2 1 0 2 / 8 0 / 1 0 u d e i r é g l A ’ d r i o S e L - 3 4 6 9 2 9 ° n p e n A 4 7 0 0

- AFIN D’ÉVITER UNE «CRISE DU PAIN» I

I Mazalna wakfin ?

I Abou Ghrib à Guantanamo, ce ne I sont que des atteintes répétées à la

N dignité et à l’intégrité de l’homme. S

S Pourtant, aucun tribunal n’a eu le courage de I convoquer l’ancien président américain. Ce - D’ qu’ont fait les généraux sanguinaires r e sionistes en Palestine occupée et au Liban g l est à inscrire dans le livre noir des tueries A

’ collectives. Pourtant, aucun tribunal ne d pensera à se saisir du dossier de ces crimes n connus de tous. o i

t Mais quand il s’agit d’un général algérien i

d impliqué dans la courageuse tentative de

E l’ANP et des patriotes éclairés de sauver la république et d’éviter le chaos au pays, la chose devient aisée et un certain Tribunal G PÉNURIE DE LAIT Les boulangers pénal fédéral veut juger Khaled Nezzar en Suisse ! Cette intolérable ingérence dans nos SUR LE MARCHÉ affaires intérieures de la part d’un pays qui ferait mieux d’arrêter de blanchir l’argent des voleurs et des dictateurs corrompus est à prendre au sérieux. Cela veut dire qu’après le Liban, l’Irak, la Tunisie, l’Égypte, le Yémen, la PAGE 3 Libye et la Syrie, notre tour est venu. Ça commence toujours par des histoires pareilles et ça peut enfler avec des «menaces nucléaires» et allez savoir quoi encore ! seront moins taxés Ils ont juré de dompter toutes les Républiques pour ne laisser qu’un modèle dans le monde arabe : celui bâti sur la trahison, la veulerie, la dépendance et les reniements, l’Ordre de ces rois et princes qui sont nés pour servir les intérêts de leurs maîtres occidentaux ! C’est un test pour nos institutions, pour le Les producteurs gouvernement et les partis. Il faut dénoncer haut et fort cette ingérence ! Quant à notre dénoncent armée qui a prié les journalistes de ne plus l’appeler la «grande muette», qu’elle parle : c’est l’un de ses hommes qui est visé, c’est une mauvaise l’engagement de l’ANP contre l’internationale terroriste qui est passible de condamnations en Suisse ! Que les moudjahidine et les répartition associations de la famille révolutionnaire crient haut et fort leur réprobation. de la poudre Et si vous ne parlez pas, on l’aura compris PAGE 3 : vous n’allez pas tarder à le vendre, ce pays, mains et pieds liés, aux Qataris et autres enturbannés du Golfe ! C’était bien la peine de gueuler pour un classement cocasse des hymnes nationaux commis par un journal britannique libre. Khaled Nezzar a livré son dernier combat pour le drapeau et l’hymne algériens. Il a combattu ceux qui veulent nous priver des couleurs nationales pour lever un autre drapeau – qui a déjà remplacé le «vert-blanc- rouge» au-dessus de notre consulat de Gao (Mali). Quant à l’hymne, cela pourrait très bien être celui d’Arabie saoudite ou du Qatar imposé sur toute l’étendue du nouveau califat ! Alors, «mazalna wakfin» ? Prouvons-le… Maâmar Farah Photos : NewPress [email protected]

er MERCREDI 1 AOÛT 2012 - 13 RAMADAN 1433 - N° 6629 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Bouteflika tiendra les auditions la semaine prochaine [email protected] Mercredi 1er août 2012 - Page 2 Contrairement à ses habitudes, Abdelaziz Bouteflika a choisi la deuxième quinzaine du mois de PP Ramadan pour auditionner les Le café du magistrat membres du gouvernement. Des auditions, apprend-on de bonne source, qui débuteront cou- et membre du FLN rant la semaine prochaine et qui ne Au niveau du quartier les Sources, à Alger, il concerneront que existe un café-restaurant qui semble fonction- les secteurs ner loin des lois de la République. En effet, stratégiques. non content d’avoir totalement squatté le trottoir, le propriétaire nargue les riverains en «exhibant» à chaque fois un important magistrat et surtout un membre influent du FLN sur «la terrasse improvisée» de ce café.

La gestion de la taxe sur les véhicules neufs «arrêtée» La gestion des ressources financières générées par la taxe sur les véhi- cules neufs, imposée depuis 2009, vient d’être explicitée. Parus au Journal officiel n°38, du 24 juin 2012, soit neuf mois après, deux arrêtés interministériels, signés par les Contre-attaque ? ministres des Finances et des Transports, fixent la nomenclature des recettes et Une campagne visant à discrédi- dépenses ainsi que les modalités de suivi et ter les tenants de l’opposition à d’évaluation du Fonds spécial pour le déve- Ahmed Ouyahia au sein du RND a loppement des transports publics, un comp- commencé à prendre forme ces te créé en 2009 et alimenté partiellement par derniers jours sur les réseaux une quote-part de produit de la taxe. sociaux. Les auteurs de ces messages, dont certains ont été adressés à des rédactions, y joignent des documents, dont il est difficile de s’assurer de l’authenticité, relatifs à Un jour, un sondage des malversations de la part des contesta- Les mesures préconisées par la loi de finances taires. 2013 vont-elles, selon vous, permettre l’amélioration de la qualité des prestations dans les boulangeries ? OUI NON Sans opinion

Résultats du dernier sondage Approuvez-vous la politique d’austérité que compte engager le gouvernement à travers la prochaine loi de finances ?

OUI : 30,93% Déposez votre réponse sur le site NON : 63,45% du Soir d’Algérie S. OPINION : 5,62% www.lesoirdalgerie.com Le Soir d’Algérie Actualité er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 3 AFIN D’ÉVITER UNE «CRISE DU PAIN» Les boulangers seront moins taxés Des mesures d’urgence seront prises incessamment publics pour trouver des solu- par les pouvoirs publics afin d’éviter une crise du pain. tions car les coupures à répéti- Une crise dont les conséquences ont amené 4 000 boulan- tion du courant électrique font geries à mettre la clé sous le paillasson en moins de subir des pertes énormes aux quatre années. boulangers, une moyenne de 7 Abder Bettache - Alger (Le mestre en cours, apprend-on 500 à 20 000 DA quotidienne- Soir) - Parmi les principales dis- encore, et ce, après une énième ment lorsque la panne dépasse positions contenues dans le consultation avec les représen- une heure. projet de loi de finances 2013, tants des boulangers. Pour rappel, l’Algérie, qui on peut citer notamment une Ces derniers souhaitent comptait quelque 17 000 bou- réduction du taux d’impôt forfai- aussi être exonérés d'impôts langeries en 2000, a vu ce taire (IFU) qui va passer de 5% qu'ils jugent excessifs, les chiffre baisser en décembre à 3% au profit de l’activité de empêchant d'évoluer dans leur 2011 pour atteindre seulement boulangerie. domaine. Un appel aux pouvoirs 13 000 boulangeries. La mesure vise à améliorer publics a été lancé récemment Mais au-delà des problèmes la situation des boulangers, pour «revoir le système fiscal signalés dans cette profession, compte tenu des charges qui qui est un obstacle à la profes- il n'en demeure pas moins que grèvent la fabrication du pain. sion et à l'activité commerciale les activités de boulangerie ont Second allégement d’impôt : la d'une manière générale». besoin d'être professionnali- reconduction de l’exemption Les boulangers demandent sées. De l'avis même des gens

d i du métier, l'anarchie qui règne des boulangers de la taxe sur également à l'Etat de «subven- S

r i dans cette activité se répercute les activités polluantes et dan- tionner les aliments entrant m

a gereuses. dans la production du pain», S sur la qualité du pain. :

o Cette exonération est intro- pour les aider à avancer au lieu t Le manque de professionna- o

h duite en raison du fait que la de fermer boutique. P lisme des boulangers est à l'ori- fabrication du pain n’est pas une La cherté des tarifs de l'élec- gine de cette situation, puisque activité polluante. tricité et la hausse des charges La mesure vise à améliorer la situation des boulangers. seuls 5% d'entre eux ont reçu D’autres mesures seront salariales des ouvriers sont une autre raison qui pous- activité. Des démarches ont été une formation adaptée. annoncées avant la fin du tri- employés dans les boulangeries se les boulangers à cesser leur entreprises auprès des pouvoirs A. B.

PRODUITS PÉNURIE DE LAIT SUR LE MARCHÉ ALIMENTAIRES Les producteurs dénoncent une L’UGCAA prévoit une hausse de 20% mauvaise répartition de la poudre Nombreux sont les producteurs qui se des prix d’ici la fin demandent si l’Office national interprofes- de l’année sionnel de lait (ONIL) distribue la poudre de L’Union générale des commerçants et arti- sans algériens (UGCAA) prévoit une hausse de lait subventionnée plus de 20 % des prix des produits alimentaires. d’une manière équi- Cette hausse interviendra, selon elle, vers fin table et surtout étudiée, 2012 début 2013. L’UGCAA se base dans ses selon les besoins de estimations sur le dernier rapport de la Banque chaque région en ce mondiale qui annonce une hausse des aliments produit de première de base notamment les céréales, le blé, le nécessité. maïs, le soja, les huiles et le sucre. Mehdi Mehenni - Alger M. Boulenouar, porte-parole de l’UGCAA, esti- (Le Soir) - Il ne s’agit pas me «qu’en raison de sa politique économique, d’une pénurie que connaît d l’Algérie qui importe 50 % de ses produits ali- i actuellement le marché en S r mentaires va subir de plein fouet cette flambée i m

matière de lait mais plutôt a

des prix». Le consommateur devrait, selon S d’un problème de disponi- : l’UGCAA, d’ici la fin de l’année au plus tard o t bilité dont l’ampleur varie o début 2013, payer plus de 20% les produits ali- h P mentaires de base. Cette hausse, poursuit l’in- d’une région à une autre. tervenant, ne concernera malheureusement C’est le cas de la wilaya Le problème de disponibilité du lait s’est accentué depuis le début du Ramadan. de Blida qui compte deux pas seulement le lait, le sucre et l’huile. pellent sur mon téléphone notamment l’arrêt de la lai- assurent l’approvisionne- importantes laiteries à Béni La hausse des prix va se répercuter égale- personnel dès les pre- terie de Draâ Ben Khedda. ment de régions à forte Thamou (10 400 litres/jour) ment sur l'alimentation animale, soit sur le prix mières heures de la mati- Certaines laiteries du concentration de popula- et Chifa (21 000 litres/jour), de la viande. L’UGCAA estime, de ce fait, que le née pour leur réserver un Centre ont été contactées tion ont droit à de petits ainsi que deux autres, gouvernement doit changer sa politique écono- casier de lait en sachet. Le en urgence pour combler le quotas insignifiants. Je pré- d’une capacité de produc- mique pour réduire les risques. Elle propose la directeur d’une banque m’a déficit, mais cela reste fère me résoudre à dire que mise en place d’un échéancier pour mettre fin tion de 4 000 à 5 000 litres appelé il y a quelques jours insuffisant compte tenu de cela découle d’une mauvai- aux importations de certains produits. par jour chacune. pour réserver 300 sachets la forte consommation de se répartition de la poudre L’UGCAA a émis un calendrier «de fin d’im- Dans cette wilaya à forte de lait pour l’ensemble de cet aliment essentiel et de due à l’absence d’une portation» à partir de fin 2012. «Le gouverne- population, même avec son personnel, car il y a un première nécessité. étude véritable du marché ment doit mettre fin à l’importation de la viande l’apport d’autres laiteries réel problème de disponibi- «Il faut savoir que la plutôt que de rentrer dans à partir de la fin de l’année en cours», note qui assurent l’approvision- lité sur les étals. Moi, per- poudre de lait subvention- des considérations de l’UGCAA dans sa déclaration. nement à partir des régions sonnellement, j’assure la née par l’Etat est largement passe-droits et autres», «Au lieu d’encourager des importateurs, les limitrophes, le problème de production et la distribution disponible et importée, explique notre interlocu- pouvoirs publics doivent penser à des mesures disponibilité du lait persiste un jour sur deux car le mais le problème réside teur. d’encouragement pour les producteurs et éle- depuis le mois d’avril et quota de poudre qui m’est plutôt au niveau de la La majorité des produc- veurs locaux», estime Boulenouar qui propose s’est accentué davantage assuré par l’ONIL est insuf- répartition. Certaines laite- teurs de lait contactés de mettre fin également dès fin 2013 à l’impor- depuis le début du mois de fisant», dira le patron d’une ries reçoivent beaucoup dénonce, en effet, une tation de la poudre de lait. Ramadan. Une mesure qui doit aussi s’appliquer dès fin laiterie qui a préféré garder plus de poudre de lait que répartition non équitable de «J’estime que l’heure 2014 pour les céréales, selon la même source. l’anonymat. d’autres, parfois en quanti- la poudre de lait subven- Salima Akkouche est grave quand en 2012 et C’est aussi le cas de la tés déraisonnables, alors tionnée par l’Etat. en Algérie, des gens m’ap- région de Kabylie avec que d’autres laiteries qui M. M. Le Soir d’Algérie er Actualité Mercredi 1 août 2012 - PAGE 4 LE MALI DEMEURE UNE «ZONE D’OMBRE» L’Algérie se prépare au retour des criquets Depuis une semaine déjà, l’extrême sud du pays est d’un début de traitement au Niger sillonné par des équipes chargées de la lutte anti-acri- où quatorze équipes ont déjà entamé la lutte anti-acridienne. dienne. A bord d’hélicoptères, ils font de la prospection. Deux mille hectares y ont déjà été L’Algérie se prépare au retour des criquets qui intervien- traités. dra en automne. La situation au Sahel rend difficile la col- Les difficultés se posent au lecte d’informations fiables, notamment au nord du Mali niveau du nord du Mali où l’activi- qui reste «une zone d’ombre». té acridienne est signalée mais d’où aucune information fiable Nawal Imès - Alger (Le Soir) - en automne. Il affirme que n’émane en raison de la situation Le plan de lutte contre les criquets l’Algérie se «prépare à toute éven- confuse qui y règne. «C’est une pèlerins est déjà opérationnel. tualité» et explique que l’activité zone d’ombre», reconnaît le direc- Depuis le 20 juillet dernier, des acridienne avait commencé au teur de l’INPV. Une situation qui équipes à bord d’un hélicoptère printemps en Libye. L’Algérie a dû inquiète la FAO qui avait mis en du ministère de la Défense natio- alors déployer beaucoup d’efforts place un plan d'action pour juillet nale survolent l’extrême sud du pour minimiser la contagion dans et août en recourant aux stocks pays. Elles ciblent les régions où une région où l’accès n’était pas de pesticides des pays voisins. la végétation est importante grâce facile en raison des événements Le Programme alimentaire R

à des images satellitaires fournies qui avaient secoué la région. D : mondial (PAM) prête son par l’Agence spatiale algérienne Néanmoins, l’Algérie a réussi à o t concours en assurant le transport o (ASAL). traiter 40 000 hectares. Au mois h P par voie aérienne de ces stocks Le directeur de l’Institut natio- de juin, l’activité acridienne était vers les pays affectés. nal de protection des végétaux plutôt «calme» en Algérie. Les cri- L’Algérie a réussi à traiter 40 000 hectares. En plus des efforts déployés chargé de coordonner toutes les quets avaient pris la direction de tenues sous la présidence du situation au Sahel. Un plan a été par les pays touchés, la FAO a actions liées à la lutte anti-acri- la région du Sahel. ministère de l’Agriculture. élaboré pour la saison estivale. lancé un appel de fonds d'un mon- dienne, Khaled Moumène, assure Le directeur de l’INPV explique A Rome, les experts algériens L’Algérie reste en contact avec les tant de 10 millions de dollars afin que l’Algérie suit avec attention le que le plan de lutte avait été vali- ont également pris part à une pays du Sahel. de maintenir et étendre les opéra- développement de la situation et dé par le comité interministériel. réunion de la FAO pour étudier les Khaled Moumène parle de tions antiacridiennes. se prépare au retour des criquets Deux réunions se sont déjà perspectives d’évolution de la «contacts permanents». Il fait état N. I.

