DOCSLIB.ORG

Haquin Spegel

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Haquin Spegel 01 SVENSKA FÖRFATTARE UTGIVNA AV SVENSKA VITTERHETSSAMFUNDET –––––––– XXV SAMLADE SKRIFTER AV HAQUIN SPEGEL STOCKHOLM SAMLADE SKRIFTER AV HAQUIN SPEGEL UTGIVNA AV BERNT OLSSON OCH BARBRO NILSSON FÖRSTA DELEN GUDS WERK OCH HWILA VOLYM 2 KOMMENTAR SVENSKA VITTERHETSSAMFUNDET STOCKHOLM 1998 Utgiven med bidrag av Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond Abstract Samlade skrifter av Haquin Spegel, del I, volym 2, Guds Werk och Hwila. Ut- givna av Bernt Olsson och Barbro Nilsson. (Haquin Spegel, Collected Works I, volume 2, God’s Work and Rest. Edited by Bernt Olsson and Barbro Nilsson.) Skrifter utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet. Svenska Författare IV, 592 p. Stockholm. ISBN 91-7230-073-6. Haquin Spegel (1645–1714) was one of the foremost leaders of the Swedish church in his time. His clerical career was swift. At the beginning of the 1670’s he was chaplain to Queen Hedvig Eleonora, and later he was with King Charles XI in the Scanian war 1675–79. For some years he was clerical leader of the island of Got- land, before he became bishop of Skara in 1685 and of Linköping in 1691. He died archbishop of Uppsala. Spegel wrote in many genres. His sermons are, from an artistic point of view, the best of the century in Sweden. Spegel also wrote poetry in different genres: Bible paraphrases, panegyrics and series of emblematics. The Swedish hymn-book of 1986 still contains hymns by him. But he also wrote entirely profane poetry, which has never been printed, mainly satirical poems. His most ambitious work, Guds Werk och Hwila (God’s Work and Rest) is about Creation and belongs to Hexameron literature. His main models were La Premiere Sepmaine (1578) by the Frenchman Guillaume de Salluste du Bartas and an imitation of this work by the Dane Anders Arrebo, called Hexaëmeron (1661). With the present two volumes, containing Guds Werk och Hwila, Svenska Vitter- hetssamfundet starts an edition of Haquin Spegel’s collected works. The first volume contains the text, preceded by a preface with an introduction to the poem. The second volume contains variant readings, a commentary, word lists and name lists. © 1998 Svenska Vitterhetssamfundet ISBN 91-7230-073-6 Svenska Vitterhetssamfundet, c/o Nobelbiblioteket, Box 2118, S-10313 Stockholm Bloms i Lund Tryckeri AB Lund 1998 Varianter Inledning Varianterna till 1685 års tryck utgörs dels av avvikande läsningar i de båda av- skrifterna av den första kända versionen, Ängsöhandskriften (Ä) och Göteborgs- handskriften (G), dels avvikelser i tryckmanuskriptet, Linköpingshandskriften (L), dels också avvikelser i den andra auktoriserade utgåvan av 1705 (1705). Varianterna är ordnade så, att man kan se textställenas genesis. Ordningen är alltså: ÄG, L, 1705. Inte sällan finner man att L har en ursprunglig läsning – som ibland kan överens- stämma med den i Ä och G – men att det skett en ändring till den läsning 1685 års tryck har. Detta har markerats med >. »sielf G han L han >» betyder alltså att där 1685 har sielf, har G och ursprungligen även L han, men att detta i L ändrats till sielf. Ms Ä och G har ofta en r-liknande slutbokstav i latinska ord, som slutar på -s, t.ex. II: 68 Dædalus. Vi utgår dock från att s åsyftats och noterar det inte som variant. TITELBLADET