Kaplinn Lõuna-Aafrikas Kaplin- nas elab kahe Eesti jagu inimesi, kuid linn jätab hoopis väiksema mulje, kui see tegelikult on. Isegi linna kohal kõrgu- valt Laudmäelt alla vaa- dates ei saa kuidagi aru, kuhu see inimmass küll Nädalalõpulisa nr 26 (324) 8. juuli 2005 ära mahub. lk 10–11

Rokklaulja Lenny stuudioalbum Baptism nägi il- Kravitz annab hom- mavalgust veidi enam kui aasta me A. Le Coq Arenal tagasi. Viimast plaati on nime- esimese tõelise staa- tatud Lenny Kravitzi taassün- niks, mis võttis kokku tema se- dionikontserdi Eestis. nise muusikukarjääri. Baptismi Lenny Korraldajad lubavad esimene singel “Where Are We ennenägematut val- Running” on tõusnud ka Eestis gus-show’d. suureks edetabelihitiks. Kõik Lenny Kravitzi senised Indrek Kald stuudioalbumid on saavutanud [email protected] plaatinaplaadi läbimüügi. Viie Kravitz Lenny Kravitzi esinemised aasta tagune parimate palade on alati silma paistnud eriliste kogumik “Greatest Hits” kogus heli- ja valguslahendustega, ka aga kolm plaatinaplaati. Lisaks artisti seekordsel tuuril nimega on Lenny Kravitzit pärjatud ttooboob suuresuure “Electric Church: One Night nelja Grammyga – muusika- Only” on suurt rõhku pandud maailma vast ihaldatuimate just valguskujundusele ja heli auhindadega. kvaliteedile. Erinevalt lauluväl- 1989. aastal debüütalbumi vvalgusetendusealgusetenduse jakust on staadion kompaktne “Let Love Rule” välja and- ja seal tekib kindlapiirilise nud artisti looming on ko- kontserdipaiga tunne, samuti gunud mõjutusi 1960ndate on võimalik seetõttu kasutada ja 70ndate soul’ist, rokist ja parimaid heli- ja valguslahen- funkmuusikast. Lenny Kravitzi dusi, kommenteeris kontserti helikeelt iseloomustatakse sõ- Lilleküla staadioni haldava FC naga jõuline ja selle paikapi- Flora Jalgpalliklubi president davust võivad homme Lilleküla Aivar Pohlak. staadionile kogunejad kindlasti Lenny Kravitz toob Tallinna ka ise kinnitada. kaasa eriliselt laiahaardelise Muide, Lenny Kravitz on ka valguspargi ning lisahelitehni- suurepärane multiinstrumen- kat, sest Tallinna kontsert on talist. Pea kõik oma viimase siinse regiooni suurim. Enne plaadi “Baptism” pillid on ta ise Tallinna esines staar Skandi- stuudios sisse mänginud. Enim naavias ja Peterburis. “Valgus- tuntakse teda küll virtuoosse show saab olema enneolematu, kitarristina. Oma lugude kõrval lisaks paneme lavale suure vi- on Lenny Kravitz loonud laule deoekraani, et Lenny Kravitzi mitmetele muusika suurnime- iga liigutus oleks hästi nähtav dele nagu Mick Jagger, Madon- ka kõige kaugemasse staadioni na, David Bowie, Aerosmith jt. nurka,” ütles kontserdi mee- Kui pileteid peaks veel kont- diajuht Reno Hekkonens. Tema serdipäevani jätkuma, on nen- sõnul pole homse kontserdi de hind 650 krooni. Järel on sarnast valgusetendust varem küll vaid seisukohad platsil. Eestis nähtud. Lilleküla staadioni tribüünidele Lenny Kravitz kinnitas enne ja väljakule mahub ligi 20 000 maailmatuuri algust Mexico inimest. Citys antud pressikonverentsil, Väravad tehakse lahti lau- et esitab kontsertidel nii oma päeva õhtul kl 19. Soojendus- kõige kuulsamaid hitte kui ka esineja astub lavale orientee- singleid uuelt albumilt Baptism. ruvalt kell kaheksa ning Lenny Artisti järjekorras juba seitsmes Kravitz ise kl 22. Lenny Kravitz esitab Tallinna kontserdil nii oma kõige kuulsamaid hitte kui ka singleid uuelt albumilt “Baptism”. Lenny Kravitzi kontserdi külalisesinejad on Ruffus ja Soul Militia
Lenny Kravitzi kontserdil nende seekordne esitus oluli- fookuses astuvad külalisesinejatena üles selt rokilikum,” kommenteeris Ruffus ja Soul Militia. Eesti ar- Hekkonens. Lenny Kravitzi tistid alustavad kell 20. Ettevalmistused maailma kontsert “Kravitzi management’ile ühe suurema rokkstaari kont- • koht: Lilleküla staadion esitleti kokku viit Eesti artisti. serdiks Eestis käivad täie hoo- • aeg: 9. juulil kl 19 Kandidaatide hulgast valiti väl- ga. Baltic Music Productionsi • Piletid: seisupilet koha- ja Ruffus ja Soul Militia,” ütles korraldustoimkond lahendab peal 650 kr (ei pruugi kontserdi meediajuht Reno mitmeid olulisi küsimusi, mis olla) Hekkonens. tulenevad A. Le Coq Arena • lisainfo: www.lennykravitz.com “Külalisesinejaid on kaks, esmakordsest kasutuselevõtust Allikas: Baltic Music Producctioins sest ootame rahvast A. Le Coq kontserdipaigana. Arenale juba alates kella 19st, 9. juulil toimub esimene Kontserdi ajaks ehitatakse ning need on nimme ka eri- tõeline staadionikontsert Ees- kogu staadioni vahetu ümb- palgelised, et muusika oleks tis, kuhu saabub viimase viie rus kinni külastajate turva- mitmekülgsem,” lisas ta. aasta suurim arv külastajaid. alaks, tehniliseks tsooniks “Soul Milita on esmakordselt Külastajaid saabub ka Soomest, ning lisatakse backstage-ala laval live-bändiga. Samuti on Rootsist ning Baltimaadest. artisti ja teenindava perso- Aripaev nali tarbeks. arvamus 2 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Kontsert Kui veab, võib veel leida üksikuid pileteid laupäeval Lilleküla staadionil toimuvale Lenny Kravitzi kontserdile. Kontsert Rein Rannap on asunud oma klaveriga orelile külla. Kontser- did toimuvad kirikutes üle Eesti. Vaata lähemalt lk 4. Festival Pärnus toimub kuni pühapäevani rahvusvaheline dokumen- taalfilmide festival. Publiku ette jõuab üle saja täiskasvanutele ja lastele mõeldud filmi. Suvepealinnas saab veel külastada ka rahvusvahelist David Oistrahhi festivali. Meelelahutus Kogu perega saab nädalavahetusel aega veeta Lauluväljakul Õllesummeril. Laupäeva õhtul toimub summeri pealaval Uno loobi juubeli galakontsert.

toimetuste vahele Midagi positiivset

esti kultuurimaastikul Mind haaras küll see Eon minu arvates kaks küllatulemise mäng, mis tegijat, kes iial ei väsi üllata- kandis algusest lõpuni välja. mast. Ka siis, kui on tunne, Pisut kohmakale ja pikal- et nüüd on küll limiit täis, dasele sageli üksi istuvale suudavad nad oma positiivse orelile saabub külla klaver, “kiiksuga” su endaga kaasa kaasas suviselt kirev lille- Toolse linnuse varemed on saamas uut elu ja sisu. Foto: Ülle Hallik haarata. Ma mõtlen Mark kimp, ja hakkab orelile elu Soosaart ja Rein Rannapit. sisse puhuma. Ikka rohkem Lähipäevade jooksul on kõi- lähevad nad koos hoogu ja gil soovijail võimalus nende haaravad publikugi endaga tegemisi ise nautida ja minu kaasa tegutsema. Ümisema Suvisel Virumaal rännates väites veenduda. ja loodushääli tegema ja nii Rannap käib veel mõned endaski mängulusti leidma. korrad oma klaveriga kiriku- Kui nüüd tõrvatilka otsi- orelitel külas ning Soosaar da, siis noodilehed klaverilt käi ära Toolses pakub skandaalseid, kuid lendasid iga loo lõppedes samas väga elulisi dok-filme Rannapi käest nii hoogsalt, Pärnu festivalil. Osa neist et ühel korral kohe kahe loo jõuab veel ETV ekraanile. jagu ja see üks jäigi kuulma- öödunud nädalavahetusel mine grupiga on sundimatu ja Toolse lossi juurde pääseb, Ise käisin Rein Rannapi ta. Aga selle eest oli lisalugu Msattusin seiklema Lääne- elamus vaba, ükski küsimus vastuseta kui sõita Tallinna-Narva maan- kontserdil väikeses Kose toonust tõstev. Virumaal ning leidsin suhteli- ei jää. teed mööda ning pöörata Kun- kirikus, mille orel küll aeg- Nii et minge ka külla ja selt ootamatust kohast midagi Meie kolmest seltskonnast Ekskursiooni järel on las- da peale. Toolse teeots on üsna ajalt pisut vaikselt jorises võtke kaasa positiivne ener- põnevat. kokku juhtunud grupile satub tel ja lapsemeelsetel võimalus linnapiiri ligidal. ja siis jälle vait ei tahtnud gia. Uskuge – sellel kontser- Veel mõni aasta tagasi võs- giidiks nääpsuke ja paljasjalgne osaleda aaretejahil ning astuda Vahest on huvitav teada jääda, kuid see lisas külas- dil see kümnekordistub. sa ja kõrgesse rohtu mattunud teismeeas naisröövel, kes hoia- mereröövlilaevale. Muu hulgas sedagi, et teist suve on Toolses käigule isegi natuke vürtsi. Toolse linnuse varemed on saa- tab esmalt rajalt kõrvaleastu- näiteks katsetada, kuidas on elu tänu SA Virumaa Muuseu- Kava oli, nagu varem rek- nud täiesti uue elu ja sisu! mise eest – päikesesoe küngas astuda puujalaga. Ka võib soe- mitele ning et piletimüügist laamis lubatud, erakordne, Mere kaldal kõrguvate los- ja mereäärsed kivid meeldivad tada endale mälestuseks selga laekuv raha läheb Toolse ordu- sest läbisegi kõlasid tõepoo- sivaremete ümbrus on kenasti peale turistide ka rästikutele. temaatilise T-särgi või pähe linnuse korrastamiseks. lest töötlused klassikalisest, puhtaks niidetud ning selle Ekskursiooni käigus võib mereröövlirätiku. Ülle Hallik, Eesti Raadio pop- ja rokkmuusikast. Aga ümber sehkendamas mere- veenduda, et vanusele vaata- Miks mereröövlid ja mere- sellega olid tulijad ju arves- röövlid. mata on tegemist väga pro- röövlilaev? Ajalugu kõneleb, et tanud nagu ilmselt sellegagi, Erinevalt enamikust oma fessionaalse giidiga. Toolse kunagi elas Toolse lossis rüütel et peale muusikalise elamu- kolleegidest ei ole neil plaanis- lossi ajalugu voolab üle tema Otto oma poegadega. Rüütli- se saavad nad miskit veel. ki liginevaid võõraid röövima huulte soravalt ja loomulikult, pere tegeles sellega, et eksitas hakata. Vastupidi, nad on seal sugugi mitte piinliku täpsusega merel seilanud laevu valetule- Pileti hind Toolses: selleks, et teile lossi ning selle omandatud koolitükina. Sekka dega madalikule sõitma ning täiskasvanu 30.00 õpilane, pensionär 15.00 Christel Karits pikka, keerulist ja huvitavat pudeneb mõni sobiv humoori- röövis nii neil asunud inimesed perepilet 60.00 Puhkepäeva toimetaja ajalugu tutvustada. kas võrdlus või märkus, suhtle- kui ka vara. aardejaht 50.00

Inimloomuse süvakihid Eebenipuust tornis

ui teid aastaajast sõltuma- Hipi osatäitmine on tegelikult se ajal ka piletite arvu kokku Kta huvitavad inimloomu- elamus võti kõigi tegelaste motiivide lugeda ja samavõrra veinitopse se süvakihid, tasub sel suvel mõistmisel. Sensuaalse pikni- lauale panna. esitleb: kindlasti vaadata tänapäeva kustseeni esitamine filmilinal Selle etenduse publik pole 8. juulil kell 22 Astoria-Palace´is Inglise kirjandusklassiku John Kõiki näitlejatöid oli kaunis leid. harjunud pudelist veini joo- Fowlesi “Eebenipuust” torni ” lihtsalt peab ise nä- Loodan väga, et Kalvi mõi- ma. Muusikaõhtu: dramatiseeringut. Pealtnäha gema, mitu korda on nad sas, kuhu etendus pärast Lage- Mall Oja, lihtne lugu räägib loomingu- teatriime piirimail. dit kolib, on parem akustika. Soome turismiarendamise keskus TIIT SALUVEER listest otsingutest ja kahtlus- Lagedis hakkas kahju nii ise- Show CLUB 37 kell 23.00! Showjuht Valdo Jahilo! test, veel enam aga kahtlustest endast kui ka näitlejatest, kes iseenda sügavaima loomuse nus Rohumaa ja Roman Baskin pidid esitama justkui võõrkee- suhtes. Tunnete piiramisest ja on täpselt need, millistena leeksami suulist osa – kuula ja Astoria-Palace: ahastavast tõdemusest, et nad sisimas kammitsetud Davidit püüa taibata. Vabaduse väljak 5, Tallinn on olemas. Eebenipuust tornist ja vana ohjeldamatut Henryt Eesti soojad suveilmad on John Fowles “Eebenipuust torn” Telefon: 641 8204. – mõistusest ja mõistlikkusest J. Fowlesi lugedes ette võib etendusele andnud eheda lõu- Lavastaja: Roman Baskin Sissepääs 21. eluaastast – hoolimata. kujutada. Mirtel Pohla osatäit- naprantsusmaaliku raamistuse, Kunstnik: Jaak Arro Kõiki näitlejatöid lihtsalt mise kaudu tulevad hästi esile tahaks loota, et vaheajal veini Osades: Roman Baskin, Jaanus Ro- humaa, Mirtel Pohla, Kersti Heinloo peab ise nägema, mitu korda Di hirmud ja unelmad. Kers- ja puuvilju pakkudes suudavad Etendus toimus pühapäeval, 3. juulil FORTUNA ELAB SIIN! on nad teatriime piirimail. Jaa- ti Heinloo võrratu kuraasiga etenduse korraldajad 1. vaatu- Lagedi mõisas teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 3

