En Algérie, Les Patients Démunis Face Au Cancer

A quelques semaines de l'examen du baccalauréat

Les candidats désertent leurs lycées pour des cours particuliersPage 2

En prévision de leur promotion Bedoui annonce une LE JOUR première évaluation D’ALGERIE des wilayas déléguées Votre quotidien national Page 24 Quatorzième année - N° 4475 - Dimanche 13 mai 2018 – Prix : 10 DA Les marchés «spécial ramadhan» ont commencé à ouvrir Grande affluence des citoyens Page 3 Le diktat américain à l'adresse Malgré les assurances des responsables des Européens

Par Mohamed Habili

es Américains veulent bien accorder aux entre- Lprises impliquées en Iran depuis la mise en œuvre de En Algérie, les patients l’accord sur le programme nucléaire en 2015 un délai de trois mois pour les unes, de 6 mois pour les autres, pour se désengager, mais ils n’épar- gneraient aucune qui aurait attendu leur décision de retrait pour prendre ou démunis face au cancer reprendre pied en Iran. Comme eux ont de toute façon très peu de relations avec ce pays, et cela depuis longtemps, leurs mises en garde valent surtout pour les entreprises européennes, qui pour un certain nombre d’elles se sont hâtées de passer ou de renouveler des contrats importants avec Téhéran. Ce sont leurs intérêts que leurs gou- vernements ont en vue en refu- sant de suivre les Américains dans la voie du rejet pur et simple de l’accord sur le programme nucléaire iranien. On sait ce que veulent les Européens : garder cet accord, mais sans plus attendre se lancer dans de nouvelles négociations avec l’Iran en vue de lui adjoindre des annexes portant sur son programme balistique, mais tout autant sur sa politique régionale. En d’autres termes, ce que veulent les Européens, c’est le beurre et l’argent du beurre : continuer à faire des affaires avec l’Iran tout en vio- lant allègrement sa souverai- neté. L’Iran serait-il encore l’Iran s’il n’était plus maître ni des impératifs de sa défense ni de la conduite de sa poli-

tique extérieure, dans sa Ph/D. R. dimension régionale notamment ? En Algérie, même si les responsables se succèdent pour affirmer que la mise en œuvre du plan national contre le cancer avance bien, les malades continuent de souffrir des complications de cette maladie Suite en page 3 et de l'absence d'une bonne prise en charge médicale. Lire page 2

Alimentation en gaz naturel de l'axe Reggane-Adrar-Timimoun Spectacle des associations «El Djazira» et «El Fakhardjia» Sonatrach-Sonelgaz financent Un vibrant hommage rendu la réalisation du gazoduc à Mahieddine Bachtarzi Page 13 Page 3 2 DimancheJeudi 3 avril 13 2014mai 2018 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Malgré les assurances des responsables En Algérie, les patients démunis face au cancer  En Algérie, même si les responsables se succèdent pour affirmer que la mise en œuvre du plan national contre le cancer avance bien, les malades continuent de souffrir des complications de cette maladie et de l'absence d'une bonne prise en charge médicale. Par Meriem Benchaouia cellules souches et la greffe de cornée, effectuée dernièrement, estimation reste de Ph/D. R. avec succès, pour deux fait très en deçà de la malades. Le Pr Mourad Abid, réalité car le problè- président du comité scientifique L’me épineux de la des journées de l’oncologie chi- prise en charge thérapeutique rurgicales a indiqué que la CAC des cancéreux, peine encore à de Batna a réalisé «un saut qua- être résolu. La chimiothérapie et litatif» à travers ses différents ser- la radiothérapie, deux phases vices, la chirurgie, la radiothéra- cruciales dans le traitement, font pie et l’hématologie notamment, toujours défaut. Nombreux sont soulignant que «le projet de les malades contraints de se transplantation hépatique ne tourner vers le privé. En effet, peut être pris pour un projet depuis quelques années, des d’un service ou d’une structure, cliniques privées d’oncologie et mais plutôt, un projet de pôle de radiothérapie offrent la possi- médical nécessitant la création bilité d’un suivi médical. Mais les de comités pluridisciplinaires opérations chirurgicales liées dont la mission est d’entretenir aux maladies du cancer ou ce projet, d’assurer sa pérennité encore les séances de radiothé- et sa stabilité». Le centre régio- rapie ne sont toujours pas prises nal anti-cancer de Batna sera en charge. Les cancéreux ne doté, au cours de cette année, bénéficient d’aucune couverture d’équipements modernes en sociale, ni psychologique ni radiothérapie, a indiqué le direc- celle d’accompagnement pour teur de cette structure, Aissa leur assurer une fin de vie en Madhoui, ajoutant que le même toute dignité. Et pour cause, cer- établissement lancera en 2018, tains acteurs directement ses premières opérations d’allo- concernés, notamment la Caisse greffe de cellules souches. nationale des assurances Plusieurs axes relatifs à la gref- sociales, ne s’impliquent tou- fe, la prise en charge post-opé- jours pas, ou partiellement, dans ratoire de la douleur, le diagnos- ce dossier. Censée prendre en tic du cancer colorectal seront charge la pathologie du cancer évoqués au cours de ces jour- au même titre que le reste des nées d’oncologie chirurgicale, maladies chroniques, la Cnas a son côté, le président de l’Asso- mort cérébrale d’autant, a-t-il ge ce volet. Le praticien a dans de deux jours, marquées égale- été, à maintes reprises, pointée ciation algérienne de chirurgie, soutenu, que «la loi algérienne le ce sens valorisé l’effort consenti ment par l’organisation des ate- du doigt. Avec 50 000 nouveaux le Pr Mohamed Boubaker, a sou- permet». Il a dans ce sens appe- à Batna, devenue leader dans liers au profit des médecins rési- cas enregistrés chaque année, Il ligné l’importance de relancer le lé à une sensibilisation autour de les greffes rénales et les trans- dents. est urgent de trouver des solu- projet des greffes d’organes à la greffe à travers la création de plantations hépatiques, et qui M. B. tions pour améliorer la situation partir d’un donateur en état de comités devant prendre en char- vient de lancer l’autogreffe des des malades notamment en ce qui concerne le remboursement des traitements anti-cancer qui A quelques semaines de l'examen du baccalauréat coûtent très chers. Dans ce sens, le coordinateur du plan national anti-cancer, le Pr Les candidats désertent Messaoud Zitouni, a affirmé à Batna la concrétisation sur le ter- leurs lycées pour des cours particuliers rain de ce plan, initié par le pré- sident de la République, es candidats du baccalau- date de l’arrêt officiel des cours perdre mon temps au lycée», lycées jusqu’au 15 mai. Pour Abdelaziz Bouteflika, qui se Lréat n’ont pas attendu la date pour le 15 mai au niveau des cette candidate au bac affirme rappel, la ministre de l’Education déroule «dans de très bonnes officielle de l’arrêt des cours établissements des trois paliers prendre des cours particuliers à nationale, Nouria Benghebrit conditions». Dans une déclara- prévu pour ce 15 mai pour scolaires, et pour le 25 dans cer- l’heure, dans trois matières prin- avait mis en garde les élèves tion faite en marge de l’ouvertu- déserter les bancs de l’école. taines écoles qui ont concédé cipales (maths, physique et contre cet absentéisme qui re de la 3e édition des journées En effet, depuis plus d’un mois, un retard dans l’élaboration du sciences), et quelle arrive à risque de nuire à leur avenir. de l’oncologie chirurgicale au les élèves des classes terminale programme en raison de la mieux assimiler les leçons qu’en «Un élève qui ne termine pas son Centre régional anti-cancer, le ont choisi de ne plus se rendre à grève illimitée du Cnapeste, les classe. Pour Nabil, élève au année scolaire aura des difficul- professeur a indiqué que ce leurs établissements scolaires et classes de troisième année se lycée Okba sis à Bab el Oued, tés à refaire son Bac en cas rendez-vous scientifique relève- de se consacrer uniquement aux sont déjà complètement vidées. candidat au baccalauréat série d’échec», prévient-elle, souli- ra «les bonnes conditions dans cours particuliers. Au niveau du lycée Sainte- lettres et langues, «les ensei- gnant qu’«un travail de sensibili- lesquelles le plan anti-cancer se Depuis déjà plus d’un mois, Elisabeth de la commune gnants font dans le bâclage, sation en direction des classes concrétise sur le terrain», soute- plusieurs candidats au bacca- d’Alger-Centre, du lycée Ibn Pour la philo, l’histoire-géogra- de terminale est mené dans l’en- nant que l’objectif de ce plan est lauréat ont décidé de ne plus se Khaldoun de la commune de phie, notre prof nous donne des semble des lycées». D’autre de «réduire le nombre de per- rendre en classes et de ne plus Rais Hamidou et d’autres lycées polycops à apprendre au lieu de part, Mme Benghabrit affirme sonnes atteintes de pathologies assister aux cours donnés par de la capitale, les élèves affir- nous expliquer la leçon», a-t-il qu’aucune modification ne sera cancéreuses et de diminuer les leurs professeurs dans les éta- ment que dès le début de cette déploré. Pour lui, c’est la raison introduite cette année à l’exa- décès». Le Pr Zitouni a égale- blissements scolaires. En effet, année en cours «on prend des qui a poussé les élèves à quitter men du baccalauréat. «Le systè- ment précisé que le volet dia- en raison des perturbations qui cours particuliers et on arrive à les lycées et se tourner vers les me du baccalauréat de cette gnostic des pathologies cancé- ont affecté le secteur de mieux assimiler les leçons qu’en cours de soutien. De son côté, année (2017-2018) ne subira pas reuses «connait une améliora- l’Education durant plusieurs classe». Selon Lila, une candi- Malika, enseignante en langue de modifications. L’organisation tion» grâce à la dotation des mois, des milliers d’élèves de date au baccalauréat série française dans un lycée situé de cet examen national suivra le hôpitaux du pays, notamment classes de terminale ont fait le Sciences «les profs des cours aux Eucalyptus met en garde les même protocole que celui adop- les CAC (centre anti-cancer) de choix de préparer leur examen particuliers arrivent à mieux nous élèves contre tout relâchement té pour le baccalauréat 2017», a- spécialistes en biologie, en ima- ailleurs qu’au niveau de leurs expliquer les leçons que les et les appelle à ne pas quitter les t-elle expliqué. gerie et en histologie permettant lycées. Alors que le ministère de profs du lycée» ; elle ajoute : «Je établissements scolaires et à Thinhinene Khouchi un diagnostic fiable et précis. De l’Education nationale a fixé la tiens à réussir et je ne veux pas continuer à se rendre dans leurs Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Dimanche 13 mai 2018 3 Alimentation en gaz naturel de l'axe Reggane-Adrar-Timimoun LA QUESTION DU JOUR Le diktat américain Sonatrach-Sonelgaz financent à l’adresse des Européens Suite de la page une la réalisation du gazoduc l’évidence, non. Le projet américain, israélien  Une convention pour le financement et la réalisation d'un gazoduc permettant Aet saoudien, pour ce qui l'alimentation en gaz naturel de l'axe Reggane-Adrar-Timimoun à partir du Pôle In Salah- le concerne nécessite pour qu’il se réalise sa mise sous Adrar-Timimoun (Piat) Sonatrach et Sonelgaz, a été signée hier matin par Sonatrach tutelle, ce qui inéluctablement et Sonelagz à Djanet (Illizi), en marge de l'inauguration du gazoduc Illizi-Djanet. passe par une guerre avec lui. Un projet donc qui a du moins DA. Il a été réalisé par quatre le mérite de la clarté. La entreprises nationales, outre les réponse de l’Iran est elle aussi

