Hannover Im Jogi-Fieber Fotos: Zur Nieden 96-DOC WEGO KREGEHR · WASSERBALL: HSV 92 · BULT-SAISONRÜCKBLICK EDITORIAL 3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOVEMBER 2007 DAS REGIONALE SPORTMAGAZIN EN ST LO O S K ZZUMUM MMITNEHMENITNEHMEN MMONATLICHONATLICH NNEUEU VOR DEM LÄNDERSPIEL Hannover im Jogi-Fieber 96-DOC WEGO KREGEHR · WASSERBALL: HSV 92 · BULT-SAISONRÜCKBLICK Fotos: zur Nieden EDITORIAL 3 WORTE VORWEG Spiel Nummer 2 Liebe Leser, zunächst möchten wir uns herzlich für die Resonanz zu unserem Erstlingswerk bedanken. Es gab viele positive Rückmeldungen von Sportinteressierten, Aktiven und Vereinsfunktionären. Der Grundte- nor war für uns überaus deutlich zu spüren: Ein Magazin das Han- nover gefehlt hat! Ebenfalls ein gutes Signal ist die Tatsache, dass mit Ausnahme weniger Restexemplare die komplette Aufl age ver- griffen ist. Das gibt Rückenwind für die nächsten „Spiele“, um im Sportfachjargon zu bleiben. Der Schwerpunkt dieser November-Ausgabe liegt deutlich auf dem am 17. November in Hannover stattfi ndenden Fußball-Länderspiel zwischen Deutschland und Zypern. Für die Mannschaft von Bun- destrainer Joachim Löw geht in diesem und in dem dann folgenden Spiel gegen Wales um den Gruppensieg in der EM-Qualifi kation. Wir haben uns aber auch ausführlich mit dem Gegner und dem zypri- otischen Volkshelden Rainer Rauffmann beschäftigt. Viele werden ihn noch aus seiner aktiven Zeit, z.B. beim SV Meppen, kennen. Das Interview dieser Ausgabe haben wir mit Dr. Wego Kregehr ge- führt. Der Mannschaftsarzt von Hannover 96 spricht über seine „Kundschaft“, über Kollegen und Doping. Er gewährt uns einen sehr interessanten Einblick in den Alltag einen Sportmediziners. Im MAGAZIN geht es diesmal u.a. um die Wasserball-Damen des Hannoverschen Schwimm-Vereins 1892, die gerade frisch in die www.physiospa.de neue Saison gestartet sind. Dem Leser, der bisher mit dem Was- serball noch nicht in Berührung gekommen ist, dient dies viel- leicht als Anreiz für einen Besuch beim HSV. Ein solcher ist auf der Neuen Bult in diesem Jahr nur noch am 4. November möglich – dann fi ndet der zehnte und letzte Renntag der Saison statt. Schon jetzt blicken wir ausführlich auf ein ereignisreiches Jahr beim Han- noverschen Rennverein zurück. Im Frühjahr 2008 können Sie dann wieder an den Wettschaltern Ihre Einsätze machen. Gesunden • Aktivieren • Wohlfühlen Dieser kleine Themenüberblick dient selbstverständlich nur zum Aufwärmen. Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit den ins- gesamt 68 Seiten und verbleiben mit sportlichen Grüßen Thorsten Ewert Jens Göttling Malte Meentz & Stefan Cop GbR • Misburger Straße 81d • 30625 Hannover • Tel. 05 11 / 590 65 88 4 INHALT INHALTSVERZEICHNIS · NOVEMBER 2007 GESCHICHTE MYTHOS PFERDETURM Unsere Aufstellung Wechselhafte Jahre SEITE 40 Vielseitige Spielanlage ... SPLITTER GESPRÄCH KURZMELDUNGEN INTERVIEW MIT DR. WEGO KREGEHR Bibiana Steinhaus, FC Chelsea London und Schuld war nur der ECH … AB SEITE 18 der AOK Superkicker SEITE 5 AKTIV RÜCKENSCHMERZEN Es ist schon ein Kreuz mit dem Kreuz … SEITE 46 RATGEBER FAHRRAD Mit dem Bike in den Winter? SEITE 50 TITEL VOR DEM LÄNDERSPIEL GEGEN ZYPERN Zu Gast in Hannover SEITE 10 MAGAZIN FRAUEN-WASSERBALL · HSV 92 Waterpolo – a way of