Soontagana maalinna avastama
Sel suvel võib neljal kor- ral osa saada ainulaadsest pärimusüritusest ja suu- repäraste Eesti näitlejate kaasabil avastada maalilist ja salapärast Soontagana maalinna. 9. juulil esietendub päri- musteatri Loomine esmala- vastuse “Soolaev”. Idee on alguse saanud Soontakite suguvõsa põlv- nemisloost. Teksti on kirju- tanud Triin Sinissaar (Lin- nateater) just Soontagana ja sealse ümbruse pärimusele toetudes. Muinasajal, kui Reval polnud veel maailmakaardi- le jõudnud ja Pärnu oli alles väike sadamaküla, valitses Läänemaal rikas ja võimas Soontagana maalinn. “Soolaev” on fantaasia sellest, mis on saanud selle kuulsusrikka vanemate soo järeltulijatest tuhat aastat Foto lavastuse “Piibel kahe tunniga” 6. juuli proovist. Foto: Endla teater hiljem, 21. sajandil. Laval kohtuvad tegelased erinevatest ajastutest, kelle Seeman, Tamm ja Taalma võtavad piibli kahe tunniga läbi kaudu avatakse paiga rikas ajalugu.
Lavastaja Tiit Palu ning lisimad lood. Alguses on kaos. show, mis võtab piiblist kahe tunni jooksul nii palju Lavastuses mängivad näitlejad Sepo Seeman, Raivo suvelavastus Seejärel luuakse järk-järgult kui võimalik. Katariina Lauk-Tamm, Ivo E. Tamm ja Indrek Taalma on vaataja silme ette tegelikkus, Brittide humoorika nägemuse piiblist tõlkis eesti Uukkivi, Ene Järvis, Helene võtnud endale hullumeelse ülesande: mängida pub- milles praegu elame. Kõik meie ümber – kauban- keelde Endla dramaturg Kiti Kaur. Olemasoleva ing- Vannari, Iivi Lepik, Hele likule kahe tunniga ette raamatute raamat. Kuidas duskeskused, arvutid, popmuusika ja seebiseriaalid lasliku sketšiderea töötlesid eestlase jaoks kõlavaks Kõre, Indrek Sammul, Raivo see neil õnnestub, saab alates 12. juulist kuuel korral – said alguse, kui Aadam ja Eeva paradiisist välja ja tähenduslikuks lavastaja Tiit Palu ja näitetrupp. Rüütel, Egon Nuter, Hellar näha Pärnu lähedal Reiu jõe kaldal Paikuse vaba- aeti. “Piibel kahe tunniga” on ühesõnaga segu vai- Kunstnikutöö on teinud Silver Vahtre, muusikali- Bergmann, Reine Niin ja õhulaval etenduses “Piibel kahe tunniga”. mukast komöödiast, usu- ja usundiloost ning kergest se kujunduse Feliks Kütt ning valgusrežii Margus regilauljad. “Kimpus oleme natuke sellega, milline on publiku ketserlusest. Näidendi on loonud ja üle ilma kuul- Vaigur. Pärast etendust toimub ootus,” tunnistas lavastaja Tiit Palu nädal enne esi- saks mänginud Inglise armastatud kolme-mehe-ko- Paikuse-Reiu vabaõhulavale pääseb autoga, lii- ajaloolaste Ain Mäesalu, etendust. “Eestlased ja lätlased on kõige vähem usk- möödiateater The Reduced Shakespeare Company, nibussiga, eribussiga, paadiga, Noa laevaga, jalg- Mart Laari ja Mati Mandeli likud inimesed Euroopas. Kindlasti on publikut, kes mis on tuntud oma lühiduse, löövuse ja teravusega rattaga, hobusega... Etendusepaik avatakse üks juhtimisel ajalootund. pelgab jumalasõna kuulutamist või siis piibli naeru- suurte ja oluliste teemade esitamisel. tund enne etenduse algust. Vabaõhulava mahutab Publikul on võimalus sek- vääristamist.” Palu kinnitas, et piibli halvustamist ei Loomislegend räägib, et näidendi “Piibel kahe 2000 inimest. Etenduseks on ehitatud ekstra kõr- kuda. toimu, aga nalja peaks küll saama, sest materjal on tunniga” (“The Bible: The Complete Word of God gem lava, nii et kõik tulijad peaksid toimuvat hästi Järgneb regilaulu- ja rah- hea ja laval kolm väga head koomikut. (abridged)”) autorid Adam Long, Reed Martin ja jälgida saama. Christel Karits vamuusikaöö koos lõkketu- Sepo Seeman, Raivo E. Tamm (külalisena) ja Austin Tichenor leidsid ühel ammusel ringreisiööl lega ning varahommikune “Piibel kahe tunniga” Paikuse- Indrek Taalmaa (külalisena) esitavad kümneteks hotellitoa öökapi sahtlist juhuse tahtel raamatute Reiu vabaõhulaval Pärnumaal soomatk (osalejate arv piira- tegelasteks kehastudes Vana ja Uue Testamendi olu- raamatu ning nii sündiski nende kolmas surematu 12., 13., 14., 15., 16. ja 17.07. kl 20 tud). Soontagana maalinna alal on võimalus telkida. PP Guildenstern on jälle surnud” Sagadi mõis Ugala tiigi kallas 10.07. kl 19.30 “Põrgu värk” MTÜ “Soolaev” Soontagana maalinnas 8.07–14.07. Rakvere teater Ühendus R.A.A.A.M 9., 15., 21. ja 23.07. kl 19. Kuna 14.07. kl 20 “Rosencrantz ja 08.07. kl 19 “Pidusöök” 08.07. kl 19 “Suvi” Ugala teater 13.07. kl 19.30 “Külmetava linnuseasemeni jõudmiseks kulub Heimtali rahvamaja Guildenstern on jälle surnud” Rakvere teater 09.07. kl 19 “Suvi” Ugala etendus kunstniku portree” MTÜ Ühendus 1,5 versta, tuleks kohal olla kell 18. Rakvere teater 09.07. “Pidusöök” R.A.A.A.M 09.07. kl 15 “Neli aastaaega” Ugala kl 19 Rakvere teater 14.07. kl 19.30 “Külmetava 10.07. kl 15 “Neli aastaaega” Ugala Viinistu kunstimuuseum kunstniku portree” Paikuse-Reiu 09.07. “Põrgu värk” MTÜ Ühendus kl 19.30 MTÜ R.A.A.A.M Soontagana maalinnus Ühendus R.A.A.A.M Lagedi mõis vabaõhulava 09.07. “Soolaev” 08.07. kl 19 “Eebenipuust torn” kl 19 Pärimusteater 12.07. kl 20 “Piibel kahe tunniga” Roman Baskini lavastus Loomine Soontagana maalinnuses Endla teater 09.07. kl 19 “Eebenipuust torn” 13.07. kl 20 “Piibel kahe tunniga” Roman Baskini lavastus Sörandu koolimaja Endla teater 14.07. kl 20 “Piibel kahe tunniga” 13.07 kl 19.00 “Pido Padise klooster Endla teater pahandusõga“ Theatrum 10.07. kl 20 “Rosencrantz ja kontsert 4 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

Briti vanamuusika plaat primadonna Haapsalus Kaks kaalukat orkestrikontserti Oistrahhi festivalil Täna esineb Haapsa- lu toomkirikus vanamuusi- David Oistrahhi festival püüab elus- kafestivali peakülalisi, le- tada neid traditsioone, mis olid Pärnus gendaarne sopran Emma Oistrahhi ajal – et maailma tippmuusi- Kirkby, kes olnud ligi 30 kud tahaksid tulla ja olla Pärnus. aastat oma valdkonna ab- Eelmisel aastal oli Pärnus terve näda- soluutses tipus. Kirkby on la maailma üks enam nõutud orkestreid välja arendanud temale ai- – Peterburi Filharmoonia Akadeemiline nuomase laulmistehnika ja Sümfooniaorkester. Sel suvel see pret- tõusnud seeläbi väga ori- sedent kordub. Eeloleval nädalal annab ginaalseks ja ainulaadseks orkester kaks põneva kavaga kontserti, vanamuusika interpreediks. seejärel on Neeme Järvi meistrikursuste Tema vokaaltehnikat iseloo- käsutuses ning esineb taas 17. juuli hom- mustatakse kui väga puhast mikukontserdil. Esimest kava juhatab or- ning virtuoosset. kestri peadirigent Aleksandr Dmitrijev, Lauljatar esineb enamas- kes on maailmas kõrgelt hinnatud vene ti väga valitud ansamblite muusika interpreteerijana. ja orkestritega, mille hulka Legendaarne Peterburi orkester alus- kuuluvad sellised mainekad tab esinemisi Pärnus eesti muusikaga, Ray Cooder “Chavez Ravine” (Nonesuch) kooslused nagu Academy mis seotud siiski mängijate kodulinnaga www.nonesuch.com of Ancient Music, London – loodud 1896. aastal Peterburis too- Baroque, Academy of the nase konservatooriumi tudengi Rudolf Age of Englightenment. Tobiase poolt. Tema avamäng “Julius Buena Vida Oma karjääri jooksul on Caesar” on ühtlasi Eesti esimene süm- Los Angelese kodanik Ry ta teinud üle saja salvestuse fooniline helitöö. Cooder on Ameerika uuriva varajase muusikaga. Siiski Eelmiselgi suvel Pärnus esinenud Iis- kitarrismi tippkuju. eelistab sopran salvestami- raeli viiuldaja Vadim Gluzmani soovil on Ühendriikide lühikese sele kontserdimiljööd, kuna kavas omapärane šedööver, mida varem ajaloo jooksul sündinud rah- see lubab enam avada oma pole Eestis kuuldud – Erich Wolfgang vamuusika erinevad variat- vokaalseid võimeid. Emma Korngoldi viiulikontsert. Suure osa oma sioonid on tema firmaroog. Kirkby unikaalne hääl ja elust Hollywoodis töötanud Korngoldi Pärast 2003. aasta Kuuba briljantne tehnika teevad viiulikontserdis kostub ka tema filmi- projekti Mambo Sinuendo tema kontsertidest alati muusikat. Teos on kaunis, häbenematult (unustamata veel varase- meeldejäävad sündmused. romantiline. Gluzman esitab selle 1690. mat sealset Buena Vista Haapsallu tuleb ta koos aastast pärit ehtsal Stradivariusel. Social Clubi projekti) jõudis tuntud vanamuusikaansamb- Aleksandr Dmitrijevi dirigeerimisel RC kodulinna juurteni ta- liga Fretwork. See viola da saame kuulata ka üht populaarsemat ja gasi. 50ndate LA, latiinode gamba’de kvartett on varem- huvitavamat Dmitri Šostakovitši süm- linnaosa Chavez Ravine ja gi Eestis esinenud. fooniaist – 1937. aastal loodud viiendat kontseptsioonplaat sellest, Kavas on inglise renes- sümfooniat. kuidas kinnisvaraarendajad sanssmuusika suurima nime Teist kava juhatab Neeme Järvi, kel Peterburi Filharmoonia Akadeemilise Sümfooniaorkestri teist kontserti korrumpeerunud ametnike William Byrdi laulud ja orkestriga eriline suhe. Noore dirigen- dirigeerib Neeme Järvi. Foto: David Oistrahhi festival abil selle sisuliselt hävita- gambamuusika. Byrdi loo- dina alustas Järvi just selle orkestriga sid. mingu tuntum osa on kiri- oma rahvusvahelist karjääri. võidu nii mitmelgi mai- festival armastus oma kodumaa Kaasa teevad regiooni kumuusika, vähem teatakse Kava esimeses pooles saab kuulata nekal rahvusvahelisel vastu. legendaarsed, aga mujal tema laule, mis festiva- maailmamuusika šedöövrit – Johannes konkursil. Kersti Inno, Klassikaraadio tundmatud tegijad. li kunstilise juhi Toomas Brahmsi klaverikontserti nr 2. Solist on Neeme Järvi dirigeerimisel saab kuu- David Oistrahhi festival Vaid väga lugupeetud Siitani sõnul on hämmas- Antti Siirala, kes on David Oistrahhi lata ka Sergei Rahmaninovi kolmandat 12. ja 13. juulil kell 19.30 Pärnu Kontserdimajas plaadifirma võib nii kum- tavalt kaunis lehekülg briti festivalil juba kaheksandat korda. Just sümfooniat, milles kostab eriliselt väl- Peterburi Filarhmoonia Akadeemiline Sümfoo- malise idee avaldamist lu- muusikaloos: “Neile inglise see kontsert on toonud soome pianistile ja pikalt võõrsil elanud vene helilooja niaorkester bada ja kui üldse keegi, siis muusika hiilgeaja pärlitele maailma üks muusikalem- on raske ette kujutada vai- besemaid, Nonesuch. mustavamat tõlgendust.” Gdanski ooperiteater tuleb Pärnusse Kersti Inno, Klassikaraadio Kodule lähima tex-mex- restorani playlist’i jaoks on Tuleval reedel ja laupäeval näeb Pärnu suure menuga. Ooperitrupi kõrgest muu- Laupäevane “Gala Italiana” on pidu- see baila-klišeede totaalse kontserdimajas esinemas maailmatase- sikalisest tasemest annab tunnistust ka lik galaõhtu ja kontsert, kus esinevad puudumise tõttu isegi liiga mel Poola ooperitähti, esimesel õhtul see, et metsosopran Stefania Toczyska Gdanski riikliku ooperiteatri solis- hea. mängitakse Giacomo Puccini ooperit jätkas solistikarjääri Royal Opera House tid ja sümfooniaorkester. Õhtut juhib Vaatamata ebatavalisele “Madame Butterfly” ning teisel galakont- Covent Gardeni ning Metropolitan Opera Mart Mikk ning kuulda saab parimaid teemavalikule on Chavez serti “Gala Italiana”, kus kõlavad itaalia lavalaudadel. Gdanski ooperil on ka ooperipalu Rossini, Bellini, Donizetti, Ravine sama kosutav kui ooperite “hitid”. aukartust äratav ajalugu – ooperiteatri Mascagni, Puccini ja Verdi loomingust. suvine tuuleiil ja värskenda- “Mujalt tulnud ooperit oma täies tegutsemise algusajaks Gdanskis loe- Ooperipäevad toimuvad Pärnus kol- vam kui kogumikud, mille hiilguses näeb Eestimaal harva,” lausus takse 17. sajandi keskpaika, kõigi nende mandat korda, kahel esimesel aastal oli nimi sisaldab sõna chill-out. Pärnu kontserdimaja direktor Marika aastasadade jooksul on Gdanski ooperi- külaliseks Läti rahvusooper. Aga ettevaatust! Sisaldab Pärk. Eriti suurtele ooperisõpradele teatri lavale jõudnud pea kogu maailma Ülle Hallik, Eesti Raadio puhast muusikat. avaneb aga võimalus võrrelda poolakate muusikaliteratuuri paremik. “Madama Butterfly” Lennart Beat, muusikasõber “Madama Butterflyd” Tartu Vanemuise Reedel ettekandmisele tulev noore 15. juulil kell 19 Emma Kirkby ja Piletid 225, 250 ja 300 krooni. ansambel Fretwork lavastusega. jaapanlanna Chio-Chio-Sani ja ameeri- XII Haapsalu Pärnusse saabuv Gdanski riiklik oope- ka mereväelase Pinkertoni kurb ja traa- “Gala Italiana” vanamuusikafestival riteater annab juba 25 aastat pidevalt giline armastuslugu ooperis “Madama 16. juulil kell 19 8.07. kl 20 külalisetendusi välismaal ja teeb seda Butterfly” ei vaja pikemat tutvustamist. Pilet 400 krooni. Haapsalu toomkirikus

12.07. kl 19.30 MTÜ David 13.07. kl 20 “If Music Be The Food 8.07–14.07. Jõhvi kirik Kihelkonna kirik Niguliste kiriku Oistrahhi Festival esitleb: Of Love” 12.07. kl 19 Rannap – orelile külla 08.07. kl 20 “Kaks kõla” Tõnis Antoniuse kabel Peterburi Akadeemiline Sümfoo- Ensemble Voces Musicales , diri- Mägi ja Kait Tamra niaorkester, dirigent Aleksander gent Risto Joost Audru kirik Kaarli kirik 08.07. kl 19 Tõnis Kaumann (vo- Dmitrijev Ulla Krigul 14.07. kl 15 Rannap – orelile külla kaal), (orel) 13.07. MTÜ David 09.07. kl 20 “Kirikukontserdid” Kuressaare 13.07. Peep Lassmann kl 19.30 Tartu Pauluse kirik Joel Friedrich Steinfeldt 14.07. kl 19 Rannap – orelile külla kl 19 Oistrahhi Festival esitleb: Laurentiuse kirik Peterburi Akadeemiline Sümfoo- 14.07. kl 20 “Kirikukontserdid” Kaarma kirik Otepää Maarja kirik niaorkester (Venemaa), dirigent Joel Friedrich Steinfeldt Elva laululava 09.07. kl 20 “Kaks kõla” Tõnis Neeme Järvi (Eesti/USA) 09.07. “Kõik need mu lau- 10.07. kl 20 “Kaks kõla” Tõnis Mägi ja Kait Tamra kl 19 09.07. kl 20 Vennaskond, Linnuste lud” Tajo Kadajas Tartu Peetri kirik turnee 2005 Mägi ja Kait Tamra Rakvere kirik Põltsamaa kirik 11.07. kl 19 Rannap – orelile külla Kadrioru Lihula kirik 13.07. kl 19 Rannap – orelile külla Harju-madise Mattiase 08.07. kl 19 “Kõik need mu lau- Tarvastu kirik (Mustlas, 08.07. kl 20 “Kirikukontserdid” lud” Tajo Kadajas Suure-Jaani kirik kirik (Padise vald) loss Joel Friedrich Steinfeldt Viljandimaal) 14.07. “Kaks kõla” Tõnis 10.07. “Kirikukontserdid” kl 20 09.07. kl 18 “Impressionistlik Põltsamaa Lossimägi kl 20 08.07. Rannap – orelile külla Mägi ja Kait Tamra Joel Friedrich Steinfeldt kl 19 õhtu” Iris Oja (metsosopran), Linda Niguliste muuseum- Vennaskond, Linnuste 14.07. kl 20 Vood (flööt), Ardo Västrik (tšello), kontserdisaal turnee 2005 Jaani kirik, Kadri-Ann Sumera (klaver) Tartu Jaani kirik Võru kirik 12.07. Ines Maidre kl 19 (orel) 10.07. kl 15 Rannap – orelile külla 14.07. “If Music Be The 09.07. kl 20 “Mõtted” Taavo Tallinn kl 19 Pärnu kontserdimaja 10.07. kl 19 Rannap – orelile külla Kanepi kirik Food Of Love” Ensemble Voces Remmel (kontrabass), 09.07. Marju Kuut “Raagus 13.07. kl 20 “Kaks kõla” Tõnis 09.07. kl 19 Rannap – orelile külla Musicales , dirigent Risto Joost kl 19 Raul Keller (visuaalefektid) Mägi ja Kait Tamra sõnad” kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 5

