N

32 W The park opens 7.30am Student Residence Preswylfa Myfyrwyr E and closes 30mins before sunset. Daily closing times S are displayed on site. Fields Mae’r parc yn agor am Caeau Pontcanna 7.30am ac yn cau 30 Blackweir Footbridge munud cyn machlud haul. Entrance 31 Arddangosir yr amseroedd Mynedfa Pont Gerdded Y Gored Ddu bute-park.com parc-bute.com agor dyddiol ar y safl e.

Arboretum Collections Dock Feeder Canal 19 19 28 Casgliadau’r Ardd Goed Camlas Gyfl enwi’r Dociau 30 RWCMD (Royal Welsh Blackweir 1 20 Changing Wal yr Anifeiliaid College of Music & Drama) Rooms Entrance Mynedfa West Lodge & Coleg Brenhinol Cerdd 30 Ystafelloedd 2 a Drama Cymru Newid Y Gored Ddu 1 Pettigrew Tea Rooms 29 Porth y Gorllewin ac Sunken Lawn 21 28 Blackweir Farmhouse Ystafelloedd Te Pettigrew Lawnt Suddedig Cycle Hire Entrance Llogi Beic Mynedfa Ffermdy Water Bus Stop (– Fishers Bridge 3 22 Y Gored Ddu Bay every 30 mins. Pont y Pysgotwr Check on-site for details) Orchard Lawn 11 23 Safl e Bws Dwˆr (Parc Bute Lawnt y Berllan 28 – Bae Caerdydd bob 30 19 munud. Gweler y manylion Stuttgart Garten 24 Vehicle Access Bridge ar y safl e) Stuttgart Garten SWALEC Stadium 27 (Delivery & Services) Stadiwm SWALEC Gallery Footings Secret Garden Café Pont Gerbydau 4 25 25 26 (Cludo a Gwasanaethau) 26 Seiliau’r Oriel Caffi ’r Ardd Gudd 23 West Gate Bridge Bute Park 24 Royal Welsh College 5 26 of Music & Drama Entrance Pont Porth y Gorllewin Education Centre Welsh Institute Mynedfa Coleg Brenhinol of Sport 22 Cerdd a Drama Cymru 28 Athrofa Scan me for Gorsedd Stones Canolfan Addysg Parc Bute Chwaraeon 24 Hour Exit interactive map 6 Cymru Cerrig yr Orsedd Castle Nursery Allanfa 24 Awr Sganiwch fi i 27 20 Meithrinfa’r Castell 21 gael map 7 Castell Caerdydd Fitness Trail rhyngweithiol 28 Mill Leat Llwybr Ffi trwydd Sophia 8 Gardens Castle Mews Entrance Cafn y Felin Blackweir Changing Rooms 18 19 29 Entrance 17 Mynedfa Stablau’r Castell Ystafelloedd Newid Blackweir Mynedfa 16 Lady Bute’s Bridge 13 14 9 Gerddi Pont Arglwyddes Bute Sophia 30 Blackweir Sports Pitches 11 Blackfriars Friary Meysydd Chwarae Blackweir 2 15 12 10 Gerddi Sophia Tyˆ’r Brodyr Duon Blackweir Footbridge Event Area Castle 31 10 North Gate Ardal Ddigwyddiadau Herbaceous Border Pont Gerdded Blackweir 9 Entrance 11 11 Mynedfa Border Blodau Gabalfa Woods 19 Porthdy’r 32 Gogledd Coopers Field Coed Gabalfa 12 Cae Coopers 18 Also look out for carvings, 8 Castle Mews 6 13 play features, and self-led 7 Stablau’r Castell trails throughout the site. 5 Cardiff Tennis Club Further details available 3 14 Clwb Tenis Caerdydd from the Education Centre 2 4 and refreshment outlets. Sophia Gardens 1 15 West Lodge Entrance Hefyd, edrychwch am Mynedfa Porthdy’r Gorllewin Gerddi Sophia gerfi adau, mannau chwarae Summerhouse Café 16 a theithiau hunan-dywys ar Caffi ’r Tyˆ Haf y safl e. Ceir rhagor o fanylion Millennium Bridge yn y Ganolfan Addysg a’r caffi s. National Cycle Route 8 Llwybr Beicio Cenedlaethol 8 17 Pont y Mileniwm Designated Cycle Path Llwybr Beicio Dynodedig Balance Trail Stone Dust Path Llwybr Llwch Cerrig 18 Llwybr Cydbwysedd Hard Surface Path Llwybr Wyneb Caled Informal/Earth Path Llwybr Answyddogol/Pridd 3