Ph/D. R. bureaux d’études nationaux, dénuée d’ambiguïté : il ne se sur une période de 40 mois, laissera pas faire. Il se défen- selon la fiche technique du pro- dra. On peut être sûr qu’il se jet. Localisé dans la zone de tendra à cette ligne de conduite. Au diktat impérialiste amé- Tiguentourt, à l’entrée sud de la ricain s’oppose le refus ville, le terminal gazier va ali- inflexible des Iraniens de s’y menter en gaz naturel la centra- soumettre. Nul compromis le électrique de Djanet, fonc- n’est possible entre les deux. tionnant jusque-là au gasoil, On n’imagine pas plus les ainsi que la ville de Djanet et les Américains mettre de l’eau localités environnantes, dont dans leur vin que les Iraniens Fadhnoune, Bordj El-Haouès, accepter de se laisser dépos- Ifni et Ihrir, selon les explications séder d’une partie de leur sou- fournies à la délégation ministé- veraineté. Or, pour peu qu’on rielle. Ledit terminal comporte y regarde, l’attitude des trois postes de coupure et 16 Européens n’est qu’en appa- postes de sectionnement pour rence différente de celles des la protection des divers risques Américains et de leurs alliés sur le gazoduc dont le tracé dans la région. Eux aussi veu- jouxte celui de la RN-3 sur son lent que l’Iran abandonne non tronçon Illizi-Djanet, selon les plus seulement son program- précisions données sur place. me nucléaire, mais également Pour plus de sécurisation du son programme balistique. gazoduc, le projet dispose Eux aussi sont donc pour imposer un droit de regard sur d’équipements d’énergie solai- à la fois sa politique de défen- re pour les mesures de tempé- se et sa politique extérieure. rature et est accompagné d’un C’est la raison pour laquelle renforcement du réseau de télé- les Iraniens nourrissent à leur Par Lynda Naili sation, dont le délai de réalisa- ministre de l’Energie ainsi que communication et de télépho- égard la plus grande méfian- tion a été arrêté à douze mois, des P-DG de Sonatrach, nie. Entrant dans le cadre de la ce. Dès l’instant où les princi- un montant de impactera sur l’alimentation en Abdelmoumen Ould Kaddour et mise en œuvre du programme paux dirigeants européens se 12,25 milliards de gaz naturel des localités d’Adrar, de Sonlegaz, Mohamed Arkab. du président de la République, sont mis à déclarer que l’ac- dinars, ce gazoduc ainsi que les centrales élec- le projet permettra ainsi d’ap- cord de 2015 est truffé de D’de 28 pouces sera triques d’Adrar, Kabertene, Bedoui inaugure provisionner la région en gaz défauts, mais qu’il faut le gar- réalisé par des entreprises algé- Timimoun et Zaouiet Kounta. le terminal arrivée naturel, aussi bien pour les der néanmoins en attendant riennes (Enac, Cosider, Notons que le document a été besoins de sa population que de voir quels additifs lui appor- Alfapipe, Altumet, Khanaghaz), signé du côté de la Sonatrach du gazoduc de sa centrale électrique et des ter pour donner satisfaction sur une longueur 110 km. Ce par Arbi Bey Slimane, vice-prési- Illizi-Djanet futurs projets d’investissement aux demandes américaines, gazoduc porté sur l’axe dent chargé du transport par Auparavant, Noureddine dans les domaines industriel, les Iraniens ont abandonné Reggane-Adrar-Timimoun à par- canalisation, et du côté de la Bedoui a inauguré à Djanet le agricole et touristique. A ce pro- leurs dernières illusions sur tir du Pôle In Salah-Adrar- Sonelgaz par Zeghoud Cherif, terminal arrivée du gazoduc (10 pos, il est à relever que le taux leur indépendance vis-à-vis Timimoun (Piat) viendra pallier président du groupement inches) Illizi-Djanet. Le projet, de pénétration du gaz dans la des Etats-Unis. Les délais de le déficit d’alimentation en gaz réseau et de transport de gaz qui assure l’approvisionnement wilaya d’Illizi est de l’ordre de trois et six mois qui leur ont naturel estimé à 100 000 M3/h (CRTG). La cérémonie de signa- en gaz à partir du chef-lieu de 58%, contre un taux de couver- été accordés pour se mettre dans la région, qui jusqu’à ture s’est tenue en présence de wilaya d’Illizi de près de 4 500 ture de 98% pour ce qui est de en règle avec les exigences américaines sonnent comme aujourd’hui est alimentée par les Nourdine Bedoui, ministre de abonnés de la wilaya déléguée l’électricité, selon les données des ultimatums. Les gisements de Sbaa vers les ins- l’Intérieur, des Collectivité de Djanet, sur un linéaire de de la direction locale du sec- Américains décident et les tallations de Oued Ezzine. locales et de l’Aménagement du 370 km, a nécessité un investis- teur. Européens sont tenus d’exé- Concrètement, cette future réali- territoire, de Mustapha Guitouni, sement public de 13,7 milliards L. N. cuter, libre à eux de rechigner dans un premier temps. Ils Les marchés «spécial ramadhan» ont commencé à ouvrir sont humiliés par les Américains qui attendent d’eux qu’ils retirent leurs billes Grande affluence des citoyens d’Iran dans les temps fixés par quatre jours du mois de L’exposition, qui compte une être obligés de faire plusieurs sacré». «Ces structures permet- eux, et ils récoltent le mépris Aramadhan, les marchés de quinzaine de stands où l’on peut marchés le même jour». «Nous tront aux producteurs de vendre des Iraniens qui voient en eux proximité «spécial ramadhan» trouver différents produits ali- espérons, par ailleurs qu’un tel directement aux consommateurs des gens non fiables parce prévus pour la capitale sont mentaires, constitue également marché et de telles initiatives se et de proposer des produits ali- que non-indépendants. ouverts depuis hier, à l’exception une opportunité pour présenter répéteront même après le ramad- mentaires et agricoles de grande M. H. des marchés de l’Union générale de nouvelles entreprises et leur han et pourquoi pas durant toute consommation à prix réduits», des travailleurs algériens (Ugta), permettre de se faire connaître, l’année», ajoute-t-elle. La viande explique le ministre du lyse sera mise en place dans le à la place du 1er-Mai, et celui appelant les citoyens à se rap- ovine fraîche est cédée à 1 220 Commerce, Said Djellab. Pour but d’ouvrir une enquête pour prévu à la Safex. Au marché d’El procher de ce marché afin de DA/kg et la viande bovine à 1 400 rappel, le ministère du permettre l’identification des rai- Kettani, à Bab El Oued, une profiter des offres présentées et DA/Kg. Quant à l’huile de table, Commerce avait mis en place un sons et la prise de mesures grande affluence des citoyens découvrir les produits de leur la margarine, la semoule, la fari- système informatique pour le nécessaires à même de lutter qui ont saisi cette bonne initiative pays. Il est également question ne, les pois chiches, les pâtes, suivi des indicateurs des prix au contre la hausse aléatoire des pour acquérir différents produits d’un stand réservé à l’Office les jus et les fromages, ils sont niveau des marchés de gros et prix et la spéculation», a indiqué alimentaires à des prix «raison- algérien interprofessionnel des cédés à des prix d’usine, indi- de détail sur l’ensemble du terri- le ministre. Dans le même nables», a-t-on constaté sur céréales (OAIC). Côté fruits et quent les organisateurs de ce toire national, une mesure qui contexte, M. Djellab a souligné la place. De longues files de légumes, aucun stand ne leur a marché de proximité. permettra, selon le ministre, d’in- nécessité de généraliser la publi- citoyens se dressaient devant les été réservé. «Les commerçants Ces marchés provisoires qui tervenir en cas d’augmentation cation des prix, tout au long du différents étals de ce marché, en proposent des produits à des sont au nombre de 9, mis en sensible des prix. «Le nouveau processus de commercialisation, particulier ceux des produits lai- prix vraiment intéressants», dira place par le ministère du système se veut un mécanisme et de respecter les tarifs régulés tiers, des jus et des boissons une dame qui regrette toutefois : Commerce, ont pour but d’«atté- d’alerte et dans le cas où une des produits alimentaires de gazeuses qui se taillent la part du «Dommage, on ne trouve pas de nuer les hausses des produits ali- hausse de prix est enregistrée large consommation. lion sur la liste des achats des tout. On aurait aimé trouver des mentaires qui interviennent dans une région ou dans une Louiza Ait Ramdane citoyens présents au marché. fruits et légumes, pour ne pas chaque année à la veille du mois wilaya donnée, une cellule d’ana- 4 DimancheJeudi 3 avril 13 2014 mai 2018 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE Salon de l'agriculture d'Ath Yenni La filière bio, créneau à promouvoir  La troisième édition du salon communal de l'agriculture de montagne d'Ath Yenni (à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Tizi-Ouzou), lancée vendredi, s'est fixé pour objectif le développement de la transformation des produits agricoles et la promotion de la filière bio, ont indiqué ses organisateurs. Par Safy T. exprimant à l’ouverture de cette mani- Ph/D. R. festation agricole, le S’président de l’Assemblée populaire commu- nale, Smail Deghoul, a souligné que l’un de principaux objectifs de ce salon est d’«encourager les habitants de cette localité perchée à 900 mètres d’altitude, à travailler la terre pour qu’il n’y ait plus le moindre mètre carré laissé en abandon et dans la perspective, à long terme, d’at- teindre l’autosuffisance en produits agricoles au niveau local». Insistant sur l’importance de la labellisation des produits du terroir en vue de leur protection et en prévision de leur exportation, il a relevé que les produits agricoles bio de la région sont un atout à mettre en avant dans la valorisation de cette richesse. Pour sa part, le directeur local des services agricoles (DSA), Laib Makhlouf, a insisté sur l’importance de la transformation des produits du terroir. «La DSA de Tizi-Ouzou, en collaboration avec l’université Mouloud- Mammeri, se penche sur les opportunités de transformation ruraux afin de développer des acide, la conduite des élevages vinaigre et exposées par teurs des deux pays. Il a consi- de ces produits afin de leur don- activités génératrices de reve- et des cultures afin d’améliorer la Belkacem Abrous. Le diplomate déré que les filières oléicole et ner une valeur ajoutée et les pla- nus, a-t-il ajouté, indiquant que qualité et le rendement. croate a indiqué que sa présen- laitière, qui sont très dévelop- cer sur le marché international en l’ITMAS organise régulièrement L’ambassadeur de Croatie en ce à Beni Yenni est une occa- pées dans la wilaya de Tizi- améliorant le conditionnement et des formations liées directe- Algérie, Marin Andrijasevic, a sion pour voir les possibilités de Ouzou, peuvent présenter des le marketing», a-t-il indiqué. ment aux activités des territoires visité ce salon de l’agriculture coopération entre investisseurs opportunités de coopération: «Personne ne peut nous rivaliser et à base de produits locaux, où il a particulièrement apprécié de son pays et algériens dans «J’espère que nous pourrons sur nos produits du terroir qui telles que la fabrication artisana- l’huile d’olive locale qu’il a pu les secteurs de l’agro-industrie concrétiser quelques projets sont bio et spécifiques aux diffé- le de savons et de fromages, sur déguster et s’est particulière- et de l’agriculture et développer entre cette belle région et une rentes régions d’Algérie, pays du les bonnes pratiques pour l’ob- ment intéressé aux asperges un échange de savoir-faire et région de Croatie». soleil qui leur donne un goût par- tention d’une huile d’olive non sauvages conservées au d’expérience entre les agricul- S. T./APS ticulier et fait que nos fruits soient agréablement sucrés», estime-t- Mise en exploitation prochaine d'une station de traitement des rejets domestiques il. M. Laib a ajouté