Zeitung der Gemeinde Mettmenstetten Nummer 224, Juni-Juli 2011

Legislaturziele des Gemeinderates 3 Interview mit Gemeinderätin Ursula Junker 10 Neugestaltung der 3. Sek 13 Tierarzt Urs Wetli 21 Wie wohnen im Alter 24 50 Jahre Dunschtigclub 28

Viehdoktor auf Stallbesuch 2 Editorial MirMättmistetter Juni 2011

Modern unterwegs Im Anzeiger vom 12. bekannten Vorhaben sind neue Ziele Viel Arbeit für unseren Gemeinderat April stach ein grosses, dazugekommen. Die Motivation, den in den nächsten Jahren. Ich hoffe, er farbiges Bild ins Auge: Veloverkehr zu fördern, ist nach dem bleibt mit Energie und Motivation Unser Mettmenstetter Gemeinderatsausflug sicher gestiegen. unterwegs. Letztes Jahr haben wir die Gemeinderat beim Mettmenstetten zum Label «Energie- drei im 2010 neu gewählten Gemein- Start für einen Tages- stadt» zu führen und die Energieregion deräte vorgestellt. In loser Folge begin- ausflug, ausgerüstet Knonaueramt gemeinsam mit anderen nen wir mit dieser Nummer auch die mit Elekrobikes und Helm (s. Seite 5). Gemeinden zu realisieren, hat bei der bisherigen zu porträtieren. Trix Federer Das Bild stimmt mich optimistisch, aus Besichtigung der Firma Schweizer hof- hat Ursula Junker besucht und ihren mehreren Gründen. Es zeigt, dass sich fentlich an Kontur gewonnen. ersten Artikel für unsere Dorfzeitung der Gemeinderat seit seiner Wahl im geschrieben (Seite 10). Wer die Neuen Januar 2010 zu einer Gruppe zusam- Die auf Seite 4 zusammengestellten im Redaktionsteam nach dem Aus- men gefunden hat, die gemeinsam in mittel- und langfristigen Planungs- scheiden von Martin Schuppli sind, einer Richtung unterwegs ist. Und die ziele betreffen natürlich nicht nur den verraten wir in der kommenden Aus- Richtung stimmt: erstes Ziel war die Verkehr und die Energie. Viele Ideen gabe. Was der «Mir Mättmistetter» Besichtigung der Firma Schweizer in und sehr viele Gespräche werden bei- Martin Schuppli zu verdanken hat, Hedingen. Sonnenkollektoren aus ein- spielsweise nötig sein, bis im Bereich lesen Sie auf Seite 20. heimischer Produktion – ein wichtiger Wohnen, zusammen mit Privaten, in Franziska Sykora Bestandteil der dringend notwendigen Mettmenstetten ein den Bedürfnissen Neuorientierung in der Energiepolitik. angepasstes Angebot an Wohnraum Das gewählte Verkehrsmittel überzeugt für junge, normalverdienende Fami- Rubriken auch: mit dem Elektrovelo lassen sich lien und für ältere Menschen ent- auch mittlere Distanzen von nicht so steht. Ein überzeugendes Angebot im Gemeinde 3 – 12 gut trainierten Velofahrenden leicht Bereich Wohnen im Alter fördert die Schulen 13 – 17 und mit Genuss bewältigen. Bereitschaft von älteren Menschen, ihr mittlerweile zu gross gewordenes Haus Kirchen 18 – 19 «Treten mit halber Kraft» war der jungen Familien zu überlassen. Das Forum 19 – 25 Bericht übertitelt. Ich bin froh, dass wirkt dem Druck, immer mehr Land der Gemeinderat auf dieser Reise nicht zu überbauen, entgegen. Lesen Sie zu Vereine 26 – 30 seine ganze Kraft verbraucht hat. Er diesem Thema auch den Beitrag auf Veranstaltungen 31 – 32 braucht noch einen Vorrat für alles, Seite 24. was er sich vorgenommen hat. Zu alt Fotorätsel Impressum

Herausgeber: Gemeinde Mettmenstetten Verantwortlich für diese Ausgabe: Myrta Arnold Kagerbauer, Gianni Bertossa, Trix Federer, Ursula Fischer, Eveline Koller, René Kälin, Franziska Sykora Layout: Gianni Bertossa und Franziska Sykora Bildbearbeitung: Diana Fenato Titelbild: Myrta Arnold Kagerbau- er Titelbild-Legende: Tierarzt Urs Wetli auf Besuch bei Landwirt Adrian Weber Korrespon- denzadresse: Mir Mättmistetter, Gemeindever- waltung, Postfach, 8932 Mettmenstetten, Tel. 044 767 90 10, [email protected] Druck: Rüwo Druck, Zwillikon. Auf Cocoon 100% Recycling (FSC Recycled) Auflage: 2000 Exemplare

Erscheinungsweise: Jeweils Ende Januar, März, Mai, Juli, September, November

Was ist das? Redaktionsschluss Ausgabe August: 27. Juni MirMättmistetter Juni 2011 Gemeinde 3

Gemeinderat Amtsperiode 2010 Leitbild Mettmenstetten Legislaturziele bis 2014 Unser Leitbild Der nachstehende Artikel beschreibt veränderte Rahmenbedingungen lassen besteht aus Leitsätzen unsere lang- und mittelfristigen eine Zielerreichung erst auf Umwegen sowie Massnahmen Planungsinstrumente. Die Legislatur- zu. Mit geduldiger Hartnäckigkeit und Strategien zur ziele stehen im direkten Zusammen- wollen wir am Puls dieser Aufgaben Erfüllung der Leit- hang mit den aktuellen Herausforde- bleiben, um auch diese gewinnbringend sätze. Beide Grund- rungen und werden im Sinne einer umsetzen zu können. Andere Themen lagenpapiere können rollenden Planung jährlich überprüft. stecken bereits in der Planungs- oder René Kälin bei der Gemeinde- gar Realisierungsphase. Diese Dyna- Gemeindepräsident verwaltung oder von Vom groben Masterplan zu den aus- mik kann an einigen Orten innerhalb unserer Homepage bezogen werden. führlichen Detailplänen zu gelangen der Gemeinde unschwer festgestellt Eine der ersten Aufgaben der 2010 bedeutet, sich intensiv mit den ein- werden. Und mit dem hier als Beispiel neu bestellten Behörden war die kriti- zelnen Themenbereichen zu befassen. genannten Legislaturziel «Energiestadt / sche Betrachtung und Überarbeitung Wer schon einmal ein Haus gebaut Energieregion Knonaueramt» wollen unseres Leitbildes aus dem Jahr 2005. hat, weiss, was hier gemeint ist. wir zukunftsgerechte Weichen stellen. Anlässlich der Klausurtagung vom 8. Die nachfolgende Tabelle beinhaltet Die beiden Grundlagenpapiere Oktober 2010 hat der Gemeinderat unsere gefassten Legislaturziele 2010 wurden sowohl von der politischen sich mit den Legislaturzielen der Amts- bis 2014 in alphabetischer Reihen- Behörde wie auch von den beiden dauer 2010 bis 2014 auseinanderge- folge. Die Bewertung, 1 = ökonomisch, Schulbehörden überarbeitet. setzt. Als Grundlage dienten dabei die 2 = ökologisch, 3 = sozial, ist nicht in Während die Leitsätze als unser Legislaturziele der letzten Amtsperi- jedem Fall klar abgrenzbar und steht «langfristiges Planungsinstrument» ode, welche zu einem grossen Teil einer unter der Beeinflussung des Blickwin- unverändert seine Gültigkeit hat, Erledigung zugeführt werden konnten kels. Sicher ist, dass wir uns bei der wurden die Massnahmen und Stra- bzw. eine Weiteraufnahme gefunden Zielerreichung immer wieder daran tegien zur Erfüllung der Leitsätze haben. orientieren müssen, um die nachhal- punktuell den heutigen Gegeben- tige Entwicklung unseres Dorfes zu heiten und Bedürfnissen angepasst. Fokussieren erreichen. Letzteres Grundlagenpapier dient Sie werden feststellen, dass auch quasi als «mittelfristiges Planungs- bekannte Themen auf der Übersicht René Kälin instrument». In der Neusprache kann erscheinen. Beinahe wie Evergreens. Gemeindepräsident dieses auch als «roadmap» bezeichnet Komplexität, Abhängigkeiten und werden, welches Leitplanken setzt, die zur Fassung unserer Legislaturziele dienen, mit deren wir die anstehenden Herausforderungen angehen wollen. Der Mettmenstetter Gemeinderat modern unterwegs. Von links: GR Kurt Schaltegger, Gaby Gamma, GR Ursula Junker, Claudia Züttel, Gemeindepräsident René Kälin, GR Alex Birchler, GR Stefan Vierling, Gemeindeschreiber Edy Gamma, Manuel Fuchs, GR Martin Schnorf, Lernender Dominique Sigrist, GR Raffaele Cavallaro 4 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2011

Legislaturziele Gemeinderat Amtsperiode 2010-2014

Thema 1 2 3 Bearbeitungsgrund / -stand Albisstrasse X X Begleitung der Umsetzung / Die erste Projektauflage des Strassenprojekts erfolgte im September 2010. Danach folgte die Stellungnahme durch den GR und eine zweite Projektauflage im Februar 2011. Die Projektfestsetzung/-ausführung durch den Kanton ist für 2011 geplant. Dorfkerngestaltung X X Begleitung der Umsetzung / Der Rössliplatz ist bis auf den Deckbelag (Herbst 2011) fertig gestellt. Das Bauvorhaben der Gemeindeliegenschaften Albisstrasse 12-16 soll in die Dorfkerngestaltung einbezogen werden. Eine eventuelle Mitwirkung bei einer möglichen VOLG-Sanierung/Erweiterung soll diesen Raum abrunden. Energiestadt/Energieregion X X X Überprüfung der energetischen Situation / In Zusammenarbeit mit den Schulge- Knonaueramt meinden wird dieses Bezirksprojekt erarbeitet. Je nach Analyse kann/soll über eine Projektfortsetzung «Energiestadt» beraten werden. Flankierende Massnahmen X X Begleitung der Umsetzung / Die erste Etappe ist bis auf den Deckbelag (Herbst N4, Zürichstrasse 2011) fertig gestellt. Die zweite Etappe mit den beiden Kreiseln steht in Ausführung und soll mit dem Deckbelag im Herbst 2011 abgeschlossen werden. Familiengerechtes Wohnen X Wohnanteil für Familien stärken / Eine Bedarfs- und Bedürfnisabklärung für erschwingliche Familienwohnungen für «normal»-Verdienende soll den Wohnanteil für Familien aufzeigen. Dies unter Einbezug privater Angebote sowie gemeindeeige- nen Grundstücken. Gemeindefinanzen X Sicherstellung eines «gesunden» Finanzhaushaltes, attraktiven Gesamtsteuer- fuss beibehalten / Striktes Kostenmanagement, dazu die fortlaufende Diskussion innerhalb der Finanzplanung (GR/Schulbehörden), die zur Sensibilisierung beiträgt. Nach Möglichkeit soll der neue Finanzausgleich (Refa, Einführung 2012?) abgewartet werden, bevor eine etwaige Steuerfusserhöhung erwogen werden muss. Gemeindeliegenschaft X X X Sanierung/Neubau unumgänglich / Nach Abschluss der Verhandlungen mit den Albisstrasse 12-16 Nachbarn soll das Vorprojekt vom Architekten zum Bauprojekt ausgearbeitet und der Gemeindeversammlung 2011 unterbreitet werden. Baubeginn frühestens 2012. Gemeindeliegenschaften X X X Sanierungen sind schon seit längerer Zeit angezeigt / Objektstudien (Sanierungs- Albisstr. 27, Ökonomiege- bedarf) wurden in Auftrag gegeben und werden ausgewertet. Die einzelnen Projekte bäude sollen nach Dringlichkeit und finanziellen Möglichkeiten in die Wege geleitet werden. Dachlisserstr. 11, MFH Obere Fischbachstrasse 16, MFH Schulhausstr. 2, MFH, Alterssiedlung Gemeindestrassen X X Vermehrtes Parkieren auf öffentlichem Grund feststellbar/ Die Prüfung von Parkierungsregelung/-bewirtschaftung soll 2011 erfolgen. Kleinkinderbetreuung X X Kantonsabstimmung: Familienergänzende Betreuung / Die Einführung eines einkommensabhängigen Tarifmodells für die Ausrichtung von Gemeindebeiträgen an «finanzschwache» Benützer der Kleinkinderbetreuungseinrichtungen ist in Arbeit und soll 2012 eingeführt werden. Leitbild-/sätze Behörden X X X Aussagen unter Einbezug der Schulen überprüfen / Prozess Mitte Feb. abgeschlos- sen. Leitbild Naturschutz X Anliegen der Naturschutzgruppe / Die Ausarbeitung soll 2011 erfolgen. Radweg Rossau X X Begleitung der Umsetzung / Der Kanton plant den Bau eines Radwegs ca. 2011/12. Wasserversorgungsgenossen- X X Sicherstellung der Wasserversorgung / Der Anschluss an die Wasserversorgungsge- schaft Dachelsen nossenschaft Mettmenstetten mit Kostenbeteiligung wird geprüft. Wohnen im Alter X Anteil an älteren Menschen nimmt ständig zu / Eine Bedarfs- und Bedürfnisabklä- rung über Wohn- und/oder Betreuungsformen sollen Planungsgrundlagen aufzeigen. Dies unter Einbezug der neuen gesetzlichen Voraussetzungen und privater Angebote.

Legende: 1 = ökonomisch, 2 = ökologisch, 3 = sozial MirMättmistetter Juni 2011 Gemeinde 5

Gemeinderat auf (Bildungs-) Reise

Im Zentrum der Gemeinderatsreise – der ersten in diesem Jahrtausend – stand die Geselligkeit und zusam- men etwas zu erleben. Das Drum- herum ebenfalls mit Inhalt zu füllen und somit Wissen mit Erfahrung zu koppeln, war mir bei der Organisati- on genauso ein Anliegen.