Gudz L har Guds, vilket tydligen är den stavning Spegel tänkt sig Swenska L Swenske them til Tiänst […] Himmelska. tillägg med Spegels hand i L Titelbladet i Ä G: HEXÆMERON eller Werldenes Skapelse af then Allssmächtige Guden Uthi Sex Dagar underligen fulbordat och Till samme Gudz Ähra Loff och Prijs uthj Swenska Rijm effter Lärarens Ambrosij Then Jtalianiske Poetens Alessandri Then Franske Bartasii Then Engelske Sylvestri (Ä ändr. t. Sylvester) Then Norske Areboos Anledningh Christeligen förklarad af Lucidor 2 Lucidor i Ä med två L 6 Altzmäktige GUd 1705 alsmächtiga Guden 10 samme alwjse 1705 samma allwisa 11 månge lärde 1705 många lärda 17 ff 1705 och medh Kongl. Maj:tz nådigste Privilegie efter föregången Censur, andra gången ******* J Stockholm Tryckt hoos Sal. Henrich Keysers Enkia/ Åhr 1705 L har efter titelbladet JUvenal: Videntur mala qvi conscribunt carmina verum Gaudens scribentes, et se veneran- tur, et ultro Si tacias, Laudant. Stulta est clementia cum tot ubiqve Scripturire pereunti parcere chartæ! DEDIKATIONEN TILL ULRICA ELEONORA Saknas i Ä G. Högborne L Drotning > Önskas i L tillagt över raden wälsignad L långwarig > i Himmelen L utj Himmelen > Dedikationen i 1705 ersatt av: Rom. I: 19/20. Thet som förstås kan om Gudh/ är them vppenbart: ty Gudh hafwer them thet vppenbarat: Ther med att hans osynliga wäsende/ och hans ewiga kraft/ och Gudom warder beskådad/ när the befinnas af gierningarna/ nemliga af werldenes skapelse. 1futi Werldenes Skapelse L med så stora och > 2 låter beskåda sit osynliga Wäsende/ ock tillägg i L lockar L wil locka > 3 Kunskap L tiänst > 7fsällan minnas at ther är een Gud/ men aldrig prisa honom såsom een Gud tillägg i L 8 såsom L som 9 iblant tillägg i L 10 kennandes L finnandes 13 förblindar L förblinnar 18 Helgon L Drotning > 19 fulkommelig L lycksalig > 3 21 för sit Hierta tillägg i L; står i L efter förnöyelse 22 med L uti > genom > 22 f pryder sin urgamla Heder ock Tapperhet L föröker både sin heder och styrka fr. [oläsl.] een stoor drik af sit beröm > 24 wissa tillägg i L ja L och > utaf L utj > 26 Fägring L teckligheet > 27 teckeligen L werkligen 30 ff ej heller […] Arfwedeel L tillägg i nedre marg. 39 Förthenskul ock oss Christne böör L och förthenskul böör os Christne> 40 see L beskåda > elskar L tiänar > 41 af all L med > dyra L Werk > 45 förwißad wara L wara förwissad > 46 hade aldrig L aldrig hade > 47 hwarest ingen är L ty thet är ingen > 47 f til it wälförtiänt Beröm L troplichtigt > 48 betygar L betygar thet > wara tillägg i L 51 läggia tillägg i L samhälliga L säja thetta > Til POESIENS rättsinnige Elskare Saknas i Ä G 14 Dy äre L therföre > 16 förthenskul L derföre > 23 f kunnandes thensamma […] utföra tillägg i L 33 ff Huru högt Götarna […] Schrifter tillägg i L 95 öfwat L pröfwat och öfwat > 218 ff Omskönt therföre […] insluten tillägg i L 241 Nampnet L beröm > 411 ff och een Anonymus […] giordt tillägg i nedre marg. i L 453 f Chapelain om sin Pucelle L Beaudeleau om sina drömar > 464 Efter Arbete har L följande, som åter strukits: som är dock til een deel fabula nullius veneris, sine pondere et arte 472 L har efter Oreste följande som strukits: Piramus och Thisbe L har efterTar- tuffe följande som strukits: Daphnis och Cloë, Tharsis och Zelio 472 f ty sielfwe Barnen kunna nu L Ja kunna > 483 fuller tillägg i L 484 som hafwer L som sielf hafwer