Kodutehnika eri Nädalalõpulisa nr 48 (346) 9. detsember 2005 lk 15–21

PLASMA või LCD?

42” (107cm) PLASMATELER

Kuumakse 914.- 25996.- 0% sissemakse 25996.- 36 kuud

vana hind 45 996.-

Plasmateler SONY KE-P42M1S 42"(107 cm) WEGA Engine tehnoloogia, digitaalne 3D pildiparandus programm, Virtual Dolby Surround heli, resolutsioon 17999.-17999.- 852 x 458 pikselit, Smart Link, teletekst, 3 scart liidest, S-Video, A/V, VGA ühendused.

32”LCD

LCD Teler SONY KLV-32M1S Kuumakse 633.- 32"(82cm) LCD teler, resolutsioon 1366 X 768 pikselit, Dolby Virtual 0% sissemakse Surround heli, heledus 450 cd/m2, 36 kuud teletekst, 3 scart liidest. vana hind 27 999.-

ONOFF-i kauplused Tallinnas Sikupilli Keskuses, Tartu mnt. 87 ja Mustika Kaubanduskeskuses, Tammsaare tee 116. puhkepäev 2 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 3

lõunasöök

BIG nautles Astorias Eelmisel neljapäeval kutsus krediidiasutus BIG kõik olulised tegelased klubisse Astoria- Palace, et naudelda selles ajaloolises paigas pidulikult kõhtu üks valitud lõunasöök. Ilusad inimesed, hõrgud road, elav muusika. Pildil BIGi juhatuse esimees ja väike kihisev. Andras Kralla [email protected]

www.olympic-casino.net Olympic Casinosse pääseb alates 21. eluaastast Baar avatud 24 h R 09.12 kl 21.00 Esitluste õhtu Airi Ojametsa latiinoshow ja maotaltsutaja Jessica puhkepäev 4 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Reis ümber maailma Algab Kalvi Mõisast 31. detsembril 2005

Igal täistunnil tähistame erinevate riikide või piirkondade uue aasta saabumist, võttes selle vastu eriliste sellele riigile iseloomulike hõrgutiste ja jookidega. Reisi alustame koos SAKEga Jaapanisse kell 19:00. Edasi suundume Austraaliasse. Indias lõbustavad meid fakiirid. Iraagis korraldatava oksjoni tulud annetame Aseri turvakodule. Moskvas tervitame uut aastat kohalikke tavasid järgides. Jõudes Eestisse, anname oma hinnangu metsloomahõrgutisele. Reis edasi viib meid magustoitu nautima Rooma. Big Beni kellahüüd ja puding lõpetavad meie reisi Londonis. Reisijuhiks on Artur Raidmets, Meelelahutust pakub pResident Reisi ettevalmistused algavad kehakinnitamisega Rootsi lauas kell 15:00 ja jätkuvad Soome saunas. Reisi hind kahele koos majutusega Kaheses toas 7 660 kr Äriklassi kaheses toas 8 360 kr Eksklusiiv-äriklassi toas 8 560 kr Juunior Sviidis 9 060 kr Grand Sviidis 9 860 kr Royal Sviidis 11 060 kr

Väike reisija (vanuses kuni 12 aastat) reisib koos vanemaga poole hinnaga Reisiväsimusest välja puhkamine koos hilise hommikusöögiga võivad kesta uuel aastal kella 16:00ni Reisiriietus: Smoking • R.S.V.P 15. detsember 2005

Elamusmõis – Kalvi [email protected] Tel 339 5300 Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 5 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

Belgia tippmuusikutelt Flandria Plokkflöödikvartett on juba 18 aastat väsimatult teel mööda maailma kontserdipaiku, sageli koos terve kimbu flöötidega oma ulatusli- kust kollektsioonist, kus üle 150 pilli. inglise jõulumuusikat Foto: Eesti Kontsert

Hingekosutust kaunist muu- loob mulje nagu oleks jõululaps olnud inglane. see koor saanud legendiks, kellest paljud teis- sikast ja säravast musitseeri- Jõululaul muusikalise žanrina on aga algselt te maade vanamuusikud mõõtu võtavad. Ka oma olemuselt ilmalik, tähendades 12.–14. sa- Eesti autoriteetseim vanamuusika spetsialist misest pimedal jõuluootusajal jandil stroofilist rahvalikku või õukondlikku professor Toomas Siitan ütleb, et Collegium toovad tuleva nädala lõpus Eesti tantsuviisi refrääniga. Varasemate jõululaulu- Vocale Gent on maailma tippkooride hulgas publikule Belgia tippmuusikud de muusika on väga lihtne, vahetu ja tagasi- konkurentsitult tema lemmik ja oluline ees- hoidlik ning põhineb sageli hümniviisidel. Veel kuju: “See on erakordse kõlakultuuriga koor. – ansambel Collegium Vocale üks oluline tahk keskaegse jõululaulu puhul on Olen nautinud nende eriliselt pehmet ja sa- Gent ja Flandria Plokkflöödi- selle silmatorkav seotus frantsiskaani orduga, metist kõla.” kvartett. mis ilmneb tekstidest. Ansambel esineb pidevalt koos parimate Jõuluajal avanes võimalus esitada ka pidu- dirigentide ja orkestritega ning on teinud Kersti Inno liku iseloomuga Magnificat’i. Üks varasemaid suure hulga helisalvestisi, mida asjatundjad [email protected] Magnificat’e on polüfooniline versioon John hindavad kõrgelt ja lihtsad kuulajad naudivad “Nowell, Nowell: Inglise jõulud” on kava Dunstable’ilt, kes oli kahtlemata tuntumaid südamest. Mitmel korral on see koor kinkinud keskaegsetest inglise jõululauludest, hälli- inglise heliloojaid enne Byrdi. Kui Dunstable ka Eesti kuulajale unustamatuid hetki, nii oma lauludest, motettidest, mis vahelduvad mee- 24. detsembril 1453 suri, kirjutas kroonik: asutaja ja juhi Philippe Herreweghe taktikepi Plokkflöödikvartett võidab konkursse, annab leolukate instrumentaalpaladega. Heliloojate “Kristuse sünni eelõhtul tõusis see täht tae- all kui ka aasta tagasi Peter Phillipsi juhatusel kontserte ja plaadistab võrdsel tasemel pari- hulgas on 15. ja 16. sajandi tuntuimad nimed vasse.” Haapsalu Vanamuusikafestivali külalisena. mate keelpillikvartettidega.” William Byrd ja John Dunstable, ent ka roh- Keskaegse inglise jõulumuusika kava esi- Ka Flandria Plokkflöödikvartett on juba Dirigent on Peter Dijkstra, kes poisipõlves kesti üllatusi siinsele publikule. tavad flaami ansamblid Collegium Vocale 18 aastat väsimatult teel mööda maailma kont- olnud solistiks Gustav Leonhardti ja Sigiswald On ilmne, et jõulud olid reformatsiooni- Gent ja Flandria Plokkflöödikvartett – oma serdipaiku, sageli koos terve kimbu flöötidega Kuijkeni dirigeeritud Bachi kõigi kantaatide eelsel Inglismaal erakordselt olulised pühad, valdkonnas maailma tipud. oma ulatuslikust kollektsioonist, kus üle 150 esitustel. Ta on Haagi kuningliku konserva- mille suurejooneline tähistamine algas juba Collegium Vocale Gent on üks Euroopa pilli. Kriitikud ei tüdi kiitmast kvarteti kristall- tooriumi vokaalansambli ja meesansambli The advendiajal ja jätkus pärast jõule kolmeku- kuulsamaid vokaalansambleid, tänapäevase selget ansamblimängu, väljendusrikkust, näi- Gents dirigent ning juhatab regulaarselt eliit- ningapäevani. Keskaegsetes inglise lauludes barokiinterpretatsiooni rajajaid. Oma tegevu- liselt pingutamata virtuoossust. The American koore. 2003. aastal võitis Dijkstra Stockholmis kajastub jõululugu sedavõrd rohkel määral, et se rohkem kui kolmekümne aasta jooksul on Recorder Magazine võtab kokku: “Flandria Eric Ericsoni konkursi. arvamus 6 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Festival Rühka lühike on natukene pikk Neile, kellele valgetest jõuludest enam meeldivad roheli- sed pakub 16. ja 17. detsembril rajumaid elamusi “Green Christmas 2005”. esti publik sööb teatrit hoo- Elega. Või kui olla natukene lennukalt poeet, siis võib öelda, Teater et vist lausa mõlema suupoo- Alates 14. detsembrist saavad muusikali- ja muinasjutu- lega. Eks see on muidugi hea. usksed end taas teele seada Tallinna linnahalli, kus mängi- Aga tsipakene koomiline ka. takse säravat muusikali “Tuhkatriinu”. Ja palun, ärge küsige, mis see on. Kes seda teada küll võiks! Kino Igal juhul on sellele küsimusele vastamises peidus korralik lõ- Kuni 11. detsembrini toimub 9. Tallinna Pimedate Ööde Fil- putöö, või isegi mitu. Kui neid mifestival, väljavalitud linnade nimekirjas on Tallinn, Tartu just tehtud pole. Teatritükk on ja Viljandi. www.poff.ee sellest nüüd vist olemas. Rühka juurde. Õieti siis toimetuste vahele Eesti Draamateatri lavastuse “Adolf Rühka lühikene elu” juurde. Kodune elu käib elutoas Esietendus, pinguli täis saa- lile, anti 4. detsembril. Teksti elle aasta kodutehnika osta. Ka siin katsume veidi autor on Andrus Kivirähk, Seri, mis tänase Puhke- valgustada seda, mis turul lavastaja Ingomar Vihmar, ni- päeva keskel asub, sai üllata- toimub ja millist toodet osta, mitegelase Adolf Rühka, kohtu- valt elutoakeskne. Aga pole millist mitte. kirjutaja ja teatrilembi kehasse, siin ju ka midagi imestada Suures tehnoloogia soe- passitab end hästi Risto Kübar – möödub ju kodus ena- tamise tuhinas tuleb tähe- Eesti Muusika- ja Teatriakadee- mik ärkvel oldud ajast just lepanu pöörata ka toodete miast. Lavastuse emateemaks “elu” toas – kellel filme või garantiitingimustele. Sellegi on kavalehele ja tükki tutvus- telesaateid vaadates, kellel teema kohta leiab kodu- tavasse nuppu Draamateatri arvuti taga töötades või ar- tehnika erilehest informat- kodulehel kirjutatud küsimu- vutimänge mängides. siooni. sed andekuse, selle hindamise Anname lehelugejale Siiski ei piirdu kodutehni- ja mõõtmise ning teisalt Eesti põhjaliku ülevaate sellest, ka eri ainult elutoa ja mee- teatriajaloo kohta. Eks see kõik milline televiisor endale lelahutusega. Lugemist on võib olla tõsi ka. (Kes ootas, et koju osta – kas klassikaline ka erilistest külmkappidest, nüüd tuleb siia “aga”, siis teil kineskoobiga televiisor, kas- gaasist ja gaasipliitidest. on õigus. Tulebki.) Adolf Rühka ehk Risto Kübar (vasakul) teeb kaupa Vanemuise näitlejatega, meestega, vava populaarsusega LCD- Kellel tekib erilehe luge- Aga vist rohkem veel kui kes mängisid igas tükis elevanti, osades Ivo Uukkivi ja Aleksander Eelmaa. Foto: Teet Malsroos teler või moderne, kuid misest infojanu mõne too- andest ja selle olematusest kallis plasmateler. Räägime te kohta lisainformatsioo- on etenduse teksti kirjutanud eri tehnoloogiate eelistest ja ni hankimiseks, teeb seda mees mõelnud just sellele, Ära keeramises nipet-näpet. elamus ma, siis jääks puudustest. tõenäoliselt telefoni teel. millest sai alustatud: eestlase “on Kivirähk Ilusad episoo- pinkidele ilm- Juttu tuleb ka kodus- Sellest, mida kõike saab armastusest, jäägitust, vahel vaieldamatu tšem- did noorte ar- selt ainult noo- test multimeediakeskustest teha koduste telefonikesk- lausa pavlikmorozovlikust ar- pion. Ja kui kusagi- mastajate vahel hullutavad ju red hiina tudengid, kes ülesan- – võimalikud on variandid jaamadega, räägibki erilehe mastusest laval sündiva pool- le on vaja värvi, siis ikka publikut. Sest kirg on neis dest aru ei saanud, ja tukkuma alates arvuti ühendamisest viimane lugu. ja pärispettuse vastu. seda leiab Andruse ja mingi äratundmise noot. jäänud natukene konjakised televiisoriga ja lõpetades vi- Eesti teater, professionaalne, tegelaskujudest Ja siis muidugi teater teatris, vanamehed. deoprojektorite ning eraldi- saab järgmisel aastal sajaseks. ämbrite viisi. ära keeramises on Kivirähk Kuidagi sirpsti käib lugu seisvate DVD-mängijatega. Küllap selle aasta jooksul jõuab vaieldamatu tšempion. Ja kui näpuga üle lavakunsti ja asi Lisaks DVD-mängijatele kuulaja/vaatajani hulgaliselt kusagile on vaja värvi, siis seda vask. Vahel muidugi tahakski ühendatakse televiisori või lugusid ajast, mil teatrielu hoo on isegi mehed, kes on olnud leiab Andruse tegelaskujudest sihukest, Dolf Lundgreni tahan projektoriga ka mängukon- sai ja hilisema piiritu kiindu- sadades etendustes, mänginud ämbrite viisi. ma ju ka oma hullude päevade soolid. Kindlasti on mitmes muse vundament valati. Lugu tuhandetele ja tuhandetele Aga laval saab asi natukene ajal! peres aktuaalne küsimus Adolf Rühkast kuulub kindlalt elevanti. Õieti täitnud elevan- otsa. Tegelaskujud liiguvad Ja nii istungi saalis ja tun- kas ja kui, siis millist män- sinna nimekirja. Jäägitult teat- di tagumisi ja esimesi jalgu ja joonlaua kriipsu meenutava nen hiljem öhe kadudes, et gukonsooli lastele jõuludeks rist nakatunud mees ei märka lonti. sirgjoonelisusega punktist A ehkki Adolf Rühka elu jäi liiga muud enese ümber, teda ei kõi- Muidugi on selles etendu- punkti B ja kui saali võiksid lühikeseks, sai sellest ometi Alar Pardla toimetaja guta raha, tiisikus, võlad, mitte ses veel, nipet-näpet. Ja vahe- jääda ainult need, kes ei aima liiga pikk etendus. miski. Viimastest olulisemad peal isegi rohkem kui lihtsalt millises suunas ja mis on sum- Urmas Vaino Lits, mine kevadeks oma koju Alustuseks võiks oma loo tahate, unplug- see asi täna- Ahjaa, pealkiri kuidagi laiema taustaga vormile lisaks elamus päeval käibki “pole ka päris laest seostada, mõtlesin ma. No et olid paljud lood – ning DVD ja võetud, nii nimetas Kaur oleks sujuv üleminek tuntult täiesti teise kuue saanud. Sa CD olidki valmis. Ning selle Kender loo, mille sõnad vähem tuntule. Niisiis, kolma- võisid neil kontsertidel tun- tähistamiseks tuli kontsert ta Suni tarvis kirjutas. päeva õhtul seadsin sammud da end kui ehtsal külapeol, maha pidada. See oli tõeline Bänd ristis selle küll PÖFFi kantsi Sõpruse kino kus laval on “maailma suu- rahvapidu – tegu oli varaõhtuse sündsuse mõttes ümber, poole, kinost siiski mööda, rim viiul”, ja kui seda Tanel üritusega ja vanusepiiri sisse- kes huvitet, uurigu ise otse kõrvalsaali – sealses öö- Padari väidet parafraseerida, saamisel polnud. Kohale tuldi välja, mis looga tegu. klubis pidas vaikusest veidi siis ka “maailma väikseim suisa peredena, lapsed jooksid valjemat pidu The Sun Tanel akordion”, ning ringi kara- ringi ning ega teismelised fän- 2005 Hõbelusika üks Padariga eesotsas. Siinkohal takse jauramiga. Kuulmata ei nidki puudunud. võib suurele osale Eesti rah- jäänud valsitaktis “Neljapäev” Avastasin, viimased on väga kus bänd publikut unustavalt nominentidest vast eelnev tuntu ja vähem ega simmanivormi pandud tänuväärne publik, polegi va- laval jämmib, päris ilma – kuigi tuntu paralleel küll kohatu “Welcome to Estonia”. rem kuulnud, et Sunile nii sü- veidi kahtlen, kas kõike seda juusturestoran St. Michaeli tunduda. Et selle kõigega hakkama damest kaasa lauldaks (Lennat meeleolu saab salvestusega No muidugi, alles see oli, saada oli Sun laval topeltsuu- polekski justkui vaja olnud). edasi anda. peakokk kutsub kui Sun mööda Eestit tuuritas ruses. Kohati võiks isegi öelda, Teismeliste vanemaid vist küll Ahjaa, pealkiri pole ka pä- ja tollele kolmapäevaõhtule et featured... – kampa oli võe- kohal polnud, aga oleks võinud. ris laest võetud, nii nimetas detsembrikuus kõiki nautima küllalt sarnaseid “vaikseid” tud kõige ilusam, maitse üle ei Isegi mu ämm, kes muidu min- Kaur Kender loo, mille sõnad ehk akustilisi kontserte andis. vaielda, ninja-tüdruk Lenna, gi rokisõber pole, kiitis Suni ta Suni tarvis kirjutas. Bänd maitsvat juustufondüüd Et olla lõpuni aus, anti tollal kes aitas kaasa ühe Suni looga, akustilist varianti. Lisaks on ristis selle küll sündsuse mõttes siiski vaid kolm kontserti, ju kuid laulis Padariga ka imear- sellistel varastel pidudel veel ümber, kes huvitet, uurigu ise Avatud L ja P 15.00 – 24.00 sai plaadimaterjal kokku, sest mast lembeduetti. mitu eelist: seal saab vabalt välja, mis looga tegu. Vihjeks E – R 17.00 – 24.00 just kontsert-CDd ja -DVDd Igatahes võeti kogu see jant hingata, st ei suitsetata, ja saab niipalju, et seda lugu polegi Nunne 14, Tallinn, tel 627 4845 siis lindistati, koos publiku- kolmel novembrikuisel kont- viisakal ajal magama. varasema plaadi peal. Ainult [email protected] ga ja hoopis erilaadsel moel. serdil iga nurga alt linti, siis Kes ei jõudnud kohale tulla, nüüd sellel vast ilmunul. www.juusturestoran.ee Mainitud akustilisele või, kui lõigati-kleebiti – või kuidas ei jää sellest Suni simmanist, Tene Üprus teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 7

12.12. kl 13 “Karjatüdruk ja korst- teater kuni 15.12. napühkija” Maiasmoka majas 12.12. kl 15 “Muinasjutumees” Eesti Draamateater 12.12. kl 17 “Muinasjutumees” 12.12. kl 17 “Karjatüdruk ja korst- 09.12. kl 19 “Pidulaulud vastu napühkija” Maiasmoka majas talve” 13.12. kl 11 “Muinasjutumees” 09.12. kl 19 “Adolf Rühka lühike 13.12. kl 11 “Karjatüdruk ja korst- elu” napühkija” Maiasmoka majas 10.12. kl 12 “Lumekuninganna” 13.12. kl 13 “Muinasjutumees” 10.12. kl 12 “Taksitrallitajad” 13.12. kl 13 “Karjatüdruk ja korst- 10.12. kl 19 “Pidulaulud vastu napühkija” Maiasmoka majas, VENE talve” KEELES! 10.12. kl 19 “Minu oivaline lahu- 13.12. kl 15 “Muinasjutumees” tus” 13.12. kl 15 “Karjatüdruk ja korst- 11.12. kl 12 “Lumekuninganna” napühkija” Maiasmoka majas 11.12. kl 12 “Taksitrallitajad” 13.12. kl 17 “Muinasjutumees” 11.12. kl 19 “Pidulaulud vastu 13.12. kl 17 “Karjatüdruk ja korst- talve” napühkija” Maiasmoka majas 11.12. kl 19 “Adolf Rühka lühike 14.12. kl 11 “Muinasjutumees” elu” 14.12. kl 11 “Karjatüdruk ja korst- 13.12. kl 18 “Õmblejannad” napühkija” Maiasmoka majas 13.12. kl 20 “Julia” 14.12. kl 13 “Muinasjutumees” 14.12. kl 19 “Minu oivaline lahu- 14.12. kl 15 “Muinasjutumees” tus” 14.12. kl 15 “Karjatüdruk ja korst- 14.12. kl 19 “Suveöö unenägu” napühkija” Maiasmoka majas 14.12. kl 19 “Eesti matus” 14.12. kl 17 “Muinasjutumees” 15.12. kl 12 “Lumekuninganna” 14.12. kl 17 “Karjatüdruk ja korst- Pärnu mnt 5, Tallinn napühkija” Maiasmoka majas 15.12. kl 11 “Muinasjutumees” Estonia 15.12. kl 11 “Karjatüdruk ja korst- napühkija” Maiasmoka majas 10.12. kl 14 “Maria, Joosep ja 15.12. kl 13 “Muinasjutumees” inglike” 15.12. kl 13 “Karjatüdruk ja korst- 11.12. kl 14 “Maria, Joosep ja napühkija” Maiasmoka majas inglike” 15.12. kl 15 “Muinasjutumees” 11.12. kl 16 “Maria, Joosep ja 15.12. kl 15 “Karjatüdruk ja korst- inglike” napühkija” Maiasmoka majas 15.12. kl 19 “Tosca” 15.12. kl 17 “Muinasjutumees” Estonia pst 4, Tallinn 15.12. kl 17 “Karjatüdruk ja korst- napühkija” Maiasmoka majas Endla Lai 1, Tallinn 09.12. kl 19 “Martini ja Mary Peategelast Anne-Maid mängib Luule Komissarov, kelle sõnul pole selle naise olemust võimalik paari sõnaga lahti lugu” Rakvere teater 10.12. kl 12 “Muinasjutt Pöial- seletada. Foto: Ugala 11.12. kl 11.30 “Okasroosike” Liisist” (“Okasroosikese” etendused toimuvad 10.12. kl 19 “Viimane näitus” Jõulumaal) Keskväljak 1, Pärnu 11.12. kl 16 “Okasroosike” 12.12. kl 11.30 “Okasroosike” Nukuteater Püha Susanna ilmutab end Ugalas 12.12. kl 16 “Okasroosike” 12.12. kl 19 “Siiralt valetades” 09.12. kl 11 “Karjatüdruk ja
korstnapühkija” Maiasmoka majas Viljandi Ugalas jõudis lavale Enn Ve- Komissarov, kelle sõnul ja sisukaks, millist ei Võru kultuurimajas Kannel 09.12. kl 17 “Karjatüdruk ja temaa komöödia “Püha Susanna ehk pole selle naise olemust esietendus mäleta tükil ajal. “Mõ- 13.12. kl 11.30 “Okasroosike” 13.12. kl 16 “Okasroosike” korstnapühkija” Maiasmoka majas Meistrite kool”, nõukogudeaegne olme- võimalik paari sõnaga nus kamp,” kirjeldas ta 10.12. kl 12 “Muinasjutumees” 14.12. kl 11.30 “Okasroosike” 10.12. kl 12 “Karjatüdruk ja komöödia on pärast väikest kohendamist lahti seletada. “Tabamatu naine,” lausus truppi ja hästi sujunud koostööd ning kii- 14.12. kl 16 “Okasroosike” korstnapühkija” Maiasmoka majas tänapäevaselt kõlama pandud, sest selle ta ning lisas, et küllap seletab iga vaa- tis Leila Sääliku intensiivsust proovides. 14.12. kl 19 “Siiralt valetades” 10.12. kl 14 “Muinasjutumees” põhiidee – kurjus õgib iseennast – on taja tema olemuse enda jaoks erinevalt Ilmselt andis see tunda ka tulemuses, Kärdla kultuurikeskuses 10.12. kl 14 “Karjatüdruk ja korst- 15.12. kl 11.30 “Okasroosike” napühkija” Maiasmoka majas igihaljas. lahti. sest Ugala kirjandustoimetaja Helle Lep- 15.12. kl 16 “Okasroosike” 10.12. kl 16 “Karjatüdruk ja korst- Lugu ise räägib sellest, kuidas remon- Lavastajatoolil istub seekord Ugala piku sõnul läks möödunud laupäevane 15.12. kl 19 “Siiralt valetades” napühkija” Maiasmoka majas dimehed üritavad eluvõõra vanadaami teatri esinäitlejannade ritta kuuluv Lei- esietendus täissaalile ning lõppes lõppe- Kärdla kultuurikeskuses 10.12. kl 18 “Karjatüdruk ja korst- Kreutzwaldi 2a, Rakvere napühkija” Maiasmoka majas arvel kasu lõigata. la Säälik, kellele see pole aga sugugi da mittetahtva aplausiga. 11.12. kl 12 “Muinasjutumees” Peategelase Anne-Mai muuseumitao- debüütlavastus. Tõsi, vaheaeg on olnud Meenutuseks ehk veel nii palju, et paa- Smithbridge 11.12. kl 12 “Karjatüdruk ja korst- list korterit remontivad mehed hakkavad üsna pikk, tema viimased lavastused rikümne aasta eest jõudis “Püha Susanna Productions napühkija” Maiasmoka majas heitma silma ühele ja teisele väärtusli- jäävad veel sellesse aega, kui teater va- ehk Meistrite kool” Ago- Endrik Kerge la- 11.12. kl 14 “Muinasjutumees” 14.12. kl 19 “Tuhkatriinu” 11.12. kl 14 “Karjatüdruk ja korst- kule, lähevad omavahel tülli ja seavad nas majas Jakobsoni tänavas asus. Küll vastuses ETV ekraanile, kesksetes osades 15.12. kl 11 “Tuhkatriinu” napühkija” Maiasmoka majas teineteisele lõkse ning juhtuma hakkab on Säälik aga vahepeal teinud tublit Ita Ever ning Urmas Kibuspuu. Tallinna linnahall, www.muusikal.ee 11.12. kl 16 “Muinasjutumees” veidraid asju. Kõige keskmes on muidu- tööd harrastusnäitlejatega. Kunagisest Ülle Hallik, Eesti Raadio 11.12. kl 16 “Karjatüdruk ja korst- napühkija” Maiasmoka majas gi korteri perenaine, keda kutsutakse Viljandi konservitehase näitetrupist on Tallinna Linnateater 11.12. kl 18 “Muinasjutumees” Pühaks Susannaks ning kes on üsna näiteks “päris” teatris läbi löönud Indrek 09.12. kl 18 “Tõde ja õigus. 11.12. kl 18 “Karjatüdruk ja korst- vastuoluline tegelaskuju: lihtsameelne Taalmaa, kes kuulub Tartu Vanemuise Teine osa” napühkija” Maiasmoka majas 09.12. kl 19 “Naeruta paik” Enn Vetemaa “Püha Susanna ehk Meistrite 12.12. kl 11 “Muinasjutumees” ja läbinägelik, vaimne ja sensuaalne, draamatruppi. Hobuveskis kool” Ugala suures saalis 12.12. kl 11 “Karjatüdruk ja korst- moralistlik ja vabameelne. “Püha Susanna” prooviperioodi hin- 10.12. kl 18 “Tõde ja õigus. napühkija” Maiasmoka majas Peategelast Anne-Maid mängib Luule das Luule Komissarov väga huvitavaks järgmine etendus 19.12. Teine osa” 12.12. kl 13 “Muinasjutumees” pilet 100 kr 10.12. kl 19 “Naeruta paik” Hobuveskis teater, kontsert 8 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