Sie wussten nicht wohin und womit. Herr Fuchs erklärt die Technik ... Einzig, Besammlung beim Rössliplatz, ja alle Bezirksgemeinden auf den Weg dass ein Velohelm mitzubringen ist und begeben, mittels einer energetischen zur Beruhigung gab’s im Vorfeld das Bestandesaufnahme den Ist-Zustand Streckenprofil der möglichen Fahrrad- und die Potentiale zu ermitteln, mit Strecke, zumindest einen Teil. Meine dem generellen Ziel, bis spätestens Ratskollegin und Ratskollegen (mit 2050 den gesamten Wärmebedarf und zwei mitreisenden Ehefrauen) freuten mindestens 20% des Strombedarfs sich sichtlich der frühlingshaften Wit- innerhalb unserer Region zu produzie- terung und waren gespannt und – wie ren und zwar mit erneuerbaren Ener- sich bald zeigte – offen für Neues. gien. Ein ambitiöses, doch machbares ... und los geht's!

Eine halbe Stunde später standen alle freudig bereit zum Gruppenfoto, mit E-Bikes ausgerüstet und instruiert von Manuel Fuchs, dem Inhaber der gleichnamigen Firma Moto Fuchs. Mein leicht mahnender Hinweis, dass das abgegebene Streckenprofil nur die halbe Strecke sei und nach Lust, Laune, Befindlichkeit und eben Batteriestatus auch zurückgefahren werden kann, wurde locker entgegengenommen, denn für alternativen Rücktransport ab Wendepunkt war gesorgt.

Energieregion Knonaueramt

Erst noch etwas zaghaft kam bald die Strassenquerungen und Umwege gehören leider zum Veloalltag. Lockerheit und mit den ersten paar Kilometern auch die Sicherheit, denn Ziel, das nicht nur die Produktion, ist ein wesentlicher Teil der Lösung. nicht jeder fährt täglich mit einem sondern auch den haushälterischen Diese Energie effizient einzusetzen mit E-Bike. Und wie die Energie, die in Verbrauch von Energie im Allgemei- dem Bewusstsein für das Nötige und den leistungsfähigen Batterien steckt, nen einschliesst. Weitgehende Unab- Machbare ist ein ebenso wichtiger Teil. auch produziert werden kann, konnte hängigkeit, Stärkung des regionalen Dazu gehört eben auch der gezielte dann bei der Ernst Schweizer AG in Gewerbes, Reduktion des CO2-Aus- Einsatz eines Vehikels. Das Velo als Hedingen erfahren werden. Vorgetra- stosses sind einige gewichtige Argu- Nahverkehrsmittel für den Einkauf im gen wurden uns die nachhaltigen und mente und mit der Betrachtung, dass Dorf, eventuell mit Tretunterstützung innovativen Sonnenenergie-Systeme, die heutigen Computer und Handys wie dies ein E-Bike bringt, ist hier das heisst Sonnenkollektoren für die noch vor 30 und 15 Jahren für viele das Beispiel eines gezielten Einsatzes Warmwasser- und Photovoltaik für die unvorstellbar waren, ist ein solches Ziel von Kraft und Energie. Zu den sechs Stromerzeugung. Und damit waren wir keine Utopie. Themenbereichen der energetischen mitten im Thema zur Energieregion Bestandesaufnahme zählt auch die Knonaueramt. Bekanntlich haben sich Energie nachhaltig zu produzieren Mobilität. Darin die gezielte Förderung 6 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2011

Einsatz. Im ersten Teil berichtete sie von den «geliebten» Habsburgern und den «gehassten» Innerschweizern. Die einen brachten und die andern beschnitten die schon damals geliebte Freiheit. GR Birchler und Kälin versicherten, Brem- garten in keiner derartigen Absicht zu besuchen. Der zweite Teil führte durch Kirchliches und endete in luftiger Höhe auf dem Spittelturm.

…und im Hui zurück Beim Z’Vieriplättli mit lokalem Stadt- berger Weisswein wurde dann nicht nur Geschichtliches interpretiert, son- dern bald auch Zeitgenössisches politi- siert. Alle aber genossen wir die warme Besichtigung des Spittelturms. Mit Kerker für renitente Bürger? Frühlingssonne direkt an der Reuss und füllten erst unsere Batterien für die des ÖV und des Langsamverkehrs, einstimmig beantwortet. Ob Gruppen- Rückfahrt. Obwohl flussaufwärts war sprich lokale Velowege und attraktive dynamik oder Spass an der Sache und diese rasant. Kollege Schaltegger meist Fusswegverbindungen. dem gemeinsamen Erleben, die kollek- an der Spitze, mit gezieltem Einsatz tive Rückfahrt wurde beschlossen. von Tretkraft und Fahrtunterstützung. Vom Säuliamt ins Freiamt Ein Fahrradwechsel verhinderte einen Zurück zu unserem Ausflug. Von der Hunger und Durst gestillt, wurden Leistungsabfall und einzig das traute Attraktivität eines Veloweges waren zur Dessertrunde Geschichten ausge- Mettmenstetten mit dem prächtigen alle beeindruckt, speziell an einem tauscht, u.a. wusste Gemeindeschrei- Bergpanorama im Abendlicht ver- solch wunderbaren Frühlingstag und ber Edy Gamma, wie es denn auf mochte die Spitze bei der Zieleinfahrt dem gut ausgeschilderten Veloweg früheren, gar mehrtägigen GR-Reisen etwas zu verlangsamen. nach Bremgarten. Nun wurde zwi- zu und her ging. Ein beinahe nahtloser schendurch mal so richtig Gas gegeben Übergang zur bevorstehenden Stadt- René Kälin und gewisse «Rivalitäten» noch mit führung. Diskret und geduldig wartete Gemeindepräsident Beinarbeit unterstützt. Oder aber ganz unsere bestellte Stadtführerin auf ihren locker und gemütlich flussabwärts der Reuss entlang geradelt. Bei den Dorf- durchfahrten zeigte sich, wie schwierig es teilweise ist, einen durchgängigen Veloweg zu bauen. Nicht selten muss zur Überquerung einer Dorf- oder Hauptstrasse ein Zick-Zackkurs ein- geschlagen werden. Für uns war dies kein Problem und früher als berech- net fuhren wir in die schöne Altstadt von Bremgarten ein. In dieser, heute von Motorfahrzeugen weitgehend verschonten Kleinstadt, lässt es sich gemütlich an der Sonne sitzen und den Apéro geniessen. So war denn auch meine Nachfrage, wer abends Lust und noch Energie habe, auch den Rückweg mit den E-Bikes unter die eigenen Räder zu nehmen, relativ schnell, dafür Nicht dass mich da noch etwas bremsen sollte ... MirMättmistetter Juni 2011 Gemeinde 7

Projekt «Mir lüpfts dä Deckel»

Um 14 Uhr fiel der Startschuss zum Projekt «Mir lüpfts dä Deckel», welches von der Regionalen Jugend- arbeit Säuliamt initiiert wurde. Dieses Projekt möchte ich Ihnen an dieser Stelle gerne etwas näher bringen.

Wir stellten den Jugendlichen ein Auto zur Verfügung, an welchem sie ihre Energie und Aggressionen auslassen konnten. Genaugenommen durften die Jungen, gut geschützt und mit ver- schiedenen Werkzeugen bewaffnet, ein Schrottauto klein schlagen. Im Vorfeld wurde mit den Projektteilnehmern über das Thema Aggression gesprochen und anhand eines Fragebogens vertieft. Im Anschluss an die körperliche Ausei- nandersetzung mit Kraft und Energie, folgte eine innere Reflektionsphase, in welcher die Jugendlichen das Erlebte kurz auf einer Wandzeitung schriftlich festhielten oder in einem Interview verbalisierten. Abgerundet wurde das Ganze mit einem Wienerli und Eistee an der Bar des Sputniks. Dies bot Gele- genheit zum angeregten Austausch Paradoxe Intervention wird eine solche auf den ersten Blick irritierende Aktion genannt. über Aggressionen.

Diese im ersten Moment etwas komisch welchem auch die anwesenden Eltern mich an dieser Stelle für seinen guten scheinende Aktion haben wir bewusst schon konfrontiert wurden. Einsatz bedanken und wünsche ihm gewählt um das Thema Aggression nur das Beste für seine Zukunft. anzugehen. Wir wählten den Weg Für Fragen um das Projekt «Mir lüpfts der Paradoxen Intervention*, um die dä Deckel» oder bei Anliegen, die die Angela Ferrari Bevölkerung aufmerksam zu machen Jugendarbeit und Sputnik betreffen, Treffleiterin Sputnik und um das Gespräch über Gewalt, als dürfen Sie mich immer gerne kontak- Folge von Aggression, anzukurbeln. tieren oder in folgende Homepages reinschauen: Aus diesem Grund organisierten wir www.mir-lupfts-dae-deckel.ch und * Paradoxe Intervention ist eine anerkannte kurz nach dem Aktionstag einen www.sputnik-mettmenstetten.ch. Methode der sozialen Arbeit, entstanden in der Elternabend in Zusammenarbeit mit systemischen Psychotherapie, geeignet um über Fachpersonen aus dem Jugenddienst Bald sind wieder Sommerferien und Irritationen, Überraschungen und Gegenteili- der Kantonspolizei Zürich und dem es stehen auch dieses Jahr Personalän- ges zum eigentlichen Thema zu gelangen und Contact, der Jugendberatung des derungen vor der Tür. Reto Lemmen- Veränderungen zu initiieren. Bezirks Affoltern. Dieser Abend zeigte meier, welcher mich seit fast einem Jahr auf, dass wir ein Thema beleuchtet tatkräftig unterstützt hat, wird Sputnik haben, das allgegenwärtig ist und mit auf Mitte Juli verlassen. Ich möchte 8 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2011

Endlich Ferien

Doch sind Ihre Reisepapiere noch schweizerpass.ch) zu beantragen. Die gültig? Ein kurzer Check lohnt sich Gemeinden nehmen ab diesem Datum SBB-Tageskarten immer, denn bis die neuen Doku- keine solchen Anträge mehr entgegen. mente beschafft sind, geht es gute Sollten Sie noch Fragen haben, werden zehn Arbeitstage. wir Sie gerne beraten. Sie erreichen uns unter: 044 767 90 10. Der Schweizerpass ist gültig für alle Identitätskarte: Die Identitätskarte Staaten. Die Identitätskarte hingegen (gilt nicht für Kombi, siehe oben) ist ist momentan gültig für Ferienreisen in persönlich bei der Einwohnerkontrolle folgende Länder: der Wohnsitzgemeinde zu beantragen. Andorra, Belgien, Dänemark, Deutsch- Mitzubringen sind: land, Finnland, Frankreich, Griechen- • alte Identitätskarte (bei Verlust: Mit der SBB-Tageskarte reisen Sie land, Grossbritannien (mit Besucher- polizeiliche Verlustanzeige) einen Tag lang kreuz und quer karte), Irland (mit Besucherkarte), • 1 Passfoto (Frontalaufnahme, neu- durch die Schweiz. Und entdecken Island, Italien, Liechtenstein, Luxem- traler Hintergrund, neutraler so mit öffentlichen Verkehrsmit- burg, Malta, Monaco, Niederlande Gesichtsausdruck, 35 x 45 mm). teln die schönsten Regionen der (Holland), Norwegen, Österreich, Die Fotomustertafel kann unter www. Schweiz. Steigen auch Sie ein! Portugal, San Marino, Schweden, schweizerpass.ch eingesehen werden Die Tageskarte ermöglicht Ihnen Spanien, Türkei, Ungarn und Zypern. unbegrenzte Fahrt auf Zügen, Post- Gültigkeit der Pässe 2003 für USA- autos, Schiffen und städtischen Ver- Vorsicht: In einigen Ländern müssen Reisen kehrsmitteln. Wir können Ihnen die Identitätskarten noch mindestens Die seit dem 1.1.2003 ausgestellten 365-mal im Jahr zwei Tageskarten drei Monate über das Rückreisedatum maschinenlesbaren Pässe 03 berechti- für CHF 40.– pro Stück zum Bezug hinaus gültig sein. Diese Bestimmun- gen weiterhin zur visumsfreien Reise in anbieten. Die Bestellung kann zwei gen können aber jederzeit ändern. Für und durch die USA, sofern sie spätes- Monate vor dem gewünschten Rei- Informationen über die Einreisebe- tens am 25.10.2006 ausgestellt worden setag über www.mettmenstetten.ch stimmungen in die neuen EU-Länder, sind. oder am Schalter der Gemeinde- die Staaten aus dem ehemaligen Jugo- verwaltung erfolgen. Die Bezugsbe- slawien (ohne Slowenien) sowie Tune- Bei Fragen zum Pass und dessen Aus- stimmungen finden Sie auf unserer sien, empfehlen wir die Reisebüros stellverfahren wenden Sie sich bitte ans Homepage; sie können auch am oder die entsprechenden Vertretungen/ Passbüro Zürich (043 259 73 73) oder Schalter bezogen oder per Telefon Botschaften anzufragen. wählen Sie die Homepage des Bundes erfragt werden. (www.schweizerpass.ch). Fragen zur Wo sind die verschiedenen Ausweise Identitätskarte beantwortet Ihnen wei- Gemeindeverwaltung zu beantragen? terhin die Einwohnerkontrolle Mett- Pass 2010 und Kombi (Pass + Iden- menstetten. titätskarte zusammen): Der Pass oder das Kombi (Pass + IDK) sind seit Feb- Einwohnerkontrolle Mettmenstetten ruar 2010 zwingend beim kantonalen Passbüro telefonisch (Tel. 043 259 73 73) oder über das Internet (www.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt und Pfingsten Auffahrt Pfingsten Mittwoch, 1. Juni 8 – 11.30 und 14 bis 15 Uhr Pfingstmontag, 13. Juni ganzer Tag geschlossen Donnerstag, 2. Juni ganzer Tag geschlossen Freitag, 3. Juni ganzer Tag geschlossen