GROSSE PANNE COMMERCE D’AEP EN PERSPECTIVE Plus de 10 000 infractions en une semaine POUR MILA Déjà, 10 487 infractions ont été ventions qui ont permis aux agents de contrôle des pratiques commerciales. Dans récencées pour la première semaine du contrôle de constater 4 716 infractions, ce cadre, 5 771 infractions ont été recen- ET CONSTANTINE mois de Ramadan par les services de l’établissement de 4 587 procès-verbaux sées, 5 457 procès-verbaux de poursuites contrôle du ministère du Commerce. de poursuites judiciaires et la fermeture de judiciaires ont été établis et 470 locaux ont Les ventes sans facturations ont dépas- 225 locaux commerciaux. été fermés. Les ventes sans facturation La station sé les 303 millions de dinars et les pro- Ces interventions ont donné lieu à la représentent 300 millions de dinars duits saisis représentent un montant saisie de 4 509 tonnes de produits contre- Ces infractions sont essentiellement d’un million de dinars. 715 locaux com- faits et périmés d’une valeur de plus de 9 liées au non-affichage des prix avec 62%. de pompage merciaux ont été fermés. millions de dinars. Sur le nombre total des 8% à la non-facturation, 7% au refus de Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - infractions relatives à la qualité des pro- contrôle, 7 % des activités exercées sans Comme chaque année durant le mois de duits, 44,91% étaient liées à l’absence registre du commerce et 1% pour activité de Béni Haroun Ramadan, les services de contrôle de la d’hygiène, soit 2 118 infractions, suivies informelle. Le nombre des interventions, qualité et des prix sont à pied d’œuvre pour par la vente de produits impropres à la souligne le ministère du Commerce, est contrôler les diverses structures de com- consommation qui représentent 9,65 %, passé de 38 326 l’année passée à 43 861 à l’arrêt merce. Ainsi, près de 43 861 interventions soit 455 infractions, 6,96% (328) des infrac- cette année, soit une hausse de 14,44%. Il semble bien que ce qui a été redouté ont été effectuées durant la première tions sont liées à l’absence d’auto- contrô- Le nombre d’infractions qui représentait par tous, y compris par le chef de l’Etat, semaine de ce mois de Ramadan. le, 5,36% (253) au défaut d’étiquetage, l’année passée 9 318 infractions a aug- lors de l’inauguration du fameux complexe Cette opération a permis à ces services 3,65 % (172) à la salubrité du produit et menté de 12,55% par rapport à cette hydraulique de Béni Haroun, est arrivé. d’enregistrer 10 487 infractions et d’établir 3,20% (151) au refus de contrôle. Par année. Quant au nombre de locaux fermés, En effet, il semble, malgré la rétention 10 044 procès-verbaux. Dans le cadre du ailleurs, lit-on dans un communiqué du il est passé de 597 à 715, soit une hausse de l’information par les responsables contrôle de la qualité et de la répression de ministère du Commerce, 22 169 interven- de 19,77%. la fraude, il a été enregistré 21 692 inter- tions ont été effectuées dans le cadre du S. A. concernés, que la méga-station de station de pompage (un prototype conçu spéciale- ment pour ce projet algérien) est hors ser- IMPORTATION D’AUTOMOBILES vice depuis quelques jours, d’où le branle- bas de combat de la part des responsables du secteur à tous les La facture dépasse déjà les 3 milliards de dollars niveaux, y compris central (on parle même La facture d’importation de véhicules mois de 2012 contre 164 138 véhicules, en l'automobile, les importations ont repris leur d’une visite imminente du ministre de tutel- dépasse déjà les trois milliards de dol- hausse de 51,6%, et ce pour une valeur de tendance haussière dès 2010. Ce rebond le, Abdelmalek Sellal, ces jours-ci à Mila, lars, au moins pour les six premiers 209,74 milliards de dinars (+52,12%) des ventes de véhicules neufs s'explique, pour s’enquérir de la situation). mois de 2012. contre 137,8 milliards de dinars à la même selon des experts, par la hausse du pou- Ainsi, selon les informations en notre Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - période en 2011, précise la même source. voir d'achat en 2011 dans le sillage de la possession, les wilayas de Mila et de Selon le Centre national de l’informatique Les importations des véhicules par les revalorisation des salaires des travailleurs Constantine, alimentées actuellement à et des statistiques (Cnis, relevant des particuliers ont également connu une haus- dans plusieurs secteurs, notamment la partir de Béni Haroun, vont faire face à Douanes algériennes), le nombre d’auto- se en termes de nombre et de valeur. Elles Fonction publique, la santé et l'éducation. mobiles importées durant le premier sont passées de 12 763 unités le premier Et dans le contexte où le modèle de une grosse panne d’AEP d’une durée semestre écoulé atteint 263 787 véhicules semestre 2011 à 14 954 véhicules, soit une consommation des Algériens a évolué, indéterminée, non pas par manque d’eau contre 176 901 à la même période en hausse de 17,2%, note le Cnis. Le montant devenant de plus en plus orienté vers des au niveau du barrage de Béni Haroun 2011. Soit une hausse de 49,12%, observe a également évolué en hausse passant de produits d’ailleurs, neufs et de qualité. En mais plutôt pour un problème de pompa- le Cnis, d’où la facture des importations a 19,27 milliards de dinars à 23,80 milliards nombre croissant, les automobiles le sont ge. également crû de 48,15%. de dinars, en hausse de 23,49%, ajoute le également en termes de prix, d’autant que Cette opération devrait alimenter, par Ainsi, la valeur des véhicules importés Centre des douanes. En 2011, l'Algérie la tendance relativement haussière du dol- canalisation, le barrage réservoir de Ouled est passée de 157,16 milliards de dinars au avait importé 390 140 véhicules en hausse lar se répercute sur le coût des véhicules El Kaïm à Oued Athmania, qui est déjà premier semestre 2011 à 233,55 milliards de 36,73%, pour une valeur de 354 mil- d’origine asiatique notamment. Et dans le fortement éprouvé (pour alimenter de dinars au même semestre de 2012, soit liards de dinars (près de 4,8 milliards de contexte où le projet de construction d’une Constantine et le sud de la wilaya de Mila, plus de 3,15 milliards de dollars. dollars), également en augmentation de usine automobile Renault continue à à partir de la station de traitement située à Quant aux importations de véhicules de 30,85% par rapport à 2010. En d’autres «avancer». proximité) et le bassin d’expansion d’Aïn tourisme, leur valeur a atteint 1,68 milliard termes, l’Algérie a dépensé en six mois les Notons, à ce propos, que les marques Tine (qui, lui, alimente toute la partie nord de dollars durant les six premiers mois deux tiers de la somme consacrée pour françaises Renault et Peugeot occupent de la wilaya de Mila, à partir de la station 2012, précisent les Douanes nationales. l’année dernière. Malgré les effets de la toujours la première place des importations Ainsi, la quarantaine de concessionnaires crise économique internationale, l'arrêt du de l'Algérie, suivies par la coréenne de pompage d’Aïn Tine). présents sur le marché algérien ont importé crédit automobile et les taxes introduites Hyundai. A. M’haimoud 248 833 véhicules durant les six premiers depuis 2008 afin de réguler le marché de C. B. Le Soir d’Algérie er Actualité Mercredi 1 août 2012 - PAGE 5 IL Y A 18 ANS, LA MÉMORABLE ÉPOPÉE D’IGOUDJAL L’esprit de résistance toujours d’actualité Le tout premier acte de dignité contre l’hydre islamiste et de Patriotes «ont fleuri» par- suprême de ces milliers de voire une ingratitude à l’égard de était signé le 31 juillet 1994. Que dire de cette dignité troquée, tout pour faire barrage au terro- membres des groupes de légiti- ceux qui, comme les gardes risme. Une peur qui n’aurait me défense, de Patriotes et de communaux, ont sauvé le pays 18 ans après, contre une paix faussement et chèrement jamais pu changer de camp, gardes communaux aux côtés, du péril islamiste. retrouvée, quand les acteurs les plus en vue de cette mémo- pour reprendre Rédha Malek, bien entendu, des divers corps Ceci pour dire que même 18 rable épopée de résistance, les gardes communaux en l’oc- alors chef du gouvernement, de sécurité. Car aussitôt les ter- ans après, l’acte héroïque des currence, sont reniés dans leur combat au moment où les sans cet appel à la résistance roristes tenus en «respect», une villageois d’Igoudjal sonne enco- éternels ennemis de la nation sont chouchoutés et choyés. lancé par Saïd Sadi. C’était un nouvelle politique, celle de la re par son esprit d’engagement certain 21 mars quand l’ex-prési- réconciliation nationale, a pris sincère pour la sauvegarde de la M. Kebci -Alger (Le Soir) - les islamistes «privés» de leur dent du RCD invitait solennelle- place pour réhabiliter ces «éga- République au moment où l’on On célébrait, hier, la constitution victoire et les divers corps de ment les Algériens à faire face rés» auxquels la part belle est s’évertue à «réhabiliter» et à formelle, il y a 18 ans, du tout sécurité et les citoyens qui s’y au danger terroriste islamiste qui consacrée. Tout ceci au nom du «réintégrer» socialement les premier groupe d’auto-défense opposaient. avait déjà commencé sa triste- fameux slogan de recouvrement ennemis d’hier à coups de contre l’hydre intégriste islamis- Et à leur corps défendant, les ment célèbre «œuvre» d’élimina- d’une paix chèrement perdue concessions idéologiques. Des te, dans un petit village de paisibles villageois d’Igoujdal tion de tout ce que le pays comp- mais qui se révèle, au fil des «bonus» qui feraient certaine- Kabylie, avant que le «phénomè- venaient de perpétuer et de tait comme matière grise et ans, tout aussi chèrement mais ment retourner dans leurs ne» ne fasse tache d’huile à tra- pérenniser une tradition ances- forces vives qui osaient ne pas faussement retrouvée. Avec, demeures éternelles Djaout, vers l’ensemble du pays. trale d’un peuple insoumis qui ne abdiquer et céder aux desiderata notamment, la face cachée de ce Boucebci, Alloula, Boukhebza, C’était le 31 juillet 1994 quand se laisse pas piétiner dans sa islamistes. choix politique que l’ex-président Medjoubi et autres tombés sous les villageois d’Igoujdal, un tout dignité et son honneur. Une juste Un appel «controversé» qui Zeroual n’a pas voulu assumer et les balles assassines des terro- petit village niché sur une colline réappropriation des valeurs de trouvait pourtant toute sa justifi- qui se trouverait d’ailleurs derriè- ristes. faisant face à l’immense liberté qui fera date et des e cation au vu de l’incapacité à re son départ. C’est le cas des Et toujours en ce 18 anniver- Méditerranée, tout près émules à travers le moindre cette époque de l’Etat à assurer gardes communaux dont le fond saire du sursaut citoyen d’Azeffoun, ont héroïquement recoin de notre vaste pays où la sécurité des biens et des per- de la contestation qu’ils mènent d’Igoujdal, un tour du côté du mis en échec une attaque terro- l’heure de la prise de conscience sonnes. Un nouvel état d’esprit ces jours-ci est révélateur d’une camp de la dignité des gardes riste de grande envergure. Une et de la mobilisation retentira et qui allait durer le temps que le sorte de renversement de cet communaux, à Boufarik, est vive- riposte qui sonna le glas de la signera l’acte de décès de la terrorisme soit vaincu militaire- état d’esprit fait d’engagement et ment recommandé pour s’impré- «neutralité» muée en une «indif- résignation et de la démission. ment et tout le monde attendait d’amour de la patrie. Un état gner au mieux de ce retourne- férence», voire une «complicité» C’est ainsi que le mur du la fructification politique de cette d’esprit qui s’est mué au grè des ment de l’histoire toute récente relayées par les fameux «tubes» silence et de la peur a été brisé victoire qui n’aurait jamais pu concessions faites aux ennemis de notre pays. faisant croire que le «conflit» ne puisque d’innombrables groupes être possible sans la sacrifice de la nation, en une indifférence, M. K. concernait que ses belligérants : de légitime défense, de vigilance RÉUNION AUJOURD’HUI DU BE DU MSP PRISE EN CHARGE La dissidence organique au menu DES ATTARDÉS MENTAUX Le départ d’Amar MSP accuse le coup double- Les recommandations Ghoul impose au MSP ment : une fragilité, voire lézarde organique mais aussi r un train d’activités un affaiblissement de sa du P Ould Taleb organiques soutenu. position au sein de l’AAV. r Moins d’une semaine C’est pour cela d’ailleurs que Le P Mahmoud Ould Taleb, médecin chef du service de pédopsychiatrie, dit service «C», de l’hôpital Drid-Hocine après la réunion du le Madjliss Echoura a préféré ne pas livrer une guerre d’Alger, service inauguré hier par le ministre de la Santé de la Madjliss Echoura, ouverte aux dissidents qui Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould c’est au tour du ont pris le parti d’Amar Abbès, insiste sur la prévention. bureau exécutif de se Ghoul. Il a donné deux exemples de maladies génétiques les- retrouver pour, entre Contrairement à Soltani quelles si elles sont dépistées systématiquement à la naissan- ce, cela pourrait éviter le retard mental à des dizaines de mil- autres, évaluer la qui voulait tant tourner la page, le Madjliss Echoura a liers d’enfants. En l’occurrence, la «phénylcétonurie», maladie médiation tentée à résolu de tenter une média- d’une incidence de 1 sur 5 000 en Algérie, et l’«hypothyroïdie congénitale primitive», complication qui majore le retard men- l’endroit des dissi- tion pour sinon convaincre r dents. les dissidents de renoncer à tal, elle est d’une incidence de 1 sur 4 000. Le P Ould Taleb Sofiane Aït Iflis - Alger leur nouvelle aventure, du précise que le dépistage de ces deux maladies est peu coû- (Le Soir) - Aboudjerra moins décourager ceux qui teux et ne nécessite pas une grande technicité. «Nous aspi-

d Soltani, qui n’a pas su influer i auraient l’intention de suivre rons à ce qu’une circulaire ou une instruction rende obligatoires S r dans les maternités, ces deux examens de dépistage de la sur les décisions du Madjliss i leur exemple.

m

a phénylcétonurie et l’hypothyroïdie congénitale primitive», sou- Echoura, le week-end der- Une mission de concilia- r S nier, présidera aujourd’hui : tion a été instituée lors de la ligne-t-il. Le service «C», que dirige P Ould Taleb, qui prend o t en charge les affections mentales de l’enfant et de l’adoles- mercredi une réunion du o dernière session ordinaire du h bureau exécutif du parti. P Madjliss Echoura. Cette der- cent, assure en particulier le dépistage des enfants autistes Une réunion qui focalise- nière a jusqu’à l’Aïd pour dès l’âge de trois ans. La consultation spécialisée sur l’autisme ra sur la préparation des Le parti de Soltani handicapé par le départ de Ghoul. tenter de faire revenir les dis- représente 40% de l’activité du service qui applique le pro- élections locales mais aussi tie dont il doit faire preuve Ennahda. Le MSP, qui sidents à la raison. gramme «Schopler» – en référence à l’Américain Eric Schopler sur le dossier Ghoul qui tient C’est le délai qui lui a été –, et ce, jusqu’à l’âge de 6 ans. dans la confection des listes entretenait l’image de parti r en haleine toutes les struc- notamment en ces moments tractant le reste de la nébu- imparti. Aujourd’hui, elle doit Le P Ould Taleb recommande en ce sens de généraliser tures du MSP. de grandes incertitudes leuse islamiste, se retrouve exposer devant le bureau ce programme «simple et efficient» qui consiste, selon ses Le bureau exécutif du organiques, il est appelé handicapé par la fugue de exécutif du parti le résultat mots, à stimuler l’enfant. «Si l’autisme est dépisté chez l’enfant parti, que le Madjliss aussi à mieux gérer une l’ex-ministre des Travaux des contacts qu’elle aurait à moins de deux ans et lui faisons subir ce programme pen- Echoura a chargé de prépa- éventuelle recomposition publics, après qu’il eut pris déjà effectués. Une évalua- dant trois ans, il pourra rejoindre l’école à 6 ans, le plus norma- r rer les élections locales, a électorale avec les deux son billet pour l’APN au nom tion d’étape qui renseignera lement du monde», clame-t-il. Par ailleurs, le P Ould Taleb a assurément du pain sur la nouveaux alliés du parti, en de l’Alliance de l’Algérie grandement sur les chances demandé au ministre de la Santé de «compléter l’équipement planche. Car, outre la minu- l’occurrence El Islah et verte (AAV). Car en fait, le d’aboutissement de la du service notamment par l’attribution d’une batterie de cuisine médiation ainsi raisonnée et un équipement mobilier de restauration pour assurer un par le Madjliss Echoura. repas spécifique aux enfants autistes qui présentent des Amar Ghoul, lui, a, troubles de conduite alimentaire fréquents».Il existe 80 000 Communiqué des opérateurs comme de besoin, tenu à enfants autistes en Algérie. Le service «C» de l’hôpital Drid- réitérer que son départ du Hocine a réalisé 11 000 consultations spécialisées en 2011 MSP est irrémédiable. dont 40% sur l’autisme sous toutes ses formes, 20% sur les WiMAX, Anwarnet, Icosnet et SLC Comprendre qu’il serait vain toxicomanies et 20% sur le retard mental. Les capacités de ce de vouloir le convaincre à service (50 lits) ne suffisent pas pour satisfaire la demande Nous portons à la connaissance de Tout en nous élevant avec force contre abandonner son projet. sans cesse grandissante. «Nous tournons à 200% de nos l’opinion publique que l’Autorité de régula- cette décision unilatérale, non-objective et En même temps, il se capacités», conclut le médecin chef de service. tion de la poste et des télécommunications contraire à la politique des pouvoirs retient de polémiquer avec L. H. (ARPT) vient d’instaurer, à travers sa déci- publics algériens en matière de démocrati- qui que ce soit. Il accuse sion n°18/PC/ARPT/2011 du 18 juin 2012, sation de l’usage d’internet, nous avons d’ailleurs sans répliquer la une nouvelle redevance imposable de décidé de porter l'affaire auprès du charge d’Akkouchi qui a dit CONDOLÉANCES 10% à la fourniture de tous services et Conseil d’Etat. de lui qu’il s’était prêté à une Les membres fondateurs du Soir d’Algérie, la équipements utilisant la technologie Anwarnet, Icosnet et SLC ne ménage- manœuvre du pouvoir. Une rédaction et l’ensemble du personnel ont appris WiMAX et hertzienne. ront aucun effort pour empêcher, par accusation que soltani a De ce fait, nous nous trouvons dans toutes les voies légales, cette énième refusé de faire sienne. A la avec tristesse le décès de la tante de leur ami et l'obligation d’appliquer ladite redevance à mesure arbitraire qui pénalise les consom- question posée, il rétorque collègue Samir Sid. toute fourniture de services et équipe- mateurs, compromet l’essor des TIC et qu’il n’a pas de preuve lui En cette douloureuse circonstance, ils lui adres- ments utilisant la technologie WiMAX et met en péril la survie des quelques rares permettant d’affirmer cela. sent leurs sincères condoléances et l’assurent de er hertzienne à partir du 1 août 2012. acteurs qui subsistent encore. S. A. I. leur sympathie. Le Soir d’Algérie er Contribution Mercredi 1 août 2012 - PAGE 6 Un peu de bienveillance pour nos historiens ! Le Soir d’Algérie du 18 juillet 2012 a publié un article de cri- tique historique de mon frère de combat Ouali Aït-Ahmed, portant sur le sujet traité par l’historien Fouad Soufi au col- loque tenu début juillet sur le thème : «Algérie, 50 ans après : Libérer l’histoire». Par Abdelalim Medjaoui, ex du Service de santé de la wilaya III (zone 1)

Dans son intervention, F. Soufi a fait une analyse des différents sens qu’a pris la date du 5 Juillet, pendant la guerre de libération et après l’indépendance, sans prendre position pour tel ou tel de ces sens. L’assistance a, semble-t-il, apprécié cet exercice de style sur l’éclairage que donnent différents contextes à un même fait histo- rique, à un même objet de mémoire, ici, la date du 5 Juillet. Cette prestation a valu à notre historien une volée de bois vert de la part de Ouali Aït- Ahmed, ancien officier de l’ALN. Comme indiqué en titre de son article, il lui reproche sa falsification de l’histoire, «la pire», préci- se-t-il plus loin ! Il l’accuse d’avoir fait un «montage» et une «démonstration» «pour consolider une thèse échafaudée par un des deux clans qui se disputaient le pouvoir, à R visage découvert, lors du congrès de Tripoli D : o en juin 1962». Il lui fait une leçon de métho- t o h dologie afin qu’il n’oublie pas «son rôle de P scientifique et de chercheur en histoire» et qu’il évite d’«investir le champ politique» : L’historien algérien, une espèce aux autres, nous nous posons comme pou- des divergences sur notre vécu d’alors. «Nous savons tous, dit Ouali Aït-Ahmed, rare qu’il faut protéger voir intellectuel national et pensons pouvoir Mais, justement, si nous voulons com- que l’histoire se fait par le combat des leur dicter, en historiens improvisés, notre prendre cette aventure grandiose mais com- hommes et des femmes qu’ils soient poli- Avant l’indépendance, l’université colo- façon de voir cette portion de la vie nationa- plexe et contradictoire que nous avons tiques ou militaires du fait que les deux nialiste prenait un soin vigilant à ne per- le où nous avons été des acteurs. vécue, nous n’avons d’autre choix que de domaines font un tout indivisible, dans un mettre à aucun Algérien de faire, non de la Ces pressions, ils les vivent de façon plus nous en remettre à nos historiens. Seuls mouvement d’ensemble cohérent et homo- recherche historique, mais même une licen- insidieuse mais plus forte dans le rapport eux, parce que c’est leur métier, leur raison gène. Mais son écriture reste du domaine ce d’histoire, et les rares enseignants «indi- qu’ils entretiennent avec le pouvoir intellec- d’être, peuvent apprendre à maîtriser les des spécialistes en histoire, dans une gènes» d’histoire dans les lycées avaient tuel de l’université française qui, avant même outils scientifiques pour tenter de déchiffrer approche neutre et objective…» une licence de français qui comprenait un le début de l’occupation coloniale, s’est le cheminement sinueux et tâtonnant de la Les choses sont beaucoup plus com- simple certificat d’histoire. F. Soufi est parmi approprié notre histoire nationale. C’est dans Révolution vers la victoire. D’autant qu’ils plexes en la matière, mais on pourrait être la cuvée d’historiens que notre jeune univer- leur confrontation critique avec ce pouvoir et sauront trouver dans la longue histoire de la d’accord avec lui sur cette séparation entre sité d’Alger, devenue nationale en 1962, a son université – dominés par le puissant Ser- société les racines des comportements et l’acteur de l’histoire et celui qui se spécialise enfin produite. Il est plutôt l’un des peu nom- vice historique de l’armée de terre – qu’ils positions des femmes et des hommes pen- dans l’écriture de cette histoire. breux rescapés de sa formation qui s’est trouveront leur chemin vers la science histo- dant la Révolution. En tout état de cause, Lui-même, en tant que participant, donne, accroché à cette branche académique après rique internationale. Ils le feront en liaison n’est-ce pas que, maintenant, c’est plus leur du «combat des hommes et des femmes » qu’elle a été arabisée, la plupart de ses col- avec les historiens français qui se battent dif- histoire que la nôtre, celle des jeunes géné- qui a fait l’histoire, un tableau qui – appliqué lègues ayant opté pour d’autres horizons. Il ficilement pour l’autonomie relative de leur rations ? Ils doivent sentir notre sollicitude à la Révolution à laquelle nous avons contri- est un de nos enseignants-chercheurs les propre champ scientifique. comme celle dont nous avons bénéficié, bué – semble contredire l’idée du «mouve- plus prometteurs, les plus conscients de la lorsque, jeunes volontaires sans expérience, ment d’ensemble cohérent et homogène» nécessité de «décoloniser» notre histoire, et Notre rôle à nous, les porteurs l’ALN nous a fait confiance au point de faire dont il dit qu’il animait ce combat. Il y est plu- il est capable en plus de faire le lien avec les de mémoire… de nous des combattants qui avons donné tôt question de «… la lutte des clans, com- historiens en langue arabe et surtout les plus du fil à retordre à une des plus chevronnées mencée déjà en sourdine, avec l’assassinat jeunes parmi eux, dont certains sont ses Dans ces conditions sociales de l’autono- et puissantes armées du monde. Si critique de l’architecte de la Révolution Abane Ram- élèves. C’est dire que nous devons, surtout misation du champ historique scientifique nous avons à leur faire sur tel ou tel point ne dane, le 27 décembre 1957, pour se terminer nous moudjahids, porteurs de mémoire, qui national, quel est notre rôle, nous les por- nous semblant pas respecter les faits que en catastrophe, en juin 1962, lors du congrès avons vu de nos yeux le prix exorbitant de la teurs de mémoire ? nous avons vécus, c’est avec tact et avec le de Tripoli…» Drôle de façon d’illustrer libération, être pleins de sollicitude pour ces Nous devons bien sûr continuer à témoi- respect dû à la science… l’«héroïsme» et la «gloire» du FLN «durant le bourgeons de l’indépendance, et soutenir gner, à donner notre sentiment de ce que Se sentant soutenus plutôt que suspec- combat libérateur» ! leurs efforts de scientifiques, pour être nous avons eu l’honneur et la chance de tés ou pris en tutelle, nos jeunes historiens La querelle, que mon frère de combat fait fidèles à l’épopée qui nous a donné l’oppor- vivre dans la lutte de notre peuple pour la sauront d’autant mieux s’atteler à affronter à l’historien, n’est-elle qu’un prétexte qui lui tunité de nous réapproprier cette histoire que récupération de son État-nation et sa contri- les véritables obstacles à leur activité scien- permet d’expliquer le sens qu’il donne, lui, au le colonisateur nous a volée. bution à la défense de la dignité de l’homme. tifique. Parmi ces obstacles, ils ont à faire 5 Juillet 1962, et de battre en brèche les dif- D’autant que leur tâche n’est pas des plus Notre témoignage est important pour que aux redoutables «stratégies de réhabilita- férents contenus, faux, selon lui, attribués à faciles. Ils restent dispersés sinon divisés, notre peuple, nos jeunes ne perdent pas la tion» du fait colonial : hier notre Révolution a cette date ? Ce faisant, il confirme la perti- certains groupés autour de revues qui n’arri- boussole : un des «amis» de notre peuple fait valoir la monstruosité de l’«Algérie fran- nence de l’essai tenté par F. Soufi sur un tel vent pas à avoir un statut national, d’ateliers n’a-t-il pas déclaré que tant que notre géné- çaise» malgré les efforts développés pour la fait d’histoire. de recherche dans les universités ou insti- ration n’a pas disparu lui et les siens ne pou- parer des couleurs des Lumières et des On peut penser que s’il avait cherché à tuts, d’autres étant attirés par le champ his- vaient espérer réengager notre peuple dans valeurs de 1789. Pour contrer l’effondrement connaître un peu mieux F. Soufi, s’il s’était torique français, bien structuré, lui, et s’y la voie de la soumission dont il s’est affran- des valeurs coloniales, ces stratégies mobili- intéressé à son travail et à son œuvre déjà contentant d’un «strapontin», d’autres enco- chi ? sent les armes de l’orientalisme toujours conséquente, O. Aït Ahmed aurait compris re tentant l’aventure individuelle, non acadé- Je l’avoue franchement : quand j’entends dominant sur le champ scientifique, pour que cet historien est loin «de cligner de l’œil mique… Ils sont en butte à de nombreuses quelqu’un dénigrer notre pays ou sa Révolu- délégitimer notre guerre de libération et les pour un strapontin hypothétique», comme pressions qui entravent leurs efforts pour tion, je me pose la question : qu’est-ce qu’il a valeurs arabo-musulmanes de l’Algérie indé- suggéré dans l’article. Par ailleurs, il aurait constituer un champ scientifique relative- fait, lui ou son père (si lui était alors trop pendante. Nos historiens sont appelés à développé, je pense, une critique moins viru- ment autonome. jeune) pour cette Révolution ? Sur ce plan, je contribuer à cette tâche colossale de confir- lente s’il avait assisté à l’intervention de Ces pressions, ils les ressentent de façon suis manichéen : comme l’enseigne la mer la défaite des idées coloniales dans le notre historien, et s’il ne s’était pas appuyé sensible dans notre interventionnisme de sagesse populaire, «ton frère, c’est ton frère, champ de leur activité. Et pour cela, ils ont sur le seul compte-rendu d’un journaliste. Le porteurs de mémoire : tout en étant divisés ne te laisse pas avoir par ton ami !» Même si besoin de notre sollicitude. débat a ses règles. au plan politique et nous opposant les uns cette fraternité de combat s’appuie aussi sur A. M. Le Soir d’Algérie er Contribution Mercredi 1 août 2012 - PAGE 7 BADR’EDDINE MILI RÉPOND À ABDELLALI MERDACI Les mauvais élèves de Giap Les mauvais élèves de Giap fique» de la discorde, vite expédié, sans l’in- sa main ne pleure pas et s’il lui arrivait de le ont ceci de particulier qu’ils sont fâme mention, objet de la controverse ! Et faire, qu’il le fasse en baissant la voix !» triple ban pour «les martyrs constantinois de M’enfin, n’est pas Jean Edern Hallier qui plus difficiles que les autres. la Révolution et du beylikat de l’Est d’antan» veut ! Pour prétendre lui ressembler, il fau- Avec eux, on est obligé de sou- ! alors que dans la version originale, l’armée drait avoir des reins solides et se munir, quer très ferme, de travailler au française avait le droit de glorifier ses crimes avant de s’exercer aux sauts périlleux, d’une rabot très dur, d’insister et de en Algérie et El Hadj Ahmed Bey était pré- perche bien flexible pour ne pas se faire, à senté sous les traits repoussants d’un tous les coups, ramasser, piteusement, une revenir à la charge à plusieurs fuyard, tout juste intéressé «par restaurer le fois par les Lacheraf, une autre fois par reprises et encore ! le résultat glaive turc sur le pays ravagé». Hamid Khodja et une autre par Médiapart, n’est pas assuré d’avance. Dans la version corrigée, exit les etc. Dans le cas qui nous occupe et que l’indi- Constantinois jetant leurs femmes, par-des- Au lieu de m’inviter à consulter vos «tra- gence de la vie intellectuelle et culturelle de sus bord, pour préserver leur honneur ! Et vaux d’histoire littéraire», une triste et fasti- notre pays nous impose, à notre corps bonjour «le sacrifice (sic) des Constanti- dieuse énumération de titres d’ouvrages et défendant, comme très léger sparring-part- noises pour sauver celui des familles musul- de noms d’éditeurs — Dieu me garde de ner, nous qui avions, directement, frayé, manes (resic) !» cette horrible punition que vous infligez, dans notre jeunesse, avec les Maxime Volatilisées les complaintes sororales et régulièrement, à vos rarissimes étudiants ! Rodinson, Boutros Boutros Ghali, Moham- les références aux radotages de grand-mère — et d’appeler à la rescousse «l’idiot» de med Boudia, Mohammed Khedda, Moham- de Malek Benabi ! Et confirmé notre rappel Shakespeare pour vous fournir un argument l’aventure française en Algérie. De tous les med Issiakhem et Roger Garaudy, il semble sur les accusations de collusion avec Yves fallacieux, vous ferez bien de méditer cette peuples africains, le peuple algérien paya le qu’au bout de l’effort, nous ayons fini par Chataigneau, le gouverneur général de l’Al- pensée d’un sage, bien de chez nous, en plus lourd tribut à la colonisation, mais les obtenir gain de cause. gérie, portées par notre «critique éclairé» l’occurrence Cheikh Bachir El-Ibrahimi qui historiens occidentaux ont la fâcheuse ten- Il me plaît de relever que le peu que j’ai contre Kateb Yacine dont on apprend, en disait «qu’avant d’écrire, il faut bien lire et dance de glorifier l’occupation romaine cru comprendre dans le galimatias de Abdel- plus, dans la relation actualisée, qu’il rece- qu’avant de lire, il faut bien écouter». quand ils voulaient justifier les entreprises lali Merdaci conforte, parfaitement, les vait argent et recommandations de la part Et dans la foulée, au lieu de délivrer des coloniales !» Fin de citation. appréciations que j’avais faites à propos de du commanditaire des massacres du 8 Mai sauf-conduits à l’armée française pour para- Avant de vous quitter, avec plaisir, je vous ses commentaires infondés et irrévérencieux 1945. der sur les Champs-Elysées, à bord de véhi- invite à vous réviser et à vous réconcilier sur la bataille de Constantine de 1837 et sur Le tout noyé dans des pleurnicheries à cules blindés portant le nom de ses guerres avec la glorieuse Histoire de notre Nation er la Révolution du 1 Novembre 1954. n’en plus finir. Mais moi, mon pauvre ami, d’extermination, lisez ce qu’en dit Ferhat sans intermédiaires étrangers et sans grilles Quoi que noyés dans un flot de minaude- qu’y puis-je ? C’est vous qui l’aviez voulu et Abbes dans cet extrait d’Autopsie d’une de lectures falsifiées. ries de circonstance et de froufrouteuses vous n’avez à vous en prendre qu’à vous- guerre. Alors stop et fin ! La récréation est termi- indignations de précieuses ridicules du même, car qu’est-ce qui vous a pris, petite «Aucune colonisation n’est humaine. née ! Rejoignez, vite, votre classe, les cours genre «je vous déteste, profondément, Mon- felouque, de vous fourvoyer sur la route des Pour réduire notre peuple à une poussière de rattrapage ont commencé ! sieur le Directeur Général ! Na ! Je suis arri- paquebots, comme le dit un adage algérois, d’individus, il a fallu que les généraux fran- B.-E. M. vé à vous le dire !», les rectificatifs apportés et de vous gratter là ou ça ne vous déman- çais de la conquête aient conçu sa dispari- ont tout l’air de s’apparenter, quant au fond, geait pas, ainsi que prévient un autre, celui- tion. Ils pensèrent sérieusement à son géno- P. S. : Qu’est-ce que c’est que ce nombri- à un revirement à 180°, pour ne pas dire à ci annabi ? A défaut, vous auriez dû prendre cide ou, du moins, à son refoulement dans le lisme qui vous pousse à en appeler aux lec- une pantalonnade consentie avec la contri- conseil chez Fadéla Dziria qui chantait : «Li Sahara et sur les crêtes rocailleuses des teurs du Soir d’Algérie dans un geste de tion d’une nonne prise en flagrant délit de darbatou yeddou, ma yebki, oua idha baka, montagnes. Laisser la place nette au peu- désespoir quémandant à l’arbitre un péché véniel. Et alors, foin du char «paci- yakhfi sawtou ! Que celui qui se frappe avec plement français a été l’idée directrice de penalty ?

