIAN, ALGER) GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD Sahmaoui & University of Gnawa, chaoui et de Blidian Thugs (rap). Du 13 au 20 août : Exposition de peintu- (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, Hna Mssalmine. CENTRE COMMERCIAL ARDIS ALGER) Vendredi 15 août à 22h : Concerts de re «Telle mère, tel fils» de l’artiste Saléha Jeudi 14 août : Concerts de maâlem (PINS MARITIMES, ALGER) Jusqu’au 16 août : Exposition de Morad Suitti (Palestine) et de l’Or- Khelifi (vernissage le 13 août à 15h). Mustapha Baqbou & Rja Fallah, Jusqu’au 23 août : Cirque Amar. Mahieddine Saïdani intitulée chestre national de Barbès (ONB). Vieux Farka Touré. Horaires : du dimanche au jeudi, les «Traditions algériennes entre hier et SALLE EL-MOUGGAR spectacles commencent à 19h. Les aujourd’hui». PALAIS DE LA CULTURE DE SKIKDA (ALGER-CENTRE) LIBRAIRIE LA RENAISSANCE vendredi et samedi, deux séances, à Mardi 20 août à 19h : Concert de l’Or- Jusqu’au 31 août : Projection du film THÉÂTRE DE VERDURE SAÏD- NIVEAU 112, RIADH EL-FETH (EL- 16h et à 19h. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 12 août 2014 - PAGE 12 FOOTBALL CONFÉRENCE DE PRESSE DU SÉLECTIONNEUR NATIONAL

Pour son baptêmeGourcuff du ouvre son chantierlocaux est insignifiante voire feu, avec la presse nationa- inexistante. J’espère pouvoir le, hier matin à l’OCO contribuer dans l’intégration de «Mohamed-Boudiaf», le joueurs locaux dans mon grou- pe», comme première action nouveau sélectionneur de Gourcuff dira : «Nous avons l'équipe algérienne de foot- décidé d'organiser des stages ball, le Français Christian mensuels de trois jours pour la Gourcuff, s’est dit heureux sélection A', une manière de ne de sa nouvelle mission pas hypothéquer le travail qui comme sélectionneur. s'effectue au sein des clubs. Le premier rassemblement aura lieu Après plus de 25 ans années à partir du 22 septembre.» passées sous les couleurs du FC Lorient, comme entraîneur- formateur «je suis très content «La CAN 2015, d’être en Algérie, l’accueil fut est mon premier objectif» très chaleureux, je tiens à remer- S'agissant des objectifs qui cier tous les fans qui m’ont lui sont assignés «mes objectifs encouragé dès mon arrivée à sont intermédiaires, en premier, Alger», dira d’emblée le confé- mener l'Algérie à la CAN-2015», rencier qui semble avoir déjà nous révéla l’intervenant, et ont dressé un premier constat sur été paraphés par sa personne l’EN. dans le contrat qui le lie à l’ins- Sans détour, le successeur tance fédérale la FAF. Si le de Vahid Halilhodzic étala ses contrat sera prolongé, il aura objectifs et ses principales mis- comme nouveau objectif le sions. Mondial-2018. «Le challenge est très inté- ressant, je me sens très emballé par le projet», dira l’ancien «Staff technique, coach du FC Lorient, avant y a pas urgence » d’ajouter «Les raisons qui m’ont Comme il a été déjà indiqué poussé à accepter ce challenge par le président de la FAF, l’an- sont principalement au nombre «Ajouté à cela, enchaîne-t-il, gens de la presse qu’il tentera «Installer cien capitaine des Verts, Yazid de deux.» Pour l’orateur, le fait c’est cela le bon feeling avec les de faire quelque chose de posi- un style de jeu» Mansouri, est le nouveau mana- d’avoir entraîné beaucoup de personnes avec qui j’ai négocié tif. «Je sais que je n’ai pas beau- L’ancien formateur du FC ger de l’EN à la place de joueurs algériens à Lorient , de à mon arrivée en Algérie.» coup de temps pour développer Tasfaout, mais le sélectionneur Ali Bouafia, Yazid Mansouri, Conscient de la difficulté de mes projets car des échéances Lorient tient à cœur un défi auquel il est prêt à répondre, compte aussi l’utiliser comme Rafik Saifi et bien d’autres.» sa mission, celle de maintenir importantes sont déjà à son adjoint «je connais parfaite- cette dynamique, M.Gourcuff quelques encablures, néan- même si le délai est très court, à «Je les considère, avoue-t-il, ment Yazid, il a été mon vice- dira à ce sujet : «J’ai une grande moins je reste optimiste.» savoir donner un style de jeu à comme de charmants garçons, capitaine à Lorient pendant doués techniquement, faciles à ambition avec la sélection Suite à la prestation fournie la sélection algérienne. quatre ans, il sera le manager et coacher.» Il affirme n’avoir pas d’Algérie, à savoir donner un par les Verts au dernier Mondial, «Je dois établir un état des aussi mon adjoint, je ne veux eu de soucis avec eux. style de jeu à cette équipe, un il sait parfaitement que le statut lieux, une sorte d’inventaire», pas trop m’encombrer par un Concernant l’effectif actuel de style de jeu qui soit reconnu, de l’équipe et plus spécialement lance-t-il. Il poursuit en précisant staff pléthorique, j’engagerai l’équipe algérienne, il estime mais c’est une mission qui n’est des joueurs a changé. qu’il n’est pas à Alger pour pro- d’autres si besoin est», dira qu’elle possède une génération guère facile.» De ce fait, il axera sur un tra- voquer une révolution au sein de Gourcuff. de joueurs très intéressante. M. Gourcuff espère atteindre vail spécifique, dans son chan- l’équipe nationale. A. Andaloussi Pour le nouveau patron des ses objectifs avec le temps. Tout tier pour accompagner les Pour le contenu de son pro- Verts, le jeu développé par la en étant conscient que le facteur joueurs dans ce changement. jet, il énumère quelques-uns à formation nationale correspond temps est en sa défaveur, il ras- Il avoue sincèrement qu’il est savoir «l’amélioration du jeu de CHAMPIONNAT parfaitement avec sa vision. sure les Algériens, à travers les devant un grand défi pour sa passe, de la maîtrise de jeu et INTER- personne car le statut de l’équi- de la récupération de ballon pe d’Algérie a changé. d’une façon très rapide», dévoila RÉGIONS Pour lui, Les Verts ne sont Gourcuff sa feuille de route. Algérie-Mali à Blida «Le football est un jeu collec- Le match qui mettra aux prises la sélection nationale face à plus cette «petite équipe» qui e jouait les trouble-fêtes. tif, mais c’est la qualité de jeu Prolongation son homologue malienne, pour le compte de la 2 journée des qui fait progresser l’équipe». éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, se «Présentement, enchaîne-t-il, disputera le mercredi 10 septembre au stade Mustapha-Tchaker elle est devenue désormais une du délai équipe respectable que tout le «Le produit local La Ligue inter-régions de de Blida, la rencontre a été fixée à 20h30. monde attend à la voir sacrée devra réagir» football (LIRF) a décidé de pro- longer jusqu'au 15 août 2014, championne d’Afrique lors de la Parmi d’autres remarques for- le délai de régularisation des prochaine édition. mulées par le conférencier, l’ab- clubs de leur situation, faute de Éthiopie, c’est de l'inconnu Aussi, il souhaite que le sence des joueurs du cru. «J’ai «Face au Mali, nous allons jouer dans l’inconnu», dira le «mental» lui aussi change, tout quoi ils ne pourront pas dispu- constaté que l’équipe d’Algérie ter le championnat, rapporte le coach par apport à sa première sortie à la tête des Verts, «mais comme la force de caractère et est constituée de joueurs évo- nous devons nous préparer pour essayer de bien entamer ce aussi la valeur technique. Il esti- site officiel de la Ligue. luant dans des championnats «Nous informons l’ensemble rendez-vous», a-t-il affirmé me que tous ces paramètres doi- étrangers, la présence des vent être inclus dans ses calculs. des clubs retardataires qu’un délai supplémentaire et à titre exceptionnel leur est fixé au 15 LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE août 2014 pour régulariser leur situation, faute de quoi, ces clubs ne seront pas engagés et ne participeront pas au cham- e pionnat avec tout ce que cela La 5 journée de la Ligue des championsLe 1-0,carré alors que les Sétifiens d'as ont été connu contraints, qui prendra fin dans deux semaines, est l’élimi- comporte comme sanctions d'Afrique de football, jouée sur trois jours, a samedi à Sétif, au nul (2-2) par l’Espérance de nation conjointe du Zamalek et de l’Espérance e sportives prévues par les règle- révélé l'identité des quatre clubs qualifiés aux Tunis. Ces résultats de la 5 journée du groupe de Tunis, deux équipes qui figuraient en bonne ments généraux», écrit la LIRF demi-finales de la compétition, dans son édi- B, ont laissé à la trappe, le Ahly Benghazi et place parmi les vainqueurs possibles de la dans son communiqué. tion de 2014. l'ES Tunis, écartés de la course. coupe. La LIRF ajoute que les Après la qualification du CS Sfax (Tunisie) Pour leur part, les deux clubs congolais se clubs, affiliés en son sein, sont et de l'ES Sétif (Algérie), avec respectivement sont assurés, dimanche de la qualification, RÉSULTATS DE LA DERNIÈRE JOURNÉE tenus d’engager quatre catégo- 10 points et 9 pts dans le groupe B, les clubs dans le groupe A. Le TP Mazembe, vainqueur Groupe A ries au niveau de leurs Ligues congolais du TP Mazembe et de Vita Club de 3-1 à Lubumbashi d’El Hilal (Soudan), a pré- TP Mazembe (CoD) - El Hilal (Sud) 3-1 régionales, à savoir les U20, Kinshasa, ont rejoint le carré d'as de la presti- servé sa pôle position (10 points) qu'il partage Zamalek (Egy) - AS Vita Club (Cod) 0-1 les U18, les U17 et les U15, gieuse compétition africaine. avec le Vita club, vainqueur à l'extérieur (0-1) Groupe B alors que la catégorie des U13 Dans le groupe B, les Sfaxiens ont battu, en devant le Zamalek (Egypte). Ahly Benghazi (Lby) - CS Sfaxien (Tun) 0-1 est facultative. déplacement vendredi, Ahly Benghazi (Libye) La double surprise de la phase de poules ES Sétif (Alg) - Espérance (Tun) 2-2. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 12 août 2014 - PAGE 13 FOOTBALL LIGUE 1 MOBILIS 2014-2015 :

LaPrès d'un succession mois après la fin de la Coupe du monde de 2014 au l'USM Brésil et la belle épopéeAlger de l'équipe estd'Algérie au ouverte pays du roi Pelé, le cham- pionnat d'Algérie de Ligue 1 Mobilis, qui en est à sa 5e saison du professionnalisme, reprend ses droits le week-end prochain avec l'es- poir d'assister à une compétition pleine d'émotion, de spectacle et surtout de fair-play pour redonner du lustre au football algérien.

