hfv-inf HFV 1

MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES 14/18 –12.04.2018 37 Ehrungen durch den HFV

FV-Ehrenspange für Eugen Block und Michael Busse HMit der silbernen und goldenen Ehrennadel des HFV sowie mit der DFB-Verdienstnadel wurden zahlrei- che Frauen und Männer aus den Ver- einen des Hamburger Fußball-Ver-

bandes für ihre besonderen Fotos Gettschat Verdienste geehrt. HFV-Präsident Dirk Fischer bedankte sich bei jedem persönlich und überreichte zusam- men mit dem HFV-Vizepräsidenten Carl-Edgar Jarchow die Ehrennadeln und Urkunden im Rahmen eines fei- 37 Geehrte mit HFV-Präsident Dirk Fischer erlichen Empfangs im Grand Elysée Hotel am 5.4.2018. ehrt und ein langjähriger Schieds- lang Jugendleiter bei GW Harburg, Eine besondere Ehre wurde dem Un- richter-Beobachter verabschiedet. seit 1987 im Jugendlehrausschuss ternehmer Eugen Block (Holding (Vorsitzender 1997 - 2015). Besonde- Block Gruppe) und Michael Busse Übersicht über die Geehrten res Engagement und Verdienste in (DERPART Travel Service) zuteil. Bei- HFV-Ehrenspange den Bereichen Gewaltprävention den wurde für ihre Verdienste und Eugen Block (Block Gruppe): Seit und Prävention sexualisierter Ge- langjährige Unterstützung des Fuß- Beginn Förderer und Unterstützer walt. Lehrgangsleiter und Referent balls in Hamburg und des Hamburger des HFV-Jahresempfangs. Immer ein bei Trainer-Lehrgängen des HFV. Fußball-Verbandes die Ehrenspange Herz für den Fußball. Schon in frühe- Camp-Betreuer bei den HFV-Som- des HFV verliehen. Die Ehrung für ren Jahren mit dem Block-House-Po- mercamps. (War leider verhindert) sein Lebenswerk konnte Hans-Peter kal für Schulmannschaften Ham- Biallas leider krankheitsbedingt nicht burgs. entgegen nehmen. Michael Busse (DERPART Travel Außerdem wurden fünf Schiedsrich- Service): Seit 2010 erst mit der Firma ter für ihre 60-jährige Tätigkeit ge- First Reisebüro und seit 2015 mit DERPART großer Unterstützer und Förderer des HFV, besonders bei den Jugendhallenrunden, dem HFV-Som- mer-Camp, den Futsal-Runden und besonders bei der Aktion Ehrenamt- ler des Monats und Ehrenamtler des Jahres.

HFV-Lebenswerk-Urkunde HFV-Ehrenspange für Michael Busse Hans-Peter Biallas (Grün-Weiß Harburg): Träger der silbernen und DFB-Verdienstnadel goldenen Ehrennadel des HFV und Horst Gooßen (Bramfelder SV): HFV-Ehrenspange für Eugen Block der DFB-Verdienstnadel. War jahre- Seit über 50 Jahren im Bramfelder

Premium-Partner des Hamburger Fußball-Verbandes hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES

SV. Er begann als Spieler in der 3. Her- Volker Kuntze-Braack (Altona 93): SR-Obmann des SC Egenbüttel, seit ren und dann in der 1. Herren. 1983 Ein Leben für das Ehrenamt. Ehren- 1997 Geschäftsführer des SC Egenbüt- bis 1991 übernahm er das Amt des Li- präsident bei Altona 93. Kümmert tel und seit 2008 Fußballobmann. ga-Obmanns und gründete 1992 die sich im Hintergrund um viele Belange Hartmut Gertig (SSV Rantzau): Seit 1. AH und ist heute noch „Chef“ die- des Vereins, wie Sponsorenbetreu- über 25 Jahren für den SSV als Schieds- ser Mannschaft. Mitte der 90iger ung und Akquise, Integration und richter aktiv, pfeifft aktuell im Ge- Jahre wurde er stv. Abteilungsleiter Flüchtlingsarbeit. Steht immer mit spann. Er ist verantwortlich in der gro- und ist heute noch in der Verantwor- Rat und Tat zur Seite. Unterstützt ßen Schiedsrichterabteilung für die tung und steht allen mit Rat und Tat den HFV bei vielen Aktivitäten. Spielbesetzungen, u. a. ist es auch sein zur Seite. Verdienst, dass der SSV Rantzau jetzt Uwe Hollm (TuS Hemdingen Bil- mehr als 2000 Spiele ohne Fehlspiel sen): Er hat 1976, also ungefähr be- besetzt hat. (War leider verhindert) ginnend mit seinem Vereinsbeitritt, Mike Gielow (GW Eimsbüttel): Seit immer wieder und inzwischen zahl- 39 Jahren Schiedsrichter im HFV, da-

