DOCSLIB.ORG

KARL EDUARD Von HOLTEI (1798 – 1880)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
KARL EDUARD Von HOLTEI (1798 – 1880) KARL EDUARD von HOLTEI (1798 1880) w pamiêci dawnych i wspó³czesnych mieszkañców Dolnol¹skiej Ziemi Obornickiej Redakcja i s³owo wstêpne Kazimierza M. Pud³y Oborniki l¹skie 2004 1 Rada Wydawnicza: Maciej Borowski, Maria Burzyñska, Krzysztof Czerkas, Andrzej Czermak, Wies³awa Czmiel, Jaros³aw Czmiel, Norbert Morciniec (wiceprzewodnicz¹cy), Halina Muszak, Romana Obrocka (koordynator), Kazimierz M. Pud³o (przewodnicz¹cy), Bogdan Wróbel Ilustracje ze zbiorów: Macieja Borowskiego, El¿biety Czermak-Mecke, Marka D³ugosza, Leszka Dziemianki, Ek- keharda Locha, Jaros³awa Pawlaka i Emilii ¯ak Projekt ok³adki: Jaros³aw Pawlak Na ok³adce: Przedniej Karl von Holtei, pocztówka z lat 50-tych XIX wieku, wyd. Holtei-Haus, Wan- gen, ze zbiorów Ekkeharda Locha. Tylnej w kolejnoci tablica pami¹tkowa, LO Oborniki l¹skie, 2004, fot. Jaros³aw Paw- lak;Urszula Kozio³ otwiera wystaw¹ ukazuj¹c¹ zwi¹zki Karola Holteia z Obornikami l., 1997, ze zbiorów LO w Obornikach laskich. Konsultacja jêzykowa: Agnieszka Bury³o Przek³ad wierszy z dialektu l¹skiego: Celiks Przybylak Streszczenia w jêzyku niemieckim: Norbert Morciniec © Copyright by Urz¹d Miejski w Obornikach l¹skich Zeszyt wydano przy wsparciu finansowym Samorz¹du Gminy Oborniki l¹skie oraz Cundacji Wspó³pracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie. ISSN 17318254 Sk³ad i druk: Studio Graphito, ul. Dworcowa 52, 55120 Oborniki l¹skie, tel/fax: (071) 310 21 65, e-mail: graphito@poczta. wp. pl Wydawca: Urz¹d Miejski w Obornikach l¹skich ul. Trzebnicka 1, 55120 Oborniki l¹skie tel. + 48 (71) 310 35 19 www. obornikislaskie. pl e-mail: [email protected] 2 SPIS TRECI S³owo wstêpne ........................................................................................................................................ 5 Leszek Dziemianko (Wroc³aw) I Sylwetka Karla Eduarda von Holteia i zarys jego twórczoci artystycznej ......................................... 7 II Obornicki okres w ¿yciu Karla Holteia ............................................................................................ 12 Z Wielkiej Lipy do Obornik ........................................................................................................... 12 Na dworze Karla Wolfganga Schauberta. Wspomnienia miejsc, ludzi i zwyczajów Miêdzy Obornikami a Wroc³awiem ............................................................................................... 21 Dom rodzinny w Obornikach ......................................................................................................... 22 Zaskakuj¹cy epilog? ....................................................................................................................... 26 III Oborniki w twórczoci Karla v. Holteia .......................................................................................... 28 Wiersze gwarowe ........................................................................................................................... 28 Goniec Obornicki ........................................................................................................................... 