Quant à la JS Saoura, elle a limogé son Une hégémonie à laquelle tentera de Durant l'été, après l'accession en Ligue 1 Préparation : la Turquie entraîneur français Alain Michel avant même le mettre fin la JSK de Delhoum, l'ES Sétif, auteur (en compagnie de l'ASM Oran et l'USM Bel- nouvelle destination début de la compétition officielle, après une d'un excellent parcours en Ligue des cham- Abbès), le NAHD a procédé à la libération défaite en amical face au CA Batna, avant de pions d'Afrique et qui rêve de reconquérir le d'une dizaine de joueurs et a engagé pratique- faire marche arrière. titre perdu l'an dernier, ou encore le MC Alger ment autant de nouvelles recrues. version Boualem Charef. Les éléments qui ont quitté le navire sont le Les Usmistes compteront sur l'efficacité du défenseur Mohamed Amine Zemmouri, le Un marché groupe de la saison dernière, renforcé par la milieu de terrain Mohamed Zerrouki et les atta- des transferts morose venue de Youssef Belaïli qui apportera beau- quants Hossam Bouharbit, Brahim Legraâ, coup, une fois qualifié. Billel Brenis, Mohamed Anis Lounis ainsi que La JSK espère bien renouer avec les Façal Bellakhdar. consécrations nationales après plusieurs Le Nasria a perdu également son attaquant années de disette et confirmer ainsi la seconde vedette, Nabil Hemani, décédé à l'âge de 35 place décrochée lors de l'exercice précédent. ans dans un tragique accident domestique, la L'ES Sétif, sous la conduite de l'entraîneur mi-juin dernier. Madoui, aura son mot à dire dans la course au Hafid Rabah, enfant prodige du club, a lui titre. Sa première sortie face à l'USM Alger aussi quitté le navire pour rejoindre la JSM samedi prochain, sera l'un des grands rendez- Béjaïa, de même que Zoheir Benayache, parti vous de la saison. à l'USMM Hadjout. Mais le club banlieusard a Quant au MC Alger qui a réussi une saison enregistré l'arrivée d'une bonne dizaine de intéressante, il est bien décidé à se mêler à la nouvelles recrues, dont certaines possèdent bataille pour le titre. une bonne expérience de haut niveau, comme Contrairement aux saisons précédentes, Le RCA, la belle surprise de la saison pas- c'est le cas du milieu de terrain Hocine Metref, lorsque la plupart des pensionnaires de la sée, tentera de confirmer malgré l'exode de passé par plusieurs grosses cylindrées, à Ligue 1 effectuaient leur stage d'intersaison en plusieurs de ses joueurs, alors que le CRB, qui savoir l'USM Alger, la JS Kabylie, le MC Alger Tunisie, cette année, des équipes comme a sauvé sa peau de justesse, misera sur l'ex- et Dijon (France). l'USM Alger, champion d'Algérie sortant et le Le marché des transferts, habituellement périence de son nouvel entraîneur français Le Nasria a engagé également le défenseur MC Alger, vainqueur de la Coupe, ont opté très animé notamment grâce aux transactions Zvunka pour éviter le cauchemar à ses suppor- Farès Benabderahmane et Mohamed Amine pour la Turquie, une nouvelle destination qui à grand éclat de l'USM Alger, est resté morose ters. Enfin, les trois promus joueront pour le Touahri (ES Sétif), Salim Boukhenchouche (AB semble offrir aux équipes algériennes toutes cet été en raison des problèmes financiers de maintien à l'occasion de leur retour parmi l'éli- Merouana), Abdelmalek Bitam (CA Batna), les commodités pour une bonne préparation en la plupart des clubs et la politique de stabilité te. Aymen Madi (JS Kabylie), Zakaria Ouhadda prévision d'une saison qui s'annonce longue, prônée notamment par le champion d'Algérie (AS Khroub) et Mourad Benayad (WR M'sila). difficile et prometteuse. en titre, qui, une fois n'est pas coutume, n'a Les Sang et Or ont récupéré au passage En revanche, d'autres clubs comme le MC pas voulu chambouler son effectif qui a donné Le NAHD, s'est fixé leur ancien baroudeur, Nouri Ouznadji, rentré El Eulma, la JS Saoura, le MO Béjaïa ou enco- grande satisfaction la saison dernière. au bercail après être passé par l'USM Alger, la re les promus NA Hussein-Dey et ASM Oran Les Usmistes ont, néanmoins, frappé un le «maintien» JS Kabylie, l'USM Bilda et enfin l'USM Bel- ont été «fidèles» en se rendant en Tunisie pour grand coup en recrutant l'attaquant de l'ES Abbès. effectuer leur stage d'intersaison. Tunis, Youssef Belaïli, dont la qualification Les Husseindéens ne disposent que d'un La JS Kabylie, version Hugo Broos, a fait la reste toutefois suspendue à la lettre de sortie seul joueur étranger parmi leur effectif. Il s'agit première phase de sa préparation en France des dirigeants des Sang et Or. de Christian Dengoué, un jeune international avant de la peaufiner en Tunisie. Outre Belaïli, les Rouge et Noir ont fait camerounais qui évoluait à l'Union Douala. L'USM El Harrach, le MC Oran ou encore le signer notamment Rachid Nadji (ES Sétif) et Côté jeunes du cru, et bien que le Nasria RC Arbaâ, la belle surprise de la saison derniè- Akim Orinel (France). soit réputé pour être un important club forma- re, ont, quant à eux, fait l'essentiel de leur pré- L'ES Sétif a bénéficié de deux recrues de teur, il n'a procédé cette saison qu'à la promo- paration en Algérie. choix, Abdelmalik Ziaya et Ahmed Gasmi, en tion d'un seul espoir, Tahar Boudjedar en l'oc- provenance de l'USM Alger. curence. Le MC Alger, vainqueur de la Coupe La «modération» de l'objectif fixé par le 5 nouveaux techniciens d'Algérie, a été très actif sur le marché avec la NAHD s'explique également par le fait que le venue de plusieurs bons joueurs, à l'image de sur le banc de touche club a perdu un autre atout majeur en la per- l'international Amir Karoui et Khaled Gourmi de sonne du coach Younès Ifticène, un des princi- Sétif ou encore l'attaquant guinéen Sylla paux artisans du retour parmi l'élite, devenu le (USMH) sans oublier le gardien Fawzi nouveau sélectionneur de l'équipe nationale Chaouchi, de retour d'une longue suspension. militaire de football. La JSK, finaliste malheureuse de la Coupe Il a été remplacé par l'ancien driver de la JS d'Algérie et vice-championne, a enregistré l'ar- Le NA Hussein-Dey, nouveau promu en Kabylie, Azeddine Aït Djoudi qui, malgré son rivée du gardien de but international Izzedine Ligue 1 algérienne de football dont l'effectif expérience et son riche palmarès, a opté pour Doukha (USMH) et du milieu de terrain Mourad senior a été profondément remanié à l'intersai- la modération, en se contentant de viser le Delhoum, de retour d'une expérience en Arabie son, s'est fixé le «maintien» comme principal maintien pour ce retour parmi l'élite. Saoudite. objectif pour son retour parmi l'élite. Le NAHD, qui a accédé grâce notamment à Les trois promus, l'USM Bel-Abbès, le NA La formation Sang et Or compte parmi les sa victoire décisive lors de la dernière journée Hussein-Dey et l'ASM Oran se sont renforcés clubs les plus prestigieux d'Algérie certes, mais du championnat à domicile face à son concur- avec des joueurs d'expérience pour faire face après plusieurs saisons au purgatoire, elle a rent direct, l'O Médéa (2-1) va démarrer la sai- aux ténors de la Ligue 1. préféré commencer par «instaurer des bases son 2014-2015 le 16 août courant par un Les Sang et Or, dirigés par Azzedine Aït solides avant de prétendre jouer les premiers match «at home», face au MO Béjaïa. Djoudi, ont recruté Hocine Metref (MCA), rôles», selon la direction du club. Touahri (ESS) et Bitam (CA Batna). L'ASMO qui retrouve l'élite après plusieurs années d'ab- RE sence a recruté Aouad (MCO) et l'USMBA LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (1 JOURNÉE) s'est attaché les services d'Okbi. Cinq nouvelles têtes d'entraîneurs dont quatre étrangères vont faire leur apparition USM Alger - ES Sétif samedi cette saison sur les bancs de touche en Ligue Qui arrêtera l'USM Alger ? L'affiche de la première journée du championnat d'Algérie de Ligue 1 professionnelle entre 1 Mobilis : Victor Zvunka (CR Belouizdad), L'USM Alger, dominateur de la compétition l'USM Alger (championne sortant) et l'ES Sétif (demi-finaliste de Ligue des champions), aura Hugo Broos (JSK), Jean Guy Wallem (USM la saison dernière, sera encore le grandissime lieu le samedi 16 août à 17h45 au stade Omar-Hamadi (Bologhine), selon le programme de la Bel-Abbès), Denis Kouavic (MCEE) et Djamel favori de la saison dans un championnat qui compétition publié hier par la Ligue de football (LFP). Benchadli (ASMO). débute samedi prochain. Les sept autres rencontres de cette première journée se dérouleront également le 16 août D'autre part, cinq clubs seulement, dont le mais à 17h, à l'exception du match qui mettra aux prises les deux promus, l'USM Bel-Abbès et champion d'Algérie en titre, l'USM Alger et l'ES e l'ASM Oran qui se jouera au stade du 24-Février à 14h30. Sétif (3 ), ont gardé leurs entraîneurs. D'autre part, le troisième promu le NA Hussein-Dey accueillera le MO Béjaïa au stade du er Même les trois promus, l'ASMO, le NAHD 20-Août et l'USM El Harrach affrontera le RC Arbaâ sur sa pelouse fétiche du 1 -Novembre. et l'USMBA n'ont pas renouvelé la confiance à Par ailleurs, tous les matchs de la première journée de Ligue 2 professionnelle sont pro- leurs coachs, malgré l'accession de leurs grammés le vendredi 15 août à 17h sauf celui qui opposera le CRB Aïn Fekroun à l'AS Khroub équipes. qui est décalé au samedi 16 août à 17h. A noter la présence en force des techni- ciens étrangers où pas moins de 7 seront au Programme de la première journée (16 août) er départ de l’exercice 2014-2015 : l'Ecole fran- 1 -Novembre (El Harrach) : USM El Harrach - RC Arbaâ 17h çaise sera présente en force avec Hubert Hamlaoui (Constantine) : CS Constantine - CR Belouizdad 17h Velud (USMA), Victor Zvunka (CRB), Denis Zabana (Oran) : MC Oran- JS Kabylie 17h Kouavic (MCEE) et Jean-Guy Walem Omar-Hamadi (Alger) : USM Alger - ES Sétif 17h45 (USMBA). Messaoud-Zeghar (El-Eulma) : MC El Eulma - MC Alger 17h Le CS Constantine a récupéré son ex- 24-Février (Bel-Abbès) : USM Bel Abbès - ASM Oran 14h30 entraîneur franco-italien, Diego Garzitto, alors 20-Août-55 (Alger) : NA Hussein-Dey - MO Béjaïa 17h que la JS Kabylie a fait venir le Belge Hugo Boumezreg (Chlef) : ASO Chlef- JS Saoura 17h. Broos. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 12 août 2014 - PAGE 14 EN PRÉVISION DES PROCHAINES CHAMPIONNATS D'AFRIQUE ATATION N ÉCHÉANCES INTERNATIONALES D'ATHLÉTISME Bouraâda domine L’élite peaufine sa préparation le concours en Turquie de décathlon Dans le cadre de la préparation aux prochains cham- pionnats arabe et africain prévus, respectivement du 28 août à Casablanca au Maroc et vers la fin du mois de après 7 épreuves septembre à Dakar au Sénégal, l'élite algérienne de nata- L'Algérien Larbi Bouraâda occupe toujours re tion, composée de douze athlètes garçons et filles, la 1 place du concours de décathlon, avec un es effectue en cette période un stage de préparation en total de 5813 points, des 19 championnats Turquie. d'Afrique d'athlétisme (10-14 août), à l'issue Auparavant, notre formation d’objectifs avec comme des sept premières épreuves disputées nationale était à l’Open échéance les rendez-vous de dimanche et lundi matin à Marrakech (Maroc). d’Istanbul où plusieurs nageurs septembre prochain, Pour ce Bouraâda reste installé au sommet du clas- et nageuses algériens ont qui est des objectifs assignés à sement grâce à sa première place sur 110m atteint les finales de leurs caté- ces opérations, le patron de la haies (14.33), alors qu'il a terminé à la quatriè- gories. Concernant le groupe FAN a expliqué que la structure me place dans l'épreuve du lancer du disque constitué pour la compétition et vise le moyen terme avec cette avec un jet à 39,99 m. le stage de Turquie, un regrou- sélection. «Nous nous proje- Au classement général, l'Algérien devance pement a été organisé à leur tons sur le moyen terme, en le Ghanéen Astu Nyamadi (5 437 points) et le intention. Pour le premier res- essayant d’adopter une poli- Mauricien Guillaume Thierry (5222 points). Le décathlonien algérien avait terminé les ponsable de la structure fédé- tique fiable, celle qui devra re rale, Ahmed Chébaraka, cette nous conduire jusqu’au Jeux souhaitent également que cette Beggar vient de programmer cinq épreuves disputées dimanche à la 1 préparation a été une sorte de Olympiques de 2020.» En catégorie ne parte pas en un autre stage en prévision des place. Il a couru le 100 m en 10.90, le 400m en prise de contact avec les ath- revanche, l’instance fédérale fumée comme ce fut le cas de échéances à court et moyen 48.33, réalisé 7,45 m en longueur avant de lètes à la piscine du 5-Juillet songe à mettre plusieurs ath- plusieurs nageurs et nageuses, terme pour les jeunes catégo- propulser son poids à 13,20 m et sauté 2.04 m durant le mois sacré. lètes dans les meilleures condi- qui n’avaient pas eu les ries. Les responsables de l’ins- à la hauteur. Au niveau de la Direction tions, selon ses moyens et moyens de la politique des der- tance fédérale de natation Bouraâda sera en lice hier soir au lancer du technique nationale, ce stage essayer de se rapprocher du nières années.D’autres regrou- algérienne espèrent que la javelot, sur la hauteur et sur le 1500 m. qui s’est tenu dans de bonnes seuil escompté.Concernant le pements sont programmés en tutelle se penche sur le volet La deuxième journée de compétition, hier conditions, lui permettra de regroupement des jeunes prévision des prochaines très important de la prise en lundi, verra l'entrée en lice du champion olym- revaloriser l'équipe nationale talents qui vient de se clôturer pique algérien Taoufik Makhloufi qui sera grandes échéances. Il est vrai charge de l’athlète pour qu’il n’y e seniors longtemps mise de à Ghermoul (Alger), les que le directeur des jeunes ait pas de déperdition préjudi- engagé dans la 3 série du 800m. côté en raison de manque membres du Bureau Fédéral talents en l’occurrence Tahar ciable à cette discipline. H. C. RETRAITE INTERNATIONALE Hommage en Allemagne pour Klose Miroslav Klose, meilleur buteur de son équi- Coupe du monde brésilienne, égalant (face au carrière. «Merci pour tous tes buts, Miro, tu es pe nationale (71) et recordman des buts en Ghana, le 21 juin) puis dépassant (le 8 juillet, déjà une légende», a publié sur son compte Coupe du monde (16), a annoncé sa retraite face au Brésil) le record de buts dans cette Twitter le milieu de terrain d'Arsenal, Mezut internationale hier, à 36 ans, recevant l'hom- compétition, jusqu'alors détenu par le Brésilien Özil, tandis que son coéquipier sous le maillot mage unanime de l'Allemagne. Le joueur de la Ronaldo (15 buts). «Pour Miro, c'était toujours londonien, Lukas Podolski, écrivait: «Respect Lazio Rome explique avoir «réalisé un rêve un honneur d'être appelé en équipe nationale. Miro et merci pour ces super années, devant d'enfant avec le titre au Brésil» et se réjouit Il a tout donné pour l'Allemagne», a souligné le toi on ne peut que tirer son chapeau». La car- d'avoir pu vivre des «moments inoubliables sélectionneur national Joachim Löw, ajoutant rière internationale de Klose avait débuté le 24 avec l'équipe nationale», dans un communiqué avoir «le plus grand respect pour sa décision mars 2001, face à l'Albanie. En 13 ans, il a de la Fédération allemande de football (DFB). et pour son incroyable carrière en équipe joué 137 matches sous le maillot de «Danke Miro!» (Merci Miro!), lit-on sur le site nationale, qui sera difficilement dépassable». l'Allemagne. Seul Lothar Matthäus a fait mieux internet de la DFB qui a annoncé la nouvelle. Dans les livres d'histoire (150). «J'ai utilisé ces dernières semaines pour (...) Sportivement et «humainement, Miro va Au Brésil, c'était son quatrième Mondial.Il savourer encore une fois ces moments et, pour nous manquer», conclut Löw, cité sur le site de avait inscrit cinq buts, tous de la tête, en 2002 moi, il ne peut pas y avoir de meilleur moment la DFB. Le président de la fédération, en Corée du Sud et au Japon, où l'Allemagne pour clore le chapitre de l'équipe nationale», Wolfgang Niersbach, a estimé que Klose était avait atteint la finale face au Brésil. En 2006, il ajoute l'attaquant. L'âge du joueur, conjugué à «non seulement un joueur exceptionnel mais avait récidivé avec cinq buts, terminant la victoire au Mondial, avait rendu quasi-certai- également un homme absolument exemplai- meilleur buteur de la Coupe du monde en ne l'hypothèse d'une proche retraite. re». «Avec ses 71 buts en équipe nationale et Allemagne, où la Mannschaft avait pris la troi- Klose est le deuxième joueur de la après la finale face à l'Argentine (1-0 a.p.) le ses 16 réalisations en Coupe du monde, il a sième place. Quatre ans plus tard en Afrique Mannschaft à annoncer sa retraite internatio- 13 juillet. Miroslav Klose est apparu avec la établi deux records phénoménaux qui lui assu- du Sud, il avait ajouté quatre nouveaux buts, nale depuis la Coupe du monde victorieuse. Le Coupe du monde et ses deux enfants après la rent une place d'honneur dans les livres d'his- égalant son compatriote Gerd Müller avec un capitaine Philipp Lahm, 30 ans, avait annoncé finale du Mondial 2014 le 13 juillet. Le buteur toire», a-t-il souligné. Ses anciens partenaires total de 14. L'Allemagne avait également termi- la sienne, à la surprise générale, cinq jours allemand a marqué à deux reprises pendant la en équipe nationale ont également salué sa né troisième. ANGLETERRE Manchester City, la couronne en péril Manchester City remet son titre de cham- remporter ce championnat. C'est l'un des plus deuxième saison. Ensuite, parce que le talisman, Luis Suarez, parti au Barça, mais les pion d'Angleterre en jeu ce week-end face à ouverts que jamais", confiait jeudi dernier Portugais a considérablement renforcé son Reds ont impressionné lors de leur pré-saison. une meute de prétendants plus affamés que Arsène Wenger. Et c'était avant la volée que effectif. Eto'o, Lukaku et Ba sont partis? Diego Ils ont beaucoup dépensé (plus de 100 millions jamais avec un Liverpool revanchard, un son équipe a infligée au champion en titre... Costa et Drogba sont arrivés. Lampard et d'euros) pour remplacer leur meilleur joueur et Chelsea renforcé, un Arsenal gonflé à bloc, un Sanctionnée par le Fair Play Financier, Ashley Cole ne sont plus là? Fabregas et se renforcer. Can, Lallana, Lovren, Lambert, Manchester United revigoré et même Everton Manchester City n'a pas pu dépenser autant Felipe Luis les ont remplacés. David Luiz est Markovic, Manquillo sont arrivés, et ce n'est et Tottenham à l'affût. L'humiliation n'est natu- que d'habitude. Enfin, façon de parler: vendu? Zouma est là. Sans oublier que pas fini. Mais sans l'Uruguayen ce sera difficile rellement pas passée. Ecrasé à tous les Fernando (Porto) est arrivé pour 15 millions Courtois est revenu de son prêt à l'Atletico de refaire aussi bien que l'an dernier, où le titre niveaux par Arsenal dimanche dans le d'euros, Caballero (Malaga) pour 6,5 et Madrid. Cette fois Mourinho ne pourra pas dire, leur a échappé en toute fin de saison. Community Shield (3-0), Manchester City n'a Mangala (Porto) devrait suivre pour 40. Sagna comme l'an passé, que son équipe n'est pas Le Manchester United de Louis Van Gaal pas du tout apprécié la correction. Les et Lampard n'ont rien coûté. Le plus important, prête. Elle l'est, il l'est aussi. Et il faudra être représente le plus gros point d'interrogation. Citizens, privés de plusieurs joueurs-clés finalement, c'est d'avoir gardé tous ceux de la vraiment costaud pour rivaliser avec les Blues. Avec deux recrues seulement (Shaw et Ander (Kompany, Aguero ou Zabaleta), sont passés saison dernière, même Yaya Touré malgré ses Herrera) mais un nouveau système tactique (3- totalement à côté de leur match. Peut-être fati- envies d'ailleurs. Arsenal, confiance et dynamique 5-2) et surtout