Bei Meldung von Todesfällen zwischen dem 2. Juni – 5. Juni sowie am 13. Juni kontaktieren Sie die Natelnummer: 079 648 73 75 (E. Gamma). Besten Dank für Ihr Verständnis. MirMättmistetter Juni 2011 Gemeinde 9

Schwimmbad Mettmenstetten

Sechs Baderegeln So baden Wasserratten Häcksel-Dienst in Sicherheit Springen Sie nie Der Häckseldienst ermöglicht Ihnen erhitzt ins Wasser, Es ist wieder warm genug für einen die Beseitigung von Ästen – bitte sonst droht ein Sprung ins kühle Nass. Doch das som- beachten Sie, dass Äste nicht der Kälteschock. merliche Vergnügen hat auch seine Grüngutentsorgung mitgegeben wer- Schattenseiten. Jährlich verunfallen den dürfen (Ausnahme: gebündelter in Schweizer Gewässern rund 9000 Strauchschnitt). Schwimmer. So wird beim Bad im Fluss oft die Kraft der Strömung unterschätzt. Die nächste Häcksel-Tour findet am Verlassen Sie sich im Bereits eine Fliessgeschwindigkeit von Montag, 6. Juni, statt. tiefen Wasser nie auf 5km/h genügt, um einen Schwimmer Luftmatratzen und in ernsthafte Schwierigkeiten zu brin- Die Gebühr für diese Dienstleistung andere aufblasbare gen. Und wenn sich in Schweizer Seen beträgt nur CHF 7.– pro m³ lose auf- Schwimmhilfen, Badende mit anderen Wassersportlern geschichteter Äste, etc. Die Gemein- denn diese bieten und Kurs- oder Segelschiffen den Platz deverwaltung Mettmenstetten schickt keine Sicherheit. teilen müssen, drohen zum Beispiel Ihnen die Rechnung nach der Häcksel- Kollisionen. Mit guten Schwimm- aktion zu. Halten Sie kleine kenntnissen kann man die meisten Moderndes und faulendes Abraum- Kinder am Wasser Gefahren problemlos bewältigen. material wird nicht verarbeitet. Sollten stets im Auge, denn Dazu gilt es aber noch, nebenstehende Sie für das gehäckselte Material keine sie sind sich keiner Baderegeln zu befolgen. Verwendung haben, wird es abgeführt. Gefahren bewusst. Wir bitten Sie, das Material gut zugänglich an der Strasse um 7 Uhr bereitzustellen. Anderweitig gelager- tes Häckselgut wird nicht bearbei- Gehen Sie weder mit tet. ganz vollem noch mit Bei Bedarf lassen Sie bitte nachstehen- leerem Magen schwim- den Talon bis spätestens Mittwoch, men. Am besten 1. Juni, 12 Uhr, der Gemeindever- warten Sie nach einem waltung zukommen. Die Anmeldung üppigen Essen min- kann auch per Internet vorgenommen destens zwei Stunden. werden: www.mettmenstetten.ch/de/ verwaltung/online-schalter Springen Sie nie in trübe oder unbe- & kannte Gewässer. Unbekanntes kann A n m e l d u n g Gefahren bergen. Das Häckselgut möchte ich

o behalten o nicht behalten

Schwimmen Sie Name, Vorname: lange Distanzen nie alleine. Auch wer gut Adresse: trainiert ist, kann einen Krampf oder Telefon: einen Schwächeanfall erleiden. Datum:

Nützliche Links: www.bfu.ch und www.slrg.ch Unterschrift: 10 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2011

so gibt es keine Belastung. Der Garten z.B. ist für mich eher Hobby, gleich Entspannung. Ich kann mir nicht vor- stellen, wie jemand mit einem 100%- Job ausserhalb der Gemeinde mein Gemeinderätin Ursula Junker Ressort führen könnte, da ich öfters tagsüber Termine habe. «Nicht unbedingt» Haben Sie «Bäuerin» als Beruf gelernt? Nein, ich war ursprünglich Haus- wirtschaftslehrerin, was mir heute in unserem Bauernbetrieb sehr zugute kommt. Dazu lernte ich noch, wie man eine Buchhaltung führt, alles andere war für mich «learning by doing». Weil «Nicht unbedingt.» Das ist die Ant- Was meinte die Familie zu Ihrem Ent- mich das Bauern allgemein interessiert, wort auf meine erste Frage an die scheid? verstehe ich inzwischen aber auch eini- Gemeinderätin Ursula Junker, ob sie Natürlich haben wir das miteinander ges über Kühe, über Erntefolge usw. gerne Interviews gebe? besprochen. Mein Mann hat mich Am wenigsten gerne fahre ich Traktor, immer unterstützt. Da er nicht in notfalls mache ich aber auch das! Weiter meint sie: «Ich bin nicht beson- Vereinen aktiv ist, hat er Zeit, an den ders schlagfertig und müsste bei gewis- Abenden, wo ich weg bin, für die Kinder Cicca, die 4-jährige Schweizersennen- sen Fragen vielleicht etwas länger über- da zu sein. Die Kinder waren dazumal hündin meldet sich im Hintergrund. legen, dass es richtig ankommt und das bei meiner Wahl noch zu klein, um zu Frau Junker meint: «Ah, da ist wohl ist in der Regel bei einem Interview realisieren, was das bedeutet. Bei der die Post gekommen. Cicca ist nämlich nicht möglich. Ich reisse mich nicht Wiederwahl vor zwei Jahren waren sie ganz verliebt in den Pöstler, der bringt unbedingt darum, in der Oeffentlich- nicht begeistert, dass ich weiterhin so ihr immer ein «Gudi». Wenn die keit zu stehen.» viel weg bin, doch jetzt im Teenager- Hündin das gelbe Auto sieht, kommt alter sind sie froh, dass sie manchmal sie von weither gerannt.» In der heutigen, hektischen Zeit noch alleine zu Hause sind. Leute zu finden, die sich für ein öffent- Ihr Ressort im Gemeinderat ist das liches Amt zur Verfügung stellen, finde Ihre Familie mit den Kindern Nik, 18, Sozialwesen, Vormundschaft, Land- ich grossartig. Was hat Sie bewogen, Lena, 15, Anja, 11, dann die Arbeit und Forstwirtschaft. Weshalb haben Sie dem Gemeinderat beizutreten? im grossen Bauernbetrieb und noch dieses gewählt? Ich bin im Bernbiet aufgewachsen, Gemeinderätin … Wie bringen Sie das Mein Wunschressort war Land- und in einer sehr kleinen Gemeinde mit alles unter einen Hut? Forstwirtschaft. Weil das alleine kein 60 Einwohnern. Da war es selbstver- Durch meine selbständige Tätigkeit Ressort ist, wurde mir noch das Soziale ständlich und wichtig, dass jeder sich kann ich mir das gut einteilen. Meine und die Vormundschaft zugeteilt. Wir irgendwo engagierte. Ich interessierte Hauptaufgabe auf dem Hof ist drei Mal haben miteinander diskutiert, für wen mich schon immer für die Politik. am Tag die ganze Familie plus einen welcher Bereich sich am besten eignet. Als dann vor sechs Jahren der einzige Mitarbeiter und einen Lehrling zu ver- Ich verstand von diesem genauso wenig Bauer im Gemeinderat zurücktrat, war pflegen. Dann natürlich die Hausarbeit wie vom Hoch- oder Tiefbau. Man das die Motivation, mich für dieses erledigen und die ganze Wäsche für kann sich überall einarbeiten. Amt zu melden. Schlussendlich gibt alle besorgen. Weiter bin ich flexibel mir die eher kopflastige Arbeit als einsetzbar als Joker bei Ferien, Freizeit Das Asylwesen ist auch in Ihrem Res- Gemeinderätin einen guten Ausgleich oder Krankheit oder sogenannten Rus- sort. Wie viele Asylanten müssen wir als zur körperlichen Tätigkeit in meinem hour-Zeiten, wie silieren, ernten etc. Gemeinde aufnehmen und wie werden Alltag auf unserem Bauernhof. Aber auch die ganze Administration immer wieder geeignete Wohnplätze gehört in meinen Bereich. Für mich gefunden? geht alles ineinander, ist miteinander Die Asylanten werden vom Sozialamt verknüpft; Beruf, Hobby und Freizeit, Affoltern betreut. Die Zuteilung erfolgt MirMättmistetter Juni 2011 Gemeinde 11

durch den Kanton und dies wären Das ist nicht spezifisch nur in Mett- Mann. Ich bin auch gegen eine Frau- 0,45% der Einwohnerzahl. Mett- menstetten so. Als Sozialvorständin enquote, wo auch immer. Ich finde es menstetten erfüllt schon viele Jahre arbeite ich vor allem im Hindergrund. wichtig, dass eine Person, die ein Amt beinahe diesen Sollwert. Im Moment Eine der Hauptaufgaben war der annimmt, sich dafür interessiert und ist es 0,3%, das sind 13 Personen. Es Aufbau der Kinderkrippe. Ich leitete geeignet ist. gibt immer noch einige Gemeinden die Arbeitsgruppe bis zur Gründung im Bezirk, die keine Asylanten auf- des Vereins. Der Gemeinderat hat Kennen Sie das Wort Freizeit? genommen haben. Meine eigentliche heute nur noch die Oberaufsicht über Eigentlich sind mein Beruf, mein Alltag Aufgabe besteht darin, Wohnplätze zu die Krippe. Diese wurde von uns aber und meine Freizeit eng miteinander finden. Das ist sehr schwierig, es soll- an die Fachstelle der Jugend- und Fami- verknüpft. Also es ist schon nicht so, ten Altbauwohnungen sein. Da frage lienberatung Region Süd übertragen. dass ich von morgens früh bis abends ich immer wieder die Liegenschaftsbe- spät arbeite. Ich nähe zum Beispiel sehr sitzer an. gerne Quilts, ich versuche regelmässig zu wandern oder zu walken in unse- Was ist Ihre Aufgabe in der Land- und rer schönen Landschaft. Gerne hätte Forstwirtschaft? ich etwas mehr Zeit zum Musizieren. Meine Aufgaben sind: Meine Tochter spielt sehr gut Klavier • Ansprechperson für den Ackerbau- und ich spiele gerne Altflöte. Zusam- stellenleiter und für die Landwirte men musizieren, das wäre schön. • Begleiten des Vernetzungsprojekts • Wenn es Gemeindeland zu ver- Noch eine persönliche Frage, die mich pachten gibt, bewerben sich die interessiert: Lesen Sie gerne? Was für Landwirte bei mir Lektüre bevorzugen Sie? • Ansprechperson für den Förster Ja, ich lese sehr gerne. Am liebsten • Präsidentin der Forstrevierkommis- Romane, die in Australien handeln. sion (unser Forstrevier umfasst fünf Ursula Junker mit Hündin Cicca, die in Das interessiert mich einfach und dort Gemeinden, für das ein Förster zu den Pöstler verliebt ist. möchte ich auch unbedingt einmal 80% angestellt ist). hinreisen. Es darf auch mal ein Krimi sein. Einfach keine schwere Literatur. Mit Ihrer Wohnlage haben sie eine wun- Wie viele Stunden in der Woche benöti- Davon habe ich genug mit dem Akten- derschöne Aussicht und den Überblick gen sie durchschnittlich für Ihr Amt? studium. übers ganze Dorf! Bringt Ihnen das Ich würde sagen etwa acht Stunden pro etwas für Ihr Amt? Woche; das ist etwa ein 20%-Pensum. Was ist für Sie persönlich Ihr grösster Es bringt mir allgemein Kraft, ob per- Es ist aber sehr unterschiedlich. Wunsch für die Zukunft? sönlich oder fürs Amt als Gemeinderä- Das ist sehr einfach: Gesund bleiben! tin. Wenn es mir einmal nicht so gut Ist es für eine Kommunalpolitikerin Das ist das Allerwichtigste. geht und ich dann da draussen stehe notwendig in einer Partei zu sein? und diese Weite vor mir habe, kann ich Nein. – Man kann ja auch anderweitig Trix Federer wieder durchatmen. vernetzt sein. Das Wichtigste ist der Kontakt zur Bevölkerung. Sie sind seit sechs Jahren als Gemeinde- rätin aktiv in Mettmenstetten. Hat sich Sie sind im siebenköpfigen Gemein- in dieser Zeit etwas verändert? Konnten derat die einzige Frau. Wie erleben Sie Sie etwas bewegen? das? Was für jedermann ersichtlich ist, ist Ich habe mich schon immer gleichbe- die grosse Bautätigkeit im Hoch- und rechtigt gefühlt. Emanzipation war für Tiefbau. Auch die Einwohnerzahl hat mich noch nie ein Thema. Ich fühle sich vergrössert. Bezogen auf mein Res- mich bei meinen Kollegen absolut sort Vormundschaft stelle ich fest, dass gleichwertig. Wichtig ist für mich eine zunehmend viele Eltern Schwierigkei- gute Zusammenarbeit, dann spielt es ten haben mit der Kindererziehung. für mich keine Rolle, ob Frau oder 12 Gemeinde MirMättmistetter Juni 2011

Information der lokalen Jagdgesellschaft Gefahr für Rehkitze!

Schnittzeitpunkt des Heus und Setz- zeit des Rehwildes fallen fast immer zusammen. Dabei lauert Gefahr für die Rehkitze, welche von ihren Müt- tern im hohen Gras zurück gelassen werden.

Sie können von den Mähmaschinen verletzt oder getötet werden. Mit geeigneten Massnahmen, welche von den Landwirten zusammen mit den Jägern ergriffen werden, können jähr- lich viele Rehkitze vor dem Mähtod gerettet werden.