que ce salon de l’agriculture et à l’instar d’autres initiatives similaires, Le barrage de «Ladrat» menacé de pollution représente une occasion pour a station de traitement des rejets domes- lisées depuis des années à l’irrigation de barrage, a affirmé cette responsable, préci- les visiteurs, notamment les Ltiques de la commune de Sidi-Naamane, plus de 450 hectares de plantations fruitières sant que des prélèvements ont été réalisés investisseurs et les étrangers, à 50 km à l’est de Médéa, qui constituent une et de cultures maraîchères, et permettra ainsi sur place et transmis à des laboratoires spé- pour découvrir la richesse de ce menace de pollution des eaux du barrage de de garantir la bonne qualité de l’eau du bar- cialisés. Cette mesure est motivée par le terroir. Pour sa part, le directeur «Ladrat», sera mise «prochainement» en rage, a-t-elle expliqué. La gestion de la sta- souci de la direction des ressources en eau de l’Institut de technologie exploitation, a appris l’APS de la directrice tion de traitement a été confiée à l’Office de veiller à la qualité de l’eau utilisée dans moyen agricole spécialisé des ressources en eau. Située en amont de national de l’assainissement (ONA) qui l’irrigation et à éviter tout risque de contami- (ITMAS) de Tizi-Ouzou, Tamene cet important ouvrage hydraulique, d’une devrait entamer, d’ici quelques jours, les pre- nation des produits agricoles cultivés au Said, a rappelé que cet institut capacité de 10 millions de m3, destiné à l’irri- miers essais techniques, avant l’entrée en niveau des exploitations situées à la périphé- spécialisé en agriculture de gation agricole, cette station de traitement va fonction de la dite station, qui devrait interve- rie de cet ouvrage hydraulique, a-t-elle indi- montagne est «un acteur incon- «régler définitivement» le problème des eaux nir au courant de ce mois, a-t-on fait savoir. qué. L’exploitation des eaux du barrage de tournable dans le développe- usées de la commune qui sont déversées au Une mesure d’interdiction d’irrigation à partir «Ladrat» ne pourra intervenir, a ajouté Mme ment des territoires des régions niveau du barrage de «Ladrat», a indiqué Mme des eaux de ce barrage a été notifiée, depuis Tahri, qu’une fois la station de traitement sera montagneuses». La formation est Nassima Tahri. L’entrée en service de cette une vingtaine de jours, aux exploitants agri- opérationnelle et les résultats des analyses un segment très important pour station, prévue avant la fin du mois en cours, coles de la région, après l’apparition de auront confirmé l’absence de tout risque sur accompagner les ménages évitera la pollution des eaux du barrage, uti- plaques rougeâtres à la surface des eaux du la santé du consommateur. Mina Gh. Ecole supérieure d'hôtellerie et de restauration d'Alger Les étudiants revisitent la cuisine asiatique es étudiants de deuxième année de niveau, démontrant ainsi leur maîtrise du annuel pratique de l’ESHRA qui prévoit la réception, relevant que l’école propose Ll’Ecole supérieure d’hôtellerie et de res- volet théorique enseigné au niveau de des formations dans différentes spécialités un cursus de Licence en gestion hôtelière, tauration d’Alger (ESHRA) ont clôturé, l’école, sous l’encadrement d’une élite en relation avec la gestion hôtelière, et ce, sanctionné par un diplôme délivré par le jeudi, la partie pratique du module composée de spécialistes mondiaux en la conformément à la stratégie d’appui au ministère de l’Enseignement supérieur et «conception et présentation d’un restau- matière. Il a ajouté que les étudiants secteur du tourisme, a ajouté M. Akrout, de la Recherche scientifique et un deuxiè- rant», en présentant au public des plats avaient imaginé et concrétisé une idée relevant que cet atelier a permis de prodi- me cursus international de quatre ans, succulents aux saveurs asiatiques, servis innovante consistant en la conception d’un guer aux étudiants des conseils pour éviter sanctionné par un diplôme délivré par dans le restaurant de l’école, tout en assu- restaurant, partant du décor, du design de de commettre certains erreurs straté- l’Ecole d’hôtellerie de Lausanne. «La par- rant un service impeccable, a-t-on consta- la structure, du choix du thème, de l’élabo- giques dans la conception du restaurant. Il tie pratique vise à développer le niveau de té sur place. Le spécialiste en gestion des ration du menu et de la préparation des a expliqué, par ailleurs, que l’ESHRA pro- la performance, rectifier les erreurs, acqué- établissements hôteliers et touristiques au plats, des entrées et des boissons. pose un programme de formation de haut rir les compétences professionnelles niveau de l’ESHRA, Sami Akrout, a indiqué L’enseignement de la pratique qui a duré niveau élaboré par l’Ecole de Lausanne, et requises et consacrer l’esprit d’équipe», a à l’APS que les étudiants de deuxième 10 jours au niveau du restaurant de l’éco- ce, dans plusieurs spécialités, notamment déclaré Sami Assad, un étudiant de année avaient fait montre d’un excellent le, s’inscrit dans le cadre du programme les métiers de la restauration, l’hôtellerie et l’ESHRA. Anis F. Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Dimanche 13 mai 2018 5 Fabrication de charcuterie halal en Algérie Des investisseurs croates intéressés par la création d’une unité  Des investisseurs croates sont intéressés par la création d'une

unité de fabrication de charcuterie halal en Algérie, a indiqué à Ph/D. R. Tizi-Ouzou, l'ambassadeur de la Croatie à Alger, Marin Andrijasevic. Par Assia D. Algérie et pénétrer ensemble le ressant de promouvoir la filière marché national et, à partir de du bio: «Il serait intéressant de résent à l’ouverture de la l’Algérie, conquérir les autres développer ce créneau, et les troisième édition du pays de l’Afrique du Nord et de entrepreneurs et agriculteurs de Salon communal de l’Ouest», a-t-il affirmé. Une la Croatie sont intéressés de tra- Pl’agriculture de mon- dégustation de plusieurs variétés vailler avec vous pour des parte- tagne d’Ath Yenni, M. de charcuterie hallal (saucisse nariats dans les filières oléicole Andrijasevic a indiqué qu’une sèche de bœuf, filets de poulet et laitière». Le Salon de l’agricul- usine dans son pays, spécialisée aux asperges, à la tomate...) de ture d’Ath Yenni de deux jours dans la fabrication de charcute- ce fabricant croate a d’ailleurs (vendredi et samedi) organisé rie hallal à base de viandes de été offerte aux visiteurs du salon par l’Assemblée populaire com- bœuf et de poulet et ayant déjà afin de faire découvrir ses pro- munale en collaboration avec la ouvert des unités similaires dans duits. L’ambassadeur a observé subdivision agricole de cette des pays musulmans tels que le qu’en plus de la charcuterie hal- même région et l’Assemblée Qatar et l’Indonésie, cherche des lal, d’autres partenariats peuvent populaire de wilaya, au niveau partenaires algériens pour lancer être développés entre les deux de l’espace culturel Mouloud- cette activité en Algérie. «Cette pays, notamment dans le domai- Mammeri, est animé par une usine cherche un partenaire ne de la transformation agricole, vingtaine d’agriculteurs. algérien pour ouvrir une unité en tout en observant qu’il serait inté- A. D. Pétrole Le marché pourrait renouer avec les 100 dollars le baril dès 2019 es cours de pétrole pour- mondiaux vont connaitre une en 2018 et 300 000 barils en Goldman Sachs, s’attend à un production iranienne de Lraient augmenter jusqu’à 90 baisse importante de l’offre. 2019, ce qui va se traduire par rebond au-dessus des 80 dol- 500.000 barils/jour à 3,8 mbj, dollars le baril au deuxième Même en l’absence d’un une baisse des stocks des pays lars le baril cet été. Les tensions soit le même niveau prévu par semestre 2019 et même rebon- accord, la production de l’Iran de l’OCDE, un indicateur suivi géopolitiques accrues au Bank Of America. «De tels dir jusqu’à 100 dollars, poussés devrait se situer autour de 3,8 de près par l’Opep et la Russie. Moyen-Orient, la baisse de la risques géopolitiques exacer- par des risques géopolitiques mbj, prévoit le même rapport. La tendance haussière des prix, production au Venezuela et le bent les risques à la hausse accrus sur l’offre mondiale, pré- Alors que l’offre mondiale se amorcée il y a quelques mois, retrait des Etats-Unis de l’ac- pesant sur les prévisions du voit des analystes de Bank of rétrécit, la demande devrait pro- se maintiendra selon plusieurs cord nucléaire iranien devraient Brent et renforcent notre opi- America Merrill Lynch. Pour «les gresser de 1,5 mbj cette année analystes aux Etats-Unis. Dans pousser les prix à 82,50 dollars nion, selon laquelle, la volatilité 18 prochains mois, nous antici- et de 1,4 mbj en 2019, selon les une récente note publiée au len- le baril durant l’été, anticipe des prix de pétrole va continuer pons un resserrement de l’équi- mêmes prévisions. Le déficit demain du retrait des Etats-Unis cette banque. Le rétablissement à croître», commentent les ana- libre entre l’offre et la demande entre l’offre et la demande va de l’accord nucléaire iranien, la des sanctions contre Téhéran lystes de Goldman Sachs. mondiales en raison de l’effon- avoisiner les 630 000 barils/jour banque d’affaires américaine, pourrait initialement réduire la S.O. drement continue de la production au Venezuela. En outre il Céréales existe des risques baissiers pour les exportations iraniennes de Chute des cours mondiaux en prévision de bonnes récoltes pétrole», précise Bank of es cours du maïs, du blé et du cabinet DC Analysis, pour qui cet tations américaines, revues à la parviennent bien à rattraper tout America dans une note publiée Lsoja ont reculé cette semaine élément a dominé les facteurs hausse malgré les menaces chi- le retard de début de saison», a sur les prévisions des marchés à Chicago alors que les récoltes plus porteurs. Du côté du blé, noises d’imposer des taxes remarqué Steve Georgy de la pétroliers. Les cours resteront s’annoncent meilleures que l’USDA prévoit que la production importantes à l’importation. maison de courtage Allendale. également soutenus par la prévu aux Etats-Unis, que les mondiale se replie par rapport à «C’est vraiment étonnant car si la Les conditions météorologiques poursuite de la collaboration conditions météorologiques sont l’an passé, quand elle avait Chine continue bien d’acheter du dans d’autres grandes zones de Opep-Russie. Les deux partis favorables et que plane toujours atteint un record. Les récoltes soja américain, ces commandes production agricole s’annoncent devraient fort probablement la menace de sanctions chi- devraient notamment être bien tardent actuellement à être expé- aussi plus favorables, «avec plus reconduire l’accord de baisse noises. Les investisseurs atten- moins importantes en Russie que diées, par peur sans doute de la de précipitations attendues dans de 1,8 million de barils/jour daient surtout la diffusion jeudi l’été dernier. Mais aux Etats-Unis, mise en application de nouveaux certaines régions russes mais (mbj) en 2019, selon la deuxiè- du rapport mensuel du ministère la récolte d’hiver pourrait se révé- tarifs», a souligné M. Cekander. aussi au Brésil», a souligné M. me banque américaine. La pro- américain de l’Agriculture (USDA) ler moins endommagée par la De plus, relèvent les analystes de Cekander. Le boisseau de maïs duction du Venezuela devrait sur l’offre et la demande de pro- sécheresse qu’anticipé par les Commerzbank, «le ministère chi- (environ 25 kg) pour livraison en chuter de 500 000 barils/jour duits agricoles dans le monde, le analystes et la récolte de prin- nois de l’Agriculture a indiqué juillet, le contrat le plus actif