l'exigence de leur nouveau gués par une semaine d'entraînement érein- City reste l'équipe à battre. Comme après Arsenal en est-il capable? Son superbe manager, les Red Devils sont attendus après e tante, peut-être un peu complaisants aussi, les son titre de 2012, quand son voisin succès face à Manchester City au Community leur saison dernière catastrophique (6 au clas- hommes de Manuel Pellegrini ont reçu un gros Manchester United avait ensuite repris son Shield a montré que les Gunners étaient déjà sement). Ils ne peuvent pas faire pis mais ils avertissement: cette saison sera la plus com- bien. Mais cette fois, ils sont beaucoup plus très bien en place, notamment les recrues doivent absolument faire mieux. e e pétitive depuis très longtemps. nombreux à prétendre au scalp des cham- (Chambers, Alexis Sanchez, Ospina, Pour Everton (5 ) et Tottenham (7 ), ce sera pions. Chelsea est sans aucun doute le préten- Debuchy). Cela suffira-t-il? La victoire en compliqué mais ils vont néanmoins tenter de L'un des plus ouverts dant le plus dangereux, et pour plusieurs rai- Coupe d'Angleterre en mai dernier a donné en se mêler à la lutte pour finir dans les 4 pre- "Personne n'est capable de dire aujour- sons. Déjà parce que José Mourinho réussit tous cas une confiance et une dynamique miers. Quoi qu'il arrive, la saison de Premier d'hui qui sera champion. Six équipes peuvent toujours mieux partout où il passe lors de sa incroyables à cet effectif. Liverpool a perdu son League s'annonce plus excitante que jamais. [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 12 août 2014 - PAGE 15 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BEAUTÉ Paupiettes de veau Aliments anti-cellulitemayonnaise par un duo light : céleri et fromage au fromage blanc. 4 filets de veau, 1 c. à c. de moutarde, sel et poivre noir Le thé vert Pour la farce : 1 petit oignon, 1 tomate, 100 g de fromage râpé, Véritable allié-minceur, le thé 1 c. à c. rase de basilic sec, sel, poivre noir et huile vert a de multiples vertus. Pour la sauce : 1 oignon, 1 tomate, 1 c. à s. de concentré de tomates, sel, poivre Ses propriétés diurétiques noir et piment doux, huile d'olive, 1/2 c. à c. de basilic sec, 2 c. à s. de farine luttent contre la rétention d'eau et par conséquent Saler, poivrer la viande et la l'installation de la cellulite. Il badigeonner de moutarde. favorise l'évacuation des Laisser mariner le temps de lipides débarrassant ainsi préparer la farce. Couper notre organisme des cellules l'oignon en fines lamelles et graisseuses. Quant à son le faire revenir dans une pouvoir anti-oxydant, il poêle avec un filet d'huile Photos : DR préserve notre capital d'olive. Saler, poivrer et jeunesse en combattant les laisser à petit feu jusqu'à ce Le poivron radicaux libres. De quoi qu'il soit bien doré. Hors du Qu'il soit vert ou rouge, le remplir vite son mug. feu, incorporer la tomate poivron possède des coupée en petits dés et propriétés diurétiques et Comment le consommer ? épépinée, le fromage râpé tonifiantes qui combattent On le boit aussi bien chaud et le basilic. Diviser la farce l'installation des graisses et que froid. Sans sucre bien en quatre et déposer sur des sucres. Ainsi, il protège sûr. chaque filet une portion. nos courbes des capitons Rouler sans trop serrer et disgracieux. Le chou attacher avec du fil. Passer son effet déstock. Chou vert, chou ou chou- les paupiettes dans de la farine et les mettre à dorer à feu vif dans une cocotte Comment le consommer ? fleur, tous sont des armes contenant de l'huile chaude. Ajouter ensuite l'oignon râpé et laisser encore 4 à 5 Cru en salade ou grillé avec Le céleri-branche anti-capitons et anti- minutes. Incorporer le reste des ingrédients : la tomate en petits dés, le concentré de un filet d'huile d'olive. Mais Si son amertume n'est pas bourrelets. Riche en tomates, les épices et le basilic. Arroser avec un peu d’eau chaude si vous voulez une pas plus, sinon ça annule très agréable, c'est pourtant potassium et en fibres, le sauce réduite et plus d’eau si vous voulez plus de sauce. Fermer la cocotte et laisser là que réside son pouvoir chou prévient la rétention cuire 10 minutes de plus après la mise en rotation de la soupape. anti-cellulite. En effet, ses d'eau à l'origine de Conseil : Laisser refroidir les paupiettes avant de les découper pour avoir de beaux substances amères éliminent Question l'inesthétique peau d'orange morceaux avec une farce qui ne déborde pas. les graisses et empêchent et modère notre appétit. notre corps de stocker les La cuisson au Pauvre en calories, environ sucres. Riche en nutriments, 28 pour 100 g, cet aliment micro-ondes il exerce une action est bon sur toute la ligne. détoxifiante sur notre détruit les organisme, idéale contre la Comment le consommer ? Je mange équilibré, rétention d'eau. En plus, il microbes ? En salade avec un peu de réduit l'appétit… Que du bon. vinaigrette, cru à l'apéro accompagné d'une sauce au donc je n'ai pas de cholestérol Comment le consommer ? augmenter anormalement fromage blanc et en version A l'heure de l'apéro, on le taux de cholestérol dans soupe. remplace le céleri- le sang. Enfin, notre foie fabrique du cholestérol, et notre taux de cholestérol dans le sang FAUX. est en grande partie lié à la Le four à micro-ondes Gâteau fondant fabrication du cholestérol n’est pas un stérilisateur. par notre foie (70%), mais Pour détruire des aussi à notre alimentation aux poires microbes, il faut atteindre 4 ou 5 poires (selon la taille), 150 g de farine + (30%). Rappelons que cet une température élevée farine pour le moule, 100 g de sucre en poudre, 2 excès de cholestérol qui et la maintenir plusieurs œufs, 10 cl de lait, 3 c. à soupe d'huile, 2 c. à café s’accumule dans la paroi minutes. Or, un aliment de levure chimique, beurre pour le moule, sel. Pour des artères entraîne la passé au micro-ondes la finition : 80 g de beurre, 1 œuf, 3 c. à soupe de formation de plaque subit une température sucre en poudre d’athérome. inégale en surface et en Dans certains cas, ont un taux de cholestérol Lorsque celle-ci bouche profondeur. Ainsi, dans Dans un saladier, mettez l’hypercholestérolémie est élevé malgré une l’artère, elle entraîne des certaines parties moins le sucre, les œufs et 1 d’origine génétique et peut alimentation saine. accidents chauffées, d'éventuels pincée de sel. Fouettez le alors se transmettre de Certaines maladies ou cardiovasculaires: infarctus germes peuvent mélange jusqu'à ce que génération en génération. prises de médicaments du myocarde et accident subsister. la préparation mousse et Ainsi, certaines personnes peuvent également vasculaire cérébral. fasse un ruban lorsque vous soulevez le fouet. Incorporez la farine et la levure, puis délayez la Les fruits sont nos meilleursIdées amis intestinalreçues et stimulent surla production les de fruits pâte avec le lait et l'huile. mais les connaissez-vous vraiment ? certains acides gras qui ont des effets Préchauffez le four th.6 anti-tumoraux sur la muqueuse du (180°C). Versez la moitié de la pâte dans un moule de Les cures de fruits font maigrir côlon. 24 cm de diamètre, préalablement fariné. Pelez les Faux : Le peu de poids que vous poires, puis coupez-les en lamelles. Disposez ces réussirez à perdre se fera au détriment Le pamplemousse fait maigrir dernières sur la pâte au fur et à mesure. Versez la de votre masse musculaire. Attention Faux : Si ce fruit est très peu sucré (9% seconde moitié de la pâte. Enfournez et faites cuire 30 aux médiatiques régimes fructivores qui de glucides), il ne faut pas croire que min. Préparez le mélange pour la finition. Faites fondre favorisent une reprise de poids son acidité naturelle élimine les le beurre à feu doux. Dans un saladier, fouettez l'œuf conséquente et à la fatigue engendrée graisses. Attention, ce fruit peut avec le sucre et lorsque le mélange est parfaitement par ce genre d'alimentation ! interférer dans l'action de certains homogène, incorporez le beurre fondu. Au bout des 30 médicaments, dont les tranquillisants, min de cuisson, sortez le gâteau du four et versez cette Manger des fruits protège du cancer du les antidépresseurs et les grammes de glucides mais en aucun préparation à la surface. Replacez le gâteau au four et côlon immunodépresseurs ! cas il ne brûle les graisses ! La seule poursuivez la cuisson encore 20 min. Laissez refroidir Vrai : Les fruits consommés manière de perdre du poids est d'avoir le gâteau dans le moule. régulièrement peuvent réduire les L'ananas fait maigrir et brûle les graisses une alimentation équilibrée et de se Astuces : Choisissez toujours des poires fermes. Si risques de cancer du côlon. En effet, Faux : L'ananas est peu énergétique, 47 dépenser. Pas d'aliment miracle à ce vous comptez les préparer un peu à l'avance, arrosez- les fibres des fruits accélèrent le transit calories pour 100 grammes et 11,3 jour reconnu pour maigrir ! les d'un jus de citron. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 12 août 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom métier Route Opinion ------Montagne Y est ------né Richesses Perdure Dans la Titane plaie ------Ouverte Outil Thulium ------Raide Possédé Finesse Rigole ------Monnaie Durée Piège (ph) Mort (ph) ------Mépris Note Préposition Perdit En compa- Divinité ------Pouffé gnie de Nobel français ------Voix élevée Snobs Confiante Possessif ------Voyelle double ------Pareil Mauvaise Regarde graine Note ------Sifflement Eviers Cérium Cheminée Sanctionné ------En fut Moment Comique le président Frêle Petite amie ------Incombe ------Auberge Peuple De mêmes Mesures parents ------Pronom ------Vient au ------Privatif monde Vociférer Possessif Instrument Césium ------Gaz rares ------Figures Hameau Cabas Issus Blague Cacha ------Aride ------Valise ------Domestique Lanthane Mépris Dinar Piège Demi ------Verdict ------Réalisée Regret