reiche Jugendmannschaften trainiert Fotos Gettschat von 25 Jahre in den höchsten Hambur- und betreut. Man hört immer wieder ger Spielklassen. 9 Jahre Schiedsrich- die Sätze von jüngeren Fußballern ter im NFV mit weit über 100 Spielen „das hab ich von Uwe gelernt“ oder in der Nord und „Uwe war früher schon so…“ 1988 Nord. 6 Jahre Schiedsrichter der Fußball-Jugendleiter, 1999, also nach DFB-Liste mit ca. 75 Einsätzen in der 2. 23 Jahren, als Jugend-Trainer aufge- als SR-Assistent. Schieds- hört. Im November 2006 übernahm richter-Beobachter des DFB + NFV. er die „Pampersliga“, also Wiederein- Goldene Ehrennadel des HFV für Volker Coach für Hamburger SR-Talente ab stieg. Er kümmert sich um die Ko- Kuntze-Braack Oberliga. Beisitzer im Verbandsgericht operation mit der Grundschule seit 2015. Hemdingen, ist Sportwart im Vor- HFV Silberne Ehrennadel Uwe Gunkel (SC Condor): Seit über stand und Unfall-Beauftragter des Gerhard Bade (TSV Buchholz 08): 50 Jahren ehrenamtlich tätig. 1964 be- Vereins. „Seit den 70er Jahren engagiert sich gann er als Trainer und Betreuer, orga- Christian Koops (Bramfelder SV): Gerhard „Gerd“ im TSV Buchholz 08 nisierte Jugendreisen und wurde dann Seit 2001 Beisitzer im HFV-Sportge- in verschiedenen Positionen. Zu Be- Jugendleiter und Fußballspartenleiter. richt, Sportgerichtsvorsitzender seit ginn als Spieler, später als langjähri- Seit 1959 ist er Mitglied im SC Condor 2007, Beisitzer des Sportgerichtes im ger Betreuer der 1. Herren und un- und seit 1991 Ehrenmitglied des Ver- Norddeutschen FV, Mitglied des Zu- terstützt bis heute den eins. Bis heute ist er für das Passwesen lassungs- und Beschwerdeausschus- Fußballvorstand in verschiedenen und die Spielpläne der Fußballsparte ses des DFB seit 2016. Tätigkeiten. Zudem ist er derzeit ak- zuständig. Jens Malcharczik (Meiendorfer SV): tiv als stellvertretender Sicherheits- Andreas Hammer (HSV): Seit 2013 Seit 2007 ist Jens Malcharczik 1. Vor- beauftragter des TSV Buchholz 08. Beisitzer im Spielausschuss, Beisitzer sitzender des Vereins und ebenfalls Vor seiner Zeit im TSV Buchholz 08 in der Kommission Neutrale Platzob- ehrenamtlicher Manager der 1. Her- war Gerd Bade 14 Jahre als Schieds- leute, seit 2017 Landesehrenamtsbe- ren. Ebenfalls bekleidet er das Amt richter für den Bostelbeker SV aktiv. auftragter des HFV, Spieler der des Vereinsehrenamtsbeauftragten, Dabei assistierte er Jürgen Deppe bei HSV-Altliga, seit 2000 Trainer ver- Sicherheitsbeauftragten und Migra- Spielen im Hamburger Fußball-Ver- schiedener Vereine im HFV. tionsbeauftragten des Vereins. (War band. Tobias Horn (Bramfelder SV): Seit leider verhindert) Dirk Förster (SC Egenbüttel): Seit 2001 ehrenamtlich für den BSV tätig. Frank Richter (Bostelbeker SV): 1987 Schiedsrichter im HFV, seit 1974 Er begann als Trainer im Fußballkin- Silber 2004 und 2010 goldene Ehren- dergarten, kreidete den Rasenplatz nadel des HFV, Vorsitzender des Ver- für den Spielbetrieb bis 2015 und bands-Lehrausschusses seit 1999 und springt auch bis heute immer noch Qualifizierungsbeauftragter des DFB ein. 2005 übernahm er erstmals allein- im HFV, lange Zeit Vorsitzender, jetzt verantwortlich das Amt des Trainers Jugendtrainer beim Bostelbeker SV. der 2. Mannschaft im 98er Jahrgang. Seit 2015 trainiert er den Jahrgang HFV Goldene Ehrennadel 2002 und seit 2017 auch noch den Reinhard Beurmann (SC Poppen- Jahrgang 2000. Seit 2001 ist er eben- büttel): Langjähriger Beisitzer in der falls noch als Schiedsrichter tätig. Kommission für gesellschaftliche Filip Koczorowski (TSC Wellingsbüt- und soziale Verantwortung im HFV. tel): Begann vor 10 Jahren als Jugend- Langjähriger Beisitzer im Ver- Goldene Ehrennadel des HFV für Rein- schöffe im JRA, jetzt ordentliches bands-Jugendausschuss des HFV. hard Beurmann Mitglied.