egit tillägg i L 485 Men samma L Dock sådan > 487 antingen L hwarken 487 f antingen med Gorgonis Hufwud skräma Försmädare/ eller tillägg i L 4 489 Smäleek L försmädelse 494 så länge L särdeles the så länge 495 bättre tillägg i L Dock L Men > 501 Wijshet L beröm > 504 ff Jag hade nu […] Tiänare tillägg i L MERCURIUS TIL […] Sweriges Frutimmer Saknas i Ä G 1:1 FRida L ändr. fr. Sköna 1: 5 högste 1705 högsta 2: 6 Edert 1705 Edart 3: 4 berömma 1705 beröma 3: 5 drömma 1705 dröma 4: 3 dy 1705 thy 5: 6 Hafwa L som ha > 6: 4 flygtig L fåfäng > De klassiska citaten saknas i Ä G Til Alle Milde och Benägne Läsare Saknas i Ä G Alle Milde och Benägne 1705 Alla milda och Benägna De klassiska citaten saknas i Ä G Til Alle Omilde Baakdantare Saknas i Ä G Rubriken Alle Omilde L Alle dierfwe och omilde > 1705 Alla Omilda 1 WJl 1705 WJlt kan 1705 kant 4 Benäget Mina Feel/ L Mina feel, beskedligt, > beskedligt ändr. fr. med höflighet 11–14 tillägg med Spegels hand i L 12 Månan 1705 Månen 13 it 1705 ett 5 Bibelcitaten saknas i Ä G Ebræ. II. v. 3. 1705 Ebr. II: 3. Rom: I. v. 20 1705 Rom. I: 20. Syrac: 42. v. 17. 1705 Syrach 42:17 Ambrosius […] manifestetur tillägg i L Företaal til Herren Gud Företaal til Herren Gud Then Alzmächtige Skaparen ÄG Förtaal Til den alls- wåldige Skaparen stelt uthi Heroiske Rijm Skallder, utaf dhe gamble Skallder sexmäle Drotqwadh Herren 1705 HERran 1 Werldens Ä G 1705 Werlldenes. Ä har marginaltext: Gudz stora Macht 2 sneller Ä G sniller Weet Ä G L wett Witter Ä G ferdigh Tungone G tungorne 4 tina Ä G din Dråpliga Ä G dråplige 5–14 saknas i Ä G; rad 7 där efter rad 16 10 tin L tins dyrbara 1705 dyrbare L Rijkedoms > 13 tine 1705 tina 15 Endalös är tin Kraft Ä G Tu stiger herliga framb Klipporna Ä G klipporne 16 skångrar Ä G L skielfwer > Efter 16 har Ä G: Herligheet ähr tin Drächt och Lius tine daglige Kläder, ähr titt anlete blijdt sigh all tingh frögdar och gläder, 17 Englarna skyla sin helgd/ Ja Ä G Men sij änglarna flyy, och 18 Kungarna 1705 Kongarna hoota Ä G hotas 19 liungande Ä G anlete Ä har marginaltext: 2. herligheet 20 Stiernors Ä G Stiernornas af darrande Rädhoga ryser Ä G sigh i darrande hä- penhet wijser 21–26 saknas i Ä G 23 blant 1705 bland 24 Reesar L Reser 25 kraftiga 1705 kraftige äre 1705 äro 27 Ty Ä G Ach Ä har marginaltext: 3 Arbete och frucht 30 allsom skiönaste Ä G alldrasköneste skiönaste 1705 Skiönesta 31 een saknas i G Demant Ä G Diamant 32 Som een Strjma ther uhr Ä G Som then strjma ther af L Såsom een Strjma, then uhr 33–34 Ä G: Perlorne Man så nätt på Silkeskläder ey wirkar Att ju Stiernorne stå uthi fägrare Ordningh och Cirklar 35 seet Ä seed L 1705 sedt 36 stoora Huus Grundlöst Ä G husen uthan grundh 6 37 Ty si resiga Berg/ Stela Klinter/ Klipporna Ä G Men sij resige bergh sambt klippor steele och resiga 1705 Resige 38 Fast wj weete ÄG L Ehuruwäl Fiolar Ä G stockar L Stockar > 39 tykkas Ä tyckes 41 henga Ä G hängia 42 Ä G: Jaa hela Jordennes ringh må sigh uthi luffterne swängia it 1705 ett 43 Molnet Ä skyar
Load more

Recommended publications
  • Skara Stifts Biskopslängd Längden Är Upprättad Av Hilding Johansson Och Hämtad Ur Skara Stads Historia Del I - Staden I Stiftet