Son second Galerie qu’il métier dirigea ENUMÉRATION LETTRES DE : Homs Ces colonnes abritent les noms 1 E de onze partis d’une horloge. 2 M 1- RAFFINERIE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = E «Horaire» 4 S 2- NOM ARABE 5 E 6 ALUOCNONGIER 3- COURS D’EAU 7

NNVOISGMTPSC 8 TEERROCHETPN 9 4- PAYS CRI RIA 10 11 5- TISSAGE LEC ERT 12 IIN MME SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… QRA OLL MOTS FLÉCHÉS -A-NECTAR-REPARE UNE-BATIR-BARDE- GÉANTS C-AI-IRA-FAGOT-S TE-FORAS-LAIT-NO RIVALES-MUNIS-D- E-CALIN-VASE-EST UELABRIOTNRL STUPIDITE-ACHATS ANIMAS-RAIDE-FER UNITES-MIME-MT-I ORNER-RIT-TIARET I-SES-LENTS-RAME BOIT-FAR-NE-I-LE NE-Y-GAINE-CANON RE-AR-PATE-SAINT ETUNIMEDEUOI RIT-CR-ENA-GRE-R TRI-VEINE-SOLE-T -COLOMBIE-HALETE IS-VOUTES-ER-TRI IS-LISSE-CITE-FI TCOURONNEBAR Q-TA-ILS-TRAVAIL V-TARIS-LIEE-POE LETTRES DE UTILITE-MR-VAL-E ENUMERATION-POUR HOCKEY ERGOTE-PUISAS-D- 1- REMONTOIR 5- CLIQUET 9- SPIRAL TARIS-CAGEOT-BOB MOTS FLÉCHÉS 2- BALANCIER -MER-PARUES-MARI ---RUSSIE----- 6- COURONNE 10- ROUE DE MES-FER-ES-MELES -RODRIGUEZ-SIX-P ------USA----- 3- ROCHET OS-PERDIT-BO-I-O JASE-SANTE-PV-NE -----CROSSE--- 7- BARILLET MINUTERIE R-PERCER-POUSSIN AME-LOTIE-BARTOK ---SURGAZON--- 4- PIGNON COU- CET-MAS-PL-LIEN- MI-A-LES-COREE-E --VIRIL------