32 Inne utwory .................................................................................................................................... 35 Ocaliæ od zapomnienia ................................................................................................................... 41 Wybrane dzie³a Karla E. v. Holteia ................................................................................................ 44 Brigitte Kessel (Dinslaken) IV Rozmylania o l¹skim poecie Karlu E. v. Holteiu ......................................................................... 45 Za³¹cznik .............................................................................................................................................. 53 Wykaz ilustracji .................................................................................................................................... 54 ród³a wykorzystane w opracowaniu ................................................................................................... 55 Zusammenfassung Karl E. v. Holtei im Gedächtnis früherer und heutiger Einwohner von Obernigk und Umgebung ..................................................................................... 56 Zusammenfassung Erinnerungen einer ehemaligen Obernigkerin an Karl von Holtei ..................... 58 3 4 S£OWO WSTÊPNE Z zadowoleniem przekazujemy Czytelni- Wielokrotny pobyt Karla E.Holteia kom drugi Zeszyt Obornik l¹skich. Dawna w naszej miejscowoci przyniós³ te¿ inne i nowa tradycja, w ca³oci powiêcony Kar- istotne korzyci. Otó¿ w jego ró¿nych utwo- lowi Eduardowi von Holteiowi (1798- rach literackich, a zw³aszcza w pamiêtnikach 1880). Chocia¿ by³ w XIX w. osob¹ po- Czterdzieci lat, znajduje siê szereg informa- wszechnie znan¹ w rodowisku kulturalnym cji o jej mieszkañcach oraz - niektórych po- Dolnego l¹ska i w innych czêciach Euro- bliskich miast i wsi. S¹ to ród³a znacznie py, to tylko nieliczni z ich wspó³czesnych uzupe³niaj¹ce nasz¹ wiedzê historyczn¹, tym mieszkañców kojarz¹ jego nazwisko z w³a- cenniejsze, ¿e ukazuj¹ ¿ycie indywidualne ciw¹ osob¹. Kim zatem by³ i co uzasadnia i zbiorowe ówczesnych ludzi, i to w przeka- to, ¿e naszym opracowaniem chcemy uhono- zie wnikliwego oraz krytycznego obserwa- rowaæ dobr¹ o nim pamiêæ? tora. By³ dolnol¹skim poet¹, dramaturgiem, Dla polskich oborniczan jest Karl E. powieciopisarzem, wydawc¹ czasopism, v. Holtei bliski i dlatego, ¿e w trudnym okre- dyrektorem teatrów, deklamatorem i aktorem. sie dziewiêtnastowiecznych stosunków pol- Jego droga barwnego, osiemdziesiêciodwu- sko-prusko-niemieckich, okazywa³ swoj¹ letniego ¿ycia osobistego i twórczego wio- twórczoci¹ ¿yczliwoæ wobec Polaków, d³a przez wiele miejscowoci, wród których wspó³czuj¹c im tragicznych losów pañstwa. Oborniki stanowi³y na niej znacz¹ce etapy. Do tych utworów nale¿¹ Stary wódz, Stani- Ten niedosz³y dziedzic posiad³oci w Wiel- s³aw oraz Ostatni Polak. Jego ówczesna kiej Lipie znalaz³ w Obornikach przyjaznych ¿yczliwoæ wobec Polaków sta³a siê nawet ludzi, miejsce wielokrotnego pobytu na dwo- powodem trudnoci w pracy zawodowej, rze Karla Wolfganga v. Schauberta, a przez a przez to i powik³añ w ¿yciu osobistym. krótki okres mia³ w nich równie¿ swój ro- Swoj¹ twórczoci¹, humanitarn¹ postaw¹ dzinny dom. i poczuciem emocjonalnych wiêzi z Dolnym Pozostawa³ te¿ pod przemo¿nym urokiem l¹skiem, i samymi Obornikami, zas³u¿y³ tutejszego rodowiska przyrodniczego, któ- wiêc na trwa³¹ pamiêæ zarówno niemieckich, re go urzeka³o rozmaitoci¹ form krajobra- jak te¿ polskich oborniczan. Karl E. v. Hol- zowych, gatunków rolin i zwierz¹t, i w siel- tei o takich w³anie cechach przenika³ do skim spokoju pobudza³o jego literack¹ wy- wiadomoci jednych i drugich oborniczan obraniê. Potwierdza to s³usznoæ postêpo- jednak powoli, i z oporami ró¿nie motywo- wania czêci badaczy, którzy rozwa¿aj¹c ¿y- wanymi. cie oraz dzie³a wybitnych twórców, nie po- W przypadku Polaków, którzy znaleli siê mijaj¹ w nich i roli czynników rodowiska w Obornikach l¹skich zrz¹dzeniem powo- naturalnego. Nie brak bowiem dowodów na jennego losu, proces ten by³ szczególnie z³o- to, ¿e g³ównie obornicka przyroda trwale ¿ony. W ogólnej atmosferze: niedawnych, ukszta³towa³a doznania estetyczne Karla dramatycznych ich prze¿yæ, co najmniej nie- E. Holteia. Równie¿ i z tego wzglêdu chêci wobec siebie Niemców i Polaków pod- szczególn¹ wartoæ dla oborniczan ma jego trzymywanej przez propagandê obu pañstw, wiersz o wymownym tytule Oborniki, który gorliwego przywracania polskoci m.in. na zosta³ napisany w dialekcie l¹skim. Za- Dolnym l¹sku, a wreszcie braku pe³nego mieszczamy go, oczywicie, w t³umaczeniu rozeznania w twórczoci Karla E. v. Holteia, w tym opracowaniu wraz z dwoma innymi d³ugo nie by³o mo¿liwe zachowanie ci¹g³o- charakterystycznymi utworami poetyckimi. ci o nim pamiêci. Dopiero od 80. lat XX w. 5 rozpoczê³o siê przywracanie Karlowi To z za³o¿enia popularnonaukowe opra- E. v. Holteiowi nale¿nego miejsca w dzie- cowanie, kierowane do szerokiego krêgu jach Obornik l¹skich i w zbiorowej pamiê- Czytelników, a zw³aszcza m³odzie¿y, opa- ci ich mieszkañców* . Kulminacj¹ by³o nada- trzono licznymi przypisami redakcyjnymi, nie Jego imienia Liceum Ogólnokszta³c¹ce- które jak s¹dzimy u³atwi¹ im tê lekturê. mu w Obornikach l¹skich 9 listopada Zamieszczono te¿ w Zeszycie wybrane po- 1997_r. W uroczystoci ods³oniêcia tablicy zycje z twórczoci artystycznej Karla E. pami¹tkowej i otwarcia okolicznociowej v. Holteia, za³¹cznik z tekstem Joanny Ku- wystawy brali udzia³ m.in.: Konsul General- charczyk, ród³a wykorzystane w opracowa- ny Republiki Cederalnej Niemiec dr Ro- niu i, z myl¹ o Czytelnikach niemieckojê- land Klisow, Kurator Owiaty Gra¿yna zycznych, równie¿ streszczenia tekstów oboj- Tomaszewska, pisarze polscy i niemieccy ga autorów. zaproszeni przez Prezesa Stowarzyszenia Pozostaje nam wreszcie sama przyjem- Pisarzy Polskich Oddzia³u we Wroc³awiu, dr. noæ wyra¿enia wdziêcznoci licznemu Gro- Jerzego B. Kosa, w³adze powiatu, Obornik nu Osób, któremu w du¿ej mierze zawdziê- l¹skich i, oczywicie, m³odzie¿ oraz nauczy- cza swoje istnienie drugi numer Zeszytów ciele pod przewodnictwem Dyrektor LO, Obornik l¹skich. Im Wszystkim po staro- Emilii ¯ak** . Postaæ odzyska³a wiêc bez polsku: Niech bêd¹ dziêki! Szczególne przemilczeñ nale¿ne miejsce w zbiorowej jednak podziêkowania kierujemy do Auto- pamiêci Niemców i Polaków oraz dawnych rów, Prof. dr. hab. Celiksa Przybylaka za i wspó³czesnych oborniczan! trud przek³adu wierszy Karla E.