teater kuni 15.12 kontsert kuni 15.12 13.12. kl 18 “Eesti teatri laulud” 13.12. kl 19 “Naeruta paik” Ammende Villa 09.12. kl 20 With Strings / Mi- 14.12. kl 18 “Eesti teatri laulud” chael Manring (USA) / Kaasate- 14.12. kl 19 “Ay, Carmela!” Tänapäevane muusikal gev Raul Vaigla, Jõulujazz 2005 Salme kultuurikeskuses 15.12. kl 19 “Et keegi mind val- vaks” Köismäe tornis Estonia kontserdisaal 15.12. kl 19 “Vincent” 10.12. kl 19 Eesti Riiklik Sümfoo- Lai 23, Tallinn “Tuhkatriinu” avab eesriide niaorkester korraldab: Kontsert 12.12. kl 19 “Eesti Hääled” Maarja- Teater NO99 Liis Ilus, Maian-Anna Kärmas, Riho
Kõigi muinasjutuusksete napäevane muusikali- mis on siiani ülipopulaarne Sibul, Ewert Sundja 09.12. kl 12 “Kaks päikest” rõõmuks jõuab 14. detsemb- – selleks, et esietendus meistrid R. – igal aastal tuuakse ainu- 13.12. kl 19 “Eesti Hääled” Maarja- 11.12. kl 12 “Kaks päikest” ril Tallinna linnahalli lavale sinu unistu- Rodgers ja üksi USAs lavale 250 uut Liis Ilus, Maian-Anna Kärmas, Riho 13.12. kl 12 “Kaks päikest” Sibul, Ewert Sundja 13.12. kl 14 “Kaks päikest” Rodgersi ja Hammersteini sed tõeks saaksid, ei piisa O. Hammerstein II kirjuta- Rodgersi ja Hammersteini 14.12. kl 15 Lõunamuusika 2005 Sakala 3, Tallinn igihaljas peremuusikal “Tuh- ainult imedesse uskumisest, sid spetsiaalselt televisiooni “Tuhkatriinu” lavastust. “Looja ja looduga käsikäes” katriinu”, mille nimiosas sä- vaid tuleb ka ise selle nimel jaoks (samad autorid on loo- Eesti publiku huvi muu- Olev Oja 70. Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Olev Oja Teater Varius rab Nele-Liis Vaiksoo. võidelda.” nud menumuusikalid “Heli- sikali vastu on olnud juba 09.12. kl 18 “Jutustan teile oma 14.12. kl 19 TTÜ meeskoor korraldab: lugu...” Eesti Rahvusraamatukogus Eesti vaatajate jaoks peaks Eestlaste jaoks lavastas sev muusika”, “Oklahoma!”, eelnevalt nii suur, et det- Tehnikaülikooli Meeskoori kontsert Tõnismägi 2, Tallinn olema muusikal “Tuhkatrii- “Tuhkatriinu” Eero Spriit, “Kuningas ja mina” jt). sembrikuised 11 etendust nu” tuttav mõne aasta eest muusikaline juht on Erki 1957. aasta märtsis CBS- on praktiliselt välja müüdud, Ugala teleekraanil nähtud Disney Pehk ja koreograaf Jüri Nael. TV kanalil esietendunud mistõttu on müügis juba Jõhvi kontserdimaja 10.12. kl 19 Jõhvi BigBand MTÜ 09.12. kl 19 “Anna Karenina” telefilmist, kus peaosalisi Dekoratsioonikunstnik Ain muusikali peaosas mängis jaanuarikuiste lisaetenduste korraldab: Ants Meristo big-bandi 10.12. kl 18 “Anna Karenina” mängisid Whitney Houston, Nurmela, kostüümikunstnik Julie Andrews (“Helisev piletid. “Mikid” juubelikontsert 12.12. kl 12 “End-Sa-Pese” Brandy, Whoopi Goldberg ja Mari-Ann Ahas, valguskunst- muusika”). “Tuhkatriinu” te- Kui keegi soovib aga kind- 11.12. kl 17 Ave Maria III 12.12. kl 15 “End-Sa-Pese” Tallinna Poistekoor, solist Siiri 13.12. kl 12 “End-Sa-Pese” Bernadette Peters. nik Margus Vaigur, grimmi- leülekannet vaatas sel õhtul lasti jõulukuul “Tuhkatrii- Sisask ja Ka Bo Chan 13.12. kl 15 “End-Sa-Pese” “Kõigile tuntud muinas- kunstnik Tiiu Luht ja kont- üle 107 miljoni inimese, mis nut” näha, peaks ta lootma 14.12. kl 19 Euroopa Liidu 14.12. kl 12 “End-Sa-Pese” jutu Tuhkatriinust – õnne- sertmeister Zoja Hertz. on tänase päevani Ameerika broneeringute vabanemise- Barokkorkester, dirigent ja klavessii- 14.12. kl 15 “End-Sa-Pese” nisolist Lars Erik Mortensen 15.12. kl 12 “End-Sa-Pese” tust orvuksjäänud tüdru- Printsi rollis Bert Pringi, läbi aegade suurim muusi- le, mille arvel võib pileteid 15.12. kl 15 “End-Sa-Pese” kust, kes vaatamata kurja kuninganna Helgi Sallo, ku- kaliülekande telepublik. Et müüki juurde tulla. Vaksali 7, Viljandi võõrasema jõupingutuste- ningas Peeter Oja, haldjast jõuda samasuguse vaataja- Christel Karits Kaarli kirik 11.12. kl 16 JõuluMuFe Vanemuine le abiellub kauni printsiga ristiema Eda-Ines Etti, võõ- tearvuni oleks tulnud seda suur mudilaskooride jõulukontsert 09.12. kl 12 “Pähklipureja” – on muusikali autorid vor- rasema Anne Veesaar, võõ- muusikali Broadway kõige 15.12. kl 19 “Talveklassika” 09.12. kl 18 “Talvemuinasjutt” minud värviliseks ja tu- rastütred Marika Vaarik ja suuremas teatris mängida “Tuhkatriinu” 09.12. kl 19 “Sekstett a la carte” juküllaseks vaatemän- Eva Püssa, õukondlased Rolf 110 aastat järjest. Tallinna linnahallis Kambja kirik Jõhvi kontserdimajas guks,” edastab tootjafirma Roosalu, Soul Militia jt. Pärast üliedukat telelavas- etendused detsembris 14.12. kl 19, 15.12. 14.12. kl 19 Dave Benton ja Ühenda- 10.12. kl 12 “Talvemuinasjutt” tud Gospelkoorid / Jõuluklassika Smithbridge Productions. “Tuhkatriinu” on ainu- tust tehti muusikalist “Tuh- kl 11 ja 15, 6.12. kl 19, 20.12. kl 11 ja 15, 10.12. kl 19 “Tuletikke laenamas” 21.12. kl 15 ja 19, 22.12 kl 19, 23.12. kl 19 11.12. kl 16 “Viiuldaja katusel” “Lugu on ühtlasi väga tä- ke muusikal, mille tuntud katriinu” ka teatriversioon, üksikud pääsmed saadaval Piletilevis 11.12. kl 16 “Vladimiri väljak” Kose Püha Nikolase 12.12. kl 19 “Lendas üle käopesa” Eesti Draamateateris kirik 10.12. kl 18 Liisi Koikson ansambliga 13.12. kl 12 “Talvemuinasjutt” “Kauneid jõule” 13.12. kl 19 “Salemi nõiad” 14.12. kl 12 “Talvemuinasjutt” 14.12. kl 19 “Tuletikke laenamas” Kuressaare Siiono kirik 14.12. kl 19 “Tantsumaraton” 15.12. kl 19 Dave Benton ja Ühenda- 15.12. kl 12 “Talvemuinasjutt” tud Gospelkoorid / Jõuluklassika 15.12. kl 19 “Tuletikke laenamas” 15.12. kl 19 “Tantsumaraton” Sadamateatris Narva mnt 7 Vanemuise 6, Tartu 09.12. kl 20 “Drugoi Zvuk” PX Band, Trains, No Names, Sax Vana Baskini Teater Maniaques 11.12. kl 19 “Tüütu tüüp” Salme kultuurikeskus Niguliste muuseum- 12.12. kl 19 “Viimane sent” kontserdisaal Vanemuise suures majas 09.12. kl 18 “Saxesti jõulukava 13.12. kl 19 “Tüütu tüüp” – klassikast soul`ini” saksofonikvar- Salme kultuurikeskuses tett Saxest, solist James Werts 14.12. kl 19 “Pentsik pere” (laul, Los Angeles / Tallinn) Põlva kultuurikeskuses 10.12. kl 19 Ave Maria III 15.12. kl 19 “Mul tuli idee!” Tallinna Poistekoor, solist Siiri Sütiste majas Sisask ja Ka Bo Chan Tartu mnt 55/59, Tallinn 11.12. kl 18 “Mu süda ärka...” Helin-Mari Arder & Siim Aimla ansam- VAT Teater bel, Jõulujazz 2005 15.12. kl 19 Orthodox Christmas 12.12. kl 16 “Pal-tänava poisid” 13.12. kl 16 “Pal-tänava poisid” 14.12. kl 15 “Torm” NO99 15.12. kl 15 “Ats ja Pille-Riin” 09.12. kl 21 Sofia Rubina 15.12. kl 19 “Ats ja Pille-Riin” 10.12. kl 21 Jürmo Eespere Tõnismägi 2, Tallinn kvartett (Eesti-Soome) Von Krahli Teater Põltsamaa Niguliste 12.12. kl 19 “Tundekasvatus” 13.12. kl 19 “Tundekasvatus” kirik Foto: Smithbridge Productions 15.12. kl 19 Liisi Koikson ansambliga 14.12. kl 19 “Tundekasvatus” “Kauneid jõule” 15.12. kl 19 “Tundekasvatus” Rataskaevu 10, Tallinn

MOTOMARKET AT Vd

. .

Yamaha YFM 660 varustus Kawasaki KVF 750 Grizzly mudel 06 Brute Force mudel 06 139 900.- 149 900.- www.motomarket.ee Paldiski mnt 56 (Merimetsa Selver), 10617 Tallinn Tel 656 6403, faks 656 6404, [email protected] kontsert, teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0342, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 9

kontsert kuni 15.12 plaat Pärnu Eliisabeti kirik Rohelised jõulud tõotavad tulla rajud 09.12. kl 19 Dave Benton ja Ühendatud Gospelkoorid / Jõuluklassika
Kümnendat sünnipäeva 12.12. kl 19 “Mu süda ärka...” pidav rokkfestival Green Helin-Mari Arder & Siim Aimla ansam- Christmas tõotab tulla sel bel, Jõulujazz 2005 14.12. kl 19 Joel Friedrich Steinfeldt aastal tormilisem ja naudita- “Jõulukontserdid” vam kui kunagi varem. 16. ja 17. detsembril saab Pärnu kontserdimaja Rakvere spordihallis näha ja 09.12. kl 19 Ave Maria III Tallinna Poistekoor, solist Siiri kuulda selliseid maailmani- Sisask ja Ka Bo Chan mega bände nagu Die Krupps Saksamaalt ja Anathema Ing- lismaalt, kelle looming on ins- Green Day “Bullet In A Bible” Rakvere gümnaasium (Reprise) 13.12. kl 19 Orchestra of Four pireerinud paljusid tänapäeva www.greenday.com Voices / Cool & Jazzy (Moskva), tuntud muusikuid. Jõulujazz 2005 Saksa industriaalmuusika- Päeva kaja Rock Café legend Die Krupps tähistab sel
California punkrevis- 15.12. kl 21 Resistance: Courtney aastal oma 25. tegutsemisaas- jonistide teine suur tule- Pine (UK), Broken Time Orchestra, tat. Nende muusika on alati mine pidi otsustama, kas Jõulujazz 2005 olnud poliitilise alatooniga neil päikese alla koht üldse ning selgelt bändiliikmete reserveeritud on. Ja bingo! Saku suurhall vaateid ning uskumusi väl- 10.12. kl 17.30 Vanilla Ninja Heaolumaade sotsiaalne ainuke kontsert Eestis jendav. Inglismaalt Liverpoo- närv sai tabatud ja rahulole- list pärit Anathema on koos matud leidsid kauaoodatud Sokos Hotell Viru tegutsenud juba 15 aastat. häälekandja. Tollel live CD/ Grande Bänd viljeleb alternatiivset DVD pakil on nende suurim 12.12. kl 19 Orchestra of Four atmosfäärilist rokki, muusika soolo-show üldse ning pea- Voices / Cool & Jazzy (Moskva), on hingestatud, mõtlik ning rõhk kõikide auhinnagalade Jõulujazz 2005 sügav. lemmikplaadil “American Kodumaise peaesinejana Green Christmasi üks selle aasta magneteid Die Krupps Saksamaalt. Idiot”. Albumi produtsent Tallinna raekoda astub festivalil üles Ultima Foto: Green Christmas Rob Cavallo tegi filigraanset 10.12. kl 18 “Klaverikontserdid Thule. Ansambel andis sel tööd, kuid kontsertlindis- kammerlikult” Irina Zahharenkova aastal välja albumi “Ingel ja (Soome), danud Tanel maksab 425 krooni, kohapealt (klaver) ja Tobiase keelpillikvartett tusel jääb saavutus korda- suli”, mis on nende esimene Sinking nädala kontsert Tatterile, ostes 475 krooni. Võimalik on mata. Võimsus hajuks nagu Tallinna Jaani kirik uute lugudega plaat pärast (Soome), kes on laie- osta ka päevapilet, mis mak- rahvamassi ära. Võtmelu- 16aastast pausi. Tänavu an- Shadowdances (Leedu), male publikule tuntud eel- sab 300 krooni. Christel Karits 15.12. kl 19 Joel Friedrich Steinfeldt gudest on puudu “When I “Jõulukontserdid” nab koos Ultima Thulega Sõpruse puiestee, Pedigree, kõige muusikasaatest “Hoia ja Come Around” ja mõned erandkorras kontserte ka Tõ- J.M.K.E., Loits, Zorg, Skriim- keela” žüriiliikmena. originaalkavas olnud laulud Tallinna Metodisti kirik nis Mägi. silm, Paingreed ja Whispering Festivali pileteid saab osta on üldse välja jäetud. Pole Veel on publiku ees ansamb- Forest. Piletilevi müügipunktidest 09.12. kl 19 Eesti Rahvusmeeskoor, “Green Christmas” head ilma halvata, eks ole. dirigent Kaspars Putninš lid Sybreed (Šveits), Neaera Festivali juhi vastutusrikka ning Statoili teeninduspunk- Rakvere spordihallis 16. ja 17.12. Lihtsalt ansambel on parem “Advendikava” (Saksamaa), Widescreen ülesande on korraldajad usal- tidest üle Eesti. Festivalipass lisainfo ja kava www.greenchristmas.ee kui pakutud kaup. Tartu linnamuuseum Lennart Beat, muusikasõber 11.12. kl 16 “Klaverikontserdid kammerlikult” Irina Zahharenkova (klaver) ja Tobiase keelpillikvartett Etendus tippude moraalsetest Türi kirik dilemmadest eelsoojendab Baltoscandalit 15.12. kl 19 Noorkuu
Täna esitleb Baltoscandal oma hinnangu tänapäeva mul- Vanemuise Rakvere teatris Belgia teat- tirahvusluse moraalsetele di- kontserdimaja ritrupi NT Genti lavastust lemmadele ja sotsiaalsele vas- 14.12. kl 19 “Eesti Hääled” Maar- “Voices” (“Hääled”). See on tutusele. Tema tekst on võetud ja-Liis Ilus, Maian-Anna Kärmas, Riho eelsoojendus tuleval suvel toi- peetud kõnedest ja kirjutatud Sibul, Ewert Sundja muvale kaheksandale rah- artiklitest. Kõiki tegelasi män- 15.12. kl 19 Euroopa Liidu Barokk- vusvahelisele teatrifestivalile gib Jeroen Willems. orkester, dirigent ja klavessiinisolist Lars Erik Mortensen Baltoscandal. Pier Paolo Pasolini on Itaalia Johan Simonsi lavastatud kirjanik ja filmimees (1922– Viljandi Pauluse kirik “Voices” põhineb Itaalia kirja- 1975), kes on ehk enim tun- 09.12. kl 19 Noorkuu niku ja filmimehe Pier Paolo tud oma filmiga “Teorema”. 15.12. kl 18 Collegium Vocale Gent. Pasolini tekstidel. Lavastuses Tema teoste läbivaks teemaks Flandria plokkflöödikontsert / Sarja on õhtusöögilaua ümber neli on kodanlus ja selle moraalne “Kolm Pauluses. Neljas” teine kontsert tegelast tema teostest: riikliku allakäik. õlikompanii asepresident, kom- Etendus algab Rakvere teat- Viljandi Jaani kirik panii juhtkonnas töötav intel- ri väikeses saalis 9. detsembril 11.12. kl 18 Liisi Koikson ansambliga lektuaal, maffia vahemees ja kell 19. Etendus on inglise “Kauneid jõule” kiriku kontaktisik. Neile lisan- keeles. dub Cor Herkströteri tegelasku- Piletid on müügil Piletimaa- Äksi kirik ju, endine Shell Internationali ilma müügikohtades hinnaga 11.12. kl 19 Dave Benton ja juhatuse esimees, kes annab 150 krooni. PP Ühendatud Gospelkoorid pane tähele Festival Plektrum Von Krahlis Depeche Mode’i
9. detsembril kell 22 saab laulja loovad madalate käi- saab näha Riias Von Krahlis alguse uus peosari kudega kaasakiskuvalt elavat
Nii nagu mujal maailmas, nimega Plektrum. Kolmes vast muusikat. Eesti poole pealt kus Depeche Mode’i kont- remonditud saalis püstitatakse esitleb esmakordselt uue al- serdi piletid müüdi välja re- üheks õhtuks dekoratsioonid bumi materjali elektroonika- kordkiirustel, on praeguseks ning antakse avapauk eklek- punkbänd Popidiot ning Eesti välja müüdud ka 16. märtsil tilisele muusika- ja kunstipa- oma minimal techno kuningas Tallinnas Saku suurhallis raadile. Kreck. toimuv kontsert. Teatrisaalis astub lavalau- Von Krahli baaris keeruta- Piiratud koguses on pile- dadele Soome legendtrio Acid vad vinüüle Riia alternatiiv- teid saada Depeche Mode’i Kings, kes on üle maailma muusikastseeni ühed aktiiv- Riia kontserdile. tuntud kui oldskool acidtechno semad liikmed Pooka ja Max Riia uhiuuel Riga Arenal elluärataja ning selle edukaim Brannslokker, koondnimega 17. märtsil toimuva kontser- viljeleja. Õhtu teine täht on Polaris Pulsations. Eestit esin- di piletid on müügil kõigis Leedu neljaliikmeline grupp davad Koit Raudsepp ning Piletilevi müügikohtades FuseDMARc, keda võib võrrelda Plektrumi resident, eklektilise üle Eesti ja veebiaadressil artistidega Massive Attack ning muusikapagasiga Junior Jay, www.piletilevi.ee. PP Portishead. Trummid, bass, techno-üritust Stereo ÖÖ kor- rütmimasin ning björkilikult raldav Rakett ning uustulnu- hüpnotiseeriva häälega nais- kad Juss & Skeido. PP näitus 10 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

raamat näitused kuni 15.12. Adamson-Ericu muuseum “Eestimaa värvid. Richard Uutmaa (1905–1977)”, kuni 26.02.2006 Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18