2 Hamburger Fußball-Verband hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES

Reinhard Meier (Hetlinger MTV): beliebt und als Trainer sehr engagiert Anfang der 80er Jahre baute er eine und erfolgreich. G-Junioren Mannschaft auf. Auch als Dirk Stegen (SC Wentorf): Die bei- Ende der 80er Jahre die Fußballherren den Trainer Dirk Stegen und Thomas vor dem Abgrund standen, krempelte Schwefel-Rauh trainieren seit dem Reinhard die Ärmel hoch und baute Jahr 2006 eine Mannschaft, die sie im eine 1. Herren neu auf. Dank seiner Laufe der Jahre von der „Pampersliga“ tollen Arbeit konnte 1 Jahr später eine bis zur A-Junioren begleitet haben 2. Herren gemeldet werden. Bis zum (also 12) Jahre. Beide Trainer sind bei heutigen Tage ist Reinhard aktiver ihren Spielern sehr beliebt und als und total zuverlässiger Schiri des Ver- Trainer sehr engagiert und erfolgreich. eins. Seit letztem Jahr stieg Reinhard Benjamin Stello (SC Egenbüttel): HFV-Präsident Dirk Fischer mit geballter in die Fußstapfen seines Vaters, der Mitarbeiter im BSA Alster seit März Schiedsrichterkompetenz (v. lks.): Wilfred Die- lange Zeit Vorsitzender des HMTV 2009, BSA-Lehrwart, langjähriger VSA- kert, Rudolf Schlienz, Werner Oltmann, war. Er übernahm die Aufgabe des SR. (War leider verhindert) Wilfred Diekert, Dieter Krohn und Dieter Harz stellvertretenden Vereinsvorsitzen- Erich Talke (Komet Blankenese): Seit den. Mit seiner kleinen Firma ist er 1954 im Verein, ob als Spieler oder Er begann als aktiver Spieler in der Ju- nicht nur Werbepartner im Stadion, Vereinsfunktionär. Er begann Mitte gend und hat sich schon sehr früh en- sodern auch der erste Ärmelsponsor der 60er Jahre als Jugendtrainer und gagiert. 2010 übernahm er die Aufga- auf den Trikots der 1. Herren. übernahm 1973 als Trainer die Li- be vom Abteilungsleiter und vom Thomas Rülicke (FSV Harburg-Rön- ga-Mannschaft. Seit ein paar Jahren Ligaobmann, auch die Pflege der neburg): Er begann 1996 mit dem Eh- ist er stv. Abteilungsleiter und enga- Sponsoren sieht er als seine Aufgabe. renamt als Co-Trainer der D- + C-Juni- giert sich bei der Kooperation mit den Neben diversen Zeiten, die er ehren- oren (durch seine eigenen Söhne) und FSJ´lern. Zur Zeit bringt er sich bei al- amtlich auf dem Platz verbringt, Trainer und Betreuer der D- + C-Mäd- len Angelegenheiten rund um den machte er vor 5 Jahren auch den Schi- chen (durch eigene Tochter beim TV Doksche (Sportplatz Dockenhuden) ri-Schein und steht regelmäßig auf Jahn Wilhelmsburg, seitdem ist er im- ein und ist aktuell Bauleiter für den dem Platz. Trotz der angeschlagenen mer als Trainer und Betreuer tätig ge- Umbau des kleinen Sitzungszimmers Gesundheit, ist er immer für unsere wesen. 2012 - 2015 Trainer der Frauen in eine e-sports Lounge. „Ein Leben Abteilung aktiv. der FSV Harburg-Rönneburg und bis für den Fußball bei Komet“. Murat Yilmaz (FC Türkiye): Langjäh- heute ist er Trainer und Betreuer der Alexander Teuscher (SC Eilbek): Mit- riger Beisitzer in der Kommission für D- + C-Junioren der FSV. (War leider arbeiter im BSA Nord seit August soziale und gesellschaftliche Verant- verhindert) 2009, BSA-Ansetzer, langjähriger VSA- wortung, seit 2017 Integrationsbeauf- Gökhan Saricoban (Krupunder-Loh- SR. tragter des HFV, Schiedsrichter in der kamp): Seit 2003 aktiv als Schieds- Dieter Wahlers (Hetlinger MTV): . richter, seit 2010 aktiv als Schiedsrich- Seit 1979 im HMTV ehrenamtlich tä- ter bei Krupunder-Lohkamp und seit tig. Er begann als junger Jugendtrainer. Ehrung 60 Jahre SR-Tätigkeit Für 2013 SR-Obmann, seit 2012 ist er für Nach spielerischer Laufbahn wurde ihre 60-jährige Tätigkeit als Fuß- den Online-Auftritt des Vereins ver- Dieter Wahlers Schiri aus Leiden- ball-Schiedsrichter ehrte der antwortlich und verwaltet seit 2015 schaft. Seit vielen Jahren ist er eben- VSA-Vorsitzende Wilfred Diekert: das Passwesen. Ab März 2016 bis heu- falls Platzwart des Vereins. Ebenfalls Wolfhard Baumbach (WTSV Concor- te ist er Teamchef/Obmann der Ers- ist Dieter im HMTV Förderkreis sehr dia – war leider verhindert), ten und zwischendurch Interimstrai- aktiv und steht immer als Helfer bei Dieter Harz (SV Eidelstedt), Dieter ner der Ersten. Er ist die gute Seele Veranstaltungen zur Verfügung. Krohn (Union Tornesch), Werner von SV Krupunder-Lohkamp und Marcel Waßmer (SVNA): Seit Sep- Oltmann (Ehrenmitglied HFV) und handwerklich geschickt, so dass er tember 2011 ist Marcel Waßmer als Rudolf Schlienz (Vorwärts-Wacker auch das Vereinsheim verwaltet. Trainer und Betreuer für die Mann- 04 Billstedt). Norbert Schroeder (SC Egenbüttel): schaft des Jahrgangs 2005 tätig. Er Seit 1983 im Vorstand des SC Egenbüt- bietet seit seiner C-Lizenz-Ausbildung Verabschiedung als VSA-Beobach- tel als 2. Vorsitzender, seit 1993 als 1. auch einmal wöchentlich Tor- ter Vorsitzender tätig. wart-Training für mehrere Mannschaf- Der ehemalige Regionalliga-Schieds- Thomas Schwefel-Rauh (SC Wen- ten an. Marcel hat außerdem maß- richter und Linienrichter der 2. Bun- torf): Die beiden Trainer Dirk Stegen geblich an unserem desliga, Gert Richter (TSV Wandse- und Thomas Schwefel-Rauh trainie- SVNA-Jugendkonzept mitgearbeitet. tal), wurde als VSA-Beobachter nach ren seit dem Jahr 2006 eine Mann- Für die Hamburger Hallenmeister- 32 Jahren verabschiedet. schaft, die sie im Laufe der Jahre von schaften übernahm er die Turnierlei- der „Pampersliga“ bis zur A-Junioren tung. (War leider verhindert) Alle Fotos gibt es hier: http://www. begleitet haben (also 12) Jahre. Beide Andreas Wilken (Blau-Weiß 96 Sche- hfv.de/artikel/galerie.pa- Trainer sind bei ihren Spielern sehr nefeld): Seit über 30 Jahren im Verein. ge?id=381861&bild=1