Publicité AVIS DE RECRUTEMENT

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Dans le cadre du renforcement de ses structures centrales et CENTRE UNIVERSITAIRE DE KHEMIS-MILIANA régionales (Agences) La Banque extérieure d’Al- AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHÉ gérie Le NIF du service contractant : 000144049015351 Vu l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010, modi- Recrute fié et complété par le décret présidentiel n° 12-23 du 18/01/2012, portant régle- a 50 analystes de crédit (Réf : ENG) mentation des marchés publics, a50 chargés d’accueil (Réf. CA) Vu le Concours national d’architecture n° : 01/2012, publié dans le journal a Le Soir d’Algérie et Akhbar Elyoum en date du 24/03/2012 relatif à : L’ETUDE 25 cadres comptables (Réf : CC). DE 50 LOGEMENTS AU PROFIT DES PERSONNELS ENSEIGNANTS. (Une formation bancaire leur sera disposée, auprès de son école de forma- Vu les critères de choix de partenaire contractant cités dans le cahier des tion). charges, la Direction du Centre Universitaire de Khemis Miliana, wilaya de Aïn Conditions de recrutement : Defla, déclare l’attribution provisoire de Concours national d’architecture comme Pour tous les postes : suit : ® Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur dans les filières Entreprise Montant Délai de Note tech- Note de Note Total Le NIF du parte- Observation économie, commerce, banque, finance et comptabilité ou diplôme d’études retenue en T.T.C l’offre nique/30 presta- financiè- naire contractant (DA) pts tions/60 re/10 pts supérieures reconnu équivalent. pts ® Possédant un fort potentiel d’évolution DOUBA Trente 8,66 Offre ® WAHIBA 5.197.894,00 jours 24,00 53.71 86.37 268441600336162 mieux- Avoir une bonne présentation et le sens des relations humaines (YAC) / (30) disante ® AIN-DEFLA Maîtrisant l’outil informatique ® Expérience professionnelle souhaitée En application de l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010 ® Etre libre de tout engagement modifié et complété par le décret présidentiel n° 12-23 du 18/01/2012, portant Avantages : réglementation des marchés publics, les entreprises concernées par cette opération - Rémunération motivante et possibilité d’évolution peuvent adresser leurs recours devant la commission des marchés dans un délai de - Conditions et cadre de travail agréables. dix (10) jours à partir de la première parution du présent avis dans les journaux Les lettres de motivation, accompagnées du CV avec photo, doivent être nationaux ou le BOMOP. Les institutions intéressées peuvent aussi voir les résultats détaillés de l’évalua- adressées à la Banque extérieure d’Algérie - Direction des ressources tion de leurs offres au niveau du service des marchés à la Direction du développe- humaines à l’adresse suivante : 19, rue des Frères Bouadou - Bir Mourad ment de la prospective du Centre universitaire de Khemis Miliana dans un délai de Raïs - Alger. (03) jours à partir de la première parution du présent avis dans les journaux natio- NB : Prière porter la référence du poste sur la demande. naux ou le BOMOP. LE DIRECTEUR Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes. Anep n° 931 171 - Le Soir d’Algérie du 01/08/2012 Anep n° 931 593 - Le Soir d’Algérie du 01/08/2012 Le Soir d’Algérie er Document Mercredi 1 août 2012 - PAGE 8 ISLAMISME À LA MODE TURQUE

Luttes d’influence et commerce algéro-turc(5e partie) La mode AKP est donc le dernier Par Ali El Hadj Tahar avatar d’une mosaïque d’islamistes [email protected] qui font le caméléon pour s’adapter à l’histoire. gérer le pays avec les démocrates et il ren- voie à d’autres échéances son projet isla- Le Parti de la justice et du développe- miste. Ce projet est-il compatible avec les ment (AKP) du Premier ministre turc Tayyip libertés privées ? Ghannouchi a dit qu’il res- Erdogan a séduit bien des chefs islamistes pecterait le Code du Statut personnel tuni- sous les cieux d’un Maghreb qui n’a pas sien, datant de 1956 et fondé sur l'interdic- encore fait son deuil du colonialisme otto- tion de la polygamie, la liberté de la femme man, un colonialisme sauvé par la religion et la parité entre les deux sexes ; mais bien de ses agents, comme si le fait d’infliger une malin est le psychanalyste qui pourra déce- injustice à un coreligionnaire était licite et ler le vrai du faux dans ses déclarations. n’en faisait pas un péché. En 1989, Ghannouchi donnait une inter- Au Maghreb en général et en Algérie en view à l’hebdomadaire algérien Algérie particulier, le colonialisme ottoman reste Actualité du 12 octobre 1989 où il disait :

d «La société islamique est fondée sur l’inter- vivace, car on enseigne aux enfants le fait i

S que Barberousse ait chassé les Espagnols r prétation des valeurs organisant la vie des i

m du Penon d’Alger, de Jijel et d’Oran, sans a individus et des communautés. De plus, elle R

S D : mentionner les dégâts que cette présence a : organise le côté spirituel de ces derniers.

o t o t causés trois siècles durant dans notre tissu o C’est pourquoi, on ne saurait concevoir de o h h

P économique et social. Par contre, dans les P société islamique laïque, ou de musulman autres pays arabes, cette domination est laïc que si ce n’est en renonçant à ce qui est démystifiée, et l’on parle aisément à son Aboudjerra Soltani. Rached Ghannouchi. essentiel en islam. Car la foi en Dieu n’est sujet de colonisation et de crimes. En pas essentielle en islam ; l’essentiel, c’est la Algérie donc, la pilule turque mode AKP qu’une «sahwa» se fasse en récitant des emplois en nombre appréciable. Or, les trei- foi en l’unicité de Dieu. Par conséquent, marche assez bien même si les scores aux versets. ze industriels turcs implantés en Tunisie toute législation qui s’inspire d’autres législatives ont été catastrophiques pour un Se croyant également investi d’une mis- emploient 1 235 salariés dans les secteurs sources pourrait porter atteinte à cette uni- fondamentalisme qui charge ses relais dans sion divine, dès lors qu’habillé comme de l’industrie chimique, de la mécanique, de cité. l’enseignement de demander à leurs élèves Erdogan, le SG d’El Islah, Hamlaoui l’éclairage automobile, de l’électroménager Une société ne saurait être islamique de faire une «recherche» (bahth) sur Akkouchi, a dit : «Si Dieu conduit le peuple et des textiles ! C’est également le cas au qu’à condition de ne pas être laïque et d’ac- Erdogan, afin de les préparer à accueillir le sur le bon chemin et choisira les islamistes, Maroc où plus de 75 entreprises turques cepter l’unicité de Dieu.» dans son livre, Les nouveau Barberousse… Or, de sauveur, une époque de prestige, de stabilité et de sont implantées, dont sept dans le BTP libertés publiques dans l’Etat islamique, Baba Arroudj est vite devenu un indu occu- paix l'attend. En réalité, l'Algérie est un Etat avec plus de 25 projets pour un total de 1,3 Centre d’Etudes de l’unité arabe, Beyrouth, pant qui a fait de nous des pirates, trois islamique par excellence. Ces pays sont milliard de dollars. En effet, la Turquie est le 1993, il écrit ceci : «Il est à noter que la plu- siècles durant ! remis sur les rails après les déviations qu'a deuxième géant mondial du BTP après la part des Constitutions arabes, y compris la Preuve que l’allégeance des islamistes commises le colonialisme. Les choix des Chine, et détenteur d’un marché de 3 500 Constitution tunisienne, ont stipulé l’islamité algériens au pouvoir d’Ankara est forte, il y islamistes qui se suivent dans la région projets dans 65 pays pour un équivalent du chef de l’Etat, il s’agit en effet d’une sti- a la réaction violente de Aboudjerra Soltani arabe sont une réconciliation avec l'Histoire d’environ 100 milliards de dollars. pulation abusive et vide de contenu, tant lorsque Ouyahia a dénié à quiconque le et un retour à une situation historique nor- Au Maroc, les entreprises turques que ces Constitutions ne contiennent pas droit de faire «du sang des Algériens un male.» Avec le cynisme islamiste habituel, auraient investi plus de 240 millions de dol- d’articles imposant la charia comme source fonds de commerce», allusion à Erdogan Hamlaoui Akkouchi tance les laïcs, oubliant lars jusqu’à présent et opèrent dans des principale de toute législation, et tant qui avait évoqué les crimes français en ou ignorant qu’Erdogan venait de rappeler, activités diverses, pas uniquement le bâti- qu’elles ne contiennent pas non plus d’insti- Algérie en réponse à la promulgation d’une en septembre 2011, en Libye, en Egypte et ment. Parmi ces sociétés, il y a Tekfen qui tutions constitutionnelles contrôlant la loi française sur le génocide turc en en Tunisie que son pays était une travaille avec l’Office chérifien des phos- constitutionalité des lois. Aussi bien le chef Arménie. En défendant Erdogan, Soltani République laïque et qu’il fallait respecter phates notamment pour la construction d’un de l’Etat lui-même et le degré de son enga- ignorait-il que la Turquie n’a jamais critiqué cette doctrine. pipeline de 240 km, en plus de deux usines gement à respecter, dans sa vie publique et la colonisation française depuis 1830 et qu’il Les fondamentalistes algériens ne sem- de fertilisation pour Maroc Phosphore qui privée, la loi et les normes morales, pour ne est trop tard pour le faire maintenant ? La blent point être à la page, ils se contentent généreront près de 1 700 emplois, alors que pas donner le mauvais exemple de ce qui Turquie ne faisait-elle pas partie de l’OTAN de répéter ce que quelqu’un a dit qu’on a la construction du pipeline nécessitera près ne plaît ni à Dieu ni à ses créatures sou- qui a soutenu un colonialisme responsable dit, ignorant les sources, répétant les de 700 personnes. Par contre, les Algériens mises.» de la mort d’un million et demi d’Algériens ? redites et déformant les vérités. Derniers de offrent aux Turcs sans rien recevoir en Comme un caméléon, il s’est adapté dès En 1830, les Ottomans sont sortis par la la classe en matière de savoir, ils se ringar- retour, ni emploi ni transfert technologique. son retour en Tunisie et raflé les législa- petite porte de l’Algérie, en prenant soin disent à vue d’œil et régressent sans s’in- L’Algérie a oublié les trois mauvais tives. Alors, devenu pernicieux, il parle un d’emporter leurs harems et les trésors. quiéter même si cela les pousse d’une siècles d’histoire ottomane ; or, la politique langage codé, comme dans cette citation, Notre pays n’ose pas qualifier ce règne d’in- Alliance présidentielle synonyme de compli- extérieure de l’AKP veut s’inscrire dans un qui est cependant très claire : «Il nous est juste et de colonial : or, tout chef de parti cité à une Alliance verte synonyme de voie même terreau historique fait de condescen- demandé d'appliquer l'islam dans les limites algérien est supposé avoir lu L'Algérie de garage. Aucun des islamistes algériens dance et de pillage. Ces données, le MSP du possible. Nous pouvons même être durant la période ottomane de Mahfoud n’a levé les ambiguïtés relatives au renon- de Soltani et les autres fondamentalistes contraints aux nécessités... même les Kaddache, le seul historien qui est allé à cement à l'inscription de la charia dans la algériens ne les relèvent pas. Ils ne relèvent règles prescrites de l'islam, si elles condui- contre-courant du discours officiel ! Mais Constitution qui est pourtant à 90% inspirée pas le fait que l’Algérie ne bénéficie pas sent à des interdits, nous pourrons y renon- Soltani et ses amis ne semblent pas s’inté- du Coran. Sincères ou insincères, ils peu- d’un apport technologique et scientifique et cer. Ce faisant, nous n'abandonnons rien resser aux livres, fascinés qu’ils sont par les vent aujourd’hui évoquer l’AKP et Erdogan, se contente d’importer des produits fabri- mais nous appliquons simplement une règle feuilletons à l’eau de rose pleins de «kha- cela ne calmera pas pour autant les ardeurs qués en Turquie ou simplement montées de la charia à une situation concrète et cette nou» et de riches qui en rajoutent. des salafistes radicaux qui se cachent au chez nous sans aucune valeur ajoutée application doit forcément tenir compte de Tout en se disant admirateurs fond de leurs troupes et qui réclament une nationale. Pragmatiques, les islamistes tuni- la règle du possible et du faisable. Telle est d’Erdogan, Soltani et ses amis tirent à bou- charia pure et dure. D’où la méfiance gran- siens et marocains veulent d’un islamisme la politique. De ce fait, nous ne faisons lets rouges sur la laïcité, qu’ils confondent dissante des Algériens qui ne leur a octroyé turc à condition que la vente concomitante aucune concession contractuelle et aucune avec athéisme, par ignorance ou mauvaise que quelques strapontins à l’assemblée. d’un islam AKP et des produits turcs ne se concession sur nos principes pouvant don- foi : comment leur accorder des bons points fasse pas sans transfert technologique ni ner à penser que l'islam n'implique pas un Des emplois en Tunisie aux couleurs d’Erdogan ? Le patron création d’emplois dans leurs pays respec- pouvoir ou un Etat ou qu'il n'y a pas de rela- d’Ennahda, Fateh Rebiai, déclare quant à et peu en l’Algérie tifs. tion entre l'islam et la politique. Nous ne lui que sa politique «a pour source l'islam» ; Pendant ce temps, la Turquie nous Le chef d'Ennahda, Rached disons rien de tout cela car nous croyons au rien que ça ! Promettant une «sahwa» fourgue ses feuilletons et empoche aussi Ghannouchi, fait lui aussi l’apologie de l’is- projet islamiste dans son intégralité». (éveil) dont les miracles tardent à se réaliser nos dollars en nous vendant ses excédents lamisme à la sauce ottomane. Ghannouchi «Nous n'abandonnons rien» de notre «pro- en Algérie, Abdallah Djaballah, chef du industriels et de toc. Les exportations est celui-là même qui a été condamné pour jet islamique dans son intégralité» : cela ne Front de la justice et du développement turques vers l’Algérie sont passées de terrorisme à onze ans de prison en 1981, signifie rien d’autre qu’une dawla islamiyya (FJD), a dit que la laïcité est étrangère à 807,1 millions de dollars en 2005 à 1,5 mil- qui fut gracié par Zine el-Abidine Ben Ali en avec majliss echoura, rejet de l’alternance l’Algérie, oubliant de mentionner au passa- liard de dollars en 2010 tandis que les Turcs 1988 après avoir promis le rejet de la violen- et des autres principes de la démocratie. Ils ge que sa doctrine à lui s’articule également importent surtout nos produits hydrocar- ce, et qui complotera encore une fois contre sont patients, les islamistes, avec cette stra- autour des principes étrangers de Hassan bures, à une hauteur d’un milliard de dollars l’Etat, qui le condamnera par contumace en tégie des petits pas pour atteindre le but El-Banna et Sayed Kotb et qu’elle ignore en 2010. Près de 150 entreprises turques août 1992 à la détention à perpétuité. Est-il final. Entre-temps, les intégristes radicaux ceux de l’Emir Abdelkader ou de Abane sont implantées chez nous, et sont surtout devenu sage celui qui avait été interdit de tunisiens se sentent pousser des cornes Ramdane. Utilisant la religion comme fonds présentes dans la commercialisation de séjour aux Etats-Unis et que le spécialiste depuis la «révolution» du 14 janvier. de commerce, celui qui a mis sa femme sur biens d’équipement et de produits alimen- du terrorisme, Roland Jacquard, considérait Ghannouchi et les autres islamistes magh- une liste électorale et envoyé ses enfants taires. comme l’un des inspirateurs du terrorisme rébins (Soltani, Mosri, Abdel Jalil…) sont-ils étudier à l’étranger ne retient d’Erdogan Côté investissements, les sociétés islamiste, avec Omar Abdul Rahmane, contre la laïcité ou bien pour l’islamisme qu’un costume cravate sans être capable turques ciblent surtout le secteur du bâti- Gulbulddine Hekmatyar, Hassan Al-Tourabi turc qui accepte la laïcité ? de citer un seul nom d’économiste, croyant ment, et particulièrement le programme du et le mollah Omar ? La victoire relative A. E. T. qu’une fetwa puisse servir de programme et million de logements, mais sans créer des d’Ennahda aux législatives l’a contraint à (A suivre) Le Soir d’Algérie Société er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 9 TLEMCEN BRÈVES D’OUM EL BOUAGHI La colère des habitants AÏN BEIDA Un incendie de Zelboun et de Béni Mester s’est déclaré Il faut une sacrée dose de courage pour sortir manifes- en plein ter sous un soleil de plomb en ce mois de Ramadan. Les habitants de Béni Mester, de Zelboun et d’Aïn Douz n’en centre-ville pouvaient plus de retenir leur colère. Les habitants de ces trois loca- Les conditions de vie dans le Hier dans la matinée, un lités s’estiment lésés sur tous les monde rural sont à l’origine de incendie s’est déclaré en plein plans et, bien entendu, à l’instar l’exode depuis le début des centre-ville d’Oum El- d’autres habitants, ils ont choisi le années 1970. Pourtant, ces popu- Bouaghi, à quelques mètres seul moyen de revendication qui lations paysannes de Béni Mester, de la polyclinique, pour des est encore possible dans ce pays : de Zelboun et d’Aïn Douz ne récla- raisons non encore élucidées, barrer la route pour se faire ment pas la lune. Elles exigent tout le feu a pris dans un lot d’ha- entendre. Il faut dire que ces loca- simplement des routes praticables bits usagés entassés par les lités situés à l’est du chef-lieu de la pour rentrer chez elles et se rendre vendeurs de la fripe. wilaya de Tlemcen n’ont pas béné- à leurs lieux de travail. Des tourbillons de fumée ficié de projets de développement Les principaux axes routiers ont noirâtre étaient visibles à plu- conséquents à même de les sortir été complètement endommagés sieurs centaines de mètres. R