Mit dem fortschreitenden Frühling kommt wieder die Zeit für den ersten Gut versteckt und deshalb beim Mähen der Wiesen sehr gefährdet Grasschnitt. Dieser Zeitpunkt fällt in die Setzzeit der einheimischen Schalen- für die Jungtiere die grosse Gefahr, koordiniert und umgesetzt werden wildarten. Unter anderem bringt das während ihren ersten Lebenstagen bei können. Reh ab Ende April bis Ende Juni seine der maschinellen Bewirtschaftung der Kitze in den Wiesen und den angren- Wiesen vermäht zu werden. Bitte melden Sie sich bei unserem zenden Waldrändern zur Welt. Die Obmann Gilbert De Steffani (079 233 Rehgeissen, welche meist zwei Kitze Um den Rehkitzen schmerzvolle Ver- 19 00) oder den Jagdaufsehern Ralph haben, lassen diese getrennt voneinan- letzungen oder den Mähtod zu erspa- Hort (079 249 28 33), Karl Rieder der im hohen Gras zurück und kehren ren, sind Massnahmen zur Rettung (079 604 64 19) oder Antonio Aurora nur bei Gefahr oder zum Säugen zu der Rehkitze erforderlich. Die örtliche (079 300 56 68), wenn möglich am ihnen zurück. Die Rehkitze sind in Jägerschaft führt zusammen mit den Vorabend des beabsichtigten Mäh- den ersten Wochen ausgesprochene Landwirten Rehkitzrettungen durch. tages. Das Wild und die Jägerschaft «Nesthocker», die sich bei Gefahr auf Die Landwirte werden gebeten, vor danken Ihnen! den Boden pressen statt zu fliehen, dem Mähen der Heuwiesen möglichst voller Vertrauen auf ihre Geruchlosig- frühzeitig mit den Jagdaufsehern, bzw. Gilbert De Steffani keit und die farbliche Tarnung durch der Jägerschaft, in Kontakt zu treten, Obmann der Jagdgesellschaft Mettmenstetten ihr140207_GUT_Ins_180x60_ms gepunktetes Fell. Dadurch 17.2.2007 besteht damit 14:37 dieUhr MassnahmenSeite 1 rechtzeitig

TRAINING REHABILITATION THERAPIE Gut Training AG – Ihr Gesundheitszentrum im Säuliamt. Besuchen Sie uns.

Erspachstrasse 5 8932 Mettmenstetten Tel. 044 768 30 15 www.gut-training.ch MirMättmistetter Juni 2011 Schulen 13

Neugestaltung 3. Sek.

Das Entwicklungsprojekt Neugestal- tung 3. Sek wird in der Sek Mättmi im nächsten August gestartet. Die arbeitsintensiven Vorbereitungen haben schon im laufenden Schuljahr stattgefunden. Wir stellen die Ver- änderungen vor und begleiten auch in den nächsten Nummern dieses Projekt.

Es beinhaltet folgende Neuerungen: • Engere Zusammenarbeit von Schule-Berufsberatung-Elternhaus im Berufswahlprozess • Gezielte Förderplanung aufgrund des Stellwerktests und des Standort- vorbereitet, nach dem Motto: «Stärken vorzubereiten und durchzuführen. gesprächs in der 2. Sek ausbauen, Lücken schliessen.» Dafür hat ihnen die Schulpflege in • Stärkung der überfachlichen Kom- grosszügiger Weise Entlastungsvikari- petenzen mit Projekt- und Ab- Das folgende Interview haben wir mit ate bewilligt. schlussarbeit in der 3. Sek. Urs Bregenzer, dem Schulleiter der Sek Wie lautet das Fazit der Lehrpersonen (siehe www.vsa.zh.ch) Mättmi, geführt. Wir haben im ersten zum Stellwerktest? Teil Fragen zum Stellwerktest und im Die Tests sind gut angelegt und zeigen Was ist der Stellwerktest? zweiten Teil zur Neugestaltung der 3. eine Momentaufnahme der schu- Alle Schüler der 2. Oberstufe haben im Sek gestellt. lischen Fertigkeiten, aber auch des Laufe des Februars in der Schule den logischen Denkvermögens und des Stellwerktest absolviert. Welche Vorbereitungen hat die Sek Fachverständnisses, was nicht direkt Dieser online-Test ermöglicht den Mättmi getroffen? im Unterricht gelernt wurde, aber Lernenden und ihren Eltern eine indi- Das ganze Projekt Neugestaltung 3. Sek eine grosse Rolle für die Berufswahl viduelle Standortbestimmung im 8. wurde vom Volksschulamt Zürich sehr spielt. Wie viele dieser Tests ist auch Schuljahr. Er testet die Fähigkeiten in sorgfältig vorbereitet, in verschiedenen der Stellwerktest sprachlastig, d.h. den Fächern Mathematik, Deutsch, Pilotschulen erprobt und den Oberstu- die Schüler müssen die Aufgaben Natur und Technik, Französisch und fenlehrpersonen und Schulleitern in genau lesen und verstehen können. Englisch. Da nicht alle Schülerinnen mehreren Weiterbildungen vermittelt. Weil jeder Jugendliche während sieben und Schüler die gleichen Voraussetzun- In Mettmenstetten hat sich eine Spur- Lektionen am Computer sitzen musste, gen haben, wird der Test so gesteuert, gruppe (drei Lehrkräfte und der Schul- gab es kleine Engpässe im Informatik- dass auf den vorhandenen Fähigkeiten leiter) speziell mit dem Projekt befasst zimmer. Mit der Software und dem aufgebaut wird. Anschliessend ermit- und die erworbenen Kenntnisse in der zentralen Server gab es nur minimale telt der Stellwerktest ein Leistungspro- Schulkonferenz und in den Weiter- Probleme, die sofort behoben werden fil, das die Stärken und Schwächen des bildungstagen den Kolleginnen und konnten. Teilnehmers aufzeigt. In der Stand- Kollegen weitergegeben. Sind Unterschiede zwischen der Sek A ortbestimmung, die die Lehrperson Wie gross ist der Zeitaufwand für die und B feststellbar? mit den Eltern und den Jugendlichen Lehrpersonen? In jedem Testfach stehen Hunderte durchführt, werden die Ziele für die Die vier Lehrkräfte, die jetzt eine 2. Sek von wissenschaftlich geeichten Auf- verbleibende Schulzeit festgelegt. Das unterrichten, waren (und sind) speziell gaben zur Verfügung, die sich dem betrifft die Wahlfächer und die Pro- gefordert. Sie haben viele Stunden Level des Schülers anpassen; es spielt jektarbeit in der 3. Sekundarklasse. So aufgewendet, um sich in die Materie deshalb keine Rolle, ob dieser die Sek werden die Jugendlichen gezielter auf einzulesen, den Stellwerktest kennen A, B oder C besucht. Die Resultate die Herausforderungen einer Berufs- zu lernen und vor allem die umfang- werden in Punktzahlen zwischen 300 lehre oder einer weiterführenden Schule und zahlreichen Standortgespräche und 700 angegeben. Auch in unserer 14 Schulen MirMättmistetter Juni 2011

Wie sieht die Neugestaltung Standortgespräch für der 3. Sek aus? die Planung der 3. Sek Die Veränderungen sollen das Dreieck von Eltern, Lernenden und Schule im Hinblick auf die Berufswahl besser «Ein gutes Gefühl, am selben Strick verbinden. Dazu dienen vor allem die zu ziehen» Standortgespräche in der 2. Sek. Im letzten Schuljahr finden wie bis anhin Zusammen mit unserem Sohn wurden Urs Bregenzer, Schulleiter der sek die Pflichtfächer in Deutsch, Mathe- wir von Sekundarlehrer Peter Landolt maettmi, freut sich über die Neugestal- tung der 3. Sek matik, den Fremdsprachen, in Mensch zu einem Gespräch in die Schule ein- und Umwelt und im Sport statt. geladen. Als Klassenlehrer hatte Herr Schule haben die Lehrpersonen und Zusätzlich können die Jugendlichen in Landolt die Aufgabe, mit allen Eltern Lernenden einige Überraschungen den Schulfächern so genannte Ateliers und deren Kindern ein solches Stand- erlebt (verborgene Talente?). besuchen. Dort arbeiten sie selbständig, ortgespräch zu führen. Das Gespräch Wo sehen Sie die positiven Aspekte vertiefen ihr Wissen und ihr Können sollte dazu dienen, verschiede schuli- des Tests? und werden von einer Lehrperson sche und persönliche Aspekte von Jan Der Test soll zur Weichenstellung und dabei unterstützt. Für diese Ateliers anzuschauen. Nicht nur die Lernkom- als Orientierungshilfe für die 3. Sek haben die Lehrkräfte schon sehr viel petenzen waren ein Thema, sondern dienen. Der Jugendliche und seine Lernmaterial zusammengetragen. auch die persönliche Entwicklung Eltern können sich damit besser für Das neue Pflichtfach ist der Projekt- und die Berufswahl unseres Sohnes die Wahlfächer entscheiden. Diese unterricht, der leider auf Kosten der wurden angeschaut. In dieser Stunde sollen dann im letzten Schuljahr musischen Fächer eingesetzt werden sollten auch die Wahlfächer für das 3. Stärken ausbauen und Schwächen musste. Während drei Lektionen pro Sekundarschuljahr gewählt werden. oder Lücken füllen. Im 9. Schuljahr Woche erarbeiten sich die Schüler ein Im Vorfeld wurde in der Schule der werden im Stellwerktest nicht mehr selbst gewähltes Projekt. Sie planen, Stellwerktest durchgeführt, bei dem alle sieben Fächer verlangt, sondern die dokumentieren und gestalten eine die Jugendlichen in fünf Schulfächern Lernenden können zur Qualitätssiche- Idee, zuerst in einem Mini-, dann in getestet wurden. rung und auch als Motivation einige einem Midiprojekt. Im zweiten Halb- Fächer selber auswählen. jahr widmen sie sich einer grösseren So war es gut, dass wir nicht unvorbe- Welches können problematische Abschlussarbeit, welche sie am Schluss reitet zum Gespräch erschienen sind. Anteile sein? des Schuljahres vorstellen werden. Wir haben mit Jan zu Hause schon den Der Stellwerktest ist eine Momentauf- Welches sind die Auswirkungen auf Stellwerktest besprochen und ange- nahme und soll als solche auch bewer- den Stundenplan? schaut, wo seine Stärken und wo seine tet werden. Aus Datenschutzgründen Das ist eine logistisch ganz kompli- Schwächen liegen. Danach hatten wir bleiben die Resultate bei den Eltern zierte Aufgabe, die einen rechten Anteil die Möglichkeit, auf einem Formular und den Schülern, sie alleine entschei- der Frühlingsferien des Schulleiters die Wahlfächer provisorisch zu bestim- den, ob sie den Test den Bewerbungen besetzt. men. Diese Wahlfächer sollen dazu beilegen oder nicht. Weder der Schul- dienen, unseren Sohn optimal auf seine leiter noch das Volksschulamt kennt Urs Bregenzer freut sich sehr über das spätere Berufslehre vorzubereiten. Wir die Punktzahlen der einzelnen Schüle- durchwegs positive Echo von Schü- waren froh darüber, dass Jan schon eine rinnen – es kann also keine «Rangliste lern, Schülerinnen und Eltern. Beson- genauere Vorstellung von seinen beruf- der Lehrkräfte» hergestellt werden und ders freut er sich, dass die 3. Sek mit lichen Wünschen hat. Ein weiteres die Resultate sind nicht lohnwirksam. dieser Neugestaltung aufgewertet wird Formular haben wir erhalten, um Jan Welches ist die Rolle des Schulleiters? und das letzte Schuljahr nicht einfach aus unserer Sicht einzuschätzen. Darin In erster Linie ist es die Ausbildung der abgesessen, sondern zur individuellen wurde das Lern- und Sozialverhalten Lehrkräfte, die Information der Eltern Förderung und Zufriedenheit genutzt beurteilt. an einem Elternabend und dann die werden kann. Wir bedanken uns bei Anmeldung der Jugendlichen für den ihm für das aufschlussreiche Interview. Herr Landolt war natürlich auch gut Test. vorbereitet, und dieses Gespräch hat Ursula Fischer uns sehr beeindruckt. Es war zielorien- tierter, als wir das noch vor zwei Jahren MirMättmistetter Juni 2011 Schulen 15

bei unserer Tochter erlebt haben. Nach Projektwoche verändern – dieser Stunde hatten wir das Gefühl, « » dass wir gemeinsam mit unserem Sohn dann wird alles anders sein und seinem Lehrer realistische Ziele vereinbart haben. Diese Ziele sind verbindlich und wurden von uns allen unterschrieben. Die Wahlfächer haben wir zusammen mit Herrn Landolt nochmals angeschaut und überprüft. Mit Hilfe seiner Beratung änderten wir noch etwas ab.