LANT 8- ANCRE 11- RENVOIS EP-LES-DJAOUT-CA E-ERRES-PONTS-MT MOT RESTANT = G M T M G = RESTANT MOT LAIUS-DJ-CAS-DAG SAVOIR----NE-TAM -----PATINOIRE LUNE-FIERES-RE-I -RIME-----E-PILA ------CANADA-- ELU-SA-MES-RAGIT BETE-P-----RA-IN ---PALET------Le Soir d’Algérie Détente Mardi 12 août 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Têtes OTS LÉCHÉS ÉANTStranchées M F G ------Juge arabe Amère Vol ------Essayés Durée Lettres de Dans l’œil Sodium Cérium ------Juin Consonne ------double Possessif Période ------Nickel Parentes Revers Refuge Décoda Néon ------Cycles Allonges ------Voies Exécrable Parts Pays Titre ------Cervidé Rongeur Coupé court Squelette ------Phoques Arsenic Ote la peau Pas assez Liaison Armes ------Préposition Gravis ------Aplanis Valsai Attacheras Géniteur Pronom ------Entières Marchés Travaux Via Astate Peuple ------Interjection Pouffé ------Ridiculisa Tellure Note Forme d’avoir Pénurie ------Leader chinois Cube Situées Adulé ------Ruse Récipient ------Démontra Note Radium Bienfaitrices Possessif Tige creuse ------Fin de Enquête Canapés Monnaie verbe Ensuite Comiques Dressée ------Tableau Flamands Foules Risques Préfixe ------Pronom Chaîne ------Dans le sol ------TV ------Ile Ereintées Ecole Substance Particulières ------Port ------Monnaies marocain Rinçant

Isolé Amas Meitnerium ------Ailles Erbium Broyée Blessa Salivent ------Ecoulée ------Dans la Jouet peine Préposition Esprit Titane ------Soigner Ainsi ------Argon Larme Tournes Cous Partiras ------VTT ------Demi-tour Pays Sélénium Type (ph) Entières ------Erbium ------Liquide Protection Démonstratif Champion Repas ------Pluie Remplir

Saisi (ph) Possessif Sanctionnée Ornée ------Crée Rejeté Libéré Titre

Sable Germanium ------Fruits Scandium

Lac Descente Posa ------Mal d’oreille Arme Défauts Lisses Règle ------Traîne ------Trolley Préfixe Mi-glossine Sas Flaque Fausse ------Direction Hurlement Gallium Dévêtue

Compagne Chrome Pronom Station ------Das le bois Six à Rome Fer Infinitif

Astate Visée ------Détérioré ------Loyal Trompé

Erosion ------Défaitisme Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 12 août 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ÉTABLISSEMENT PRIVÉ DE FORMATION PARAMÉDICALE «HADID», précurseur de la ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», formation paramédicale privée à Tizi-Ouzou, propose des formations pour l’année scolaire agréée par l’Etat, et en partenariat avec ASC Strasbourg France, lance de nouvelles 2014/2015 : 1. Formations diplômantes : Aide-soignant(e) de santé publique. - Auxiliaire de e e promotions pour le niveau 3 AS et plus, une formation accélérée de 31 jours pour devenir puériculture de santé publique. - Aide au fauteuil dentaire de santé publique. - Niveau : 3 AS gestionnaire des stocks et approvisionnements, avec initiation au logiciel de gestion de stocks. (terminale toutes filières). - Durée : 2 ans. - Le diplôme d’Etat délivré par le ministère de la La formation est assurée par des experts en la matière avec des sorties d’études en milieu réel Santé donne accès à l’emploi public (affectation par la Direction de la santé au niveau de (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co-signé avec SC Strasbourg France, il est structures de santé (ETBT hospitalière et EPSP). - 2. Formations qualifiantes : Vendeur en valable à l’étranger. - La gestion des stocks est une spécialité très demandée sur le marché du pharmacie. - Secrétariat médical et délégué médical. - Secourisme. - Aide à l’enfance et travail. - Le régime des études internat/externat. - Réservez vos places dès maintenant. - personnes âgées et handicapées. - Autre formation, se rapprocher de l’établissement. - Pour plus d’information, appelez aux : 026 21 20 77 - 026 21 18 18 - Tél./Mob.: 0550 16 83 74 - Adresse : 15, Bd des frères Ouamrane, lot Thala, Tizi-Ouzou, immeuble Oussedik 118097/B13 er Ou se présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. (axe stade du 1 -Novembre, université Hasnaoua, faculté de médecine). - Téléphone fixe : 026 21 86 11 - Fax : 026 21 47 11 - Mob.: 0696 19 50 18 - 0550 24 77 92 B13