durant les 20 prochains mois et premier de l’année à diffuser des temps s’annonce bonne. La pro- que le pays allait probablement actuellement, évoluait vendredi contribuer à resserrer l’offre prévisions sur les récoltes à venir. duction totale de la céréale réduire ses importations de soja en cours de séance à 3,9650 dol- davantage. Bank of America n’a Pour le maïs, même si les stocks devrait donc être plus importante pour la première fois en 15 ans». lars contre 4,0625 dollars il y a pas intégré dans ses prévisions de fin de campagne devraient que prévu. Quant au soja, la La semaine a par ailleurs été mar- une semaine à la clôture. Le bois- une possible chute importante descendre à leur plus bas niveau récolte mondiale 2018/2019 quée par une avancée rapide des seau de blé pour juillet, égale- des exportations iraniennes en six ans au niveau mondial, devrait nettement rebondir grâce semis de maïs et de soja aux ment le contrat le plus échangé, mais a averti que si un nouvel «les chiffres sur les stocks de fin en particulier à une meilleure pro- Etats-Unis, à la faveur d’un temps s’échangeait à 4,9800 dollars accord sur le nucléaire iranien de campagne aux Etats-Unis duction en Argentine. Mais les clément. «Il est prévu des pluies contre 5,2625 dollars vendredi n’est pas conclu dans les six étaient supérieurs aux attentes», a investisseurs ont surtout été sur- dans les prochains jours, il faudra dernier. prochains mois, les marchés relevé Dan Cekander, analyste au pris par les chiffres sur les expor- donc surveiller si les agriculteurs F.H./agences Chine Nette hausse des prêts bancaires en mars e volume des prêts bancaires mois dernier des prêts pour ce, qui signale une bonne tenue réserves obligatoires des autorités chinoises cherchant à Len Chine a augmenté en avril, 1.180 milliards de yuans (156 de la demande intérieure, est banques, pour la première fois réduire les risques de bulle spé- un peu plus que prévu par les milliards d’euros) contre 1.120 inhabituelle pour un mois d’avril depuis plus de deux ans, afin de culative, particulièrement dans analystes, alors qu’un récent milliards en mars, a annoncé la mais elle est liée avant tout à la soutenir les petites et moyennes l’immobilier. «Il faudra plusieurs geste d’assouplissement moné- banque centrale chinoise relative faiblesse du crédit le entreprises via un accroissement trimestres pour qu’un assouplis- taire des autorités a pu encoura- (PBOC). C’est un montant supé- mois précédent, ont souligné les des prêts. Mais le crédit reste sement monétaire quelconque ger le crédit, selon des chiffres rieur à la moyenne des prévi- experts du cabinet Capital globalement bridé par de précé- se traduise par une véritable publiés vendredi par la banque sions des analystes sondés par Economics. Elle survient alors dentes hausses de taux d’intérêt reprise du crédit», avertit Capital centrale. Les établissements l’agence Bloomberg (1.100 mil- que la PBOC a annoncé mi-avril et par un resserrement de la Economics. bancaires chinois ont accordé le liards de yuans). Cette croissan- une baisse générale du taux des réglementation financière, les R.E. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Dimanche 13 mai 2018 9 Opérateurs économiques d'Oran Augmentation de près de 15% de la valeur des exportations en 2017  La valeur des exportations opérées par la wilaya d'Oran a augmenté de près de 15% durant l'année écoulée par rapport à 2016, a-t-on appris du président de la Chambre de commerce et d'industrie d'Oran (CCIO). Par Lyes B. le président de la CCIO a annon- néens (JM) qu'abritera Oran en cé la mise en place «prochaine» 2021, a-t-il soutenu. Cette ren- es opérateurs écono- d'une plateforme cartographique contre, ayant regroupé des miques de la wilaya numérique, afin de donner une adhérents de la CCIO, des com- d'Oran ont exporté, en meilleure visibilité sur le potentiel merçants, des industriels, des L 2017, une valeur totale économique de la wilaya au pro- représentants d'entreprises et de de plus de 67 millions de dollars fit des opérateurs économiques. prestataires de services de la et plus de 13 millions d'euros, a Ce projet en élaboration, mené wilay d'Oran, s'inscrit dans le indiqué Abed Mouad, lors de la en coordination avec d'autres cadre de l'évaluation du bilan présentation du bilan de la CCIO acteurs publics, permettra de réalisé durant le mandat de l'ac- pour le mandat 2014-2018. recenser les différents établisse- tuelle assemblée élue de la CCIO Cette croissance de la valeur des ments économiques, tous sec- (2014-2018) qui prendra fin le 26 exportations, ayant touché diffé- teurs confondus, dans la wilaya mai en cours, soit la date d'élec- rents secteurs d'activités hors d'Oran. En outre, d'autres opéra- tion d'une nouvelle assemblée hydrocarbures, a été favorisée tions sont en cours, dont celle pour le mandat 2018-2022. par le soutien à la production relative à la sensibilisation des L. B./APS nationale en termes de quantité commerçants à se joindre aux et de qualité, dans le cadre des actions de préparation et de mesures d'encouragement de modernisation de la ville pour la l'Etat, ainsi que grâce aux efforts réussite des Jeux méditerra- de sensibilisation, d'accompagnement et d'encouragement Ouargla par la CCIO, a-t-il souligné. er Trente sept opérateurs écono- miques d'Oran ont exporté leurs Plus de 24 300 touristes accueillis durant le 1 trimestre produits en 2017 contre 26 seu- as moins de 24 333 touristes, dont 1 631 en 2013 à Ouargla. L'activité touristique dans festations touristiques, constituent des lement en 2016. Les opérations P étrangers, ont été enregistrés à travers la cette wilaya a enregistré, en 2017, une repri- leviers de promotion du tourisme dans la d'exportation ont été vers wilaya de Ouargla durant le premier trise, grâce à la saison touristique saharienne région. Les efforts sont focalisés actuelle- l'Europe (près de 50% de la mestre 2018, a-t-on appris auprès de la et les activités de certaines agences de tou- ment sur le développement de l'investisse- valeur totale), et vers des pays Direction locale du tourisme et de l'artisanat risme, marquée notamment par l'accueil, ment dans le tourisme thermal, un des cré- arabes, entre autres. Par ailleurs, (DTA). De ce flux, quelque 978 touristes, dont durant cette période, de 77 539 touristes, neaux du tourisme saharien, à la faveur d'un 441 étrangers de différentes nationalités dont 2 684 étrangers, a fait savoir le DTA. potentiel de 15 stations thermales exploi- Khenchela/ Communes (japonaise, portugaise et italienne) ont été Selon le même responsable, des efforts sont tables dans la région, a-t-il ajouté. La wilaya de Kais et Ensigha accueillis, par les agences de tourisme, a fournis avec le concours des secteurs du de Ouargla recense 26 associations touris- Attribution de 526 indiqué le DTA de Ouargla. Signalant que les tourisme, de la jeunesse et des sports, de la tiques, dont 11 nouvellement agréées, huit structures hôtelières de la wilaya ont accueilli culture et de la société civile pour «redorer le offices touristiques locaux assumant des logements publics 23 355 touristes, dont 1 190 étrangers, blason du tourisme, vulgariser les atouts tou- missions de vulgarisation et de promotion Abdallah Belaid prévoit une hausse des flux ristiques de la région et attirer le plus grand des potentialités de la région, en plus de la locatifs touristiques dans cette région aux riches nombre de touristes nationaux et étrangers». promotion du produit touristique local grâce PAS MOINS de 526 logements potentialités touristiques, notamment les tou- Abdallah Belaid a estimé que la promotion à des participations à diverses manifesta- publics locatifs (LPL) ont été rismes saharien, culturel, religieux et d'af- du produit touristique local, avec le concours tions locales, nationales et internationales. attribués à leurs bénéficiaires faires, inclus dans le schéma directeur des agences de tourisme et de voyages opé- Hocine A. dans les communes de Kais et d'aménagement touristique (SDAT) adopté rant dans la région et l'organisation de mani- Ensigha, dans la wilaya de Khenchela. La cérémonie sym- Illizi bolique de remise des 35 clés de logements sur un total de 500 habitations affectées au Large affluence du public aux portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale bénéfice de la commune de es journées portes ouvertes assurées par les différents ser- tique et de criminologie (INCC) et missions assurées par la GN Kais a été présidée par le wali, L sur la Gendarmerie nationale vices de la GN, des modèles d'Alger, ainsi que des équipe- et le développement qu'elle a Kamel Nouicer, en présence (GN), inaugurées à Illizi, ont drai- d'équipements utilisés par ses ments spécifiques de la police connu grâce à ses programmes des autorités civiles et mili- né un large public venu s'enqué- services dans la protection et la scientifique. Un documentaire de modernisation, a expliqué le taires. Le même responsable a rir des activités et missions dévo- sécurisation des frontières. Le sur la fondation du corps de la commandant du groupement précisé, à cette occasion, que lues à ce corps de sécurité. public, tous âges confondus, qui Gendarmerie nationale et l'évolu- territorial de la GN à Illizi, le lieu- la distribution des logements, Placée sous le signe «la sécurité, a manifesté un grand intérêt aux tion qu'a connue ce corps en tenant-colonel Rabie tous segments confondus se un acquis social à préserver par explications fournies sur la sécu- matière de formation et d'équipe- Bouhouhou. L'occasion a donné fait «conformément au pro- tous», cette manifestation, rité routière, pour la protection ment a été également projeté. lieu à l'organisation d'une céré- gramme et calendrier établi», qu'abrite trois jours durant la des vies et la réduction des acci- Cette manifestation s'inscrit dans monie en l'honneur des retraités soulignant que «plusieurs quo- maison de la culture Othmane- dents de circulation, s'est égale- le cadre du rapprochement du des corps de sécurité et des étu- tas seront attribués au profit de Bali, porte sur l'exposition des ment informé des missions de citoyen de ce corps de sécurité, diants lauréats des différents leurs bénéficiaires durant les différentes activités et missions l'Institut national de criminalis- son information sur les activités examens scolaires. T. Kh. tous prochains jours dans les communes de Babar, El Batna Hamma, Chechar, Ouled Rechache et Ensigha». Le chef de l'exécutif local, qui a égale- Raccordement de 100 foyers en gaz naturel dans la commune de Boumia ment présidé l'opération d'attri- u total, 100 foyers de la commune de au gaz naturel, soulignant que cette énergie chef de l'exécutif local, Abdelkhalek bution de 26 logements LPL A Boumia, située à 35 km au nord-est de a atteint les foyers des mechtas et des Sayouda, avait indiqué, lors de la première dans la localité d'Ensigha, en Batna ont été raccordés au gaz naturel. Une régions montagneuses. S'agissant de l'élec- session ordinaire de l'Assemblée populaire faveur des résidants de l'un enveloppe financière à l'ordre de 35,5 mil- trification rurale, la même responsable a de la wilaya (APW) en avril dernier, que le des quartiers d'habitations pré- lions de DA a été mobilisée pour la réalisa- attesté que toutes les procédures sont en taux de raccordement de la wilaya en éner- caires de la même commune, tion de cette opération qui s'inscrit dans le cours pour raccorder 150 foyers dans cette gies gazière et électrique a atteint respective- a indiqué qu'un autre quota cadre du projet d'extension d'alimentation en région, précisant que ces foyers sont déjà ment 80 et 