Load more

Recommended publications
  • A Consideration of the Educational and Illuminative Function of the Actor in Richard Wagner’S Essay on the Actor and Singer
    85 A Consideration of the Educational and Illuminative Function of the Actor in Richard Wagner’s Essay On the Actor and Singer Asuka YAMAZAKI Abstract This paper addresses the essay On the Actor and Singer (Über Schauspieler und Sänger) (1872) by Richard Wagner, the nineteenth-century German composer, and investigates his views on the national educational and illuminative function of the actor. Conventional research has not regarded how Wagner valued, from a viewpoint of cultural nationalism, the actor’s important abilities and function. Wagner realized the actor’s cooperativity and artistry in German theater, and recognized him not only as a mere medium between artwork and audience, but also as a teacher who has a didactic effect on the audience. In his relationships with actors, Wagner paid attention especially to their acting capabilities and recitation techniques. From the viewpoint of theater history and artistic discussions of the nineteenth century, this paper discusses how Wagner also emphasized the actor’s function and educational effect as a teacher as entailing an advanced acting technique and perfor- mance. Furthermore, in the context of Hegel’s aesthetics and Schopenhauer’s philosophy, Wagner considered how actors’ “self-abandonment” realized a high order of art and didactic effect. We can see here a new image of the actor, built by Wagner in his conception of total art, as a public person who connected to the actor’s mechanical function in the dramatic staging of the age of the “director’s theater” (Regietheater) of the avant-garde. Keywords: Wagner, modern German theater, actor, education, national theater Introduction Gotthold Ephraim Lessing, the eighteenth-century German dramatist, in his Letters Concerning the Latest Literature Letters (Briefe, die neueste Literatur betreffend, 1759–1765), described the situa- tion of German theater in those days as follows: We don’t have a theater.
    [Show full text]
  • Literary Clusters in Germany from Mid-18Th to Early-20Th Century
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Kuld, Lukas; O'Hagan, John Working Paper Location, migration and age: Literary clusters in Germany from mid-18th to early-20th Century TRiSS Working Paper Series, No. TRiSS-WPS-03-2019 Provided in Cooperation with: Trinity Research in Social Sciences (TRiSS), Trinity College Dublin, The University of Dublin Suggested Citation: Kuld, Lukas; O'Hagan, John (2019) : Location, migration and age: Literary clusters in Germany from mid-18th to early-20th Century, TRiSS Working Paper Series, No. TRiSS-WPS-03-2019, Trinity College Dublin, The University of Dublin, Trinity Research in Social Sciences (TRiSS), Dublin This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/226788 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence.
    [Show full text]
  • Court Counsellor to Berlin Bohemian: Geography and Age in German Literary Production
    Appendix: Court Counsellor to Berlin Bohemian: Geography and Age in German Literary Production Lukas Kuld∗and John O'Hagan† Contents 1 Figures1 2 Tables9 1 Figures ∗TU Dortmund †Trinity College Dublin 1 Figure 1: Years of writers aged 18 to 50 per location (a) Before unification 43 10 13 11 21 10 22 26 37 27 25 329 33 15 36 13 10 101 32 27 20 125 12 55 65 58 10 18 168 30 10 23 26 10 15 37 14 32 32 11 25 22 19 28 20 13 19 82 70 23 70 (b) After Unification 29 10 11 372 16 12 15 14 12 19 160 10 2 Notes: The maps show the sum of years that German writers reside in a district before and after the unification in 1871. Numbers are shown for districts with more than nine writer-years. Figure 2: Location by year by agglomeration and city type (a) Agglomerations 20 Romanticism Vormärz Enlightenment Classicism Realism Modernism Biedermeier Napoleonic era Unification Revolutions WWI 3rd Reich Territorial consolidation Berlin capital 15 10 #Writers 5 0 1800 1900 Year City Berlin Maulbronn Munich Naumburg (b) Categories 20 15 10 #Writers 5 0 1800 1900 Year City Large Small, uni Abroad Other Notes: The plots show the number of adult writers per category. The first plot shows writers in circles with a radius of 60km. Naumburg importantly contains the cities Weimar, Jena, and Leipzig. Maulbronn contains Stuttgart, T¨ubingen,and Heidelberg. 3 The second plot shows writers per category: major cities, small university cities, cities outside modern Germany and Poland, and other known locations within Germany/Poland.