    Skara stifts biskopslängd Längden är upprättad av Hilding Johansson och hämtad ur Skara stads historia del I - Staden i stiftet. Denna förteckning avviker något från den biskopslängd som finns uppsatt i nuvarande biskopsgårdens vestibul liksom från listan i Nordisk teologisk uppslagsbok. Thurgot, 1014 - 1030 Gotskalk, 1030, tillträde ej Sigfrid Junior, 1030-1050 Osmund, 1050-talet Advalvard den äldre, 1060-1064 Acilinus, 1064, tillträde ej Advalvard den yngre, 1066-1068 Rodulvard, omnämnd 1081 Rikulf, vid 1000-talets slut Hervard, sent 1000-tal eller tidigt 1100-tal Styrbjörn, död omkring 1130 Ödgrim, omkring 1130- omkring 1150 Bengt (I) den gode, omkring 1150- omkring 1190 Järpulf, omkring 1190 - omkring 1200 Jon Hyrne, 1201-1205 Bernhard, 1206-1216 Bengt (II) den yngre, omnämnd från 1219-1228 Stenar, troligen 1228-1238 Lars (I), 1240/41-1257 Valdemar, 1258-1262 Ragvald, 1262-1263 Ulf, 1263-1267 Erik (I), 1267-1278 Brynolf (I) Algotsson, 1267-1317 Bengt (III) Johansson, 1317-1321 Erik (II), 1321-1322 Peder Larsson, 1322-1336 Gunnar Tynnesson, 1337-1340 Sigge Jonsson, 1340-1352 Sigfrid Rotgeri, 1352-1352 Lars (II), 1354-1356 Nils, 1356 - 1386 Rudolf av Mecklenburg, 1387 - 1391 Torsten, 1391 - 1404 Brynolf (II) Karlsson, 1424 - 1435 Sven Grotte, 1436 - 1449 Bengt (IV) Gustavsson, 1449 - 1460 Under Bengts landsflykt 1452 - 1457 administrerades stiftet av Peder Larsson (officialis sedis episcopalis). Björn Månsson (Bero de Ludosia), 1461/62 - 1465, tillträdde ej Hans Markvardsson, 1465 - 1478 Brynolf (III) Gerlaksson, 1478 - 1505 Vincent Henningsson, 1505 - 1520 Didrik Slagheck, 1520 - 1521 Reformationen 1517 spikade Martin Luther upp sina teser i Wittenberg, 1526 beslutade riksdagen i Västerås att Sverige ska ha en evangelisk-luthersk kyrka.
    [Show full text]
  • Around Spitsbergen - in the Realm of Polar Bear & Ice (Ortelius)
    AROUND SPITSBERGEN - IN THE REALM OF POLAR BEAR & ICE (ORTELIUS) Take a cruise around Spitsbergen and explore the icy waters of the North Atlantic. This special expedition offers you the chance to catch site of whales, reindeer, Arctic foxes, walruses, seals, and the star attraction, the polar bear. Heading north along the west coast, you arrive by morning in Krossfjorden. Here you might board the Zodiacs for a cruise near the towering blue-white face of the Fourteenth of July Glacier. We cruise to Hinlopen Strait, home to bearded and ringed seals as well as polar bears. At the entrance there is even the possibility to spot blue whales. We hope to make landings in Freemansundet, though polar bears sometimes make this impossible. Potential stops on Barentsøya include Sundneset (for an old trapper’s hut), Kapp ITINERARY Waldburg (for its kittiwake colony), and Rindedalen (for a walk Day 1: Largest town, biggest island across the tundra). You touch down in Longyearbyen, the administrative center of Spitsbergen, the largest island of the Svalbard archipelago. Enjoy strolling around this former mining town, whose parish church and Svalbard Museum make for fascinating attractions. Though the countryside appears stark, more than a hundred species of plant have been recorded in it. In the early evening the ship sails out of Isfjorden, where you might spot the first minke whale of your voyage. Day 2: Cruising Krossfjorden Heading north along the west coast, you arrive by morning in Krossfjorden. Here you might board the Zodiacs for a cruise 01432 507 280 (within UK) [email protected] | small-cruise-ships.com near the towering blue-white face of the Fourteenth of July in this area.