95%, rappelant que l'année 2017 inscrit dans le cadre du pro- cette énergie, a déclaré le chef de daïra d'El- raccordés aux réseaux d'alimentation en eau a connu le raccordement de 6 077 foyers au gramme de résorption de l'ha- Maadher dont relève la commune de potable (AEP) et d'assainissement. Elle a par réseau de gaz naturel et 668 foyers au bitat précaire (RHP), dans cette Boumia, soulignant que chaque raccorde- ailleurs fait savoir que les travaux de réalisa- réseau de distribution de l'électricité, à tra- collectivité locale, sera prochai- ment nécessite 356 000 dinars. Elle a décla- tion d'un réseau routier et un autre d'assai- vers 12 communes de la capitale des Aurès. nement réceptionné. ré que toutes les zones urbaines des quatre nissement pour 50 autres foyers dans la D. S. R. R. communes de cette daïra ont été raccordées même collectivité locale ont été entamés. Le Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Dimanche 13 mai 2018 11 Sahara occidental La RASD n'est pas un Etat imaginaire tel que prétend le Maroc  Le responsable du secrétariat politique du Front Polisario, Hamma Salama, a indiqué que la République arabe sahraouie démocratique (RASD) «n'est pas un Etat imaginaire», tel que prétend l'occupant marocain, ajoutant que «nous ne sommes pas des mercenaires, ni un peuple imaginaire, nous sommes le peuple sahraoui, représenté par une organisation politique, encadrée par le Front Polisario et présent dans les camps des réfugiés, dans les territoires libérés et occupés et dans la diaspora, un peuple qui ne cessera jamais de lutter jusqu'au recouvrement de sa liberté et de son indépendance». Par Sara H. Front Polisario demeurera l'épine dorsale du peuple sahraoui. e Front Polisario a Aucune propagande ne pourra réussi, durant les l'influencer ni sa crédibilité ou sa dernières 45 représentation du peuple sah- «L années, à préser- raoui et c'est là un véritable ver l'unité du peuple sahraoui, acquis», a ajouté le responsable dispersé dans les camps de réfu- sahraoui. «Des victoires ont été giés, les territoires occupés et remportées par le Front Polisario libérés et partout dans le sur plusieurs fronts, notamment le monde», a affirmé M. Salama, qui front interne à travers l'unité du saluait, à son départ, la déléga- peuple sahraoui et sur la scène tion algérienne qui a participé internationale, ainsi qu'au niveau aux festivités célébrant le 45e du front des terres occupés qui anniversaire de la création du lutte contre l'occupation et les front Polisario, organisées dans violations marocaines, en sus du la wilaya d'Aousserd. «La RASD front de la communauté sah- est reconnue par 48 Etats dans le raouie établie à l'étranger», a monde, elle n'est pas imaginaire assuré M. Salama. Les Sahraouis tel que prétend le Maroc», a pré- a célébré le 45e anniversaire de la cisé le responsable, ajoutant à ce création du Front Polisario à tra- propos «nous ne sommes pas vers l'organisation de plusieurs des mercenaires, ni un peuple festivités, en présence de plu- imaginaire, nous sommes le sieurs délégations étrangères, peuple sahraoui, représenté par composées de parlementaires, une organisation politique enca- d'hommes politiques, des amis drée par le front Polisario et pré- de la cause sahraouie et des par un pays arabe voisin», a dernières allégations du régime capables de former les soldats sent dans les camps des réfu- représentants de la société civile dénoncé le responsable sah- marocain sur un prétendu sou- sahraouis. Nous avons toujours giés, dans les territoires libérés et et d'organisations internatio- raoui, avant de saluer, à l'occa- tien de la part de l'Iran et du compté sur nos capacités», a-t-il occupés et dans la diaspora, un nales. sion, le soutien de l'Algérie qui mouvement de résistance liba- rétorqué. «Nous n'avons pas peuple qui ne cessera jamais de «défend le droit du peuple sah- nais le Hezbollah au Front besoin d'aller jusqu'au Liban lutter jusqu'au recouvrement de Le Polisario appelle raoui à l'autodétermination et les Polisario, M. Hamma a dénoncé pour solliciter l'aide du mouve- sa liberté et de son indépendan- les pays arabes à causes des peuples opprimés», une «supercherie» et un «men- ment libanais, le Hezbollah et ce». Les allégations du Royaume a-t-il souligné en s'exprimant songe», qui prouvent «l'échec de l'Iran», a-t-il fait valoir en souli- du Maroc qui veut, à tout prix, «revoir leur position» devant la délégation algérienne la politique du régime marocain gnant que «ces allégations n'au- impliquer l'Algérie dans le conflit Le responsable du secrétariat qui a pris part aux festivités de visant à occulter le combat mené ront aucun effet sur la détermina- du Sahara occidental «sont infon- politique du Front Polisario, commémoration du 45e anniver- par le peuple sahraoui pendant tion et la volonté du peuple sah- dées», a-t-il soutenu. «Nous Hamma Salama, a appelé les saire de la création du Front ces 45 ans». «Nous avons une raoui à poursuivre sa lutte contre n'avons aucun lien avec l'Iran, ni pays arabes à «revoir leur posi- Polisario coïncidant avec la date armée bien formée et constituée le colonialisme marocain». Hezbollah, ce n'est que menson- tion» officielle à l'égard de la du 10 mai 1973. Abordant les d'éléments très compétents et S. H./APS ge et calomnie», a-t-il ajouté. question sahraouie, rappelant Rappelant la position de l'Algérie que plusieurs pays dans le soutenant la cause sahraouie et monde ont déjà reconnu la Maroc les mouvements de libération à République arabe sahraouie travers le monde, partant des démocratique (RASD). «J'invite Quatre enfants sur dix vivent dans une constantes et des principes de les chefs d'Etats arabes, particu- l'ONU, M. Salama a indiqué que lièrement les dirigeants des pays «l'Algérie a respecté les principes du Golfe, à revoir leur position à situation de pauvreté multidimensionnelle de l'ONU, tout en les mettant au l'égard de notre cause», a lancé uatre enfants sur dix au est de plus de 68% contre 17% de 0-4 ans sont privés dans la service des causes justes dont la le responsable politique du Q Maroc vivent dans une en milieu urbain, note l'étude. dimension santé, apprend-on de cause sahraouie», appelant les Polisario, lors d'une rencontre situation de pauvreté multidi- Pour la dimension relative à ces résultats qui démontrent que pays arabes «à suivre l'exemple aux camps des réfugiés sah- mensionnelle, indique vendredi l'eau, un enfant sur 4 vit dans un les mères d'environ un enfant sur de l'Algérie et soutenir le peuple raouis à Aousserd, avec une une étude récente sur «le profil ménage qui a accès uniquement quatre du milieu rural n'ont pas sahraoui et son droit à la liberté et délégation d'hommes politiques de la pauvreté des enfants au à des sources d'eau non amélio- bénéficié des soins prénataux à l'indépendance». S'agissant algériens et représentants de la Maroc». Cette étude a été élabo- rées, tandis qu'une disparité adéquats, notamment à cause des festivités célébrant le 45e société civile militants de la rée conjointement par substantielle est observée selon des contraintes d'accès à l'infra- anniversaire de la création du cause sahraouie, rappelant que l'Observatoire marocain du le milieu de résidence (presque structure sanitaire de base. Pour Front Polisario, le responsable «48 Etats dans le monde ont déjà développement humain la moitié des enfants du rural est la dimension de l'assurance sahraoui a fait savoir que le Front reconnu la République arabe (ONDH), le ministère marocain privée de l'accès à des sources maladie, le taux de privation des avait surmonté toutes les difficul- sahraouie démocratique de la Famille, de la Solidarité, de d'eau appropriées contre 3% du enfants de 0-4 a atteint 66% tés y compris «le manque de (RASD)». Il a critiqué, en effet, la l'Egalité et du Développement milieu urbain), indique la même dans le milieu rural contre 44% fonds et de soutien et le blackout position des Etats arabes qui social et l'Unicef (Fonds des source. Concernant la dimen- dans le milieu urbain, précisent médiatique», précisant que sa continuent, précise-t-il, à soute- Nations unies pour l'enfance). sion relative à l'assainissement, les statistiques, déplorant le fait création fut «une décision coura- nir «l'occupant marocain et à Selon l'étude, quatre enfants sur le taux de privation pour les que 27% des enfants de 0-4 geuse et étudiée», pour mettre ignorer la souffrance du peuple dix au Maroc sont considérés enfants vivant dans le milieu soient touchés par la malnutri- les Sahraouis devant leur respon- sahraoui qui fait face, depuis 45 comme pauvres multidimension- rural est d'environ 18% contre tion. S'agissant de l'éducation, sabilité, consistant à «être posi- ans, à la colonisation marocaine nels et trois parmi ces quatre moins de 1% pour les enfants les résultats de l'analyse concer- tifs, tirer les enseignements au mépris de la légalité interna- vivent en milieu rural. Plus préci- qui vivent dans le milieu urbain, nant la tranche d'âge 5-14 ans et nécessaires même durant la tionale laquelle impose au régi- sément, les risques d'être en fait remarquer l'étude, qui note 15-17 ans ont montré des guerre ou à l'intérieur des pri- me du Makhzen de respecter le situation de pauvreté multidi- que le taux de privation du loge- niveaux de privation très impor- sons, à compter sur soi et à faire droit à l'autodétermination du mensionnelle sont plus élevés ment est de 52,2% pour les tants, en particulier pour les ado- prévaloir la neutralité et la modé- peuple sahraoui, imposé par pour la petite enfance (0-4 ans) enfants du milieu rural comparé lescents, avec un taux de 12,9% ration, sur la base des principes l'ONU en 1991». «Et pourtant, et pour les adolescents de 15-17 à 16,8% pour les enfants rési- des enfants de 5-14 ans qui ne prônées par le Front». «Nous ne nous sommes un peuple arabe et ans. Le taux de pauvreté multidi- dant dans les zones urbaines. fréquentent pas l'école. changerons pas de position. Le de surcroît musulman, opprimé mensionnelle dans le milieu rural Par ailleurs, 13,4% des enfants Farid L. 12 Dimanche 13 mai 2018 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Iran L’Iranien Zarif en tournée diplomatique pour sauver l’accord nucléaire  Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, a débuté hier une tournée à Pékin, Moscou et Bruxelles avec l'objectif de sauver l'accord nucléaire et préserver les intérêts économiques de son pays, après la sortie fracassante des États-Unis de cet accord historique. Par Rosa C. et britannique. A la fin de sa tour- malgré les sanctions améri- a tournée de Zarif com- née, il aura discuté avec tous les caines. Selon des analystes, mence deux jours après pays restés dans l’accord, ainsi l’Iran est déterminé à ne pas Ph.