Hamburger Fußball-Verband 3 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Hamburger Fußball-Verband – Integrationspreis 2018 Schicken Sie jetzt die Bewerbung an den HFV – Es geht um 5.000,- Euro! ehr geehrte Damen und Herren, Die fünf zentralen Botschaften der liebe Fußballfreunde, Integration: SFußball begeistert und führt zu- › Integration fängt bei mir an! sammen. Er verbindet somit nicht › Unterschiede verstehen und nur die Menschen aus den unter- erkennen! schiedlichsten Nationen, sondern › Ohne Regeln kein Spiel! bietet, wie kaum eine andere Sport- › Vielfalt im Fußball! art, die Möglichkeit der unvoreinge- › Einsatz und Spiel im Fußball! nommenen Begegnung von Kindern und Jugendlichen. Bisherige Gewinner: Hamburg hat bundesweit einen der 2008 1. FFC Wilhelmsburg höchsten Bevölkerungsanteile mit 2009 Teutonia 05 Migrationshintergrund. 2010 Germania Schnelsen Daher überrascht es nicht, dass die 2011 SV Nettelnburg-Allermöhe Mannschaften in unseren Vereinen 2012 SC Sternschanze aus Spielern unterschiedlichster Her- 2013 FC Süderelbe kunft bestehen, die gemeinsam nach 2014 Altona 93 dem sportlichen Erfolg streben. 2015 FC Türkiye Überraschend ist jedoch, wie viele 2016 SSV Rantzau Vereine sich auch integrativen Aufga- 2017 SC Condor ben außerhalb ihres sportlichen An- gebotes widmen. Dieses Engagement Unsere Teilnahmebedingungen hat Vorbildcharakter und verdient Wo kann man sich bewerben? Anerkennung. Wer kann mitmachen? Die Bewerbung ist zu richten an den Aus diesem Grund vergibt der Ham- Jeder Fußballverein des Hamburger Hamburger Fußball-Verband e.V., burger Fußball-Verband mit der groß- Fußball-Verbandes kann mit seinen Stichwort „Integrationspreis“, Jenfel- zügigen Unterstützung der „S-Bahn Aktivitäten im Bereich Fußball und der Allee 70 a – c, 22043 Hamburg Hamburg“ einen Integrationspreis, Integration an unserem Wettbewerb der in diesem Jahr zum elften Mal ei- teilnehmen. Konkrete Beispiele Wie lange kann man sich bewerben? nem Verein des HFV für seine bei- hierfür finden Sie auf unserer Home- Bewerbungen können bis zum spielhafte Arbeit verliehen werden page www.hfv.de unter dem Menü- 30.06.2018 eingereicht werden. Ent- soll. punkt „Integration“ Wir freuen uns scheidend ist das Datum des Post- über jede Bewerbung. stempels. Mit diesem Preis, der mit 5.000,- Euro dotiert ist, möchten wir unsere Wie kann man sich bewerben? Wie geht es weiter? Vereine ermuntern, den guten Bei- Das Bewerbungsformular ist über Nach Ablauf der Bewerbungsfrist spielen zu folgen und einen eigenen das Internet erhältlich (www.hfv.de). wird die Jury alle Bewerbungen sich- Beitrag für ein friedliches Miteinan- Es ist vollständig auszufüllen und ten und eine Entscheidung über den der der verschiedenen Kulturen zu fristgerecht zuzusenden. Preisträger treffen. leisten. Neben dem Bewerbungsbogen ist Die Preisverleihung wird am 3.9.2018 eine ausführliche Darstellung der im Rahmen des HFV-Jahresempfangs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Aktivitäten im Bereich Fußball und stattfinden. Integration einzureichen. Ihre Was ist sonst noch zu beachten? Gerne können zur besseren Bewer- Berücksichtigung finden Aktivitäten, Claudia Wagner-Nieberding tung weitere Unterlagen wie Kon- die in den Jahren 2017 und 2018 umge- Präsidiumsmitglied für gesellschaftli- zepte, Presseartikel, Fotodokumen- setzt wurden und/oder noch laufen. che und soziale Verantwortung tationen oder Projektberichte Hamburger Fußball-Verband e.V. beigefügt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 Hamburger Fußball-Verband hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Futsal-DM Halbfinale: Panthers empfangen Hohenstein-Ernstthal