Das soziale Verhalten hat in dieser Klasse einen hohen Stellenwert. Herr Landolt arbeitet daran genauso unermüdlich wie an den fachlichen Kompetenzen seiner Schülerinnen und Schüler. Auch hier hat unser Sohn gemerkt, dass er genau wahrgenommen wird. Diese Stunde verging schnell, und am Einweihung des Schachspiels Schluss verliessen wir das Schulzimmer mit einem guten Gefühl. Wir spürten, Vom 11. bis 15. April hatte sich an Der Schulhausplatz wurde zum klei- dass Jan bei Herrn Landolt und Frau der Primarschule Mettmenstetten nen Festareal umgestaltet. Und wie ein Niklaus in guten Händen ist, und dass tatsächlich etwas verändert. Bei der kleines Dorffest kam es mir vor, als ich wir alle am selben Strick ziehen. Schlussveranstaltung am Freitag beim Schulhaus ankam. Aufgeregte konnten sich die Eltern und Freunde und stolze Kinder, begeisterte Eltern Myrta Arnold Kagerbauer der Kinder von den wunderbaren und zufriedene Lehrpersonen traf ich Veränderungen im und ums Schul- an, als ich durch die Ausstellungen spa- haus selber überzeugen. zierte. Es waren ganz viele Menschen unterwegs, die interessiert die Werke Eine Woche lang setzten sich die betrachteten, die unsere Kinder in Kinder der Primarschule und des Kin- einer Woche geschaffen hatten. dergartens mit dem Thema Verände- rung auseinander. Wir Eltern wurden Fürs leibliche Wohl sorgten engagierte ebenfalls eingeladen, während dieser Eltern mit leckeren Speisen und Geträn- Woche mitzuwirken. In verschiedenen ken. Es schmeckte so gut, dass sich in Ateliers wurde mit Farbe, Leim, Holz, den Stosszeiten sogar Warteschlangen Ton, Schminke und vielem mehr bildeten. Unser neuer Schulleiter gearbeitet. Die Themen wurden vor- Hanspeter Amstein hat mit seinem gegeben, aber die Kinder durften aus Team von engagierten Lehrpersonen Verein Spitex vielen Möglichkeiten auswählen. In an der Primarschule Mettmenstetten Knonaueramt Nord-West altersdurchmischten Gruppen konn- schon viel verändert. Die Schule hat Zentrum Mettmenstetten– Knonau–Maschwanden ten neue Kontakte zu anderen Kin- sich geöffnet und ist noch lebendiger Bahnhofstr. 19, 8932 Mettmenstetten dern und unbekannten Lehrpersonen geworden. Wir Eltern werden auf eine Tel. 043 466 80 55, Fax 043 466 80 56 geknüpft werden. Eine Woche lang neue, sehr positive Art miteinbezogen. E-mail: durfte man kreativ und schöpferisch Und diese Projektwoche war ein schö- [email protected] tätig sein. Diese Ergebnisse einer brei- nes Beispiel dafür, wie Veränderungen Öffnungszeiten: Montag–Freitag 11 – 12 Uhr + 14 – 15 Uhr ten Öffentlichkeit zu präsentieren, uns weiterbringen und uns bereichern gehörte am Schluss natürlich dazu. können.

Myrta Arnold Kagerbauer Einmal16 im Schulen Leben MirMättmistetter Juni 2011 Model sein...

Phantasievolle Collage

Nadine Liburni beim Frisieren eines Models

Tanz der Schwimmgruppe Drei Kinder berichten von der Projektwoche

Am Montag und am Ich war in den Ateliers Ich war zuerst im Ate- Dienstag war ich im Collagen und Kunst- lier Mosaik und dann Atelier Collagen, was bilder eingeteilt. Ich im Atelier Kartoffeln. mir sehr gut gefallen war froh, dass ich mit Beim Kochen hatte ich hat. Von Mittwoch bis meinen Kolleginnen eine Freundin ange- Freitag haben wir das im selben Kurs war. troffen, mit der ich im Video «Apfelschuss» Frau Schweizer, die MUKI-Turnen war, sie gedreht. Wir haben die Geschichte von mit uns die Kunstbilder malte, kannte heisst Sarina. Das fand ich schön. Wilhelm Tell verändert. Das war sehr ich vorher gar nicht, obwohl sie die Beim Mosaik habe ich Amina aus der lustig. Ich war nur etwas enttäuscht, Lehrerin meiner Schwester war. Sie hat 6. Klasse getroffen, die auch sehr nett dass ich nicht mit meinen besten uns immer wieder motiviert und war war. Mir hat die ganze Projektwoche Freundinnen im gleichen Kurs war. sehr nett. Die entstanden Bilder hängen gut gefallen. Beim Schlussfest habe ich Besonders hat mir das Abschlussfest jetzt im Singsaal, worauf ich stolz bin. den Film von meiner Schwester mit gefallen, wo ich alle anderen Sachen Die Projektwoche war eine sehr gute dem Apfelschuss gesehen. Der war sehr anschauen konnte. Meine Mutter war Erfahrung. Seit Herr Amstein unser lustig. Anna Liburni 1. Kindergarten da und hat die Kinder geschminkt. Ich Schulleiter ist, hat sich unsere ganze konnte mithelfen und es gab noch eine Schule ein wenig verändert. Das finde Modeschau. Lisa Liburni 3.Klasse ich super. Julia Kagerbauer 6.Klasse MirMättmistetter Juni 2011 Schulen 17

Unihockey-Turnier der Primar-Mittelstufe

Turniersieger wurde die 6. Klass-Mann- schaft «Babuu». Sie trat im Abschluss- spiel gegen die Lehrer-Schiri-Mannschaft an.

Am 17. März fand das traditionelle Spielen, Malen, Fan-Banner Schrei- Unihockey-Turnier der Primarschü- ben, Basteln, Musik hören oder im lerinnen und Primarschüler in den «Sofa hängen», entspannen und die Turnhallen Wygarten und Gramatt Zeit vertreiben. statt. Überall wimmelte es von be- geisterten Kindern im Turndress. Dieses Jahr musste der Hallensieger Mit viel Spass dabei: Die Lehrerinnen Ma- rianne Drittenbass und Carmen Arnold Gramatt mittels Penaltyschiessen Schon Wochen vorher übten die ver- ermittelt werden, weil die Mannschaf- schiedenen Mannschaften intensiv ten «Babuu» (Klasse 6b) und «Eseltritt» Was ist Unihockey? in den Turnlektionen und probierten (Klasse 5a) genau gleich viele Punkte Unihockey oder auch Floorball mögliche Spielvarianten aus. Spielstra- erreicht hatten. Die Sechstklässler ist eine Hockeysportart. Es ähnelt tegien wurden diskutiert und umge- gewannen das Penaltyschiessen ganz dem Feld- und dem Eishockey, ist setzt. 2 mal 7 Mannschaften spielten knapp und konnten nun im Finalspiel jedoch eine eigene Sportart. Uniho- engagiert und fair in beiden Turnhallen, gegen «Caramba» (Klasse 6a) um den ckey spielt man mit einem Kunst- um den Hallensieger zu ermitteln. Die Turniersieg kämpfen. «Babuu» heisst stoffschläger, der nicht länger als Viertklassmannschaften durften mit der diesjährige Turniersieger. Herzli- 95 cm lang und 350 g schwer sein jeweils vier Spielern pro Block spielen, che Gratulation! Schliesslich spielte darf. Der Unihockeyball ist eben- die Fünft- und Sechstklässler mit drei «Babuu» gegen die Lehrer-/Schiri- falls aus Kunststoff, hat viele kleine Spielern pro Block antreten. mannschaft. Letztgenannte gewannen Löcher und ist innen hohl. Er hat das Abschlussspiel. Das Finalspiel einen Durchmesser von 7.2 cm. Damit die Regeln eingehalten wurden, wurde von Jonas Haab souverän gepfif- Das Ziel ist, den Ball mit Hilfe des haben auch dieses Jahr wieder zwei fen, was im Hexenkessel Wygarten gar Schlägers in ein Tor zu befördern. Schiedsrichter des Unihockeyclubs nicht so einfach war. Bereits freuen Unihockey ist ein sehr faires Spiel. «Knonau Dragons», Roger Liechti sich die Schülerinnen, Schüler und Harter Körpereinsatz, Stockschlag und David Isler, mit vollem Einsatz die Erwachsenen auf das nächste Jahr. und ähnliche Vergehen werden Spiele geleitet. Die Lehrerinnen und sofort bestraft. Unihockey ist leicht Lehrer stoppten die Zeit, trugen die Marianne Drittenbass / Christine Gerber zu erlernen und macht sehr viel Resultate in die Listen ein, kümmer- Spass. Die besten Nationen im Uni- ten sich um verletzte und enttäuschte hockey sind Schweden, Finnland Kinder. In den Spielpausen konnten und Norwegen. (Wikipedia) sich die Kinder im Chill-Zimmer mit 18 Kirchen MirMättmistetter Juni 2011

Kath. Pfarramt St. Burkhard Mettmenstetten Stille – Mitte – sein Die Evangelische Täufergemeinde (ETG) stellt sich vor Seit bald zwei Jahren treffen sich jeden zweiten Dienstag im Monat einige Menschen morgens um 6 Uhr in der Aus Anlass des 25-jährigen Beste- menkünften, Bibelstunden, Gebets- katholischen Kirche zu einer halben hens der Freikirche an der Weid- treffen, Frauen- und Männerabenden Stunde Morgenmeditation. Vier von strasse 20 informiert diese über weiterzugeben. Die Mitglieder der uns bereiten jeweils einen «Rahmen» Werdegang, Gegenwart und Ziele. Freikirche haben das Bestreben, den vor: einige Inputs zum Nachdenken christlichen Glauben persönlich zu oder Betrachten, den Klang eines Ins- leben und diesen andern Menschen truments, eine Musik. Hauptelement unaufdringlich näher zu bringen. Sie ist das Zusammensein in der Stille, möchten auch mit verschiedenen Insti- noch bevor die Geräusche wieder tutionen einvernehmlich und in allsei- alles zudecken und uns in den Alltag tigem Respekt zusammenarbeiten. zurückholen. Mitglieder Wir würden uns freuen, wenn sich Menschen, die den Wunsch haben, auch andere Menschen von dieser Mor- sich der Gemeinde verbindlich anzu- genstille angesprochen fühlten. Wir Das Gemeinschaftshaus der ETG schliessen, erzählen anlässlich eines treffen uns in der katholischen Kirche, Gottesdienstes, wie sie den Weg zu der Anlass ist aber genau so offen wie Eingelassen in die Westfassade des einem persönlichen Glauben an Jesus Pfarrer Fritz' «Nachtsamkeit» in der Gemeinschaftshauses deutet ein gros- Christus gefunden haben. Mit der reformierten Kirche. Sie ist für Men- ses Kreuz auf einen kultischen Bau anschliessenden Taufe durch Unter- schen, die sich in der Stille während hin. Durch das geöffnete Mauerwerk tauchen bezeugen sie ihren Entschluss, einer halben Stunde auf die Spuren zu dringt tagsüber Licht in den Gottes- den Weg mit Gott zu gehen. Jedes ihrer Mitte, ihrem Sein begeben möch- dienstraum, manchmal auch nachts Mitglied hilft nach seinen Begabungen ten. nach aussen. So faszinierend diese und Möglichkeiten aktiv am Gemein- Lichteffekte auch sind, haben sie – im deleben mit. Die finanziellen Mittel Eva Bänninger Gegensatz zum Kreuz Christi – keine werden durch freiwillige Spenden besondere Bedeutung. Und so wird zusammengetragen. Sämtliche Mitar- schon einiges geklärt: Für die Evangeli- beiterinnen und Mitarbeiter beziehen sche Täufergemeinde ist allein die Bibel keine Entschädigung und üben ihr Grundlage ihres Glaubensbekenntnis- Amt nebenberuflich aus. ses und somit einzige Autorität und Verbindlichkeit in der Beziehung zwi- Täufergeschichte schen Gott und Mensch. Durch die Täuferverfolgung in der Reformationszeit breitete sich die Predigt Bewegung in der ganzen Welt aus. Die Prediger der ETG haben in der Eine historische Tatsache: «Verfolgt, Regel keine abgeschlossene theologi- aber nicht ausgerottet.» Obwohl die Max Künzli sche Ausbildung und gehen werktags Evangelische Täufergemeinde (damals Malergeschäft einem andern Beruf nach. Es werden Gemeinschaft Evangelisch Taufge- Baarerstrasse 41 aber Schulungskurse angeboten, die sinnter) erst vor gut 200 Jahren aus Rossau das nötige Basiswissen für eine auf die der evangelischen Landeskirche her- 8932 Mettmenstetten Bibel bezogene Wortverkündigung auswuchs, findet man nebst den 20 vermitteln. Schweizer Ortsgemeinden ebenfalls Tel: 044 767 03 01 Gemeinden in Ost- und Westeuropa, - sämtliche Maler- und Ziel Nord- und Südamerika sowie in Afrika Tapezierarbeiten Es ist unser Ziel, das biblische Wort in und Australien. Sie sind durch Auswan- - Mineral- und Kunststoffputze den öffentlichen Gottesdiensten, Sonn- derungen und Flüchtlingsbewegungen - Gerüstbau tagschulen für Kinder, Jugendzusam- entstanden. MirMättmistetter Juni 2011 Forum 19