>D. R. des frappes israéliennes qu’avec la cheffe de la diploma- perdre la face dans les semaines Lsans précédent en Syrie tie européenne Federica à venir. «Pour la première fois, dans lesquelles au moins 11 Mogherini. Vendredi, M. Zarif a l’Iran a la chance de montrer au combattants iraniens ont été tweeté un communiqué du gou- monde qu’il n’est pas la nation tués, selon l’Observatoire syrien vernement iranien condamnant voyou qu’on présente toujours, des droits de l’Homme (OSDH), «l’administration extrémiste» du qu’il a négocié de bonne foi et provoquant la crainte d’un conflit président américain Donald respecté ses engagements», plus large entre ces deux enne- Trump pour avoir abandonné «un estime Karim Emile Bitar, de mis jurés. L’Iran semble toutefois accord reconnu comme une vic- l’Institut des relations internatio- déterminé à ne pas se laisser toire de la diplomatie par la com- nales et stratégiques. A Téhéran, entraîner dans un conflit ouvert munauté internationale». Il a réaf- des diplomates européens fulmi- avec Israël, qui pourrait lui alié- firmé que l’Iran se préparait à nent après le retrait américain de ner ses partenaires européens. reprendre «l’enrichissement l’accord nucléaire, soulignant M. Zarif décolle hier soir de industriel» d’uranium «sans aucu- que cela pourrait saper des Téhéran pour se rendre à Pékin, ne restriction», à moins que années de travail méticuleux avant Moscou puis Bruxelles, où l’Europe ne fournisse de solides pour restaurer les liens commer- il rencontrera notamment ses garanties de maintien des rela- ciaux et diplomatiques avec la homologues français, allemand tions commerciales avec l’Iran, République islamique. «Depuis baisse de la valeur du rial a rendu mettent seulement au gouverne- la signature (de l’accord nucléai- les affaires encore plus diffi- ment de blâmer les étrangers re en 2015), nous sommes pas- ciles», dit-elle. En Iran, les ultra- pour ses propres mauvaises sés d’une atmosphère de ruée conservateurs se mobilisent décisions. A Téhéran, la diplo- Points chauds vers l’or à une crise dépressive», contre les efforts du gouverne- mate occidentale a évoqué assure une diplomate occidenta- ment pour sauver l’accord l’exemple des récentes restric- le sous le couvert de l’anonymat. nucléaire. Hier, une photo tions imposées par l’Iran sur les Décence Par Fouzia Mahmoudi «Nous attendons la réaction des publiée sur le site Instagram du transferts de fonds vers l’UE. dirigeants de l’Union européen- guide suprême, l’ayatollah Ali Prise pour contrôler la chute eorge W. Bush, le président américain aux mille bourdes, ne. Mais si l’UE se montre Khamenei, le montrait en train de rapide du rial, cette décision a peut désormais souffler, sachant qu’il ne sera plus considé- accommodante avec les États- feuilleter la traduction en persan causé d’énormes problèmes aux Gré comme le président le plus maladroit de l’histoire améri- Unis, alors tous les progrès réali- de «Le Feu et la Fureur», un livre importateurs. «C’est vraiment caine récente. Désormais, celui qui détient ce titre est sans sés depuis 2015 seront perdus», de Michael Wolff critiquant M. embêtant que le gouvernement conteste l’actuel président, Donald Trump, dont les paroles ou les ajoute-t-elle. Mais la diplomate Trump. Cette photo a recueilli en iranien ne soit jamais blâmé pour tweets alimentent quotidiennement la presse, dédié à pointer du souligne que beaucoup de pro- quelques heures plus de les très mauvaises décisions qu’il doigt chacune de ses erreurs. Et lorsque ce n’est pas le président blèmes ont commencé bien 100 000 «likes». Sur le plan inté- a récemment prises et mettent en lui-même qui dérape, un membre de son administration s’en char- avant la décision de M. Trump rieur, le gouvernement iranien cause seulement les sanctions», ge. La dernière polémique en date concerne l’ancien candidat d’abandonner l’accord nucléai- doit en outre faire face à des juge-t-elle. La tournée de M. Zarif Républicain à la présidentielle, John McCain, qui, malade actuel- re. «Les décisions du côté ira- défis politiques importants, est en outre rendue compliquée lement, a vu son état être traité de manière irrespectueuse par une nien ont pris plus de temps que comme un taux de chômage et par l’escalade militaire récente employée de l’administration Trump. Selon les médias américains, prévu, les banques internatio- une inflation élevés. Beaucoup entre son pays et Israël, sur le Kelly Sadler, membre de l’équipe de communications de Donald nales étaient réticentes à tra- d’observateurs disent que les théâtre de guerre syrien. Trump, a exprimé lors d’une réunion jeudi que la position du séna- vailler avec l’Iran et la récente sanctions internationales per- R. C. teur de l’Arizona sur la politique de son patron n’a que peu d’importance, car «il est mourant de toute façon». John McCain, atteint Kenya d’un cancer du cerveau, reste une figure respectée de la politique américaine. Et le commentaire de l’employée de la Maison- 45 morts et une quarantaine Blanche n’est pas passé. Un responsable de l’administration a expliqué que le commentaire était censé être une blague, qui était tombée à plat. La fille du sénateur, Meghan, a suggéré vendredi de disparus après la rupture d'un barrage que l’auteur de cette remarque soit limogé. «Je ne comprends pas ans la boue et les personnes étaient portées dispa- son des pluies en mars, selon un l’environnement dans lequel ces propos seraient acceptables et Ddécombres, les secours ont rues et annoncé qu’un barrage bilan du gouvernement kényan que vous puissiez revenir au travail le lendemain et garder votre continué vendredi à rechercher voisin «devra être vidé pour éviter rendu public mercredi (132 emploi», a-t-elle dit sur ABC. «Ne vous en faites pas pour notre d’éventuels survivants après la un (nouveau) désastre». Des morts), auquel s’ajoutent les vic- famille, nous sommes forts», a-t-elle ajouté, en minimisant la por- rupture d’un barrage qui a fait au dizaines de rescapés ont égale- times du barrage de Solai. Le tée du commentaire. L’épouse de John McCain, Cindy, a elle aussi moins 45 morts dont une vingtai- ment été admis dans des centres Kenya connaît deux saisons des réagi : «Puis-je vous rappeler que mon mari a une famille, 7 enfants ne d’enfants et une quarantaine de soins. Interrompues jeudi en pluies: la courte, d’octobre à et 5 petits-enfants», a-t-elle écrit sur Twitter, en s’adressant directe- de disparus dans le centre du fin de journée en raison de fortes décembre, et la longue entre ment à Kelly Sadler. Sans démentir les propos de Kelly Sadler, la Kenya. La justice a de son côté pluies, les recherches ont repris mars et juin. Les trois dernières Maison-Blanche a assuré dans un communiqué qu’elle «respecte ordonné une enquête sur les vendredi, mêlant secours profes- saisons avaient été pauvres en les actions du sénateur McCain pour son pays et lui et sa famille causes exactes de la catastrophe sionnels et volontaires. Le procu- précipitations mais celle en cours sont dans leurs prières en ce moment difficile». Selon la presse provoquée mercredi soir par des reur en chef du Kenya Noordin a vu des pluies torrentielles américaine, Kelly Sadler s’est excusée auprès de Meghan McCain pluies diluviennes. Une partie de Hajo a par ailleurs annoncé l’ou- s’abattre sur une bonne partie du pour ses propos. L’ancien vice-président démocrate Joe Biden, la digue de terre a cédé vers verture d’une enquête afin de pays et dans le reste de l’Afrique un ami proche de John McCain, s’est également indigné. «Les 21h00, libérant des millions de «déterminer les causes et les res- de l’Est.Des habitants de la zone gens se demandaient quand l’administration toucherait le fond en litres d’eau qui ont dévalé une ponsabilités» alors que l’on s’in- frappée par la catastrophe ont matière de décence. C’est arrivé hier», a-t-il dit dans un communi- pente boueuse. Les flots ont terroge sur la résistance de la raconté à l’AFP s’être inquiétés qué. «Étant donné le manque de respect de la Maison-Blanche entrainé des habitations réserve d’eau privée construite depuis longtemps de l’apparition envers John et d’autres, cette collaboratrice n’est pas l’exception à modestes et des lignes élec- sur un vaste domaine agricole.La de fissures sur le barrage d’une la règle, mais son incarnation», a-t-il ajouté. Mais cet énième triste triques sur une dizaine de kilo- plupart des victimes, dont 20 capacité de 200 millions de litres épisode émanant de la Maison-Blanche ne changera pas l’opinion mètres sur la commune de Solai, enfants, sont issues de familles et situé sur le domaine des Patel de McCain pour l’actuel administration et l’homme à sa tête. près de Nakuru, à environ 160 km très modestes d’ouvriers agri- Coffee Estates, où sont notam- L’ancien candidat Républicain à la présidentielle ayant même au nord de Nairobi. «Le nombre coles dont les habitations de for- ment cultivés café, noix de maca- annoncé il y a quelques jours qu’il ne souhaitait pas de la présen- de morts dans cette tragédie est tune ont été emportées.Jeudi, damia et fleurs. «A chaque pluie, ce de l’actuel président à son enterrement. Mais cet incident sou- de 45 après la découverte du des rescapés avaient décrit à de l’eau coulait du barrage et tra- ligne surtout la légèreté avec laquelle l’équipe présidentielle corps d’un adolescent» vendredi, l’AFP la violence du phénomène, versait les maisons et les fermes actuelle semble prendre son rôle et ses responsabilités et ne a déclaré le coordinateur régional l’un d’eux, Ngugi Njoroge, évo- mais en moindre quantité et elle semble pas vouloir se soumettre à l’obligation de réserve pourtant de la vallée du Rift Mwongo quant «un enfer sur terre». Près passait par les fissures» d’habita- nécessaire pour l’accomplissement d’un mandat qui ne tourne Chimwanga. Le gouverneur du de 180 personnes sont mortes au tions souvent modestes faites de pas chaque semaine à la farce. F. M . comté de Nakuru, Lee Kinyanjui, Kenya à cause des inondations bois et de tôle, a déclaré un habi- avait auparavant déclaré que 40 depuis le début de la longue sai- tant Moses Mwangi. Le Jour D’ALGERIE C ulture Dimanche 13 mai 2018 13 Spectacle des associations «El Djazira» et «El Fakhardjia» Un vibrant hommage rendu à Mahieddine Bachtarzi  Un vibrant hommage a été rendu, vendredi soir, à une grande figure de la chanson andalouse, à savoir Mahieddine Bachtarzi. Cette soirée, animée par les associations de musique «El Djazira» et «El Fakhardjia», était organisée au Théâtre national d'Alger, baptisé au nom de l'artiste défunt, devant les mélomanes de cette musique savante. Par Abla Selles

es associations de musique, «El Djazira» et «El Fakhardjia», ont L animé un concert, vendredi à Alger, en hommage au ténor de la chanson andalouse, le regretté Mahieddine Bachtarzi, artiste militant qui a voué sa vie au service de la culture algérien- ne. Les associations «El Djazira» et «El Fakhardjia» ne pouvaient choisir autre lieu pour rendre hommage à celui qualifié par les historiens de «légende de la musique arabo-andalouse d'Alger», que le Théâtre national andalou, déployée à travers Mahieddine-Bachtarzi (TNA), deux répertoires différents. rebaptisé en 1990 de ce nom mis L'orchestre de l'association El à l'honneur, qui aura «le plus Djazira et ses 30 instrumentistes, œuvré» pour la promotion et la dont 13 musiciennes, dirigé par Sehli. L'ensemble El Djazira a Fenniche, l'orchestre de l'asso- senté une dizaine de pièces transmission de cette musique Bachir Mazouni, a enchanté l'as- entonné, entre autres pièces, «Ya ciation El Fakhardjia et ses sept sublimant l'amour et le bien-être, savante. Associé à cet homma- sistance à travers les voix pures koum hadjerni del malih», «Kadi musiciennes sur la vingtaine qu'a dont «In manaâtoum» «Saken ge, le TNA a ouvert ses portes à de Nesma Mohammedi, Yasmine el hawa dallemni», «Lakaytou présenté l'ensemble, a pris le gh'ramek», «Ya mouddaâï», «Adji un public relativement nom- El Laksouri, Imène Aïtouche, ahabibi» et «Sbah wa aâchiya», relais, alignant dans la tonalité tara», «Kami serri» et «Amchi ya breux, qui a apprécié, près de Hiba Zahri, Samir El Robrini et écrite et composée par le regret- relevée du mode majeur, rassoul», brillamment portées deux heures, le rendu de deux Hammouche Baçero, qui ont té Mohamed Mazouni, père de «Noubet Raml», dans ses diffé- par les voix limpides de Sara grandes écoles qui ont mis en déployé un répertoire décliné Bachir Mazouni. rentes déclinaisons rythmiques Belaslouni, Mounia Ourabah, valeur la richesse du patrimoine