    [Show full text]
  • Architekt I Urzędnik We Wrocławiu W Latach 1904–1911 Gustav Oelsner
    2015 2(42) DOI: 10.5277/arc150207 Agnieszka Gryglewska* Gustav Oelsner – architekt i urzędnik we Wrocławiu w latach 1904–1911 Gustav Oelsner – architect and officer in Wrocław (Breslau) in the years 1904–1911 Wprowadzenie1 Introduction1 Gustav Oelsner (1879–1956), architekt, absolwent Po- Gustav Oelsner (1879–1956), architect, graduate of li techniki w Berlinie-Charlottenburgu oraz Mona chium, the Technical University in Berlin-Charlottenburg and architekt miejski (Stadtbaurat) Katowic (1911–1922), se - Mu nich, city architect (Stadtbaurat) of Katowice (1911– na tor ds. budownictwa (Bausenator) oraz autor pro jektów 1922), senator for building (Bausenator) and the author osiedli socjalnych, budowli użyteczności pub licz nej i prze - of designs of social housing estates, public and industrial mysłowych w Altonie (1924–1933), od 1949 r. od po wie - buildings in Altona (1924–1933), since 1949 he was in dzial ny za odbudowę Hamburga, swoją ka rie rę za wo do wą charge of the rebuilding of Hamburg, his professional rozpoczął w 1904 r. w państwowej i ko mu nal nej ad mi- career started in 1904 in state and municipal building ad- nistracji budowlanej we Wrocławiu2 (il. 1). Jego pierwsze ministration in Wrocław2 (Fig. 1). On the basis of his fi rst wrocławskie projekty, w których od rzu cił historyzujący designs in Wrocław, in which he rejected the histori zing detal, sięgając jedynie po motywy bu do wnictwa regio- details, referring only to the regional building style motifs, nalnego, pozwalają ocenić go jako uz dol nio nego i ory gi - he can be considered to be a talented and original young nal nego młodego architekta, żywo zainteresowanego ru - architect, genuinely interested in the reform movement in chem re formatorskim w architekturze na początku XX w.
    [Show full text]
  • A Critical Study of the Translations of Gottfried's T R I S T a N by Hermann Kurz, Karl Simrock and Wilhelm Hertz. Thesis Subm
    A critical study of the translations of Gottfried’s Tristan by Hermann Kurz, Karl Simrock and Wilhelm Hertz. Thesis submitted for the degree of M.A. Hazel van Rest, London, 1961. ProQuest Number: 10097253 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest 10097253 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT OF THESIS There have been many surveys of the general reception of the Tristan story in the nineteenth century and the countless ver­ sions which it inspired including Richard Wagner’s music-drama. The present study examines the nineteenth-century literal trans­ lations which made the Middle High German form of the story available again. Gottfried von Strassburg’s text underwent a stylistic transformation during each transition into modern German. Modern and medieval modes of poetic expression were different enough to force the translators to take up a definite attitude to the problem; compromise was difficult. The early translators, Hermann Kurz and Karl Simrock, were faithful to the letter of the original, but perhaps too much spellbound by its external form to convey to the modern reader its essential grace.