Danilo aus Ecuador, Rose aus Südafrika und Mariin aus Estland

Ortsgemeinde Mettmenstetten Holen Sie die Welt zu sich nach Hause! Seit dem Jahr 1878 finden im Knonau- eramt (in Mettmenstetten ab 1947) Täufer-Gottesdienste statt. Man ver- Neugierde, Geduld und eine Prise sammelte sich mehr als ein Jahrhundert Humor sind gute Voraussetzungen, lang in privaten Häusern. 1985 konnte um Gastfamilie zu sein. Als Gastfami- eine Trägerschaft in Vereinsform für die lie sorgen Sie für Verpflegung und ein Gemeinde in Mettmenstetten gegrün- Bett, wobei ein eigenes Zimmer nicht det werden, die dann im Sommer zwingend notwendig ist. 1986 ihr eigenes neues Gebäude an YFU Schweiz hat viel Erfahrung auf der Weidstrasse bezog. Seither dient dem Gebiet des Jugendaustausches. das Haus als Ort für die öffentlichen Danilo, Rose und Mariin sind drei Wir arbeiten nicht gewinnorientiert sonntäglichen Gottesdienste. der rund 60 AustauschstudentInnen und werden als wohltätige Institution aus der ganzen Welt, die ab dem vom Bund unterstützt. Möchten Sie Die Gemeindeleitung: kommenden August für ein Schuljahr mehr wissen zum Gastfamilienleben? Fritz Jost, Hansruedi Trachsel in der Schweiz wohnen werden. Sie Für unverbindliches Informationsma- brennen darauf zu lernen wie Fondue terial melden Sie sich bitte bei YFU schmeckt, wie in der Schweiz Weih- Schweiz: Monbijoustrasse 73, Postfach nachten gefeiert wird und was sich 1090, 3000 Bern 23, 031 305 30 60, hinter dem sagenumwobenen Wort [email protected], www.yfu.ch/gastfamilie. Chuchichäschtli versteckt. Herzliche Einladung zum YFU sucht für das kommende Schul- Jubiläumsgottesdienst jahr (ab August 2011) noch weltoffene YFU Schweiz (Youth For Under- Gastfamilien, die gerne ihre Tür und standing), eine gemeinnützige Austauschorganisation für 25 Jahre ETG ihr Herz für einen aufgestellten Aus- tauschschüler öffnen möchten. Jugendliche zwischen 15 und 18 YFU Austauschstudenten besuchen Jahren. Die Organisation sucht Sonntag, 3. Juli, 10 Uhr noch Gastfamilien. während ihres Aufenthalts in der Schweiz eine lokale Schule und Festpredigt: Vielleicht gibt es in Ihrer Gemeinde Bernhard Ott, Präsident Bund nehmen als Mitglieder der Gastfami- lie am Alltag teil. Die Jugendlichen Familien, die interessiert sind, einen ETG Austauschstudenten bei sich aufzu- Mitwirkung: Jodlerklub am Albis wollen nicht zu Gast sein, sondern sich als Familienmitglieder integrieren und nehmen und auf diese Weise selber Anschliessend gemeinsames viele neue Eindrücke zum Heim- Mittagessen den Alltag leben. YFU bietet den Gastfamilien keine land ihres neuen Sohnes oder ihrer neuen Tochter zu gewinnen. Evangelische Täufergemeinde finanzielle Entschädigung. Im Zent- ETG, Weidstrasse 20 rum der Motivation soll der kulturelle Austausch stehen. Als Gastfamilie lernt Einen Jugendlichen aus einem man eine andere Kultur von einer spe- anderen Land für längere Zeit bei Für das Vorbereitungsteam: sich aufzunehmen, ist nicht nur Heinz Maag, Liselotte Trachsel, Fredi Haab ziellen Seite kennen: Elf Monate mit jemandem aus einer anderen Ecke der ein Abenteuer, sondern belohnt die Welt zu verbringen ist ein Erlebnis, Familie oftmals mit unvergesslichen das Freuden- und manchmal auch und lustigen Erlebnissen. Schmerzenstränen mit sich bringt – auf jeden Fall bleibt es für immer in Silvia Schütz Erinnerung. 20 Forum MirMättmistetter Juni 2011

Danke, Martin Schuppli

Martin Schuppli (r) ist stolz auf seine schöne neue Küche und das Redaktionsteam liess sich sehr gerne bekochen. (Links im Bild: Heinz und Ursula Fischer)

In der Mir Mättmistetter-Ausgabe vom gibt, die sich in der Fremde mutig eine ist die gute Nachricht: Martin besucht September 2008 stellte die Redaktion neue Existenz aufbauen. noch regelmässig unser Säuliamt, seine Martin Schuppli als neuen Schreiber emotionale Bindung an Mettmenstet- für unsere Dorfzeitung vor. Wir freu- Martin Schuppli hat mit vielen Ideen ten besteht noch immer und wenn wir ten uns, dass ein Profi unser Team den Mir Mättmistetter bereichert. in Not sind, dürfen wir ihn um Hilfe verstärkte. Ein bisschen aber fürchte- Eigentlich war er ein Mitarbeiter der bitten. Hat er gesagt. Vielen herzlichen ten wir uns auch. Wagen wir Laien es ersten Stunde. Denn kurz nachdem Dank, lieber Martin, für dein engagier- noch, Artikel zu verfassen? Können wir aus dem vervielfältigten Mitteilungs- tes Mitmachen im Redaktionsteam. mit der Kritik eines erfahrenen Jour- blatt im Dezember 2000 eine veritable Wir nehmen ungern Abschied und wir nalisten umgehen? Die Bedenken hat Zeitung wurde, hat er dem damaligen freuen uns, wenn der Abschied nicht Martin Schuppli schnell ausgeräumt. Redaktionsteam eine Gratis-Schulung so ganz definitiv ist. Er belehrte uns nicht besserwisserisch, in journalistischem Handwerk ange- brachte aber mit interessanten Artikeln boten. Seine Tipps haben wir gierig Franziska Sykora frischen Wind ins Team. Seiner Neu- angenommen und sie stehen noch gier auf Menschen verdanken wir viele heute in unseren Richtlinien. Natür- Einblicke ins Leben von Mettmenstet- lich waren wir auch immer dann um terinnen und Mettmenstettern. Unser den Fachmann sehr froh, wenn es galt, Dorf bekommt durch diese Geschich- schnell einen Artikel zu verfassen oder ten ein Gesicht. Und sie machen ein zu redigieren. Amts- und Vereinsblatt zu einer Dorf- zeitung für alle – sozusagen zu einem Jetzt ist Martin mit seiner Hanna in den lebendigen Dorfplatz. Kanton Aargau gezügelt. Das Redakti- onsteam hat die beiden besucht: Wir Werkschau Klar war Martin Schuppli auch mit wissen jetzt, dass sie ein wunderbares „Die ersten 70 Jahre dabei, als der Mir Mättmistetter reno- Haus haben, von der Terrasse aus eines viert wurde. Er hat zusammen mit direkt in den Wald blicken, von lautem Créateur-Bricoleurs“ Jean-Pierre Feuz Gianni Bertossa und Ursula Fischer Vogelgezwitscher umgeben sind, und Pavillon Grundfeld das neue Konzept erarbeitet und gute dass Martin nicht nur ein guter Jour- Grundrebenstrasse Ideen und fachmännische Tipps bei- nalist, sondern auch ein hervorragen- Vernissage Sonntag 3. Juli 2011 ab 15.00 Uhr gesteuert, immer mit dem Ziel, den der Koch ist. Schön, dass er uns auch Montag 4. Juli bis Donnerstag Menschen die Mitmenschen nahe zu noch in dieser Nummer jemanden 7. Juli ab 18.00 Uhr oder auf Anmeldung bringen. Zeigen, dass im Gemeinderat vorstellt: unseren Tierarzt, der aus- Finissage Samstag 9. Juli 2011 sieben individuelle Personen zusam- nahmsweise auch Hausbesuche macht. ab 18.00 Uhr mit Dixi live The 59ers-six menarbeiten, dass ein Meister die per- Wir hoffen, dass wir auch künftig hin Ich freue mich auf jeden Besuch fekten Holzbeigen vom WWW baut, und wieder einen Schuppli-Artikel im dass es Mettmenstetter Auswanderer Mättmistetter lesen dürfen. Denn das MirMättmistetter Juni 2011 Forum 21

Urs Wetli: Grosse Viecher sind Chefsache

in Schaffhausen oder betätigte sich als Bergdoktor in Sent im Unterengadin. Bereits vor fünf Jahren vertrat er für kurze Zeit seinen Vater in Mettmens- tetten, und er verbrachte zweiein- halb Jahre auf der ambulatorischen Abteilung (Fahrpraxis) des Tierspitals Zürich, wo er auch mit den Studien für seine Dissertation begann. «Seither pflege ich beste Kontakte zu den Mit- arbeitenden dort, bin gut vernetzt und immer aktuell informiert.»

Praxisausbau ist nötig Urs Wetli ist mit Leib und Seele Tierarzt. «Ein unternehmerisch den- kender», stellt der Autor fest. Urs lacht. «Hast du die Inserate gesehen? Stimmt, wir bauen aus.» Inzwischen hat er drei Teilzeit-Tierärztinnen ge- funden, die das bestehende Team ergänzen. Praxis-Assistentin Angelika Jakob hingegen gehört schon seit neun Jahren zum Team. Und Dr. med. vet. Natascha Müller kümmert sich seit gut zwei Jahren in der Praxis an der Lei- grüppenstrasse 37 ausschliesslich um Hunde, Katzen, Hamster & Co. Denn die grossen Viecher sind mehrheitlich Chefsache. Der Chef trat ganz in Vaters Fussstap- fen. Der Mettmenstetter kümmert Die Familie ist komplett: Mutter Gabi und Vater Urs mit Tochter Aijana heissen deren sich auf vielen Höfen im Säuliamt kleine Schwester Shania herzlich willkommen. um Kühe, Pferde, Schafe, Geissen und Schweine. Auch ein städtischer Der Apfel fällt nicht weit vom Ross, Geschichten. Schliesslich wuchs er Biobauer in Zürich-Wollishofen kann sagt der Volksmund. Bei Urs Wetli Tür an Tür mit der Tierarztpraxis auf seine Hilfe zählen. Und für viele stimmts. Er ist seit drei Jahren der auf. Erlebte hautnah die Arbeit seiner Islandpferde-Besitzer auch in den neue Mettmenstetter Tierarzt. Eltern, die Zeit, die sie dafür aufwende- angrenzenden Kantonen ist Urs Wetli ten. «Das schreckte mich anfangs eher der Doktor. «Die Isländer waren schon Was heisst hier der Neue. Urs Wetli ab, diesen Beruf zu ergreifen», sagt Urs Vaters Spezialität.» ist, langjährige Säuliämter Tierfreunde Wetli. «Sehr vielseitig interessiert habe Zurück zum Unternehmer Dr. med. wissen das, der Sohn von Uli und ich darum auch noch Latein gebüffelt, vet. Urs Wetli. Seit sich in Affoltern Dagmar Wetli-Aus der Au. Die beiden um mir alle möglichen Wege offen zu Dr. Kurt Dennler aus dem Geschäft Veterinärmediziner kümmerten sich halten. Und dann schliesslich doch ein mit den Grosstieren zurückzog, ist 37 Jahre lang um Grossvieh und Veterinärmedizinstudium begonnen.» der Mettmenstetter Tierarzt neu auch Kleintiere in und um Mettmenstetten. Der sportliche Tierdoktor studierte in Viehbesamer, im Volksmund «Köf- Sie halfen Kälber und Fohlen auf die Zürich und Córdoba, Andalusien. Er ferli-Muni». Um einen reibungslosen Welt, behandelten Hunde und Katzen, arbeitete anschliessend in verschiede- Notfalldienst und die medizinische betreuten Sittiche und Meersäuli oder nen Praxen als Assistent, fuhr beispiels- Versorgung der Tiere über das ganze verarzteten Alligatoren*. weise von Maienfeld auf die umlie- Jahr zu gewährleisten, sah er sich fast Urs Wetli kennt viele solcher alten genden Alpen, verarztete Kormorane ein wenig gezwungen, auszubauen 22 Forum MirMättmistetter Juni 2011

und sich Hilfen an Bord zu holen. Die Hightech in der Tiermedizin: Assistenten sollen in Zukunft wieder dafür sorgen, dass seine Familie nicht «Nicht alles Machbare ist gut» zu kurz kommt. Herr Dr. Wetli, wo sehen Sie die Grenzen Das ist extrem! Wichtig ist, dass ein Mittagspause gehört der Familie der Spitzenmedizin für Tiere? Tier bei einer Tumorbehandlung nicht Denn auch Vater ist der leidenschaftli- leiden muss. Und was ist, wenn der che Biker mit Leib und Seele. Eigent- Urs Wetli: Man Hund nach diesem Riesenstress nur lich wäre der Mittwoch sein Papitag. muss das abwägen. noch ein halbes Jahr länger lebt? Ich Aber es blieb fast nur ein Vorsatz. Gelenkersatz bei finde nicht alles Machbare gut. Zen- Lange konnten Aijana, 22 Monate Hunden beispiels- tral für mich ist, dass ein Tier keine alt, und Shania (ein Jahr jünger) sowie weise ist in einem Schmerzen leiden muss und weiterhin Ehefrau Gabi die Papizeit nicht genie- Tierspital ein nor- sein artgerechtes Leben leben kann. ssen. «Eine Assistenzärztin stieg rascher maler Eingriff. Der aus als geplant und nun muss ich die Hund kann unter Und wie wirkt Komplementär-Medizin? neuen Mitarbeiterinnen erst wieder Umständen noch Es gibt Tierbesitzer, die setzen erfolg- einarbeiten.» Im Moment beginnen lange und schmerzfrei mit dem künst- reich Homöopathie oder auch Aku- seine Tage um halb sieben in der Früh lichen Gelenk leben. Bleibt für den punktur ein. Hilfts den Tieren, finde und enden oft erst zwischen neun und Besitzer also höchstens noch die Frage, ich den Einsatz von alternativmedizi- zehn Uhr in der Nacht. Für die Fami- was es kosten darf. Teuer sind auch nischen Therapieformen gut. lie bleibt die gemeinsame Mittagszeit, die Krebsbehandlungen. Es werden vorausgesetzt, kein Notfall unterbricht Bestrahlungen gemacht, Chemothera- Sie aber sind schulmedizinisch orien- sie frühzeitig. pien. tiert? Möglicherweise ist dies aber das Los Eher ja. Ich glaube aber auch sehr stark eines sympathischen, kompetenten und Es gibt Besitzer, die fliegen aus dem an eine gewisse Selbstheilungskraft der vor allem engagierten Tierdoktors. Ausland innert eines halben Jahres mit Natur. Manchmal unterstützen wir sie einem krebskranken Hund sechs bis acht ein bisschen. Als «Halbgötter in Weiss» Martin Schuppli Mal zur Bestrahlung in die Schweiz. sehe ich uns aber bei Weitem nicht.