dans les modes Mezmoum et Sous la direction de Youcef et mélodiques. L'ensemble a pré- Hadjira Djahid, Cheikh Mokdad Zerrouk, M'hamed Bouchaoui, Youcef Berranen et Hichem «Kheima de la poésie populaire» à El Bayadh Zerouel. Les deux prestations, très applaudies par le public, ont été alternées par la projection de Une forte participation nationale deux documents filmés d'ar- a douzième édition de la Mohamed Djamel Khanfar, qui a à partir de l'année prochaine. Melhoun ont été présentés par chives, montrant le regretté L «Kheima de la poésie popu- souligné, dans une allocution, La cérémonie d'ouverture de des poètes participants traitant Mahieddine Bachtarzi dans ses laire» s'est ouverte jeudi à El que cet événement culturel revêt ce rendez-vous culturel de trois de thèmes multiples chantant la œuvres de comédien d'abord Bayadh avec la participation de une importance capitale, surtout jours, organisé par la direction patrie, l'identité, la terre, ... Un dans un sketch avec la grande 70 poètes de 20 wilayas, dans le que la poésie populaire est une de la culture de la wilaya, a été poème d'Ahmed Lakehal, poète Keltoum, et de ténor lors d'un cadre de la célébration du mois partie de l'identité nationale et marquée par un défilé où ont et moudjahid de la wilaya d'El concert de musique andalouse. du patrimoine. l'histoire nationale qu'il faut pré- pris part la troupe Ness El Maana Bayadh glorifie la résistance A. S. La cérémonie d'ouverture de server et promouvoir. de danse populaire et d'anciens d'Ouled Sidi Cheilkh contre l'oc- cette manifestation, organisée Le wali a affirmé que ses ser- scouts musulmans, entre autres, cupant français. RENDEZ-VOUS sous le slogan «Patrimoine oral, vices œuvreront, en collabora- à partir de la stèle commémora- L. B. CULTURELS communication des généra- tion avec le ministère de la tive des martyrs au centre-ville tions», a été présidée par le wali Culture, à officialiser la «Kheima d'El Bayadh vers la maison de la Musée des beaux-arts d'Alger de la poésie populaire» et à lui culture «Mohamed-Belkheir». Jusqu'au 15 mai : Jusqu'au mois de juin donner une envergure nationale Des poèmes populaires en Les œuvres de quatre artistes Alexandra peintres turcs exposées sous le Musique thème «L'amitié par les cou- Roussopoulos expose leurs». Galerie Seen-Art ses œuvres à Alger Le rappeur Rilès en concert à Alger (DelyIbrahim, Alger) UNE EXPOSITION de peinture près avoir entamé sa tour- clairement Kendrick Lamar, vien- «Brothers» qui le projettent au Jusqu'au 17 mai : de l'artiste Alexandra A née «The Jungle Tour» fin nent surtout d'Amérique. Il ne fait sommet, mais ce n'est que le Exposition «Hors Cases» des Roussopoulos est à découvrir 2017, le jeune rappeur Rilès arri- pourtant pas que s'inspirer, il début de sa brillante carrière. artistes El Meya, Bardi et depuis le 15 avril et jusqu'au ve en Algérie, son pays d'origine, innove, créé sa propre musique, Il entame une tournée magh- l'Homme jaune. mois de juin prochain. C'est à le 27 juin prochain. Étudiant à qui ramène une bouffée d'air rébine dans le cadre de son Galerie d'Art Dar-El-Kenz l'initiative de l'Institut français Rouen en France, Rilès se lance frais à la scène hip-hop françai- «Jungle Tour» en octobre. Il arri- (Chéraga, Alger) d'Alger que l'artiste franco- dans le rap seul et produit tout à se. ve à Alger le 27 juin, plus préci- Jusqu' au 17 mai : gréco-helvète est venu exposer partir de son studio, il devient À 20 ans seulement, Rilès sément au théâtre de verdure Exposition «Arc-en- ciel et bleu ses peintures et son univers vite un phénomène de la Toile. Il passe de modestes vidéos sur Laadi-Flici à partir de 20h30 sous de Chine» de Souhila Belbahar. dans une exposition nommée se démarque des autres rap- les réseaux sociaux à des l'organisation de Keral «Venue, revenue». Après des peurs français en écrivant ses concerts au Bataclan et au Productions. Galerie Essou'Art expositions et des résidences textes en anglais et avec une Zénith de Paris à guichets fer- F. H . Jusqu'au 24 mai : d'artistes en Chine, en Irlande, facilité vertigineuse, il révèle més. Ce sont des titres tels que Exposition «Pacte avec la en Slovénie, au Maroc ou même que ses influences, dont «Another Complaint, But…» et lumière» de Djahida Houadef. Galerie d'Arts Aïcha-Haddad encore en Grèce, Alexandra Salle Ibn Zeydoun Roussopoulos pose ses valises (84, rue Didouche Mourad, à Alger afin de partager son L'orchestre de Piazza Vittorio anime un concert à Alger Alger) rapport à l'autre. Résultat d'une LE PLUS grand orchestre multiethnique d'Europe, à savoir «L'orchestra di Piazza Vittorio», sera à Jusqu'au 19 mai : résidence de création aux ate- Alger. Le concert aura lieu le 13 avril à la salle Ibn Zeydoun, pour un concert exceptionnel le 29 du Exposition de peinture de l'ar- liers sauvages (Alger) il y a mois de mai courant. Cet évènement devait être organisé le 13 avril passé mais il été reporté pour le tiste Nabila Berdjane. quelques mois, l'exposition deuil national suite au crash de l'avion militaire. L'événement est organisé en collaboration entre l'am- Galerie du centre culturel «Venue, revenue» est à voir jus- bassade d'Italie et le ministère de la Culture en Algérie, il entre dans le cadre du programme culturel Mustapha-Kateb qu'au 14 juin prochain à «Italia Culture Mediterraneo». L'orchestre est composé de 16 artistes issus de 11 pays différents, le Jusqu'au 16 mai : l'Institut français d'Alger. tout dirigé par Mario Tronco. Ils sont actifs depuis 2002 et ont toujours aspiré à intégrer divers réper- Exposition de peinture de R. C. toires musicaux afin de créer un nouveau son du monde. M. K. Mourad Foughali. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Dimanche 13 mai 2018 23 CAN-2019 (U20) / 2e tour qualificatif (aller) Ligue 1 Mobilis (29e journée) L'Algérie et le Ghana font match nul

LA SÉLECTION algérienne déroulera à Accra le vendredi 18 de football des moins de 20 ans mai. Le vainqueur de cette La JSK restera en Ligue I (U-20) a fait match nul face à son double confrontation sera oppo-  La JS Kabylie a réussi à se maintenir en Ligue 1 Mobilis de homologue ghanéenne (0-0), en sé au vainqueur entre la Gambie e match aller du 2e tour qualificatif et le Bénin, lors du 3e et dernier football, en battant l'USM Alger (3-2) pour le compte de la 29 et de la Coupe d'Afrique des tour prévu en juillet prochain. La avant-dernière journée, disputée vendredi et ayant vu l'USM El nations CAN-2019, disputé ven- phase finale de la CAN (U20) est dredi au stade du 5-Juillet prévue au Niger en 2019. Harrach, déjà reléguée en Ligue 2 Mobilis, remporter une victoire de d'Alger. Le match retour se prestige dans le derby algérois contre le MC Alger (2-0). Championnat national de full-contact (messieurs) à Constantine

Les athlètes de la wilaya dominent Ph.>D. R. LES SPORTIFS de la wilaya tifs de la wilaya de Constantine, de Constantine se sont distin- entre autres Messai Mouloud, gués lors de la phase des élimi- Meziani Mohamed et Ahmed- natoires du championnat natio- Yahia Houssem, ont marqué le nal de full-contact, lancé vendre- plus grand nombre de points au di à la salle du chahid Hamlaoui, classement, a-t-on souligné, pré- en décrochant le plus de places cisant que des lutteurs de pour les finales et ce dans plu- Skikda, Mila et Boumerdès se sieurs catégories de poids, a-t- sont également qualifiés pour la on constaté. Plus de dix lutteurs demi-finale. Plus de 300 lutteurs juniors et seniors de la wilaya de représentant 21 ligues de Constantine sont qualifiés pour wilayas des différentes régions disputer samedi la demi-finale, du pays ont pris part à cette voire la finale de cette compéti- compétition qui sera clôturée tion dans les différentes catégo- samedi soir par l'organisation ries de poids, à savoir 48 kg, 51 des phases finales a indiqué, le kg, 54 kg, 57 kg, 58 kg, 60 kg, 67 président de la ligue constanti- kg, 75 kg, 81 kg, 86 kg et 91 kg, noise de la discipline, Aouabdia a-t-on relevé. Selon les résultats Mohamed-Salah. délivrés vendredi soir à l'issue de la phase éliminatoire, ces spor- Les Canaris Championnats d'Afrique 2018 de judo soufflent enfin (Cadets/Juniors) Par Mahfoud M. alors qu'il ne reste plus qu'une Harrach continue à jouer le jeu L'Algérie arrache 14 médailles seule journée avant la fin. Les dans cette dernière ligne droite LES SÉLECTIONS algé- Belkacem Nabila, Ryma râce à ce précieux Zibans comptent un match en du parcours, en s'offrant une vic- riennes (Garçons/Filles) de judo Benmoun et Aït Mameur succès, assuré par moins, certes, mais il leur sera toire de prestige dans le derby ont décroché 14 médailles : 7 or, Merzouk ont pris le bronze. La Yettou, Radouani et probablement difficile d'y récolter algérois face au MC Alger (2-0). 2 argent et 5 bronze lors de la Fédération algérienne de judo G un but contre son des points, car appelés à jouer Un succès assuré par Aït première journée des s'est empressée d'adresser des camp du défenseur Usmiste chez l'USM Bel-Abbès, un autre Abdelmalek (10') et Nakrouf Championnats d'Afrique messages de «félicitations aux Benyahia, les Canaris se hissent candidat au maintien. Ce qui fait (85'), mais qui compte pour du (Cadets/Juniors) qui se dérou- lauréats», en souhaitant «bonne en effet à la 9e place, avec 36 l'affaire de la JSK dans la course beurre, car les Jaune et Noir sont lent du 10 au 15 mai courant à chance» à leurs équipiers, qui points. Ce qui leur procure six au maintien. Pour sa part, l'USM déjà relégués en Ligue 2, au Bujunmura (Burundi). Les feront incessamment leur entrée longueurs d'avance sur l'actuel Alger s'est consolée avec la per- même titre que l'USM Blida, qui médailles d'or ont été moisson- en lice dans cette compétition. premier relégable, l'US Biskra, formance personnelle de son était le premier club à quitter offi- nées par Rimeh Bouhrour et maître-artilleur Oussama ciellement la Ligue 1 Mobilis Yasmina Djellab chez les filles, Volley-ball / Coupe d'Algérie messieurs Darfalou, auteur d'un doublé aux pour le palier inférieur. Les autres ainsi que Mohamed Bessaï, Idris 79' et 89', et grâce auquel il matchs de cette 29e journée se Messaoud, Aghilès Benazoug, Le NRBBA et le GSP se rencontrent en finale prend seul la tête du classement joueront samedi. Il s'agit de JS Ahmed Rebahi et Chems-Eddine LE NR BORDJ Bou Arréridj leyeurs de Bordj Bou Arréridj, des meilleurs buteurs, avec 18 Saoura - MC Oran, USM Blida - Hadibi chez les garçons. De leur et le GS Pétroliers se sont quali- tenants du trophée, se sont dif- réalisations. Soit deux de mieux CS Constantine, Paradou AC - côté, les finalistes malheureux fiés vendredi en finale de la ficilement imposés devant le PO que le buteur Constantinois Olympique de Médéa, NA Rahma Ghalima et Abdelatif Coupe d'Algérie de volley-ball, Chlef sur le score de 3 sets à 2, Mohamed Amin Abid, qui joue ce Husseïn Dey - CR Belouizdad, Bousetra se sont contentés de seniors messieurs, en s'impo- alors que les Pétroliers ont samedi chez la lanterne rouge, DRB Tadjenanet - ES Sétif et l'argent, au moment où Larbi sant respectivement devant le dominé les Sétifiens 3 sets à 1. l'USM Blida. Bien que déjà relé- USM Bel-Abbès - US Biskra. Sabrina, Chaâ Rachida, PO Chlef et l'ES Sétif. Les vol- guée en Ligue 2 Mobilis, l'USM El M. M. Ligue 2 Mobilis (29e journée) L'ASAM revient en élite AS Aïn M'lila a assuré ven- permet aux Rouge et Noir de Kouba, l'ASM Oran, le WA ge peu évident, tout comme le vérités de cet exercice 2017-2018 L'dredi sa montée en Ligue 1 consolider leur deuxième place Tlemcen et l'Amel Boussaâda. GC Mascara, qui lui s'est incliné seront connues à l'issue de la 30e Mobilis de football, en battant du classement général avec 54 Le RCK a dominé sur sa pelouse (1-0) chez la JSM Béjaïa. Le CAB et dernière journée. On saura qui son concurrent direct le CA Bordj points. Soit avec quatre lon- le RC Relizane (2-1) grâce à un et le GCM semblent d'ailleurs les accompagnera le MOB et l'ASAM Bou Arréridj (2-0) lors de la 29e et gueurs d'avance sur leur adver- doublé de Louznadji (45' et 90') plus proches de rejoindre le CRB en Ligue 1 et qui rejoindra le avant-dernière journée de Ligue saire du jour (4e/50 pts), ce qui contre une ouverture du score de Aïn Fakroune en palier inférieur, CRBAF en palier inférieur. 