D La promptitude des éléments de l’isolement. par l’entreprise qui était chargée :

o de la Protection civile a évité Sur le plan économique, la de la pose des conduites de gaz t o h la propagation du feu vers les seule carrière qui existait est à l’ar- naturel. C’est devenu une chose P rêt. Le chômage frappe de plein normale, après la fin des travaux, habitations avoisinantes. fouet les jeunes, qui restent pri- personne ne se soucie de la remi- été respectées dans ce processus ces localités (Zelboun, Béni A signaler que ce lieu sonniers dans ces douars parfois se en l’état du réseau routier, et de développement local ? Non, il Mester et Aïn Douz) sont sortis mitoyen du stade municipal et sans âme alors qu’il faisait bon c’est probablement la goutte qui a faut peut-être un véritable plan dans la rue non pas pour exiger le de la polyclinique est tout le vivre, il y a peine quelques fait déborder le vase. Marshall réservé uniquement au luxe, mais pour réclamer le droit à temps occupé par des ven- années. Le rythme de développe- Durant ces dernières années, monde rural à travers tout le pays une vie décente et surtout le droit deurs qui abandonnent sou- ment n’a pas suivi tout au long de des sommes énormes ont été pour rétablir un tant soit peu l’équi- au respect. Les citoyens doivent vent des vêtements usagés ces dernières années où les engagées ici et là pour la réalisa- libre sinon il ne faut plus évoquer à réfléchir dorénavant à deux fois sur les lieux. grands investissements ont ciblé tion de projets gigantesques, mais tout bout de champ cette Algérie avant de se rendre aux urnes. M.C. surtout les zones urbaines. pour autant, les priorités ont-elles profonde. Les 20 000 habitants de M. Zenasni Pénurie de 600 LOGEMENTS CNEP-IMMO À BOUIRA médicaments Les bénéficiaires dans la tourmente et de produits Les bénéficiaires des 600 logements CNEP-Immo de devait se faire dans les prochaines situation où, rappellent les protes- Bouira, auxquels des notifications ont été envoyées depuis semaines et que la remise des clés tataires, des centaines de loge- anésthésiants janvier dernier, ne savent plus à quel saint se vouer. de leurs logements se ferait immé- ments achevés depuis plus de trois Hier, ils étaient des dizaines à 40 degrés, le directeur qui tardait à diatement après. ans et qui se dégradent à vue d’œil Le secteur de la santé, se rassembler devant le siège de la venir. Les présents affirmaient «Aujourd’hui, on est au mois malgré l’installation d’une société notamment les polycliniques CNEP-Immo pour demander aux qu’au mois de juin dernier, ce d’août et rien n’a été fait. Pis, nous de gardiennage payée rubis sur et les centres de soins, responsables le sort qui a été même directeur leur avait expliqué ne trouvons aucun interlocuteur», l’ongle par la CNEP et à près de connaît une pénurie de cer- réservé à leurs dossiers complétés que le retard mis dans la remise se lamentent-ils. 150 millions de centimes par mois, tains médicaments de pre- et remis depuis plusieurs mois, des clés est dû à l’absence de la En effet, à l’intérieur de cette le wali de Bouira et le ministre de mière nécessité. Selon des sans que les clés ne leur soient DD géomètre, ou division de par- structure, nous avons trouvé des l’Urbanisme et de l’Habitat sont sources concordantes, les 8 remises. celle, que le géomètre devait éta- agents en train de lire des journaux plus que jamais interpellés afin EPSP souffrent depuis plus Sur place, la colère se lisait sur blir pour le site afin de le remettre mais ces derniers étaient inca- d’agir au plus vite et permettre aux de 10 mois du manque de les visages des présents, eux qui au notaire qui devait établir à son pables de fournir la moindre infor- centaines de familles, dont la majo- médicaments. étaient là depuis les premières tour des contrats nominatifs. A mation, et de- premier responsable rité sont en location, de prendre Chez les stomatologues, heures de la matinée à attendre, l’époque, rappellent les protesta- qui puisse donner des explications possession de leurs logements on signale l’inexistence de sous un soleil de plomb en cette taires présents, le directeur leur et recevoir les protestataires, il n’y qu’ils ont longtemps attendus. produits anesthésiants, les journée où le mercure affichait les avait confirmé que cette opération en avait point. Aussi, face à cette Y. Y. vaccins pour les nouveaux- nés sont aussi indisponibles, les usagers des polycliniques LE SCORPION TUE À AÏN-SEFRA se présentent quotidienne- ment dans l’espoir de bénéfi- cier de prestations, mais Décès d’un jeune garçon de 12 ans hélas ils repartent bredouilles quelques centimètres de long, son page vite, ce qui provoque la mort faute de médicaments. Un jeune garçon de 12 ans, répondant aux initiales A. M., a Au niveau de la polycli- poids n’excédant pas les 22 g, por- subite chez le sujet atteint surtout été piqué par un scorpion dans un des quartiers périphériques nique jouxtant le stade com- tant une paire de pince à l’avant et les enfants. Reste que la préven- de la ville d’Aïn-Sefra, un quartier populeux et fief du scorpion. munal, les diabétiques, qui un aiguillon venimeux derrière son tion, elle, demeure l’aspect primor- ont l’habitude de contrôler Admis aux UMC de l’hôpital, il mal après son admission dans la abdomen, installe l’inquiétude chez dial pour épargner des vies leur glycémie dans ces lieux, n’a pu être sauvé malgré une nuit de dimanche à lundi. les populations des villages et de la humaines. Mais le mystère sur ces sont pénalisés par le manque assistance médicale. Tombant A chaque arrivée des grandes périphérie des centres urbains. piqûres qui, chaque année, coû- de glucomètres depuis plu- dans un profond coma des suites chaleurs, le scorpion androctonus Le scorpion à Aïn-Sefra et tent la vie à de nombreux citoyens sieurs mois. des complications très graves, il australis hector, de la famille des Tiout, de couleur jaune clair, est demeure toujours posé. Moussa Chataha succomba à la morsure de cet ani- arachnides, un animal articulé de très dangereux, son venin se pro- B. Henine

GUELMA SIDI BEL-ABBÈS 260 hectares de forêt détruits Les contrebandiers par les flammes redoublent de férocité Un incendie de forêt est survenu cette mobile de lutte contre les incendies d’Annaba, pour Dans la journée du samedi 28 juillet, les éléments de la gendar- semaine à Djebel Béni Salah, vaste massif éteindre ce feu qui s’était déclaré vendredi dernier. merie de Sidi Bel-Abbès ont intercepté au niveau de l’échangeur de boisé, dans la daïra de Bouchegouf, à une qua- Pour rappel, la même région a connu, il y a Tessala sur l’autoroute Est-Ouest un fourgon Mercedes transpor- rantaine de kilomètres du chef-lieu de la wilaya quelques jours un autre incendie qui a brûlé 100 hec- tant des effets vestimentaires, des chaussures et des articles de de Guelma. tares de pin d'Alep, de chêne-liège et de broussailles. mercerie, en provenance de la frontière marocaine et à destination Les flammes ont ravagé 160 hectares de chêne- Nous apprenons, par ailleurs, qu’une enquête a été d’Oran. liège et chêne zen, selon un premier bilan. La diligentée par les services de sécurité pour déterminer La marchandise et le véhicule ont été saisis alors que le conduc- Protection civile à engagé la section de Bouchegouf les causes exactes de ces incendies, déclarés dans la teur a été arrêté. Il sera présenté prochainement devant le procu- et les éléments de l’unité principale de la wilaya de région en moins de deux semaines. reur de la République de Sidi Bel-Abbès. A. M. Guelma, et a même demandé l’appui de la colonne N. Guergour Le Soir d’Algérie Culture er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir AKLI D. ET SALAH GAOUA EN CONCERT À ALGER El Gusto déjà piraté Une soirée «100% kabyle» Par Kader Bakou Des soirées comme celle

Lundi soir, nous avons animée par Akli D., on vu des VCD du film El Gusto aimerait en voir tous les en vente chez un disquaire d’Alger-Centre. Le film jours. Lors de cette soi- documentaire de Safinez rée «100% kabyle», le Bousbia n’a été projeté en avant- première algérienne plaisir a été double avec que ce vendredi à la salle Salah Gaoua en invité Cosmos de Riadh El-Feth. En France, l’avant-première surprise. mondiale a eu lieu au début de l’année 2012. Donc, les a soirée débute sous des VCD d’El Gusto ne peuvent rythmes folk à l’américaine. être que des éditions pirates Akli D. est accompagné par la flûte de la jeune musicienne L R qui, ainsi, exploitent 9

D années de travail de la réali- Nora. Lui-même chante tout en : o t satrice et des producteurs jouant de la guitare et parfois de o h de l’œuvre cinématogra- l’harmonica. «C’est le Bob Dylan P phique. algérien», fait remarquer un spec- Akli D. Salah Gaoua. A quelque chose malheur tateur. Effectivement, les rythmes, loud Mammeri. Les rythmes vont mage à Matoub Lounès et en sou- ser ses propres compositions. est bon. Les pirates algé- notamment dans la chanson Ma crescendo, et Nora revient sur venir d’un séjour des deux artistes Après des voyages aux Etats- riens sont généralement au Yella, rappellent ceux des débuts scène avec un bendir. Le point dans cette ville des Etats-Unis. Unis et en Irlande, il crée son courant de la demande du du légendaire chanteur américain. culminant de la soirée est C’est La soirée se termine dans une propre groupe Les Rebeuh des «marché». Aussi, s’ils ont On se met à penser que le «D» facile, c’est pas facile ! reprise en joyeuse ambiance. Des jeunes Bois. Son premier album Anefas piraté aussi rapidement El de son nom, c’est en référence à chœur par le nombreux public. filles et garçons envahissent la Trankil voit le jour en 1999. Gusto, c’est qu’il est très «Dylan». Mais subitement, tout Akli présente les jeunes musi- piste de danse. Salah Gaoua se «Rythmes enjoués, ballades demandé par les gens. change. Akli D., rejoint par un ciens qui l’accompagnent sur la transforme en percussionniste. Le douces-amères, mandole, clari- En Algérie, il y a des banjoïste et un percussionniste, scène de l’Espace Plasti d’Alger. public (en or) répond en chœur au ney, banjo, guitares et percus- pirates qui piratent plus vite met de côté ses harmonicas. «On vient de former un groupe. «oyo, oyoyo» d’Akli comme dans sions africaines participent à un que leur ombre. Maintenant, c’est du pur chaâbi K. B. kabyle. L’artiste imperceptible- On n’a même pas fait de répéti- certains immortels lives de Bob style unique. On se trouve alors [email protected] ment passe à la variété kabyle. tions avant ce soir», révèle-t-il. Marley. Akli D. a grandi dans un confronté à de surprenantes Une chanson est dédiée à Mou- Akli D. invite Salah Gaoua sur petit village de Kabylie. Son pre- mélodies et variations rythmiques scène. mier concert a lieu au lycée, c’est venues de l'ancienne Numidie tra- CINÉMA Le public demande la chanson en Algérie qu’il commence sa car- versant les peuples celtes jus- Arwah Arwah !. Gaoua parle de rière artistique avant de partir en qu'aux rives de la Californie», a-t- l’exil et de sa joie de retrouver le France. on écrit au sujet du chanteur pays. Deux belles chansons et A Paris, il apprend des kabyle et de sa musique. Yema à la Mostra c’est le retour d’Akli D. musiques d’horizons divers, Paris-Hollywood, son dernier e film Yema de la réalisatrice algérienne Djamila Sahraoui a été Cette deuxième partie de cette notamment le reggae, la musique album, est sorti en octobre 2011. sélectionné pour participer à la Mostra de Venise (Italie) qui se «nuit de rêves» commence par la folk et le rock. Kader B. tiendra du 28 août au 8 septembre, a annoncé l'Agence algérien- chanson San Francisco en hom- Ces musiques viendront métis- neL pour le rayonnement culturel (Aarc). Yema figure aux côtés de plu- sieurs longs métrages et documentaires dans la sélection hors compéti- e tion «Orrizonti» (Horizons) inaugurée cette année pour la 69 édition de la Biennale des arts cinématographiques de la ville de Venise qui réunit CHERCHELL les plus grands noms du cinéma mondial autour de la compétition pour le Lion d'or. Réalisé et écrit par Djamila Sahraoui, Yema met en scène l'histoire de Ouardia, interprétée par la cinéaste, une mère qui tente de reprendre une vie normale dans une maison abandonnée de la cam- Expo d’art pictural pagne algérienne après la mort de son fils Tarik, un militaire probable- ette exposition picturale, qui se déroule du 5 par Bekhti ne sont plus à présenter sachant qu’ils e ment tué par son frère Ali, dirigeant d'un maquis islamiste, interprété par juillet au 30 août, compte pour la 12 édition avaient ravi la palme aux autres artistes lors de l’édi- Ali Zaref. Surveillée par un des hommes de son fils, un gardien manchot, des rencontres estivales organisées dans le tion précédente. Mais ce sont aussi les œuvres de interprété par Samir Yahia, Ouardia cultive son jardin et élève Malia, cadreC du cinquantenaire de l’indépendance de l’Algé- l’artiste peintre Khaznadji, qui ont su affirmer un nou- enfant d'une femme aimée des deux frères ennemis et morte en couche rie. Les organisateurs ont domicilié cet événement au veau style qui relate le nomadisme, le grand Sud et le jusqu'au retour de son fils Ali qui va bouleverser à nouveau son existen- niveau de la bibliothèque municipale de Cherchell. style bédouin, notamment avec la femme au lavoir de ce.Le film est une coproduction algéro-française, réalisé par l'Aarc et Cette exposition a vu la participation d’artistes de l’oued.D’autres artistes, à l’instar de Bendali, Lara- l'Office national des droits d'auteurs et droits voisins (Onda). talent et de renom, à l’instar de l’artiste peintre Bekh- chiche et Malika ont su mettre en évidence tantôt un Née en 1950, Djamila Sahraoui fait des études de lettres à Alger ti Abderrahmane qui a exposé avec plusieurs toiles, panneau de fleurs et de roses, tantôt des œuvres abs- avant de partir en France où elle obtient un diplôme de l'Institut des dont des œuvres récentes datant de 2011 et 2012, à traites, tantôt des lithographies vivantes où se mêlent hautes études cinématographiques de Paris (Idhec). l’image de la fresque dédiée au cinquantenaire et adroitement aquarelle, gouache, huile sur toile, huile Elle réalise son premier court-métrage, Houria, en 1980, puis une reproduisant les héros de l’Algérie, dont l’émir Abdel- sur bois, le pastel et le coloriage atypique.D’autres série de courts métrages et de films documentaires plusieurs fois primés kader et Didouche Mourad.Il a été remarqué par nouvelles graines d’artistes ont surpris et marqué par e en Europe et en Afrique. ailleurs que certaines toiles de cet artiste ont été réa- leur présence cette 12 édition, notamment Kaci Son film Barakat, réalisé en 2006, obtient un grand nombre de dis- lisées en 2011 et portent sur l’Afrique. Zahia, Naziha Ghezlane et W. Oudjida, qui avaient su tinctions dont le prix du meilleur premier film au Festival panafricain du Les excellents tableaux de la baigneuse, de travailler dans l’art abstrait et surréaliste. cinéma de Ouagadougou (Burkina Faso). l’exorcisme, de la main et l’œuf et de la jarre produits Larbi Houari

CHAPITEAU KHAIMETKOUM DU HILTON khentache, Abdelkader Cherigui et Wael Djas- SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) D’ORAN : D’ALGER (PINS MARITIMES, ALGER) sar (Liban). Aujourd’hui à 22h 30 : Concert de la troupe Jeudi 2 août à 22h30 : Concert de Lila Aujourd’hui à 22h30 : Spectacle de Wahid Errached d’El-Affroun et de la troupe El-Hayat Borsali. (humour). Prix : 1000 DA. THÉÂTRE RÉGIONAL DE ANNABA de Chebli. Jeudi 2 août à 22h30 : Concert de l’Or- Aujourd’hui : Soirée variée avec l’assaciation MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ET chestre national de Barbes (ONB). Prix : 1000 El Djazira d’Alger, Naïma Ababsa et Baba CASIF (SIDI FREDJ, ALGER) CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI- DA. Aïssa Abdellaziz. Aujourd’hui à 22h30 : Concert de Hatem El BEN-M’HIDI, ALGER) Vendredi 3 août à 22h30 : Concert de Essi Iraki (Irak) et de la troupe Wichah (Palestine). Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artis- Moh. Prix : 800 DA. THÉÂTRE RÉGIONAL KATEB-YACINE DE te Mahjoub Ben Bella (dans le cadre du cin- La vente de billets se fera chaque soir à partir TIZI OUZOU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA quantenaire de l’Indépendance). de 22h au chapiteau du Hilton. Aujourd’hui à 21h30 : Pièce Hamlet du (KOUBA, ALGER) PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Théâtre régional d’El-Eulma. Aujourd’hui à 22h30 : Concert de chants (KOUBA, ALGER) ESPACE PLASTI (28, RUE DES FRÈRES- bédouins avec Cheikh Omrane de Laghouat et Jusqu’au 16 août : Exposition-vente d’objets KHALFI (EX- BURDEAU), ALGER) THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNA Abdelhafid Bouzaher de Khenchella. d’artisanat d’art et de décoration. Horaires : Aujourd’hui à 22h : Monologue Bal d’amour Pièce Azizi Tarzan du Théâtre régional de 22h-01h du matin. de Khadidja Habes. Mascara. COMPLEXE CULTUREL LAÂDI-FLICI (BD FRANTZ-FANON, ALGER) LIBRAIRIE LA RENAISSANCE STADE CHAHID MOHAMED GASSAB SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) Aujourd’hui à 22h30 : Concerts de Nacered- En collaboration avec l’Office (SÉTIF) Aujourd’hui à 22h30 : Concerts de Abdel- dine Chaouli et de Hassiba Abderraouf. Riadh-El-Feth, la librairie La Renaissance orga- Aujourd’hui à 22h : Soirée variée avec Dou- madjid Meskoud, Kacem et Réda nise une Foire du livre du 15 mai au 15 août, nia El Djazaïria, Saber El Houari, Youcef Bou- Doumaz. SALLE LE MAGHREB (EX-LE RÉGENT) tous les jours de 9h à 20h, au niveau 104. [email protected] Le Soir d’Algérie

er Mercredi 1 Leaoût 2012magazine - PAGE 11 de la femmePage animée par Hayet Ben Kafteji Poulet à la libanaise 3 c. à s. d’huile Pour la sauce : 100 g de marinade sur tous végétale, 2 c. à s. de de mayonnaise, les côtés. Couvrir le yaourt nature, 2 c. à yaourt nature, 3 bol et laisser une nuit s. de ketchup, 2 c. à gousses d’ail au réfrigérateur. s. de moutarde, 1 c. à émincées, 1/4 c. à c. Pour faire la sauce, dessert de paprika, de sel mélanger la 1/2 c. à thé de mayonnaise, le yaourt, mélange quatre- Dans un bol de taille l’ail et le sel. Couvrir et épices, 1/2 c. à c. de moyenne, mélanger mettre au réfrigérateur. poivre noir, 1/4 c. à c. l’huile, le yaourt, le Préchauffer le four sur de cannelle en ketchup et la 200 C°. 5 grosses pommes de terre épluchées poudre, 1/4 c. à c. de moutarde. Ajouter le Mettre les morceaux et coupées en dés, huile d'olive, curry en poudre paprika, le quatre- de poulet dans un plat R