    [Show full text]
  • Johann Heinrich Voss
    JOHANN HEINRICH VOSS BIBLIOGRAPHIE 6. Briefwechsel Zur Erinnerung an Johann Heinrich Voß (20. November 1924 - 11. Februar 2015) Diplom-Bibliothekar der diese Bibliographie angeregt hat. Online-Version 1.0 zusammengestellt von Martin Grieger B1 [Cramer, Carl Friedrich]: Nachtrag zur Athalia In: Magazin der Musik. Hrsg. von Carl Friedrich Cramer. Hamburg. 2. Jg. 1786. 2. Hälfte. S. 1440 - 1478 [Darin Fußnote 53: Reaktionen der Bekannten auf Cramers Übersetzung des Textes von Racine zur Vertonung von Schulz. U.a.: Auszug aus einem Brief von Voß vom 21. Nov. 1786 (S. 1462)] [Reprogr. Nachdruck: Hildesheim: Olms 1971] B2 Ausgewählte Briefe von C[hristoph] M[artin] Wieland an verschiedene Freunde in den Jahren 1751 bis 1810 geschrieben, und nach der Zeitfolge geordnet. [4 Bde] Zürich: Geßner 1815 - 1816 XIII, 379 S.; 381 S.; 398 S.; 309 S. kl 8° [Bd. 3: 6 Briefe an Voß, Bd. 4: 1 Brief an Voß] B3 [Brief von Perthes an Voß wegen dessen Angriffen auf Claudius; Abdruck und Glossierung von Voß veranlaßt] In: Neue Speierer Zeitung. 1819. 4. Dez. B4 E.: Die dramatischen Genies. [Aus Briefen von Friedrich Leopold von Stolberg an Johann Heinrich Voß aus den Jahren 1784 und 1785] In: Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz. Hrsg. von Friedrich Wilhelm Gubitz. 7. Jg. 1823. 172. Bl. (27. Oktober) S. 829 - 830 B5 [Voß an David Ruhnken 1780. Sept. 23.] In: Miscellanea maximam partem critica. Ed. Friedemann u. Seebode. Vol. II. pars 1. Wittenberg 1824. S. 17 - 19 Wiederabdruck: B6 [Voß an David Ruhnken 1780. Sept. 23.] In: Epistolae Bentleii, Graevii, Ruhnkenii, Wyttenbachii selectae. Annotatione instruxit Fridericus Carolus Kraft.
    [Show full text]
  • German Writers on German Opera, 1798–1830
    ! "# $ % & % ' % !"# $!%$! &#' !' "(&(&()(( *+*,(-!*,(."(/0 ' "# ' '% $$(' $(#1$2/ 3((&/ 14(/ Propagating a National Genre: German Writers on German Opera, 1798–1830 A Dissertation submitted to the Division of Graduate Studies and Research of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY In the Division of Composition, Musicology, and Theory of the College-Conservatory of Music 2010 by Kevin Robert Burke BM Appalachian State University, 2002 MM University of Cincinnati, 2004 Committee Chair: Dr. Mary Sue Morrow ABSTRACT Standard histories of Western music have settled on the phrase “German Romantic opera” to characterize German operatic developments in the early part of the nineteenth century. A consideration of over 1500 opera reviews from close to thirty periodicals, however, paints a more complex picture. In addition to a fascination with the supernatural, composers were drawn to a variety of libretti, including Biblical and Classical topics, and considered the application of recitative and other conventions most historians have overlooked because of their un-German heritage. Despite the variety of approaches and conceptions of what a German opera might look like, writers from Vienna to Kassel shared a common aspiration to develop a true German opera. The new language of concert criticism found from specialized music journals like the Allgemeine musikalische Zeitung to the entertainment inserts of feuilletons like the Zeitung für die elegante Welt made the operatic endeavor of the early nineteenth century a national one rather than a regional one as it was in the eighteenth century. ii Copyright 2010, Kevin Robert Burke iii ACKNOWLEDGEMENTS First, I would like to offer gratitude to all my colleagues, friends, and family who supported me with encouraging words, a listening ear, and moments of celebration at the end of each stage.