2 Mobilis, ayant vu le RC Kouba, leur assure d'ores et déjà de Rebbouh (21') pour les visiteurs, au moment où le MC El Eulma l'ASM Oran, le WA Tlemcen et faire partie du trio qui accèdera alors que le capitaine Koubéen semble en ballotage favorable Pts J l'Amel Boussaâda assurer offi- en Ligue 1 Mobilis à la fin de la Hocine Metref s'était permis le pour se sauver, car disposant 1). MO Béjaïa 59 29 ciellement leur maintien, alors saison, car assurés de ne plus luxe de rater un penalty juste déjà de trois longueurs d'avance 2). AS Aïn M'lila 54 29 que la lutte fait rage entre trois pouvoir être dépassés au cours avant la fin de la première mi- sur le CAB et le GCM, tout en 3). JSM Béjaïa 52 29 clubs pour éviter la relégation. La de la 30e et dernière journée. temps. L'Amel Boussaâda a ayant la chance de recevoir sur 4). CABB Arréridj 50 29 performance de l'ASAM était L'ASAM rejoint ainsi le MO ramené un nul (0-0) de chez son terrain au cours de la 30e et 5). ASO Chlef 46 29 pourtant loin d'être évidente, car Béjaïa, qui fut le premier à valider l'ASO Chlef, au moment où dernière journée. Les dernières 6). JSM Skikda 41 29 appelée à défier un concurrent son accession parmi l'élite et qui l'ASMO et le WAT ont gagné en 7). MC Saïda 39 29 direct pour l'accession, sans le malgré cela continue à jouer le déplacement, respectivement (1- Résultats et classement : 8). RC Kouba 38 29 soutien de ses fidèles suppor- jeu, comme en témoigne sa der- 2) chez le MC Saïda et (0-1) le CRBAF- WAT 0-1 --). ASM Oran 38 29 ters en raison du huis clos qui nière victoire chez la JSM Skikda CRB Aïn Fakroune. Toujours RCK -RCR 2-1 10). RC Relizane 36 29 pesait sur elle. Mais ses buteurs- (1-4). Les autres bonnes affaires dans le bas du classement, le CA JSMB-GCM 1-0 --). WA Tlemcen 36 29 maison, Salih Sahbi et de la journée ont été réalisées Batna a remporté une large vic- ASAM- CABBA 2-0 12). A Boussaâda 35 29 Noureddine Hachem, étaient au dans le bas du tableau, où cer- toire (4-2), contre un concurrent ASO-ABS 0-0 13). MC El Eulma 34 29 rendez-vous, signant des buts tains clubs ont définitivement direct pour le maintien, le MC El CAB- MCEE 4-2 14). GC Mascara 31 29 importants, respectivement aux assuré leur maintien en Ligue 2 Eulma, mais sa situation reste JSMS- MOB 1-4 --). CA Batna 31 29 9' et 86. Un précieux succès qui Mobilis, notamment, le RC très compliquée et son sauveta- MCS-ASMO 1-2 16). CRB Aïn Fakroune 23 29 LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Sûreté nationale Saisie de plus de 3 800 comprimés psychotropes LES FORCES de police ont saisi récemment 3 834 comprimés psychotropes de différents types et une quantité de kif traité dans dif- férentes wilayas, a indiqué hier un communiqué de la Direction nationale de la Sûreté nationale (DGSN). La première opération effectuée par les éléments de police de la wilaya d’El Tarf a permis la saisie de 144 comprimés psychotropes et l’arrestation de 4 suspects, tandis que la deuxième opération, effectuée à Annaba, a permis la saisie de 248 comprimés psychotropes suite à l’arrestation d’un individu à bord d’un véhicule. Les éléments de la police de Jijel et de Constantine ont saisi 702 comprimés psychotropes de différents types et arrêté 5 suspects, tandis que les éléments de la police de Relizane ont arrêté un repris de justice et saisi 100 comprimés psychotropes. A Alger, les forces de police ont mené des descentes dans différents quartiers, notamment les points noirs et lieux suspects, lesquelles se sont soldées par la saisie de 2 604 comprimés psychotropes, une importante quantité de kif traité et 21 armes blanches utilisées dans des agressions contre les citoyens. Les mêmes services ont démantelé une association des malfaiteurs spé- cialisée dans le trafic de cocaïne, composée de 5 individus. Les suspects ont été arrêtés en flagrant délit et en possession de 950,97 grammes de drogue dure. A Ain Témouchent, les éléments de la [email protected] police ont saisi 26 kg de kif traité et arrêté 3 suspects. O. B. En prévision de leur promotion En raison d'un épais brouillard Des vols d’Air Algérie vers Alger Bedoui annonce une première évaluation déroutés vers d’autres aéroports CERTAINS vols internatio- autres vols domestiques reliant des activités des wilayas déléguées naux et domestiques d’Air Algérie Tindouf et Djanet à l’aéroport qui devaient atterrir hier à l’aéro- d’Alger ont été déroutés respecti-  Le ministre de l'Intérieur, Noureddine Bedoui, a indiqué, hier à Djanet, port d’Alger ont été déroutés vers vement vers les aéroports d’Oran les aéroports de Constantine et et de Constantine, a signalé la qu'il sera procédé à une première évaluation des activités des wilayas d’Oran en raison d’un épais même responsable. Les passa- déléguées du Sud, en prévision de leur élévation au rang de wilaya. brouillard, a indiqué à l’APS la gers des vols déroutés regagne- responsable de la communica- ront le capitale dès que les condi- Par Moulay T. territoire, en vue d’étudier le pro- ajoutée» à l’action de développe- tion d’Air Algérie, Mounia tions météorologiques se seront cessus d’évolution de ces ment des wilayas du Sud du Bertouche. Au total, 6 vols, dont améliorées, et ce, à bord des exprimant lors d’une wilayas déléguées du Sud, pays. Parmi les préoccupations quatre internationaux prévus en appareils d’Air Algérie, a rassuré rencontre avec la socié- depuis leur création», a-t-il préci- soulevées, figurent les questions atterrissage sur l’aéroport Mme Bertouche. Pour rappel, la S’té civile au terme de sa sé, soulignant qu’«au terme de liées notamment à la révision du d`Alger dans la matinée d’hier compagnie Air Algérie avait visite dans la wilaya déléguée de cette étude, le projet sera soule- mode de construction de loge- ont été déroutés vers les aéro- annoncé jeudi que des vols de et Djanet, le ministre a indiqué vé au président de la République ments tenant compte des spéci- ports de Constantine et d’Oran, à vers la France pourraient être qu’«il sera procédé, dans le Abdelaziz Bouteflika». M. Bedoui ficités des régions sahariennes cause d’un épais brouillard qui a perturbés samedi (hier) et cadre de la réorganisation admi- a affirmé, dans ce contexte, que et au renforcement de l’investis- engendré une faible visibilité, dimanche (aujourd’hui), suite à nistrative, à une première évalua- le président de la République sement dans les domaines agri- précise la même responsable. Il un mouvement social des contrô- tion d’activités des wilayas délé- attache un intérêt particulier au cole et touristique, au regard de s’agit des vols en prévenance leurs aériens de la région de guées du Sud, en prévision de développement local et de proxi- la vocation de la région. La prise d’Istanbul, Ouagadougou, Marseille. Par conséquent, les leur élévation au rang de wilayas mité dans les wilayas du Sud du en charge des eaux fluviales de Niamey, qui ont dû atterrir aux vols d’Air Algérie vers l’Europe avec pleines prérogatives». «Une pays. S’agissant des préoccupa- sorte à permettre leur récupéra- aéroports de Constantine, alors traversant la région de Marseille préparation active est menée en tions soulevées par les représen- tion et leur exploitation dans l’ir- que le quatrième vol reliant Dakar seront aussi concernés par ces ce sens au niveau du ministère tants de la société civile lors de rigation agricole, ainsi que le à Alger a été dérouté vers l’aéro- retards, avait indiqué la même de l’Intérieur, des Collectivités cette rencontre tenue au siège parachèvement du projet de port d’ Oran. Ainsi, les deux source. Ali Y. locales et de l’Aménagement du de la wilaya déléguée de Djanet, route reliant le chef-lieu de le ministre de l’Intérieur a indiqué wilaya d’Illizi à la commune de qu’elles seront examinées et Bordj Omar Idriss via Oued- Partis prises en charge dans le cadre Samen sur 320 km, sont d’autres de la réactivation du Fonds de doléances soulevées par les par- Le Mouvement El Islah annonce sa participation à la présidentielle 2019 développement des régions du ticipants. LE PRÉSIDENT du durant la 10e université d’été du le Mouvement dans son rôle poli- Sud, lequel apporte une «valeur M. T./APS Mouvement El Islah, Fillali parti, prévue en juillet prochain, tique et lui permettre de contri- Ghouini, a annoncé, hier à Alger, quant à la forme de cette partici- buer à toutes les étapes de l’édi- Aïn Defla que sa formation politique parti- pation, soit en cautionnant un fication nationale et au renforce- cipera à la prochaine présiden- candidat du Mouvement, soit en ment des institutions de l’Etat et Destruction de 3 caches pour terroristes tielle, soit en présentant son apportant son soutien à un autre de la société», a affirmé M. TROIS caches pour terroristes ont été détruites vendredi par un propre candidat, soit en soute- candidat dans le cadre d’un par- Ghouini. Abordant le volet de détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) à Aïn Defla, nant un autre candidat. Dans tenariat politique nationale (...)», l’économie, le président du indique hier le ministère de la Défense nationale dans un commu- une déclaration à la presse à l’is- ajoutant que «dans ce cas de Mouvement El Islah a réitéré sa niqué. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite à une opéra- sue du Séminaire national des figure, le Mouvement mènera proposition au gouvernement tion de fouille et de ratissage menée à Aïn Defla, le 11 mai 2018, un présidents de bureaux de d’intenses efforts de consultation d’adopter une loi de finances détachement de l’Armée nationale populaire a découvert et détruit wilayas du Mouvement El-Islah, avec le reste de la classe poli- complémentaire pour traiter des trois caches pour terroristes», précise le MDN. D’autre part, et dans M. Ghouini a indiqué que le parti tique et les candidats à cette dysfonctionnements induits par le cadre de la lutte contre la criminalité organisée, des éléments de «a décidé, en toute souveraineté échéance». «Cette décision (de les lois de finances 2016-2018, à la Gendarmerie nationale ont intercepté, à Laghouat et Touggourt et liberté, de participer à la prési- participation) s’inscrit en droite travers l’imposition de nouvelles (4e RM), «trois contrebandiers et ont saisi un camion chargé de dentielle d’avril 2019», mettant ligne des décisions du 3e taxes au citoyen ainsi que des 40 850 cartouches de tabac», ajoute la même source. Par ailleurs, en avant «l’importance d’aller à congrès du parti, tenu en mesures adéquates pour faire des éléments des gardes-côtes ont saisi à Annaba et El-Kala, «deux un consensus national politique novembre 2016, notamment face à l’évasion fiscale et pour le embarcations et du matériel de plongée, alors que 20 immigrants sous-tendu par une large base celle de participer à toutes les paiement des dettes résultant clandestins de différentes nationalités ont été appréhendés à populaire». Il a précisé que «le échéances électorales, natio- des crédits. Tlemcen», relève le communiqué. M. N. conseil de la Choura tranchera nales et locales, pour consolider Hania Y.