ier Regionalligameister streiten sich im Halbfinale um die Deut- Vsche Futsal-Meisterschaft am 14./15. April um den Einzug ins Fina- le. Als letztes Team sicherten sich die Futsal Panthers Köln, Meister der Futsal-Liga West, durch ein unge- fährdetes 8:2 (4:1) gegen den Zweit- platzierten der Regionalliga Nord, den Hamburger Futsal-Club 2016 den Platz unter den letzten Vier. Zuvor hatte Nord-Meister HSV Panthers durch ein 7:3 (3:1) gegen die Futsal Club Warriors Saar aus dem Südwes- ten sein Ticket fürs Semifinale eben- so gebucht, wie Nordost-Meister VfL 05 Hohenstein-Ernstthal durch ein 3:0 (0:0) beim MCH Futsal Club Sen- nestadt und Süd-Meister TSV Wei- Foto Byernetzki limdorf dank eines 7:2 (3:2) bei 1894 Glückliche Halbfinalisten: die Spieler der HSV Panthers Berlin. In Hamburg traf Mohamed Labiadh gebnis auf 3:1 (20.). Labiadh krönte Hamburger Futsal-Club 2016 chan- die Gastgeber gleich in der ersten seinen Auftritt nach der Halbzeit- cenlos in Köln Minute zur Führung und ließ in der pause mit seinem dritten Treffer des In der Sporthalle Sennestadt Süd in 14. Minute auch das 2:0 folgen, ehe Abends (28.). Futsal-Nationalspieler Bielefeld brachte Nationalspieler Ex-Bundesligaprofi und National- Danije Suntic (30.) und Ian Prescott Sandro Jurado Garcia in der 27. Minute spieler Philipp Wollscheid die Gäste Claus (36.) schraubten das Ergebnis in einem umkämpften Spiel den ers- aus dem Saarland wieder ins Spiel weiter in die Höhe, ehe Pascal Limke ten Treffer gegen den Zweiten der zurückbrachte (16.). Lange dauerte es (38.) und Marcel Lorig (40.) noch ein- Futsal-Liga West auf die Anzeigetafel aber nicht, ehe die Gastgeber nach- mal verkürzten. Den Schlusspunkt und ebnete dem Vorjahresfinalisten legten: Onur Saglam stellte das Er- setzte Denis Urbig (40.). so den Einzug in die Runde der letz- ten Vier, den Michal Salak und Jurii Melnyk in der Schlussminute mit ei- nem Doppelschlag fix machten. Valentino Gavric (5.) und Josip Sesar (9.) stellten in Berlin die Weichen für Weilimdorf beim Nordostzweiten

Foto Gettyimages scheinbar früh auf Sieg. Doch Marian Felix Polster (19.) und Dejan Kalan (20.) gelang kurz vor der Halbzeit der Aus- gleich, den Dzenan Celigija (20.) aber prompt mit dem 2:3 konterte. Alen Lalic (22.) stellte den Vorsprung des Süd-Meisters dann kurz nach Beginn der 2. Hälfte wieder auf zwei Tore. Ein Hattrick von Sesar (26., 30., 36.) brach- te den Sieg der Gäste in trockene Tü- cher. Der Westmeister aus Köln kam gegen den Nordzweiten, den Hamburger Futsal-Club 2016, vor heimischem Pu- Voller Einsatz: Kölns Nationalspieler Timo Heinze (r.) grätscht Can Düzel ab blikum glänzend in die Partie und

Hamburger Fußball-Verband 5 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES

führte nach vier Minuten durch Treffer von Nationalspieler Jilo Hirosawa (1.) und Lukas Sepp (4.) schnell 2:0. Natio- nalspieler Niclas Hoffmanns (6.) und

Christoph Rüschenpöhler (8.) legten Foto Byernetzki weitere zwei Treffer nach, ehe Youssef Sbou (18.) die Hamburger erstmals in die Torschützenliste eintrug. In Halb- zeit zwei wiederholte sich die Torfolge: Hirosawa (21.), Joscha Vaas per Doppel- schlag in einer Minute (36.) sowie Hoff- manns (39.) schraubten das Zwischen- resultat auf 8:1, dann betrieb Hischem Metidji (40.) Ergebniskosmetik. Die Termine Vorrunde: 24./25. März 2018 Panthers-Jubel vor den Anhängern SSV Jahn 1889 Regensburg Futsal – MCH Futsal Club Sennestadt 1:4 zeitstand: 3:1; 4:1 Labiadh 28., 5:1 Suntic Halbfinale: 14./15. April 2018 1894 Berlin Futsal und Beachsoccer – 30., 6:1 Claus 10m 36., 6:2 Limke 38., 6:3 HSV Panthers – VfL 05 Hohen- TSG 1846 Bretzenheim Futsal 7:5 n. 6m Lorig 40., 7:3 Urdin 40. stein-Ernstthal, 15.4.2018, 14:00 Uhr, MCH Futsal Club Sennestadt – VfL 05 Sporthalle Wandsbek Viertelfinale: 7./8. April 2018 Hohenstein-Ernstthal 0:3 TSV Weilimdorf – Futsal Panthers Köln HSV Panthers – Futsal Club Warriors 1894 Berlin Futsal und Beachsoccer – Saar 7:3 TSV Weilimdorf 2:7 Tore: 1:0 Labiadh 1., 2:0 Labiadh 14., 2:1 Futsal Panthers Köln – Hamburger Finale: 28./29. April 2018 Wollscheid 15., 3:1 Saglam 20.. Halb- Futsal Club 2016 8:2 Sieger HF 1 – Sieger HF 2