Tragikomöödia nooruse DVD, video armastustest “Hispanglane”
14. juulil toimub kinos Venelaste “Jälitatav” alates tänasest CC Plazas Sõprus uue filmi “Sööt ja
Flor sõidab ille- pealelöök” avalik esilinas- esilinastus gaalina Mehhikost tus. See on Taani režissööri Los Angelesesse, Aage Rais-Nordentofti tragi-
Tänasest Coca Cola Plazas li- lootes seal paremat komöödia kolmest teismeli- nastuv “Põgenemine” on hoog- elu endale ja oma sest poisist, kelle põhihuvi- ne ja kaasakiskuv seiklusfilm tütrele Cristinale. deks on jalgpall, tüdrukud täis haaravaid tagaajamisi ning Ta läheb majapidajaks jõu- ja filmid. tulevahetusi, mis on oskulikult kasse perekonda, kus abi- Jalgpall on maailmareli- seotud peategelase inimliku kaasade John ja Deborah gioon ja Beckham on selle tragöödiaga. Clasky läbisaamine pole prohvet. Jevgeni Vetrov (Jevgeni just parimate killast. Inglise Kolm Taani teismelist Mironov) oli veel hiljuti ande- keelt mitte mõistev Flor peab kutti, kes on selle kultuse kas kirurg, kellel oli justkui saama üle keelebarjäärist, agarad kummardajad, män- kõik olemas: armastav abikaasa, tegelema Cristina tärkava givad jalgpalli filmi peatege- majanduslik kindlustatus ja kol- naiselikkusega ja mõistma lase Jacobi isa käe all. Enne leegide austus. Ent mehel pol- Claskyte kiiksuga eluviisi. iga mängu algust annab nud aimugi, kui kergelt võivad “Spanglish” treener poistele enesekind- varjatud vaenlased selle kõik VHS saadaval Videoplanetis luse tõstmiseks kuulsate temalt võtta… jalgpallurite nimed. Ümberlükkamatute asitõen- “Fööniksi lend” Nõnda mängivad koha- dite alusel oma naise mõrvas likul jalgpalliväljakul igal süüdi mõistetuna saadetakse
“Fööniksi lend” on film õhtul Figo, Ronaldo ja isegi Vetrov range režiimiga Siberi sellest, kuidas erakordsetes Beckham. laagrisse. Kättemaksuihast kee- tingimustes võivad Poisid unistavad päris val mehel õnnestub aga ülevii- tavalised inimesed jalgpalluriteks saamisest, mise käigus põgeneda. Siberi muutuda kangelas- ent see võib õnnestuda vaid karmis taigas, kannul eriüksus, teks. Kaubalennu- mõnel... või mitte ühelgi. on tal silme ees üksainus siht: ki kapten Frank Poiste teine põhihuvi on Moskva. Ainult seal võib ta lei- Towns ja piloot – loomulikult – tüdrukud. da süüdlase ja saada võimaluse AJ peavad tooma Jacob, kelle fantaasiates kätte maksta. Mongoolia ääre- tegutsevad põhiliselt väga Osades Jevgeni Mironov aladelt ära nafta- vormikad noored naised, (”Dom durakov”), Alek- puurtorni töötajad. Gobi armub ootamatult klassiõde sei Serebrjakov, Viktoria kõrbe kohal satub lennuk Mathildasse. Õli valab tulle Tolstoganova, Ljubov Tolkalina “Põgenemine” liivatormi ning Towns on (Pobeg, Central Partnership 2005). sõbra alles teismeikka jõud- jt. Lavastas Jegor Kontšalovski. Filmi pikkus 1 h 55 min. sunnitud sooritama häda- nud õde, kelle armumine Film on vene keeles, eesti- www.pobegfilm.ru maandumise. Lennuk saab ja pealetükkiv käitumine keelsete subtiitritega. PP Alates 08.07. CC Plazas tõsiselt viga ning reisiselts- tekitab noormeeste vahel konna käsutuses on piiratud pingeid. vee- ja toiduvarud. Selts- Kuni ühel hetkel tundub konna veidrik Elliot pakub Jacobile, et kõik talle tähtis välja idee ehitada lennuki kl 11.50, 16.45, 21.40 Kosmos “Hr ja pr Smith” kl 14.45, 20.00, on tema vastu pööranud. PP 8.07–14.07. +“Justnagu armastus” (A Lot Like 22.15 säilinud osadest uus len- Love) kl 12.05, 14.40, 17.15, 19.40, “XXX2: uus tase” kl 21.00 “Huckabees, mu arm” kl 17.00 numasin, millega palavast 22.05 “Constantine” kl 14.15 Ekraan, Tartu, Riia 14 põrgust tsivilisatsiooni len- Coca-Cola Plaza ”Kung fumadin” “Eriväelasest lapsehoidja” + (Kung fu hustle) kl nata. +“Batman alustab” (Batman begins) kl 11.45, 14.30, 17.05, 19.30, 22.00 14.00, 16.00 Mai kl 12.00, 14.55, 18.00, 21.10, +”Põgenemine” (Pobeg) kl 12.15, “Taevane kuningriik” kl 18.00 Towns ja teised praagivad +“Allakäik” (Der Untergang) 14.50, 17.50, 20.30 “Tõlk” kl 16.30, 21.00 “Maailmade sõda” kl 21.30 Ellioti mõtte alguses täie- kl 21.00 +“Maailmade sõda” (War Of The “Härra Schultze pensionipõlv” “Kohv ja sigaretid” R. kl 17.45, E. 19.45, +“Star Wars: osa III – Worlds) kl 12.10, 13.30, 14.45, 16.15, kl 18.45 T. 18.15 liku lollusena välja, kuid Sithi kättemaks” (Star Wars: Episode 17.20, 18.50, 19.50, 21.30, 22.25 esmaspäeviti suletud! “Lendavate pistodade maja” R. kl varsti saavad nad aru, et III – Revenge of the Sith) Tallinn, Hobujaama 5, www.superkinod.ee Kosmos, Tallinn, Pärnu mnt 45 19.30, L kl 17.45, N. kl 18.00 muid võimalusi neil polegi. kl 11.25, 14.35, 17.45, 20.45 “Hommik on õhtust targem” L. kl 19.45 +“Sin City” Sõprus Ekraan “Skiso” P. kl 18.00, T. kl 20.00, N. kl Osades Dennis Quaid, Gio- kl 14.00, 18.55 20.00 vanni Ribisi, Miranda Otto, +“Madagaskar” (Madagascar) “Riiginõunik” kl 14.30, 17.00, “Madagaskar” “Lendavate pistodade maja” P. kl 19.30 Hugh Laurie, Tyrese Gibson kl 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 19.30, N. kl 14.30, 19.30 kl 12.30 “Päike” E. kl 17.45, K. kl 19.30 jt. Lavastas John Moore. +“Hr ja pr Smith” (Mr. & Mrs. Smi- “Sööt ja pealelöök” N. kl 17.30 “Maailmade sõda” “Stratosfääri tüdruk” K. kl 18.00 “Sööt ja pealelöök” (“2 ryk og “Flight of the Phoenix” th) kl 11.30, 14.15, 17.10, 19.45, 22.20 “Vana poiss” kl 14.45, 22.00 kl 14.30, 19.30, 22.00 Mai, Pärnu, Papiniidu 50, info 442 7123 en aflevering”, Taani 2005). “Batman alustab” +“Amityville’i õudus” (The Sõprus, Tallinn, Vana-Posti 8, www.kino.ee kl 17.15 VHS ja DVD saadaval Videoplanetis Alates 14.07. kinos Sõprus Amityville Horror) “Neetud” kl 12.00

esitleb: Nation's Cup Suve suurim rahvusvaheline takistussõidu meeskonnavõistlus 15.-17. juulil Tallinnas, Veskimetsa Ratsakeskuses foto: TOMAS HOLCBECHER

Sündmus kogu perele! näitus 6 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

raamat

“Eesti lipp, Eesti vapp”

Tiit Saare “Eesti lipp, Eesti vapp” annab pildi meie riigi- sümboolika kujunemisest. “Lipp on eelkõige sümbol, mis väljendab värvide ja “Eesti lipp, Eesti vapp lihtsamate kujundite kaudu Koostaja Tiit Saare. ” selle maa ajalugu, loodust, Avita 2005, 69 lk, tugevdatud k pühaks peetavaid väärtusi öide ja aateid,” kirjutab autor sis- sejuhatuses. 1881. aasta suvel ilmunud Raamatus annab Tiit Lää- Jaan Bergmanni luuletust ne köitva ülevaate põnevast “Eesti lipp” kujunesid arut- vapisaagast, samuti loob luste tulemusena välja meie ta pildi Eesti lipu ajaloost, lipu värvid – helesinine, sinise, musta ja valge ning must ja valge. 4. juunil 1884. vapilõvide ajaloolisest süm- aastal õnnistati sinimustval- boolikast teistes maades ge lipp Eesti lipuna, kuigi see ning meie riigisümbolite kuulus EÜSile. kujunemisest. Sinine sümboliseeris Vanaaja Euroopa täius- usku, et kuni kestab taevas, likem lahingulippude süs- jääb alles ka eesti rahvas. teem kujunes välja Roomas, Must viitas minevikule ja märgib autor. Eraldi peatub rahvuslikku väärikust rõhu- ta lippudel Eestimaal. Ei ole tavale mulgi kuuele. Must on teada, kas muinasaja eestla- ka muld, mida eesti talupoeg sed lipulisi sümboleid tund- haris. Valge pidi sümboli- sid. Ristilipu tõid Eestisse seerima rahva püüdlemist 13. sajandi algul ristisõdijad. valguse pole. Samuti nähti Järgnevatel sajanditel said valges kaskede koort, eesti Kaljo Põllu teos “Arhitekt”. Foto: Raul Mee eestlased näha mitmesugu- neiu põskede värskust ja seid lippe – Vene tsaaririigi, kahte puhtuse päeva: lau- Taani, Rootsi ja Poola ku- päeval läheb eestlane sauna, ningate omi. Esimese Eesti pühapäeval aga kirikusse, Üllatavalt võimatu võimalikkus näitusel linnana sai oma lipu Tartu et puhastada ennast hinge- 1584. aastal. 1607. aastast liselt. on teada Tallinna kuue sini- Raamatu “Eesti lipp, Eesti Tallinna kunstihoone galeriis valge triibuga lipp. vapp” on huvitavalt illustree- Eestimaa ja Liivimaa tri- rinud Kristina Reillener ja
Paljudele eelkõige võimatute omaruumide märk. Neid loovad kunstnikud näitavad koloorid panid aluse ka eest- kujundanud Anne Linnamä- graafikuna tuntud Kal- jäi silma loojaks, nii nagu avan- meile, kuidas mingi asi võib üheaegselt laste lipukultuurile. Pärast gi. Tiina Kolk jo Põllu esitleb seekord gardistina on ka nüüd olla nii kumer kui ka nõgus, kuidas ob- teistsugust kunsti. teda paelunud kõigepealt valdkonna, jektid võivad liikuda samaaegselt ja sa- Kunstiteoreetiline mõte, kahemõõt- problemaatika teoreetiline pool ning alles mas kohas astmeid pidi üles ja alla. Meile melise pinna ning kolmemõõtmelise siis, kui ta on endale selgeks teinud, mida selgub, et sama asi võib olla üheaegselt ruumi suhe ja sealt edasi juba võimatud ja miks on varem samas valdkonnas teh- nii sees kui ka väljas, ja et on olemas kujundid ehk neljamõõtmeline võimatus tud, on ta asunud omaruumide loomisele, pildiloogika, mis teeb sellest kooseksis- on Kaljo Põllut intensiivselt ja järjekind- ütleb kuraator. teerimisest maailma kõige endastmõis- lalt huvitanud 1990ndate keskpaigast, Tema hinnangul ei ole Kaljo Põllu tetavama asja.” tutvustab väljapanekut kuraator Reet jaoks võimatud ruumid ennastunustavalt Praegusel näitusel arendab Kaljo Põllu Varblane. rõõmus mäng: selles pole mitte ainult va- edasi oma võimatuid ruume. Tema esimene võimatute maa- rasemate kultuuride tundmist, vaid Teadjad tunnevad neis ära vihjeid ilmade näitus oli 1996. aasta eelkõige soovi traditsioonide kunstniku varasematele töödele, neis detsembrist kuni 1997. aasta kaudu mõtestada tänast maa- piltides on midagi kummastavat. Miks, jaanuarini Vaala galeriis, sel- ilma ning osutada millelegi, selle üle peab mõtlema. “Võimatuse või- lele järgnesid samateemalised mida me praegu veel ei tunne, malikkus” on üks huvitavamaid näitusi väljapanekud rahvusraamatu- võib-olla isegi ei taha veel en- tänavuste suvenäituste reas. kogus, kunstiakadeemia gale- dale tunnistada, kuid milleta riis ja mujal. Kuid Kaljo Põllu on ka praegune maailm märksa polnud ega ole ka praegu või- vaesem. “Võimatuse võimalikkus” matu ruumi juures jäänud pel- Tiina Kolk Kaljo Põllu on ise öelnud: Kaljo Põllu näitus Kuni 17. juulini galt praktikuks ehk võimatute kunstisõber “Võimatute kujundite avasta- Tallinna Kunstihoone galeriis, Vabaduse väljak 8 ruumide põhjal uute seoste ja •••••••••• mine on kultuurilise muutuse K–E 12–18