*Die Geschichte mit dem verletzten Alligato- ren ist keine Mär. In den 70-er Jahren pfleg- ten die Lehrer Ernst Hurst und Turi Rain im Sek-Schulhaus diverse Schlangen, unzählige Auflösung Fotorätsel April-Mai 2011 Mäuse sowie einen Alligatoren. Und der döste einmal zu lange auf der Heizschlange Das kann doch nur ein Hund sein. des Bassins. Seinen verbrannten Bauch Falsch. Es handelt sich bei diesem musste Dagmar Wetli verarzten. wuscheligen Tier um ein Kaninchen der Rasse Löwenköpfchen. Falls Sie diese Exemplare lebendig – und wie! – beobachten wollen, begegnen Sie Ihnen bei einem Spaziergang ins Grüt, wo sie sich den Auslauf mit Zwergzie- gen teilen. Yvonne Burkhard-Meili hält diese Tiere seit etwa vier Jahren. Eveline Koller MirMättmistetter Juni 2011 Forum 23

Korrigenda: «Dieses Haus stand einst auf dem Platz des Sonntagsschul- Parkes» lautete die Bildlegende zur alten Postkarte im letzten «Mir Mättmi- stetter». Das stimmt nicht: Dieses Haus steht noch – mit «Fleur Créative» im Untergeschoss. Es ist das Haus rechts im Postkartenbild, das abgebrochen wurde; der Platz blieb frei und wurde jetzt erneuert.

Singen befreit - Musik verbindet

Der Singkreis Bezirk Affoltern probt jeden Montag von 20 bis 22 Uhr unter der Leitung des Berufsdirigenten Brunetto d’Arco. Einstudiert werden Oratorien und kirchenmusikalische Werke grosser Komponisten. Zusam- men mit einem Berufsorchester und namhaften SolistInnen gelangen diese jeweils im Juni in drei Konzerten zur Aufführung.

Für eine gute Durchmischung unse- res Chors suchen wir musikbegeis- terte Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen. Besonders willkommen sind jüngere Tenöre und Bässe.

Haben Sie Freude am Singen und Lust, Ihre Stimme gemeinsam mit rund 80 andern Chorsängerinnen und -sängern erklingen zu lassen? Dann sind Sie herzlich zu Schnupperproben eingela- den.

Näheres erfahren Sie bei Regula Klee- Hauser, Tel. 044 761 94 11 oder auf Für den Kontakt im Dorf! www.singkreisaffoltern.ch Inserate - Infos - Plaudern Herzlich willkommen im DräSchiibe-Kafi jeden Donnerstag, 9 - 11 Uhr im Pfarrhauskeller (Jeweils während der Schul-Sommerferien geschlossen.)

Info-DräSchiibe Mättmistette Zürichstrasse 4 8932 Mettmenstetten Telefon 079 533 16 62 e-mail: [email protected] Inserate und Infos direkt unter: www.draeschiibe.ch 24 Forum MirMättmistetter Juni 2011

Alterseigentum: Wie wohnen zwischen 50 und 85?

Voraussetzungen für ein Alterseigen- - Geeignete Bauplätze (alles offen, tum Augen und Ohren auf) Damit das Eigenheim schon früher - Zeitplan (2 bis 4 Jahre) verlassen wird, sind wichtige Voraus- - Markt spielen lassen: freier Verkauf/ setzungen notwendig: Vermietung zulassen - Eine neue Wohnüberbauung muss - Projekte und Modelle in anderen behindertengerecht und hindernis- Gemeinden studieren frei sein. - Durchmischtes Wohnen (dieser - Die Überbauung soll zentral liegen, Gesichtspunkt wird einbezogen) da die Bewohner alle täglichen Be- - Gemeinschaft im Haus (Gästezim- dürfnisse im Dorf in Fussdistanz mer für alle, Fernsehraum, Trai - befriedigen wollen. ningsgeräteraum studieren). - Ansprechende, nicht zu grosse Wohnungen mit Gemeinschafts- Spurgruppe Am 14. April lud Ruedi Werder zu räumen sind gefragt. Der Referent forderte die Versamm- einem Informationsabend in den - Der Landbedarf richtet sich nach lung auf, sich bei Interesse an einer Pfarrhauskeller, um seine Ideen zum der Wohnungszahl, die minimal Spurgruppe zu beteiligen. Spontan Thema zu präsentieren. Es interes- zehn Drei- bis Vierzimmereinheiten meldeten sich fünf Personen und sierten sich 37 Partien für diese betragen könnte. der Referent, der kein Eigeninteresse Thematik. Die vom Referenten zur - Der Erlös aus dem Eigenheim wird vertritt, aber gerne das Thema weiter Sprache gebrachten Problemkreise zur Finanzierung der Wohnung ein- entwickelt sehen möchte. Aufgabe der unterteilten sich in folgende Blöcke, gesetzt, was weniger Fremdfinan- Spurgruppe wird sein, das Thema ver- die vor allem auf jetzigen Eigenheim- zierung benötigt. tieft zu bearbeiten und eine Bedürfnis- besitz ausgerichtet waren: abklärung durchzuführen. Die Gruppe Organisationsformen traf sich das erste Mal am 2. Mai. Den richtigen Zeitpunkt nicht ver- - Viele Organisationsformen sind passen denkbar, es gilt die geeignete zu Weitere Interessenten - Nach der Familienphase wird vor- finden. Dazu sind noch viele Abklä- Wer sich auch noch für das Thema erst das grössere Raumangebot im rungen notwendig. «Alterseigentum» interessiert, kann sich Eigenheim geschätzt. - Das eingesetzte Kapital und das bei Ruedi Werder per E-mail (werder. - Die Energie für die Haus- und Wohnrecht bis zum Auszug müssen [email protected]) melden. Er erhält Gartenpflege nimmt jedoch ab. gewährleistet werden. wie alle schon angemeldeten Personen - Treppen werden zunehmend zu die weiteren Informationen. Hindernissen. Publikumsfragen - Renovationen stehen an und Sie drehten sich vor allem um: Manfred Lorch werden vor sich hergeschoben. - Warum also nicht früher an eine andere Wohnsituation denken?

Junge Familien suchen Wohnraum Gemeinsam für mehr - Für junge Familien ist es fast un- Menschlichkeit. möglich, Familienhäuser mit Um- schwung in Mettmenstetten zu Zum Beispiel durch Meditrina, die erwerben. - Vor allem sind auch ältere Liegen- medizinische Anlaufstelle für SansPapiers. schaften gesucht, die in Etappen saniert werden könnten. - Ein Verkauf einer Liegenschaft der älteren Generation käme der jungen Generation gelegen. PC 80-2495-0 www.srk-zuerich.ch MirMättmistetter Juni 2011Ukrainesammlung vom 9. April in Forum 25 Zusammenarbeit mit dem «Hilfswerk Aktion Verzicht»

Gute Fahrt! Über 10 Tonnen Spendengut

Das Hilfswerk Aktion Verzicht (www. Eintreffen in der Hawa-Halle, obwohl in Plastiktüten eingepackt, mit Maler- aktion-verzicht.ch) hat das Bibelzitat schon am Morgen die aufgesammelte klebband beschriftet: «Herrenhose, aus Jesaja 40.1 zu ihrem Hauptanlie- Kraft der Sonne des Vortages und die Cord braun, Gr. 42». gen definiert: «Tröstet, tröstet mein sonnengetränkte Erde spürbar waren. Bewegt haben mich vor allem aber Volk» und setzt dies so gut wie mög- Mehr als 20 Personen (Freiwillige) auch Spenden dieser Art: T-Shirts, in lich um, indem es Kleider, Schuhe, waren an diesem Morgen bereits zu Originalverpackung mit Preis, noch Haushaltsartikel, Schulmaterial, Beginn anwesend und sofort aktiv. nicht einmal ausgepackt. Lippenstifte, Sanitätsmaterial etc. sammelt und Es galt, Berge von Säcken, Koffern, ungeöffnet, unversehrt, der Qualitäts- an verschiedenen Orten in Polen, der Taschen zu öffnen, den einzelnen Sam- kleber unversehrt! Da drängt sich mir Ukraine und Moldawien an hilfsbe- meltischen zuzuordnen, zu prüfen, ob die Frage nach der Nachhaltigkeit auf: dürftige und notleidende Menschen die Sachen sauber und ganz sind, aus- Was hat der Mensch in der Schweiz verteilt. zusortieren und neu zu verpacken. alles, was braucht der Mensch alles nicht mehr und was alles gibt er weg Ukraine: Land und Leute Mitglieder verschiedener Kirchen und und braucht er dennoch wieder und Die Ukraine ist nach Russland das flä- Glaubensgemeinschaften fanden sich kauft es neu … Am Ende des Tages chenmässig zweitgrösste Land Europas. ein, aber auch – und vor allem – frei- waren über 10 Tonnen Spendengut Seit dem Zerfall der Sowjetunion im willige Helferinnen und Helfer, die ein- beisammen, darunter auch etliche Jahr 1991 ist die Ukraine unabhängig. fach den Sinn und die Notwendigkeit neuwertige Velos. Der Lastwagen für Heute leben 70% der Ukrainer unter der Sache erkannten und diese Aktion die Ukraine war bis obenhin gefüllt. der Armutsgrenze, das heisst 70% der tatkräftig mit ihrem Einsatz unterstütz- Im wahrsten Sinne des Wortes: ein Bevölkerung leben nach den Armuts- ten. 2011 jährt sich das Internationale tonnenschwerer Erfolg! kriterien der Weltbank von nicht mehr Jahr der Freiwilligen (IJF) der Ver- als drei Dollar am Tag. Die Ukraine einten Nationen zum 10. Mal. Ohne Last, but not least: ist von der weltweiten Finanzkrise die Hilfe engagierter Freiwilliger wäre Am Eingang zur Halle stand ein (2007) besonders betroffen. Im ersten diese Aktion auch dieses Jahr so nicht Tischchen mit einem «Kässeli». Nebst Halbjahr brach das BIP im Vergleich möglich gewesen. An dieser Stelle ein unglaublichen Mengen von wert- zum Vorjahreszeitraum um 10 Prozent grosses Dankeschön an alle im Einsatz vollem und hilfreichem Spendengut ein. Laut Wirtschaftsministerium ist Tätigen. kamen zusätzlich so viele Barspenden im Jahr 2009 das Bruttoinlandprodukt zusammen, dass damit ein Drittel der um insgesamt zirka 15% zurückgegan- In den Bergen von Spendengut war Transportkosten finanziert werden gen. (Quelle Wikipedia). alles zu finden: «Sännekäppli» mit kann. «Unser Mund, der ist voll Jubel, Enzian und Schweizerkreuz, ein mit unser Herz, das ist voll Dank.» Helfen motiviert Arvenholz gefülltes Kissen; Raritäten, Die Sammlung auf dem Areal der wie das von Hand bestickte, leicht Cornelia M. Baburi Giger Hawa AG fand abermals zu Gunsten vergilbte Taschentuch «vom Liineli der Ukraine statt. Bereits am Vorabend Müller…» Die Qualität der gespen- mussten etliche Vorbereitungen getrof- deten Sachen war außerordentlich fen werden, damit dann am Samstag- gut, mehrheitlich war alles sehr sauber morgen ab 8 Uhr ein reibungsloser und in tadellosem Zustand. Berührt Ablauf für das Entgegennehmen, Sor- haben mich Sachspenden, wie jene tieren und Verladen der gespendeten der alten Dame, wahrscheinlich ist Sachen gewährleistet werden konnte. sie schon im fortgeschrittenen Alter: Zügig und kalt war’s bei meinem Jedes Kleidungsstück fein säuberlich 26 Vereine MirMättmistetter Juni 2011

Bring- und Holtage der InfoDräSchiibe am 8. und 9. Juli, kombiniert mit der DräSchiibe Sommersuppe.

Dem vielfachen Wunsch der Bevölke- Reservieren Sie sich diese zwei Tage Angebote / biete an rung nachkommend, organisiert die für die Schnäppchensuche oder um weitere Angebote unter www.draeschiibe.ch DräSchiibe bereits nach einem Jahr Sachen loszuwerden, die Sie nicht Kirby Sentria schon wieder zwei Bring- und Holtage mehr brauchen. Zu bezahlen. Staubsauger Tiefenreini- im Pfarrhauskeller. Die Grosszügigkeit ger, Tel: 044 767 09 13, der evang. ref. Kirche und die Unter- Für den Vorstand der Info DräSchiibe: [email protected] stützung der politischen Gemeinde Ursula Jarvis Tisch, Stühle machen es möglich, diesen beliebten Zu bezahlen. Runder Tisch, 5 Stühle, Anlass durchzuführen. www.draeschiibe.ch Rattan, alt, Tel: 044 767 09 13, Jeder kann gratis bringen und holen – [email protected] oder nur eins von beiden. Sie bringen Öpfelchüechli-Blech Betty Bossi noch brauchbare und funktionierende Zu bezahlen. 2 Bleche inkl. Rezept- Dinge, für die Sie keine Verwendung büchlein CHF 13.–, Tel: 043 466 81 mehr haben: Haushaltartikel und 16, [email protected] Spielzeug und Kleider und Bücher und Rasenmähen … Für die Vermittlung von grösseren Zu bezahlen. Bin 11 Jahre alt, möchte Sachen, wie zum Beispiel Möbel, steht etwas Sackgeld verdienen. Tel: 044 Ihnen eine Pinwand zur Verfügung, wo 768 25 07, [email protected] Sie einen kurzen Beschrieb des Gegen- Sharp LCD Fernseher stands (eventuell mit Foto) anbringen Die DräSchiibe lädt Zu bezahlen. Preisvorstellung CHF können. Freitag, 8. Juli: zu Sommersuppe ein 50.–, Abholung, Tel: 044 481 55 54, barbara_rindlisbacherruob@swîssre. ab 12 Uhr, Sommersuppe und Kuchen com 14 – 19 Uhr, bringen und holen. Freitag, 8. Juli, ab 12 Uhr, Samstag, 9. Juli: im Pfarrhauskeller Christliche Beratung bcb 9 – 10 Uhr, bringen und holen. Es sind alle Mättmistetter, ob jung Gratis oder zu bezahlen nach Verein- Samstag, 9. Juli: oder alt, herzlich eingeladen. Eine barung. Hilfe zu mehr Lebensqualität. 10 – 13 Uhr, nur noch holen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Tel: 044 768 32 68, Unkostenbeitrag CHF 5.– [email protected] MirMättmistetter Juni 2011 Vereine 27