    [Show full text]
  • Levande Svensk Poesi
    LEVANDE SVENSK POESI Dikter från 600 år / urval av Björn Håkanson NATUR OCH KULTUR INNEHÅLL FÖRORD ZI BALLADER OCH ANDRA DIKTER AV OKÄNT URSPRUNG 23 Harpans kraft 23 • Herr Olof och älvorna 25 • Jungfrun i hindhamn 27 • Tores döttrar i Vänge 28 • Sorgens makt 31 • Bonden och hans hustru 32 • Gamle man 33 • Den bakvända visan 34 • Duvan och vallmon 35 TROLLFORMLER 35 GÅTOR 38 BISKOP THOMAS D. 1443 Frihetsvisan 39 LARS WIVALLIUS 1605-1669 Klagevisa över denna torra och kalla vår 40 GEORG STIERNHIELM 1598-1672 Kling-dikt 45 • Ur Herkules 45 • Ur Freds-a vi: Utplundrade bönder 50 • Ur Parnassus Triumphans: En filosof • Två soldater • Sirenens sång 51 • Oppå en spindel, som virkar sitt dvärgsnät 52 • På månan, som en hund skäller oppå 52 • Ur Hälsepris 52 SKOGEKÄR BERGBO (PSEUDONYM, I6OO-TALET) Sonetter ur Venerid: no 2 Dig vill jag älska än 53 • no 12 Se nu är natten lång 54 • no 17 Var finner jag en skog 54 • no 55 Vad ursprung hava dock 55 • no 56 O Sömn, de sorgses tröst 55 • no 92 Hon kom all klädd i vitt 56 • no 94 Förr- än jag skulle dig 56 LASSE JOHANSSON (LUCIDOR) 1638-1674 Skulle jag sörja, då vore jag tokot 57 • Sviklige världens oundviklige Öd'-dödlig- hets Sorg-Tröstande Liksång 58-0 syndig man! 60 SAMUEL COLUMBUS 1642-1679 Lustwin dansar en gavott med de fem sinnena 63 • Gravskrift över Lucidor 64 ISRAEL KOLMODIN 1643-1709 Den blomstertid nu kommer 64 HAQUIN SPEGEL 1645-1714 Emblemdikt 65 [5] LEVANDE SVENSK POESI SOPHIA ELISABETH BRENNER 1659-1730 Klagan och tröst emot den omilda lyckan 66 GUNNO EURELIUS DAHLSTIERNA 1661-1709
    [Show full text]
  • Ortelius's Typus Orbis Terrarum (1570)
    Ortelius’s Typus Orbis Terrarum (1570) by Giorgio Mangani (Ancona, Italy) Paper presented at the 18th International Conference for the History of Cartography (Athens, 11-16th July 1999), in the "Theory Session", with Lucia Nuti (University of Pisa), Peter van der Krogt (University of Uthercht), Kess Zandvliet (Rijksmuseum, Amsterdam), presided by Dennis Reinhartz (University of Texas at Arlington). I tried to examine this map according to my recent studies dedicated to Abraham Ortelius,1 trying to verify the deep meaning that it could have in his work of geographer and intellectual, committed in a rather wide religious and political programme. Ortelius was considered, in the scientific and intellectual background of the XVIth century Low Countries, as a model of great morals in fact, he was one of the most famous personalities of Northern Europe; he was a scholar, a collector, a mystic, a publisher, a maps and books dealer and he was endowed with a particular charisma, which seems to have influenced the work of one of the best artist of the time, Pieter Bruegel the Elder. Dealing with the deep meaning of Ortelius’ atlas, I tried some other time to prove that the Theatrum, beyond its function of geographical documentation and succesfull publishing product, aimed at a political and theological project which Ortelius shared with the background of the Familist clandestine sect of Antwerp (the Family of Love). In short, the fundamentals of the familist thought focused on three main points: a) an accentuated sensibility towards a mysticism close to the so called devotio moderna, that is to say an inner spirituality searching for a direct relation with God.