“Unustatud Chaplini Keskus. Pärnu mänguasjad. Uue Kunsti Muuseum Vapper sõdur Peeter Pons, “Evald Okase maailm”, kuldpaberist kingadega kuni 11.01.2006 tantsijatar ja teised” Esplanaadi 10, Pärnu Koostanud: Tiia Toomet ja Eesti Lastekirjanduse Teabekeskus Kujundanud: Ruth Huimerind ja Draakoni galerii Jüri Lõun Maiu Kurvits “Human alfabet Fotod: Tiit Veeremäe 2003–2005”, kuni 10.12. Tänapäev 2005, 232 lk, Saima Priks+Irina Baleva+Marje kõva köide Kerem. 12.12.–23.12. Pikk 18, Tallinn. Avatud E–R 10–18, L 10–17 Unustatud mänguasjad Kadrioru loss
Tiia Toomet on ka varem Meistriteoste lummus. Koopia haaravalt vana aja lugusid Eestis 19. sajandil, kuni aprill 2006 jutustanud. Nüüd on ta Peeter Lauritsa ja Laurentsius “Meistriteoste varjus”, kuni kokku kogunud toredaid 15.01.2006 lastejutte 20. sajandi esime- Weizenbergi 37, Tallinn sest veerandist. “Unustatud mänguasjad” pole üksnes Kondase keskus lastele mõeldud raamat. See “Edgar Valteri maalide näitus”, on raamat kõigile neile, kes kuni 08.01.2006 on kunagi ise olnud lapsed Pikk 8, Viljandi ja tahavad seda aega meelde Kristjan Raua tuletada. See äratundmine viibki lugeja mõtted tagasi majamuuseum “Teekaaslased”. Kristjan Raua ja te- lapsepõlveradadele. Mis on ma kaasaegsete töid Mart Lepa ja Rene “minu ajast” tänaseni muu- Kuulmanni kogudest, kuni jaanuar tunud? Kunstnik Evald Okas Pärnus plangule kunstiteost loomas. Foto: Mark Soosaar 2006 Arutlusi toetab raamatu K. Raua 8, Tallinn omapäraselt kaunis kujun- dus. Kes on tuttavad Ruth Kunstihoone galerii Kai Kaljo “personaal”, Huimerinna, Jüri Lõuni ja kuni 01.01.2006 fotograaf Tiit Veermäe vara- Vabaduse väljak 8, Tallinn semate koostööprojektidega Pärnus saab heita pilgu K–E 12–18 (“Koka raamat”, “Salasah- ver”, “Ruth”), teavad nende Narva Muuseum, käekirja. Seekordki on nad Narva Hermanni kindlus, kasutanud palju vanu, kõ- Evald Okase maailma nesolevast ajast pärit foto- Narva linnus
Koguperefilm või kogupereetendus limata tõestas näituse seniidis.” Jõulukuu ko- sid, raamatuillustratsioone, Fotonäitus “Inimnäoline islam”, on muutunud üsna tavalisteks määrat- avamisel oma jätku- nädala näitus guperenäitusega sobib kuni 08.01.2006 ilmekaid esemeid. Muljet- lusteks, harva võib aga lausuda, et näha vat loomejõudu ning rohkem valik, kus rõhk Peterburi mnt 2, Narva avaldavates fotolavastustes saab koguperenäitust. Aga just selline maalis üle vana Saksa koduoreli. Näi- eesti mütoloogial ja põlvkondade järje- ei paista uudsena mitte on jõuluaja lõpuni avatud näitus Pärnus tusel on Okase töödest väljas loomingu pidevusel. Eesti tarbekunsti- ja ainult Tartu mänguasja- Uue Kunsti Muuseumis. uhkeim osa ehk eepilised tahvelmaalid Evald Okase juubelinäitus Pärnus eri- disainimuuseum muuseumi kogudest pärit Näituse keskmes on hiljuti 90aas- eestlaste muinasajast, samuti suured neb mõni aeg tagasi Tallinna kunstihoo- Tarmo Luisk, NBD. Isiknäitus, vanad lelud, vaid ka teised taseks saanud mitmekülgne kunstnik, perekonnateemalised pildid. Kuid ei nes üleval olnud väljapanekust oluliselt, kuni 29.01.2006 üllatavatesse seostesse ase- Klassikud. Eino Mäelt. emeriitprofessor ja mitme kunstiakadee- ühtegi akti, kui mitte arvestada üht pika loometee jooksul on töid kogunenud tatud anumad, ehted, tai- kuni 29.01.2006 mia auliige Evald Okas ja teda ümbritse- kunstniku autoportree taustplaanil po- niipalju, et neid jagub mitme eriteemali- Lai 17, Tallinn med jms. See kõik puudutab mas pereliikmed: tütred Mari Roosvalt ja seerivat modelli. se näituse jaoks. lugeja hingekeeli ja toob Kai Koppel, väimees Uno Roosvalt ning “Ju Mark Soosaar kartis neid üles Näitus “Evald Okase maailm” on Tallinna linnagalerii aastatetaguseid mälestusi tütretütred Üla ja Mara Koppel. panna,” naljatas vanameister, kes on Pärnu Uue Kunsti Muuseumis vaadata Kadi Estland. Happy Art, esile, punub emotsionaalse Soe, ilus, südamlik … need on ehk uue kunsti muuseumis igasuvine külali- 11. jaanuarini, muuseum on avatud kuni 11.12. sideme eri ajastutega. Kristin Kalamees, avamisel viibinud näitusekülastajate ne aktimaali meistriklassi korraldajana. seitse päeva nädalas kella üheksast 15.12.2005–01.01.2006 “Unustatud mänguasja- suust enim kõlanud omadussõnad ise- Ka lubas ta kõrgele vanusele vaatamata üheksani. Ülle Hallik, Eesti Raadio Harju 13, Tallinn de” lõpuosas on jõulujutud. loomustamaks seda muuseumi kõiki akti edasi maalida: “Ärge kartke, seda Neid lugedes võib tõdeda, saale hõlmavat väljapanekut, kus pere ma järele ei jäta!” Tartu et kuigi päikese all on palju peale kokku esindatud maalid, fotod, Käesolevat näitust koos Okase tüt- muutunud, on midagi ilusat kunstimuuseum objektid ja klaasskulptuurid. Kõige retütre Maraga kureerinud Soosaar ise “Tartu kunsti lood”, siiski alles ja jääbki alles, ka “Evald Okase maailm” keskmes aga vanameister Evald Okas, põhjendas aktide väljajäämist aastaaja- kuni 31.12. meie lastelastele. Õnneks. 11. jaanuarini 2006 Pärnu Uue Kunsti Muuseumis kes hiljutisest silmaoperatsioonist hoo- ga: “Akte näitame siis, kui päike taas “Jaan Toomik”, Esplanaadi 10, avatud iga päev kl 9–21 kuni 05.01.2006 Tiina Kolk Raekoja plats 18, Tartu

ANTIIK • ANTIQUES • ANTIIKKI VANAVARA soovib kõigile häid jõule ja KAMBER tujuküllast vana-aasta lõppu Lai valik antiikmööblit ja sisustust. Kauplus Kullassepa 3 (Raekoja taga) Soo 4, Tallinn Raekoja plats 13 on detsembris avatud P–N 10.00–24.00 Avatud R–L 10.00–02.00 avatud E–R 9–19, L 11–17, P 11–16 Tel 644 2628 E–P 12.00–24.00 Esmaspäevast reedeni 9–10 11–19 [email protected] Tel 644 4367 autoga otse treppi ja küsi allahindlust! iga päev www.eurobar.ee Raekoja plats 13 Tel 677 7644 Kliendikaardiga baaris hinnad www.antiik-sisustus.ee Restoran Maharaja – tükike india kultuuri Info tel 50 12 835 www.kuld.ee -20% Suur valik kokteile Peosaalid aastavahetuseks ja tähtpäevadeks. TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 11

vaata nädala rosin! “Kaugel” ETV 13.12. kell 22.05 Matthew Perry
Mahmut on Türgi fotograaf, kelle tograafiliselt hoolikalt komponeeritud abikaasa hiljuti maha jättis, et kolida film sukeldub sügavale eksistentsi tri- “Kümme jardi” koos uue mehega Kanadasse. Ometi ri- viaalsusse. Ent paiguti võib režissööri TV3 09.12. kl 21.45 kub tema korteri rahu sugulane Yussuf, suhtumises märgata ka musta huumorit.
Pensionipõlve pidav pal- kelle kodulinna tehas on uksed sulge- “Kaugel” on võitnud Cannes’i festivalil gamõrvar Jimmy “Tulp” nud ja mees loodab sadamas tööd leida. kolm preemiat. PP Tudeski elab ilusat elu Meh- Paarist päevast saavad peagi nädalad. hikos, mida võimaldas talle Yussuf otsib sihitult ringi kulgedes tööd, kunagise naabri Ozi abiga kuni Mahmuti korraldatud fotosessioon lavastatud surm. Jimmy abi- mõlemad viimaks reisima viib. Nuri kaasa Jill unistab endiselt Bilge Ceylani lavastatud mõtlik draama “Uzak” (Türgi 2003) karjäärist kardetud palga- R: Nuri Bilge Ceylan. jälgib elus ekslevate inimeste käekäiku. O: Muzaffer Özdemir, Emin Toprak, mõrvarina, kuigi seni pole Foto: nbcfilm.com Muzaffer Özdemir fotograaf Mahmutina. Aeglases rütmis edenev, kuid kinema- Zuhal Gencer Erkaya jt. tal õnnestunud kätt valgeks saada. Nüüdne kodune idüll ei kesta kaua. Ühel päeval maandub nende ukse taha REEDE, 9. detsember paanikas Oz, kes palub abi, ETV KANAL 2 TV3 et saada kätte oma röövitud abikaasa. Varsti on nende 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.30 Kullakesed, komöödiasari 07.00 Sõda kannul Gogolaki maffiasu- 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Muusikaelu* kurjad prussakad, Duel Masters, Teletupsud B-Damaailmas, Teismelised ninjakilpkonnad, Simpsonid, guvõsa verejanulised esin- 07.55 11.20 Tallinna Kammerorkester Jaapanis* Reporter* multifilmid 08.15 Armastuse saladus*, draamasari dajad. 12.05 Pöffihunt, 8* 12.15 Me ei vanane koos, draamafilm 09.00 Natalia*, draamasari 09.10 Salome, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, “The Whole Nine Yards” 14.00 Jah, härra peaminister*, komöödiasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, peresari draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari USA 2004, põnevusfilm 14.30 Inimeseloomake: Õiglus* 14.55 Ajalik ja ajatu* 10.25 Milagros*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng 11.35 Miljardärist mässaja: R: Howard Deutch 15.20 Oru valitseja, draamasari 11.25 Halloo TV Branson otsib mantlipärijat*, tõsielusari O: Bruce Willis, Matthew Perry, 16.10 Kremli kuritööd, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.25 Cinemania* 12.55 Hoia ja keela* 13.45 Kõige Amanda Peet, Natasha Henstridge 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Juanito 13.10 Krippendorfi hõim*, perekomöödia naljakamad koduvideod* 14.15 Kodu korda, komöödiasari Jones, Džungli rütm: Ja nii see tunne paisub, Juba suured, 14.50 Hotell Caesar, draamasari 14.45 Kutsuge Cobra 11, põnevussari “Neli sulge” Johan, noor teadlane: Õnnelik hõljumine, animasarjad 15.20 MacGyver, põnevussari 15.45 Nähtamatu mees, põnevussari 16.45 Armastuse ETV 10.12. kl 23.50 18.00 18.15 18.45 16.25 Aktuaalne kaamera Tasakaal Aktuaalne Milagros, draamasari saladus, draamasari
Harry Faversham on eel- kaamera (vene keeles) 19.05 Tweenie-põngerjad 17.25 Natalia, draamasari 17.50 Vaprad ja ilusad, draamasari 19.25 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Tartu vaim: Kunstnik 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.20 Kõige naljakamad koduvideod kõige oma kindralist isa Imat Suumann 20.00 Aktuaalne kaamera 19.00 Reporter 19.00 Seitsmesed uudised. Sport soovil astunud Briti armees- 20.05 Vastutuult: Anu Raisma 20.00 Baar, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari se ja kihlatud Ethnega. Kui 20.35 Avatud toimik 20.58 Summ 20.30 Happy Hour 20.05 Rooside sõda, peremäng saabub teade rügemendi 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 21.40 Robin Hood: Varaste prints, seiklusfilm 20.45 C.S.I.: Miami, kriminaalsari saatmisest Sudaani mässu 21.35 Jalgpalli MM 2006 alagruppide loosimine 00.25 Sõbrad, komöödiasari 21.45 Kümme jardi, põnevusfilm maha suruma, ei suuda 23.05 00.55 23.45 Pöffihunt, 9 Metsikud inglid, mängufilm Tasakaal, põnevusfilm mees taluda eemalolekut 23.15 AKU: Kunst ja poliitika 02.45 Politseiakadeemia*, komöödiasari 01.50 Värinad 23.43 Summ* 23.45 Pealtnägija* 00.35 Roxy Music. High 03.35 Baar*, tõsielusari 02.35 Telejazz SMS Chat armastatust ja läheb erru. Road. Kontsert Frejusis 02.10 Homne kava 04.00 Reporter* 04.15 Uudised. Sport 19. sajandi aukäsitluse ko- haselt on tegemist argu- sega ning selle märgiks saadavad kamraadid talle kolm valget sulge, millele LAUPÄEV, 10. detsember lisandub neljas – Ethnelt. ETV KANAL 2 TV3 Enda tõestamiseks reisib Harry rügemendile Sudaa- 08.43 Tänane kava 08.45 Kirikuelu kroonika 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.20 Digimon, Tasujad, Rocket Power, X-mehed kurjuse ni järele, liigub araablaseks 09.00 09.15 08.10 09.00 09.30 Albert küsib: Mis on elu?, animasari Tweenie- nõid*, komöödiasari Mr Bean, animasari vastu, multifilmid Tarzan Imelaps Malcolm maskeerununa nende jäl- põngerjad* 09.35 Karlsson katuselt, animasari 08.25 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 10.00 Pärlipeegel 10.40 Tuhlid & trühvlid 10.00 Maahommik 10.45 Õnne 13* 11.15 Pealtnägija* 08.35 Väljalend* 09.05 Sheena, fantaasiasari 11.00 Nurgakivi gedes ning hangib brittide- 12.05 Unetus: Usundiõpetus* 12.50 AKU: Kunst ja poliitika* 09.55 Vahemere köök: Revuelto peekoni ja juurviljadega 11.30 Hommikuköök le salajast informatsiooni. 13.15 Pöffihunt, 9* 13.25 Filmiklassika. Claire’i põlv 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 12.00 Teie terviseks Režissöör Shekhar Kapur 15.10 Kuulsad paarid: Kirk Douglas ja Vincente Minnelli 11.00 Hooaeg 11.45 Kodustuudio 12.30 Metsaomaniku kool tõestab taas, et indialased 15.40 Oru valitseja, draamasari 12.30 Köögist kööki 13.00 Malaisia*, tõsielusari teevad tänapäeval sügavalt 16.30 Ohu piiril, noortesari 16.58 Keno Loto 13.00 Subboteja 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 14.00 Maagilised jõulupühad, perefilm inglaslikumaid filme kui 16.59 17.00 16.05 16.35 15.45 Õhtune kava Aktuaalne kaamera Lihtsalt ja odavalt, sisekujundussaade Rooli võim Rooside sõda*, peremäng inglased ise. 17.05 AegRuum Elektrikatkestus 17.05 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 16.35 Platsikuningas: kuldne pallur, komöödiafilm “The Four Feathers” 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 112* 17.15 Barbie Haldjamaal, joonisfilm 18.25 Miss Maailm 2005 eel Inglise/USA 2002 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma 18.45 Rohelised uudised 19.00 Uudised R: Shekhar Kapur 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter + 19.15 Sport O: Julia Heath Ledger, Kate Hudson, 19.00 Tõuske üles, tegudele!: Maailm, see oleme meie, 19.30 Tähed muusikas 19.30 Täiesti salajane Wes Bentley muusikadokumentaal 20.00 Pöffihunt, 10 20.30 Õnne 13 20.30 Baari vaatajahääletus, otsesaade 20.05 Miss Maailm 2005 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport. Sport 21.30 Palja relvaga 2, komöödiafilm 22.10 Põrunud professor, komöödiafilm “Põrunud professor” 21.34 Keno Loto 21.35 Kiirabihaigla, haiglasari 23.15 Must töö, komöödiafilm 00.10 Täislaks, komöödiafilm TV3 10.12. kl 22.10 00.55 22.20 Menufilm. George ja draakon Erootikafilm. Emmanuelle – kunst ja ekstaas 01.55 Salaplaan, draamafilm
Professor Sherman Klump 23.50 02.25 03.45 Ööfilm. Neli sulge Dokumentaalfilm Prohvet* Uudised on suure südamega hea- 01.56 Homne kava 02.55 Reporter +* 04.00 Sport tahtlik mees, kuid veelgi suurem südamest on tema vöö ümbermõõt. Samas on ta geniaalne teadlane, kes PÜHAPÄEV, 11. detsember on saavutamas otsustavat ETV KANAL 2 TV3 läbimurret eksperimendis, mille tulemusena on või- 09.03 Tänane kava 09.05 Kartulid ja draakonid, animasari 07.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.45 Sabrina, teismeline 07.20 Digimon, Tasujad, Rocket Power, X-mehed kurjuse malik muuta inimese DNA 09.15 09.35 08.35 09.00 Tweenie-põngerjad Karlsson katuselt, animasari nõid*, komöödiasari Mr Bean, animasari vastu, multifilmid Tarzan koosseisu. Kui Sherman 10.00 Tähelaev: Aare Toikka 11.15 Totu kuul, animafilm 08.50 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 09.30 Imelaps Malcolm 10.00 Platsikuningas: neljajalgne 12.40 Sõber Jock, draamafilm 14.30 Ajalik ja ajatu 09.00 Fredi seiklused 09.15 Onu Raivo jutupliiats, lastesaade pesapallur, komöödiafilm kohtab uut nägusat kolleegi 15.00 Vastutuult: Krista Kilvet 15.30 Vana aja asjad: Televi- 09.30 Mr Bean, komöödiasari 10.00 Teadmata kadunud*, 11.50 Hoia ja keela* Carlat ja temasse esime- sioon ja raadio 15.45 Puutepunkt põnevussari 10.55 Tähed muusikas* 11.55 Happy Hour* 12.50 Cinemania* sest silmapilgust armub, 16.15 Meie: Laadakultuurist* 17.08 Keno Loto 13.05 Eesti elu TOP 50* 13.25 STOP! otsustab ta oma kehakaalu 17.09 Õhtune kava 14.00 Vahemere köök: Sealiha meekastmes 14.00 Simpsonid, multifilm iga hinna eest vähendada. 17.10 Osoon: Talvematk Meenikunno rabas 14.05 Võrkpalli otseülekanne: Aeroc – Cesis/LSPA. Schenker 14.35 Zipelgad, seiklusfilm Kui tavapärased vahendid 17.40 16.00 16.15 Pehmed ja karvased* Liiga turniir Rakveres Suur ja karvane, komöödiafilm Üksinda kodus, komöödiafilm soovitud tulemust ei anna, 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 Spordifookus 17.55 Õpetajate tuba, komöödiasari 18.25 Väljalend: Tallinna 18.25 Sõber koer 18.40 Päevad, mis vapustasid maailma Bussijaam - Sharm El Sheikh 19.00 Seitsmesed uudised otsustab Sherman katseta- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter + 19.15 Sport da DNA koosseisu muutvat 19.00 Põhjala pärlid 19.30 Kaks takti ette, 11 19.30 Politseiakadeemia, komöödiasari 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? ainet ise enda peal. 20.30 Wikmani poisid 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 20.30 Ärapanija 20.30 Pearl Harbor, romantiline draamafilm “Nutty Professor” 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. Sport 21.49 Keno Loto 21.15 Mats minevikust, komöödiafilm 00.00 Alias, põnevussari USA 1996, komöödiafilm 21.50 22.45 23.20 00.55 R: Tom Shadyac Hercule Poirot, kriminaalsari Gilmore’i tüdru- Solo, ulmemärul Täiesti salajane* O: Eddie Murphy, Jada Pinkett 23.25 01.05 01.30 kud, draamasari Raamatupood, komöödiasari Las Vegas*, põnevussari Naistevahetus*, tõsielusari Smith, James Coburn, Larry Miller 23.49 Homne kava 01.55 Baari vaatajahääletus* 02.50 Reporter +* 02.20 Telejazz SMS Chat Section 12 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 12. detsember ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.30 Kullakesed, komöödiasari 07.00 Sõda sioon 08.45 Terevisioon*10.55 Ajaproov: Prangli kurjad prussakad, Duel Masters, Teletupsud 07.55 Repor- B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid 11.35 Kirikuelu kroonika* 11.50 Hercule Poirot*, krimi- ter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, 08.15 Armastuse saladus*, draamasari naalsari 12.40 Gilmore’i tüdrukud*, draamasari peresari 10.25 Milagros*, draamasari 11.25 Halloo TV 09.10 Salome, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, 13.20 Sõber Jock*, draamafilm 15.05 Kaks takti ette, 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist 13.10 Rooli võim* draamasari 10.30 Vaprad ja ilusad*, draamasari 11* 16.05 Ebatavaliste juhtumite kroonika: Tänapäeva 13.40 Mootorite maailmas* 13.55 RD Geenius*, 1/2., “Re- 11.00 Rooside sõda*, peremäng 11.35 KAHVEL* Jaapanlaste rünnak. Mowglid, dokumentaalfilm 16.58 Keno Loto porteri” dokumentaalfilm 14.25 Lihtsalt ja odavalt*, siseku- 12.45 Hommikuköök* 13.15 Kes tahab saada miljonäriks?* 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera jundussaade 14.50 Hotell Caesar, draamasari 14.15 Kodu korda, komöödiasari “Pearl Harbor” 17.05 Baleriin Angelina, Džungli rütm, Juba suured, Johan, 15.20 MacGyver, põnevussari 14.45 Sinbadi seiklused TV3 11.12. kl 20.30 noor teadlane: Naftat otsimas, animasarjad 16.25 Milagros, draamasari 15.45 Nähtamatu mees, põnevussari
18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Kuhu lähed, euroraha!, 17.25 Natalia, draamasari 16.45 Armastuse saladus, draamasari Unisel pühapäeva vara- 5/5 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 17.50 Vaprad ja ilusad, draamasari hommikul täitus rahulik 19.05 Tweenie-põngerjad* 19.00 Reporter 18.20 Rooside sõda, peremäng taevas Havai paradiisisaarte 19.25 Maksikoer Fik, animasari 19.30 Ohhoo! 20.00 Baar, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised. Sport kohal sadade Jaapani müri- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid tegelikkusest: 20.30 Meeleheitel koduperenaised, komöödiasari 19.30 Kodu keset linna, draamasari sevate sõjalennukitega, mis Tööpõlluks kogu maailm 20.35 112 21.30 Ebatavaline armastuslugu, romantiline komöödia 20.05 Raport ründasid Pearl Harboris 20.59 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 00.05 Sõbrad, komöödiasari 20.35 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari asuvat USA mereväebaasi. 21.33 Keno Loto 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 00.35 Ärapanija* 21.35 Ülemine piir, põnevusfilm 22.25 Välisilm esitleb: Iraan: Ameerika järgmine sõda? 01.20 MacGyver*, põnevussari 00.00 Julgeolekuohud: Veteranide päev Ootamatu ja alatu õhu- 23.10 Aktuaalne kaamera 23.15 Parlament 23.43 Summ* 02.15 Baar*, tõsielusari 00.55 Tulejoonel 01.45 Raport* rünnak lõpetas Ameerika 23.45 Star Trek, ulmesari 00.35 Spordifookus* 02.40 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 02.10 Kutsuge Cobra 11*, kriminaalsari Ühendriikide rahumeelse 01.00 Homne kava 03.05 Kodustuudio* 03.45 Reporter* 02.55 Uudised. Sport hoiaku Teise maailmasõja suhtes ning viis suurrii- gi halastamatusse sõtta. Rünnakust vändatud suu- rejooneline sõjafilm kes- TEISIPÄEV, 13. detsember kendub saatuslikku päeva ETV KANAL 2 TV3 ümbritsenud sündmustele ja sõjavapustustele, mille 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.30 Kullakesed, komöödiasari 07.00 Sõda keskmes on kaks noort sioon 08.45 Terevisioon* 10.00 Eesti välispoliitika arutelu kurjad prussakad, Duel Masters, Teletupsud 07.55 Repor- B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid ter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, 08.15 Armastuse saladus*, draamasari 09.10 Salome, draa- mereväelendurit – lapse- Riigikogus 12.50 Maahommik* 13.35 Välisilm* 14.00 Tähelaev: Aare Toikka* 15.15 Oru valitseja, draama- peresari 10.25 Milagros*, draamasari 11.25 Halloo TV masari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad põlvesõbrad Rafe ja Danny sari 16.05 Elu arengulugu, 4/5: Kooselu, dokumentaalsari 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng – ning sõjaväemeditsiini- 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 13.10 Suur ja karvane*, komöödiafilm 14.50 Hotell Caesar, 11.35 C.S.I.: Kriminalistid*, kriminaalsari õde Evelyn. Sellal, kui end 17.00 Aktuaalne kaamera draamasari 15.20 MacGyver, põnevussari 12.25 Pärlipeegel* 13.00 Tuhlid & trühvlid* 13.20 Täiesti kiirelt koguv USA sõjavägi 17.05 Baleriin Angelina, Džungli rütm, Juba suured, Johan, 16.25 Milagros, draamasari salajane* 13.50 Metsaomaniku kool* 14.15 Kodu korda, valmistub vasturünnakuks, noor teadlane: Ajas tagasijooks, animasarjad 18.00 Aktuaal- 17.25 Natalia, draamasari komöödiasari 14.45 Sinbadi seiklused 15.45 Nähtamatu võitlevad Rafe ja Danny ne kaamera 18.15 Avatud toimik (venekeelsete subtiitrite- 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari mees, põnevussari 16.45 Armastuse saladus*, draamasari Evelyni südame pärast. ga)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 17.50 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.20 Rooside sõda, pe- 20.00 Baar, tõsielusari remäng 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Kodu keset “Pearl Harbor” 19.05 Lasteekraan. Lumejänesed 19.30 Eesti lood: Režii USA 2001, romantiline draama 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie: Punk on elus 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari linna, draamasari 20.05 Naistevahetus, tõsielusari R: Michael Bay 20.57 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.30 Krimi, politseisaade 21.05 Visa hing 2, põnevusfilm O: Ben Affleck, Kate Beckinsale, 21.30 Keno Loto 21.35 OP! 22.00 Jälitatav, põnevusfilm 00.40 Sõbrad, komöödiasari 23.35 Monk, põnevussari Josh Hartnett, Cuba Gooding jr. 22.05 Väärtfilm. Kaugel 01.10 Mootorite maailmas 01.30 Sheena*, fantaasiasari 00.30 Kuritöö ja karistus: Põgenik 23.54 Summ* 23.55 Robert Capa – mees, kes püüdles 02.20 MacGyver*, põnevussari 03.15 Baar*, tõsielusari 01.00 Dragnet, politseisari 01.45 STOP!* 02.10 Nähtama- “Ebatavaline legendiks, kultuuridokumentaal 00.45 Homne kava 03.40 Rooli võim* 04.10 Reporter* tu mees*, põnevussari 03.00 Uudised Sport armastuslugu” Kanal 2 12.12. kl 21.30
Südamlik romantiline komöödia vaimupuudega KOLMAPÄEV, 14. detsember Carlast, kelle suurimaks ETV KANAL 2 TV3 unistuseks on tõestada oma perele, et ta tuleb oma elu- 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.30 Kullakesed, komöödiasari 07.00 Sõda ga iseseisvalt toime. Sellest 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* kurjad prussakad, Duel Masters, Teletupsud 07.55 Repor- B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid innustust saades viib Carla 11.00 OP!* 11.30 Väärtfilm. Kaugel* 13.20 Tasakaal* ter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, 08.15 Armastuse saladus*, draamasari 09.10 Salome, draa- masari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad edukalt lõpule õpingud 13.45 Teateid tegelikkusest: Tööpõlluks kogu maailm* peresari 10.25 Milagros*, draamasari 11.25 Halloo TV 14.15 Meie: Punk on elus* 15.10 Oru valitseja, draamasari 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng vaimsete puuetega inimes- 16.00 Revolutsioon eetris, dokumentaalfilm 13.10 Hullumeelne professor, perekomöödia 11.35 Monk*, põnevussari 12.25 Teie terviseks* te internaatkoolis. Neiu elu 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaa- 14.50 Hotell Caesar, draamasari 12.55 Sõber koer* 13.25 Naistevahetus*, tõsielusari saab aga uue pöörde, kui mera 17.05 Baleriin Angelina, Džungli rütm, Juba suured, 15.20 MacGyver, põnevussari 16.25 Milagros, draamasari 14.15 Kodu korda, komöödiasari 14.45 Sinbadi seiklused ta vanemate ehmatuseks ja Hüdronaudid, animasarjad 17.25 Natalia, draamasari 15.45 Nähtamatu mees, põnevussari pahameeleks armub samuti 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt (venekeelse- 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.45 Armastuse saladus, draamasari vaimupuude all kannatavas- te subtiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter 17.50 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.20 Rooside sõda, peremäng se noormehesse. 19.05 Imedemaa Gaudinia, animasari 20.00 Baar, tõsielusari 19.30 Osoon 20.00 Aktuaalne kaamera 20.30 RD Parimad UFO-asitõendid, “Reporteri” dokumen- 19.00 Seitsmesed uudised. Sport “The Other Sister” USA 1999 20.05 Pealtnägija 20.55 Summ 20.56 Viking Lotto taalfilm 21.00 Las Vegas, põnevussari 19.30 Kodu keset linna, draamasari R: Garry Marshall 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 22.00 Nakkusoht, uus põnevussari 20.05 Totaalne muutumine: kodu-eri, tõsielusari O: Juliette Lewis, Diane Keaton, 21.33 Keno Loto 21.35 Foorum 23.00 Brigaad*, kriminaalsari 21.00 Arveteklaarimine Väikses Tokios, põnevusfilm Tom Skerritt, Giovanni Ribisi 22.25 dokkaader. Tõrjutud mälestused 00.05 Sõbrad, komöödiasari 22.40 Mafioosod, draamafilm 23.25 Aktuaalne kaamera 00.35 MacGyver*, põnevussari 01.00 Täiesti salajane* 23.30 Tähelaev: Aare Toikka* 00.43 Summ* 01.30 Baar*, tõsielusari 01.55 Krimi* 01.40 Sinbadi seiklused* 00.45 OP!* 01.10 Homne kava 02.25 Mootorite maailmas* 02.40 Reporter* 02.25 Uudised. Sport NELJAPÄEV, 15. detsember Tommy Lee Jones ETV KANAL 2 TV3