8.07–14.07. Eesti Ringhäälingu- Kunstihoone Rüütelkonna hoone “Kohatunne. Eesti kunsti klassika muuseum galerii 18. sajandist 1940. aastani” Adamson-Ericu “Saatejuhid Eesti Televisiooni “Maalimine keelatud” kuni 28.08. ekraanilt” muuseum kuni 10.07. Kiriku plats 1, Tallinn 10130 Vabriku pst 11, Türi Metalli variatsioonid. Eila Kunstihoone, Vabaduse väljak 8, Tallinn Minkkineni skulptuurid ja ehted, Evald Okase Avatud K–E 12–18 Rahvusraamatukogu 2.07–4.09. “Tõllaga ja tõllata” Adamson-Ericu teoste muuseum Kadrioru loss Harulduste kogu püsiekspositsioon näitusesaal, 17.–19. saj reisipilte rahvus- “Šveitsi muusa. Angelika raamatukogu kogudest, kuni 20.10. Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 Mari Roosvalt “Retrospektiiv” III Haapsalu Klaasipäevad „Valge Kauffmann (1741–1807)” Tõnismägi 2, Tallinn klaasi päevad“ 23.07.-14.08. kuni 28.08. Haus galerii Uuendatud põhiekspositsioon Püsiekspositsioon 16.–20. sajandi Assauwe torn Maris Tuuling “Uitamise aeg”, Okase graafikast ja joonistustest maalikunst (madalmaade, saksa, itaa- Müürivahe 12, Tallinn kuni 22.07. EÜP galeriis Karja 24, Haapsalu. Avatud iga päev kl 12–18 lia, vene meistrid) 18.–20. sajandi Lääne-Euroopa ja Mallorca Uus 17 Tallinn Avatud E–R 10–18, L 11–16 Kristjan Raua Vene tarbekunst ning skulptuur Draakoni Kadriorus Weizenbergi 37, Tallinn Tartu Kunstimuuseum Costa Daurada majamuuseum Valik TÜ maali õppetooli ja TKK galerii Hobusepea galerii 2005. aasta lõputöödest Juulikuus suletud! , kuni Raul Rajangu “Nõukogude öö” Juss Piho 07.08. Portugal K. Raua 8, Tallinn. Avatud N–L 10–17 22.06.–11.07. 4.07–16.07. EKL. August Vommi mälestus- Raekoja plats 18, Tartu Otselennud Tallinnast Draakoni galerii, Pikk 18, Tallinn Kastellaanimaja näitus, kuraator Juta Kivimäe, HindHind juulisjuulis Avatud E–R 10–18, L 10–17 13.07.-1.07. Tallinna Botaanikaaed Küsi oma Vaal Galerii galerii Hobusepea 2, Tallinn Avatud K–E 10–18 Taimsed tohtrid – ravimtaimed, reisibüroost ! al.al. 4995.-4995.- Eduard Vilde majamuuseum Eesti Meremuuseum 08.07.-10.07. Vaal Galerii, Tartu mnt 80d, Tallinn Roheline aas 3, Tallinn Avatud K–E 10–17 Avatud E–R kl 11–18, L 11–16 Püsiekspositsioon Eesti meren- Kloostrimetsa tee 52, Tallinn duse ajaloost Täpsem info www.horizontravel.ee Pikk 70, Tallinn Tel. 640 90 53, Estonia pst. 3. TV kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 7

vaata nädala rosin! Filmiklassika “Claire’i põlv” ETV 9.07. kl 11.50
Kuu aega südasuve Annecy järve ääres Savoia “Armunud Shakespeare” mägede keskel. Valmimis- TV 3 10. juuli kl 21.05 ajal aasta parimaks Prant- suse filmiks tunnistatud
lüüriline komöödia koos- On 1593. aasta. London. Noor tõeline Romeo leiab endale korraga neb lõpututest vestlustest ja näitekirjanik William on ahastuses, põhjuse elada. “Armunud Shakespea- lõputute finessidega män- sest sulg ei jookse, aga juba nõuab re” on koomiline armastuslugu, mida gust tundmuste ümber keset teatriomanik uue näidendi käsikirja, autasustati kolme Kuldgloobuse ja idüllilist loodust. 35aastane mille eest on rahagi ette ära maks- seitsme Oscariga. PP diplomaat on sõitnud enne tud. Komöödia “Romeo ja Ethel, abiellumist lapsepõlvekoju, piraadi tütar” ei edene aga kuidagi. et maha müüa perekonna “Shakespeare in Love” Pealkirigi ei kõlba kuhugi. Siis aga (Inglise, 1998), villa, sest ta elab kogu aeg armub William piltilusasse Violasse, komöödiafilm R: John Madden välismaal. Samas suvitab armastus muutub sõnadeks ning O: Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush, Joseph ta kunagine sõbratar, ro- tüdrukust saab Shakespeare’i Julia ja Fiennes, Tom Wilkinson maanikirjanik, kes narritab diplomaati kahe teismelise Gwyneth Paltrow. neiu, naaberperekonna tü- Foto: www.ew.com tarde pärast, neiude ümber tiirlevad ka eakaaslastest REEDE, 8. juuli austajad. “Le genou de Claire” (Prantsuse ETV KANAL 2 TV3 1970) R: Eric Rohmer 08.23 Tänane kava 08.25 Tintini seiklused, animasari 06.50 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.05 Suvereporter* 07.00 Hommiku köök 07.25 Siil Sooniku seiklused, O: Jean-Claude Brialy 08.50 Koaalad pole süüdi, lastesari 09.15 Smallville, draa- 07.45 Robin Hood, animasari 08.10 Milagros*, draamasari Simpsonid, multifilmid 08.15 Sellel päeval 08.20 Metsik masari 10.00 Osoon: Mehed liblikavõrguga 10.30 112 09.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.55 Metsik kass*, draa- ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, draamasari 10.55 Lünk, Eesti telefilm 11.05 Terve suvi* masari 10.50 Halloo TV 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.55 33 küsimust 11.30 Loomalapsed: Elevandid, gnuud ja kaelkirjakud*, 11.50 Komissar Rex*, politseisari 11.25 Hoia ja keela dokumentaalsari 11.55 Hääl, 1: Naishääl. Ava oma tunded*, 12.45 Lihtsalt ja odavalt* 13.15 Naljaviluks 12.15 Cinemania* muusikadokumentaal 12.45 Kaunid ajad, mängufilm 13.30 Halloo TV 12.40 Ilus surm, põnevusfilm 14.20 Meie salajane elu*, draamasari 15.05 Vapratest vapra- 14.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.20 Kullakesed, komöödiasari mad 15.30 Viva S-Club, noortesari 15.55 XIX Pärnu filmifes- 14.45 Auh Show* 14.50 Medikopter 117, põnevussari tival ETV ekraanil. Luues Teuntjet* 17.02 Keno Loto 15.40 Kopteriässad*, põnevussari 15.45 Cleopatra 2525, fantaasiasari 17.03 Õhtune kava 17.05 Karvikud, animasari 17.15 Konna- 16.35 Milagros, draamasari 16.35 V.E.R.I., draamasari lood, animasari 17.30 Altair Tähemaal, animasari 17.30 Metsik kass, draamasari 17.05 Sellel päeval 17.45 Hüdronaudid, animasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.10 Metsik ingel, draamasari Adrien Brody 18.15 Kaduvad rahvad. Komilased: Jõeäärne rahvas 19.30 Võluvägi, fantaasiasari 18.05 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Lasteekraan 20.30 Buss, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport Härra Lapsti lasteteater: Imeflööt 19.30 Pagar ja korstnapüh- 21.00 Suvereporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari Menufilm kija, animafilm 19.40 Pehmed ja karvased 20.00 Aktuaalne 21.45 Vaimude maja, mängufilm 20.30 C.S.I.: Miami, põnevussari “Kaelakee afäär” kaamera 20.05 Reporter ehk Kes naeris viimasena 20.25 Te- 00.25 Minevikuta mees, põnevussari 21.30 Kõrged kontsad teevad ära, komöödiafilm ETV 9.07. kl 22.30 21.00 01.20 23.20 lelavastus Kolm rubiini Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport Tuvikesed*, komöödiasari Topaas, draamafilm
Jeanne de Valois on noo- 21.27 Keno Loto 21.30 XIX Pärnu filmifestival ETV ekraanil. 01.50 Ärapanija* 01.45 Sellel päeval Piiritu armastus – mu Aafrika unistus 22.15 Meie salajane 02.30 Buss*, tõsielusari 01.50 Rannavalve ööd, põnevussari relt orvuks jäänud. Tema elu, draamasari 23.00 FIFA U 20 MM finaalturniir 02.55 Baar*, tõsielusari 02.35 Telejazz SMS Chat vanemate maad on osaluste 23.50 Zucchero Royal Albert Hallis 00.55 Homne kava 03.20 Suvereporter* 04.15 Uudised Sport tõttu vandenõus konfiskee- ritud ning et neid tagasi saada, abiellub neiu noore aadlikuga. Pääsenud nii õu- konda, alustab ta riskantset LAUPÄEV, 9. juuli skeemi. Jeanne veenab kar- ETV KANAL 2 TV3 dinali, et on kuninganna usaldusalune ning kardinali 08.48 08.50 08.20 08.35 07.50 Tänane kava Kirikuelu. Haapsalu piiskopilinnus Top Shop, ostmine tugitoolist Juunioride au- Fieveli seiklused, Meie pere koer, X-mehed kurjuse peaministriks saamisele ai- 09.05 Põrr ja Popi, animasari 09.15 Johan, noor teadlane, toralli MM-võistlused: Kreeka ralli* 09.05 Simba Juuniori vastu, multifilmid 09.00 Tarzan, lastele 09.25 Sellel päeval animasari 09.30 Buratino tegutseb jälle, lastele seiklused, lastele 09.30 Sabrina, teismeline nõid*, fantaasiasa- 09.30 Elu Bonniega 10.00 Totaalne muutumine: kodu-eri, taks kindlasti kaasa enam 10.00 Õnne 13 10.25 Laulge kaasa!* ri 10.00 Suvehooaeg 10.30 Lihtsalt ja odavalt 11.00 Mamma tõsielusari 10.55 V.E.R.I.*, draamasari kui 600 teemanti sisal- 10.55 Eesti lood: Laulatatud hobustega 11.25 Euroopa vanad mia*: Naine teenib mehest rohkem 12.30 Pärnu suvi* dava kaelakee kinkimine uued näod: Tšehhi – Suveniir 11.50 Filmiklassika Claire’i põlv 11.45 Naljaviluks 13.00 Monk*, põnevussari kuningannale. Hinnalise 13.30 Kuulsad paarid: Raoul Walsh ja Errol Flynn 12.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 14.05 Rannavolle: Speedo 13.55 Sellel päeval kingituse üleandmise ase- 14.00 XIX Pärnu filmifestival ETV ekraanil. Piiritu armastus Summer Trip 2005* 14.35 Ameerika supermodell 3*, tõsielu- 14.00 Hoia ja keela mel kasutab Jeanne seda 14.50 15.30 14.55 - mu Aafrika unistus* Rastignac ehk Karjeristid, tele- sari C-16: FBI*, põnevussari Vormel-1 MM 2005 kvalifikatsioonisõidud: Suurbri- suguvõsa maade taasoman- mängufilm 16.35 15-aastased, noortesari 16.20 Politseiülem*, politseisari tannia GP 16.15 Beckhamite tegelik elu, dokumentaalfilm damiseks. Charles Shyeri 17.02 Keno Loto 17.03 Õhtune kava 17.05 AegRuum. Loo- 17.15 Kallis õde*, komöödiasari 17.30 Dzhunglistaar, tõsielusari mad olid esimesed 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 17.40 Miisu, Pontu ja muud loomad 18.25 Dzhunglistaar: Extra, tõsielusari lavastatud ajalooline draa- 18.15 ETV 50: Lint, 2: Naisele ja perele* 18.10 Everwood, peresari 19.00 Seitsmesed Uudised ma toetub tõestisündinud 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Mägi, draamasari 19.10 Sport 19.25 Jan E. Uuspõld show loole, mis oli üks Prantsuse 19.00 Muusikatund. Ooperatsioon 19.55 Oli mis oli, 1/2 20.00 Vaba kaunitar, tõsielusari 20.05 Kadunud unenägude saar, komöödiafilm revolutsiooni vallandanud 20.30 Laulge kaasa! 21.00 Uudised. Ilm. Sport 22.05 Lennujaam, draamafilm sündmusi. Prantsuse aris- 21.00 21.30 00.40 Aktuaalne kaamera. Ilm Õllesummer 2005 Olles John Malkovich, komöödiafilm tokraatia paheline elu on 21.15 Sport. Sport 21.29 Keno Loto 21.30 XIX Pärnu filmi- 22.30 Vaikiv vaenlane, thriller 00.35 Armastus ja teised ka- 02.40 Sellel päeval Hollywoodi alati paelunud. festival ETV ekraanil. Kas sa armastad mind? 22.30 Menufilm tastroofid, komöödia 02.05 Südaöine kirg, erootikafilm 02.45 Suur Lebowski, komöödiafilm Kaelakee afäär 00.20 Ööfilm Gonin 02.12 Homne kava 03.35 Uudised. Ilm. Sport* 04.40 Uudised Sport Ent püüdes noort intriganti idealiseerida, kaotab film mõndagi usutavuses. “Affair of the Necklace” (USA 2001) O: Hillary Swank, Adrien Brody, Jo- PÜHAPÄEV, 10. juuli nathan Pryce jt. ETV KANAL 2 TV3 “Vaikiv vaenlane” Kanal 2 9.07. kl 22.30 09.06 09.10 08.50 09.05 07.50 Tänane kava Põrr ja Popi, animasari Top Shop, ostmine tugitoolist Simba Juuniori Fieveli seiklused, Meie pere koer, X-mehed kurjuse
Triller iiri terroristist, kes 09.15 09.30 seiklused, animasari vastu, multifilmid 09.00 Tarzan, lastele 09.25 Sellel päeval Johan, noor teadlane, animasari Buratino tegut- reisib valenime all New Yor- seb jälle 09.55 Õnne 13 10.25 Meie: Iraak 09.30 Sabrina, teismeline nõid*, fantaasiasari 09.30 Elu Bonniega 10.00 Maa enne aegade algust: sala- 11.15 Roheline pilv, lastefilm 12.50 Soovide puu, draamafilm 10.00 Vaba kaunitar*, tõsielusari 10.55 Mägi*, draamasari duslik saar, animatsioon 11.25 Sõber koer* ki relvi hankima. Ta leiab 14.20 Ajalik ja ajatu: Eesti Apostlik-õigeusu kirik 11.45 Naljaviluks 12.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 12.00 Murdumatud*, põnevussari peavarju endise politseiniku 14.45 M-klubi 15.10 Sõudmise MK etapp Luzernis 14.05 Minevikuta mees*, põnevussari 12.50 Sellel päeval 12.55 Totaalne muutumine: Mike ja juures, kes ei aimagi, mille- 17.00 Teleteater Härra Barnett 15.00 Rahvusvahelised Tartu Hansapäevad Kristina*, tõsielusari 13.45 Cinemania* ga ta noor kostiline tegeli- 17.58 Keno Loto 17.59 Õhtune kava 15.30 Kass Oggy ja kurjad prussakad, animasari 14.15 Maailma tugevaim mees 2003 14.45 Vormel-1 MM kult tegeleb. Meeste vahel 18.00 18.15 15.40 Aktuaalne kaamera. Sport Terve suvi* Võluvägi*, fantaasiasari 2005: Suurbritannia GP tekib sõprus, kuid seda 18.40 18.45 16.35 Loch Ness, kogupere-draama 17.05 Ruudulipp, mootorispordi saade 17.35 Mandolino* Päevad, mis vapustasid maailma Aktuaalne kaa- hakkavad varjutama maja- mera (vene keeles) 18.20 Menüü 18.05 Naistevahetus, tõsielusari 19.00 Promenaad 19.30 Oru valitseja, draamasari 18.50 Väike indiaanlane, kogupere-seiklusfilm 19.00 Seitsmesed uudised Sport peremehe üha süvenevad 20.25 ETV 50: Lint, 3: Sport 20.30 Buss, tõsielusari 19.30 Appi tõttab Stiilne Viisik, tõsielusari kahtlused. Olukord muu- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Sport. Sport 21.00 Sisejuurdlus, thriller 20.25 Seks ja linn tub plahvatusohtlikuks… 21.29 Keno Loto 21.30 Sopranod, maffiasari 22.20 Riisudes 23.10 Politseiülem, politseisari 21.05 Armunud Shakespeare, komöödiafilm 23.30 Alias “The Devils One” (USA 1997) koort festivalilt 23.20 Juuksurisalong, draamasari 00.00 Jalgpallurite naised*, draamasari 01.20 Hirmu faktor* 00.25 Õhtul õhus* 01.15 Totaalne muutumine: kodu-eri*, R: Alan J. Pakula O: Brad Pitt, Har- rison Ford, Margaret Colin. 00.10 Õnnetunne, komöödiasari 02.10 Nõrgim lüli* tõsielusari 02.05 Sellel päeval 00.42 Homne kava 03.00 Buss*, tõsielusari 02.10 Medikopter 117*, põnevussari TV kava 8 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 11. juuli ETV KANAL 2 TV3 John Candy 08.23 Tänane kava 08.25 Tintini seiklused, animasari 06.40 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.55 Suvereporter* 07.00 Hommiku köök 07.21 Siil Sooniku seiklused, 08.50 Koaalad pole süüdi,lastesari 09.15 Smallville, draa- 07.45 Robin Hood, animasari 08.10 Milagros*, draamasari Simpsonid, multifilmid 08.15 Sellel päeval 08.20 Metsik masari 10.00 Osoon 10.20 Põlispuud: Mäesuitsu Hiiepärn 09.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.55 Metsik kass*, draa- ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, draamasari 10.30 112 11.00 ETV 50. Ajaproov: Eesti Televisioon ja masari 10.50 Halloo TV 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.55 33 küsimust kõrgem võim 11.40 Kirikuelu. Haapsalu piiskopilinnus* 11.50 Everwood*, peresari 11.25 Hoia ja keela 11.55 Tappev kirg, thriller 13.30 Juuksurisalong*, draama- 12.40 Higher Ground*, noortesari 12.15 Armunud Shakespeare*, komöödiafilm sari 14.30 Meie salajane elu: Põlemine võib alata*, draama- 13.30 Halloo TV 14.20 Kullakesed, komöödiasari sari 15.15 Pult 15.40 Viva S-Club, noortesari 14.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.45 VIIMANE! Auh 14.50 Medikopter 117, põnevussari 16.10 Karakumi saladused, dokumentaalfilm 17.03 Keno Show* 15.40 Kopteriässad*, põnevussari 15.45 Cleopatra 2525, fantaasiasari Loto 17.04 Õhtune kava 17.05 Karvikud, animasari 16.35 Milagros, draamasari 16.35 V.E.R.I., draamasari Ööfilm “Gonin” 17.15 Konnalood, animasari 17.30 Altair Tähemaal 17.30 Metsik kass, draamasari 17.05 Sellel päeval ETV 9.07. kl 00.20 17.45 Hüdronaudid, animasari 18.00 Aktuaalne kaamera 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.10 Metsik ingel, draamasari
18.15 Ametilood: Veevärgimehed (venekeelsete subtiitrite- 19.30 Hirmu faktor 18.05 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari Bandail on kena väike 18.45 19.00 20.30 19.00 klubi ja hulk võlgu. Esialgu ga) Aktuaalne kaamera (vene keeles) Olivia Buss, tõsielusari Seitsmesed uudised Sport Twist, noortesari 19.30 Maa ja taeva vahel 20.00 Aktuaal- 21.00 Suvereporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari õnnestub tal küll yakuzale ne kaamera 20.05 Tähesõdade varjus, dokumentaalfilm 22.00 Räpane Mackey*, politseisari 20.30 Karen Sisco, politseisari tagasimaksmist edasi lü- 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 23.50 Üle piiri*, reisisaade 21.25 Harrisoni lilled, draamafilm 23.55 Pärnu suvi kata, kuid ta teab isegi, et 21.26 Keno Loto 21.30 Loomasuu ei valeta, animasari 00.20 Tuvikesed*, komöödiasari 00.30 Dragnet, politseisari mitte kauaks. Rahahädas 21.40 Tähelaev: Kersti Kreismann 22.55 Meie salajane elu, 00.50 Ärapanija* 01.20 Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari tuleb ta geniaalselt lihtsale draamasari 23.35 Summ* 23.40 Tour de France’i erisaade 01.30 Buss*, tõsielusari 01.55 Baar*, tõsielusari 02.05 Sellel päeval 00.05 Star Trek, ulmesari 00.55 Promenaad* 02.20 Lihtsalt ja odavalt*, sisekujundussaade 02.10 Medikopter 117*, põnevussari mõttele – varastada nendelt, 01.24 02.45 02.55 kellele ta võlgu on. Hulljul- Homne kava Suvereporter* Uudised Sport geks ettevõtmiseks kogub ta viis meest, kelle seas on nii TEISIPÄEV, 12. juuli nugadega vehkiv Mitsuya kui ka endine politseinik ja ETV KANAL 2 TV3 vägivallahull ärimees. Var- 08.23 08.25 06.40 06.55 07.00 07.25 gus kukub välja sedavõrd Tänane kava Tintini seiklused, animasari Top Shop, ostmine tugitoolist Suvereporter* Hommiku köök Siil Sooniku seiklused, 08.50 Koaalad pole süüdi, lastesari 09.15 Smallville, draa- 07.45 Robin Hood, animasari 08.10 Milagros*, draamasari Simpsonid, multifilmid 08.15 Sellel päeval 08.20 Metsik amatöörlik, et yakuza on masari 10.00 Osoon: Kas laidudel on elu? Hiiumaa laiud 09.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.55 Metsik kass*, draa- ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, draamasari peagi tegijate jälil. Süüdlasi 10.30 112 10.55 Loomasuu ei valeta*, animasari 11.10 Tä- masari 10.50 Halloo TV 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.55 33 küsimust kõrvaldama saadetakse ha- hesõdade varjus*, dokumentaalfilm 12.05 Kaduvad rahvad. 11.50 Menüü* 11.25 Koosolek lastamatu ja ettearvamatu Komilased: Jõeäärne rahvas* 12.35 Tour de France’i erisaa- 12.20 Hirmu faktor* 13.15 Naljaviluks 12.30 Kadunud unenägude saar, komöödiafilm Kyoya. Takashi Ishii lavasta- de 13.05 Olav Neulandi loomingut. Näkimadalad, 1/4: Katk 13.30 Halloo TV 14.20 Kullakesed, komöödiasari 14.30 14.50 tud krimifilm on omalaad- 14.25 Meie salajane elu*, draamasari 15.10 Pult Top Shop, ostmine tugitoolist Medikopter 117, põnevussari 15.40 16.10 14.45 15.45 sete seas silmapaistev mitte Viva S-Club, noortesari Hiidlaine, mis raputas TAAS! Maie ja Valduri vägitegu* Cleopatra 2525, fantaasiasari maailma, dokumentaalfilm 17.03 Keno Loto 15.40 Kopteriässad*, põnevussari 16.35 V.E.R.I., draamasari niivõrd sündmustiku origi- 17.04 Õhtune kava 17.05 Karvikud, animasari 16.35 Milagros, draamasari 17.05 Sellel päeval naalsuse kui vägivalla ku- 17.15 Konnalood, animasari 17.30 Altair Tähemaal, 17.30 Metsik kass, draamasari 17.10 Metsik ingel, draamasari jutamise poolest. John Woo animasari 17.45 Hüdronaudid, animasari 18.00 Aktuaalne 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 18.05 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari sentimentaalse sümbolismi kaamera 18.15 Vaata mind 18.45 Aktuaalne kaamera (vene 19.30 VIIMANE! Nõrgim lüli 19.00 Seitsmesed uudised Sport asemel võimutseb ekraanil keeles) 19.00 Lasteekraan Pailapsiin 19.30 Ja nüüd jahile!, 20.30 Buss, tõsielusari 19.30 Kodu keset linna, draamasari Sergio Leone vaimus mõrk- animasari 19.40 Pehmed ja karvased 20.00 Aktuaalne 21.00 Suvereporter 20.30 Totaalne muutumine: Marilynda ja Monika, tõsielu- 20.05 22.00 jas võitlus viimase meheni. kaamera National Geographic esitleb: Viimased ku- Kickpoksija 2: Tagasitee, põnevusmärul sari ningakojad? 20.58 Summ 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 23.45 Autoralli MM-võistlused: Argentiina ralli eelõhtu 21.30 Poisid ei tohi nutta, tõsielul põhinev draamafilm “Gonin“ on üks väheseid Sport 21.26 Keno Loto 21.30 Olav Neulandi loomingut. 00.15 Tuvikesed*, komöödiasari 23.50 Seks ja linn* erandeid kultusfilmideks Corrida 22.54 Summ* 22.55 Meie salajane elu, draama- 00.45 Rannavolle: Speedo Summer Trip 2005 00.30 Naistevahetus*, tõsielusari nimetatute seas, mis seda sari 23.45 Francois Truffaut: Režissööri autobiograafia, 01.15 Ärapanija* 01.55 Buss*, tõsielusari 01.20 Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari 02.05 Sellel päeval ka tõepoolest on. kultuuridokumentaal 00.35 Homne kava 02.20 Baar*, tõsielusari 02.45 Suvereporter* 02.10 Medikopter 117*, põnevussari 02.55 Uudised Sport “Gonin” (USA 1995) O: Takeshi Kitano, Koichi Sato, Masahiro Motoki jt. KOLMAPÄEV, 13. juuli ETV KANAL 2 TV3