life! SEITE 24 HANNOVERSCHER RENNVEREIN VEREINE Neue Bult – Saisonrückblick SEITE 26 HANNOVER 78 Am Schnellen Graben SEITE 52 EINKAUFEN LESESTOFF Material für Sportfans SEITE 54 Zeitschriften DAMEN-TISCHTENNIS KALENDER SEITE 32 96 will in die 1. Bundesliga TERMINE Magazine GRÜN-WEISS-GRÜNER-SALON Sportkalender November 2007 SEITE 56 Bücher Werner Biskup in Hannover SEITE 34 BASKETBALL · UBC TIGERS Kataloge DEUTSCHLANDS GEGNER IN DER AWD-ARENA SV RAMLINGEN/EHLERSHAUSEN Unglaubliche Serie SEITE 64 Die Beinsteller aus Zypern SEITE 14 Kurz vor der Wende? SEITE 36 Broschüren DER ZYPRIOTE RAINER RAUFFMANN PORTRAIT: FRANZ ORTNER Der verrückte Deutsche SEITE 16 Das Urgestein im Eilenriedestadion SEITE 38 Impressum SEITE 66 ewert | göttling gmbh · Hainhölzer Straße 5 · 30159 Hannover T 0511 | 260 927-50 · F 0511 | 260 927-54 [email protected] · www.ewert-goettling.de 6 SPLITTER SPLITTER 7 PAUKE SPRICHT TIPP: BOLZPLÄTZE · #02 t FC Chelsea London? Guerickestraße Der „Mittlere Boker“ genannte Platz ist auch mit größeren Teams gut bespielbar. Bis zu zwölf Spieler Foto: zur Nieden Foto: zur Nieden können sich ohne besonderes Schuhwerk auf dem Platz austoben. Mit „Tausendfüßlern“ ist der Platz BIBIANA STEINHAUS SCORPIONS genauso bespielbar wie mit normalen Turnschuhen. Verteidigende Polizistin Halbfi nale Längere Trockenperioden können, wie auf fast allen Asche- oder Sandgrundlagen, zu unangenehmer Die 1979 in Bad Lauterberg im Harz FIFA-Schiedsrichterin ernannt wurde. Während es in der Liga eher durch- Staubentwicklung führen. Hier hat der „Mittlere geborene Fußballspielerin schnürt Der breiten Öffentlichkeit ist Bibiana wachsen läuft und die Hannover Scor- Boker“ einen klaren Standortvorteil. Wie der Name ihre Schuhe für die niedersächsische Steinhaus spätestens seit dieser Sai- pions im Mittelfeld rangieren, läuft es schon andeutet, befi nden sich in unmittelbarer Polizeiauswahl. Ihre Karriere startete son bekannt, nachdem der DFB sie im DEB-Pokal. Opfer im Viertelfi nale Nähe zwei weitere Plätze, die mit anderen Belägen Bibiana Steinhaus beim SV Bad Lau- zur Schiedsrichterin für die Zweite die Hamburg Freezers. Mit einem 4:3 glänzen können. Ansonsten ist bei den Groß-Buch- terbach. Die Abwehrspielerin pfi ff Bundesliga beförderte. Mittlerweile nach Verlängerung stellte das Zach- holzern der „Mittlere“ immer erste Wahl. 1995 ihr erstes Fußballspiel. Nur vier hat die in Burgdorf lebende Steinhaus Team ihren DEL-Konkurrenten kühl Was mir eigentlich schon lange auf den Puffer geht … Jahre später leitete die Polizeibeam- zwei Partien geleitet und dabei insge- und zogen ins Halbfi nale ein. In der Manchmal hat man ja das Gefühl, dass, wenn beson- tin bereits Spiele in der 1. Frauenbun- samt acht Gelbe Karten verteilt. In der 64. Minute schoss Chris Herperger den ders viele Menschen etwas falsch schreiben, alle Übrigen desliga. Seit dem Jahr 2001 setzt der Regionalliga stehen in dieser Spielzeit Siegtreffer, dem damit im laufenden einknicken und den Blödsinn einfach übernehmen. Man DFB sie als Unparteiische in Regional- schon drei Einsätze zu buche. Viel- Wettbewerb schon drei Tore und zwei denke nur an das Apostroph „S“ bei Mehrzahlbildungen liga-Partien ein und seit 2004 zudem leicht folgt sie ja in den nächsten