“Jälitatav” 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.35 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.50 Kass Oggy ja 06.30 Kullakesed, komöödiasari 07.00 Sõda Kanal 2 13.12. kl 22.00 sioon 08.45 Terevisioon*11.00 Pehmed ja karvased* kurjad prussakad, Duel Masters, Teletupsud 07.55 Repor- B-Damaailmas, Rähn Woody, Simpsonid, multifilmid
Haarav põnevusfilm ki- 11.20 Foorum* 12.10 Parlament* 12.35 dokkaader. Tõrju- ter* 09.00 Natalia*, draamasari 09.55 Kodus ja võõrsil*, 08.15 Armastuse saladus*, draamasari 09.10 Salome, draa- rurgist, kes mõistetakse tud mälestused* 13.35 Eesti lood: Režii* peresari 10.25 Milagros*, draamasari 11.25 Halloo TV masari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.30 Vaprad alusetult süüdi oma naise 14.05 MuinasTeeVee: Maamärk 14.30 Kuhu lähed, eurora- 12.55 Top Shop, ostmine tugitoolist ja ilusad*, draamasari 11.00 Rooside sõda*, peremäng ha!, 5/5* 15.00 Talvelaul 15.15 Oru valitseja, draamasari 13.10 Naljaviluks 13.20 Kodustuudio* 11.35 Totaalne muutumine: kodu-eri*, tõsielusari mõrvas. Dr Kimble’il õnnes- 16.05 Afganistan, jälle kooli!, dokumentaalfilm 14.05 Hooaeg* 12.25 Nurgakivi* 12.55 Avastuste maailm – Krokodilli tub vanglabussist põgeneda 16.58 Keno Loto 16.59 Õhtune kava 14.50 Hotell Caesar, draamasari kättemaks, dokumentaalfilm 13.45 STOP!* ja ta asub tegelikku tapjat 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Baleriin Angelina, Džungli 15.20 MacGyver, põnevussari 14.15 Kodu korda, komöödiasari jälitama. Samal ajal on tal rütm, Juba suured, Hüdronaudid, animasarjad 16.25 Milagros, draamasari 14.45 Sinbadi seiklused kannul detektiiv Gerard, kes 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Loomakliinik 17.25 Natalia, draamasari 15.45 Nähtamatu mees, põnevussari on doktori süüs kaljukind- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Lasteekraan. 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.45 Armastuse saladus*, draamasari lalt veendunud. Närvesööv Hunt Kriimsilma 9 ametit: Õpetaja 19.00 Reporter 17.50 Vaprad ja ilusad, draamasari 19.30 Inimeseloomake: Üksildus 20.00 Baar, tõsielusari 18.20 Rooside sõda, peremäng kassi-hiire mäng on ala- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Rock Me Baby, komöödia- 20.30 Eesti melu TOP 50 19.00 Seitsmesed uudised. Sport nud... Kassahitt kandideeris sari 20.30 Bingo! 20.58 Summ 21.30 Dave, komöödiafilm 19.30 Kodu keset linna, draamasari 7 Oscarile. 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.33 Keno Loto 23.45 Sõbrad, komöödiasari 00.15 Jackass* 20.05 Raport 20.35 Hoia ja keela “The Fugitive” 21.35 Jah, härra peaminister, komöödiasari 22.05 Unetus: 00.45 Star Club 01.15 MacGyver*, põnevussari 21.40 KAHVEL USA 1993 Paljulapselised pered 22.48 Summ* 22.50 Aktuaalne kaa- 02.10 Baar*, tõsielusari 02.35 Hooaeg* 23.00 Röövitud: Happetest R: Andrew Davis mera 22.55 Tour de danse 23.15 Lihtsalt Ants Sööt 03.15 Köögist kööki* 00.45 Cinemania 01.20 Raport* 01.50 Nähtamatu mees*, O: Harrison Ford, Tommy Lee Jones, Julianne Moore 00.35 Homne kava 03.45 Reporter* põnevussari 02.40 Uudised. Sport kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 13

kino kuni 15.12. Ekraan DVD, video “Harry Potter ja tulepeeker” Coca-Cola Plaza R–P kl 11.30, 14.30, 17.30, “Hr. ja pr. Smith” E-T kl 11.30, 14.30, 17.30, 20.30,
PÖFF: 9. Tallinna Pimedate K-N kl 14.30, 17.30 Kolm John (Brad Ööde Filmifestivali kava: “Kung fu madin” Pitt) ja Jane http://www.superkinod.ee/poff R–P kl 11.45, 20.15, E-T kl 14.00 (Angelina “Elizabethtown” “Dogtowni peremehed ” (Elizabethtown) R–P kl 13.45, 16.00, E-T kl 16.00, Jolie) Smith on E-T kl 14.05, 17.05, K-N kl 14.05, 18.30 K-N kl 20.30 näiliselt igavas “Harry Potter ja tulepeeker” tundi “Riskikuller 2” abielus vaevlev (Harry Potter and the Goblet of Fire) E-T kl 12.00, 18.30, 20.45, K-N kl 12.30 kl 11.00, 12.00, 14.20, 15.30, 17.40, “King Kong” N kl 15.30, 19.00 tavaline kesk- 19.00, 21.00, K ja N kl 11.00, 12.00, PÖFF klassi paar. Te- 14.20, 15.35, 19.00, 17.40, 20.55 R–P kl 18.00, 20.30, 22.15, 22.30 gelikult varjab “Sinisesse sügavikku” Riia 14, Tartu King (Into The Blue) kumbki teise eest suurt sa- R–P kl 22.15, E-T kl 12.15, 14.45, Jõhvi kino Amadeus ladust: nad mõlemad on le- 17.15, 19.45, 22.15, K-N kl 11.45, gendaarsed palgamõrvarid, 19.55, 22.20 “Ülisuur mina” “Wallace ja Gromit: R kl 18.00, 20.00 Kongiga kes töötavad konkureerivate libaküüliku needus” “Wallace ja Gromit” organisatsioonide heaks. (Wallace and Gromit: The Curse of the L-P kl 12.00, 15.00 Kui tõde viimaks päeva- Were-Rabbit) “Vaesed sugulased” R–P ja K, N kl 12.15, L-P kl 18.00, L kl 20.30 esilinastus valgele tuleb, võtavad John E-T kl 12.20, 17.50 Pargi 40, Jõhvi ja Jane sihikule teineteise. “Serenity: põgenemine uude Kirge täis põnevusfilm, maailma” (Serenity) Kosmos
Kolmapäeval esilinastub ko- E-T kl 11.20, 19.50, K-N kl 14.10, 20.05 mis peaks sobima eelkõige “Oleks see ometi nii” (Just Like 2.–11. dets. PÖFF barkinos üle kolme tunni kestev abielurutiinis vaevlejatele. Heaven) R–P kl 14.30, 17.00, 19.15, “Peab armastama koeri” uusversioon 1933. aasta filmi- “Mr. and Mrs. Smith” 21.30, E-T kl 12.05, 14.30, 17.00, T–N kl 14.00, 21.00 klassikasse kuuluvast suurejoo- VHS ja DVD saadaval Videoplanetis 19.15, 21.30, K-N kl 14.30, 16.55, “Vennad Grimmid” 19.15, 21.30 T–N kl 16.00, 18.30 nelisest seiklusest “King Kong”. “Domino” (Domino) “Koletislik ämm” Enam kui 200 miljonit dollarit “Ray”
kl 11.10, 14.00, 16.45, 19.25, 22.10 T–N kl 14.15, 19.00 maksma läinud teose lavastajaks “Ray” on emotsionaalne “9. rood” (9 Rota) E-T kl 16.00, 21.35 “Emily Rose’i vaimude välja- elulooline draama, millega “Vägivaldne minevik” ajamine” T–N kl 16.30, 21.15 on Oscari-võitja Peter Jackson (A History of Violence) Pärnu mnt 45, Tallinn (“Sõrmuste isand”), kelle jaoks lavastaja ja kaasstsenarist E-T kl 13.30, 19.05, algne “King Kong” on kõigi aega- Taylor Hackford tegeles vii- K-N kl 11.40, 16.30, 21.15 Mai de lemmikfilm number üks. mased 15 aastat. “Lennuplaan” (Flightplan) Film jälgib Ray Charle- E-T kl 11.25, 16.30, 21.40, K-N kl 22.15 “Zorro legend” Aasta 1933. Skandaalne filmi- “Laenatud kingadega” kl 18.45, ainult P kl 16.30 tegija Carl Denham (Jack Black) si elukäiku vaesuses vee- (In Her Shoes) “Neli venda” detud lapse- kl 21.00 viib oma võttegrupi Sumatra E-T kl 13.40, 18.55, K-N kl 14.15, 17.05 põlvest kuni “40-aastane neitsi” Papiniidu 50, Pärnu, lähistel asuvale salapärasele Pea- (The 40 Eyar Old Virgin) info tel 442 7123 luu saarele, et uurida lähemalt, muusikamaa- E-T kl 14.40, 22.05 kas meremeeste seas liikuval ilma tippu, mis “Zorro legend” Rubiin legendil saarel elavast hiiglasli- kulges läbi ka- (The Legend of Zorro) “Zorro legend” kl 18.00 ja 21.15 E-T kl 14.55, 20.05, K-N kl 11.20, 17.10 duma hakanud Lossi 21, Viljandi, info tel 43 33029 kust koletisest ka mingit alust on. “Doom – elav põrgu” (Doom) Peatselt seisavad nad vastamisi silmanägemise, E-T kl 12.10, 17.10, 19.35 Sõprus täiesti reaalseks osutunud hiid- esmase eduga “King Kong” (King Kong) kaasnenud narkoproblee- K-N kl 11.30, 13.00, 15.30, 17.00, PÖFF: 9. Tallinna Pimedate ahvi, vaenulike pärismaalaste 19.30, 21.00 Ööde Filmifestivali kava: ning verejanuliste dinosauruste- mide ja mitme tormilise Hobujaama 5, Tallinn, http://www.superkinod.ee/poff ga, kes Pealuu saarel veel täies abielu. Kokkuvõttes maalib www.superkinod.ee Vana-Posti 8, Tallinn, www.kino.ee elujõus on ning sissetungijatesse lavastaja põhjaliku portree kuigi hästi ei suhtu. mehest, kes ei soovinud Osades Jack Black (“Rokkiv muud, kui olla ise oma saa- kool”), Naomi Watts (“Ring”), tuse peremees. Kui inimese Adrien Brody (“Pianist”), Jamie elu pole muud kui selle osa- Bell (“Billy Elliot”), Colin Hanks de summa, siis Ray Charlesi (“Roswell”) jt. ülimalt kirju elukäik on hulk Ei soovitata alla 12aastas- tipphetki ja täielikke mõõ- tele. PP namomente, mille tulemu- seks pretsedenditu pikkuse- ga muusikukarjäär. “King Kong” Peaosas Jamie Foxx, (King Kong, Wingnut Films / lisaks talle teevad kaasa Universal Pictures 2005) Kerry Washington, Regina Filmi pikkus 3 tundi ja 8 minutit King, Larenz Tate jt. alates 14.12. CC Plazas “Ray” www.kingkongmovie.com Foto: Superkinod.ee King Kong. VHS ja DVD saadaval Videoplanetis vaba aeg 14 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

klubi kuni 15.12 Kohvik Moskva 09.12. kl 22 Good Times 10.12. kl 22 Baila LIVE Africa 11.12. kl 22 DJ Erkin Antov 09.12. kl 22 Partyzone Vabaduse väljak 10 10.12. kl 22 Nexus + Quattro Tallinna mnt 1, Haapsalu Kolumbus Krisostomus 09.12. kl 23 Emil Rutiku & Atlantis Compromise Blue 09.12. kl 17 Koolinoorte pidu! 10.12. kl 22.30 Led R Tantsumaraton! 13.12. kl 21 Karaoke 09.12. kl 23 DeeJay AAV! 14.12. kl 21 Karaoke 10.12. kl 22 Saturday Party Zone 15.12. kl 21 Karaoke 13.12. kl 22 Students Nightlife Viru 24, Tallinn Spot! 14.12. kl 22 Ministry of Girls 15.12. kl 22 Eufo:ria@Atlantis Panoraam Narva mnt 2, Tartu 09.12. kl 21 Friday Night Live 10.12. kl 21 Valgusfoori pidu 11.12. kl 21 Sunday Night Fever BonBon Mere pst 8b, Tallinn 09.12. kl 22 Brazil 10.12. kl 22 Pidu! Mere pst 6e, Tallinn Pattaya Club 09.12. kl 22 Friday@Jungle 10.12. kl 22 Junglespirit – puuri- Bonnie & Clyde des seksikad tantsutüdrukud 09.12. kl 22 Let The Music Play 14.12. kl 22 Playground: Gold & 10.12. kl 22 Saturday Night Fever Pink Bardancers + tantsuvõistlus 11.12. kl 13 Bonnie Lastedisco Turu 21, Tartu 14.12. kl 22 Best Hits Of Ever 15.12. kl 22 Guided By Music Liivalaia 33, Tallinn Pärnu Kuursaal 09.12. kl 22 Ines 10.12. kl 22 Kihnu Poisid Café Amigo 14.12. kl 22 ParaOke 09.12. kl 22 Osimira (Valgevene) 15.12. kl 22 Prominent 10.12. kl 22 Compromise Blue Mere pst 22, Pärnu 11.12. kl 22 Colorado 12.12. kl 22 Colorado Foto: Rivo Sarapik 13.12. kl 22 Nine Lives Villu Veski seob projektiga iLife kokku moodsa arvutimuusika ja instrumentaalhelid. Püssirohukelder 14.12. kl 22 Nine Lives 11.12. kl 22 Viva Concerto 15.12. kl 22 Tanel Padar & The 12.12. kl 22 Jõulukaraoke Sun 13.12. kl 22 Püssika Houseband Viru väljak 4, Tallinn 14.12. kl 22 ÖÖ Klubi 15.12. kl 22 Püssika Houseband Cellar Džässinädal tuleb ülitihe Lossi 28, Tartu 09.12. kl 22 Laine Strand 10.12. kl 22 Laine
11.12. kl 22 Dance Music of the Detsembri kolmandasse nädalasse täna aga Sofia Rubina õhtu. kontsert 15. detsembril Rock 09.12. kl 22 Rahutu reede. DJ 80’s & 90’s mahub õdusat vokaaldžässi, nakatavaid Noore, andeka ja palju võõr- jazz Cafés on Jõulujazzi finaal. Enno Lohu 12.12. kl 22 Dance Music of the elektribassi tuure ja isikupäraseid mood- sil esineva vokalisti kavas Ehkki nii mõnigi pikaaegne 10.12. kl 22 Üheksakümnendad! 80’s & 90’s DJ Marko Kiljak 13.12. kl 22 Anne Adams Duo said saksofonifantaasiaid. on nii tuntud džässimeloodiaid kui ka fänn on tunnistanud, et Pine’i tänapäe- Tammsaare pst 35, Pärnu. 14.12. kl 22 Anne Adams Duo Ammende villas annab täna viimase originaalloomingut, sinna juurde kind- vaste džässivoolude ristamine pole enam 15.12. kl 22 Aleksander Sepp & Eesti kontserdi Michael Manring USAst, lasti vahetut fankielektrit, mis Rubinale nii raju kui aastate eest, olles pigem peh- Terrarium For You A. Laikmaa 5, Tallinn virtuoosne elektribassi mängija, kes nii omane. memaks ja meloodilisemaks muutunud, 09.12. kl 22 Terrariumi 4. Sünni- jõudis juba hullutada Tallinna, Viljandi Tänasega algava nädalaringi kange- on mees siiski absoluutne tipp nii ideede päev! 10.12. kl 22 ClubSash! – Vanilla Club Hollywood ja Tartu rahvast. Manringut saab kuu- lasteks on hoopis saksofonid. Villu Veskil genereerija kui ka instrumentalistina. Ninja afterparty 09.12. kl 22 Legend lata ka homme Kloostri Aidas jämmil. on käsil uus sooloprojekt iLife Tour, mille Tema mõttekäigud kõlavad vaimukalt. Sadama 6, Tallinn 10.12. kl 22 Retro Night - Vangile Jõulujazzi teatepulga võtab Manringult idee keerleb ümber saksofoni, arvuti teh- Jõulise lavaenergiaga poeb Pine märka- ei meeldi trellid üle Narvas ja Tallinnas esinev vokaal- niliste võimaluste ja visuaalsete kujutlus- matult kuulajale naha vahele. Sossi klubi Vana-Posti 8, Tallinn kvartett Cool and Jazzy. Moskvas muu- piltide. Moodsas tantsulises džässis on Nädalavahetus seab džässisõbra ping- 09.12. kl 20 Nancy sikaakadeemia lõpetanud ja mitmeid vihjeid pea kõigest, mis Veski kui muusi- sa valiku ette. Muidugi juhul, kui üldse 10.12. kl 20 Smilers Club Tallinn 15.12. kl 20 Mait Maltis muusikaauhindu võitnud nelik kõlab kui ku loomulik osa, näiteks põhjamaist kar- veel on jaksu kontserdile minna ja pile- 09.12. kl 22 Sin City 2. sünnipäev Tartu mnt 82, Tallinn 10.12. kl 22 Bad Jam vormi valatult ja peegelsiledaks lihvitult, gust ja unelevat bossa’t, ka Miles Davist tid juba taskus. Džässielu seadjad pole Narva mnt 27, Tartu olgu käsil standardid, klassikalise muu- ja John Coltrane’i, kui tähelepanelikult kuulajale kontserdirohkuses halastanud. Ööklubi R.I.F.F. sika seaded või rahvaviisid. jälgida. 14. detsembril toimub ühe-mehe- Ülerahvastatud saalid on saanud pigem 09.12. kl 22 Hip Hop. ee Mirage Head ajad on ka Helin-Mari Arderi saksietendus Tallinnas rahvusraamatu- reegliks kui üllatuseks. 10.12. kl 22 Studio 2054 11.12. kl 20 Sunday’s Cool 09.12. kl 22 POP* - Nexus talendi austajail, sest lauljatar annab kogus, kus on saksofonisti sõnul kõige Madli-Liis Parts 10.12. kl 22 Lux Viru väljak 6, Tallinn 13.12. kl 22 Pidu koguni kolm kontserti: pühapäeval Nigu- paremad tehnilised võimalused projekti 14.12. kl 22 Club Disco listes, esmaspäeval ja teisipäeval Pärnus. täismahus esitlemiseks. Nädalavahetuse džäss Ööklubi Parlament 15.12. kl 22 Roosa Cadillac+Boris Jazziliidu džässiklubis teatris NO99 on Briti saksofonisti Courtney Pine’i vaata kontserdikava www.jazzkaar.ee Lehtlaan 09.12. kl 22 Party Planet Rüütli 40, Pärnu 10.12. kl 22 Mega Dancemix Tartu mnt 17, Tallinn

Uus rikkalik JÕULUMENÜÜ 29.novemrist kuni 26.detsembrini.