08.22 Tänane kava 08.25 Tintini seiklused, animasari 06.40 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.55 Suvereporter* 07.00 Hommiku köök 07.25 Siil Sooniku seiklused, 08.50 Koaalad pole süüdi, lastesari 09.15 Smallville, draa- 07.45 Robin Hood, animasari 08.10 Milagros*, draamasari Simpsonid, multifilmid 08.15 Sellel päeval 08.20 Metsik masari 10.00 Osoon 10.30 112 10.55 National Geographic 09.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.55 Metsik kass*, draa- ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, draamasari esitleb: Viimased kuningakojad?* 11.50 Olav Neulandi loo- masari 10.50 Halloo TV 11.50 Suvehooaeg* 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.55 33 küsimust mingut. Corrida* 13.15 Olav Neulandi loomingut. Näkima- 12.20 Võluvägi*, fantaasiasari 11.25 Hoia ja keela dalad, 2/4: Walborg 14.30 Meie salajane elu*, draamasari 13.15 Naljaviluks 12.15 Ruudulipp* 15.15 Pult 15.45 Viva S-Club, noortesari 16.10 Kui mängu 13.30 Halloo TV 14.30 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.45 Kõrged kontsad teevad ära*, komöödiafilm astuvad naised, dokumentaalfilm 14.45 Maie ja Valduri vägitegu* 14.20 Kullakesed, komöödiasari 17.03 Keno Loto 17.04 Õhtune kava 17.05 Karvikud, 15.40 Kopteriässad*, põnevussari 14.50 Medikopter 117, põnevussari animasari 17.15 Konnalood, animasari 17.30 Altair Tähe- 16.35 Milagros, draamasari 15.45 Cleopatra 2525, fantaasiasari maal, animasari 17.45 Hüdronaudid, animasari 17.30 Metsik kass, draamasari 16.35 V.E.R.I., draamasari 17.05 Sellel päeval 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Estica 18.45 Aktuaalne 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.10 Metsik ingel, draamasari kaamera (vene keeles) 19.30 Ameerika supermodell 3, tõsielusari 18.05 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari John Malkovich 19.00 Maksikoer Fik, animasari 19.15 Lotte, animasari 20.30 Buss, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.20 Herleik Holms uurib elu: Jõuluvana ja Teletäht 21.00 Suvereporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari 19.30 Terve suvi 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Saare- 22.00 Mulla all, draamasari 20.25 Monk, põnevussari “Olles John Malkovich” maa valss Uno Loobiga 20.55 Summ 20.57 Viking Lotto 23.05 C-16: FBI, põnevussari 21.25 Suur rööv, tõsielul põhinev draamafilm TV3 9.07. kl 00.40 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.26 Keno Loto 00.00 Tuvikesed*, komöödiasari 00.30 Osbourne’id* 23.20 Megaladon, mängufilm 01.30
Craig (John Cusack), kes 21.30 Parlament 22.00 dokkaader Halastus 00.55 Ärapanija* Sõjaprintsess Xena, fantaasiasari 22.55 01.35 02.00 02.15 Sellel päeval teenib elatist marionetiteat- Meie salajane elu, draamasari Buss*, tõsielusari Baar*, tõsielusari 23.40 Summ* 23.45 Varjus: Palgamõrtsukad 2/2, krimi- 02.25 Menüü* 02.20 Medikopter 117*, põnevussari riga, asub tööle ühte Man- naalsari 00.45 Homne kava 02.50 Suvereporter* 03.05 Uudised Sport hattani kontorihoonesse, kus talle jääb silma korrus 7 ½. Selles kummalises kohas NELJAPÄEV, 14. juuli ekseldes leiab ta salapära- se portaali, millest avaneb ETV KANAL 2 TV3 mehele juurdepääs maa- 08.23 Tänane kava 08.25 Tintini seiklused, animasari 06.40 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.55 Suvereporter* 07.00 Hommiku köök 07.25 Siil Sooniku seiklused, ilmakuulsa näitleja John 08.50 Koaalad pole süüdi, lastesari 09.15 Smallville, 07.45 Robin Hood, animasari 08.10 Milagros*, draama- Simpsonid, multifilmid 08.15 Sellel päeval 08.20 Metsik Malkovichi (keda kehas- draamasari 10.00 Osoon: Haanjamaa kuplitele 10.30 112 sari 09.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 09.55 Metsik kass*, ingel*, draamasari 09.10 Vihatud võõras, draamasari tab meisterlikult ... John 10.55 Saaremaa valss Uno Loobiga* draamasari 10.50 Halloo TV 11.50 Mulla all*, draamasari 10.00 Kodu keset linna*, draamasari 10.55 Päikesepüüdja* Malkovich) mõttemaailma. 11.40 Maa ja taeva vahel* 12.10 dokkaader Halastus* 12.50 Tänavakorvpall: And1 Streetball 5on5* 11.25 Koosolek Craig, tema hallist hiireke- 13.00 Olav Neulandi loomingut. Näkimadalad, 3/4: Priiuse 13.20 Naljaviluks 13.30 Halloo TV 14.30 Top Shop, ostmi- 12.40 Suur rööv, tõsielul põhinev draamafilm 14.15 14.30 14.45 14.20 14.50 sest kaasa Lotte (Cameron kirjad Puhas leht Meie salajane elu*, draama- ne tugitoolist Maie ja Valduri vägitegu* Kullakesed, komöödiasari Medikopter 117, sari 15.15 Pult 15.45 Viva S-Club, noortesari 15.40 Kopteriässad*, põnevussari põnevussari 15.45 Cleopatra 2525, fantaasiasari Diaz) ja otsekohene kolleeg 16.10 Tragunite rügement, dokumentaalsari 16.35 Milagros, draamasari 16.35 V.E.R.I., draamasari Maxine (Catherine Keener) 17.03 Keno Loto 17.04 Õhtune kava 17.05 Karvikud, 17.30 Metsik kass, draamasari 17.05 Sellel päeval otsustavad leidu ära kasuta- animasari 17.15 Konnalood, animasari 17.30 Altair Tähe- 18.30 Kodus ja võõrsil, peresari 17.10 Metsik ingel, draamasari da ja hakkavad 200 dollari maal, animasari 17.45 Hüdronaudid, animasari 19.30 Kopteriässad, põnevussari 18.05 C.S.I.: Kriminalistid, kriminaalsari eest soovijatele pakkuma 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Vaata mind 18.45 Ak- 20.30 Buss, tõsielusari 19.00 Seitsmesed uudised Sport võimalust näha, mis toimub tuaalne kaamera (vene keeles) 21.00 Suvereporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari 19.00 19.30 22.00 20.30 filmistaari peas. Film kan- Loomaaed kingakarbis, lastesari Loomalap- Tere tulemast Woop Woopi, komöödia Murdumatud, põnevussari sed: Kukrulised 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Kuumad 23.50 Wildboyz 21.30 Gargantua, põnevusfilm dideeris kolmele Oscarile ja 70ndad, komöödiasari 20.30 Bingo! 21.00 Aktuaalne 00.20 Tuvikesed*, komöödiasari 23.20 Cinemania neljale Kuldgloobusele. kaamera. Ilm. Sport 21.26 Keno Loto 21.30 Inis Cooli saar, 00.50 Ärapanija* 01.30 Buss*, tõsielusari 23.55 24: 02:00-03:00, 24: 03:00-04:00, põnevussari “Being John Malkovich” (USA 1: Aaretejaht, animasari 21.45 Tähelaev: Andrus Vaarik 01.55 Baar*, tõsielusari 01.25 Sellel päeval 1999), komöödiafilm 23.00 Meie salajane elu, draamasari 23:45 Hääl, 2: Mees- 02.20 Suvehooaeg* 01.30 Medikopter 117*, põnevussari R: Spike Jonez O: John Cusack, hääl 00.35 Homne kava 02.45 Suvereporter* 02.15 Uudised Sport Cameron Diaz, John Malkovich