    [Show full text]
  • Das Wiener (Volks-)Theater
    INTERNATIONALE NESTROY-GESELLSCHAFT + INTERNATIONALES NESTROY-ZENTRUM SCHWECHAT 44. INTERNATIONALE NESTROY-GESPRÄCHE 2018 „Sagen Sie mir, was ist das Volk?“ (Johann Nestroy: Lady und Schneider I/8) Neben und nach Nestroy: das Wiener (Volks-)Theater Dienstag, 3. Juli 2018 Anreise nach A – 2320 Schwechat, Justiz-Bildungszentrum (Schloss Altkettenhof), Schlossstraße 7. Das Tagungsbüro im Gästehaus ist von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. 18.30 BEGRÜSSUNG 20.30 AUFFÜHRUNG DER 46. NESTROY-SPIELE Zu ebener Erde und erster Stock (Regie: PETER GRUBER) 2320 Schwechat-Rannersdorf, Schloss Rothmühle, Rothmühlstraße 5 Mittwoch, 4. Juli 2018 9.00 BEGRÜSSUNG UND EINFÜHRUNG 9.10 JOHANN HÜTTNER (Wien, A): Vom Volkstheater zum völkischen Theater. Wiener Theatergründungen im späten 19. Jahrhundert 9.50 CLEMENS ÖZELT (Lausanne, CH): Raimunds Witwe. Anrufungen der Volkstheater-Muse in Prologen und Epilogen des 19. Jahrhunderts Pause 10.50 MARC LACHENY (Metz, F): Der „Wiener Weltweise Johann Nestroy“: Heimito von Doderer über Nestroy 11.30 Zu ebener Erde und erster Stock – DISKUSSIONSRUNDE ÜBER STÜCK UND AUFFÜHRUNG – Moderation: JOHANN HÜTTNER (Wien, A) Mittagspause 15.00 HENK J. KONING (Putten, NL): Karl von Holtei und das Volksstück 15.40 CHRISTIAN NEUHUBER (Graz, A): Friedrich Blum – Schauspieler, Dekorateur, Dra- matiker, Regisseur und Theaterdirektor: Neues zur Bibliographie des Nes- troy-Kollegen und zu seinem Erfolgsstück Die Kinder des Regiments Pause 16.30 CORNELIUS MITTERER (Wien, A): Das Rudolfsheimer Volkstheater im Spiegel ästhetischer, sozialgeschichtlicher und städtebaulicher Transformationsprozesse im Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts 17.10 ULRIKE LÄNGLE (Bregenz, A): Wenn das Volk selbst Theater spielt: Das Bizauer Theater 1866 – 1900 1 17.50 BEATRIX MÜLLER-KAMPEL (Graz, A): Populäres (Wander-)Marionettentheater in Ös- terreich.
    [Show full text]
  • Manfred Draudt Publications 1 1. Books Charles Mathews, Othello
    Manfred Draudt Publications 1 1. Books Charles Mathews, Othello, the Moor of Fleet Street (1833), ed. Manfred Draudt. Francke Monographie (Narr: Tübingen and Basel, 1993). Eine Engländerin in Wien: Das Kriegstagebuch von Miss Alice Frith, August 1944 bis April 1945. Eine zweisprachige kritische Ausgabe./ An Englishwoman in Vienna: The War Diary of Miss Alice Frith, August 1944 to April 1945. A bilingual critical edition (with Andreas Weigl). Forschungen und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte Bd. 60, hg. Susanne Claudine Pils (Innsbruck, Wien, Bozen: Studienverlag, 2017). 2. Articles ‘Comic, Tragic, or Absurd? On Some Parallels Between the Farces of Joe Orton and Seventeenth- Century Tragedy’, English Studies, 59 (1978), 202-17. ‘“Der unzusammenhängende Zusammenhang”: Johann Nestroy und William Shakespeare (Dramatische Konventionen im Wiener Volkstheater und im elisabethanischen “Public Theatre”)’, Maske und Kothurn, 26 (1980), 16-58. ‘Printer’s Copy for the Quarto of Love’s Labour’s Lost (1598)’, Library, vi, 3 (1981), 119-31. ‘Katherine’s “Mask” and “Cap” in Love’s Labour’s Lost, Act II, Scene 1, Lines 124 and 209’, Wiener Beiträge zur Englischen Philologie, 78 (1981), 1-6. ‘“Two sides of the same coin, or...the same side of two coins”: An Analysis of Tom Stoppard’s Rosencrantz and Guildenstern are Dead’, English Studies, 62 (1981), 348-57. ‘Love’s Labour’s Lost, I.i.196: “Low Heauen”’, Notes and Queries, 29 (1982), 109-10. ‘The “Rosaline-Katherine Tangle” of Love’s Labour’s Lost’, Library, vi, 4 (1982), 381-96. ‘Shakespeare’s Unpretentious Ending to Love’s Labour’s Lost’, Shakespeare Jahrbuch (1982), 162-68. ‘Shakespeare’s Use of “You” and “Thou”: The Subtext of Love’s Labour’s Lost’, Wiener Beiträge zur Englischen Philologie, 79 (1982/83), 1-12.