Suurepärane maitseelamus ja eriline pühademeeleolu Stenhusi stiilis!

Laudade reserveerimine telefonil 699 7780

PÜHAVAIMU 13/15, 10123 TALLINN TEL 699 77 80 · FAX 699 77 77 · WWW.STENHUS.EE [email protected] kodutehnika Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 15 toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Eestis saab valida kahe mängukonsooli vahel

Jõulud lähenevad ning pal- erinevad seadused selle kohta, kas – nad on küll nõus, et uue põlvkonna judes peredes kirjutavad riistvara tohib modifitseerida või mit- konsoolid on tehnoloogiliselt pare- te. Piraatmängude mängimine on aga mad, vingema graafikaga, parema lapsed juba jõuluvanale enamikus riikides keelatud. Omaette heliga, rohkemate lisavõimaluste- kirju sooviga saada kingiks küsimus on selles, kui palju selliseid ga, välimuselt moodsamad jne jne. mängukonsool. Aga milline seaduserikkumisi kontrollitakse. Kindlasti on uued konsoolid alguses Nii Sony kui ka Microsoft on turule ise kallid ja ühe olulise puudusega oleks parim valik? toomas järgmise gene- – uue põlvkonna mängu- Uue põlvkon- Alar Pardla ratsiooni mängukonsoole. konsoolidele saada olevate na mängu- [email protected] Kui veel paar kuud tagasi “ mängude valik on piiratud konsoolidele Mängukonsoolide turul on prae- arvati, et mõlema firma saada olevate ja mängud vähese kon- gu kolm suuremat tegijat – Sony uued konsoolid jõuavad mängude valik kurentsi tõttu keskmisest Playstation 2, Microsofti Xbox ja poodidesse enne 2005. on piiratud ja kallimad. Nintendo GameCube. Eestis on aasta detsembrit, siis no- mängud vähese Allakirjutanu soovitaks Nintendo jäänud tahaplaanile. vembris selgus, et jõulu- konkurentsi tõttu oodata ja mitte osta teh- Ühest soovitust on siin võimatu deks on teoreetiline või- keskmisest kalli- nika viimast sõna. Selle anda – vastus sõltub nii küsija raha- malus soetada ainult uus mad. aasta kingikotti sobib ta- koti paksusest kui ka sellest, kelle Xbox 360. Teoreetiline sel- valine Xbox või Sony PS2 käest küsida. les mõttes, et alguses on nõudlus suu- suurepäraselt. Sony Playstationilt (PS) on müügil rem, kui Microsoft seadet toota jõuab, Kumba aga eelistada? teise generatsiooni seade Playstation ning esimeses järjekorras varustatakse Ostusoovitus kaldub Playstationi II (PS2), millega saab mängiga ka suuremate ja suurema ostujõuga riiki- kasuks suurema mängude valiku vanu, esimese PSi jaoks tehtud mänge. de poode. Millal, kui palju ja mis hin- tõttu. Kindlasti tasub uurida enda ja Xbox tuli turule umbes samal ajal kui naga uus Xbox 360 Eestisse jõuab, on oma laste sõprade ja tuttavate käest, PS2, kuid tänu PS1 mängudele on PS2 raske prognoosida. Uus Playstation III milline konsool neil kodus on. Kui mängude valik tunduvalt suurem ning aga jõuab läänes müügile eeldatavasti tuttavatel on sama firma valmistatud hinnad tihti Xboxi mängude omast veidi enne suve algust. mängukonsool, siis on võimalus üks- soodsamad. Siin jagunevadki võimalikud soo- teisele mänge laenata ja enda kulutusi Oma osa PS2 edul teiste konsoo- vitajad kahte leeri. Ühed arvavad, et uute mängude ostmisel vähendada. lide ees on ka sellel, et juba esimest praegu müügis olevad Xbox ja PS2 PSi oli võimalik pisikese modifitsee- on tehnoloogiliselt vananenud – neid rimise teel muuta nii, et selles sai ei tasu osta. Soovitakse osta tehnika Erinevaid mängu- kasutada mängude piraatkoopiaid. viimast sõna – Xbox 360 sel aastal või konsoole saab enne Ka uuemat PS2 ja Xboxi on võimalik PS3 siis, kui see lõpuks valmis saab ja ostmist ostukes- modifitseerida, kuid see protsess on reaalselt müüki jõuab. kustes proovida. kallim ja keerulisem. Eri riikides on Teine leer aga on pessimistlikum Foto: Julia-Maria Linna

AVATUD UUS ARCTIC SPAS ESINDUSSALONG Avamise puhul superpakkumised!!! Ootame Teid Peterburi tee 62a E–R 11–19 L 10–16 P suletud

SPETSIAALSELT KARMIDESSE KLIIMATINGIMUSTESSE! Massaažibasseinid aastaringseks kasutamiseks välitingimustes.

Arctic Spa Eesti OÜ • Peterburi tee 62a, Tallinn • Tel 605 4550 • e-post [email protected] • www.arcticspa.ee kodutehnika 16 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Kodumasinat ostes uuri selle garantiitingimusi Kodumasinat ostes Kodumasinate tootjatel on Garantii kehtib vaid eelistatakse pika õigus määrata seadmetele oma- poolsed tingimused, näiteks kindlatel tingimustel garantiiajaga seadet, Boschil on tingimus, et kahe
Selleks, et kodumasinat kuid reaalselt ei kuju- kuu jooksul pärast toote nõue- garantiisse viia, peavad ena- ta keegi ette, et mingi tele mittevastavuse või too- masti olema täidetud järg- te puuduste avastamist tuleb nevad tingimused: hetk on vaja remondi- sellest teatada, vastasel korral • toodet peab olema kasu- mees kutsuda. kaotate õiguse asendustootele tatud vastavalt kasutus- või raha tagastamisele. juhendile; Aili Mitt Whirlpool vahetab sama • alles peavad olema toote IT Kolledži õpilane probleemi korral defektsed too- originaalmüügidokumen- Veel vähem omatakse ette- teosad tasuta ümber, vastavalt did; kujutust selle protseduuri hin- kehtivatele seadustele ja garan- • toote seerianumber peab nast ja keerukusest. Koduma- tiitingimustele. olema loetav. sinale antud garantiiperiood UPO seadmete garantii on Garantii alla ei kuulu toode sõltub masina funktsionaalsu- kaks aastat, mis lüheneb kuue järgmistel juhtudel: sest ja tootjafirmast. Võlaõigus- kuu peale, kui toodet kasutada • toote ebaõigel transpor- seaduse järgi on pretensiooni- ettevõttes või asutuses. UPO timisel; de esitamiseks aega kaks aas- nõuab lisaks ostutšekile toote • kasutusjuhendi mitte-jär- Spetsialist parandab OÜ Raud remonditöökojas rikkis pesumasinat. tat ja enamasti nii kaua garan- hoolduskaardi esitamist. Foto: Julia-Maria Linna gimisel; tii ka kehtib. Snaige annab oma külmi- • õnnetusjuhtumi (tulekah- Tuntumad firmad pakuvad kutele garantii vastavalt toote ju, äike) korral; kõikidele seadmetele tavaliselt klassile. Kõikidele A-klassi kül- SPETSIALISTI VISIIDITASU ON VÄHEMALT 100 KROONI • ise ette võetud paran- kaheaastast garantiid. Üksiku- mikutele kehtib garantii 5 aas- Garantiiremondi hinnad eri firmades dustööde korral. te seadmete garantii võib ol- tat kompressorile ja külmutus- Garantii alla ei kuulu E-Service AS OÜ Raud Abimees Grupp la lühem, nt pesumasinate ga- agregaadile. B-klassi külmikute normaalsest kulumisest tin- rantii võib olla poolest aastast korral vastavalt kaks aastat. gitud vead (kriimustused), kuni kahe aastani. Pole mõtet osta 30 või 40 visiiditasu 100 kr 160 kr 100 kr kergestikuluvad osad (plast- Kui pakutav garantii on pi- funktsiooniga kodumasinat, kodutehnika ülevaatus 50 kr/h 120 kr 200–250 kr osad) ning seadme puhasta- kem, tasub järele uurida, kas kui reaalselt kasutame igapäe- külmiku remont 200 kr/h + osad 120–720 kr, 250–1300 kr, mine ja hooldamine. Ise ko- see puudutab pesumasinat ter- vaselt kuni viis funktsiooni. (termostaat: sõltuvalt veast sõltuvalt veast dus remondimeest mängi- vikuna või ainult mõnda sel- Eelistada võiks tuntud fir- 130–250 kr ) da ei tasu, sest see lõpetab le osa. Pesumasinat tavaliselt made seadmeid, sest neile on pesumasina remont 200 kr/h 120–720 kr 250–1000 kr automaatselt garantii. välja ei vahetata, küll aga pa- lihtsam remondimeest leida ja Odavamate masinate pu- pliidi remont 200 kr/h 120–720 kr 250–350 kr kutakse suuremate tööde kor- varuosi ei pea kaua ootama. hul võib selle töö ette võtta, ral asendustehnika rentimise Juba toote soetamisel tasub muu kodutehnika 200 kr/h 240 kr/h 200 kr/h sest eseme garantiiremon- võimalust, tasu selle eest ku- tähelepanu pöörata garantii- tuntumad firmad Whirpool, UPO, Whirpool, UPO, Samsung, Electrolux, ti toimetamine võib roh- ni 300 kr. Asendusmasinat on ajale ja nõuetele, et ühel hal- Electrolux, Indesit, Ignis, Polar UPO, Whirpool, kem maksma minna kui uue võimalik tellida ka elektripliidi val päeval ei peaks tõdema, et LG, Siemens LG, Indesit seadme ostmine. Alati tuleb remondi ajaks, külmkappidele garantii on kehtiv vaid ostudo- arvestada kõikide ohutus- Allikas: Aili Mitt selline võimalus ei laiene. kumendi ettenäitamisel. nõuetega. Aili Mitt

42PF3320 24999.- Norm. hind 32995.- Kuumakse alates 696.- 42” plasmateler Philips

Järelmaksu sissemaks 0 krooni, 42” RES/px 3000:1 PSP1004K 852×480 1000 cd/m² 7996.- 3 kuud maksepuhkust. 106 cm/PLASMA 160°/160° PUHAS VÕIT! PlussMiinuse ja Euronicsi kaupluste aadressid 4199.- leiad www.plussmiinus.ee ja www.euronics.ee Periood kuni 48 kuud, lepingutasu tasu 177.-. Norm. hind 4850.- Pakkumised kehtivad kuni 31.12.2005. Kuumakse alates 117.-

Kaasaskantav mängu-konsool ja meelelahutuskeskus Sony PSP LE32T51BX Tasuta kaasa 15” film «Kill Bill» XGA ekraan 19999.- Norm. hind 350.- Norm. hind 22995.- WiFi Kuumakse alates 557.- 32” LCD-teler Samsung

RES/px 800:1 32” 1366×768 500 cd/m² 81 cm/LCD 170°/170°

Sülearvuti HP Pavilion ZE2313EA EK798EA AMD mobile sempron 3000+ protsessor, 512 MB mälu, 60 GB, kõvaketas, DVD-RW, DL 13999.- kirjutaja, Windows XP Home. Kuumakse alates 389.- kodutehnika toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 17 Ka külmikut saab oma vajaduse järgi tellida Kui tavaline valge kül- on suurenenud ka veinikülmi- mik on ära tüüdanud kute müük. Eestlane, kes õpib veini nautima, saab seda te- ja igavaks muutunud, ha ka kodus õigel temperatuu- siis tasuks pilgud ril, sest veinikeldri ehitamine pöörata eksklusiivse- võib jääda paratamatult tehni- liste probleemide või kliimaise- ma värvi ja disainiga ärasuste taha,” rääkis Ülemiste külmikute poole. keskuse Euronicsi kaupluse ju- hataja Eimo Kährik. Pille Rõivas Enamik veinikülmikuid pa- [email protected] kub võimalust säilitada seal nii Uue kodu soetamisel või re- punast kui ka valget veini, mis monti tehes vahetatakse ena- vajavad erinevat temperatuuri. masti välja ka köögitehnika. Veinikülmkambrid on ka hinna- Külmikutootjad püüavad uutele lisematel side-by-side külmiku- mudelitele sobitada eksklusiiv- tel – neile, kes soovivad kööki seid lisasid, näiteks digitaalne küll veinikambrit, kuid tahaks Enne kodutehnika ostu juhtimine, jäänõu ja -masin, ka ruumi säästa. Eraldi olevate mahlaautomaat. veinikülmikute hind algab paa- Loomulikult on uued külm- rist tuhandest kroonist. uuri tausta internetist kapid järjest energiasäästliku- Mida suurem ja funktsio- mad, hoiavad külmikus bak- naalsem veinikülmik, seda krõ- Kodutehnika ostetak- Kodutehnikat valides tasub terivaba keskkonda hõbeda bedam hind. Külmikud mahu- se mitmeks aastaks, vaadata sellist veebisaiti nagu nano-osakesi kasutades, kak- tavad paarkümmend kuni paar- CNET Reviews, mis võimaldab sikjahutussüsteemiga säilitak- sada pudelit, mis peaks kodu- enne väljavalitud too- näiteks võrrelda sama hinna- se mõlemas kambris optimaal- seks tarbimiseks piisav olema. te kasuks otsustamist klassi tooteid. Kahjuks on mõ- ne temperatuur ja toiduainete ned tooted sellised, mida Eesti Eritellimusel külmikud tasub uurida selle hoiutingimused. Kuid need on poodidest osta ei saa. vaid mõned nüansid, mille jär- Kui ihkad eridisaini ja oma- kohta infot internetist. Teine väga populaarne sait gi külmikut valida. pära, siis võid külmikusooviga Alar Pardla on Tom’s Hardware Guide, kuid pöörduda külmatehnika müüja- [email protected] ka see on sarnaselt hinnavaat- Disain on oluline te poole, kellelt saab tellida kül- Eestikeelset informatsiooni lus.ee-le orienteeritud arvuti- Kuna enamik külmikutoot- miku täpselt sellise, nagu soo- eri toodete kohta on internetis riistvarale. jad pakuvad sarnaseid oma- vi on. Sellise spetsiaalkülmiku suhteliselt vähe. Kõige lihtsam on alustuseks dusi – vaiksed kompressorid, hind on muidugi mõista kallim Eesti on pisike ja meie teh- proovida sisestada oma lem- kaks kambrit, integreeritavus kui laiatarbekülmikutel. noloogiaajakirjanike hulk sa- mikotsingumootorisse näiteks Eritellimusel saab lasta endale valmistada ka viie küljega jne – siis on külmiku valimisel Klinkberg & Partners OÜ muti. Siiski leiab ka eestikeel- sõna “review” (ülevaade), too- külmkapi kööginurka paigutamiseks. Foto: Pille Rõivas olulisteks kriteeriumideks ka projektijuhi Ere Maasiku sõnul set infot toodete kohta ning te valmistanud firma nimi ning mahutavus, disain ja võimali- ostavad eritellimusena külmi- nõu võib leida ja küsida näiteks täpne toote mudelinimi. kud lisad. ta jooki võtta või kasutada kül- maks ka valgustusega, näiteks kuid tavaliselt inimesed, kes eestikeelse portaali hinnavaat- Leitud lehekülgedest tasub Mugavateks lisadeks on jää- miku joogiautomaati. külgserva valgustus, ning ergo- teavad, mida tahavad, ja on lus.ee foorumis. Kahjuks on see läbi lugeda siiski rohkem kui masin ja minibaar, mis asuvad Disaini poolest on üha enam noomiliste käepidemetega, mis nõus selle eest ka vastavat hin- foorum suhteliselt arvutitele ja ainult see, mis otsingutulemus- külmiku ukse sees nii, et ust turule tulnud külmikuid, mis ei lisaks silmailule võimaldavad da maksma. Tihti on klientidel arvuti riistvarale orienteeritud. tes esimesena välja tuleb. In- ennast ei peagi joogi segami- ole enam traditsiooniliselt val- ust ülimugavalt avada. koostöös sisekujundajaga tek- Foorumil on üle 16 000 regist- fot on internetis palju ja kuna- seks avama. Jäämasinatest on ged ning kasti moodi. Popu- kinud probleem, et jaekauban- reerunud kasutaja, mis peaks gi ei või teada, kui adekvaatne Külmik veinisõbrale valida, kas nad teevad tavali- laarsed on roostevaba ja alu- duses pakutavate kappide seast garanteerima selle, et keegi ka- või erapooletu üks konkreetne si jääkuubikud või purustatud. miinium pinnakattega külmi- Kodumasinate tootjad ei ole ei leita sobivat. “Samuti män- sutajatest oskab ikka nõu anda veebilehekülg on. Tavaliselt on jäämasin ja mini- kud. Kui sobivat värvi külma- unustanud ka veinigurmaa- gib kõrgus ja mahutavus üs- ka muu kodutehnika teemal. baar side-by-side-tüüpi külmi- masinat parasjagu müügil pole, ne – veinikülmikuid on või- na suurt rolli. Paljudel klienti- Muukeelset informatsiooni Vaata ka kutel. Eks on ju mõnus avatud saab selle loomulikult tellida. malik valida nii suuruse, vär- del on esmaküsimus, kas tava- on aga internetis vägagi palju. reviews.cnet.com köögiga elutoas kodukino vaa- Külmikutootjad on teinud vi kui ka riiulite materjali jär- mõõdus kandik mahub külmi- Seda nii inglise, vene kui ka foorum.hinnavaatlus.ee data ning külmikust ust avama- külmiku välimust huvitava- gi. “Veinikultuuri edenemisega kusse,” rääkis Maasik. soome keeles. reviews.cnet.com

www.omega.ee

Kodutehnika ja -elektroonika remont Registreeru Kauplused: järgnevatele tootenimetustele: www.omega.ee TALLINN Daewoo, LG, Sharp, Schneider, kodulehel Omega Kodumasinad Aiwa, Finlux, Vestel, Grundig, detsembrikuus Liivalaia 40 Samsung, Telestar, JVC, ja saad 5% Mustamäe tee 8z Hitachi, United, Akai allahindlust! Sõpruse pst 255 Vesse 4 Toiteplokkide ning -süsteemide Allahindlus tootmine ja müük Kodu&Tehnika kehtib kuni Salong No. 1, Akude müük videokaameratele 01.03 2006 Liivalaia 40 ja valvesüsteemidele www.omega.ee! TARTU Omega Kodumasinad AS SPELETA Akadeemia tee 20, 12611 Tallinn Välja arvatud Tehase 16 Tel 654 6543, faks 658 7308 sooduspakkumiste (E-Kaubamajas) e-post [email protected] Pikk 12 www.speleta.ee puhul. kodutehnika 18 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected]

LCD-TELER VÕI PLASMATELER? Milline on parim omadus LCD plasma televiisor? viivitus on puudub
Portaal Tom’s Hardware soo- kontrast rahuldav erakordne vitab 26tollistest LCD-teleri- heledus hea parem kui tavateleril test Samsungi LW26A33W ja pildikvaliteet hea, ilma väga hea, Toshiba 27WL56P, 32tollistest virvenduseta; parem kui Viewsonic N3200W. must värv pole tavateleril, Enimmüüdud plasmatele- sügav kuid pilt virvendab rid USAs on praeguse seisuga Panasonicud. C-Neti tehnika- voolutarve 150 W (42’’) 250 W (42’’) toimetajad soovitavad plasma- vaatenurk halb hea telereist Panasonicuid ja Pio- ekraani suurus alates 2’’ alates 32’’ neere, HDTV-võimalusega ki- eluiga 40 000 tundi 20 000 tundi neskooptelereist ent Sonysid ja surnud pikslite võimalik harv Samsunge. esinemine Mudelid, mida Eestis ei pildi “sisse- puudub väga võimalik müüda, on saadaval interneti- kaubamajades. Valik on lai, põlemise” oht mitte vähetähtis faktor pole ra- hind kõrge väga kõrge hakoti paksus. Kuid pärast en- Allikas: Aivar Õepa dale meeldiva teleri väljavali- mist ja enne ostu on kindlas- ti soovitatav uurida selle mu- Odavama kineskoopteleri hind on 3000 deli kohta põhjalikult interne- krooni, kallimate plasmatelerite hinnad aga tist, mitte otsustada vaid ühe 300 000 krooni kandis. Foto: Julia-Maria Linna artikli põhjal. Aivar Õepa Kineskoop, plasma tada? või vedelkristall: millist eelis