Mättmistetter Jugendliche stehen bereit, Eltern

Hunde-Kennel einen kinderfreien Abend zu ermöglichen Petmate Delux Vary, für zu Hause oder im Auto, 70x50x58cm, CHF 50.–. Tel: 079 619 52 28, [email protected] Grundig TV (Röhren-TV) Gratis. Sedance funktionstüchtig Screen 52x40cm, bereit zum Abholen, Tel: 079 619 52 28, [email protected] Activity Center von Chicco Zu bezahlen. Für Babies ab 3 Mona- ten. Tel: 044 912 33 03, [email protected]

Angebote / ich suche weitere Angebote unter www.draeschiibe.ch

Esstisch zum Ausziehen Gratis. Für 4(6) Personen, für Auf- enthaltsraum in Alterssiedlung. Wird abgeholt. Tel: 043 466 83 23, [email protected] Strickerinnen Suche Strickerinnen. Mützen mit passendem Schal für Hilfsprojekt in Moldawien. Tel: 044 767 15 21. [email protected]

Wir haben den vom Elternverein Die aktuelle Babysitterliste kann via Mettmenstetten organisierten und www.ev-maettmi.ch, resp. über Gab- vom SRK durchgeführten Babysitter- riela Bistoletti, Tel. 044 768 34 43 kurs von Anfang April 2011 erfolg- bestellt werden. Für Mitglieder des reich abgeschlossen. Elternvereins Mettmenstetten ist die Liste gratis, Nichtmitglieder bezahlen Zusammen mit rund 20 weiteren einen Kostenbeitrag von CHF 10.–. Babysittern, die bereits in den Jahren zuvor den gleichen Kuss besuchten, Christof Becker unterstützen wir Sie gerne, damit Sie wieder einmal einen schönen, genuss- reichen Abend oder auch einen freien Nachmittag geniessen können. Ihre Kinder werden währendessen liebe- voll und umsichtig von uns betreut. 28 Vereine MirMättmistetter Juni 2011

50 Jahre Dunschtigclub

Marco Rima Stephanie Berger

In diesem Jahr wird gefeiert! Nebst Mit einer Comedy-Gala-Night feiert seinem Lebenswerk zu erleben. dem obligaten Grümpi- Wochenende der Dunschtigclub sein Jubiläum. Wer den Dunschtigclub kennt, weiss, mit Openair-Kino geht’s dieses Jahr Nicht jeder Schauspieler liebt Comedy- dass an dieser Gala auch mit Überra- bereits am Freitag los. Nights (wer ist mit dabei, wer kommt schungsgästen zu rechnen ist! Leider wann?). Für Marco und Stéphanie war sind nur noch wenige Tickets erhält- es ein Wunsch, gemeinsam aufzutre- lich. ten. Stéphanie, der weibliche Shootingstar Freitag, 26. August der Schweizer Comedyszene, startet Comedy Night im Festzelt Wygarten 2011 mit ihrem ersten abendfüllenden Vorverkauf: Coiffeur Otto Birrer, Bühnenprogramm «MissErfolg» unter Mettmenstetten demselben Management wie Marco und wird neben der Moderation des Samstag/Sonntag 27./28. August Abends Ausschnitte aus ihrem dann Grümpi: Sportplatz Wygarten aktuellen Bühnenprogramm geben. Anmeldung ab Mitte Juni: www. Der Workaholic Marco Rima nimmt dunschtigclub.ch 2011 eine Schaffenspause nach diver- sen Filmprojekten, Musicalproduk- Samstag 27. August tionen usw… 2012 startet er sein Openair-Kino (Film nach Ansage) 30-jähriges Bühnenjubiläum mit einer Eintritt gratis, Festzelt Wygarten Jubilé-Comedy-Tour. Uns ist es ein Vergnügen, den erholten und sicher- lich bühnenmotivierten Marco bereits im August 2011 mit Ausschnitten aus MirMättmistetter Juni 2011 Vereine 29

Operation Auca Sommerlager der Jung- schar Mettmenstetten

Sie sind berüchtigt und gefürchtet, sie verbreiten Angst und Schrecken, töten jeden Fremden und trauen niemandem, nicht einmal den Nachbarstämmen – die Aucas. Aber dann geschehen selt- same Dinge – eine riesige «Holzbiene» erscheint am Himmel. Es sind fünf Missionare, die den Aucas das Evange- lium bringen wollen. Sie begeben sich wohl auf ihr gefährlichstes Abenteuer: Die Operation Auca! Bist du dabei?

Ob sie es schaffen, ob sie überleben, das erfährt man im diesjährigen Trek- king- und Hauslager der Jungschar Mettmenstetten.

Der Anlass findet vom 16. bis 23. Juli statt und kostet CHF 160.– pro Kind.

Eine abenteuerliche Unternehmung mit Übernachtung im Biwakzelt, Spiel, Sport und Gemeinschaft am Lager- feuer sind nur einige Schwerpunkte dieses Lagers. Mädchen und Knaben zwischen 9 und 16 Jahren können sich 1. August-Feier bis zum 6. Juni unter folgender Adresse anmelden: Sina Gutzwiller, Rossauerstrasse 5, 8932 Mettmenstetten, Tel. 079 259 43 59.

Die 1. August-Feier findet traditi- Wir laden Sie herzlich ein an der Bun- Das Lager wird von erfahrenen Leite- onsgemäss auf dem Festplatz beim desfeier teilzunehmen. Ein Flugblatt rinnen und Leitern durchgeführt. Die Paradis statt und beginnt um 19.30 mit genauem Programm wird in alle Jungschar Mettmenstetten ist dem Uhr. Haushalte zugestellt. BESJ (Bund Evangelischer Schweizer Jungscharen) angeschlossen. Die Ansprache hält Gemeindepräsi- Verschönerungsverein Mettmenstetten dent René Kälin. Die musikalische Sina Gutzwiller Umrahmung wird durch das Jodel- Infos: www.jungschi-mettmi.ch chörli Berner-Heimatverein gestaltet. 30 Vereine MirMättmistetter Juni 2011

8. Plausch Vom Freitag 24. bis Sonntag 26.Juni Beachvolleyball-Turnier findet in der Badi Mättmi das 8. Plausch Beachvolleyball-Turnier statt. Badi Mättmi Gespielt wird in den Kategorien Ober- stufe, Senioren, Mixed, Damen und Herren, wobei es für die Kategorie Damen mindestens vier Teams braucht. Also Frauen, ihr wisst, was zu tun ist! Neben dem Spielbetrieb steht für Spie- ler und Zuschauer eine Festwirtschaft mit Fleisch, Wurst und kühlen Geträn- ken bereit.

Die Zahl der Teilnehmer ist beschränkt – de schneller isch de gschwinder – nichts wie los, such dir einen Beach- volleyball-Partner und melde dich an unter www.bvcm.ch. Anmeldeschluss ist der 18.Juni. Wei- tere Infos zum Turnier sind auf unserer Homepage ersichtlich.

Das OK freut sich auf euch und bis bald in der Badi.

Erich Kälin

Die ideale Übernachtungs- Bed & Breakfast möglichkeit in Ihrer Nähe! Dachlissen 20 Heiri + Elsbeth Müller Abholdienst möglich CH-8932 Mettmenstetten PP vorhanden

Tel. +41 (0) 44 767 15 78 / FAX +41 (0) 44 767 15 72 / [email protected] MirMättmistetter Juni 2011 Vereine 31

Senioren Mettmenstetten Veranstaltungskalender Juli – Dezember 2011

Tag Datum Zeit Anlass Auskunft und Anmeldung bei folgenden Gruppen­leitern: Do 7.7. Velofahren Di 12.7. Grosse Wanderung Seniorenturnen (jeden Mittwoch, 14:00 Uhr, Fr 15.7. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Turnhalle Wygarten): Di 19.7. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Di 26.7. Kleine Wanderung Senioren-Mittagstisch: Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Tag Datum Zeit Anlass Spieltreff: Do 4.8. Velofahren Rita Ackermann, Tel. 043 466 86 08 Kultur: Di 9.8. Grosse Wanderung Heidi Bosshard, Tel. 043 466 85 25 Di 16.8. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Carla Classen, tel. 044 767 00 86 Kleine Wanderung: Fr 19.8. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Ruth Eggimann, Tel. 044 767 12 83 Di 30.8. Kleine Wanderung Marianne Graf, Tel. 044 768 31 32 Grosse Wanderung: Tag Datum Zeit Anlass Hanni Keller, Tel. 044 767 01 20 Do 1.9. Velofahren Monika Egger, Tel. 044 767 13 53 Di 13.9. Grosse Wanderung Ski Alpin: Eugen Stähli, Tel. 044 767 09 23 Fr 16.9. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Velofahren Di 20.9. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld (jede Velotour wird am 3. Donnerstag im Di 27.9. Kleine Wanderung Monat wiederholt): John Cohen, Tel. 044 768 23 13 Fr 30.9. Kultur Fahrdienst-Vermittlung Tag Datum Zeit Anlass Martin Gossweiler, Tel. 044 768 23 81 Do 6.10. Velofahren Sozial-diakonische Mitarbeiterin der Di 11.10. Grosse Wanderung Ref. Kirche Di 18.10. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Ursula Jarvis, Tel. 043 466 83 23 Di 21.10. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Ortsvertretung Pro Senectute Di 25.10. Kleine Wanderung Heidi Schoch, Tel. 044 767 11 31 Fr 28.10 Kultur

Tag Datum Zeit Anlass Di 8.11. Grosse Wanderung So – So, 28.8. bis 4.9.: Di 15.11. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Seniorenferien in Widerswil Fr 18.11. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller (Ursula Jarvis, Tel. 043 466 83 23)

Fr 18.11. 12.00 Velo-Treff (Metzgete) Mi, 21.12. Di 25.11. Kultur Adventsnachmittag, 14.00 Uhr Di 29.11. Kleine Wanderung

Tag Datum Zeit Anlass Fr 2.12. 11.45 Mittagstisch, Pfarrhauskeller Fr 2.12. 14.00 Velo; Claushock Bitte legen Sie dieses Programm zur Di 13.12. Grosse Wanderung Seite. Di 20.12. 14.00 Spieltreff, Raum im Niederfeld Internet: www.ps-maettmi.rubato.ch 32 Veranstaltungskalender MirMättmistetter Juni 2011

Juni 2011 Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort Mi 1. ELKI-Mittagstisch Elternverein Pfarrhauskeller Sa 4. Papiersammlung Turnverein Gemeindegebiet Mo 6. Dialog-Treff mit Gemeindepräsident Gemeindepräsident 17.00 –18.00 Uhr, Gemeindehaus Mo 6. Häckseldienst Gemeinde Gemeindegebiet Mi 8. Vereinsreise Frauenverein 07.30 Uhr, vor dem Gemeindehaus Mo 20. Gemeindeversammlung Sekundarschule 19.30 Uhr, ref. Kirche Maschwanden Fr-So 24.-26. Beachvolleyballturnier BCVM Badi Mettmenstetten Juli 2011 Tag Datum Anlass Veranstalter Zeit und Ort Mo 4. Dialog-Treff mit Gemeindepräsident Gemeindeprädisent 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus Fr 8. Sommersuppe DräSchiibe 12.00 Uhr, Pfarrhauskeller Fr 8. Bring- und Holtag DräSchiibe 14.00 – 19.00 Uhr, Pfarrhauskeller Sa 9. Bring- und Holtag DräSchiibe 09.00 – 13.00 Uhr, Pfarrhauskeller (ab 10.00 Uhr kann man nichts mehr bringen)

Kirchlicher Veranstaltungskalender Juni 2011

Tag Datum Anlass Veranstalter Ort und Zeit Mi 1. Neumondsingen ref. Kirche 19.30 Uhr, ref. Kirche, Chor Do 2. Auffahrtsgottesdienst (Mitgestaltung Buonamici Quartett) ref. Kirche 09.30 Uhr, ref. Kirche So 5. Gottesdienst auf dem Bauernhof ref. Kirche 10.00 Uhr, Hof Fam. Nägeli, Dachlissen Fr 10. Nachtsamkeit ref. Kirche ab 20.00 Uhr, ref. Kirche Sa 11. Firmung kath. Kirche 16.30 Uhr, kath. Kirche Mettmenstetten So 12. Oekum. Pfingstfest ref. Kirche 11.00 Uhr, ref. Kirche So 12. Oekum. Gottesdienst Rüteli 10.00 Uhr, kath. Kirche Mettmenstetten So 19. Flüchtlingssonntag kath. Kirche 09.30 Uhr, kath. Kirche Mettmenstetten (mit Pfarreichor) Sa 25. Kirchgemeindeversammlung kath. 17.00 Uhr, kath. Kirche Hausen Kirchenpflege Juli 2011 Tag Datum Anlass Veranstalter Ort und Zeit Fr 1. Neumondsingen ref. Kirche 19.30 Uhr, ref. Kirche, Chor So 3. Jubiläumsgottesdienst 25 Jahre ETG ETG 10.00 Uhr, ETG, Weidstrasse 20 Fr 8. Schulabschlussgottesdienst kath. Kirche 18.30 Uhr, Rüteli So 10. Chile-Picknick ref. Kirche 11.00 Uhr, ref. Kirche Fr 15. Nachtsamkeit ref. Kirche ab 20.00 Uhr, ref. Kirche Sa 30. Neumondsingen ref. Kirche 19.30 Uhr, ref. Kirche, Chor