MAIN-D’OR lance formations coiffure, esthétique, onglerie, maquillage libanais 1 mois, 2 mois IMA offre une réduction de 20 % sur les coûts de toutes les formations durant juillet et août. + hébergement - Rue Hassiba-Benbouali. - 021 23 53 49 - 0550 83 11 49 - 0775 28 40 15 F138081 Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F618/B1

e L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» aux normes internationales annonce sa 27 promotion de formation dans les spécialités suivantes : Chef de rang (serveur) pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Cuisinier : pour tous les niveaux. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Nos spécialités «la gastronomie, collectivité, orientale et traditionnelle. - Pâtissier : pour tous les niveaux, durée de la formation 05 mois dont 01 mois de stage pratique. Pizzaïolo : pour tous les niveaux, durée de e e la formation 03 mois. - Réceptionniste : Pour les niveaux 4 AM et plus. Durée de la formation : 06 mois dont 02 mois de stage pratique. - Intendants, niveau 3 année universitaire et plus. Durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Pour cette spécialité, les cours sont dispensés les vendredis et samedis. - Inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) en milieu hôtelier et catering, niveau Terminale et plus ou par validation des acquis professionnels. Durée de la formation 03 mois. - Formation de qualité, stages pratiques assurés. Possibilité d’hébergement et de restauration. Le tout à des tarifs abordables. Pour plus d’informations et inscriptions, rapprochez-vous du JARDIN SECRET - Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, Tizi-Ouzou. - Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - Tél./Fax : 026 22 23 20 - e-mail : [email protected] F118650/B1

DEMANDES D’EMPLOI JH, comptable, CAP, CMTC, 10 ans d’exp. sur ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, résidant à Alger, ingénieur d’Etat en génie PC Compta et PC Paie, maîtrise outil H., longue exp. en infographie, saisie rapide, Garde-malade, assistante personnes âgées, mécanique, 4 ans d’expérience, cherche informatique. Tél.: 0553 64 15 00 maîtrise français, prends trav. de saisie, mise couchante, cherche emploi chez famille emploi dans le domaine. Tél.: 0541 605 619 ––––––––––––––– en page (mémoire, livre, etc. / franç., angl.), sérieuse. Tél.: 0558 33 97 03 ––––––––––––––– JH, ingénieur d’Etat en hydraulique, de travail rapide et soigné. Tél.: 054 27 900 27 ––––––––––––––– Jeune homme, 30 ans, master en génie des l’ENSH, cherche emploi dans le domaine. ––––––––––––––– JH, 50 ans, retraité, cherche emploi comme procédés, une année d’expérience dans le Tél.: 0670 13 33 70 Jeune homme de 37 ans cherche emploi chauffeur poids lourds, semi-remorque, 30 ans domaine industriel, cherche emploi. ––––––––––––––– comme chauffeur avec sa propre voiture d’expérience, au environs de Chlef. Tél.: 0556 33 36 72 F137760 Homme, opérateur PAO, longue exp. dans (Symbol, 2013), Alger. - 0550 45 82 26 Tél.: 0552 87 38 42 ––––––––––––––– divers quotidiens nat. francophones, maîtrise ––––––––––––––– Dame, habitant Birtouta, Alger, secrétaire ––––––––––––––– français + rapide à la saisie + logic. de mise en Ing. d’application, diplômé en Europe, diplômée, longue expérience, cherche emploi H., comptable longue expérience, CMTC, page (QuarkXPress, Photoshop), cherche sexagénaire, ayant cumulé 50 années dans le domaine. Tél.: 0774 45 66 19 CED, tenue comptabilité, déclarations fiscales emploi (saisie de txt, mise en page…) dans d’expérience comprenant l’apprentissage, ––––––––––––––– et parafiscales, bilans, états financiers, SCF, quotid. national, Alger et env. Etudie tte l’exécution, différents postes de hautes Homme, opérateur PAO, longue exp. dans proposition. Tél.: 054 27 900 27 responsabilités et de gérance de mes propres IAS, IFRS, comptabilité analytique, outil divers quotidiens nat. francophones, maîtrise ––––––––––––––– entreprises commerciales. Etudie toute informatique, cherche emploi. du français + rapide à la saisie + logic. mise en Cadre administratif retraité, bilingue, maîtrise proposition. Tél.: 0555 04 69 67 Tél.: 0555 47 14 46 page (Quark XPress, Photoshop), cherche l’outil informatique, cherche emploi. ––––––––––––––– ––––––––––––––– empl. dans le dom. (saisie de txt, mise en Tél.: 0556 89 30 28 Ing. en maintenance d’engins de TP, exerçant Expert en finances et controlling, risk manager, page, ou prends trav. à domicile) dans quotid. ––––––––––––––– en qualité de responsable, humain et matériel, consultant, 10 ans d’expérience nationale et national, sur Alger. Etudie tte proposition. Ingénieur informatique, 3 ans d’exp. admin. d’une société de renomée mondiale, cherche internationale en management et gestion de Tél.: 054 27 900 27 réseaux Windows Server, base de données, meilleure rémunération et considération. projets, cherche emploi ou collaboration, libre ––––––––––––––– SQL Serv, création web pHp, MySQL, ch. Négocie toute proposition. Tél.: 0550 611 000 de suite. Tél.: 0555 72 95 99 JF, 27 ans, habit. Alger, dynamique, emploi. Tél.: 0659 34 81 19 ––––––––––––––– ––––––––––––––– présentable, sérieuse, CAP en informatique, ––––––––––––––– F. mariée, ing. agronome, cherche emploi JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, cherche emploi à Alger, Bab-Ezzouar ou JH, 35 ans, ingénieur en informatique, plus dans le domaine ou autre à proposer. Pour 8 ans d’expérience, cherche emploi. environs, exp. comme secrétaire, standardiste, 10 ans d’exp. en réseaux, maintenance, plus amples informations, prendre contact Tél.: 0792 45 93 36 saisie, agent de bureau. Tél.: 0553 81 85 77 programmation, possédant un permis de avec mon mari au 0550 611 000 ––––––––––––––– ––––––––––––––– conduire depuis 2002, cherche emploi au Sud ––––––––––––––– JH, célibataire, cherche emploi comme Jeune homme, 30 ans, master en génie des ou à Alger et ses environs. Tél.: 0664 90 01 27 JH cherche emploi comme réceptionniste ou représentant ou assistant commercial, diplôme procédés, option raffinage et pétrochimie, une ––––––––––––––– gérant de restaurant. Tél.: 0795 97 58 41 année d’expérience plus trois mois de stage TS commerce internationale, diplôme JH, 33 ans, dip. superviseur HSE, expérience ––––––––––––––– dans le domaine gazier, cherche emploi. informatique, bureutique, permis de conduire professionnel, maîtrise français et anglais, Architecte agréé, expérience de 4 ans, Tél.: 0556 33 36 72 cat. B., expérimenté. Tél.: 0555 93 48 80 - cherche emploi dans le domaine. maîtrise : 2D, 3D, Photoshop, suivi et contrats, ––––––––––––––– 0776 35 28 09 Tél.: 0556 81 98 93 cherche emploi ou travaux. Tél.: 0552 57 04 30 JH, 39 ans, marié, pizzaïolo, spécialité pizza ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– italienne, 10 ans d’expérience, cherche emploi JH, 30 ans, ingénieur en génie civil, âitrise Grutier, longue expérience, cherche emploi. Comptable, 32 ans, tenue compta., décl. le soir de 16 h à 00 h, environs d’Alger. l’outil informatique, agréé par le ministère de Tél.: 0776 91 37 32 fiscales, sociales, bilan, 7 ans d’expérience, Tél.: 0561 38 02 70 l’Habitat, cherche emploi. Tél.: 0770 18 25 18 ––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0559 44 64 63 ––––––––––––––– ––––––––––––––– H., 55 ans, TS en bâtiment, cherche emploi. ––––––––––––––– H., 36 ans, ayant CAP + att. en comptabilité + JF cherche emploi comme comptable, exp. Tél.: 0550 74 21 05 JH, 30 ans, célibataire, ing. d’Etat en génie tech. en informatique, maîtrise Excel, Word, 4 ans, maîtrise logic. Paie, Compta, ––––––––––––––– civil, cherche emploi dans le domaine privé ou PC Compta, PC Stocks, fiscalité, sur SCF, commercial (exp. 1 an), licence en droit et JF, gestionnaire RH et paie, cherche emploi. étatique. Tél.: 0782 51 89 29 blan A + bilan F, exp. 9 ans, cherche emploi.