GER AL MA IN N IG SONDERANGEBOTE 2018 R O Wir haben schon Sportgeräte gebaut, MÜNSTER N I Mit „Beste Qualität/Preise" Garantie Q T U I L da haben andere noch damit gespielt! A L I TY BU

BESTE QUALITÄT - BESTER PREIS ‘ BESTE QUALITÄT - BESTER PREIS ‘ GARANTIE GARANTIE

FRAGEN SIE AUCH NACH UNSEREN MENGEN- UND VEREINSRABATTEN! % +

B C D * 8JAHRE * *

Mit unserer neuen „Qualitäts/Preis“-Garantie kaufen Sie noch sicherer bei geren Preis, so reduzieren auch wir unseren Angebotspreis entsprechend. Dies ga- ++++ uns ein. Vergleichen Sie die Qualitätsmerkmale der mit unserem neuen rantieren wir Ihnen bis zu 3 Monate nach dem Kauf des Produktes. Die besonderen Qualitätslogo ( ) gekennzeichneten Geräte mit anderen Produkten im Qualitätsmerkmale sind bei den jeweiligen Produkten aufgeführt. Gerne senden Markt. Finden Sie ein qualitativ vergleichbares Produkt* zu einem günsti- wir Ihnen Details zur „Qualitäts/Preis“-Garantie zu - fragen Sie gern an. NEU 2018 NEU 2018 B AKTIONSTORE „ALL INCLUSIVE“, TÜV geprüft* C Spieler- und Betreuerkabine, Aluminium vollverschweißt.* D Einfaches Trainings- oder Jugendtor "PURE", TÜV geprüft* Jugend- und Trainingstore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen Die Spieler- und Betreuerkabinen bestechen durch eine robuste Jugend- und Trainingstore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x Bauweise und leichte Handhabbarkeit. Die Seitenteile und die aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 50 mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenlie- Rückwand dieser Kabine bestehen komplett aus Polycarbonat mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenliegende gende Eckverbinder verstärkt! Inkl. innenliegende Netzbefestigung mit (Lexan, 3 mm), die gesamte Konstruktion ist vollverschweißt. TÜV Eckverbinder verstärkt! Inkl. innenliegende Netzbefestigung mit Heraus- Herausnahmesicherung. Radaufnahmen angeschweißt für maximale geprüft. Standardmaße: Höhe: 235 cm / Dachüberstand: 15 cm / nahmesicherung. Stabilität. untere Tiefe: 103 cm Wichtig für einen Qualitätsvergleich: Inklusive angeschweißte Luft- Wichtig für einen Qualitätsvergleich: Vollverschweißt, inklusive Tornetz, Wichtig für einen Qualitätsvergleich: Vollverschweißte Konstruk- räder, innenliegenden Eckverbindern und 2 Spiralankern! Tore Griffe, angeschweißte Lufträder, innenliegende Eckverbindern und in- tion, Rückwand eingeschoben und versiegelt, vorgerichtet für (07SAM1R2 / 06SAM1R3) TÜV-geprüft*! Lieferung frei Haus! tegrierte Gewichte! Lieferung frei Haus! Erdverankerung! Lieferung frei Haus! Tortyp U. Tiefe Int. Gewicht Artikel-Nummer Preis / Stück Spieler-/ Betreuerkabine, 3 m 06NLTR13 2.169,00 € Trainingstor 7,32 x 2,44 m Tiefe 2,0 m 06SAM1P3 1.349,00 € Trainingstor 150 cm 170 kg G6SAM1R2 1.749,00 € Spieler-/ Betreuerkabine, 4 m 06NLTR14 2.469,00 € Jugendtor 5,00 x 2,00 m Tiefe 1,5 m 07SAM1P2 819,00 € Trainingstor 200 cm 100 kg G6SAM1R3 1.749,00 € Spieler-/ Betreuerkabine, 5 m 06NLTR15 2.769,00 € Jugendtor 100 cm 200 kg G7SAM1R1 1.379,00 € Spieler-/ Betreuerkabine, 6 m 06NLTR16 3.069,00 € Weitere ANGEBOTE finden Sie Jugendtor 150 cm 125 kg G7SAM1R2 1.329,00 € Spieler-/ Betreuerkabine, 7 m 06NLTR17 3.349,00 € in unserem Online-Shop unter: Jugendtor 200 cm 100 kg G7SAM1R3 1.269,00 € Spieler-/ Betreuerkabine, 8 m 06NLTR18 3.649,00 € www.sportschaeper.de/shop !