vaba aeg toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 9

Keskaja turg ja Eesti-Soome tantsupidu Pantaleone pidustused Uno Loobi galakontsert laupäeval Õllesummeril “Suveöö tantsud” Tallinna vanalinnas
Eesti-Soome tantsupidu
“Suveöö tantsud / Suviyö Juba kuuendat korda toi- perega tanssit” toimub 9. juulil Tar- mub Tallinna vanalinnas tu laululaval. keskaja turg, uudse ettevõt-
Ühispeost võtab kõrge- misena lisanduvad sel aastal 31. mail 75. juubelit tähistanud Ees- tasemeliste rühmadega osa Pantaleone pidustused. ti ühe säravaima laulja, laulukirjutaja ligi 600 tantsijat Eestist ja Neljal päeval täidab Tal- ning pikaajaliselt Eesti muusika tipp- sama palju Soomest. Peo- linna vanalinna keskaegne esitajate hulka kuulunud Uno Loobi 75. muusikat esitavad mõlema melu ja muusika, mis pakub juubelisünnipäeva galakontsert toimub maa muusikud – kokku osa- linlastele ja linna külalistele Õllesummeril laupäeval, 9. juulil algu- leb umbes 1300 esinejat. võimalust astuda 500 aasta sega kell 21. Etenduse läbivaks tee- tagusesse õitsvasse hansa- Suurkontserdil astuvad ühes Uno maks on jaaniöö, mõlema aega. Loobiga üles lauljad Helin-Mari Arder, rahva traditsioonid ja tavad Raekoja platsil, Vanal Gerli Padar, Vaiko Eplik, Noorkuu, sel olulisel ajal. Kõige lühe- turul ja Niguliste kiriku Heidy Tamme ja Mare Väljataga. mate ööde aeg, suvehari, kui ümbruses hakkavad toime- Noorusliku lavaisiksusena on Loop “iga õis on täis õitsemise sa- tama keskaegsed ametime- palunud oma juubelikontserdist osa ladusi”, peategelasteks eesti hed: kaupmeheisandad ja võtma ka sellised noorema põlve mees, soome tüdruk ja eesti -emandad, käsitöömeistrid, muusikategelased nagu Chalice ja DJ tüdruk. sõdalased, mungad, kerju- Kozy. Tantsud on valitud nii sed, moosekandid, ränd- Uno Loobi bändis musitseerivad folkloorsete, traditsiooni- näitlejad, jutuvestjad, narrid Olav Ehala, Lembit Saarsalu, Sergei liste kui ka autoritantsude ning akrobaadid. Pedersen, Taavo Remmel, Tanel Ruben seast, aidates etenduse lugu Raekoja platsi laval astub ja Ain Agan. edasi kanda. turupäevade jooksul üles “Ma kasutan seda kontserti kui või- Kõik on teretulnud Tartu ligi sada esinejat Eestist, malust avaldada tänu nendele heliloo- laululavale kell 20, etendus Soomest, Norrast ja Saksa- jatele, kes on mulle lugusid kirjutanud algab päikseloojangul kell maalt. ja tänu kellele ma üldse olengi lauljana 22.15. PP Pantaleone-pidustused veepeal. Tegemist ei ole nostalgilise saavad avalöögi 8. juuli õh- tagasivaatega, aga vahekokkuvõttega tul kell 18.00, mil Tallinna küll,” ütles Uno Loop. Tallinna botaanikaaias linn võtab Viru väravates Anambel Noorkuu esitab kontserdil kaks uut näitust vastu ordumeister Wolter laule omaaegse Eesti Raadio mees-
8.–10. juulini on Tallinna von Plettenbergi. kvarteti helisalvest. Kvartetti kuulusid botaanikaaias kaks näitust. Ordumeistri ja tema Uno Loop, Eri Klas, Kalju Terasmaa ja Esimene neist kannab nime kaaskonna auks astuvad sa- Arved Haug. “Taimsed tohtrid – ravim- mal õhtul Vanal turul üles Chalice’ile on aga Uno Loop kirju- taimed” ja teise pealkiri on moosekandid Saksamaalt tamas päris uut laulu “Teine Eesti”, “Elu müsteerium” ning tegu – ansambel Poeta Magica. milles Loop Eesti muusikas seni näge- on parfüüminäitusega. Pidustuste raames tuleb mata aususe ja avameelsusega lahkab Juba iidsetest aegadest ettekandmisele müsteeriu- Eesti ühiskonna valupunkte ja muresid: on taimedega ravimine ol- minäidend, kahel õhtul saab “Minu käest küsitakse haruharva, mis nud inimesele sama loo- kontsertide kõrval nautida ma ühest või teisest asjast arvan, ja mulik, kui otsida loodusest müstilisi tuleetendusi. see on minu võimalus kõik selgelt välja toitu ja vett. Ka tänapäeval Pidustuste avarongkäik ütelda,” nentis Loop. kasutatakse haiguste en- algab Viru väravate juurest Uno Loobi 75. juubeli galakontserdi netamiseks ja ravimiseks 7. juulil kell 11.45. PP kunstiliseks juhiks on Olav Ehala. PP tuhandeid ravimtaimi. Neid taimi võime leida oma kodu- Keskaja Turg ja Pantaleone Uno Loobi 75. juubelisünnipäeva gala- aiast, metsast, aasalt ja põl- pidustused Tallinna vanalinnas kontsert 7.–10.07 lult. Kuidas neid ära tunda, Õllesummeri pealaval Uno Loobi kontserdieelne proov koos kunstilise juhi Olav Ehalaga. Kõik üritused on pealtvaatajaile tasuta. millal korjata, kui palju, mil 9.07. kl 21 Foto: Õllesummer moel ja milleks kasutada, seda saab teada botaanika- aia näituselt. Näitus “Elu müsteerium” Club Hollywood 14.07. kl 21 Karaoke Püssirohukelder 14.07. kl 22 Scotland Yard esitleb: avatakse 8. juulil kell 16. 8.07–14.07. Kolumbus Krisostomus, Viru 24, Tallinn MIUHURU! Uusi parfüüme tutvustavad 08.07. kl 23 Salute!DJ Mista, DJ 08.07. kl 22 Big Bro’s Band Mere pst 6e, Tallinn Atlantis K2, DJ SKEM Mirage 09.07. kl 22 TU-144 Riina Tartu ja Joel Leonard 09.07. kl 23 Legend Kermo Hert ja 11.07. kl 22 karaoke kestab Katz (Taani), esitletakse ka 08.07. “Showgirl 2005” Terrarium 08.07. kl 23 DJ Erkki Sarapuu Kert Klaus kl 22 12.07. kl 22 Püssika Houseband Eagle Visioni tunnuslõhna. 09.07. kl 23 Bacardi esitleb: Club Hollywood, Vana-Posti 8, Tallinn 09.07. kl 22 “Boogie nite” 13.07. kl 22 Püssika Houseband 08.07. kl 23 Eesti Pidu! Slobodan Revolucia – el alma de cuba! 10.07. kl 22 Pidu! 14.07. kl 22 Püssika Houseband River Näitust ilmestavad Kaira 12.07. kl 23 Club Summer Guitar Safari 11.07. kl 22 Pidu! Püssirohukelder, Lossi 28, Tartu 09.07. kl 23 ClubSash! Klaari illustratsioonid par- 13.07. kl 23 Ministry of girls! 12.07. kl 22 Club Disco Sadama 6, Tallinn füümidele. 14.07. kl 23 Eufo:ria@Atlantis 08.07. kl 22 Big Bro`s Band 13.07. kl 22 OK! Sossi klubi Atlantis, Narva mnt 2, Tartu 09.07. kl 22 Calmero 14.07. kl 22 Retrostar Wilde Irish Pub Botaanikaaed on näituse 10.07. kl 22 Calmero Mirage, Rüütli 40, Pärnu 08.07. kl 20 JAM ajal avatud kl 11–19. PP Cafe Amigo 11.07. kl 20 Line Dance 02.07. kl 20 Wismari poisid 08.07. kl 23 DJ Kaupo Mitt 12.07. kl 22 Trexon Pärnu kuursaal 07.07. kl 20 GÜNF 09.07. kl 21 Ansambel Paddy`s 08.07. kl 21 Hinkus feat Maarja 13.07. kl 22 Trexon Sossi klubi, Tartu mnt 82, Tallinn 09.07. kl 21 Lament 14.07. kl 22 Moonlights 08.07. kl 22 Rock Hotel 10.07. kl 21 BBX Guitar Safari, Müürivahe 22, Tallinn 09.07. kl 22 Audru Jõelaevanduse Scotland Yard 11.07. kl 21 BBX Punt 05.07. kl 21 Toping Kolumbus 10.07. kl 20 suvelaval “Vabameel- Mere puiesteel 12.07. kl 21 Speed free ne abielu”. Mosquito 13.07. kl 21 Speed free Krisostomus 11.07. kl 22 Mosquito 08.07. kl 22 Sulliwan & Clint 14.07. kl 21 Wilko Johnsson (uk) 12.07. kl 22 Mosquito 09.07. kl 22 Mürk Unplugged Cafe Amigo, Viru väljak 4, Tallinn 08.07. kl 23 Genialistid 13.07. kl 22 ParaOke “2 Blondi 12.07. kl 20 Jazziteisipäev: Duo 09.07. kl 00 Airi Alvee & After All Ette” Tiit Lauk & Andi Villenthal Väike igihallVinca 12.07. kl 21 Karaoke 14.07. kl 22 Naabri Valve 13.07. kl 20 Klaveril Margus minor. Foto: O. Abner 13.07. kl 21 Karaoke Pärnu kuursaal, Mere pst 22, Pärnu Kappel LENNUPILETID, Alati parimad pakkumised HOTELLID ÜLE MAAILMA AMSTERDAM 2370.- DÜSSELDORF 3460.- MIAMI 10 750.- VENEETSIA 3450.- ATEENA 3950.- EDINBURGH 4290.- MILANO 3825.- VIIN 3770.- ATLANTA 11 470.- GLASGOW 3990.- MOSKVA 2900.- ZAGREB 3850.- AUCKLAND 16 695.- HOUSTON 11 370.- NEW YORK 6690.- ZÜRICH 3790.- telli www.matkapunkt.ee BANGKOK 10 700.- ISTANBUL 3695.- ORLANDO 8500.- WASHINGTON 7890.- BARCELONA 4110.- JAKARTA 13 400.- PARIIS 3075.- viisad, JA NII EDASI... [email protected] BERLIIN 2500.- LONDON 3050.- PRAHA 3100.- Algusega Tallinnast. Hinnad reisikindlustus, BIRMINGHAM 3980.- LOS ANGELES 9945.- ROOMA 3500.- edasi-tagasi, sisaldavad lennu- tel 661 6555, 50 42 008 BOLOGNA 3890.- LYON 4350.- SINGAPUR 11 800.- väljamakse. Soodushindadega kohti on piiratud arvul, jätkub vaid Narva mnt 1, Tallinn autorent, laevapiletid BUDAPEST 3980.- MADRIID 4200.- SYDNEY 17 290.- kiirematele tellijatele. 10 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 Kaplinn – pisikesena näiv miljonilinn

Lõuna-Aafrikas Kap- Planet” suhtub olukorda Lõu- linnas elab kahe Eesti na-Aafrikas kohati paraja pa- ranoiaga. Aga ju on ka põhjust jagu inimesi, kuid linn – riik on suur ja ehkki Kaplinnas jätab hoopis väiksema võib end tõesti üsna turvaliselt mulje, kui see tegeli- tunda, ei tähenda see veel sugu- gi, et samad tõed mõnes muus kult on. paigas kehtiks. Ehkki endal Tõnu Ojala kõik sujus ja mingeid teravaid [email protected] olukordi ei tekkinud, rääkisid Isegi linna kohal kõrguvalt pea kõik kohalikud vajadusest Laudmäelt alla vaadates ei saa hoida auto aknad kinni, uksed kuidagi aru, kuhu see inimmass lukus, hääletajaid (keda on pal- küll ära mahub. ju ning kelle tarvis on koguni Kaplinnas näeb, et pole ole- spetsiaalne hääletamist keelav mas ühte ja ainumat Lõuna- liiklusmärk välja mõeldud) mit- Aafrikat, tegu on äärmiselt te peale võtta jne. mitmekülgse paigaga. Vaid mõ- Kui sisemaal asuvas Johan- nekümne kilomeetri raadiuses nesburgis on tõesti nii, et kel kohtab pilvelõhkujaid, hurtsiku- vähegi võimalik, elab sarnaselt linnakuid, viinamarjaistandusi, meie Tiskrega või Puki teega kõrgeid ookeaniäärseid kaljusid tõkkepuu taga eraldi kinnisva- ja kiiskavvalgeid liivarandu, rakülas (vahe on vaid selles, et äärmist rikkust ja samas ülimat sealne Puki tee on muust maa- vaesust. ilmast eraldatud tugeva tara, Atlandi ookeani äärne Kap- okastraadi ja elektrikarjuse abil linn on üks kolmest Lõuna- ning lisaks patrullib aia ääres Aafrika pealinnast, seda kõr- pidevalt mitu turvameest), siis vuti sisemaal asuvate Pretoria Kaplinnas tundub piisavat, kui ja Bloemfontainiga majal korralik tara (aga ju sealmail Kaplinnast ning väravad ja uk- peabki kõike palju ” mõnekümne sed korralikult lu- olema – isegi rii- kilomeetri kau- kus. gikeelte arvuks on gusele jäävas Kaplinn on oma- neil ei rohkem ega Bouldersis asub moodi paik – sellist vähem kui 11!). igati elujõuline suurlinna, kus mäed Kui Pretorias tegut- Aafrika pingviini- keset linna, rohkem seb valitsus ning de koloonia. maailmast ei leia. Bloemfontain on Peale lõunapoolse kohtuvõimu keskus, Laudmäe mahuvad siis Kaplinnas asub parlament linna piiresse ka edela suunas ning nii nimetatakse Kaplinna paiknev Lion Head, kagus asuv Kaplinn on omamoodi paik – sellist suurlinna, kus mäed keset linna, rohkem maailmast ei leia. nn seadusandlikuks pealinnaks. Devils Peak ning läänes asuv Et tegu ühe esimese eurooplaste Signal Hill, samuti piirneb tugipunktiga Lõuna-Aafrikas linnaga 12 apostli nime kan- kandval poolsaareripatsil, mis (valgete inimeste ajalugu loe- dev kaljune mäeahelik. Sellise lõpeb kuulsa Hea Lootuse nee- takse seal aastast 1652), on “hakkimise” tõttu ei saagi aru, mega. Viimast peetakse sageli tänane Kaplinn LAVi mõistes kui suure metropoliga tegelikult ekslikult Aafrika lõunatipuks. vägagi euroopalik suurlinn. tegu on. Reaalsus on siiski see, et tegu Ehkki rassipiiranguid LAVis Linna enda põnevaim vaa- on Aafrika edelapoolse tipuga enam ei ole, on Kaplinn erine- tamisväärsus ongi Kaplinna – mandri lõunapoolseim tipp, valt näiteks Durbanist, kus ela- kohal kõrguv kilomeetrikõrgu- kus Atlandi ja India ookean nike seas domineerivad Aasia ne platoo ehk Laudmägi. Sinna tegelikult kokku saavad, asub päritolu inimesed, ja Johannes- pääsemiseks on põhimõtteliselt paarsada kilomeetrit ida pool. burgist, kus valgetel kesklinnas kaks võimalust – kas turnida Aga turiste see ei sega. Nii pi- isegi päeva ajal liikuda ei soo- mööda käänulisi jalgradu üles gistatakse silm selle tõsiasja ees vitata, suuresti valge elanik- või sõita rippraudteega. kinni ning käiakse ikka Aafrika konnaga linn. Selles osas lööb Koht on menukas turistilõks lõunatippu vaatamas. Ja vaada- ta kindlasti mitmeid Euroopa ja seda ka soolasele piletihin- ta seal on, ükskõik, kas tegu siis suurlinnu, rääkimata USAst. nale vaatamata – edasi-tagasi- lõuna- või edelatipuga. Veelgi euroopalikumad on Kap- sõit maksab 110 randi ehk 220 Cape’i tipu võtab enda alla linna-lähedaste viinamarjapiir- krooni. Laudmägi on hinnatud rahvuspark, kus peale hinge- Linna põnevaim vaatamisväärsus on Kaplinna kohal kõrguv kilomeetrikõrgune platoo ehk kondade väikelinnad – näiteks ka kohalike silmis, kes seal matvate vaadete saab näha Laudmägi. Paarl ja Stellenbosch, aga see meelsasti piknikku pidamas umbes 250 liiki linde, paljusid on ka hoopis teine maailm. Ette käivad. loomi ja õigel aastaajal ka vaa- rutates – kogu Lõuna-Aafrika Eriti kavala nipina pakub lasid. Päris neeme tipus asuvast koosnebki kümnetest (või lausa tõstukeid haldav firma sünni- Omaette vaatamisväärsus majakast (ligipääs loomulikult sadadest) sellistest täiesti erine- päevalastele tasuta sõiduvõima- (ja nuhtlus!) on sealne paavia- tasuline) avaneb sõna otseses vatest väikestest maailmadest lust – külalised ostavad pileti ju nikoloonia, kes end õigustatult mõttes miljoni dollari vaade ja ning just see mitmekülgsus selle niikuinii. peremeestena tunneb ja nii par- nii lähebki meelest ära, et see MÜÜA maa nii põnevaks teebki. Kaplinn asub poolesaja ki- gi töötajatele kui ka turistidele tegelikult ju ei olegi veel see Rännumehe piibel “Lonely lomeetri pikkusel Cape’i nime aeg-ajalt tüli tekitab. “kõige-kõigem” lõunatipp... EUROD

REISIBÜROO PAKUME PUHKUSEREISE Travibest pakub ALATES TALLINNAST: 15.66 Lennupiletite broneerimine, Hispaania – Mallorca, Ibiza, hind alates Tallinnast Costa del Sol, Costa Daurada koos kõigi maksudega Kreeka – Rhodos, Kreeta Sooduskurss Türgi – Antalya, Alanya, Marmaris, Amsterdam 1746.- Pariis 1746.- Belek, Bodrum, Kemer Göteborg 1896.- Rooma 2061.- on püsiv London 1846.- Madriid 2284.- Itaalia – Rimini, Sitsiilia Milano 1996.- Barcelona 2284.- Tuneesia, Portugal, Horvaatia Oslo 1896.- Malaga 3284.- ASi Matkapunkt Ahtri 12, Tallinn Tallinna mnt 41, Narva valuutavahetustes VIISAD VENEMAALE Tel 646 6372 Tel 359 3510 Tallinna sadama Võõrkeelte õppimine Tel 646 6370 Tel 359 3516 [email protected] A- ja D-terminalis. välismaal www.travibest.ee turism toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 11 Lõuna-Aafrikas

Aafrika pingviinide koloonia asub Kaplinnast vaid mõneküm- ne kilomeetri kaugusel.