Arvutimonitoride Plasmateleri põhiline eelis Tava-, laiekraan-, LCD- ja plasmateleri vaatamiskaugus ostusoovitus on kin- on haruldaselt ilus, värvikül- lane ja kontrastne pilt. Näiteks
Optimaalne televiisori vaatamiskaugus sõltub ekraani diagonaali suurusest del: osta vedelkristall- Panasonicu plasmateleritel on ekraan (LCD), telerite firma enda väitel kontrasti suhe osas pole asi paraku kuni 3000:1 (kõige mustema vaatamis- laiekraaniga tavateler või musta ja kõige valgema val- kaugus teler (16:9) LCD (4:3) veel nii selge. ge suhe). Parimatel LCDdel on 1,0–2,0 m – 13’’ Aivar Õepa suhe 700:1 kuni 1000:1 – seegi [email protected] näitaja on isegi nõudliku tarbija 1,3–2,5 m 26’’ 15–17’’ Igal tehnoloogial on oma jaoks piisav. Plasmatehnoloogia 1,5–3,0 m 30’’ 19’’ eelised ja ühest ostusoovitust võimaldab ka kõige loomutruu- 1,7–3,5 m 34’’ 20–21’’ on raske anda. Uue teleri vali- mat värvide esitamist. kul tuleks lähtuda eelkõige va- Plasmateleri vooruseks on jadustest ja võimalustest. pea olematu viivitus – kui tele- Üks valikukriteerium on vaa- rist vaadatakse kiire sündmus- tamiskaugus ja -nurk. LCD-te- tikuga filme, nagu “Matrix”, lerit saab vaadata vaid peaaegu või mängitakse mängukonsoo- otsesuunast, plasma- ja kines- liga action-mänge, võib LCD- kooptelerid võimaldavad pilti ekraanide reaktsiooniaeg pil- vaatamis- laiekraaniga tavateler, plasma- nautida ka suurema nurga alt. di edastamisel olla liiga suur. kaugus teler (16:9) LCD (4:3) teler Kui telerit tarvitatakse pea- Tagajärjeks on hakitud ja hüp- miselt kodukinona või män- lik pilt. 2,0–4,2 m 42’’ 24’’ – gukonsooliga mängimiseks, LCD eelised on kindlasti 2,3–4,7 m 47’’ 26–27’’ – on otstarbekas valida plasma- väiksem voolutarve ja odavam 2,5–5,0 m 50’’ 32’’ 32–37’’ teler. Kui aga üle poole kasutus- hind. LCD efektiivne eluiga on 2,8–5,2 m 55’’ 36’’ 32–37’’ ajast jälgitakse telepilti, on LCD kaks korda pikem, plasmate- mõistlikum valik. leri pilt hakkab pärast 20 000 Kui otsustatakse osta kines- töötundi väsimuse märke il- koopteler, on valida tavafor- mutama (tootjad märgivad te- maadis (pildi külgede suhtega leri passi üldiselt maksimaal- 4:3) või laiekraanteleri (16:9) se, mitte optimaalse eluea). vahel. Kineskooptehnoloogia Kuid see ei ole näitaja, millele viimased uuendused lubavad peaks väga tähelepanu pööra- pea sama head pilti kui plas- ma: 20 000 töötundi tähendab vaatamis- laiekraaniga tavateler, plasma- mateleritel ja seda märksa vä- viit aastat igapäevast 12tunnist kaugus teler (16:9) LCD (4:3) teler hema raha eest. telerivaatamist. 3,0–6,0 m 60’’ 40–42’’ 37–42’’ Tähtis on muu kodune sead- Märkimisväärne plasmate- 3,5–6,5 m 65’’ 40–42’’ 37–42’’ mestik, millega kavatsetak- leri puudus on tehnoloogiast 4,5–7,0 m – – 50’’ se uus teler sobitada. Kui tele- tulenev pildi virvendamine. 6,0 m ja enam – – 61–63’’ ri külge ühendatakse eakas vi- See ei häiri telerit kaugelt vaa- deomakk või vana DVD-mängi- dates, kuid lähedalt pikemat ja, ei maksa suure diagonaaliga aega vaadates põhjustab kiire- kalli teleri potentsiaal eriti mi- mat silmade väsimist kui LCD- dagi, pildi kehv kvaliteet võib teler. Allikas: Aivar Õepa hoopis pettumuse valmistada. LCD-l puudub pildi “sissepõ- HDTV (high-definition lemise efekt”. See efekt esineb kallis lõbu ning tulemus pole märksa tagasihoidlikuma val- leid edastavad pilti, milles on tega 16:9) on sama probleem, television) ühilduvust on ehk kineskoop- ja plasmatelerites, sajaprotsendine. Halvemal ju- gustusega. Seega tasub vaada- 625 rida (v.a HDTV). Parema- kui vaadata tava-TV pilti (suhe üle tähtsustatud. HDTVd näeb mis näitavad pikemat aega üht hul taastamine ei õnnestu. ta, kas teleri heledusel, kont- tel teleritel algab aga ridade 4:3) täisekraanrežiimis, s.o il- praegu vaid USAs mõnelt kaa- ja sama pilti või pildi osa. Plas- Tootjad armastavad telereid rastil ja värvidel on veel küllalt arv 768st. Ülejäävate ridade ma mustade servadeta. Seega belkanalilt ja Euroopas üksi- mateleri “sissepõlemise” oht on häälestada väga kirkalt valgus- häälestusruumi – kui pilt näib täitmiseks kasutatakse mitme- tasub enne teleri ostmist poes kutelt satelliitkanalitelt. Ehk- suurem esimese paari tuhande tatud ruumile kohaseks (just hea poe kirkas valguses, kuid suguseid algoritme, mis arvu- kõik full-screen- ja muud režii- ki televisiooni areng on HDTV töötunni jooksul. Siis ei tasu sellised on enamasti koduteh- on n-ö põhja keeratud, jääb see tavad nende ridade sisu välja. mid järele proovida ning hin- poole suundumas, ei juhtu to- telerit mitmeks päevaks ühele nika müügisalongid). Koht, kus kodus hämaras tuhmiks. Algelise algoritmi puhul võib nata tekkivat moonutust; sa- taalset üleminekut HDTV-le kanalile jätta. “Sissepõlenud” seda telerit vaatama hakatak- Teine tähtis pildiaspekt on pilt üsnagi moonutatud olla. muti lasta teleripilti näidata eri veel niipea. plasmaekraani taastamine on se – kodu, kontor vm – on aga moonutus. Enamik telekana- Laiekraanteleritel (pildi suh- signaalidega: DVD, TV jne. kodutehnika toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 19 Multimeediakeskus paitab kõrva ja silma

Aili Mitt IT Kolledži õpilane KASUTUSEL OLEVAD LIIDESED MÕISTED

RCA-konnektor: Ressiiver ehk võimendi: seade, kasutatakse laialdaselt audio- ja videoseadmete omavahelisteks mis suudab vastu võtta digitaal- ja ühendusteks. Signaal saadetakse edasi analoogkujul. analooghelisignaale mitmesugustest Kes soovib oma kodus nautida kordumatuid allikatest (PC, DVD, TV, CD), neid kinoelamusi, täiuslikku heli ja pildi kooskõ- S-video ehk supervideo: dekodeerida ja võimendada. la, saab seda endale lubada soetades kvaliteet- signaal edastatakse analoogkujul, kuid heleduse ja värviinfo jaoks on eraldi kanalid, se multimeediakeskuse. mis tagab märksa parema pildikvaliteedi ja puhtamad värvid. Subwoofer: madalate sage- Ühe korraliku multimeediakeskuse moo- Kasutatakse laialdaselt videokaamerate, videomagnetofonide ja kvaliteetsete duste mängimiseks mõeldud kõlar, mis dustab arvutiga ühendatud televiisor, arvuti- televiisorite juures. lisab pommi plahvatustele ja muudele ga ühendatud videoprojektor või televiisori- heliefektidele reaalsema kõla. ga ühendatud kodukinosüsteem. Igal lahendu- VGA-konnektor: sel on oma plussid ja miinused, millist siis ik- kasutatakse kuvarite ühendamiseks arvutiga. Sagedusomaduste poolest ei sobi uuemate Allikas: Aili Mitt kagi valida? kuvastandardite (plasma ja LCD) jaoks nii hästi, signaal edastatakse ikka analoogkujul, see tähendab, et televiisor peab signaali ümber töötlema, selle tulemusel tekib kvaliteedi kadu.

DVI (digitaalvideoliides): universaalne standardliides lamekuvarite ühendamiseks arvutiga. DVI-liidest kasutatakse Arvutiga ühendatud televiisor ka digiprojektorite, plasmakuvarite, digiteleviisorite ja teleribokside juures. Arvutiga ühendatud videoprojektor
Üks lihtsamaid võimalusi kodukinosüsteemi Allikas: Aili Mitt
Lisaks televiisorile on võimalik arvutiga ühen- ehitamiseks on ühendada omavahel arvuti ja dada videoprojektor. Nõuded on samad, vaja lä- televiisor. Selleks on vaja sobivat videokaarti, heb arvutit, kaableid ja DVD-mängijat. Ühenda- kaablit ja soovitavalt DVD-lugejat. DVD-le sal- miseks kasutatavate ülal kastis kirjeldatud lii- vestatud filmid on suurema resolutsiooniga, pa- deseid. Korralikud videoprojektorid kasutavad rema heliga ning enamik uusi filme jõuab müüki tehnoloogiat LCD 16:9, mis on tavapärane lai- ja laenutusse DVD-l varem, kui VHSil. ekraanteleviisorite formaat ja enamasti resolut- Kui tahetakse ühendada vanema tehnoloogia siooniga 1280 × 720 pikslit. (kineskoop)televiisor arvutiga, on soovitav ka- Kui juba eelistada videoprojektorit, siis tuleb sutada RCA- või S-video-väljundiga videokaarti. muretseda projektsiooniekraan. Pakutakse mit- RCAd toetavad praeguseks ainult odavama klas- mesuguseid ekraanimaterjale ja ekraanitüüpe si video/graafikakaardid. S-video toetus on ole- ning neid on võimalik muuta osaks ruumi disai- mas enamikul saadaolevatest kaartidest. nist. Odavamate videoprojektorite hinnad hak- Uute LCD- ja plasmateleviisorite korral on kavad 12 000 kroonist, kallimad maksavad ju- soovitatav kasutada DVI-väljundiga videokaarti, ba 35 000 krooni ja rohkemgi. mis on suuteline televiisorini saatma digitaalset Projektoriekraanide hinnad algavad 1500 signaali. Kuna vahepeal ei toimu signaali muun- kroonist ja küündivad kuni 20 000 kroonini. Kui damist, on võimalikud kaod palju väiksemad ja nüüd kulud kokku lüüa, siis on läheb sellise süs- saadav pilt kvaliteetsem. Samasugust ühendust teemi ehitamine päris kalliks, eriti kui arvesta- lubab ka VGA-liides, kuid siis toimub signaali da, et korralik heli on ka vajalik. edastus analoogsel kujul ja televiisor peab sig- Arvutiga ühendatud televiisori või koduki- naali ümber töötlema digitaalseks. See aga te- nosüsteemi korral piirdub pilt televiisori ekraa- kitab kvaliteedi kadu. ni suurusega, seega, mida suurem ruum, seda Arvuti ja televiisori ühendamine on lihtne ja suurem televiisor tuleb osta. Suurtes ruumides mõlemad seadmed on enamikus kodudes ole- tasub seetõttu eelistada videoprojektoriga ühen- mas. Need tuleb kaabliga ühendada ja kinoela- datud arvutit. Seadme puuduseks on üsna kal- mus võibki alata. Puuduseks on see, et kvaliteet- lis hind ning fakt, et muuks otstarbeks seda ka- se heli jaoks tuleb juurde osta kõlarid. sutada ei saa.

Kodukinosüsteem
Kodukinosüsteemiks nimetatakse seadmeid, Kodukino erinevaid lahendusi mis pakuvad kuulajale ruumilist heli ja pildi on kolm, endale sobiva lahendu- kooslust, see saavutatakse piisava kõlarite arvu, “ se peab igaüks ise valima, vastavalt oskusliku paigutuse ja helisüsteemi asjatundliku ruumi suurusele ja nõudlikkusele. häälestusega. Selline kontseptsioon pakub tava- kinole sarnast filmielamust. Kes on kasvõi ühe filmi korralikus kodukinos ära vaadanud, ei lähe et sellega pole keegi siiani poodi tagasi pöördu- tõenäoliselt enam niipea n-ö päris kinno. nud. Samas pöörduvad kliendid tihti väiksema- Standardne kodukino koosneb telerist, DVD- te muredaga, nt formaadi paikapanek, subtiit- mängijast, ressiiverist, kõlaritest, subwoofer’ist rid vms ning enamasti selgub, et tihti oleks pii- ja vajalikust hulgast kaablitest. DVD-mängija ja sanud kaasapandud juhendi lugemisest. ressiiver ühendatakse koaksiaalkaabli või opti- Kodukinosüsteemi eelis on kerge käsitse- lise kaabliga. DVD-mängija ja teler ühendatak- mine: kui süsteem paigas, siis on vaja ainult se Scart või Composite Video juhtmega. Teleri ja plaat masinasse lükata ja kinoelamus võib ala- ressiiver ühendatakse RCA-to-RCA või 3,5 mm ta. Arvutiga ühendatud süsteemide korral tu- Phono-to-RCA kaabliga. leb alla laadida sobilikud programmid, muret- Kodukino erinevaid lahendusi on kolm, enda- seda vajalikud koodekid ja arvutit pole võima- le sobiva lahenduse peab igaüks ise valima, vas- lik samal ajal muuks otstarbeks kasutada. Ko- tavalt ruumi suurusele, nõudlikkusele ja loomu- dukinosüsteemi eelis on kindlasti see, et liht- likult mängib olulist rolli raha. sama kodukino saab soetada juba mõne tuhan- Kõik-ühes-lahendusega kodukino südameks de krooniga, kui lisada sinna juurde televiisori on DVD-mängija ja ressiiveri hübriid, millega on hind, siis võib hakkama saada keskmiselt kuue- kaasas ka viis pisikest kõlarit, subwoofer ja kõik seitsme tuhande krooniga. Tõelistel filmimaa- juhtmed. Sellise komplekti võib endale saada ilma fännidel soovitan muretseda laiekraan mõne tuhande krooni eest, kuid uhke nime ta- HP valmistab ka sellist projektorit, millesse on DVD-mängija sisse ehitatud. televiisori, erinevate formaatide toe ja suure ga ei peitu midagi sellist, nagu ühelt kodukino- hulga lisavalikutega resiiver/ DVD-mängija ja süsteemilt oodatakse. ta DVD-uuendamise komplekte, mis koosnevad ra. Loodud lahendus on kõige paindlikum, kva- võimsad kõlarid. Heli seadistamise võimalusi on vähe ja kesk- ressiiverist ja kõlaritest, eelduseks DVD-mängi- liteetsem ja jõulisem, sest toetab pildisuuren- Erinevaid lahendusi on piisavalt, et igaüks miselt kostab ühest kõlarist 30 W heli, mis tä- ja olemasolu. Valitud komplekti maksumus on dust, ekvalaiserit, helivälja efekte, peatüki ot- leiaks just oma ootustele vastava multimeedia- hendab, et kuulda pole eriti midagi ja oodatud soovitatavalt kuus-seitse tuhat, sest siis on ta- singut, MP3 ja DivX formaati. Sellise lahendu- keskuse. Võimalusi on, kuid päris paljud piirdu- efekt jääb saavutamata. gatud meeldejääv kuulamiselamus. Need kaks se juurde on vaja väga kvaliteetseid kõlareid ja vad sellega, et vaatavad soovitud filmi arvutiek- Juba paremat kvaliteeti on võimalik saavuta- komponenti tasub osta samalt tootjalt, et taga- korraliku võimendit. raanilt. Koduse kino kasuks räägib ka asjaolu, da soetades kõlariteta DVD-mängija/ressiiveri da maksimaalne kokkusobivus. Viimane lahendus on kõige kallim, kuid kui et kinopilet maksab meil sadakond krooni, kva- hübriid ja eraldiseisev kõlarikomplekt. Võidate Komponentsüsteem koosneb hulgast sõl- soovitakse korraliku kinoelamust, siis tasub sel- liteetne DVD-plaat keskmiselt 200–300 krooni. kvaliteedis, kuid peate arvestama, et hea heli medest, mida saab vastavalt soovile uuenda- line investeering ette võtta. Uurides kodukino- Koduses multimeediakeskuses saab vaadata soo- saamiseks tuleks kõlaritesse investeerida vähe- da ja täiustada. Süsteemiga saab ühendada süsteemide vastupidavust selgus, et viimase 2–3 vitud filmi ükskõik millal, ükskõik kellega ning malt kolm tuhat krooni. Samas on võimalik os- ekvalaiseri, VHS-mängija, CD-mängija, kaame- aasta jooksul müüdud tehnika on nii kvaliteetne, ükskõik kui mitu korda. kodutehnika 20 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Gaasi ei kasuta ainult gaasipliidid Lisaks pliidile võib Gaasiballooni paigutuseks on konkreetsed nõuded gaasi abil töötada
Gaasiballoonile asukohta planeerides tasub arvestada selle- näiteks külmkapp, ra- ga, et gaas on õhust raskem. See seab paigutusele oma nõuded diaatorid ja valgustid. – ballooni ei tohi hoida keldris ega näiteks kanalisatsioonikae- vu läheduses. Asukoht peab olema eemal sokli- ja keldrikor- Alar Pardla ruse ustest. Nii välditakse seda, et lekkiv gaas koguneb keldri [email protected] põrandale või muudesse madalatesse kohtadesse. Kahjuks on gaasil töötava- Töös olev gaasiballoon peab paiknema vertikaalselt, et gaas te alternatiivsete seadmete va- väljuks balloonist kindlasti gaasilises olekus. Tagavaraballoone lik kaduvväike, võrreldes näi- on soovitatav hoida lukustatavas ja hästi ventileeritavas ruu- teks sellega, kui palju erinevaid mis eemal elumajast. Gaasi põleta- elektritoitel külmkappide mu- Gaasiballooni ei tohi hoida tulekollete – ahjud, kaminad, ke- mine on muu- deleid on Eestis müügil. rised jms – vahetus läheduses. Isegi otsest päiksevalguse käes tunud aegade Kodudes ja korterites ka- olemist peab vältima, sest kuuma päikese käes rõhk balloonis jooksul efek- sutatavad gaasiseadmed võib kasvab. Ohtlikuks muutub balloon 40 kraadi juures. tiivsemaks. liigitada kahte gruppi – üks Alar Pardla Foto: Julia-Maria Linna grupp seadmeid kasutab maa- gaasi, teine aga vedelgaasi. jooksul toimunud suuri aren- lekkimine. Õnneks juhtub seda Võhikule võib tunduda, et guid. Gaasi põletatakse nüüd harva, kuna gaasitorud on me- gaas nagu gaas ikka, aga ka- küll efektiivsemalt kui nõu- tallist ja ilma väliste teguriteta he gaasi erinevused on suu- kogudeaegsetes gaasipliitides. need lekkima ei hakka. red. Gaaside füüsiliste erine- Mõnel mudelil on lisandunud Vedelgaas on iseenesest vär- vuste tõttu pole ka gaasisead- elektriline süüde, aga see on ka vitu ja lõhnatu, mittetoksiline med identsed. Näiteks mõne- laias laastus kõik. Suures plaa- gaas, millele on just võimali- de gaasipliitidega tuleb teha- nis on gaasipliit samasugune ku lekkimise tuvastamiseks li- sest kaasa kaks komplekti düü- nagu aastaid tagasi. satud lõhnaaineid. Kui siiski se. Pliidi omanik peab siis vali- Küll on aga populaarsust ko- peaks toimuma gaasileke on ma õiged düüsid vastavalt ma- gumas gaasiga töötavad sooja see spetsiifilise lõhna tõttu ker- jas või korteris kasutusel ole- vee ja küttesüsteemid. Neid on gesti tuvastatav. vale gaasile. mitmesuguse võimsuse ja suu- Lekke korral tuleb sulge- Maagaasi jaoks mõeldud rusega. Pisemad seadmed ei da ballooni ventiil, ühendada düüsid on umbes kaks korda võta palju ruumi ja kütteseade balloon süsteemist lahti ning suuremad kui vedelgaasi omad. ning kiirveesoojendi mahuvad viia värske õhu kätte. Vältida Põhjus on lihtne – vedelgaas si- mõlemad ilusti ära standardse tuleb elektriseadmete kasuta- saldab rohkem energiat, seega gaasipliidi korpuse sisse. mist lekke ajal. Gaas võib plah- võrdväärse leegi saavutamiseks Gaasi kasutamine koduses vatada tulede sisse-välja lülita- on vedelgaasi puhul vaja väik- majapidamises on suhteliselt misel lülitis tekkida võivast sä- sema läbilaskega düüsi. ohutu. Gaasi põledes ei eritu demest. Ruumid tuleb pärast Gaasipliitide maailmas ei tahma ega kahjulikke aineid. leket korralikult tuulutada ja ole viimase paarikümne aasta Ainus risk on gaasi võimalik ventileerida. Sisseehitatud tehnika tõstab kinnisvara hinda Ainuüksi köögimöö- KINNISVARA bel võib kinnisvara ÜLEANDMIS- hinda tõsta 50 000 VASTUVÕTUAKT krooni võrra. on dokument, mis koostatakse ostja ja müüja Enn Tosso vahel, kui müüja korteri [email protected] ostjale üle annab. Akt Pahatihti kulub kogu res- koostatakse lihtkirjalikult, surss omafinantseeringule. st ilma notari kinnituseta. Seetõttu võib tekkida pentsik Aktis märgitakse ära olukord, kus uus korter oste- mõõturite näidud ning see, tud, ent sisustamiseks vahen- millised esemed korterisse deid pole. jäävad. Samas, järelturul korte- Allikas: Enn Tosso ri ostmisel on olukord tei- ne. Kuna pank annab laenu hindamisakti alusel, siis si- saldab akti märgitud korteri kamin ca 30 000, saun samas hind kõike, mis on korterisse suurusjärgus. sisse ehitatud: köögimööbel, Spetsiaalselt mööbli ja teh- sanitaartehnika, esikukapp nika ostmiseks tuleb aga võt- jne. Vallasvara, nagu lambid, ta tarbimislaen, mis on lühi- diivanid ja muu liikuv möö- ajaline ning hoopis kõrgema bel, tavaliselt siiski hindamis- intressiga. See tähendab mär- aktis ei kajastu. On ka eran- kimisväärselt kõrgemaid iga- deid, näiteks eksklusiivsemad kuiseid väljaminekuid. korterid, kus kogu siselahen- Sisustatud korteri ostmi- dus on tehtud just selle korte- sel tuleb kindlasti koostada ri tarbeks ning mujale ei sobi. üleandmisakt, kus on märgi- Siis arvestatakse hindamisak- tud, millised esemed korte- tis kogu paketti. Seega saab riga kaasa tulevad. Kui seda juba sisustatud korteri ost- ei tehta, siis võib pahataht- misel eluasemelaenu eest ko- lik omanik korteri päris lage- gu kupatuse – köögimööbli ja daks teha. On juhtumeid, kus -tehnika, paremal juhul veel on kaasa võetud nii santehni- sissehitatud mööbli ja val- ka kui isegi elektrilülitid. Vii- gustid. Köögimööbel ise tä- mane on siiski seadusevasta- hendab oma 50 000kroonist ne, sest tegemist on korteri kokkuhoidu. Paremate kor- oluliste osadega, mille kaa- terite puhul tõstab hinda ka savõtmine vähendab kinnis- kamina ja sauna olemasolu: vara väärtust. kodutehnika toimetaja Alar Pardla, tel 667 0184, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 21

Kodune sidesüsteem pakub eramus lisamugavust

Tänapäevased väikesed telefonijaamad pakuvad suuremates kodudes hulgaliselt lisamugavust: tasuta sisekõned majas eri ruumide vahel, töö- ja erakõned eraldi numbritele või igale pereliikmele oma number.