HRE A *Alle Preise inkl. MwSt, Vereinsrabatt und Fracht (deutsches Festland). Druckfehler vorbehalten. Gültig 2018. Für alle Tore und Kabinen gilt: TÜV-geprüft nur in Verbindung mit einer Inkl. Netz Inkl. Spiralanker Frachtfrei 8J 8 Jahre Garantie entsprechenden Antikipp-Sicherung. Spiralanker dienen unserer Meinung nach der Rutschhemmung und erfüllen nicht die Anforderungen des TÜVs an eine Antikipp-Sicherung - beachten auf vollverschweißte Teile. Sie dies und lassen Sie sich von uns beraten! Garantiebedingungen beachten. Informationen rund um das Thema Kippgefahr sowie Anwen- Schäper Sportgerätebau GmbH Telefon: +49 (0)2534 6217-10 E-Mail: [email protected] dungsvideos und Bedienungsanleitungen finden Sie unter:

Nottulner Landweg 107, 48161 Münster Telefax: +49 (0)2534 6217-20 Web: www.sportschaeper.de TORE GEGEN UMKIPPEN SICHERN! www.torsicherung.de / www.kippsicherung.com hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Einladung zum 30. DFB-Info-Abend

er DFB-Info-Abend ist eine kostenlose Fortbildungsveran- Dstaltung für alle Hamburger Trainer und Trainerinnen. Diese Ver- anstaltung wird parallel an den 6 Hamburger DFB-Stützpunkten durchgeführt. Wir laden hiermit alle interessierten Trainer/Innen herz- lich ein. Montag 18.06.2018: DFB-Info- Abend Nr. 30 Thema: Angreifen mit dem Rücken zum Tor aus Defensivsicht

In einer moderierten Trainingsein- heit vermitteln die Stützpunkttrai- ner anhand einer Praxisdemonstra- tion mit aktiven DFB-Stützpunktspielern/Innen ler- neffiziente und motivierende tech- nisch-taktische Basiselemente des Fußballs. Die anwesenden Verein- strainer erhalten wie immer eine hochwertige DFB-Info-Abend-Bro- schüre zur präsentierten Trai- ningseinheit, die mit vielen weite- Programm & Ablauf Örtlichkeit & Anschrift ren wertvollen Tipps für die 17:45 Uhr Treffpunkt auf dem Trai- Die DFB-Info-Abende werden an allen Trainingspraxis versehen ist. Die ningsplatz DFB-Stützpunkten durchgeführt: DFB-Stützpunkttrainer freuen sich 18:00 Uhr Beginn der Praxisdemons- DFB Stützpunkt Allermöhe: Henriet- auf interessierte Trainer und Traine- tration te-Herz-Ring 43 (21035 Hamburg) rinnen und auf den fachlichen Aus- 19:30 Uhr Theorie, Fragen und Dis- DFB Stützpunkt Dratelnstraße: Dra- tausch vor Ort. kussion telnstraße 21 (21109 Hamburg) DFB Stützpunkt Mümmelmannsberg: Kandinskyallee 27 (22115 Hamburg) DFB Stützpunkt Pinneberg: An der Raa 11 (25421 Pinneberg) DFB Stützpunkt Sachsenweg: Sachsen- weg 74 (22544 Hamburg) DFB Stützpunk Steilshoop: Gropiusring 43 (22309 Hamburg)

Anmeldung & Teilnahme Es besteht die Möglichkeit sich vorab auf www.hfv.de im Bereich Aus-u. Fort- bildung / Anmeldung Ausbildung zu registrieren. Gerne dürfen auch weite- re Trainerkollegen mitgebracht wer- den. Wir wünschen allen Teilnehmern/ Innen viel Spaß! Mit offenen Fragen können Sie sich jederzeit melden. Mit sportlichen Grüßen, Fabian Seeger Deutscher Fußball-Bund e.V. Fabian Seeger DFB-Stützpunktkoordinator im Hamburger Fußball-Verband e.V.