Pingviinide eest hoiatab Aafrikas liiklusmärk

Pingviinid on olendid, keda Lõuna-Aafrika elab nn ta- ikka jää ja lumega seostatakse. valist elu alles viimased küm- Aga mitte ainult – Kaplinnast mekond aastat ning apartheidi- vaid mõnekümne kilomeetri režiimi haavad annavad siiani kaugusele jäävas Bouldersis tunda. Mõnekümne minuti pik- LAVis 11 riigikeelt asub igati elujõuline Aafri- kuse laevasõidu kaugusel lahel Fotod: Tonu Ojala ka pingviinide koloonia, kes asuval Robben Islandil hoiti • Pindala 1,2 miljonit ruutkilo- lumest midagi ei tea ja keda aastaid vangis Lõuna-Aafrika meetrit ehk pea sama palju väikese raha (30 kr) eest ka teisitimõtlejaid. NSV Liidust kui Suurbritannia, Prantsus- vaatama pääseb. Heal juhul kooli saanuna ei paku see paik maa ja Hispaania kokku. näeb samu pingviine ka piletit eestlastele vast sellist elamust • Elanike arv 44 miljonit, ostmata – näiteks kui nad pa- kui Lääne heaoluühiskonnast räägitakse 11 riigikeelt rajasti sõiduteed ületavad (ega tulnuile. Kuid Lõuna-Aafrika lä- (afrikaani, inglise, ndebele, vastavad liiklusmärgid teedel hiajaloo pisut paremaks mõist- pedi, sotho, swazi, tsonga, ilmaaegu ole). miseks tasub see sõit ette võtta tswana, venda, xhosa, zulu). Ehkki Kaplinna rannad lau- ning vaadata, millises kongis • Ajavahe Eestiga suvel (silmas sa kutsuvad ujuma, osutus vesi Nelson Mandela suurema osa peetud Eesti suve, LA Vis on ebameeldivalt jahedaks, 18–20 oma elust veetis ning millises aastaajad vastupidi) 1 tund, kraadi peetakse seal juba väga lubjakivikarjääris ta oma näge- talvel on Eesti ja LAV samas soojaks. Lõuna-Atlandi hoovu- mise rikkus. ajavööndis. sed toovad Aafrika lõunaosa Ehkki maailma teises otsas, • Eestlasel on LAVis erakord- kaldale Antarktikas jahutatud jõuab seal kiiresti tõdemuseni, selt mugav arveldada – üks vee ja see pole iial nii soe, et et maailm on ikka väike küll rand (ZAR) on võrdne kahe seal kaua olla tahaks. See-eest ja totalitaarrežiimid erinevad krooniga. India ookeani poolsel rannikul üksteisest üsna vähe, õigustagu • Hinnatase enam-vähem ei langevat vee temperatuur ka nad siis oma tegevust ükskõik sama mis Eestis. Vangla Robben Islandil, kus hoiti aastaid vangis Lõuna-Aafrika teisitimõtlejaid. talvel allapoole 18–20 kraadi. milliste ideedega. Allikas: Tõnu Ojala Tõnu Ojala

Uskumatu eripakkumine ITAALIASSE! rino ekskur E n Ma sioon TASUTA! Sa A N le LIC O te I O I a N T ij I ll T C e A t M C 1 nädal 8 390 kr I C e I l 1 nädal 9 690 kr 1 nädal 9 990 kkr i R g i R õ 3 890kr K 4 990kr 4 490kr 15. ja 22. juulil 15. ja 22. juulil hotell Aglaia**, 22. juulil hotell Radar***, hotell Pinocchio**, hommikusöök 1 nädal 5 700 kr hommikusöök kaks söögikorda päevas 2 900 Aurinkomatkade reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid Lennud Tallinnast! AINULT ja Wris. Küsige sooduspakkumisi ka teistesse 15. ja 22. juulil LEND! hotellidesse! puhkepäev 12 Äripäev 8. juuli 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

GERMALO REISID Toscana päikese all, 03.09.–10.09. al 9690 (sh lennu- lennuk, buss, lennuk hotell***, 2kohaline Reis Itaalia südamesse: Assisi, Siena, Lucca, San Gimignano, Chianti piir- Roosikrantsi 2 / Kaarli pst 1, I k, Elba saar, kultuuri- jaamamaksud) otselend Tallinnast majutus, h/s kond, Firenze, Elba saar. Sõiduks luksusbuss MB, vla 2005. tel 611 0600, 611 0601, 611 0602 ja puhkusereis Estonian Airiga www.germalo.ee Prantsuse Riviera germalo@ online.ee 23.07.–30.07. (eri- soodushind 7990 lennuk, buss, lennuk kõigi mugavustega Maailmakuulsad kuurordid ja rikkalik kultuuriprogramm: Nizza, Cannes, ja Põhja-Hispaania GERMALO REISID – REISIGURMAANIDELE programm) (sh lennujaama- otselend Tallinnast hotell***, 2kohaline Monaco, Vallauris, Eze, Costa Brava, Barcelona, Montserrati klooster, kultuuri- ja puhkuse- SUURIM KULTUURIREISIDE VALIK EESTIS 30.07.–06.08. maksud) Estonian Airiga majutus, h/s, 1 õ/s Camargue ja kääbusriik Andorra. Otselend mõlemal suunal! reis 13AASTANE KOGEMUS 10.09.–17.09. al 8655 (sh lennu- OTSELENNUD TALLINNAST ESTONIAN AIRIGA 17.09.–24.09. jaamamaksud) Portugali– 30.07.–06.08. 8990 (sh lennujaa- lennuk, buss, kõigi mugavustega Elamusterohke kultuuriprogramm: Lissabon, Porto, Cabo Roca, Sintra – Hispaania–Prant- mamaksud) lennuk, otselend hotell, 2kohaline Portugali kuninglikud residentsid, suurepärased rannad, luksuslik Biarritz. susmaa kultuurireis 06.08.–13.08. al 9830 (sh lennu- Tallinnast Estonian majutus, h/s Sõiduks luksusbuss MB, vla 2005. 10.09.–17.09. jaamamaksud) Airiga 17.09.–24.09. Klassikaline 16.07.–23.07. 9830 (sh lennujaa- lennuk, buss, kõigi mugavustega Klassikalise Itaalia pärlid: Rooma, Vatikan, Firenze, Pisa, Veneetsia, Capri, Itaalia, kultuurireis 13.08.–20.08. mamaksud) lennuk, otselend hotell, 2kohaline Napoli, Pompei, Vesuuv, San Marino. Tutvu ka Toscana 20.08.–27.08., 20.08.–27.08. Tallinnast Estonian majutus, h/s 03.09.–10.09. ja Sitsiilia 20.08.–27.08. reisidega. Reisil 16.07.–23.07. sõiduks 27.08.–03.09. 8590 Airiga luksusbuss MB, vla 2005. 03.09.–10.09. 10.09.–17.09. 16.10–22.10. 5990 buss, lennuk hotell*** 22.10.–29.10. 5990 Puhkusereis 16.07.–23.07. al 6830 (sh lennu- otselend Tallinnast hotell**–***, h/s Individuaalreis. Suurepärane võimalus külastada Euroopa ilusamaid paiku: Nizzasse 23.07.–30.07. jaamamaksud) Estonian Airiga Cannes, Monaco, Monte Carlo, Eze, Grasse, Biot. 30.07.–13.08. 13.08.–20.08. 20.08.–27.08. 27.08.–10.09. 10.09.–17.09. Sitsiilia ja Lõuna- 20.08.–27.08. 8990 (sh lennujaa- lennuk, buss, lennuk hotell***, 2kohaline Rikkalik kultuuriprogramm: Palermo, Etna, Alcantara jõe kanjon, Siracusa, Itaalia kultuuri- ja mamaksud) (otselend Tallinnast majutus, h/s Agrigento, Enna, Napoli, Amalfi rannik, võrratu lõunamaa loodus. Ööbimine puhkusereis Estonian Airiga) kuurortlinnas Aci Trezzas. Sõiduks luksusbuss MB, vla 2005. Suur Hispaania 06.08.–13.08. al 8990 (sh lennu- lennuk, buss, lennuk kõigi mugavustega Barcelona, Montserrati klooster, Madrid, Toledo, kääbusriik Andorra, Costa kultuurireis 02.10.–13.10. jaamamaksud) (otselend Tallinnast hotell, 2kohaline Brava. Reisidel 24.09.–02.10.; 03.10.–13.10; 03.10.–11.10. lisaks Sevilla, 02.10.–11.10. Estonian Airiga) majutus, h/s, 1 õ/s Zaragoza, Gibraltar, Aafrika. Klassikaline Kreeka, 27.08.–03.09. al 8990 (sh lennu- lennuk, buss, kõigi mugavustega Rikkalik kultuuriprogramm: Ateena, Delfi, Mükeene, Olümpia, Meteora kultuuri- ja puhkuse- 03.09.–10.09. jaamamaksud) lennuk (otselend hotell*** mere kloostrid, Korintose kanal, puhkus Loutrakis ja Hydra saarel. Puhkusepaketid reis 10.09.–17.09. Tallinnast Estonian ääres Loutrakis, *** hotellis koos h/s al 6990 kr. 24.09.–02.10. Airiga) 2kohaline majutus, h/s Rootsi lauas Unelmate reis! 16.07.–23.07. al 8340 (sh lennu- laev, buss, lennuk kõigi mugavustega München, Bern, Luzern, St. Anton, Baierimaa muinasjutulossid, ehtsad Šveits, Austria, 23.07.–30.07. jaamamaksud) või lennuk, buss, hotell, 2kohaline Müncheni õllesaalid ja majesteetlikud Alpid. Sõit mägiraudteel ja jalutuskäik Baierimaa 13.08.–20.08. lennuk (otselend majutus, h/s Alpi aasadel. Tallinnast Estonian Airiga) UUDIS! Kultuuri- ja 01.10.–08.10. al 8990 (sh lennu- lennuk, buss, lennuk hotell***, h/s, soovi Vanalinna päevad Maltal; ajaloolised rongkäigud, etendused, ilutulestik. puhkusereis Maltale jaamamaksud) (otselend Tallinnast korral ka õ/s Vahemere kultuuripärlid: La Valletta, Mdina, Rabat, merekuurortide muretu Estonian Airiga) elu ja pronksiajastu templid; Gozo saar ja mereäärsed koopad, värvikad ka- lurikülad ja ordurüütlite suurejoonelised ehitised. Vaata ka puhkusepakette, hind al 6990 kr. Tuneesia kultuuri- ja 08.10.–15.10. al 10 640 (sh lennu- lennuk, buss, hotell***, 2kohaline Tunis, Kartaago, Monastir, el Jem, Jerba, Matmata, Douz, Tozeur, Nefta, puhkusereis 15.10.–22.10. jaamamaksud) lennuk, otselend majutus, 7 h/s, 6 Tamerza, Kairouan, Sufetula; eksootilised külad, värvikirevad turud, palmi- 22.10.–29.10. Tallinnast Estonian õ/s Rootsi lauas oaasid, Sahara luited, paitav päike ja meri. Enam kui 5 korda Germaloga Airiga reisinutele on lisaboonus 500 krooni. FIESTA REISID Tai Kuningriik 05.10.–17.10. al 15 467 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees lennupiletid Tallinn–Helsingi–Bangkok–Helsingi–Tallinn, Süda 10–16, Tallinn – Bangkok, Pattaya, 20.10.–31.10. al 16 967 transfeerid, hommikusöögid hotellis. Soodustus 2–11 a lastele -35% hinnast tel 627 8010 Samui 10.11.–21.11. al 16 967 (2 vanemaga ühes toas). Lisanduvad viisatasu ja muud maksud, lisatasu faks 627 8015 Koostöös Finnairiga 22.12.–03.01. al 22 967 eest kindlustus. Kohtade arv piiratud. Väike-Aia 2, Paide 27.12.–09.01. al 22 967 tel 385 0656 Singapur, Bali [email protected], [email protected], 10.11.–25.11. al 24 977 lennuk hotell***–*****, h/s Hinna sees lennukipiletid, majutus, transfeerid, h/s, Singapuris ööbimine ja www.fiestareisid.ee 24.11.–09.12. al 24 977 ekskursioon, Balil 5 ekskursiooni. Soodustused lastele. Lisanduvad viisa, kindlustus. Austraalia 04.11.–21.11. al 39 597 lennuk hotell, h/s Hinna sees lennukipiletid, majutus, transfeerid. Soodustused lastele. 26.12.–11.01. al 44 597 Võimalik valide erinevaid sihtpunkte (Sydney, Melbourne, Canberra, Perth). Lisanduvad viisa, kindlustus. AURINKOMATKAT Itaalia, Rimini, väljalend 15.07. ja 22.07. Estonian Airi otse- hotell**–****, Ideaalne puhkusepaik nii peredele kui ka paaridele (üle tosina lõbustus- Reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Riccione, Cattolica Tallinnast igal ree- al 3890 kr/nädal, lend Tallinnast h/s või poolpansion ja veepargi, pikad liivarannad, sadu baare ja restorane, ekskursioonide Reisiekspert, Hermann Reisid, del kuni 22.07. ainult lennud al sõltuvalt hotellist valik). Soodustused lastele normaalhindadest. Kõigil väljumistel kõigile VIP Reisid, Wris 2900 kr reisijatele tasuta San Marino ekskursioon. Lendudel tasuta toitlustamine. Aurinkomatkade reise müüvad Estravel, Baltic Tours, Reisiekspert, Hermann Reisid, VIP Reisid ja Wris. TIIT REISID Lennureis – Pariis 28.07.–31.07. al 6280 Estonian Airi lennud kesklinna hotell** Hinna sees: lennupilet Tallinn–Pariis–Tallinn, lennujaamamaksud, transfeerid Tartu mnt 6, Tallinn ja selle ajalooline 18.08.–21.08. hotell–lennujaam–hotell, majutus, hommikusöögid hotellis. Lisatasu eest: tel 662 3762, faks 662 3761 ümbrus 08.09.–11.09. ekskursioonid, tervisekindlustus, muuseumipiletid või muud tasulised sisse- [email protected], www.tiitreisid.ee 27.10.–30.10. pääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 15.12.–18.12. Peterburi 22.07.–25.07. al 1850 laev/buss kesklinna hotell*** Hinna sees: bussisõit, laevasõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid 30.07.–01.08. al 1490 buss või äärelinna hotellis. Lisatasu eest: Vene viisa ja kindlustus, muuseumipiletid või muud 06.08.–08.08. al 1490 buss hotell** tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. 11.08.–14.08. al 1850 laev/buss 19.08.–22.08. al 1850 laev/buss 27.08.–29.08. al 1490 buss 03.09.–05.09. al 1490 buss 08.09.–11.09. al 1850 laev/buss Fjordide Norra 18.07.–26.07. al 5990 laev, buss mõnusad noorte- Hinna sees: laevapilet, kajutikoht laevas vastavalt valikule, majutus, rikka- 28.07.–05.08. hotellid likud hommikusöögid, ekskursioonid, laevasõidud fjordidel. Lisatasu eest: lõuna- ja õhtusöögid, söögid laevades, majutus 2kohalistes tubades, muu- seumipiletid või muud tasulised sissepääsud. Leedu: Šiauliai, 14.07.–17.07. 1970 kõigi mugavustega hotell** Hinna sees: bussisõit, ekskursioonid, majutus, hommikusöögid. Lisatasu Nida, Klaipeda, 28.07.–31.07. reisibuss eest: muuseumipiletid või muud tasulised sissepääsud, lõuna- ja õhtusöögid. Palanga 11.08.–14.08. 25.08.–28.08.

Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele 229 kr. Tavahind 289 krooni. Tellimine www.aripaev. ee/raamatuklubi, Reisile? Aga kuhu ja kuidas? [email protected], tel 667 0108 Kaido Einama “Reisi taskuraamat” aitab teha valikuid puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 8. juuli 2005 13

TÄHETORNI HOTELL Jõekääru Perepuhkus Kopraonu kanuumatkad Valgejõel Sõitme, Kuusalu vald, Harjumaa Tähetorni 16, Tallinn 11625 tel 50 38 148, faks 1 481 910 605, [email protected], www.perepuhkus.ee www.direct.ee/kanuu; [email protected] tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel 50 13 195 Veeda aega looduskauni Andineeme ranna lähedal. Sobiv koht pere- ja kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, firmaüritusteks. Forellipüük, saun, majutusteenused. E-P 11-22. Kanuumatkad, kanuude laenutus, puhkekeskus, suitsusaun, Soome saun, turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni kämping

SEIKLEJA.COM – kajakimatkad merel Loode turismitalu Kanuuretk.ee [email protected], www.seikleja.com Loode talu, Kuralase k, LS-2, Saaremaa Valgemetsa, Vastse-Kuuste vald, Põlvamaa tel 56 632 979 tel 50 56 227, 452 6260, www.loodetalu.ee tel 50 31 495, www.kanuuretk.ee, [email protected] Just nüüd, suvise ilma ja sooja mereveega on parim aeg seigelda kajakiga Pakri Arhailine atmosfäär, firmaürituste ja kokkutulekute korraldamine, supelrand Kanuuretked Ahja ja Võhandu jõel. Suveüritused firmadele. saartele.

Hotell Narva Loodusravi- ja puhkekeskus. Pansionaat Loodus Reiu Puhkekeskus Puskiniv 6, 20308, Narva Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa Tartumaa, tel 738 0973, 50 93 581; [email protected], www.loodus.net tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee tel 359 9600, faks 359 9603, [email protected], www.narvahotell.ee 7 päevaga 7 kilo kergemaks, 7 korda nooremaks, 7 korda erksamaks! 15 ühekohalist numbrit, 27 kahekohalist numbrit, 3 äriklassi numbrit ja 3 ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. sviiti. Igas numbris on tasuta internetiühendus. Seminariruum 30 inimesele, toitlustus ettetellimisel.

Saku mõis OldHouse’i külalistemaja, hostel ja külaliskorterid vanalinnas Hawaii Expressi Surfiklubi Juubelitammede tee 6, Saku Uus 22/Uus 26, Tallinn Pirita rand, Merivälja tee 1f, Tallinn tel 672 8540, 672 8362, www.sakumaja.ee/sakumois.html tel 641 1464, faks 641 1604, [email protected], www.oldhouse.ee tel 623 7455, [email protected], www.surf.ee Puhke- ja seminarikeskus, 38 majutuskohta, peoteenindus, pubi, kohvik, Hinnad alates 225 krooni, külaliskorterite lühi-ja pikaajaline rent, soodustused Purjelauakoolitus täiskavanutele ja firmadele, purjelaualaenutus. saunad ISIC- ja ITIC kaardi omanikele, gruppidele lisasoodustused. Laste purjelauakool. puhkepäev 14 Äripäev 8. juuli 2005 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected]

Veejalgrattad ja purjepaadid Kajakiretked FALCO vibu- ja ammulaskmine Savi 3 (juurdepääs Ehitajate teelt), Pärnu, www.falco.ee, [email protected] Tallinn Mikimäe talu, Vintse küla, Padise vald, tel 566 33 079, www.lootuur.ee tel 50 55 541, [email protected], www.amerboat.ee tel 50 57 872, 51 78 280, 442 6520 Retkede korraldamine koos vajaliku varustusega, seiklus üritused mees- Suurim valik vibu- ja ammulaskmisvarustust. Personaalsed nõuanded ja Veejalgrattad Surfbike (al 10 000 kr + 18%), purjepaadid Escape (al 8000 kr + kondadele, kogenud matkajuhid, rõõmus meel ja värske õhk. 18%). Müük ja kasutusrent (6–24 kuud). koolitused. Varustuse hooldus ja remont. Üritused.

ATV-matkad Andu matkamajas Kagureis Hotell Pesa Kanuumatkad Pärnu ja Soomaa jõgedel Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee Uus tn 5, Põlva www.loodumatkad.ee, [email protected] Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. tel 799 8530, [email protected], www.kagureis.ee tel 52 51 113 Kaks puuküttega sauna. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi firmaürituste Firmade töönõupidamised ühendatud meeskonnamängudega, seiklus- Kanuumatkad, rabamatkad, kummipaadimatkad, ellujäämiskursused, kanuude korraldamiseks. rikkad kliendipäevad, meeldejäävad kevadpäevad kogu kollektiivile. laenutus, telkimine, saun, matkajate toitlustamine

Hotell Peoleo Puhkus purjede all Mändjala puhkemaja Pärnu mnt 555, Laagri, Harjumaa Info ja broneerimine tel 507 4175, www.sailing.ee Mändjala, Kaarma vald, Saaremaa tel 650 3965, faks 650 3900, [email protected], www.peoleo.ee tel 56 53 883, [email protected], www.puhkussaaremaal.ee 26 voodikohta, kaminasaal 70 m2, privaatne suure õuega puhkemaja 600 m Lõbusõidud jahtide ja katamaraaniga. Suvepäevade ja firmaregattide liivarannast. Hotell, restoran, konverentsiruum, saun, kämpingud, karavani- ja telkimiskohad. korraldamine.

Linnamehe Külalistemaja Klaara-Manni puhkemaja Junsi puhkekeskus Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa Viljandimaa, Kõpu vald tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee tel 50 49 159, [email protected], www.junsi.ee Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Veretu jaht, lasketiir, paintball, firmaüritused, kanuumatkad, jalgrattamatkad ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaž, piljard. Soomaal, ATV-d. Spetsiaalmaasturi safarid. puhkepäev reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, e-post [email protected] Äripäev 8. juuli 2005 15

Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Kardirada Iru Ring Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Saha-Loo tee 6, Jõelähtme vald, Harjumaa, www0iru-ring0ee, tel 609 2764 tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee Kiire rada, võimsad kardid (9 hj), lastekart, laste elektriautod, kahekohaline Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari kart, firmaüritused ja võistluste korraldamine0 Kõrval motokrossirada0 Liivi jõe käärus männimetsas. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. Avatud iga päev kella 11–220

Hotell de Tolly Matkaauto rent Karja 6, Tõrva, Valgamaa Jahtide rent. Firmade mereüritused. Koolitus. Lubja küla, Viimsi tel 76 33 349, [email protected], www.hotelldetolly.ee Yacht Charter OÜ. Regati pst 1, 11911 Tallinn. Tel 639 6777, faks 639 6778, tel 56 568 152, 56 229 338, [email protected], www.matkabuss.ee [email protected], www.yacht.ee 6 magamiskohta, TV/video, külmik, gaasipliit, keskküte (gaas), soe vesi, duss,vv WC

Suurimad ja uusimad jahid Tallinnas.

Haigekassa juhatuse raamat täis esimees huvitavaid Hannes Danilov: tegemisi “Purjetamine on nagu klaverimäng – kui esimesed lood hakkavad välja tulema, hakkab huvi pakkuma Niikaua kui heliredeleid harjutad, on see kaunis tüütu tegevus” (Väljavõte raamatust) Lepanina hotell Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee

Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks.

Võta vabalt

Tellimine klubi@aripaevee või 667 0108 Hind 229– Puhkepäev tuleb 16 Äripäeva nädalalõpulisa 8. juuli 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 Eesti Mõisad 2005 kontserdisari Traditsiooniline suvine menusari Eesti mõisates 20., 21., 27. ja 28. augustil Tõstamaa mõisas, Seewaldi suvemõi- sas, Laitse lossis ja Mooste mõisas, algus kõikjal kell 18. Säravalt kaunis barokkmuusika, palju huvitavat ajaloost ja arhitektuurist. Esinevad sopran Kaia Urb, ansam- bel Corelli Consort, Jüri Kuuskemaa ja Imre Rammul. Loe lähemalt www.corelli.ee.

Piletid Piletilevis, Statoilis ja tund enne algust kohapeal. Watergate 2005 Veefestival Watergate toimub Pärnu jahtklubi sadamas 15.–16. juulil, festivali peaesineja on Skandinaavia ainus veekaskadööride trupp. Muusikutest on kohal kogu Eesti paremik, midagi igale maitsele. Festivali passid eelmüügis kuni 13. juulini 150 kr, kohapeal 200 kr. Müügil Piletilevi müügikohtades ja www.ozoon.net.

Depeche Mode 16. märtsil annab Depeche Mode kontserdi Tallinnas Saku Suurhallis. Esmakordselt on Eestis võimalik näha Depeche Mode’i sise- show’d, varem on kultusbänd meil esinenud vaid va- baõhukontsertidega. Depeche Mode Piletid 590, 690 ja 990 kr. Alice Cooper 7. augustil esineb Haapsalu lossihoovis maailma suurim teatraalrokkar Alice Cooper. Restoran Lucca peab end hubase ja koduse atmosfääriga söögikohaks. Foto: Raul Mee Originaalse lava-show’ ja üldtuntud hittidega juba mitu aastakümmet rokkmuusika tipus püsinud Cooper esitab Haapsalus kogu oma hitikollektsiooni. Piletid alates 295 kroonist on müügis kõigis Piletilevi müügipunktides ja Restoran Lucca raske algus Statoili jaamades üle Eesti, pileti hind tõuseb. Muusikaline lavastus “Georg” Tabasalu nõlva all, tuua. Kena noormees leti juu- mu lauakaaslasel ei läinud nii söögikoht Smithbridge Productions toob oma kümnenda etenduse- Lucca-nimelise uus- res küsis, kuidas saab aidata, hästi. Tema tellis itaaliapärase na Linnahallis publiku ette muusikalise lavastuse “Georg”, kurtsin janu, aga siis andis rammusa kalasupi, aga sai mit- Lucca mille maailmaesietendus toimub 18. novembril. asumi kõrval on ta hoopiski menüü te väga rammusa, • aadress: Keskpäeva 1, Eesti kõigi aegade kuulsaima laulja Georg Otsa lau- värskelt avatud sa- ja ütles, et mingu kuid erakordselt lud on põimitud selle suurkuju elulooseikadega kokku Tiskre, Harjumaa manimeline restoran. ma lauda, ettekand- Lucca vürtsika merean- panoraamseks vaatemänguks. Nimiosas Marko Matvere. ja tuleb ja tegeli- nisupi, kust leidis • telefon: 655 5923 (kirja Piletid müügil Piletilevi müügipunktides. Menüü viitab Itaaliale, kult pole tal aega küll merekarpe, pandud arvele, kuid aga restoran ise eriti mulle juua anda, toit-jook kalmaarirõngaid mitte kasutusel) itaaliapärane veel ei sest tal on kah vaja 6 ja krevette, kuid ei • avatud: ...–02 lauda teenindada. teenindus interjöör raasugi kala. Vähe • põhiroad: 135–250 kr ole. Siis me ootasime 2 6 sellest, et nimi ei Heidi Vihma menüüd veel tükk reeda sisu – nii [email protected] aega. Kokku läks vürtsikale roale ja 250 krooni vahele ja selliste Terrass vaatab tühjale mu- meil lihtsa lõunaga 8 30 2 oleks tex-mex-res- toitudega koos tuuakse lauale 2 4 Puhkepäeva toimetaja: Christel Karits 6 6 tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] ruplatsile ja Tiskre uusasumi kaks tundi, nii koh- 2 toranis menüüsse kõige odavamad, väiksemad ja 8 reklaamiprojektijuht: Annely Plats plankudele. Et Itaalia-män- makat teenindust 4 KOKKU tõenäoliselt kolm õhemad pabersalvrätid, mida

2 ÄP peatoimetaja: Igor Rõtov tel:(372) 667 0031, e-post: [email protected]

1 guks jõudu ei jätku, saime aru pole ma väga kaua 0 pipart hoiatuseks ma elus näinud olen! Nii et väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS

2 Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn kujundaja: Kati Roosimaa

2

juba tellimust andes: tellisin aega näinud. 1 juurde joonistatud. karjuv vastuolu selle vahel, tel: (372) 667 0111, (372) 667 0222 trükk: AS Kroonpress 2

0 faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 2

1

4

antipasti, salati ja kalaroa ning Restorani veini- 8 Ja veel sai kurta mida püütakse olla ja mida e-post: [email protected] Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid

1 1 6 14 WWW: http://www.aripaev.ee vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid kelner küsis, kas ta toob need valik on rõõmustav. cannelloni’de üle: tegelikult pakutakse. Tõepoo- Toimetus e-post: [email protected] ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades tel: (372) 667 0111 avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh kõik korraga. Ka minu road – nii spinati ja ricottaga lest, restoran on ju ainult mõ- faks: (372) 667 0265 päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või Reklaamiosakond e-post: [email protected] religioos-sel teemal) on autoriõigusega kaitstud Õieti oli päris sissejuha- grillitud baklažaan, Caesari täidetud pastarooga oli nii kaua ned nädalad lahti olnud ja iga tel: (372) 667 0105 teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine faks: (372) 667 0200 ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva tus järgmine. Valisime koha salat kui ka sidruniõliga lõhe ahjus hoitud, et cannelloni’d algus on raske. Aga sööjatele ftp://ftp.mbp.ee/incoming/ Kirjastuse ASi terrassil, aga kuna oli väga – olid päris maitsvad, kui olid kaotanud viimsegi vormi ju allahindlust ei tehta, miks Tellimine ja levi e-post: [email protected] kirjaliku nõusolekuta keelatud. tel: (372) 667 0099 palav päev ja janu suur, läk- lõhe lisandiks olnud kuivanud ja lihtsalt laiali valgunud. peaks seda siis teenindusele faks: (372) 667 0300 Kaebuste korral väljaande sisu kohta võite pöörduda Tellimishind 12 kuuks 2425 kr Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363 sin baari, et kohe mingi jook köögivili välja arvata. Aga Põhiroogade hind jääb 135 tegema? Tellimine internetis: www.aripaev.ee/tellimine Puhkusereisid Kreekasse

SANTORINI TOLO otselennud Tallinnast 3. VII - 14. VIII otselennud Tallinnast 14. VIII - 30. X hind al.3990 kr * hind al.5990 kr *

Tel 734 4285, 660 1071 • www.embach.ee * kohtade arv piiratud