Anne Süld Elioni kõnesidevaldkonna juht Kodukeskjaam on võimalusterohke Võimalik on osta ise uuema
Ühe keskjaama külge saab ühendada mitmeid seadmeid ja pidada tasuta sisekõnesid põlvkonna kodune sidesüsteem või tellida teenusepakkujalt selline ühendus, kus niisugune väikejaam on juba hinna sees. Väikesed kodukeskjaamad võimaldavad paigaldada kasvõi igasse ruumi telefoni, faksi või mõne muu seadme, nii et oma- vahel saab tasuta sisekõnesid pidada, sissetulevaid kõnesid edasi suunata või muid tava- päraseid telefoni lisateenuseid kasutada. Kodukeskjaamad on pelgalt kõnevahendajast muutunud erinevate lahenduste ja lisatee- automaat- nuste tehniliseks platvormiks. analoogtelefonid vastaja Kodukeskjaam annab uued võimalused Uuematele kodukeskjaama- dele on sisse ehitatud päris faks palju funktsioone, näiteks he- listaja numbrinäidu edastami- ne tavalisele analoogtelefonile, kui kasutatav aparaat seda toetab. Võimalik on maha män- gida ootemuusikat kõne ootele- paneku ajal. Saab kasutada arvuti telefoniraamatut. ISDN- Võimalik on salvestada kõ- telefon neandmeid ning kasutada mit- mesugused helistamispiiran- gud. Näiteks saab keelata helis- tamise eritasulistele 900-seeria teenusnumbritele või sissetule- vad kõned n-ö musta nimekirja kantud telefoninumbritelt. Samuti toetavad uuemad kodukeskjaam sidesüsteemid internetikõnede (VoIP) tegemise ja IP-telefoni- de ühendamise võimalust. VoIP teenuste kasutamine eeldab, et vastav teenus on aktivee- ritud ka teenusepakkuja juu- res. Uuemaid kodukeskjaamu saab ühendada ka oma koduse arvutivõrguga telefoniraamatu arvestada sellega, et jaamade Seetõttu kasutatakse ko- kaablit vedadagi ning kõnesid võima- Juba on müügil täimiseks või kõnede eristuse tootjad on arvestanud, et seda dukeskjaamade ühendami- saab vastu võtta ka aias olles. lusi pak- ka sellised juhtmeta vaatamiseks. teeb spetsialist. seks kõige sagedamini ISDNi kuv Elioni telefonid, mis kontoris Kuni 4 seadme ühendamist Selle tõttu on seadistami- (Integrated Services Digital Väikejaam sisaldub osas Kodu-ISDN või kodus töötavad traa- võimaldavate kodukeskjaama- seks kasutatav terminoloogia Network) liine. telefoniühendustes maksab 180 kroo- dita interneti (WiFi) võr- de hinnad algavad paarist tu- tavakasutaja jaoks väga spet- Kodudele mõeldud ISDN- Oma kodukeskjaama ost- ni kuus, siis väikejaama sisal- gus, mujal aga mobiilvõrgus. handest kroonist. Oma jaama siifiline ning samuti puudub baasühendusel põhinevad too- mise kõrval teiseks enimkasu- dav Eramu-ISDN 70 krooni Eeliseks on see, et kasutajal ostmise puhul on tuleb aga eestikeelne häälestusliides ja ted võimaldavad pidada mitut tavaks võimaluseks on tellida rohkem ehk 250 krooni kuus. on üks telefoniaparaat ja üks kliendil ise korraldada seadme paljudel kodukeskjaamadel ka kõnet samal ajal. teenusepakkujalt ühendus, mis See näitab, et oma jaama number. häälestamine ja hooldus. põhjalik eestikeelne häälestus- ISDNi eeliseks on ka mitu sisaldab juba väikest kodu- ostmine tasub end ära kõige Peagi jõuavad masskasutus- Lihtsamad jaama seadistu- juhend. telefoninumbrit. See loob keskjaama. Sellisel juhul on varem kahe ja poole aastaga. se ka WiFi-toega kodukeskjaa- sed saab kasutaja ise teha ta- võimaluse suunata eri pe- eeliseks, et jääb ära paigaldu- Kui teenuse kasutamisel va- mad, mis võimaldavad ühen- valise toonvalimisega telefoni- Keskjaamale sobib kõige reliikmetele kõned erineva se, seadistamise ja hooldamise hetab väikejaama rikke korral dada telefonid jaamaga ilma aparaadiga või spetsiaalse süs- paremini ISDN-ühendus numbriga telefonidele, ühen- vaev, kuna need lahendab kõik (näiteks äikesekahjustus) selle telefonikaableid vedamata ja teemitelefoniga. Keerukamad Kodukeskjaama võib ühen- dada faksi omaette numbrile teenusepakkuja. välja teenusepakkuja, siis oma pakuvad kodus traadita tele- seadistused tehakse arvutiga dada telefonivõrguga tavalise või jagada kodukontori puhul Samuti pole vaja kulutada kodukeskjaama ostes peab seda foniühendust ka “tarkadele” veebibrauseri kaudu, jaam tu- telefoniühenduse kaudu, kuid töö- ja erakõned eri numbrite tuhandeid kroone jaama ostmi- tegema klient oma kuludega. mobiiltelefonidele. leb ühendada arvutiga tavalise sellisel juhul saab pidada vaid vahel. sele, sest selle olemasolu sisal- Samuti saab teenusepakkuja Nii jääb telefoniühendus võrguühenduse kaudu. ühte telefonikõnet korraga ja Tavaliste telefoniaparaatide dub juba ühenduse kuutasus. kaughoolduse teel kiirelt teha kodus asendamatuks, võimal- Kindlasti suudavad sellist kõigil kodukeskjaama ühenda- asemel saab kasutada ka juht- Kuutasu on küll mõnevõrra kal- kliendi soovitud muudatused dades pikad kõned teha väga häälestamist teha ka paljud tud seadmetel on üks telefoni- meta telefone (DECT), nii et lim, kuid mitte märkimisväär- jaama seadistuses ilma, et teh- soodsa hinnaga või koguni pä- tavakasutajad, kuid siiski tuleb number. igasse ruumi pole vaja telefoni- selt – kui näiteks väiksemaid nik peaks kohale tulema. ris ilma minutitasuta. 22 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005

turismiuudised Lumine Pandivere: Pandivere peidab endas palju põnevat – alates voortest ning mägismaast ja jõudes Lennukom- panii Virgin arvukate järvede ning Atlantic allikate vahelt viimaks kuulub kos- rabade rüppe. mosereise korraldava Marko Kaldur firmaga [email protected] samasse Kogemaks kõike, mis Pan- gruppi. diverel pakkuda on, tuleb seal veeta nädalaid. Ent ka paaripäe- Lennufirma Virgin Atlantic pakub vase talvise väljasõidu jooksul võib näha mõndagi huvitavat boonuspunktide eest kosmosereise ning olulist viljakate muldade
Richard Bransoni asutatud peab soovija ise need kaks mil- pärast Eestimaa viljaaidaks kut- lennufirma Virgin Atlantic lu- jonit punkti kokku koguma. sutavas piirkonnas. bab oma klientidel kasutada Kosmosereisi jooksul lendab Tihtipeale valitsevad Pandi- lennates kogutud boonuspunk- turist erakosmosesõidukis saja veres talvise Eesti käredaimad te kosmosereisi lunastamiseks. kilomeetri kõrgusele. Eelnevalt külmad – seepärast peab iga- Bransoni teine lennuprojekt saab ta harjutada kosmoselen- üks, kes talvel Pandiveret avas- Virgin Galactic plaanib alustada nul tekkivat ülekoormust astro- tama läheb, seadma end valmis esimesena maailmas kommerts- nautide treenimiseks mõeldud ka mõnetunniseks pakase käes lende kosmosesse 2008. aastal. erilennukis. viibimiseks. Seega on Virgin Atlanticuga Virgin Atlantic pakub muidki sageli reisivatel inimestel mõni ebaharilikke võimalusi boonus- Äntu järved said nime vee aasta aega boonuspunktide punkide kasutamiseks. Nii saab värvuse järgi kogumiseks. Lend kosmosesse miljoni punkti eest lunastada Jõgeva ja Rakvere vahelisel nõuab kahte miljonit boonus- kahele inimesele nädalase puh- maanteelõigul leiab rännuhu- punkti, mille saamiseks on vaja kusepaketi Bransonile kuuluval viline külastamiseks mõndagi lennata näiteks 289 korda eda- Neckeri saarel Kariibi merel. märkimisväärset. Üheks ilusaks si-tagasi New Yorgi – Londoni 30 000 punkti eest pakub Virgin kohaks, kust kindlasti tasub liinil turistiklassis. Kui aga ka- Atlantic lendu Bransoni firma läbi põigata, on selgeveelised sutada samal marsruudil Virgin kuumaõhupallil. Äntu allikajärved. Talve hakul Atlanticu kõrgeimat, nn esimest Kui maailma esimene kosmo- on kõik järved veel jäävabad, klassi, siis tuleb tasuta kosmo- seturist Dennis Tito maksis mõni mistõttu elamus ehe ja oma- sereisi saamiseks teha vaid 145 aasta tagasi reisi eest 20 miljo- laadne. edasi-tagasi lendu. nit dollarit, siis Virgin Galactic Äntu järvestikku kuulub seit- Kui tavaliselt saab pereliik- pakub oma kosmoselaevaga se pisikest järvesilma, igaüks mete vahel üksteisele lennufir- lende kõigest 200 000 dollari omamoodi. Nime on järved saa- made boonuspunkte üle kanda, eest. Ja edaspidi peaks hind nud vee värvuse järgi – näiteks siis kosmosereisi lunastamiseks vaid langema, lubab Branson. Sinijärve vesi paistab selgelt läbi kuni 15 meetri sügavusele, mis muudab selle koha sukeldujate Schlössle saab üleilmse luksushotellide keti liikmeks meelispaigaks. Legendid räägi- vad paljudest Sinijärve uppu-
Hotell Schlössle Tallinnas organisatsiooni kuuluva hotel- nud aaretest, mida paadisõitjad saab esimesena Eestist üleilmse liga, mis asuvad 80 riigis. The olla näinud. Teiste asjade seas luksushotelle ühendava orga- Leading Hotels of the Worldi vedelenud seal ka sõjapäevil nisatsiooni The Leading Small loetakse maailma suurimaks ja uppunud tank. Ent konkreet- Hotels of the World liikmeteks. täiuslikumaks luksushotellide, sed tõendid selle kohta kahjuks Sama au langeb ka Schlössle kuurortide ja spaade kollekt- puuduvad. Hotel Groupi kuuluvale Riia siooniks. Ka kalamehed hindavad hotellile Grand Palace. Schlössle Hotel Group avas Äntu järvi, sealt pidavat saama Liikmestaatus algab veeb- Tallinna vanalinnas hotelli korraliku saagi. Matkajaile ning ruaris 2006, kui mõlemad ho- 1998. aastal. jalutajatele on järvede vahele tellid ühinevad rohkem kui 425 Turismiuudised kogus Indrek Kald. rajatud matkarada, mis lookleb ja põikleb ühe järve juurest tei- se juurde, haarates sedasi kogu Äntu järvestiku. Omavahel on seotud Sinijärv, Roheline ja Valgjärv, neist eemal paikne- vad Linaleo ja Mäeotsa järved ning veelgi kaugemal Kaanjärv ja Umbjärv. Rahvasuu aga pajatab, et Äntu järved olla tekkinud hoo- MÜÜA pistükkis Kalevipoja ratsu ku- Emumäe tornist avaneb küll kaunis vaade, kuid talvel kimbutab ka külm tuul. Fotod: Marko Kaldur sest. Õnneks on sellest ajaloo-

EUROD Aleksander Promet Eesti suurim müügis tel 610 9999 55 63 3926 olevate maade valik. Tallinn, Narva mnt 7 (2. trepikoda, 2. k.) 15 66 Müüa SUUREL hulgal Matkapunkt Vara metsa-, põllu- ja elamumaad. Sooduskurss on püsiv Hinnad al 2 kr/m2.

ASi Matkapunkt valuutavahetustes Vaata pakkumisi Tallinna sadama A- ja D-terminalis www.kinnisvaraplaza.ee turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 23 voorte ning järvede-rabade maa lisest momendist piisavalt aega kujundeid. Jäässe külmunud mööda kulgenud ning praegune taimed meenutavad klaaskuupi Äntu järvede vesi maitselt alg- või merevaiku suletud koletisi allikat küll ei meenuta. ja kaunitare; mõnel pool võib läbi õhukese jää aimata talvises Jäine tuul peletab laukas toimuvat. matkaja Emumäe tipust Männikjärve rabast edasi Põhja-Eesti kõrgeim looduslik suundub matkarada läbi soise tipp on Emumägi, mille abso- metsaaluse Endla järve poole. luutne kõrgus ulatub 166 meet- Üle kuivenduskraavide ning rini. Mäele on püstitatud lisaks aeg-ajalt ka kuivema pinna veel kõrge vaatetorn, kust näeb pealt läbi põigates jõuab rändur erakordselt kaugele. Hea ilma viimaks järve kaldale. Pooletun- ja terava silmaga paistavad nine jalutuskäik piki kaldajoont eemal nii Endla raba kui ka viib järgmise vaatetornini. Alam-Pedja lumised soomassii- Sellegi torni tipust avanevad vid, teistes suundades võib näha maalilised vaated ümbruskonna mitmeid linnu ja külasid. Muu saartele, järvele ja sooaladele. vaate moodustavad aga peami- Kui matkajal on õnne, siis ma- selt kohati valendavad, kohati tab päikeseloojangu peegeldus kollendavad põllud ja musta- järveveelt või järvejäält End- vad põlismetsad, la järve ümbruse vaheldudes ük- Rahvasuu pa- maagilisse auras- sikute jäätunud “jatab, et Äntu se. Ent loojangu jõeniredega ning järved tekkinud jälgimine tornist Nöörsirge laudtee üle talveootuses Endla raba. rabaaladega. Kalevipoja ratsu ku- võib tähendada, Kaua seda vaa- sest. Praegune Äntu et tagasitee tuleb det praegu Emu- järvede vesi maitselt läbida aina sü- mäe tornis nau- algallikat küll ei mee- venevas pimedu- tida ei kannata, nuta. ses. Eksimisohu sest pilvede piiril vältimiseks tasub lõõtsub jäine tuul ning peagi seega õhtu hakul Endla rappa tekib soov jälle maapinnale minnes ka taskulamp või muu taanduda. valgusallikas kaasa haarata. Torni jalamile on kohalik mees püstitanud omapärase Öö palkmajakeses või onni, milletaolisi Eestist naljalt vabas õhus lumes ei leia. Nimelt on onn pandud Selle asemel, et õhtu hakul ta- kokku ümbruskonna rabadest gasi kodustesse tingimustesse korjatud kändudest ja puujuu- põgeneda, saavad ekstreemse- rikatest. Tuult ja lund too ehitis mate elamuste otsijad adrena- eriti kinni ei hoia, sobib aga ker- liinisüsti looduses ööbimisest. gema eine võtmiseks või lõkkel Endla järve kallastele on püsti- hõõgveini soojendamiseks. tatud õdus palkmajake saunaga, Ka Emumäel on oma Kalevi- mida kaitseala rahvas vist küll poja legend, mis põhjapaneva vaid n-ö omadele välja rendib. selgusega tõestab ära mäe tek- Emumäelt leiab katusealuse, Vaatetorn 166meetrise Emumäe tipus. Puujuurtest onn Emumäel tuult eriti kinni ei hoia, kuid sobib peatuseks küll. keloo. Nimelt olevat mäe kokku kust hommikul lummav vaade kraapinud Kalevipoja hobune. ulatub üle metsade ja põldude silmapiirini. Matkaradade võrgustik Äntu järvede telkimisplatsil Endla rabas saab lausa vabas õhus öö möö- Pikema jalgsimatka tarbeks on da saata. Kui kellelgi aga on Endla kaitsealal rajatud kor- taevast sadava lume ees suurem ralik matkaradade võrgustik. hirm, siis leiab samast kõrvalt Algatuseks tasub end kaitseala ka püstkojasarnase katuse ja keskuse juures kurssi viia, mil- lõkkeasemega ehitise. lisele rajale on võimalik min- na – arvukate reservaatide ja sihtkaitsevööndite tõttu on osa • kvalifitseeritud infektsioonhaiguste piirkondasid Endla kaitsealal Jäässe külmunud taimed meenutavad arsti nõuanne ajutiselt või püsivalt külastaja- “ klaaskuupi või merevaiku tele suletud. suletud koletisi ja kauni- • vajalikud vaktsineerimised Läbi Männikjärve raba viib tare; mõnel pool võib läbi noolsirge laudtee, mille kes- jää aimata talvises laukas kele on püstitatud vaatetorn. toimuvat. • rahvusvaheline Sealt avaneb vaade kümnetele laugastele ja laukakestele, mil- vaktsinatsioonipass lel nüüd on juba jääkate peal. Vaata ka Külm ilm ja metsik loodus on www.endlakaitseala.ee jääst ning lumest moodusta- www.discoverestonia.org Eelregistreerimine tel 659 8594 nud kõikvõimalikke müstilisi www.markokaldur.com Tööpäevadel 8–18 Paldiski mnt 62 LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA AMSTERDAM 2650.- EDINBURG 3990.- MOSKVA 3350.- ZÜRICH 3800.- ATEENA 4330.- GLASGOW 5050.- NEW YORK 7300.- WASHINGTON 11000.- ATLANTA 9855.- HOUSTON 12115.- ORLANDO 13150.- AUCKLAND 19220.- ISTANBUL 3815.- PARIIS 3075.- Hinnad Eesti kroonides,Tallinnast edasi- BANGKOK 10990.- JAKARTA 13350.- PRAHA 3050.- tagasi, sisaldavad kõiki makse, soodus- telli www.matkapunkt.ee BARCELONA 3750.- LONDON 3465.- ROOMA 3700.- hindadega kohti on piiratud arvul, viisad, BERLIIN 2700.- LOS ANGELES 11555.- SINGAPUR 11500.- jätkub vaid kiirematele tellijatele. [email protected] BIRMINGHAM 3985.- LYON 4600.- SYDNEY 18990.- reisikindlustus, BOLOGNA 3500.- MADRIID 3900.- VENEETSIA 3620.- SUUR VALIK PUHKEREISIPAKETTE tel 661 6555, 50 42 008 BUDAPEST 3500.- MIAMI 12300.- VIIN 3770.- Kanaari saared ,Tenerife, Dubai, Egiptus, Narva mnt 1, Tallinn autorent, laevapiletid DÜSSELDORF 3200.- MILAANO 3200.- ZAGREB 3750.- Sitsiilia, Türgi, Tuneesia, al 5590.- puhkepäev 24 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

UNION TRAVEL Keenia 09.01.–24.01. al- al 13 490 lennuk hotell (poolpansion) Hinna sees lend algusega Londonist, hotell (poolpansion), transfeerid, lennu- Pronksi 6, Tallinn gusega Londonist (al Londonist, jaamamaksud. Hind ei sisalda lendu Londonisse, Keenia viisat (50 USD) ega tel 627 0627 2 nädalat) ekskursioone. Pakume 2nädalast rannapuhkust Mombasas. Võimalus osaleda faks 627 0801 6490 (ainult lend) mitmetel safaridel rahvusparkides (Masai Mara jne). Rannapuhkust pakume [email protected], www.uniontravel.ee 10 km pikkusel Diani Beachil, mida uhuvad India ookeani türkiissinised veed (ideaalsed veespordiks, ka sukeldumiseks).

Malaisia (Malaka 17.03.–31.03. al 19 390 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees majutus, hommikusöögid, transfeerid, ringreisid vastavalt prog- poolsaar, Langkawi, rühmareis; (rannapuhkus, rammile (Kuala Lumpur, Taman Negara rahvuspark, Cameroni kõrgustik, Borneo) individuaalreisid 15 päeva / 12 ööd) Langkawi saar). Rannapuhkus mitmel eksootilisel saarel. Borneol mitmesu- pühapäeviti al 21 490 (ringreis) gused ringreisid või rannapuhkus Singapuri või Kuala Lumpuri kaudu (täp- sem info veebilehel). Goa, puhkus Indias 14.01.–22.01. al- al 6890 (al lennuk hotell al** Puhkus neile, kes tahavad nautida rannamõnusid ja idamaist kultuuri eksooti- gusega Londonist Londonist) + viisa lises endises Portugali koloonias. Võimalus nautida idüllilisi, kookospalmidega ääristatud kuldse liivaga randu, koloniaalarhitektuuri segatuna india kultuuriga ning käia ekskursioondel või siis omapäi ringi seigelda. Costa Rica, Kesk- pühapäeviti või al 20 290 (ringreis), lennuk hotel, lodža, h/s või Hinna sees hotell/lodža+h/s või poolpansion ja ekskursiooniprogramm. Ameerika juveel ja kolmapäeviti 17 890 (rannapuh- poolpansion Erinevad programmid: San Jose (pealinn), Tortuguero ja Manzanillo rahvus- ökoturismi paradiis Tallinnast, kus) pargid Kariibi mere ääres (linnud, krokodillid, korallrifi elustik), Arenali rah- 1–2 nädalat vuspark (tegevvulkaanid), Manuel Antonio rahvuspark Vaikse ookeani ääres (džunglid, köisteed). GERMALO REISID Reis kogu perele 08.12.–11.12. 1790/2690/3690 laev, luksusbussid hotell või mugavad Ainulaadne jõuluprogramm, sõit põdrarakendi ja mootorkelguga, pidulik Roosikrantsi 2 / Kaarli pst 1, I k, Lapimaale, külla tõe- 15.12.–18.12. majakesed, korralik õhtusöök koos jõuluvanaga, kingituste jagamine, maitsvad hommiku-, lõuna- tel 611 0600, 611 0601, 611 0602 lisele jõuluvanale! 19.12.–22.12. hostel ja õhtusöögid, Kuusamo veelõbustuspark. Ja see kõik hinna sees! www.germalo.ee 05.01.–08.01.06. h/s, l/s, õ/s germalo@ online.ee 26.12.–29.12. 1790/2790/3790 GERMALO REISID – REISIGURMAANIDELE 27.12.–30.12. SUURIM KULTUURIREISIDE VALIK EESTIS 13AASTANE KOGEMUS Suusareisid 26.12.–01.01. al 2990 buss, buss ja lennuk suur valik hotel- Suusareiside superpakkumised: Madal-Tatra (Jasna) ja Kõrg-Tatra OTSELENNUD TALLINNAST ESTONIAN AIRIGA Slovakkiasse jaanuar–märts või lennuk le**–****, h/s, õ/s (Strbske Pleso, Tatranska Lomnica, Jasna, Stary Smokovec, Krombacy). Soodustused korduvsõitjatele, gruppidele.