(facultatif), blanc de épices, le poivre noir, creux allant au four. D 1 poivron vert, 5 oignons coupés en :

poulet sans peau, la cannelle et le curry Faire cuire dans le four s rondelles, 1 c. à s. de ras el hanout, o t désossé et coupé en en poudre. Ajouter le préchauffé pendant 30 o 3 œufs, sel et poivre du moulin h dés poulet et bien enduire minutes. P Verser un peu d'huile dans une grande poêle et la faire chauffer à haute Pastillas au thon et légumes température. Y faire frire les pommes de terre jusqu'à ce qu'elles soient dorées, concentré de tomates, 3 œufs battus, les champignons, le piment rouge et le environ 20 minutes en les retournant de 4 œufs durs coupés en petits persil. Laisser cuire pendant 7 minutes temps en temps. Les égoutter sur du morceaux, 3 c. à s. de persil haché, environ, jusqu’à ce que le liquide se soit papier absorbant. 1 oignon émincé, 1/2 c. à c. de évaporé. Ajouter le thon, les anchois et Couper le poivron en deux, puis retirer piment rouge doux en poudre, une les œufs durs et bien mélanger. Cuire le les pépins. L'enduire d'huile et le placer, boîte de champignons, 200 g de tout pendant quelques minutes. face creuse vers le bas, sur une plaque à gruyère râpé, 2 c. à s. d’huile d’olive, Préchauffer le four à 180 C. Sur un plan pâtisserie. Le mettre sur le gril jusqu'à ce sel et poivre de travail, déposer 2 feuilles de brik. Les que la peau noircisse et fasse des bulles. garnir de 2 cuillères à soupe de farce et Placer le poivron encore chaud, dans un Faire chauffer l’huile d’olive dans une les replier en soudant bien les bords. sac en plastique refermable, pendant 15 Feuilles de briks, 1 boîte de thon au poêle. Faire blondir les oignons pendant Disposer toutes les petites pastillas ainsi minutes. Le retirer du sac et ôter la peau. naturel égoutté et émietté, 1 carotte, quelques minutes. Ajouter la carotte, la préparées sur une tôle à pâtisserie Pendant ce temps, faire chauffer de râpée, 1 courgette râpée, 1 poivron courgette et le poivron rouge et continuer beurrée, côté plié vers le bas. Les l'huile dans une autre poêle. Faire revenir rouge épépiné et coupé en petits la cuisson pendant quelques minutes en saupoudrer de gruyère râpé et faire cuire les oignons pendant 15 minutes, jusqu'à morceaux, 4 anchois coupés en remuant. Saler et poivrer, incorporer le au four pendant 20-25 minutes jusqu’à ce qu'ils soient bien dorés, en les petits morceaux, 2 c. à s. de concentré de tomates, les œufs battus, ce qu’elles soient bien dorées. retournant régulièrement. Ajouter le ras el hanout en fin de cuisson. Retirer le reste d'huile de la poêle, puis mettre tous les légumes frits dedans. Ktayef aux amandes Mélanger. Battre les œufs en omelette et 2 boules de ktayef, La cuisson du ktayef : Mettez sur le feu et les verser sur les légumes. Couvrir la environ 250 g de smen Démêlez délicatement laissez cuire à petit feu, poêle pour que les œufs cuisent. Placer (ou d'un mélange les ktayef et arrosez-les en secouant la poêle de smen-beurre), tout doucement d'eau de temps en temps. la préparation sur une grande planche à 2 c. à s. d'eau de fleur fleur d'oranger. Surveillez la cuisson en découper, saler, poivrer et hacher le tout d'oranger Dans une poêle en soulevant légèrement les avec un grand couteau aiguisé, mélanger. Pour la farce : 200 g cuivre (ou Tefal) à fond ktayef. Quand les ktayef Servir. d'amandes, 30 g de épais, mettez 2 bonnes sont bien dorées, sucre en poudre, cuillères de smen et retournez-les sur une 1/4 de c. à c. de laissez fondre, en assiette plate. Remettez cannelle, 1 c. à s. d'eau prenant soin de bien un peu de smen dans la Khobz dar de fleur d'oranger graisser les parois aussi. poêle et faites cuire 500 g de semoule fine, 500 g de farine Pour le sirop : 500 g de Disposez la moitié des l'autre face des ktayef, blanche, 180 g d'huile, 2 c. à c. de sel, sucre, 1 litre d'eau, ktayef dans la poêle, toujours à petit feu. Une 1 c. à c. de levure de boulanger 1 tranche de citron, déposez la farce par- fois cuit, recouvrez instantanée, 2 sachets de levure à rajouter un peu d'eau tiède si la pâte est un 1 c. à s. de miel dessus puis recouvrez entièrement les ktayef de chimique (NOUARA), 1 c. à s. de sucre, peu dure. Remettre dans le saladier et avec l'autre moitié de sirop et laissez absorber. 220 ml de lait, 220 ml d'eau, 1 œuf, 2 c. à laisser doubler de volume une deuxième fois. Le sirop : ktayef et déposez des Transférez dans un plat Faites chauffer l'eau morceaux de smen tout et laissez refroidir avant s. d'eau de fleur d'oranger, 4 c. à s. de Divisez la pâte en deux boules. Huilez et avec le sucre. Laissez le long des parois. de découper. graines de sésame, 1 jaune d'œuf + farinez deux plaques allant au four. dissoudre et épaissir puis 2 c. à s. de lait Transférer chaque boule de pâte sur une plaque. Abaissez chaque boule de 3 à 4 cm ajoutez le miel et la tranche de citron. d'épaisseur. Coupez le pourtour de votre Bien mélanger farine, semoule, sel, sucre, Réservez. levure chimique, levure de boulanger et pâte avec une roulette sans arriver au centre, vous allez obtenir une sorte de l'huile. Mélangez l'œuf, l'eau de fleur La farce : d'oranger et le lait tiède. Ajoutez ce dernier bandelettes. Faites légèrement griller mélange aux ingrédients secs. Pincez chaque deux extrémités des les amandes, laissez-les Rajoutez l'eau pour ramasser le mélange en bandelettes à l'aide du pouce et l'index. refroidir puis broyez-les une boule souple, légèrement collante à la Couvrir et laisser doubler de volume une pas trop finement. main. Mettez dans un grand saladier, couvrir troisième fois. Badigeonner la surface du Mélangez la poudre et laisser doubler de volume. Dégazez jaune d'œuf mélangé avec 2 c. à s. de lait. obtenue avec le sucre, la ensuite la pâte et bien pétrir à la main Garnir vos pains avec les graines de cannelle et l'eau de fleur pendant 15 minutes au robot. N'hésitez pas sésame. d'oranger.

Publicité Le Soir er d’Algérie Mercredi 1 août 2012 - PAGE 12

BRÈVES... BRÈVES... BRÈVES... RENAULT ALGÉRIE CITROËN ALGÉRIE Une nouvelle C4 HDi Clio et Mégane RS font leur show A l'occasion du mois pour s'entraîner aux jeux de 150 C sacré du Ramadan, de courses chez soi. Renault Algérie organi- A la fin de l'évènement, Saida, filiale du se le RS Show, un évè- une méga-tombola est groupe GBH, nement sportif et musi- organisée : 04 billets représentant de offerts par Air France pour cal du 28 juillet au 11 Citroën, vient de s'envoler en Italie et assis- renforcer son août au parking A du ter au Grand Prix offre sur la Stade du 5 Juillet. de Monza (course de gamme C4 avec Formule 1). l'arrivée d'une Cette année, le RS nouvelle motori- Le RS Show est acces- Show est l'endroit où il faut sible tous les soirs du 28 sation : 2.0 HDi être pendant les soirées du développant 150 juillet au 11 août au parking Ramadhan. Plus qu'une A du stade du 5 juillet de ch en finition sahra, les sensations R D Collection. Sur le plan de la finition, la nouvelle offre est : 22h à 2h. L'accès est à 800

fortes sont mises à l'hon- s o DA , ce prix comprend l'en- proposée en finition Collection qui dispose de série : ABS, t neur. En plus de découvrir o ESP, 6 airbags, climatisation automatique bizone, bluetoo- h trée, un thé, 1 gâteau, par- P th, détecteur de pluie, allumage des feux de route automa- les véhicules de la gamme ticipation à la tombola et Renault exposés sur place, tique,… pour 2 880 000 DA TTC, taxe VN comprise, 1 870 Entre les tours d'essais tauration prévus à cet effet, les essais de la Clio les visiteurs peuvent tester 000 DA HT-licence. des visiteurs, les deux au menu : boissons RS et/ou de la Mégane des bolides de la gamme pilotes partent dans une chaudes ou fraîches, RS avec un pilote profes- RS de plus de 200 CV ! course sans merci : entre gâteaux, glaces et chwa sionnel. Le circuit de Monza en la Clio RS et la Mégane RS pour les petits creux. Des LSA JOURNÉES PORTES Italie a été reproduit à leurs pneus Michelin jeux de cartes et de domi- l'échelle des capacités OUVERTES CHEZ SCANIA chauffent ! Pour admirer ce nos sont également mis à Offres promotionnelles leur disposition. NOUVEAU Les Red Bull Girls KIA CARENS seront de la partie pour sur toute la gamme approvisionner les plus Look Pour faire découvrir davantage les poids lourds au label fatigués en boissons éner- Scania, Saida Scania organise du 20 juillet au 20 sep- gisantes pour faire la fête tembre 2012 sur son site de Dar-El-Beïda à Alger 2 mois une bonne partie de la nuit. sportif de portes ouvertes et essais véhicules Tous les soirs, Dj Amir L'opération portes ouvertes Scania s'inscrit, bien sûr, mixera du haut de sa tour et espace dans la stratégie de redéploiement et de développement des morceaux branchés et de la marque suédoise qui affiche un retour en force sur le inédits pour entraîner les marché algérien des véhicules poids lourds depuis son visiteurs sur le dance-floor. fonctionnel ouverture au mois d’août 2010, totalisant près de 300 uni- Les week-ends, des tés vendues. artistes nationaux vien- Pendant toute la durée de l'évènement, l'équipe Saida dront assurer le show, au Scania Algérie vous propose des «offres promotionnelles» programme : sur toute la gamme allant du porteur au tracteur. Ces offres offertes : soit un circuit de 2 spectacle, des gradins qui - Triana d'Alger, les jeudi 2 plus de 400 m . A bord de se déclinent sous la forme de deux packs offerts lors de peuvent accueillir plus de et 9 août la Clio RS ou de la Mégane l'acquisition de l'un de nos véhicules. 300 personnes ont été ins- - Caméleon, le vendredi 3 Le pack entretien : RS conduites par des tallés. Les clients peuvent août - 2 années ou 200 000 km d'entretien offert pilotes professionnels, ser- alors ne rien rater du - Absolut, le vendredi 10 - garantie 2 ans, kilométrage illimité rer sa ceinture est plus circuit. août. Le pack opticruise + retarder : qu'une obligation ! - Opticruise (boîte auto full automatic) offert. Les visiteurs décou- La fête jusqu'aux Des cadeaux à gagner Cette dernière est entièrement automatisée dont les vrent les capacités de ces aurores A la fin de chaque soi- changements de rapport sont adaptés au style de condui- voitures : sur le circuit, la Le tout nouveau Les visiteurs peuvent rée, une tombola est orga- te, à la charge et à la pente de la route permettant de main- vitesse peut atteindre monospace compact Kia continuer leur soirée aux nisée, le gagnant rempor- tenir la vitesse jusqu'en haut de la côte sans pénaliser la presque 200 km en Carens fera sa première consommation de carburant espaces détente et de res- tera une console de jeu quelques secondes. apparition mondiale au - Retarder sur boîte offert. Il permet un contrôle ultra- Salon de l'automobile de précis et sans effort de la vitesse en descente, facile à Paris le 27 septembre gérer avec la pédale de frein ou le levier sur la colonne de VÉHICULES POUR HANDICAPÉS prochain. Avec un tout direction induisant ainsi un gain de temps et d'argent en nouveau design élégant maintenant la vitesse moyenne au plus haut et l'usure des freins au plus bas. L’offre de Peugeot Algérie de la cabine, un empat- - Garantie 2 ans, kilométrage illimité. L'accent sera éga- tement plus important, lement mis sur le service «Scania assistance», qui assure Peugeot Algérie vient de plus grandes roues un dépannage sur toute l'Algérie 24/24, 7/7, 365 jours/an. de mettre sur le marché (18 pouces), un espace Ce service est accessible à tout possesseur de véhicule les premières unités de pour tronc réduit et un industriel, aucun frais d'abonnement n'est demandé, il suf- la gamme de véhicules tout nouveau décor de fit d'appeler le 07 80 80 24 24 et un expert technique qui aménagés spécialement l'espace intérieur, le tout connaît votre Scania vous prendra en charge. pour les personnes han- nouveau Kia Carens a dicapées avec un équi- été conçu en se basant pement spécifique pour sur le thème «Espace VENTES AUTOMOBILES leur faciliter l’utilisation. interactif». Le nouveau Carens combinera look e MONDIALES Il s'agit d'une 207 1.6 sportif avec espace fonc- de 120 ch BVA avec com- tionnel et côté émotion- Toyota recouvre mandes au volant (accélé- nel, devenu un élément essentiel dans tous les rateur et frein), pour Oued Smar en présence teur général de Peugeot conducteur hémiplégique, produits Kia. son leadership de l'équipe de handisport Algérie. Prix de la gamme La conférence de du Partner Tepee 1.6 HDi Toyota a recouvré la première place mondiale des de basket de Boufarik, aménagée pour personne presse que tiendra Kia de 75 Ch avec rampe une équipe parrainée par à mobilité réduite : constructeurs automobiles en termes de ventes au premier e au Salon international de d'accès pour fauteuil rou- semestre de 2012, avec 4,97 millions de véhicules écoulés Peugeot Algérie depuis Peugeot 207 1.6 de l'automobile de Paris lant, et du Boxer vitré (marques Hino et Daihatsu incluses), en hausse de 34%. des années. 120 ch BVA : 1 850 000 aura lieu le 27 sep- avec rampe d'accès pour General Motors (4,67 millions d'unités) et Volkswagen «Peugeot demeure DA tembre prochain à transporter jusqu'à 6 per- (4,45 millions) se classent respectivement deuxième et impliqué dans la préven- Peugeot Partner 1.6 17h30. Le tout nouveau sonnes en fauteuil roulant. troisième. Par ailleurs, la production de Toyota au Japon a tion routière et l'améliora- HDi de 75 ch avec rampe Carens sera exposé augmenté de 24,8% au mois de juin, à 311 672 unités, ses La présentation s'est tion des conditions de vie d'accès : 2 290 000 DA durant toute la durée de exportations ont fait un bond de 40,3%, à 176 953 unités, déroulée mardi dans la des personnes à mobilité Peugeot Boxer 2.2 HDi ce Salon, et ce, jusqu'au et sa production à l'étranger a progressé de 35,1%, à 465 soirée dans la succursale réduite», a tenu à souli- de 120 Ch avec rampe 14 octobre. 123 unités. de Peugeot Algérie à gner Pierre Foret, direc- d'accès : 5 250 000 DA.

Le Soir er d’Algérie Mercredi 1 août 2012 - PAGE 13

CIMA MOTORS Top du mois de juin 2012 er 5 Top du 1 semestre 2012 Renault s’impose 10 Le haut de gamme Le leader confirme à l’honneur Œ Renault 8 040 (-12%) 01/ Renault 45 092 (+39%) 02/ Peugeot 29 874 (+59%)  Peugeot 5 090 (-20%) 03/ Hyundai 24 868 (+10%) 04/ Toyota 20 889 (+47%)

Ž Hyundai 4 286 (-20%) R

D 05/ Dacia 18 167 (+88%) :

s

o t

o

h

06/ Volkswagen 13 877 (+94%) P  Dacia 4 216 (+30%) Le concessionnaire multi- mer le public et attirer des 07/ Suzuki 10 982 (+42%) marque Cima Motors expose, clients potentiels. Une autre depuis le début du mois du curiosité de choix, c'est la VW  Toyota 3 068 (-19%) 08/ Nissan 6 952 (+26%) Ramadan, à la kheïma de Golf Caractère avec son look l'hôtel Sheraton, sa gamme spécifique et particulièrement de véhicules haut de gamme remarquable. Une face avant 09/ Citroën 5 393 (+53%) qu'il commercialise et qui qui bluffe tant elle se différen- sont issus de différentes cie par sa matrice à travers 10/ Ford 4 206 (+71%) marques mondialement une calandre inédite, des Meilleures ventes par modèle connues. optiques au dessin attirant et Les clients, nombreux en une allure dynamique. Inutile Dacia Logan ces longues soirées, chaude- de préciser qu'elle renferme Œ ment animées par une pléia- une pléthore d'équipements de d'artiste algérien, se lais- qui répondent aux attentes de 2 813 sent facilement happer par le sécurité et de confort des Top 10 par modèle charme séducteur de ces clients et surtout à leur besoin +30% véhicules particulièrement de s'affirmer différemment. élégants qui sont stationnés Par ailleurs, ce conces- 01/ Peugeot 207 16 048 (+75%) sur les abords de l'enceinte. sionnaire, représentant de Peugeot 207 Durant une rencontre plusieurs marques, a débuté  organisée au profit 02/ Renault Symbol 15316 (-12%) des journalistes de 2 442 la presse nationa- le, les respon- -49% 03/ Hyundai Accent 12766 (+85%) sables de Cima Motors ont fait la présentation de Hyundai Accent ces belles ruti- 04/ Toyota Hilux 12 053 (+25%) lantes dont les Ž caisses scin- tillaient sous les 2 250 05/ Dacia Logan 11 786 (+86%) feux des projec- teurs. C'est le cas notamment la commercialisation des -29% de l'Infiniti XF 35, la marque véhicules arborant le label Premium de Nissan, propo- Brabus, un constructeur pré- 06/ Renault Clio 3 7 122 (+23%) sée en une finition richement parateur germanique se  Renault Symbol dotée aussi en équipement basant essentiellement sur de sécurité que de confort et les modèles de Mercedes- 07/ Toyota Yaris 4 692 (+95%) de bien-être. C'est une tech- Benz, Smart et Maybach. nologie embarquée de pre- L'information a été révé- 1 499 mier ordre et un système lée en exclusivité à notre -43% audio de haute fidélité. C'est confrère, Baldiauto.com par 08/ Peugeot 308 4 198 (+102%) également la Jaguar XF, la le directeur général adjoint de dernière innovation de la Cima, Billel Tahkout.  Toyota Hilux célèbre firme britannique. Un Celui-ci précisera aussi 09/ Suzuki Alto 3 937 (-37%) design élégant et des lignes que le show qui sera spécia- épurées, un habitacle raffiné lement dédié à cette marque et cossu et une motorisation est en cours de préparation à 1 38 10/ Hyundai Atos 3 738 (-52%) performante, autant d'atouts Réghaïa-Plage. -34% qui ont su, selon les respon- B. Bellil sables de Cima Motors, char- Publicité Le Soir d’Algérie Sports er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 14 Ces joueurs de Série A FOOTBALL qui sont revenus de Liga CS CONSTANTINE

Lors de ce mercato estival en Italie, plusieurs joueurs ayant évolué en Liga sont de retour en Roger Lemerre n'a pas Italie. En voici quelques-uns :

Zlatan Ibrahimovic, le revanchard encore signé son contrat «Ibracadabra» est joueur de l'Inter Milan lorsque le L'entraîneur français Roger Lemerre, qui se arrivée à la rencontre ami- réussite de cet évène- FC Barcelone vient le sonder en 2009. Il est transféré trouve actuellement à Constantine, ne s'est tou- cale perdue par son éven- ment encouragera la en échange de Samuel Eto'o plus des indemnités de jours pas engagé avec le Chabab local, bien tuelle future équipe face à direction du club à organi- transfert avoisinant les 20 millions d'euros. que les négociations entre les deux parties l'OGC Nice (Ligue 1 / ser d'autres matches de Zlatan marque 21 buts en 42 matches, soit un but France) 1-3 et au cours ce genre à l'avenir». tous les deux matches mais il ne se sent pas bien utili- «avancent bien», a indiqué le président du club de laquelle, le technicien Par ailleurs, le prési- sé au Barça. A l'entraînement, il craque et va voir Pep algérien de Ligue 1 professionnelle de football. français a pris des notes dent constantinois a affir- Guardiola. Il lui dit : «Tu conduis une Ferrari comme «On n'a pas encore dimanche dernier à sur la prestation des mé que l'opération de une Fiat.» Le divorce est consommé : Zlatan perd sa finalisé avec Roger Constantine, pour un joueurs du CSC. recrutement au club a été place face à Pédro et Bojan. Finalement le Suédois Lemerre, mais je reste deuxième voyage dans Evoquant cette ren- clôturée, sachant que l'ef- e rentre en Italie, au Milan AC. En fin 2011, lorsqu'il ren- optimiste quant à une cette ville en l'espace de contre, Fersadou s'est fectif du CSC, 12 au clas- contre le Barça avec son club, il marque à San Siro. issue favorable des négo- trois semaines, en vue de félicité «des bonnes sement de l'exercice Même si Barcelone l'emporte au final (2-3), Zlatan a ciations. finaliser avec les diri- conditions» dans les- 2011-2012, a connu, pour montré de quoi il était capable à Josep Guardiola. Evidemment, chacune geants du CSC. Il a assis- quelles elle s'est dérou- la circonstance, de sen- des deux parties tient à té dans la soirée de son lée, estimant que «la sibles remaniements. Cannavarro, le flop défendre ses intérêts par Fabio Cannavaro est champion du monde en 2006 des clauses bien précises MC ALGER et Ballon d'Or France Football. A l'époque, il appartient dans l'éventuel contrat à la Vieille Dame... mais la Juventus de Turin connaît qu'on devra signer pro- un terrible scandale de matches truqués et se fait chainement», a déclaré à Hocine Metref, septième recrue rétrograder en Serie B tout en perdant le Scudetto. l'APS Yacine Fersadou, le Le milieu de terrain Hocine Metref est devenu la septième recrue du MC Alger Cannavaro veut rebondir et signe au Real Madrid. Là- premier responsable du lors de l'actuelle intersaison, après s'être engagé pour deux ans avec le club de bas, il n'impressionne pas. vieux club constantinois. Ligue 1 professionnelle de football lundi soir. Le pire de ses matches est le clasico Real Madrid- «Vu que les pourpar- Libre de tout engagement à la JS Kabylie, où il a évolué la saison passée, Metref FC Barcelone ponctué par une victoire extraordinaire lers avancent bien, je suis était annoncé au MCA depuis plusieurs semaines, mais des problèmes financiers des Catalans (2-6). La défense prend l'eau... avec persuadé que c'est ont retardé la conclusion de la transaction, a-t-on appris d'un responsable moulou- Cannavaro. Il rentre en Italie en 2009, à la Juve reve- Lemerre qui va diriger le déen. Le joueur de 26 ans, formé à l'USM Alger et qui avait eu en 2010 un court prochain stage de l'équi- nue en Serie A. passage au FC Dijon (Ligue 2/ France), était attendu, hier mardi soir, pour effectuer pe, prévu à partir du 3 sa première séance d'entraînement sous les couleurs des Vert et Rouge de la capi- août en Tunisie», a-t-il Zambrotta, le même chemin que Zlatan tale. Le Doyen a procédé jusque-là au renforcement de toutes les lignes de son poursuivi. Le défenseur italien quitte aussi la Juve après le équipe, en recrutant, outre Metref, le gardien de but Houari Djemili (ex-WA Le champion d'Europe scandale qui la voit se faire rétrograder en Serie B. Il avec la France en 2000 et Tlemcen), les défenseurs Abderrahmane Hachoud (ex-ES Sétif) et Redouane signe à Barcelone en 2006. Il y reste deux saisons d'Afrique avec la Tunisie Bachiri (ex-JSM Béjaïa), les milieux de terrain Mehdi Kacem et Bilel Ouali (ex- avant de rejoindre le Milan AC. en 2004 se trouve depuis JSMB) et l'attaquant Mouawia Meklouche, prêté pour une saison par l'USMA.