Hamburger Fußball-Verband 7 hfv-inf MITTEILUNGEN DES HAMBURGER FUSSBALL-VERBANDES Startschuss für die „Sterne des Sports“ 2018 Vereine können sich ab jetzt online bewerben – bis 29. Juni 2018 illionen Menschen engagieren „Es ist immer wieder eine Freude zu Dach des DOSB organisiert sind, sprich: sich ehrenamtlich in deutschen sehen, wieviel Herzblut in den Engage- in einem Landessportbund/Landes- MSportvereinen und leisten – ments der Bewerber steckt“, so Marija sportverband, in einem Spitzenver- über den reinen Sportbetrieb hinaus Kolak, Präsidentin des Bundesverban- band oder einem Sportverband mit – wertvolle Arbeit für die Gesellschaft: des der Deutschen Volksbanken und besonderen Aufgaben. Integration, Umweltschutz, spezielle Raiffeisenbanken (BVR). „Jedes Wett- Auf allen Kanälen Angebote für Kinder, Jugendliche oder bewerbsjahr bringt dabei neue vielfäl- Auch 2018 wird der Wettbewerb wie- Senioren und vieles mehr. Diesen un- tige Ideen hervor, wie sich Sportverei- der durch vielfältige Maßnahmen auf bezahlbaren Einsatz zu würdigen, ha- ne in ihrer Region ehrenamtlich verschiedenen Kommunikationskanä- ben sich der Deutsche Olympische einsetzen. Die Menschen, die hinter len der sozialen Netzwerke wie Twit- Sportbund (DOSB) und die deutschen diesen vorbildlichen Engagements ste- ter, Facebook oder Instagram beglei- Volksbanken Raiffeisenbanken auf die hen, verdienen unser aller Respekt tet. Zum Beispiel soll ein neu Fahnen geschrieben. Im gemeinsam in- und Anerkennung. Mit der Auszeich- geschaffenes Format mit dem Titel itiierten Wettbewerb „Sterne des nung Sterne des Sports leisten wir als „Sternformation“ auf Facebook und Sports“ erfahren die Vereine die ver- regional verankerte Genossenschafts- Instagram zeigen: Zusammenarbeit ist diente Wertschätzung. banken gerne unseren Beitrag und ge- wichtig – im Verein, aber auch bei der Ab heute sind die Vereine in Sport- ben diesen Initiativen eine aufmerk- „Sterne des Sports“-Bewerbung. Um deutschland wieder aufgerufen, sich samkeitsstarke Bühne“, erläutert Kolak. diese Verbundenheit symbolisch dar- für den „Oscar des Breitensports“ 2018 Der DOSB und die Volksbanken und zustellen, bilden Banken- und Ver- zu bewerben und mit ihrem Engage- Raiffeisenbanken schreiben die „Ster- einsvertreter mit ihren Fingern einen ment ins Rennen zu gehen. Zuletzt er- ne des Sports“ seit 2004 jährlich aus. Stern. Darüber hinaus sollen Engage- hielten die Vertreterinnen und Vertre- Durch die Prämierungen auf Regional-, ments gewürdigt werden, die es 2017 ter der inklusiven Wuppertaler Landes- und Bundesebene flossen den nicht bis ins große Finale geschafft Handicap-Klettergruppe „Die GäM- teilnehmenden Vereinen bisher rund haben, aber durch eine leidenschaftli- Sen“ als Sektion des Deutschen Alpen- 5,5 Millionen Euro zugunsten ihres ge- che Bewerbung, überraschende Erfol- vereins (DAV) bei der Preisverleihung in sellschaftlichen Engagements zu. ge oder große Kreativität aufgefallen Berlin den „Großen Stern des Sports“ Schnell und einfach online bewerben sind – sie werden als „Sieger der Her- in Gold aus den Händen des Bundes- Nach der erfolgreichen Einführung im zen“ nochmals gesondert vorgestellt. präsidenten Frank-Walter Steinmeier. vergangenen Jahr werden die Bewer- „Sterne des Sports“-Fans können auch Die Gruppe aus Nordrhein-Westfalen bungen für den Wettbewerb auch in diesem Jahr ihre Kommentare zu hatte die Jury mit ihrem Konzept über- 2018 wieder komplett digital abgewi- Deutschlands wichtigstem Brei- zeugt, Menschen mit körperlicher und ckelt. Das entsprechende Online-For- tensportwettbewerb wieder ganz geistiger Einschränkung über das ge- mular finden die Sportvereine auf den einfach mit anderen teilen. Dafür ge- meinschaftliche Klettern eine neue Websites der teilnehmenden Volks- nügt es, in den sozialen Netzwerken Bewegungserfahrung zu ermöglichen banken und Raiffeisenbanken. Wer den Hashtag #SternedesSports zu und damit gleichzeitig Isolation und nicht weiß, welche Bank dies in seinem verwenden. Alle so gekennzeichneten Vereinsamung entgegenzutreten. Umfeld ist, schaut einfach auf www. Beiträge laufen auf einer Social Wall „Sportdeutschland mit seinen mehr sterne-des-sports.de > Vereine > Ban- auf der Webseite www.sterne-des- als 90.000 Vereinen bietet den Men- kensuche nach. Das Bewerbungsfor- sports.de zusammen. Und weil Sieger schen unglaubliche Möglichkeiten, die mular ist zusätzlich über www.sterne- eben Sieger bleiben, werden immer sie sonst nirgends finden“, sagt des-sports.de > Vereine > Bewerbung wieder Videoclips erfolgreicher Pro- DOSB-Präsident Alfons Hörmann. erreichbar. Bundesweiter Bewerbungs- jekte aus den vergangenen Jahren ein- „Gemeinsam Sport treiben und dabei schluss ist am 29. Juni 2018. Mitmachen gebunden – auch als Anreiz für neue Zusammenhalt erleben, egal woher können alle Vereine, die unter dem Bewerber. man kommt oder wer man ist – was gibt es Besseres? Dass darüber hinaus speziell Kinder und Jugendliche ganz IMPRESSUM HFV-INFO REDAKTION UND ANZEIGEN: spielerisch Dinge lernen, die sie für ihr HERAUSGEBER: Carsten Byernetzki (HFV-Öffentlichkeitsarbeit und Marketing), Leben brauchen, ist ein weiterer riesi- Hamburger Fußball-Verband e.V. Tel. 040/675 870 33; Fax: 040/675 870 89 ger Pluspunkt. Denn Werte wie gegen- VERANTWORTLICH: E-MAIL: [email protected] seitige Unterstützung, Respekt und Karsten Marschner, Die HFV-Info erscheinen wöchentlich Fairness, die im Sportverein gelernt Geschäftsführer des HFV, elektronisch als E-Paper kostenlos. und gelebt werden, sind die Grundlage Jenfelder Allee 70 a-c, 22043 Hamburg Wenn Sie auch die HFV-Info per E-Mail für den Sport und für das gesamte ge- bekommen möchten, schicken Sie Ihre sellschaftliche Zusammenleben.“ INTERNET: www.hfv.de Mail-Adresse an [email protected].

8 Hamburger Fußball-Verband