Jah- Assists gelangen. So langsam können wie „Play Off’s“ oder besitzanzeigend bei ostdeutschen als Assistentin in der Zweiten Bun- ren der Schweizerin Nicole Petignat, sich die Scorpions-Fans schon einmal Broilerschleusen wie „Rosi’s Imbiss“. desliga. Internationale Beachtung er- die seit 2004 in der eidgenössischen den 5. Februar 2008 in ihren Kalender Nun hat es auch den Fußball erwischt. Alle (Sport)-Welt langte die 28-Jährige 2005, als sie zur Super League Erstligapartien leitet. eintragen. Da steigt das Pokalfi nale. redet von Chelsea London. Warum eigentlich? Die Pen- sioniers oder auch Blues hießen schon immer Chel- sea Football Club. Der Vereinsname bezieht sich auf den HANNOVER 96 In den Abendstunden des 27. Septembers verstarb Londoner Stadtteil, aus dem sie stammen. Das hat nichts Trauer um Horst Podlasly Horst Podlasly im Alter von 71 Jahren Im Kranken- mit Bill Clintons Tochter Chelsea oder irgendeiner ande- Stadtteil: Groß-Buchholz haus Großburgwedel. Die Torwart-Ikone von Han- ren jungen Dame zu tun. Das wäre ja gerade so als ob Lage: Klingerstraße/Ecke Guerickestraße nover 96 gehörte zu den herausragenden Spieler Hertha ein Stadtteil in Berlin sei. Liebe Freunde des ge- üstra: Linie 3 oder 7 „Klingerstraße“ in der Geschichte des Vereins. 2005 wurde er zu- pfl egten Rasensports, man sagt ja auch nicht Aston Villa sammen mit seinem Weggefährten Hans Siemens- Birmingham oder Crystal Palace London. Oder FC Schal- meyer in die Jahrhundertelf des Nordens gewählt. ke Gelsenkirchen 04, obwohl das „G“ dort noch im Wap- Von 1963 bis 1971 absolvierte er insgesamt 208 pen integriert ist. Also immer schön nur vom Chelsea FC Spiele für die Roten. Der gebürtige Duisburger stieg reden. 1964 mit 96 in die Bundesliga auf, wo er 187 Mal das Tor der Hannoveraner hütete. Mit ihm zwischen Liebe Grüße, Euer den Pfosten belegte die Mannschaft 1965 den fünf- ten Tabellenplatz und schaffte die beste Bundesli- gaplatzierung des Hannoverschen Sportvereins. Vor dem Bundesligaspiel gegen den MSV Duisburg ehrten der Verein und die Fans Podlasly mit einer Trauerminute. Foto: zur Nieden PhysioSpa-Tipp: www.physiospa.de Kalte Füße beim Sport? Vor Belastung mit Fett- oder Wärmecreme einmassieren! 8 SPLITTER Der Kartenvorverkauf für Hannover Karten- - gegenüber dem Hauptbahnhof AOK FUSSBALLTURNIER vorverkauf • Hannover 96 Superkicker • Konzerte • Festivals • 2008 gesucht • Kabarett Hannover Tourismus GmbHMusicals | Tourist Information• Theater • Messen Die AOK veranstaltet bereits zum drit- D-Jugend-Mannschaften (Alter elf Superkick-Turnier teilnehmen möch- Ernst-August-Platz 8 | 30159 Hannover Tel: 0511-12345-222 | Fax: 0511-12345-112 ten Mal ein bundesweites Fußballtur- und zwölf) aus Niedersachsen können te, per Post an: AOK Niedersach- email: [email protected] nier mit 17 D-Jugendmannschaften. sich jetzt für die Teilnahme bewerben. sen, Stichwort: AOK Superkick 2008, Web: www.hannover-tourismus.de Vom 31. Mai bis zum 1. Juni 2008 fi n- Gemischte Teams mit Mädchen und Hildesheimer Straße 273, 30519 Han- det in Frankfurt am Main der AOK Su- Jungen sind besonders willkommen. nover. Oder per E-Mail: aok-super- perkick 2008 statt. Gespielt wird auf Kleinfeldern. Die Ko- [email protected]. Beim Turnier 2007 vertrat das Team