Anep n° 931 313 - Le Soir d’Algérie du 01/08/2012 Le Soir d’Algérie Sports er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 15 HANDBALL

ÉQUIPE NATIONALE (PRÉPARATION) Le stage de la Hongrie annulé Le stage de préparation que devait effectuer la sélec- senter. Nous allons tout faire pour tion nationale de handball au mois de Ramadan en gagner face à l’Egypte et le Chili Hongrie, en prévision du Championnat du monde 2013, a et espérer ainsi se qualifier pour es été annulé, a-t-on appris auprès du directeur des équipes les 8 de finale.» nationales (DEN), Filali Kouredeloued. Contrairement aux précé- dentes éditions, la formule de «Nous avons décidé d’annuler Ramadan, nous allons voir avec compétition lors du Mondial 2013 ce regroupement qui était prévu nos partenaires la possibilité d’or- ne sera pas la même. En effet, en plein Ramadan et le remplacer ganiser un stage ou deux, en les quatre premiers de chaque es par de courts stages ici à Alger», Hongrie ou en France, avec au groupe se qualifieront pour les 8 a affirmé le DEN, révélant que les menu, bien évidemment, des de finale. Avant, seuls les trois «raisons de cette annulation sont matches amicaux qui seront dis- premiers passaient au tour princi- liées à l’état physique du joueur putés pour évaluer l’état physique pal. en ce mois de carême». des joueurs», a-t-il ajouté. Appelé Par ailleurs, et après avoir L’équipe nationale, vice-cham- à donner son avis sur les chances émis le vœu de quitter l’équipe pionne d’Afrique 2012, prendra de l’Algérie au prochain Mondial, nationale pour aller au Bahreïn, le part au prochain Championnat du Kourdeloued qualifie le groupe D sélectionneur Salah Bouchekriou monde 2013, prévu en Espagne de difficile. «Nous avons hérité est bien parti pour une nouvelle du 11 au 27 janvier, où elle évo- d’une poule très difficile avec la aventure avec les Verts, lui qui luera dans le groupe D en compa- présence notamment de R D devrait diriger sur le banc les

: gnie de l’Espagne (pays hôte), la l’Espagne, qui jouera à la maison, s Verts en janvier prochain à o t Croatie, la Hongrie, l’Egypte et le en plus de la Croatie et de la o Madrid, ville qui abritera les ren- h Chili. «Après le mois de Hongrie, qui ne sont plus à pré- P contres de l’Algérie.

SALAH BOUCHEKRIOU, COACH NATIONAL : «Nous pouvons nous préparer en Algérie, à condition…» Au lendemain de la reprise de joueurs pour voir s’il y a une possibilité de qu’ils puissent éviter d’éventuelles bles- la préparation en vue du cham- les avoir. Lors de ce prochain regroupe- sures. Pour la suite du programme qui pionnat du monde de 2013 en ment, il sera question de travail de cohé- commence à être finalisé, nous aurons un Espagne, le coach national sion à réaliser lors de rencontres ami- stage en Serbie qui sera ponctué par des Bouchekriou Salah revient sur les cales internationales. matches amicaux face à des équipes de péripéties des récents regroupe- Cependant, je pense que ce sera diffi- clubs du championnat national de ce cile de les avoir tous vu que le champion- pays. Notre Fédération a déjà obtenu l’ac- ments, avec leurs tenants et leurs nat de France débutera le 13 septembre. cord de quatre formations de première aboutissants. Lecture. Ce qui est sûr c’est que leur présence en division comme l’Etoile rouge de Belgrade équipe nationale sera effective lors de la et le Partizan de Belgrade. Le Soir d’Algérie : Vous venez semaine IHF. d’achever le deuxième stage. Comment Est-ce qu’il y a des contacts avec s’est-il déroulé ? Est-ce qu’il y a du nouveau dans la des pays ayant un jeu identique que Bouchekriou Salah : Je dois avouer prospection de joueurs locaux ou évo- les adversaires des Verts au prochain que c’est difficile de s’entraîner en pério- luant à l’étranger ? Mondial ? de estivale et de surcroît durant le mois Pratiquement, il y a le même effectif Pour le moment, il n’y a rien de de Ramadan. dont nous disposons depuis le dernier concret. L’essentiel est ce stage précom- Mais malgré ces circonstances championnat d’Afrique en Egypte et le pétitif de Serbie. Espérons, que nous conjoncturelles, tout s’est bien déroulé, tournoi préolympique d’Espagne. peaufinerons notre préparation avec selon nos prévisions. Nous avons bien Il ne faut pas oublier qu’il est rajeuni et d’autres séjours identiques à celui de débuté la première phase qui a commen- nous avons récupéré les trois éléments Serbie à la fin du mois d’octobre. Ce sera cé le 8 juillet avec dix jours de travail en qui nous ont terriblement manqués en plus intéressant de recevoir des équipes forêt, suivis d’une préparation spécifique Egypte et en Espagne, à savoir Berriah, étrangères en Algérie. générale en salle avec des médecines Slahdji et Hedjaidji. ball, de la musculation. Lors de ces deux J’ai eu des échos sur un joueur jouant ments effectués à la veille des précédents Lors des récents stages effectués, regroupements, il y avait des joueurs comme gaucher mais c’est toujours un championnats du monde. Chaque prépa- comment est l’aspect matériel des locaux et un seul évoluant en Tunisie, à ailier et il y a plusieurs éléments à ce ration à n’importe quelle compétition offi- séjours et des moyens mis à la dispo- savoir Berriah. Mes joueurs ont bien réagi poste. De mon côté, je recherche des cielle est importante. sition de l’équipe nationale par la dans leur ensemble. arrières mais malheureusement, il n’y a J’en ai profité pour programmer ces FAHB ? pas beaucoup de joueurs à ce poste. Les stages car je savais que les joueurs ne se A Staouéli, la salle est loin de l’hôtel et Comment étaient programmées les portes restent ouvertes à tout nouveau sont pas entraînés depuis une longue cela nous est très contraignant pour s’y deux séances quotidiennes ? susceptible d’apporter un plus à l’EN. période, il fallait les prendre en charge. rendre. L’animation estivale débordante Alors qu’il y avait une séance à 17h J’ai constaté que c’est difficile de les faire est loin de faciliter la préparation et la où les joueurs ne couraient pratiquement Dernièrement, vous avez participé travailler durant cette période de concentration des joueurs. Par contre, le pas afin de ne pas se fatiguer, la seconde aux stages de l’équipe nationale U19. Ramadan. deuxième stage effectué à Aïn Taya a été se déroulait à 23h. Là, les joueurs étaient Un petit mot ? Comme les échos reçus indiquent satisfaisant avec de meilleures conditions plus dispos et ont bien sué. Nous avons participé au stage des qu’aucun club n’a encore entamé sa pré- de séjour et de travail. La salle se trou- U19 aux côtés des coaches nationaux de paration d’avant-saison, alors j’ai bien fait vant à cinq minutes de l’hôtel est très A quand le retour des joueurs pro- cette formation-là. de les faire entrer en stage. Le program- fonctionnelle, bien entretenue, disposant fessionnels ? Je pense qu’il faut bien s’occuper de me actuel consiste en le déroulement de d’une salle de musculation et d’un sauna. Comme la réglementation de la cette catégorie car c’est le résevoir de stages entrecoupés de trêves de cinq Avec pareilles conditions, je préfère effec- Fédération internationale (IHF) le stipule, l’équipe nationale seniors. A mon avis, il y jours. tuer les stages en Algérie et aller à il faut attendre la semaine instaurée par a quatre ou cinq éléments très perfec- Il faut dire qu’un regroupement d’un l’étranger pour joueur des rencontres ami- cette instance pour les récupérer et elle tibles chez les U19. Daoud et Djelabbi ont mois n’est pas intéressant et difficile pour cales. les joueurs et pour l’encadrement sans ne sera effective qu’à la fin du mois d’oc- participé aux stages des U21. J’aurai le oublier les dépenses onéreuses à honorer tobre prochain. temps de les superviser prochainement. A quelques mois du Mondial espa- par la Fédération. Mais nous sommes constamment en gnol, ça s’annonce bien pour la prépa- Je rappelle que ces deux premiers contact avec eux. Ce n’était pas intéres- En rapport avec le tirage au sort du ration ? regroupements représentent la prépara- sant de les avoir lors de ces premiers Mondial 2013 en Espagne, comment Je l’espère bien. Avoir de pareilles tion du prochain stage de septembre qui stages, du moment qu’ils peuvent effec- s’articulera le programme de prépara- conditions dépendra des moyens à mettre sera plus important car il comportera des tuer cette préparation physique avec leurs tion ? pour organiser les stages. Nous pouvons rencontres amicales. Cette façon de pro- clubs employeurs. Pour le prochain stage Le programme de préparation pour ce bien nous préparer en Algérie. céder sera bénéfique aux joueurs pour de septembre, je discuterai avec ces Mondial ne différera pas des regroupe- Propos recueillis par Ouahid Karimi Le Soir d’Algérie Sports er Mercredi 1 août 2012 - PAGE 17 NATATION - 100 M NAGE LIBRE JEUX OLYMPIQUES 2012

es Nabil Kebbab échoue CINQUIÈME BOXEUR ALGÉRIEN EN 8 DE FINALE dans les séries Le nageur algérien Samir Brahimi : «Le combat sera Nabil Kebbab a été éli- miné dans les séries du 100 m nage libre très difficile face au Russe» après avoir réalisé un L’athlète algérien rencontré par le passé et chrono de 50 sec Samir Brahimi (52 kg), j’ai perdu par un point 37/100 dans les qualifi- vainqueur lundi de d’écart. Je vais me prépa- cations, hier mardi au rer en conséquence et l’Australien Woodes Centre aquatique de pourquoi pas gagner», a-t-il Londres dans le cadre Jackson Darren aux indiqué. de la quatrième jour- points (14-12), est le Outre Samir Brahimi, née des Jeux olym- cinquième boxeur quatre autres boxeurs algé- piques 2012 (JO-2012). algérien qualifié pour riens ont validé leurs billets Kebbab, 28 ans, a ter- pour les huitièmes de fina- e e les huitièmes de finale miné à la 4 place de la 4 série, derrière le Turc Gurdal des Jeux olympiques. le. Il s’agit de Abdelhafidh Kemal Arda (49.71), le Letton Kalnins Uvis (49.96) et le Benchabla (8 kg), Chouaib Paraguayen Hockin Brusquetti Benjamin (50.12). Bouloudinat (91 kg), Il a devancé le Biélorusse Tsurkin Yauhen (50.53), Brahimi, très content de exemptés du premier tour, R l'Uruguayen Melconian Alvez Gabriel (50.68) et Whitehurst sa performance, a reconnu D Ouadahi Mohamed Lamine : Branden des îles Vierges américaines (51.04), alors que le que le combat n’a pas été s o (56 kg) et Rahou t Trinidadien Bovell George Richard a renoncé à prendre part o de tout repos, notamment h Abdelmalek (75 kg). à la course. Le chrono du nageur algérien ne lui permet pas au premier round. P En revanche, deux cependant de passer en demi-finales puisqu'il est très loin «Le boxeur australien le combat pour l’emporter. pion du monde et exempt boxeurs ont été éliminés : de ceux des 8 autres séries qualificatives. m’a surpris pas son début Ce n’est pas le combat le du premier tour, Brahim Lyès Abbadi (69 kg) et Nabil Kebbab, qui participe au rendez-vous olympique de en force, je me retrouvais à plus difficile pour moi, mais s’attend à une confronta- Abdelkader Chadi (60 kg). Londres grâce à la Wild Card (invitation), avait pourtant la fin du premier round peut-être l’un des meilleurs tion extrêmement difficile Le huitième pugiliste renoncé à prendre part à l'épreuve du 100 m brasse pour se mené (6-3). dans ma carrière», a décla- mais il croit en ses algérien engagé dans le consacrer à celle du 100 m nage libre, en vain. Même Je n’ai pas perdu l'Italien Filippo Magnini, champion d'Europe en titre, a été éli- ré Brahimi à l’APS. chances. «Le combat sera tournoi olympique, e confiance en mes qualités, miné dans les séries après avoir réalisé le 19 temps en Interrogé sur le prochain très difficile face à un Mohamed Flissi (49 kg), a l’entraîneur m’a encouragé 49.18. Le meilleur chrono a été l'œuvre de l'Américain combat contre le Russe boxeur russe trois fois effectué son entrée, hier Nathan Adrian (48.19), déjà très à son avantage dimanche et j’ai réussi à revenir dans Aloian Misha, triple cham- champion du monde. Je l’ai mardi. dans le relais. L'Australien James Magnussen, le champion du monde ABDELKADER CHADI, CAPITAINE DE L’ÉQUIPE NATIONALE DE BOXE : e en titre, s'est bien comporté, avec le 4 temps en 48.38. Les demi-finales de l'épreuve du 100 m nage libre ont eu lieu hier mardi en début de soirée de mardi, à partir de 19h30, alors que la finale est prévue pour ce soir. «Je suis sans logement

La judoka saoudienne autorisée et sans travail» Le capitaine de l’équipe d’Algérie de boxe, à combattre tête couverte Abdelkader Chadi (60 kg), éliminé au premier La judoka Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shahrkhani, tour du tournoi des Jeux olympiques-2012, a l'une des deux premières femmes saoudiennes présentes annoncé que le match contre le Turc Fatih aux Jeux, à Londres, pourra monter sur le tatami la tête Keles de dimanche soir à ExCel était son der- couverte vendredi, a annoncé le Comité international olym- nier combat dans le monde amateur et qu’il va pique (CIO). «Nous pouvons confirmer que la Fédération (internationale) et le Comité olympique saoudien, sous embrasser une carrière professionnelle à partir l'auspice du CIO, sont parvenus à un accord selon lequel de la saison prochaine. l'athlète pourra participer», a déclaré une porte-parole du «J’ai disputé dimanche professionnel intéressant. CIO. «La Fédération (internationale) de judo va l'autoriser à soir mon dernier combat J'espère qu’il ne va pas y couvrir sa tête de quelque chose qui ne compromettra pas amateur, je pense qu’il est avoir de pression de la part sa sécurité et qu'ils utilisent dans les compétitions en temps de voir autre chose de ma famille ou de la Asie», a-t-elle ajouté, estimant que «c'est une solution et céder la place aux Fédération algérienne de acceptable pour toutes les parties». jeunes boxeurs capables boxe», a précisé le socié- Aucune précision n'a été donnée quant au type de vête- d’offrir à l’Algérie des taire du NRBAA qui n’a pas ment ou d'accessoire que pourra utiliser la jeune femme de médailles olympiques. digéré son élimination pré- que mon élimination ne va ou deux places au podium 18 ans, venue à Londres accompagnée de son père. Dans Personnellement, j’ai coce des jeux de Londres, pas entamer le moral de olympique. Je reste ici à l'histoire des Jeux, des athlètes comme l'Australienne échoué à deux reprises lui qui ambitionnait de mon- mes coéquipiers et qu’ils Londres pour les encoura- Cathy Freeman ou l'Américain Florence Griffith-Joyner arriveront à décrocher une ger», a-t-il souligné. avaient déjà porté sur les pistes d'athlétisme des tenues dans mes tentatives de ter sur le podium. «Je suis gagner une médaille aux vraiment désolé pour le comprenant une capuche moulante couvrant la tête. Le VOLLEY-BALL (DAMES) père de la judoka avait menacé lundi de retirer sa fille du JO», a déclaré Chadi à public algérien qui attendait tournoi olympique féminin des +78 kg si elle n'était pas l’APS. «C’est bien de beaucoup de moi. J’ai Deuxième défaite de l'Algérie autorisée à porter le voile durant son combat. boxer en amateur avec affronté un boxeur turc l’équipe d’Algérie, l’objectif certes mieux classé que face à l'Angleterre (2-3) étant de remporter des moi, mais j’avais les La sélection algérienne dames s'est inclinée lundi LES FINALES DE MERCREDI médailles, mais sur le plan moyens de le battre, mal- soir à l'Earls Court de Londres face à son homologue financier et socioprofes- heureusement, je me anglaise sur le score de trois sets à deux (22-25, 25-19, Vingt finales sont inscrites au programme des sionnel, ce n’est pas encou- retrouvais distancé de six 23-25, 25-19, 15-8) pour le compte de la deuxième jour- er épreuves des Jeux olympiques de Londres, rageant ni intéressant. Je points au deuxième round, née du groupe A du 1 tour du tournoi de volley-ball des er aujourd’hui. suis sans logement et sans c’est impossible de revenir Jeux olympiques de Londres 2012. Lors du 1 match, Aviron : deux de pointe dames, quatre de couple dames, travail. C’est difficile pour dans le combat à ce les Algériennes ont été battues par le Japon (0-3) alors huit messieurs. moi de continuer comme niveau-là», a expliqué que la Grande-Bretagne s'est inclinée face à la Russie Canoë-kayak slalom : K1 messieurs. ça», a-t-il ajouté. Agé de 26 Abdelkader Chadi, qui a (0-3). Cyclisme sur route : contre-la-montre dames, contre-la- ans et considéré comme déclaré avoir souffert des e montre messieurs. l’un des plus anciens de promesses non tenues par Classement de la 2 journée Escrime : épée individuelle messieurs, sabre individuel l’équipe d’Algérie de boxe, le MJS et le COA. Pts J dames. Chadi espère décrocher un «Sincèrement, je n’étais 1. Russie 6 2 Gymnastique artistique : concours général individuel contrat professionnel pro- pas bien concentré à cause 2. Italie 6 2 messieurs. chainement à la fin des des promesses non respec- 3. Japon 3 2 Haltérophilie : - 69 kg dames, - 77 kg messieurs. Jeux olympiques. tées par le ministère et le 4. Grande-Bretagne 2 2 Judo : - 70 kg dames, - 90 kg messieurs. «Une fois les Jeux olym- Comité olympique algérien. 5. Algérie 1 2 Natation : 200 m brasse messieurs, 200 m papillon piques terminés je vais me J’attends depuis quatre ans 6. Rép. dominicaine 0 2 dames, 100 m libre messieurs, relais 4x200 m libre reposer une vingtaine de mais je n’ai rien vu venir. Je dames. jours avant d’entamer des suis le capitaine de l’équipe Reste à jouer (en heure GMT) négociations au début de la et l’un des plus anciens, je Plongeon : tremplin 3 m synchronisé messieurs. Aujourdhui à 10h30 : Algérie-Russie saison prochaine. Les pro- suis sans travail et sans Tennis de table : simple dames 03/08 (21h) : Algérie-Italie positions ne manquent pas, logement, c’est difficile de Tir : pistolet 25 m dames. 05/08 (08h30) : Algérie-République dominicaine. j’espère obtenir un contrat rester concentré. J’espère Le Soir er d’Algérie Détente Mercredi 1 août 2012 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------En a tourné Un de Son plusieurs ses films prénom Souveraine ------Prix Patronat ------français Monnaie Pronom Radium Conifère ------Forme d’être Possessif Vieux do ------Succombe Palier Rêvé Certains Agit Radium ------A poil ------Organisation ------Maffia Posa internationale Possèdes Arère ------Médite Préposition Divinité ------Shoots Entrée Wilaya Pays Habillés ------Son pays ------Lac Surface ------Travaux Stupéfait ------Démonstratif ------Pouffe Irréel ------Naturelle Rocher Héros de ------Corneille Lot Capitale Perfore ------Plat Nœud ------Vaincu Cour Issus Bovidé Invité ------Lancé Profit Fut apte Démonstratif Pronom Détruit ------Naguère Gave Police ------Pied de vigne Volonté Outil Aseptisée Aliment Démonstratif Possessif ------Station Consonne ------double Arme (pho.) Pronom Précieux Peina Un de Divinité Poisson ------oyelle ses films Claire Choisi V double