ERILEHE TEEMAD:
Aasta ärimees
Aasta äriidee
Aasta sündmus
Parim reklaam Äripäevas Jõulu
Kuidas paistavad aasta ettevõtlussündmused-kriisid distantsilt?
Eetikakriis Eesti ettevõtluses – trend või mööduv nähtus? eri
Börsikokkuvõte 2005. aasta kohta ning ennustus järgmiseks aastaks
Ettevõtlusvaldkondade tagasivaade 2005. aastale
Ülevaade Äripäeva 2005. aasta parimatest fotodest ja uudislugudest
Kuidas möödus Äripäeva jaoks aasta 2005?
Mida toob Äripäevale aasta 2006? 23. detsembril
Kes on Äripäeva tüüplugeja “Riks”
valgel kriitpaberil Ülevaade Äripäeva toimetuse osakondadest

Asso Laido tel 667 0072, 51 83 848 Jõulutervituste tellimine koostööpartneritele faks 667 0200 [email protected]

%VCBJ BMBUFT

LS )JOOBT
PUTFMFOE
5BMMJOOBTU
&TUPOJBO
"JS
MFOOVLJHB
#PFJOH

MFOOVKBBNBUSBOTGFFSJE
TJIULPIBT
OÅEBMBOF
NBKVUVT
LBIFTFT
UPBT
LPPT
IPNNJLVTÕÕHJHB
IPUFMM
3PZBM
$SPXO
FFTUJLFFMOF
UFFOJOEVT
TJIULPIBT
LÛUVTF
MJTBUBTV
TFJTVHB
 )JOOBMF
MJTBOEVC
WJJTB

LS



/#
4PPEVTUVTFE
MBTFUFMF

4IBSN
&M
4IFJLI
BMBUFT

LS )JOOBT
PUTFMFOE
5BMMJOOBTU
&VSPDZQSJB
MFOOVLJHB
#PFJOH

ÅSJLMBTTJ
UPJUMVTUVT
MFOOVLJQBSEBM
MFOOVKBBNBUSBOTGFFSJE
TJIULPIBT
OÅEBMBOF
NBKVUVT
LBIFTFT
UPBT
LPPT
IPNNJLVTÕÕHJHB
IPUFMM
4IBSN
)PMJEBZ
3FTPSU
FFTUJLFFMOF
UFFOJOEVT
TJIULPIBT
LÛUVTF
MJTBUBTV
TFJTVHB


)JOOBMF
MJTBOEVC
WJJTB

LS 7BOB7JSV


5BMMJOO
UFM


GBLT


XXXUPQUPVSTFF

JOGP!UPQUPVSTFF puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 9. detsember 2005 25

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Hotell Peoleo Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Tähetorni 16, Tallinn 11625 Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee Talveperioodil kalpüük avatud R, L, P 11–20, muul ajal ettetellimisel. Seminarid, kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmapeod, talvepäevad, ja muud üritused ettetellimisel. turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad.

Saka Cliff Hotel & SPA Aisa Hotell Junsi puhkekeskus Saka mõis, Kohtla vald Aisa 39, Pärnu, www.aisa.ee, tel 443 8044, [email protected] Viljandimaa, Kõpu vald tel 33 64 900, faks 33 64 901, www.saka.ee, [email protected] tel 50 49 159, [email protected], www.junsi.ee Mini-SPA, seminar, WiFi, kämping, vibulaskmine, jalgrat tarent, kõnnikepid, Päkapiku pakkumine - 19.-31. detsember majutus kõigile -10% soodsam. Viburada, lasketiir, paintball, firmaüritused, kanuumatkad, jalgrattamatkad pentank, piknikukorv, matkarada, liivarand, ürgne alusmets ning Kivisilla juga. Soomaal, ATV-d. Spetsiaalmaasturi safarid. Küsige jõulupakkumisi!!!!!

Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Hea Sõbra Reisid OÜ Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! Liivalaia 19, 10118 Tallinn 16+24 kohta, kokku 40 kohta + lisakohad. Kaks puuküttega sauna. Toitlustami- Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee ne. ATV-matkad, paintball, liuväli ja uisulaenutus 15 paari. Sobiv firmaüritusteks. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel. Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega.

Männiku safarikeskus ja hotell Trapp OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Uus 22/Uus 26, Tallinn Eisma külalistemaja Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee www.landvald.ee Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. Õige aeg tellida kohad aastalõpuüritusteks! puhkepäev 26 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

OÜ Kagureis Timmo Tallid Sky Plus Suusabaas Vanaõue Puhkekeskus Põlva, tel 799 8530, 799 4444, [email protected], www.kagureis.ee tel 765 4294, 765 5229, 56 221 003, www.suusabaas.ee Vihi küla, Suure-Jaani vald, Viljandimaa Saanisõidud ja talveüritused. Korraldame asutustele ja firmadele talviseid Nii ühe- kui ka mitmepäevased spordipäevad ning lõõgastavad üritused kuni 40 inimesele. tel 435 7121, 52 09 751, [email protected], www.vanaoue.ee teemaüritusi, kliendipäevi ja pidusid. Seminari- ja koolituste korraldajatele Ööbimispaigad Otepää lähistel. Erinevad stsenaariumid – küsi personaalset pakkumist! Majutus kuni 40 kohta talvel, kuni 300 kohta suvel. Peosaal kuni 100 kohta. talveks soodsad hinnad ning hulgaliselt võimalusi vaba aja sisustamiseks.

Hotell Astra MadExpress Pedase hotell Tammsaare 24b, Pärnu tel 50 57 985, [email protected], www.madexpress.net Pedase küla, Padise vald, Harjumaa tel 445 5500, faks 445 5501, [email protected], www.astra.ee tel 671 6332, [email protected], www.pedase.ee Sügiseselt soodsad hinnad Pärnu uues hotellis Astra. Meil on mugavad toad, MadExpressiga liitudes pead arvestama, et hotellitärnide asemel näed tae- Territoorium 10 ha, 100 ööbimiskohta, 3 konverentsisaali, peoruum 100 inimesele, catering, kohvikus maitsvad toidud ja puuküttega saun. vatähti, juukseid kuivatab tuul, teed valgustavad virmalised, vaated matavad saunad, aktiivne tegevus, WiFi. hinge, peod kipuvad meenuma igavesti ja pidevalt on tunne, et oled elus.

Viimane võimalus soovida kauneid Jõule ja lõbusat Aastavahetust oma klientidele ja äripartneritele. Delovõje Vedomosti Jõululeht ilmub 21. detsembril!

CITYFUN.EE – Lihtsalt lõbus! www.cityfun.ee, tel 56 632 979 Sügisõhtutel on parim aeg ette võtta midagi uut ja põnevat – gepsimine. Haaravat mängu saab ette võtta kõikjal majutusasutuste juures. Eriti põnev on üritus pealampidega pimedas!

Reklaampinna broneerimine kuni 15. detsembrini.

Reklaami projektijuhid: Katrin Luha tel. 667 0147 [email protected] Ketli Näppi tel. 667 0143 [email protected] Triin Voldek tel. 667 0144 Matkaauto rent [email protected] Lubja küla, Viimsi tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee vv Toivo Repnau Lisainfo ja reklaami tellimine: 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, duss, WC tel. 667 0030 [email protected] faks 667 0165 [email protected] puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 9. detsember 2005 27

AS Varbla Puhkeküla, Ranna motell PRP puhkekeskus Hotell Dzingel Varbla vald, 88201 Pärnu maakond Läänemaa, Pullapää küla, Haapsalust 6 km Rohuküla suunas Männiku tee 89, Tallinn tel/faks 449 6682, 50 61 879, [email protected], www.varblapuhkekyla.ee tel 670 1077, 56 488 784, faks 670 1645 tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Ootame oma hubases ja privaatses motellis endisi ja uusi kliente pidama Puhkepaik mererannas, 3 suvilat, igas suvilas 2 tuba ja köök, pesemisvõimalused, 250 tuba, 8 erinevat konverentsisaali, restoran Grill 89, saun, tasuta valvega jõulupidusid või seminare. Võtame vastu kuni 50 külalisega seltskondi. eraldi saun, telkimine, võimalik parkida haagissuvilaga parkla. Selle reklaami esitamisel majutus -10% letihinnast.

Hotell Narva Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Klaara-Manni puhkemaja v Puskini 6, 20308, Narva Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus. Liivi jõe käärus männimetsas. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard.

Linnamehe Külalistemaja Hotell Tartu Lainela puhkeküla Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Soola 3, 51013 Tartu Neeme tee 70, Käsmu, Vihula vald tel 323 8133, 50 89 110 tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 731 4300, faks 731 4301, [email protected], www.tartuhotell.ee 180 kohta köögi ja duðiga majakestes mere ääres 2,8 ha suurusel territooriu- Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist 140 majutuskohta, konverentsiruum, tervisekeskus. Aastavahetuse pakett mil2 Parim paik suvepäevadeks, puhkuseks, laagriteks, kokkutulekuteks2 P–R ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. koos Püssirohukeldriga! Tule aastavahetuseks Tartusse! soodushinnad2

Reiu Puhkekeskus SA Tehvandi Spordikeskus Annimatsi kämping Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Nüpli küla, Otepää vald, Valgamaa Otepää vald tel 445 5206, 50 28 005, [email protected], www.reiu.ee tel 76 69 500, faks 76 69 503, [email protected], www.tehvandi.ee tel 051 10 317, www.hot.ee/annimatsi, [email protected] paintball ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, , ratsutamine, 69 kohta külalistemajas, 11 kohta puhkemajas, seminariruum, puhkuse- ja Sobiv koht talvepäevade pidamiseks kuni 1000-le inimesele Otepääl. sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. seminaripaketid, valgustatud kunstlumerajad, jõusaal, saun. Puhkepäev tuleb 28 Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Bonnie Tyler, Demis Roussos ja Jimmy Sommerville Tallinna linnahallis 18. detsembril algusega kell 18 astuvad Tallinna linnahalli lavale Bonnie Tyler, Demis Roussos ja Jimmy Sommerville. Kolmetunnisel kontserdil kõlavad nende popu- laarsemad laulud. Piletid 500–1000 kr Piletilevist Demis Russos Moskva Patriarhaadi koori jõulukontserdid Eesti kontserdimajades on taas võimalik kuulata Moskva Patriarhaadi koori. Koor annab kolm jõulukontserti. 16. detsembril kell 19 Tallinna Jaani kirikus, 17. detsembril kell 19 Jõhvi kontserdimajas ja 18. det- sembril kell 19 Tartu Vanemuise kontserdimajas. Piletid müügil Piletilevi ja Piletimaailma müügipunktides 150–225 kr

Suurejooneline aastavahetuse pidu 31. detsembril algusega kell 15 annavad Eesti tuntud näitlejad Pärnu kontserdimajas eksklusiivsel kontserdil edasi oma muusikalised tervitused aastavahetuseks ja uueks aastaks. Aastavahetusepidu jätkub kell 20 klubis Sunset, kus rikkalik buffet, tantsuks parim muusika, südaööl ilutulestik Pärnu rannas. Traveli baariruumis köidab Mati Karmini meremiinist kamin Piletid vastavalt paketile 175–600 kr Piletilevist ja hea vaade Toompeale. Fotod: Julia Maria Linna

Nii restoranile kui k Chris Rea a baarile annavad re fotonäitused. isihõngu põnevad Briti kitarrivirtuoos Chris Rea esineb oma hüvastijätu- turnee raames Tallinnas Saku suurhallis, astudes publiku ette 13. märtsil 2006. Piletite hinnad algavad 395 kroonist, Restoran Balti jaama uus elu Travel pileteid on müügil piiratud koguses. Piletid müügil Piletilevi müügipunktides Ime on sündinud! Ettekandja oli meid nähes aega “Sõidu kestuse” lahtrist. toit-jook Muusikal “Chess” Vanemuises Balti jaam on aus silmnähtavalt rõõmus, et kelle- Ei tea, kas raudteestiili järgi- 7 gagi rääkida sai, tellimus, road, des või miks, aga eesti keel oli ja hiilguses ümber teenindus interjöör ABBA-meeste kultusmuusikal jõuab juunis Vanemuise arve – kõik käis kiirelt. Travelis väga vilets. 8 9 lavale. Vanemuise suures majas 2. juunil esietenduva sündinud. Veel hiljuti Magustoit serveeriti mei- Et menüüs olid lõhekoore maailmakuulsa muusikali “Chess” lavastab Eestis kõrgelt kodutute ebaametlik le baari, kus on suurepärane supp, baklazan ja köögivilja hinnatud lavastaja Georg Malvius. vaade Toompeale ja hõõguv juljeenid, sest polnud veel mi- 8 30 2 ABBA endiste meeslauljate Benny Anderssoni ja Björn varjupaik, nüüd – ho- kamin. dagi, kuigi juljeenidest on tõe- 2 4 6 6 Ulvaeuse ning sõnade autori ja libretisti Tim Rice’i kirjuta- tell ja spaa ja resto- Ja tõepoolest, menüüs oli poolest raske aru saada. 2 8 tud muusikal “Chess” kõneleb sellest, kuidas maletajatest 244 KOKKU metskits mustjuure frikassee Unustasin ütelda, et nii res- 2

ran, kus kitseliha ja 1 saavad etturid poliitiliste mängude areenil. 0

ja seesamikastmega, suurepä- toranile kui ka baarile andsid 2

2

tarte tatin 1 Piletid Piletilevist

’i pakutakse. 2

rane roog, mis ainult natukene reisihõngu fotonäitused, täitsa 0

2

1

4

8 1 1 Heidi Vihma leigena lauda jõudis, aga ju põnevad sealjuures. Ja nende 6 [email protected] rõõmustas ka kokk selle üle, näituste tutvustavad tekstid PUHKEPÄEV toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] Raudteejaama restoranile et ta kellelegi süüa saab teha – seda peate oma silmaga nä- reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel: (372) 667 0031, e-post: [email protected] kujundaja: Kati Roosimaa ja Janett Uibo sobib Travel nimeks küll, võib ja tegi lihtsalt liiga kiiresti val- gema, sellist eesti keelt polnud Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS ju loota, et kunagi hakkavad mis, lauakaaslane ei jõudnud ka “vanal heal vene ajal” raud- Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn söögikoht telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 siia rongid ka kuskilt kauge- nii kähku oma suppi söödud ja teel näha. e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee Restoran Travel TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 malt käima, siis on hea, kui nii see kits ära jahtuski. Et rõõmsamalt lõpetada Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] reisijad restorani nimest aru Menüüga on vaeva nähtud, – kui jahtunud kits välja ar- Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] • asukoht: SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 saavad. Praegu siin inimesi seda nii sisu kui ka vormi osas. vata, olid meile serveeritud REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 Toompuiestee 37, Tallinn TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 veel ei olnud, kui mõned pile- Väliselt meenutas see reisi- toidud väga maitsvad. Ja kami- Tellimishind 12 kuuks 2425 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. • telefon: 631 0166 Trükk AS Kroonpress tikassade juures Riisipere rongi kohvrit, sisult sõiduplaani. na juures on väga mõnus läbi • avatud: 12–23 Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, ootajad välja arvata. Restoran Roogade hindu tuleks otsida akna lumesadu ja Toompead • põhiroad: 95–200 kr poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. oli küll tühi. “Väljumise” alt ja roogade oote- vaadata. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363.

Polti Balti Liinide AS Puhas maja on tervise pant! Kauplus-esindus: Ahtri 12, d -5% boks 22, Tallinn soodustuse Tel 626 1285, Jõulu Thomas Twin faks 626 1283 TT Aquafilter Pesemistolmuimeja Kauplused: veefiltriga Rocca al Mare kaubanduskeskus, A korpus, Tallinn Tel 665 9152

Lecoaspira Ülemiste Tolmuimeja kaubanduskeskus, veefiltriga, aurugeneraator Tallinn Tel 603 4636 Lecologico www.thomas.ee Tolmuimeja www.polti.ee veefiltriga www.ariete.ee www.e-pood.ee puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 9. detsember 2005 29

TÄIUSLIK TUNNETUS...... TÄIUSLIK PUHTUS

TUNNETADES ERINEVUST

Whirlpooli uus Sixth Sense pesumasin peseb alati täiuslikult, säästes aega, vett ja energiat. Tema andur mõõdab pesu koguse ja soovitab pesureÏiimi. Sa võid seda soovi korral muuta, masin jätab Sinu eelistused järgmiseks korraks meelde. Whirlpooli uus Sixth Sense pesumasin – täiuslik tunnetus. Whirlpool is a registered trademark of U.S.A. puhkepäev 30 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] KSA Silmakeskus vabastab prillidest!

Vaata maailma omaenda silmadega EPI-K protseduuri ei saa teha kõikidele. Ulatuslike testide tulemusena selgitame välja sobivad kandidaadid. Laseriga Iga päev ärkavad miljonid inimesed maailmas näge- korrigeeritud nägemine püsib reeglina samasugusena

misega, mis on selge, terav ja kontrastne. Seda tänu aastakümneid. . L01045 nägemist laserkorrigeerivatele protseduuridele. Kujutle, Lugege lisa nägemiskorrektsiooni võimalustest

mis tunne oleks elada prillidest või läätsedest põhjus- internetist www.ksa.ee Litsents nr tatud ebamugavuseta. Ja siis mõtle sellele, et laser- protseduurid on täpsemad kui kunagi varem, pakkudes Kõik kohapealt lahenduse lühinägelikkuse, kaugnägelikkuse ja astig- matismi valutuks, kiireks ja täpseks korrigeerimiseks. Laserprotseduuride eest makstav ühekordne summa ei ole väike, kuid pikas perspektiivis on see tunduvalt oda- Uus laserprotseduur EPI-K vam kui prillidesse või kontaktläätsedesse kümnete aas- tate jooksul investeeritav raha. KSA Silmakeskus pakub Epi-K ühendab endas kahe klassikaliste laserprotse- paindlikke maksevõimalusi, mis teevad protseduuri eest duuri PRK (ingl.k photo refractive keratotomy) ja tasumise lihtsamaks. Vajadusel vormistab KSA Silma- LASIK pluss pooled, nimelt PRK turvalisuse ja LASIK-u keskuse töötaja panga järelmaksulepingu 15 minuti mugavuse patsiendile. Tänu Epi-K protseduurile ei jooksul. Protseduuri läbi teinud patsiendid saavad kaasa ole vaja silmal teostada ühtegi teravat lõiget ja patsi- kõik vajalikud ravimid ja tilgad ning lisaks kvaliteetsed endid ei tunne terve nädal kestvat ebamugavustunnet päikeseprillid. ning valu silmades, mida PRK protseduur endaga Laserprotseduurile kulunud summa on võimalik 50 % paratamatult kaasa toob. Kolme kuu pärast peale ulatuses järgneva 12 kuu jooksul tagasi saada. Informat- Epi-K protseduuri on patsientide nägemiskvaliteet, sioonipaketi selle kohta annab silmakeskuses uurin- kontrastnägemine ning silmade mugavustunne isegi guid teostav arst või optometrist peale protseduuri. parem kui LASIK protseduuri puhul. Epi-K turvalisus on kompromissitu ja need, kes varem on oma otsust laser- protseduuri suhtes edasi lükkanud ei pea seda enam tegema.

Kuidas protseduur toimub

Epi-K protseduuri käigus tera- riistasid ei kasutata ning laser- Ave Treier, KSA Silmakeskuse laseri kiirtele avatakse tee sarvkestale nihutades õrnalt selle pinnal asuvat osakonna juhataja ja operatsioonide assistent: silmakilet ehk epiteeli sarvkesta ninapoolsesse külge ilma seda Eemale nihutatud “Silmaoperatsioonid ei ole tingimata kahjustamata. silmakile Epi-K Avanenud pinda töödeldakse laser- protseduuri puhul eneseületus vaid inimlik, kiire ja valutu kiirtega ning peale seda nihutatakse raviprotseduur.” silmakile tagasi oma kohale. Peale protseduuri asetatakse silmale 3-5 päevaks hapnikku läbilaskev õhuke kontakt- lääts. Kuna kontaktläätse ei ole vaja vahepeal silmast ära võtta, on see patsiendi seisukohalt mugavaim lahendus.

Kes on Epi-K protseduurile parim sobiv kandidaat?

• vanus üle 18 eluaasta Carl Zeiss Meditec on tuntud ülitäpsete optiliste sead- • protseduur sobib prillidest vabanemiseks vahemikus mete poolest. MEL 80 flying spot laseriga korrigeeritud -10 kuni + 6 dioptrit ja astigmatism on kuni 6 dioptrit nägemine on selgem ja teravam sama firma vanema • aktiivse elustiiliga inimestele põlvkonna laseritega teostatud protseduuridest. Eriti • teil pole olnud silmatarumasid või herpes põletikku tulevad need erinevused esile hämaras ja öösel. Parima silmakeskus • teil pole nägemisega toimunud suuri muutusi prilli- lasertehnoloogia kasutamine on oluline, kuna see on retseptis viimase12 kuu jooksul määrava tähtsusega teie nägemise kujunemisele järgneva KSA Silmakeskus, Raua 36/Vilmsi 5, Tallinn • teil pole kroonilisi silmahaigusid (glaukoom, katarakt) 30-40 aasta jooksul. Tel. 644 5060, 644 5061,[email protected], www.ksa.ee moodsad ajad toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 9. detsember 2005 31

WWW.ESTONIA.KLM.COM puupäev

“Dream Sale!”

“Unistuste müük!”

Esimene puupäev EEK Euroopa alates 2440

Soome disaini “paha poiss” Ristomatti Ratia enne loengu algust SLÕhtulehe fotograafile EEK poseerimas. USA alates 7375

Eesti Metsatööstuse Liit ristis neljapäeva ümber puupäevaks. Puu- EEK päeva eesmärk on mitmesuguste ürituste ja sündmuste toel suuna- alates ta Eesti rahva tähelepanu puidu olulisusele ühiskonnas ja majandu- Aafrika 7470 ses. Puupäeva tähtsündmusteks oli Soome tippdisaineri Ristomatti Ratia loeng puidust Õpetajate Majas ja õhtune autasustamistsere- EEK moonia aasta parimate puitehitiste autoritele. alates Raul Mee Lähis-Ida 7495 [email protected]

EEK Aasia alates 9035

Aasta jõulukingitus on reis! Vali enam kui 40 sihtkoha vahel üle maailma

Usaldusväärne Lennukompanii

Piletimüük 31. detsembrini 2005. Hinnad kehtivad 14. jaanuarist kuni 31. maini 2006 toimuvatele Hetk autasustamistseremooniast: ASi UPM-Kymmene tegevjuht Ando Jukk (vasakul) edasi-tagasi lendudele algusega Tallinnast. Internetist ostmisel on teenustasu hinna sees. Lisa- ja annab üle 10 000kroonise eripreemia arhitekt Toomas Paaverile Jõelähtme golfiklubi lennujaamamaksud võivad muutuda sõltuvalt valuutakursist. Lisainfo telefonil 699 9696 või laudkatuse eest. Foto: Julia-Maria Linna www.estonia.klm.com. Kohtade arv on piiratud. puhkepäev 32 Äripäev 9. detsember 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]