    [Show full text]
  • Learned Collection on German-Language Theater Ms
    Learned collection on German-language theater Ms. Coll. 638 Finding aid prepared by Violet Lutz. Last updated on July 18, 2019. University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts 2007 Learned collection on German-language theater Table of Contents Summary Information....................................................................................................................................3 Biography/History..........................................................................................................................................4 Scope and Contents..................................................................................................................................... 19 Administrative Information......................................................................................................................... 24 Controlled Access Headings........................................................................................................................24 Other Finding Aids......................................................................................................................................25 Collection Inventory.................................................................................................................................... 26 Theater Rehearsal Materials.................................................................................................................. 26 Librettos................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Künstlerbürgertum
    Künstlerbürgertum TURUN YLIOPISTON JULKAISUJA ANNALES UNIVERSITATIS TURKUENSIS SARJA - SER. B OSA - TOM. 354 HUMANIORA Künstlerbürgertum – The Social Spheres of Berliner Actors in the Years 1815–1848 by Akseli Salmi TURUN YLIOPISTO UNIVERSITY OF TURKU TURKU 2012 ISBN 978-951-29-5093-5 (PRINT) ISBN 978-951-29-5094-2 (PDF) ISSN 0082-6987 Painosalama – Turku, Finland 2012 To my grandfather Kaaleppi Salmi (1925–1989) who wished to become an archeologist but ended up being an engineer Contents Acknowledgements 8 Dramatis personae 10 Introduction 1. Parades 12 2. Timeframe 16 3. Methodology 21 4. Künstlerbürgertum 39 5. Sources 44 I The Background for Social Positioning 1. Family 51 2. Education 64 3. Careers 77 4. Income 89 II In the Theatre 1. Everyday Work 107 2. Theatre as Part of the Court 128 3. Glimpses of Liberalism, Nationalism and Bürgerlich Traditions in the Theatre 159 III Sphere of Publicity 1. The Cult of Stardom 179 2. Actors and the Mass Media 196 IV Representative Lifestyles 1. Representative Bürgerlich Spheres 219 2. Social Networks and Salons, Private Homes and Associations 237 3. Prominent Homes of Actors 253 V Private Life 1. The Literary Private Sphere 267 2. Family Life 287 3. Female Actors 299 Conclusion 319 Bibliography 325 Illustrations 345 Abbreviations 346 Appendix 1 Appendix 2 Acknowledgements Studying the nineteenth-century social history of Berlin was sometimes a lonely job in Finland. Luckily, I have received great support from my supervisors and peers to persist along this solitary road. I am grateful for the support I have gained from the Department of General History at The University of Turku.
    [Show full text]
  • The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry
    The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry ROGER PAULIN THE LIFE OF AUGUST WILHELM SCHLEGEL The Life of August Wilhelm Schlegel Cosmopolitan of Art and Poetry Roger Paulin http://www.openbookpublishers.com © 2016 Roger Paulin This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt the text and to make commercial use of the text providing attribution is made to the author (but not in any way that suggests that he endorses you or your use of the work). Attribution should include the following information: Paulin, Roger, The Life of August Wilhelm Schlegel, Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2016. http://dx.doi.org/10.11647/OBP.0069 Further details about CC BY licenses are available at http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Please see the list of illustrations for attribution relating to individual images. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omission or error will be corrected if notification is made to the publisher. For information about the rights of the Wikimedia Commons images, please refer to the Wikimedia website (the relevant links are listed in the list of illustrations). In order to access detailed and updated information on the license, please visit http://www. openbookpublishers.com/isbn/9781909254954#copyright All external links were active on 12/01/2016 and archived via the Internet Archive Wayback Machine: https://archive.org/web/ Digital material and resources associated with this volume are available at http://www.
    [Show full text]