ENUMÉRATION LETTRES DE : Ramdhan Ces colonnes abritent les noms de 1 R 15 joueurs nominés pour le prix de l’UEFA 2012. 2 1- FIN DU JEÛN Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 2- DÉBUT DU 3 Définition du mot restant = M JEÛN «Argentin de Manchester City» 4 A 3- RESTAURANTS 5 D 4- PRIÈRES LASVANPERSIE 6 5- FIN DU H RAMADHAN 7 LISACODLANOD A 6- MOIS QUI 8 N PRÉCÈDE MESSIPIRLORR 9 RAMADHAN 7- PLAT 10 ROA ERO 8- OFFERT AU NOG GBG 11 DÉMUNI 12 ONU AAB SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… FEE SFA MOTS FLÉCHÉS NE-HERSES-MA-SSO MOISIR-PARTI-G-Q GÉANTS S-FACIES-BERCA-U A-S-R-RASTA-NORD FYROOACLAFIC LAFLUTEENCHANTEE TRIBUNS-BOSTON-A ADAM-PINTE-SEBAA EVIERS-T-IULE-EN AI-ILE-L-USAI-HB -JOHARA-ELJAZAIR SA-GE-FENTES-F-G NETTE-VACCIN-MAI TRES-MUNIES-LEUR T-US-SICILE-FER- LETTRES UINIESTAXAVE RER-PERDES-DER-A ITA-CALE-E-NI-AC SELECAO OS-BATTUS-VE-UNI NA-TRIERA-BOLERO BERUOTAYAYHC I-BAR-IS-REVELES EMIRATSARABES-EL ---BRESIL----- SPORTIF-PERONE-S -----PELE----- 1- MESSI 6- DROGBA 11- INIESTA HOURIS-SECOND-CE MOTS FLÉCHÉS --REVELLINO--- O-DES-PEPINS-TAM -HASNAELBECHARIA -JAUNEETBLEU-- 2- PIRLO 7- CECH 12- XAVI RAIS-PARITE-BONE GUS-IV-UR-OURAL- --MARACANA---- LIN-RARETE-MO-IN UE-CLANS-BUTES-H -----CARIOCAS- 3- RONALDO 8- YAYA TOURÉ 13- TORRES E-ER-LA-PORTS-LA OR-BE-DIE-LOUANT ---ZICO------G-TESSON-LORGNE- MEDITE-VALSE-TEK 4- CASILLAS 9- BUFFON 14- FABREGAS ------EDITION-SAINES-G BRISA-----E-CE-M

5- VAN PERSIE 10- ROONEY 15- FALCAO SERINS-CAN-ER-BU ROTE-J-----SONNE ------MOT RESTANT = AGUERO = RESTANT MOT -VASE-DOUCES-NUE IDE-FE----PENDIT ------CONE-NERVAL-LIER -E-TETES-MOMES-L ------OUT-PANSES-VISER S-SURES-FORAS-NE ------Le Soir er d’Algérie Détente Mercredi 1 août2012 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Fair-play ------Délice Riche ------Pouffe Eculée ------Enlève Célébrée Pronom Note (inv.) Note ------Courroux Île Glace ------Moment Métal Coupe Dans le reste Aperçue Article Réfuta ------Article Personnel ------(inv.) ------Ville du ------Implicite Lac Maroc Possessif Hardis Forme d’être Roche ------Hélium Rangs Métal ------Expert Vaillants Praséodyme Plantes Pronominal Golfe ------Avalé Pays ------Corbeille Humanitaire Entreprise Hôtel à Dar El-Beida Arme ------Fruits Enchères Juste Dans ------la rose Racle ------Fou Germanium Pronom Armée Infinitif ------Peuple marocaine ------Gallium Odeur Missile Flotte Préposition ------Adverbe Roue ------à gorge Voyelle ------Banque Circuler double Pertes Ecole ------Caissons ------Humilier Wilaya éhicule V Profit Quartier Rayons très rapide ------d’Alger de livres ------Sucée Greffe Vagabond Souverain Zélé ------Sans cœurs Pauvreté Note

Outré Possessif Indéfini ------Gît Pronom Corps militaire Auteur Cérémonial ------français Monnaie ------S’enfuir Prénom Quatre Erbium ------Assurances à Rome Orgie ------Liaison Dinar Oiseaux Roulées La veille ------Conjoint Salis ------Moitié Peuple Film de Adresse (inv.) Tom Cruise ------Auteur ------Touffue indien Décoratif Drame Pronominal Béryllium Conjonction ------Queue Via Clair (inv.) Erodé de souris Dinar Paquebot Fer ------Attacher Distance Cruel ------Institut Charrier ------Fureurs Consonne ------double Délimita Animal Cube ------marin Jeunes ------Région Chaîne TV de France Amoureuse Coutumes Préposition ------Ego (inv.) ------Cube Calcula Aride Plie Manganèse Panorama ------Prénom Cri d’arène Chiffre Fruit Malin Session ------Empereur ------Théâtre Maladies Objectif Science Sans Vieux do Liaison ------intérêt ------Pour deux ------Lettres Accord (inv.) Bouche de Cuba Paroi Manganèse ------Près de Sidi Humanitaire Bel-Abbès ------Dorerai Héros algérien Le Soir d’Algérie er Publicité Mercredi 1 août 2012 - PAGE 20 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la 52, rue Oukil-Hadj, Bir- –––––––––––––––– tessdira de votre fille ? Mourad-Raïs. F130271 Exceptionnel ! Mobile Nokia CYLKA - Soins à domicile • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Vous voulez que ce jour –––––––––––––––– James-Bond 2 sim, caméra, A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et soit le plus beau jour de sa SOLIMARKET et CADIC bluetooth, radio, MP3, MP4, rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement le et paramédicale qualifiée vie ? Faites appel à une pro- Rouiba, inventeurs des plus caméra cachée (image & son) aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. fessionnelle au : bas prix. Vous trouverez 3 499 DA. - SOLI - 16, rue Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0554 92 23 08 N.S. moins cher quand les poules H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. –––––––––––––––– auront des dents. F130360 F130306 mental à 100 %, une fille appel à toute âme charitable les portes, mais en vain. Je Réparation, installation, –––––––––––––––– –––––––––––––––– de 9 ans handicapée pour l’aider en urgence, et m’adresse aux autorités maintenance réfrigérateur, Flashdisc 4 GB (459 DA), Les + grands showrooms pour aux autorités pour l’aider pour concernées pour m’aider à moteur à 100 %, quie a climatisation, chambre froide, 8 GB (679 DA), mémoire mobiles en Algérie sur besoin de couches 3 âge une prise en charge pour des trouver des solutions à mes présentoir. - 0552 28 87 34 - micro SD (1 GB = 215 DA) 3 niveaux. SOLI Alger & et d’une chaise roulante. - soins à l’étranger. - nombreux problèmes et à 0770 48 21 62 NS (2 GB = 220 DA) (4 GB = CADIC Rouiba - A trop bas Dieu vous le rendra. - 0772 74 58 82 toute âme charitable pour –––––––––––––––– 449 DA). Qui dit mieux ? prix. F130306 Tél.: 0696 28 82 87 –––––––––––––––– m’aider de quelque manière Vends matériel de nettoyage CADIC ZI Rouiba. F130306 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vieil homme malade, 73 ans, que ce soit et me procurer marque Karcher. –––––––––––––––– Reprise s/s traitance CD Rom, Handicapée 100 % cherche démuni, lance appel aux une chaise roulante pliante Tél.: 0550 81 66 91 N.S. CADIC ZI Rouiba dispose DVD Rom - CADIC Rouiba - de l’aide, zakat, sadaka, car âmes charitables pour l’aider pour adulte + corset de –––––––––––––––– showroom 2 000 m2, très Arrivage CDR imprimable + sans ressources, merci. matériellement. Contacter le maintien de type lyonnais Artisan prend tous travaux fréquenté, pour expo-vente boîtiers CDR, DVD. F130306 Tél. 0558 59 79 31 n° 0552 97 22 38 - Dieu vous pour fille + moulage pour fille d’étanchéité, garantie 10 ans. tous produits, cherche –––––––––––––––– –––––––––––––––– le rendra. Merci pour tout. + cure piscine (inscription - 0771 11 23 26 F130374 fournisseurs, gros chiffre Il faut être fou ou trop riche Dhif Wissam, 14 ans, –––––––––––––––– d’une année). contact : –––––––––––––––– d’affaires. Tél.: 0555 92 61 37 pour acheter un mobile sans résidant à Bordj-Menaïel, est Père de famille, handicapé, 0553 21 96 48 - Merci. Dieu Cherche remplaçante pr F130306 voir les prix de SOLI Alger ou atteinte du syndrome de amputé des deux jambes et vous le rendra. cabinet dentaire, Beni- –––––––––––––––– CADIC Rouiba. F130306 Budd-Chiari (thrombose des très démuni, ayant à sa –––––––––––––––– Amrane, w. Boumerdès. Ne quittez pas Alger avant de –––––––––––––––– veines sus-hépatiques et de charge 4 filles en bas âges, Tél.: 0774 94 72 82 (de 17 h à faire des affaires : mobiles, Le mobile le + vendu : la veine cave inférieure). Une demande à toutes âmes Jeune Melissa, 20 h). F130367 élecro., montres, lunettes, G3610 Huawai, 2 puces, app. inervention chirurgicale qui charitables de l’aider de handicapée –––––––––––––––– vaisselle, au + bas prix. Si photo, FM, MP3, mémoire, n’est praticable qu’à l’étranger n’importe quelle manière. moteur à 100 %, Vous entendez mal ? Votre vous trouvez moins cher, on 3 999 DA, garanti 1 an. est nécessaire. Prière à toute Dieu vous le rendra. - âge 15 ans, sa enfant entend mal ? Audifel vous rembourse 10 fois le SOLI ALGER - CADIC personne pouvant l’aider 0776 559 108 - maman, sans vous offre un bilan auditif prix. - SOLI 16, rue HBB - ROUIBA Zone industrielle. d’appeler ses parents au : 0554 170 960 - Merci ressources, gratuit. Pour prendre rendez- CADIC ZI Rouiba. F130360 F130360 0794 67 50 78 –––––––––––––––– demande à toute vous, téléphonez aux : –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– Jeune homme, 30 ans, âme charitable de l’aider en e 0661 10 35 04 Relizane - Quand vous irez chez SOLI SOS Mère de famille, aveugle handicapé moteur à 100 %, lui procurant : couches 3 age, 0661 10 35 05 Saïda - Alger ou CADIC Rouiba, –––––––––––––––– 100 %, très malade, 7 enfants jambe coupée, alité, issu de médicament : lait (son aliment 0661 10 35 02 Alger. vous pleurerez pour ne pas Safâa, handicapée moteur à charge, abandonnée par famille pauvre, sans quotidien doit être en liquide). F000258/B10 l’avoir fait plus tôt. F130360 à 100 %, âgée de 10 ans, son mari, sans toit, hébergée ressources et démuni, lance Merci. Allah vous le rendra ! –––––––––––––––– –––––––––––––––– demande à toute âme périodiquement, démunie et un appel aux âmes Contact : 0552 400 208 Offre gratis mémoire Boîtier : CD Jewelbox 16 DA, charitable de l’aider en lui sans ressources, demande à charitables pour l’aider –––––––––––––––– micro SD 2 ou 8 GB pour tout CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. procurante des couches toutes les âmes charitables matériellement et achat mobile Huawei 63610, F130271 3 âge (Molfix). Merci. - de l’aider matériellement, financièrement en lui Samia, 17 ans, 3 990 DA, Smartphone –––––––––––––––– Allah vous le rendra. - financièrement et par tous procurant : lit médical souffrante et pour Huawei Ideos 17 990 DA, Mobile écran coul., radio FM Tél.: 0552 57 05 26 moyens en ce mois sacré de amovible, chaise roulante calmer ses Smartphone 32 990 DA. - 1999 DA. Smartphone –––––––––––––––– Ramadan. - Dieu vous pour adulte et produits douleurs cherche SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger Androïd 15 990 DA. SOLI, Mère de famille de récompensera. - paramédicaux pour des soins Rivotril 2 mg - CADIC ZI Rouiba, Bigphone, Alger CADIC ZI Rouiba. F130360 4 enfants, en détresse, je 0553 623 119 (pansements, sparadrap, comprimés et lance un appel pour aide –––––––––––––––– etc.). Dieu vous le rendra. - couches adultes âge 12 ans. Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner financière ou matérielle. Nourrisson, âgé d’un an, à 0772 90 46 39 - Adresse : cité Merci et que le Bon dieu vous médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 J’ai un enfant malade 100 % handicapé, lance un 432, Dergana, A08, porte récompense. Veuillez n° 6, Bordj-El-Kiffan, Alger. contacter le bureau de Blida –––––––––––––––– au 025 39 21 82 ou bien le OFFRES D’EMPLOI Mère de famille de 5 enfants 0779 80 68 05. Crèche privée «AMELIA» en Dar-El-Beïda. Tél.: 021 75 49 32 vous : 0551 70 10 12 F117824 Sté privée cherche femme en bas âge, atteinte d’une –––––––––––––––– face de l’hôpital de Beni- - 0667 74 98 04 - 0792 27 77 70 –––––––––––––––––– commerciale qualifiée, maladie du cœur, en PERDU-TROUVÉ Messous recrute pour la rentrée - 0661 13 14 89 F730/B1 Recrute préparateur de zlabia. - dynamique, responsable. détresse, lance un appel pour –––––––––––––––– scolaire 2012/2013 des –––––––––––––––––– 0669 700 904 Envoyez CV détaillé au une aide financière et La sarl Dar-El-Djouel décline éducatrices pour petite et Agence de marketing recrute –––––––––––––––––– 021 36 41 79 matérielle (j’ai tout vendu et toute responsabilité quant à grande section, plus garde- jeunes filles déléguées Société d’imagerie médicale à –––––––––––––––––– n’ai plus rien). Mon époux est l’utilisation frauduleuse de son bébés. Téléphoner au : commerciales ; résid. à Tizi- Alger cherche ingénieur en Société installée à Alger recrute atteint d’une maladie grave cachet humide rond portant la 0550 41 55 28 F130358 Ouzou ou environs, niv. études électronique pour le poste de une assistante de direction. (handicapé 100 %). Ma fille mention «Gérant Aghoumrass aînée est handicapée moteur, Coopérative des communaux, –––––––––––––––––– terminale ou universitaire directeur de la maintenance, Disponibilité, sens de F130377 Sté de comptabilité recrute (étudiantes en vacances ou expérience souhaitée 2 ans. l’organisation, parfaite maîtrise et mes autres enfants sont en n° 5, Vieux-Kouba.» assistantes comptables diplômés en chômage), Envoyer CV au : de la langue française, bonne bas âge. J’ai frappé à toutes –––––––––––––––– confirmées ayant 02 ans et plus dynamiques, ambitieuses, [email protected] maîtrise de l’outil informatique, Réparation TV à domicile, toutes marques. exp. en cabinet, habitant motivées. Travail à mi-temps ou F130354 bonne présentation. Envoyer Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S. environs Mohammadia, BEZ, à plein-temps. Pour rendez- –––––––––––––––––– CV au 021 65 34 74 F SOIR DE LA FORMATION SBL ENGLISH SCHOOL lance cours spécial dont 02 mois de stage pratique. Niveau requis ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» commercial (diplôme français) et ce pour e e été en accéléré. Début cours 5 août - 4 AM ou 9 AF et plus. - Cuisinier, durée de la assure la formation de délégué médical avec e toute inscription avant le 20 août 2012. 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 Grande-Poste, formation 06 mois dont 02 mois de stage des tarifs abordables. Niveau requis 3 année Renseignements et inscriptions : Alger : Alger - 0561 38 64 33 - 0549 39 80 56 pratique. - Pâtissier durée de la formation universitaire et plus. Durée de la formation 021 45 17 43 - Mob.: 0550 97 67 00/01 - Tizi- SBL Rouiba cité EPLF en face Coca. - 05 mois. - Pizzaïolo durée de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique, Ouzou : 026 20 05 52/53 - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85 02 mois. - Pour tous les niveaux : Intendant garanti dans des laboratoires pharmaceutiques Mob.: 0550 97 67 03 - Site web : SBL Boumerdès résidence Belaïd, bloc A, durée de la formation 06 mois dont 02 mois de de renommée internationale. Aide au F117715/B13 e www.universalschool-algerie.dz 2 étage, à côté banque BNP. stage pratique. Niveau requis DEA, TS, placement et recrutement. Adresse : e –––––––––––––––––––––––– F130268 3 année universitaire ou plus. - HACCP Résidence n° 10, lotissement Hamdad, SPÉCIAL RAMADHAN - Réduction sur le –––––––––––––––––––––––– Hygiène en milieux agroalimentaires et en M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 1 mois bloqué coiffure, esthétique. - SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire cuisine durée de formation 01 mois. Niveau - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 pour améliorer votre anglais, lance nouv. requis 3 AS et plus. - Formation dans un e-mail : [email protected] F130180 F117821/B13 promo., 3 août - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 milieux réel, équipé de moyens didactiques de –––––––––––––––––––––––– Grande-Poste, Alger - 0549 39 80 56 - nouvelle génération. Le régime de formation –––––––––––––––––––––––– 0561 38 64 33, cité EPLF Rouiba, en externat-demi-pensionnat - Hébergement UNIVERSAL SCHOOL ALGÉRIE, précurseur RENOUVELLEMENT DE BUREAU face Coca. - 0550 10 14 76 - assuré. Sorties pédagogiques, animations des formations européennes en Algérie, 0777 42 86 85, résidence Belaïd, Bloc A, culturelles et sportives durant la formation. Ecole de formation agréée par l’Etat et En date du 27.07.2012 a été renouve- à côté banque BNP Boumerdès. Stages pratiques garantis dans des membre de la Fédération Européenne des F130268 établissements renommés situés au nord et au écoles «FEDE», offre une REMISE lé le bureau de l’association sociocultu- –––––––––––––––––––––––– sud algériens ainsi qu’à l’étranger. Aide au EXCEPTIONNELLE DE 20 % sur les coûts relle Tazrourt sous le n° d’agrément INFORMET lance français, bureautique, en placement et recrutement. Tarifs abordables / des formations de : Masters européens et 91/034 dont le siège est au village accéléré. Tél.: 021 71 54 75 - 0770 51 43 75 Facilités de paiement. Adresse : résidence DEES (management, finance, tourisme, Tazrourt, commune de Tizi N’berber, Alg.-Ctre. F130356 n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, environnement). Diplômes et certificats –––––––––––––––––––––––– 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : européens de langues (anglais, espagnol, wilaya de Béjaïa. L’ÉCOLE HÔTELIÈRE «JARDIN SECRET», 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - chinois). Diplôme de l’Institut des médias Président : Idris Hachemi. réputée pour sa qualité d’enseignement, e-mail : [email protected] ISCPA (master en communication S.G. : Chabane Louenes F117821/B13 assure les formations suivantes : Chef de rang institutionnelle, master en communication Trésorier : Idri Smaïl. -réceptionniste durée de la formation 06 mois –––––––––––––––––––––––– digitale), T/TS, Bachelor manager F. 124465/B4

Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION N°116.400.11336/2 Le Soir : SIÈGE - CONSTANTINE Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10-52 BNA : Agence «G» Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse Hussein-Dey (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO CCP : N° 14653.59 BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Ouest : S.I.O Oran e Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, ORAN Tél. : 043 27.30.61 / Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 RN n° 24, Boumerdès-ville 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et SIÈGE : Tél./fax : (024) 81 64 18 Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas MEMBRES FONDATEURS : DIRECTION-RÉDACTION : Email : lesoir SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. - e Fax : 021 67.06.76 Maâmar FARAH Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Djamel SAÏFI [email protected] NOTRE JOURNAL ANNABA commercial Zedioui E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA 1re étage, Sétif. mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.56 Zoubir M. SOUISSI (Cours de la Révolution) Tél. : 036 91 48 59 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès BÉJAÏA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 Fax : 036 84 18 37 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1er -Mai - Alger - GÉRANT-DIRECTEUR corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fax : 038 86.61.76 TIZI-OUZOU (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Tél. : DE LA PUBLICATION : Télex : 81095 Bt Bleu,cage C Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM BLIDA (à côté de la CNEP) Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 67.06.51 DIRECTEUR 103, Avenue Ben-Boulaïd e demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 2 étage, gauche Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DE LA RÉDACTION Blida Tél. : 026 22.87.04 COMPTES BANCAIRES : BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Le Soir d’Algérie er Publicité Mercredi 1 août 2012 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER routière, coop. Printemps Plus - www.amazith- Vends F3, 80 m2, fini, luxueux, Draâ-Ben-Khedda, –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F117816.B13 –––––––––––––––––––– immo.com - e-mail : [email protected] - acte, accepte prêt bancaire. Tél.: 0771 02 33 49 LOCAUX COMMERCIAUX A vendre : SKIKDA - Chalet 400 m2 cité Ben-M’hidi ex- Tél./Fax : 026 20 34 85 - Mob.: 0771 89 41 48 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0550 48 99 70 - Vends apaprtements : F3 à Anneir- Vds (02) F3 RDC très luxe, Hydra. - 0549 07 91 67 - A vendre fonds de commerce avec acte – restaurant- Jeanne-d’Arc, 500 mètres de la plage. Tel : 05 50 89 e F130280 café-brasserie – 10, rue Mohamed-Khemisti, Annaba. 27 21 N.S. Amelal, 100 m2, 2 étage, t. bien fini, 600 unités, 0553 28 00 85 Superficie : 163 m2. Tél.: 0664 45 70 82 ou –––––––––––––––––––– intégration, F3 à Bekkar, 95 m2 + 20 m2 de cour, RDC –––––––––––––––––––– 0772 94 46 87 N.S. A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec acte de bien fini, 680 unités, intégration, F4 derrière la SNTA, Vds F4 + terrasse 200 m2, très luxe, garage + box, RDC, 130 m2, 2 façades, acté, 900 unités, 60 %, cash, Val-d’Hydra. - 0549 07 91 67 - 0553 28 00 85 F130280 –––––––––––––––––––– propriété, à El-Harrach, immeuble mitoyen avec la e –––––––––––––––––––– Agence immobilière «Amazith» derrière la gare nouvelle daïra d’El-Harrach. Tél.: 0771 25 84 35 N.S. reste crédit bancaire + F5, 5 étage, 140 m2 à M’douha, 970 unités, t. bien fini, intégration + duplex à routière, coop. Printemps Plus - www.amazith- –––––––––––––––––––– e e LOCATIONS e –––––––––––––––––––– immo.com - e-mail : [email protected] - Plein centre Bordj-El-Kiffan, à vendre bel F3, 4 étage + Amyoud, 5 /6 étages, semi-fini, acté, 255 m2, F117828/B13 Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour habitation Tél./Fax : 026 20 34 85 - Mob.: 0771 89 41 48 - garage + aire de stationnement, cité clôturée, ttes 950 unités, accepte crédit bancaire. ou pour vacances. Tél.: 0551 02 45 57 N.S. 0550 48 99 70 - Vend locaux : local à axe nouveau commodités + tramway, 2 min. Curieux s’abstenir, acte –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Lycée, 32 m2, 3,5 m de hauteur, acté, prix après visite notarié, 1 400 unités ferme. Tél.: 0550 140 551 F130359 Espace immob. Aït-Mouloud - Rue Khodja-Khaled, Tizi-Ouzou, Algérie - Tél.: 026 20 91 81 - Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, cité des + local derrière la gare routière, 89 m2, livret foncier en –––––––––––––––––––– N.S. 0553 47 12 44 - 0771 85 12 81 - Site web : 28-Logts, meublé, équipé. Contacter : 0554 180 161 cours, 150 000 DA/m2, intégration, local à Tour Villa Part. vend ou loue F2, ttes commodités, centre-ville –––––––––––––––––––– 40 m2, livret foncier, 600 unités + local à usage de F117832/B13 www.espace-immob.com - Vente : à Tizi-Ouzou appt Tizi-Ouzou. Tél.: 0553 21 33 75 bureau, derrière la gare routière, 57 m2, type F3 et F4, accepte promesse de vente, des F2, F3 Agence immobilière «Amazith» derrière la gare –––––––––––––––––––– 100 000 DA/m2 ferme. F117828/B13 er et F4 avec intégration, finis et en semi-finis et sur plan, routière, coop. Printemps Plus - www.amazith- V. F4, 1 étage, cité 20-Août, Boumerdès. immo.com - e-mail : [email protected] - –––––––––––––––––––– F126523/B17 paiement par tranche, délais de réalisation 24 à Tél.: 0662 03 96 96 Tél./Fax : 026 20 34 85 - Mob.: 0771 89 41 48 - –––––––––––––––––––– 30 mois, les sites : Azib-Ahmed, Tala-Allam, Logart. PROPOSITIONS COMMERCIALES F117823/B13 0550 48 99 70 - Location : F4 derrière la gare routière, –––––––––––––––––––– Agence immobilière «Amazith» derrière la gare 30 000 DA/mois, ttes commodités, F3 RDC, face Cherche association affaire commerciale ou transport. –––––––––––––––––––– F130368 pharmacie La Tour, 25 000 DA/m2, F3 Bâtiment-Bleu, Tél.: 0790 99 64 75 Vends F2, 56 m2, résidence Les Oliviers, Douaouda, e –––––––––––––––––––– ttes comm., plus cuisine équipée, à 5 min de 3 étage, 25 000 DA/mois + F4 à Tours Villas, 30 000 DA/mois, ttes commodités. F117828/B13 PENSIONS NECROLOGIE l’autoroute et de la plage, acte et livret foncier, 960 u. –––––––––––––––––––– Arab/B1 –––––––––––––––––––– négociable. Tél.: 0770 90 37 38 F1303641 Entreprise publique économique cherche location à Pension fem. Alg.-C. - 0698 57 18 83 –––––––––––––––––––– PENSÉES Constantine auprès entreprises ou particuliers, hangar –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vends F3 Dergana, acte. - 0550 24 41 86 F130354 ou dépôt couvert avec 3 bureaux. Superficie : 600 à Dame offre colocation pour filles et femmes Cela fait une année que nous a quittés –––––––––––––––––––– 1 000 m2. Liieu : Zone industrielle Constantine. travailleuses à Alger-Centre. Messekher Mahdi Tél.: 0549 39 41 57 F124463/B4 Que ceux qui l’ont connu fassent une Accessibilité : semi-remorque 20 t. Durée : 03 ans et plus. Tél.: 031 63 57 46. Mobile : 0661 94 12 64 F752/B1 –––––––––––––––––––– prière pour son âme et aient une pieuse F130351 –––––––––––––––––––– Ofr. pension JF - 0780 93 21 01 pensée à sa mémoire. A Dieu nous apparte- PENSÉE –––––––––––––––––––– F130355 Part. loue à Tigzirt bungalows meublés, un pied dans nons et à Lui nous retournons. l’eau, 14 jours du 21/08/2012 au 3/09/2012, ou en PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ce 24 juillet est décédé mon semaines ou petits séjours, à partir du 5/05/2012. Nous avons perdu un être Tél.: 0560 41 10 31 F117827/B13 Cherche F2 pour location Alger et environs. F130370 cher, une mère exemplaire, cher époux –––––––––––––––––––– Tél.: 0661 22 69 49 notre pilier Loue structure santé privée, consultation, exploration –––––––––––––––––––– Guedri Messaouda, MAHDI Ali biologique non équipée, Boudouaou. - 0773 42 06 11 P. à P. cherche achat app. F2 spacieux ou F3, acte ou Vve Sidhoum moudjahid et ancien officier F130300 désis., Alger ou environs, prix raisonnable. Ag. ou Yemma azizen, un mot –––––––––––––––––––– intermédiaire s’abstenir. Tél.: 0778 55 81 23 - supérieur de l’ANP. Il a été rap- 0790 99 64 75 F130368 perdu dont nous sommes privés de pronon- VILLAS –––––––––––––––––––– cer à jamais, une image éteinte que nous ne pelé à Dieu à l’âge de 73 ans. –––––––––––––––––––– Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, terrain De particulier à particulier, cherche pour achat logt F4 voyons que dans nos rêves et nos pensées er e En cette douloureuse circons- 150 m2, bâti 120 m2, 1 étage brut, 2 étage fini, à Tizi-Ouzou, par prêt bancaire. Tél.: 0554 39 85 44 sans cesse. Voila déjà 40 jours que tu es e F117826/B13 3 étage fini à 85 % + jardin + terrasse, décision + partie, tes enfants, ta belle-fille et tes petits- tance, sa femme et sa belle- –––––––––––––––––––– permis de construire + PV de bornage + plan de Cherche terrain 3 000 m2, R+5, siège de société. Fax : enfants n'ont toujours pas appris à vivre famille MOSTFAÏ demandent à régularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf cents 021 91 48 33 F130335 sans toi. millions), négociable. Tél.: 0549 16 26 43 N.S. –––––––––––––––––––– Certes, maman, l'asile le plus sûr est ton tous ceux qui l’ont connu et –––––––––––––––––––– cœur, tes valeurs morales et humaines, ta Sté étrangère cher. villa env. Hydra. - 0661 51 45 64 aimé d’avoir une pieuse pensée TERRAINS F130335 générosité, ton affection resteront notre seul –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– réconfort, on suivra le chemin que tu as en sa mémoire. Part. vend lot de terrain sup. 291 m2, acté, livret Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses foncier, Bordj-El-Kiffan, Alger, prix 8 unités le m2. tracé toujours droit devant, toujours dans «A Dieu nous appartenons environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 Tél.: 0550 55 35 65 - 0663 45 76 05 F117807/B13 l'honneur et la dignité. –––––––––––––––––––– En ce triste souvenir, nous demandons à et à Lui nous retournons.» tous ceux qui ont connu et aimé cette gran- de femme d'avoir une pieuse pensée à sa CARNET mémoire et prier le Tout-Puissant de l'ac- cueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, chère maman, avec Aider à retrouver ÉCORATION ARDINS NAISSANCE notre amour éternel. D ° + J –––––------M. Libdri Mohamed et son Tes enfants qui t'aiment. F117882/B13 Tous travaux d’espaces verts sa famille épouse (grands-parents) ont –––––––––––––––––––– ° er er la joie d’annoncer à leurs 1 août 1966 - 1 août 2012 Gazon en plaques pour pelouses Malade, hospitali- ° amis et proches la venue au Cela fait 46 années jour sée au service des Réalisation des parcs et jardins monde d’une jolie poupée pour jour qu'est retourné prénommée vers son Créateur notre cher Urgences du CHU ° Décoration intérieure et extérieure Ghenila Ath Hamou et regretté grand-père pater- de Bab-El-Oued, se le 15 juillet 2012. Félicitations à Hocine le nel ° papa et prompt rétablissement à Karima dit se nommer F130369 Baïche Salem Conception de cascades. Merad la maman. Une pensée est demandée à toute per- Fathi Khadra –––––------sonne l'ayant connu lors de son vivant. FÉLICITATIONS Ta belle-fille, ta fille, petits-enfants, Prière à toutes personnes ayant –––––------arrière-petits-enfants, arrière-beaux-fils et des renseignements au sujet de sa Devis et plans gratuits La famille Haddadi Mohand Ouamar, arrière-belles-filles, parents et alliés. famille de nous contacter aux : grands-parents, parents, oncles et tantes Astâafou d'hilamane, pépé. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 félicitent leur fille Celia Ouken thetsou ara ilevdha. 021 96 04 44 - 021 96 06 66 - F117825/B13 Nous contacter par : e-mail : [email protected] pour sa réussite au bac et lui souhaitent Poste 375 - Assistante sociale. d’autres succès, inch’Allah. F130372

IMPORTANTE ENTREPRISE DE BATIMENT ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES IMPLANTÉE DANS LA WILAYA D’ALGER ET HYDRAULIQUES FÉLICITATIONS ANNIVERSAIRE ALDIPH RESIDENCE SERAPI, 02 RUE MOHAMED RECHERCHE KIOUS BIRKHADEM - ALGER SON DIRECTEUR GÉNÉRAL NIF N° : 0999 161 796 29 701 AVIS D’INFRUCTUOSITE Outre les conditions habituelles de qualification exigées pour ce Il est porté à la connaissance de poste, le candidat doit être en mesure de relancer et d’améliorer l’ensemble des soumissionnaires les performances de l’entreprise. ayant participé à l’avis d’appel La famille DAHMANI est heu- Le 07/07/2012, notre petit ange Les lettres de motivation et CV reuse de vous annoncer la le prince sont à adresser à l’adresse email d'offres national n° 02/2012, relatif réussite de sa fille KHALLIL Skander suivante : aux travaux de dragage de 65000 e [email protected] DAHMANI Feriel a soufflé sa 2 bougie m3 au niveau de la Passe d’Entrée à l’examen du bac et lui sou- En cet heureux événement, les Il sera répondu aux seules candi- du Port de Pêche de CAP DJENET haite d’autres succès familles MAKHLOUFI et KHERBACHE, ses oncles et tantes datures jugées intéressantes. (wilaya de BOUMERDES), est inch’Allah. Mille bravos lui souhaitent une longue vie pleine déclaré infructueux. de santé et de bonheur inch’Allah.

R749/B1 Anep n° 303 315 - Le Soir d’Algérie du 01/08/2012 DÉCODAGES Quelques indications à l’intention PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] de nos futurs constituants

otre pays s’apprête à connaître un nou- veut gérer seul, par sa seule bureaucratie, la vus comme un révélateur de problèmes veau texte de la Constitution et aura société verse inévitablement dans l’autorita- sociaux, certes, mais pas seulement. Ce sont probablement à l’adopter. Les prin- risme et son corollaire le «tout sécuritaire» aussi des révélateurs d’une gestion politique temps arabes nous interpellent quant à la qui produisent les effets inverses de ceux qui de la société qui n’emporte nullement l’adhé- Ndirection à prendre au cours de ce proces- étaient espérés. Ils génèrent fracture sociale, sion des Algériens ni plu singulièrement sus. Des leçons sont en effet à tirer de tous désordre et violence. Le face-à-face bureau- encore celle de la jeunesse. Les déclarations ces événements et devraient inspirer nos cratie d’Etat-population, sans intermédiation des citoyens que nous font parvenir les constituants. institutionnalisée et acceptée, débouche irré- chaînes de TV Ennahar et Echourouk sont Nous savons à présent, par l’analyse de la médiablement sur la rue. suffisamment «parlantes». La colère des genèse du «printemps arabe», que la gouver- 2/ Un Etat fort est un Etat légitime qui a Algériens est d’autant plus forte que le pays nance autoritariste et la gestion patrimoniale confiance en son peuple et qui s’appuie sur dispose d’un ensemble d’institutions en des biens de l’Etat, que la surdité affichée lui pour gérer la société. «C’est en faisant de mesure d’assurer une transition démocra- face aux souffrances de la société par les chaque citoyen un membre actif de l’Etat, en tique «sans heurts ni fracas». Pourquoi donc pouvoirs en place, que la dilapidation du lui donnant accès aux fonctions et aux ser- l’Etat gèle-t-il toutes ces institutions de déli- patrimoine public et la corruption ont produit vices qui l’intéressent le plus, qu’on l’atta- bération, de dialogue, de participation à la vie des mouvements de révolte populaire qui ne chera le plus à l’indépendance du pays» politique du pays ? sont plus axés sur des revendications «ali- (Thomas Jefferson). Ce qui a fait tomber Et que l’on ne nous sorte plus l’épouvan- mentaires», mais bien sur des exigences Saddam Hussein puis El Gueddafi et, proba- tail de l’islamisme politique, les Algériens ont d’ouverture politique et de construction de la blement bientôt, Bachar Al Assad ce sont suffisamment payé pour le réduire considé- démocratie. Et ces mouvements ne doivent certes les agressions armées que leur infli- rablement et ont largement démontré récem- rien à l’islamisme comme ils ne sauraient gent les pays de l'Otan et à leur tête bien sûr ment qu’ils n’en voulaient plus ! Par Abdelmadjid Bouzidi s’expliquer par les seules «feuilles de route» les USA mais c’est aussi la désaffection de [email protected] élaborées par les Occidentaux pour déstabi- leurs peuples vis-à-vis de régimes pourris et Quel est l’état des lieux ? liser complètement le monde arabe que ces sanguinaires que ces dirigeants ont mis en 1. Le pluralisme syndical est reconnu erreurs que pourrait commettre l’administra- derniers aient pris la juste mesure de la colè- place. Seuls les peuples de ces pays auraient dans le droit, refusé dans les faits. Il revitali- tion en charge du secteur. Pourquoi ne fonc- re des différents peuples arabes et qu’ils pu défendre l’Etat avec efficacité si celui-ci serait pourtant d’une manière bien utile le tionne-t-il pas ? l’aient attisée : très certainement. Mais «la était légitime. dialogue social, la démocratie sociale. 6. Le mouvement associatif est reconnu cause externe n’agit que par l'intermédiaire 3/ La gestion de la société, la gouvernan- 2. La tripartite est bien là mais elle fonc- légalement. Il est réglementé. Mais il fonc- de la cause interne» rappelait Mao Tse Toung ce comme on dit aujourd’hui, ne peut pas se tionne comme appendice du gouvernement tionne de manière anarchique, ne dispose qui précisait «une quantité de chaleur appli- faire sans rupture en l’absence d’institutions et ne délibère dans les faits sur aucun dos- pas de moyens, est laissé à son propre sort quée sur une pierre ne produit rien ; appli- fortes = syndicats, partis politiques, struc- sier économique ou social, la délibération et à une vie végétative. quée sur un œuf, elle donne un poussin». tures de régulation, mouvement associatif … étant pourtant un lien de confrontation des Il y a partout là un formidable outil d’aide Les peuples arabes ont soif de démocratie. Toutes ces organisations qui remplissent avis et de construction élaborée de consen- à la société pour se prendre elle-même en Et cette revendication n’est pas de l’européo- l’importante fonction d’intermédiation entre sus, pourquoi ne pas l’élargir à tous les syn- charge, un outil de développement du civis- centrisme mais bien comprise par ces les pouvoirs publics et la population dans dicats et l’institutionnaliser ? me et de construction de la citoyenneté. peuples comme une condition nécessaire à ses diverses composantes. 3. Le Conseil national économique et Pourquoi donc toutes ces institutions ne remplir s’ils veulent pouvoir régler leurs 4/ Les problèmes politiques ne sont pas social existe, dispose d’un budget mais n’a sont-elles pas réveillées, remises au travail, autres problèmes de logement, de chômage, solubles dans l’économie. Ce n’est pas en toujours pas été renouvelé et ne reçoit prati- laissées fonctionner sans immixtion ? de besoins alimentaires. Sans accéder au distribuant des emplois aidés, des subven- quement pas de saisine. L’urgence est à sa Nous n’avons pas abordé le second volet processus d’élaboration de la décision selon tions et des transferts sociaux que l’on règle redynamisation car c’est là une formidable de la transition démocratique. Celui du multi- les voies réellement représentatives, ces les problèmes politiques qui minent une tribune de délibération, d’échanges, de partisme. N’est-il pas grand temps de revoir peuples n’amélioreront d’aucune autre façon société. Les questions politiques ont leur débats, de réflexion sur les questions écono- le fonctionnement de la vie politique nationa- leurs sorts. propre logique et doivent faire l’objet de trai- miques et sociales qui intéressent la nation. le. Libérer la parole, refaire fonctionner les tement spécifique. La croissance écono- Il faut rappeler que cette instance réunit institutions existantes en les démocratisant, Quelles seraient les leçons à tirer de ces mique elle-même se heurte, tôt ou tard, au représentants de l’Etat, syndicats, patronat, revitaliser société politique et société civile, printemps arabes ? déficit de démocratie, de délibération, de dia- experts… Bel espace de fonctionnement avancer sur les deux jambes et engager (Tunisie, Egypte, Libye, Yémen, Syrie…) logue social. d’une démocratie de négociation qui permet- sérieusement, avec détermination, la transi- Il est évident que les processus étant tou- 5/ La démocratie est un besoin social fon- trait une application des politiques publiques tion démocratique dans notre pays, une jours en cours, des analyses sérieuses et damental. Elle est possible partout même si plus consensuelles. «démocratie forte» comme la qualifie le poli- plus fouillées restent encore à faire avant de le processus de sa construction doit s’ancrer 4. Les conseils de l’éducation, de la jeu- tologue américain Benyamin R. Barber, c’est- comprendre les tenants et les aboutissants dans le concret réel de chaque société. Et ce nesse, de l’information ont existé et ont per- à-dire une démocratie enracinée dans la de ces «printemps». Il n’en reste pas moins besoin ne peut être sans cesse ajournée. mis des débats sur des dossiers cruciaux société profonde. que les soulèvements populaires qu’ont même s’ils avaient besoin d’être dynamisés Allons-nous le faire ? La montagne ne va- connus ces pays rappellent quelques acquis Et l’Algérie dans tout cela ? et d’être plus représentatifs. Pourquoi les t-elle pas seulement nous renvoyer nos que la sociologie politique a permis d’établir Notre pays connaît depuis quelques avoir supprimés ? propres échos ? Espérons que non, afin et sur lesquels il y a peu de réserves. On peut années, des colères populaires, des contes- 5. Le Conseil national de l’énergie permet d’éviter une transition violente, socialement en rappeler, ici, au moins cinq : tations violentes et des émeutes. Ces mouve- un élargissement de la réflexion sur la poli- coûteuse dont le pays n’a pas besoin. 1/ L’Etat qui, sous l’emprise d’un homme, ments de contestation populaire doivent être tique énergétique du pays et d’éviter les A. B.

FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET LA CHANSON CITADINE DE ANNABA Engouement populaire pour la 7e édition Ouverte dans la soirée de dimanche, la septième édi- composé essentiellement de familles bônoises mais également Ababsa, Sid-Ali Driss, Kamel Aziz, Lamia Maâdini, Djamel Ziani. tion du festival national de la musique et la chanson citadi- d’autres wilayas limitrophes qui ont tenu à ne pas rater cette Pour Annaba, les artistes Dib Layachi, Baba Aïssa Abdelaziz, ne se poursuit au théâtre régional Azzedine-Medjoubi de occasion qui ne se répète pas souvent. Refas Salim, Kesri Lakhdar, Brahim Bey se produiront égale- Annaba avec un engouement populaire à la mesure des Pour la deuxième soirée, l’affiche comportait, outre l’asso- ment sur la scène du théâtre Azzedine-Medjoubi. artistes connus et reconnus, programmés à cette occasion. ciation artistique Djenadia de Blida, en ouverture, le chanteur du D’autres associations et artistes venant de Skikda (Chekat A tout seigneur tout honneur. C’est au grand chantre du chaâbi Chaib Djamel d’Alger et le maestro du malouf annabi Ahmed) dans le genre malouf, ainsi que Massa Bouchafa de malouf El Hadj Mohamed-Tahar Fergani qu’échoit l’entame de Hamdi Bennani. Ce dernier n’a pas eu de difficultés pour envoû- Tizi Ouzou et Leila Benmerah d’Oran dans le genre haouzi sont cette première journée. Il est passé sur scène en fin de soirée ter le public, et pour cause, il est dans son jardin bônois. Les au programme de cette septième édition. Pour les associations juste après l’atelier de danse chorégraphique de la Maison de deux premières soirées se sont prolongées au-delà de minuit. artistiques, le public annabi aura à apprécier, entre autres, l’as- la culture de Annaba et le chanteur de chaâbi Mehdi Tamache Le programme de cette septième édition qui se poursuivra sociation Cesarée de Cherchell ainsi que celle des amis de qui, à son tour, a justifié sa renommée d’élève authentique du jusqu’au 6 août prochain, comporte une pléiade d’artistes natio- Larbi Bensari de Tlemcen. Comme lors des éditions précé- regretté El Hadj M’hamed El Anka. naux de la chanson citadine dans les genres malouf, chaâbi, dentes, il y aura un invité maghrébin. Pour cette année, celui-ci Revenant au maître du malouf, El Hadj Mohamed-Tahar El haouzi, kabyle et variétés modernes. A ce titre, le public bônois nous vient de Tunisie. Il a pour nom Adnène Chaouachi. Il est Fergani, il interpréta quelques chansons de son répertoire d’une sera, à ne pas en douter, gâté cette année. très apprécié en Tunisie pour ses mélodies sentimentales et ses voix qui a gardé toute sa splendeur malgré le poids des ans. Il Alger pour le chaâbi et Annaba pour le malouf seront forte- chansons à thème social. avait émerveillé un auditoire à sa hauteur et à sa dimension, ment representées à ce festival. Pour Alger, les artistes Naïma A. Bouacha

Publicité