diplôme en informatique. Tél.: 0795 12 38 77 Tél.: 0552 08 67 91 ––––––––––––––– Tél.: 0552 53 00 94 Anep /Alger Anep Anep n°139 195 - Le Soir d’Algérie du 12/08/2014 Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 12 août 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS Promotion immobilière vend des appartements TERRAINS PENSIONS –––––––––––––––––––– VSP de type F2, F3, F4, F5 à Tigzirt-sur-Mer et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends appartement rue Didouche-Mourad Tizi-Ouzou-Centre, possibilité de crédit Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- Pension pour les filles. - 0774 933 965 F138133 (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87 bancaire avec 1 % d’intérêt. El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - –––––––––––––––––––– NS –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25 - Intermédiaires s’abstenir. Pension JF, Alger. - 0551 69 34 75 F138123 Ech. F5 Zéralda, 150 m2 (prix 17,50 u.) ctr F3 026 20 67 93 - www.immo-tiziouzou.com –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Koléa + complément. Tél.: 0771 71 93 15 F138134 F118773/B13 Vds 125 m2 Mimoza (Staouéli) 380 u. - Colocation pr JF travailleuse, à Alg.-Centre. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 165 m2 Kaïti 650 u. - F4 promot. Cherchell e 0558 55 31 24 F138099 Part. vend appt F4, sup. 120 m2, 4 étage, très 900 u. P. vente - F4 Fouka PV 400 u. - F3 LOCATIONS –––––––––––––––––––– bien fini, ttes commodités, sis lotissement El- –––––––––––––––––––– Réghaïa 380 u. Tél.: 0658 28 87 64 F138104 Bordj, vue imprenable sur la Nouvelle-Ville Part. loue 4 p.c. + sdb, haute ville, Tizi-Ouzou, –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou, plus logt F3, 90 m2, haut de au-dessus lycée Stambouli ou académie. 260 m2, R+3, s/sol, R+2, 2 façades, sur le Cherche pour étranger appt, villa, locaux. - gamme, toutes commodités, cuisine équipée, à Tél.: 0771 341 534 - 021 85 57 76 F118791/B13 g. boulevard, El-Biar. - 0771 62 91 65 F138131 F138110 M’douha, Tizi-Ouzou. Tél.: 0696 03 70 06 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 021 60 90 87 F118784/B13 Particulier loue, à Tigzirt-sur-Mer, bungalows Vends 4 hect. plat, eau, élect., BDR, Bourkika, –––––––––––––––––––– meublés (un pied dans l’eau) pour une session prix intéressant. - 0561 24 19 98 F138125 de 10 jours et plus, à partir du 27/08/2014. –––––––––––––––––––– ENTREPRISE DE TRAVAUX Tél.: 0560 41 10 31 F118783/B13 Part. vend terrain sup. 1 500 m2, situé entre –––––––––––––––––––– Cne Aït-Aguacha et LNI, w. Tizi-Ouzou. Pour FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT VILLAS personnes intéressées, prix à étudier. D’ESPACES VERTS ÉCORATION ARDINS F118787/B13 D + J –––––––––––––––––––– Tél.: 0553 97 34 85 - 0558 97 73 46 ➦ Tous travaux d’espaces verts A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, sous- –––––––––––––––––––– sol avec garage, jardin, hammam, terrasse, LOCAUX COMMERCIAUX AOUICHA-CHERIF ➦ 07 chambres, 04 s-de-bains, bâche d’eau, gaz –––––––––––––––––––– Gazon en plaques pour pelouses et électricité. Tél.: 0554 25 25 00 - Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, Abattage • Elagage ➦ NS F609 Réalisation des parcs et jardins 0774 10 47 57 locaux. - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. • Couronnement d’arbres ➦ –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure Vends villa, Bou-Ismaïl-Centre + Local Vends local t. bien situé, centre-ville Tizi- • Décoration de jardin et ➦ commercial. - 0550 47 33 61 F138059 Ouzou, sup. 126 m2. Tél.: 0775 05 18 18 gazonnage • Bordures de Conception de cascades. –––––––––––––––––––– F118792/B13 Vds belle villa 8 p. + g. 3 VL, Ben-Aknoun, prix –––––––––––––––––––– jardins, plantation, 6M500 nég. Tél.: 0658 28 87 64 Loue local pour dépôt, 160 m2, à Meftah. aménagement de surfaces, F138135 Tél.: 0661 30 35 11 F138124 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– nettoyage • Désherbage, Vends carcasse à proximité de Chabane, Sétif, vends pharmacie (fonds et murs) en piochage, tondeuse pour gazon. Devis et plans gratuits 200 m2/ 400 m2, 4 garages, Tizi-Ouzou. plein centre-ville de Sétif, au 13, avenue F118792/B13 0771 60 90 89 Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Tél.: 0775 05 18 18 Benboulaïd. Très bon chiffre d’affaires. –––––––––––––––––––– Curieux et intermédiaires s’abstenir. 0550 64 31 33 N.S. Nous contacter par : e-mail : [email protected] Part. vd villa R+3, Boudouaou-Centre. - Tél.: 0780 80 88 00 - 0561 60 65 60 0554 63 82 60 F138127 F32065/B11 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre ––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Mobiles, tablets, laptops, mémoires, flash CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une disks, lunettes, montres, caméras, cadeaux, • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au : 0554 92 23 08 etc… Moins cher que chez SOLI Alger ? A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats NS Impossible ! Alors pourquoi cherche rés par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux ––––––––––––––– ailleurs ? Vite au 16, rue H.B.Bouali. Vous para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Loue licence restauration. - 0771 62 91 65 serez surpris. F138071 F138131 ––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––– Pour tous travaux de peinture, maçonnerie, Vends Jelaba, Caftan, Maroc. - 0771 545 102 étanchéité. - 0555 14 37 59 F138090 Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS F138117 ––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche ––––––––––––––– Hôtel Pont-de-Bougie, Tizi-Ouzou, recrute chef Institut de beauté Hydra cherche gérante, Serveuses - Serveurs - Femmes Pharmacie aux environs de Chéraga cherche cuisinier, chef de rang, serveurs, barman, coiffeuse, esthéticienne. - 0560 099 811 de ménage. Tél.: 0791 01 04 81 vendeur/vendeuse qualifié(e). réceptionniste et agents d’entretien + F138110 N.S. Tél.: 0542 36 20 76 F671/B1 gestionnaire des stocks maîtrisant l’outil ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– informatique. Expérience exigée. S’adresser Sétif «Eurl TIMLOUKA PHARM», grossiste en Entreprise privée située dans la Zone Restaurant à Bab-Ezzouar cherche femme de Hôtel Pont-de-Bougie, Timizar-Loghbar (Tizi- médicaments - Cité des 1000-Logements, industrielle de Rouiba, Alger, cherche des ménage, plongeur. Contact : 0560 07 85 82 Ouzou. F118782/B13 Sétif, recrute : Un responsable gestion du soudeurs, serruriers et chaudronniers qualifiés. F138113 ––––––––––––––– personnel ayant solide expérience - Un Envoyez votre CV aux numéros de fax ––––––––––––––– Hôtel RIF, route nationale n° 05, El-Eulma, chauffeur-livreur ayant un bon niveau suivants – non sérieux s’abstenir : Restaurant à Bab-Ezzouar cherche étudiants wilaya de Sétif, recrute : 01 cuisinier (femme d’instruction. Se présenter au siège avec CV. Tél.: 023 85 01 01 - Fax : 023 85 00 14 - saisonier comme serveur et plongeur. ou homme) - 01 réceptionniste (femme) - F32065/B11 Fax : 023 85 00 15 Expérience souhaitée. - 0560 07 85 82 01 serveur. - Conditions : expérience dans le ––––––––––––––– ––––––––––––––– F138113 domaine exigée. - Avantages : hébergement et Cherche vendeuse avec foulard, très mince et Bureau de transit sis au : 02, rue Maurice- ––––––––––––––– prise en charge assurée. Envoyez CV et n° de dynamique, magasin de luxe, Alger, vêtement Ravel, Alger-Centre recrute un déclarant en Société d’ingénierie recrute ing. équipement de tél. par fax au : 036 76 33 66 femme, de 9h à 16h. Tél.: 0798 13 06 51 douane qualifié. Merci d’envoyer le CV détaillé bâtiment, ETVB ing. électricité courant fort et F136040/B11 F138102 au 021 63 94 95 ou sur : courant faible. Envoyer CV : ––––––––––––––– ––––––––––––––– [email protected] - NB : non sérieux [email protected] ou [email protected] Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute serveuse, s’abstenir. F138129 F138108 pizzaïolo. - 0550 42 48 15 F138100 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– –––––––––––––––– Bureau de transit recrute, à Alger, déclarante Pizzéria cherche serveuses, plongeuse. URGENT Pizzéria Boumerdès cherche pizzaïolo. - Femme âgée, très malade, cherche en douane, assistante, avec expérience. Tél.: 0561 24 20 42 F138116 0555 16 16 10 F133694/B17 couches pour adultes. Tél.: 0794 92 51 81 Contact : 0661 38 08 10 F138130 ––––––––––––––– –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL e Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - LE SOIR D’ALGERIE MEMBRES FONDA- - NOTRE JOURNAL [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] journalisme moderne : RÉDACTION : Djamel SAÏFI (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Fax : 021 67.06.76 Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU BÉJAÏA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Télex : 81095 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), BLIDA e classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 103, Avenue Ben-Boulaïd relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 er Blida demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 -Mai DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 Tél./Fax : 025 40.10.10 - radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Alger - DE LA RÉDACTION Tél. : 025 40.20.20 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed PANORAMA ’agression israélienne contre Ghaza L’Algérierégime de la nationalité algérienne ou de la etAu titre de ses l’exercice des droits émigrés poli- et la qualification de l’équipe natio- binationalité ? Comme toujours, là aussi, tiques, les émigrés et leurs descendants nale de football au deuxième tour de nous peinons à gérer nos statistiques. Les majeurs de nationalité algérienne peuvent la dernière Coupe du monde ont chiffres sont contradictoires : selon le prendre part aux élections nationales (pré- révélé un retour en force de notre commu- ministère des Affaires étrangères algérien, sidentielles, législatives et référendums) et nauté à l’étranger au-devant de la scène. environ 1,9 million de personnes sont ins- locales. Pour les premières, il suffit d’être Auparavant, l’élection présidentielle crites auprès des consulats algériens, alors inscrit sur les listes électorales des repré- Lavait enregistré les premiers candidats que pour Djamel Ould Abbès sept millions sentations diplomatiques et consulaires issus de l’émigration à ce niveau de compé- d’Algériens vivaient à l’étranger, dont 4,5 algériennes de leur pays de résidence pour tition électorale. millions en France (2008). Une étude de voter depuis l’étranger. Pour les élections Autant d’indices probants du maintien l’INSEE publiée en 2012 recense 1 713 000 locales, il leur est possible de s’inscrire sur du lien culturel et identitaire entre l’Algérie immigrés algériens et enfants d’émigrés la liste électorale de leur commune de nais- et ses émigrés et d’un retour en force de algériens (au moins un parent né en sance, de la commune de son dernier domi- ces derniers dans les enjeux internes. Au- Algérie), en France, en 2008. Ces chiffres cile ou de la commune de naissance d’un delà du rôle dynamique joué par l’émigra- excluent la troisième génération et les sui- de ses ascendants. Une fois cette formalité tion dans la lutte pour l’Indépendance, la vantes ainsi que l’immigration irrégulière. accomplie, ils doivent retourner en Algérie Par Ammar Belhimer forte communauté algérienne à l’étranger L’Institut de prospective économique du ou voter par procuration. [email protected] est, à bien des égards, une base avancée, monde méditerranéen (Ipemed), un think- Il ne suffit cependant pas d’associer nos active et vigilante de patriotisme, de com- tank méditerranéen dont la mission est de compatriotes vivant à l’étranger à des l’immobilier. «Il y a un véritable déficit de pétences et de hautes valeurs républi- «rapprocher, par l’économie, les pays des joutes électorales. Encore faut-il les politique mise en œuvre afin de stimuler les caines. Ce qui n’exclut pas l’apparition deux rives de la Méditerranée», s’est parti- convaincre de la sincérité des scrutins aux- investissements et les orienter vers des récente de noyaux djihadistes actifs dans culièrement intéressé aux politiques d’at- quels ils sont associés, souvent malades secteurs productifs», déplore encore Farida les milieux les plus défavorisés des ban- traction des ressortissants résidant à d’un déficit démocratique qui a largement Souiah, l’auteure du rapport. lieues – un phénomène qui demeure toute- l’étranger pratiquées par trois pays arabes discrédité le processus de consultation Il faut dire que les actions officielles ou fois étranger au socle historique qui a de traditions migratoires (Maroc, Algérie, électorale en Algérie : «Lors des dernières institutionnelles initiées ne sont pas à la donné naissance aux premiers embryons Liban). élections législatives, en mai 2012, seuls 14 hauteur des défis à relever. Bien au contrai- du nationalisme algérien parmi nos émi- Ces trois pays ont expérimenté les diffé- % des émigrés inscrits sur les listes électo- re, la gestion institutionnelle de l’émigration grés. rentes formules institutionnelles poursui- rales auraient participé à l’élection. Le taux reste marquée par une grande instabilité. La migration au départ de l’Algérie inau- vant trois objectifs principaux : «Renforcer de participation globale, toutes circonscrip- On attend ainsi toujours la création d’un gurée par la guerre de 1914-1918 était desti- et pérenniser les liens économiques entre tions confondues, serait de 42,90 % selon le Conseil de la communauté nationale à née à combler les pertes humaines et pour- les émigrés et leur pays d’origine, créer ou ministère de l’Intérieur. La majorité des émi- l’étranger et un Observatoire algérien de la voir aux besoins de reconstruction de la maintenir des liens culturels et permettre la grés choisit de ne pas exercer son droit de migration internationale ainsi que la consti- France. L’émigration algérienne est massi- représentation politique des émigrés.» A vote», déplore le document. tution d’un fichier des «compétences natio- ve durant les années 1920, puis après la l’exception du Maroc qui a inscrit dans le Par ailleurs, l’Algérie autorise la double nales établies à l’étranger». Seconde Guerre mondiale, stimulée par le marbre constitutionnel le rôle de sa com- nationalité et permet la transmission de la Les migrants hautement qualifiés sont dynamisme économique des Trente munauté à l’étranger, dans les deux autres nationalité par la filiation, alors que l’un des depuis peu au centre d’une attention Glorieuses. Plus proche de nous, l’émigra- pays, «malgré une rhétorique qui met en derniers amendements du Code de la famil- appuyée dont témoignent la multiplication tion algérienne suscitée par les violences avant le potentiel économique que repré- le de 2005 autorise l’épouse algérienne à et la fréquence des assises et des groupes intégristes des années 1990 se rajeunit, se sentent les transferts de fonds des émigrés, donner sa nationalité à ses enfants si son de travail, avec toutefois une absence de féminise et se sédentarise, tandis que sa aucun avantage ne leur est accordé». conjoint est étranger. suivi et une instabilité institutionnelle avé- destination se diversifie, souligne un récent Certes, des efforts sont fournis en direc- Les retours en Algérie se font au comp- rées. rapport de l’Institut de prospective écono- tion des descendants des émigrés, à tra- te-gouttes : 2 600 retours par an en moyen- Avant d’arriver à inverser la tendance mique du monde méditerranéen qui nous a vers des dispositifs qui permettent aux ne pendant la période 1987-1998. L’embellie des départs, assurons plus simple, comme (*) inspiré cette chronique . enfants d’émigrés de se familiariser avec la financière depuis le début des années 2000 la facilitation des retours vacanciers afin de 200 000 Algériens auraient émigré pen- langue et la culture de leurs parents dans semble avoir un effet attractif sur les migra- maintenir les liens avec les émigrés et leurs dant cette décennie rouge ou noire, avec leur pays de résidence (cours de culture et tions de retour, avec en perspective, heu- enfants. Outre qu’ils stimulent un secteur parmi eux une part importante de per- de langue, activités organisées par le reuse, une inversion du phénomène de la touristique moribond, ces retours saison- sonnes qualifiées. Centre culturel algérien à Paris) ou encore fuite des cerveaux. niers permettent d’entretenir le sentiment Bien malin est celui qui pourra cepen- une représentation spécifique au sein du Accessoirement, les transferts de fonds d’attachement. Or, outre la cherté des dant vous dire avec précision combien de Parlement depuis la fin des années 1990. des émigrés vers l’Algérie demeurent relati- billets, les retards des différents vols sont nos compatriotes vivent à l’étranger sous le L’un des rôles du Centre culturel algérien vement faibles – d’après la Banque mondia- vécus comme une humiliation par nos com- de Paris, inauguré le 3 novembre 1983, est le, ils s’élèvent à environ 1,843 milliard de patriotes. de transmettre la langue et la culture algé- dollars en 2012, soit moins d’un pour cent A. B. Le Soir sur Internet : riennes, en complément d’une école inter- du PIB national – et empruntent davantage (*) Farida Souiah, Politiques d’attraction http:www.lesoirdalgerie.com nationale algérienne à Paris qui dispense, les canaux informels. depuis octobre 2011, des enseignements Les investissements qui demeurent plu- des ressortissants résidant à l’étranger, E-mail : [email protected] du primaire au baccalauréat. tôt symboliques concernent principalement Ipemed, août 2013. TIZI-OUZOU : CLÔTURE DE LA 9e ÉDITION DU FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE FOLKLORIQUE Reclassement du festival à partir de la prochaine édition Le fait saillant lors de la cain comme le ballet turc et la e cérémonie de clôture de la 9 troupe roumaine Les Fleurs de Impressions édition du festival arabo-afri- Bucovinci qui interprète des de festivaliers cain de danse folklorique est danses ancestrales. incontestablement l’annonce Des cadeaux ont été remis aux Yonodjoum Djasra faite par le commissaire du festivaliers ainsi qu’aux lauréats Nguedaoum, chorégraphe du festival M. Ould Ali El hadi des concours de photographie, Tchad : «Le festival est une réus- dessin et arts plastiques à la fin de d’élargir cette manifestation site sur tous les plans, toutefois il la cérémonie de clôture, entière- culturelle annuelle à des pays y a lieu de penser à créer des ate- ment consacrée à la Palestine qui autres que ceux situés dans la liers de danse et à professionnali- vit un drame à huis clos. ser le métier de guide touristique sphère géographique africaine Ainsi en est-il de cette belle afin de capitaliser les résultats du et arabe, et ce, à partir de la fresque du ballet national déclinée festival.» prochaine édition. à travers une chorégraphie fée- me Ce reclassement du festival rique qui a arraché des larmes aux M Souanga, exposante de sera, par ailleurs, concrétisé par présents. Côte-d’Ivoire : «Le concept du l’installation d’un comité d’organi- A la fin de la séance de clôture festival nous permet d’aller à la sation international qui sera char- qui s’est tenue au théâtre Kateb- découverte d’autres cultures et gé de la préparation et du suivi du Yacine, les festivaliers se sont d’autres facettes des traditions festival. Une décision saluée par rendus à la Maison de la culture africaines dont il convient d’élargir beaucoup de présents qui esti- où a été inaugurée la Maison le spectre.» ment qu’il était temps de penser à kabyle, réalisée avec des Photo : DR une formule à même d’éviter l’es- répliques de matériaux nobles Touvé Alpha, ancien prési- soufflement du festival, guetté par Palestine et en hommage à comme le commissaire du festival, alors que la région recèle des dent de l’association des étu- la routine. Nelson Mandela, a été marquée des festivaliers ont réaffirmé la gisements de pierres et autres diants étrangers de Tizi-Ouzou : La cérémonie de clôture du par la présence de la famille réussite de l’événement comme matériaux, à même de donner un «Le festival se passe bien dans festival, qui s’est voulue un Matoub Lounès, alors que le wali les Africains et les pays invités visage plus authentique à la bâtis- l’ensemble et si changement il doit moment de partage et un messa- et le P/APW se sont vu représen- surprise du festival, les festivaliers se, reflet de la vie d’antan. y avoir, il doit venir de l’intérieur.» ge de paix en le dédiant à la tés par leurs délégués. Tout d’Europe et du continent améri- S. Hammoum S. M.