    [Show full text]
  • Motifs in Peter Paul Rubens's the Martyrdom of Saint
    113 ‘Indian’ motifs in Peter Paul Rubens’s The martyrdom of Saint Thomas and The miracles of Saint Francis Xavier* Barbara Uppenkamp Introduction In his painting for the altar of the Augustinian church in Prague representing the martyrdom of Saint Thomas in India, Peter Paul Rubens faced the difficult task of having to depict, as faithfully as possible, the unfamiliar location where the dramatic events unfurled (fig. 1).1 The legend that Thomas was an architect of Roman antiquity who went to India to build a palace might have prompted Rubens to combine elements of classical Roman architecture with others, which to him and his contemporaries would have suggested an Indian setting. The purpose of this study is to examine Rubens’s knowledge of Asian architecture and sculpture as deduced from sources that were available to him. To this end, reference will be made above all to the stock of his extensive library as documented by three sources.2 The most important of these are the journals of the Officina Plantiniana, where his book purchases are recorded. Besides this, Rubens’s wide-ranging correspondence gives an impression of the vast breadth of his erudition. Finally, the auction catalogue of the library belonging to his son Albert (1614-1657) indicates which books had probably been in Rubens’s possession, given that Albert inherited his father’s books.3 Accordingly, Rubens can be presumed to have owned the great cartographic works Civitates orbis terrarum by Georg Braun (1541-1622) and Frans Hogenberg (1535-1590), the Thesaurus geographicus by Abraham Ortelius (1527-1598), and L’histoire des Indes de Portugal by Fernão Lopes de Castanheda (c.
    [Show full text]
  • Early American Material Leads the Way at Swann Galleries' Maps
    FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: Alexandra Nelson May 16, 2017 Communications Director 212-254-4710 ext. 19 [email protected] Early American Material Leads the Way At Swann Galleries’ Maps & Atlases Sale New York— On Wednesday, June 7, Swann Galleries will hold an auction of Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books, with highlights from the colonization of the Americas, as well as botanical prints and original watercolors. The sale is led by Samuel Baker’s untrimmed and unjoined A New and Exact Map of the Island of St. Christopher in America, 1753, which shows the island, now better known as St. Kitts, divided into parishes with a wealth of early information relating to structures on the island, as well as the surrounding waters. The borders of each of the four sheets are decorated in an elaborate Baroque style; the map is valued between $20,000 and $30,000. Among other treasures, the sale promises a trove of rare early maps of the United States. Selections include a 1750 map of Pennsylvania by Lewis Evans, whose publication in Germany helped spark emigration to the state, resulting in the still-traditional Pennsylvania Dutch population ($10,000 to $15,000). John Ogilby and Arnoldus Montanus’s America: Being the Latest, and Most Accurate Description of the New World, 1673, will be offered at $10,000 to $15,000. There is also a run of rare island maps by Aaron Arrowsmith, including a 1830 chart of Hawaii, then called "The Sandwich Islands," which, according to an inscription on the back, was purchased in 1832 by a ship’s captain who made a voyage to the area two years later ($8,000 to $12,000).
    [Show full text]
  • HL:N Vapaasti Tykitettävät Laulut V. 2011
    HL:n vapaasti tykitettävät laulut v. 2011 (olettaen, että tuntemattomat ovat oikeasti tuntemattomia… Jos joku tietää paremmin, ilmoittakoot: hsm(at)hsmry.fi) 1 Pyhä, pyhä, pyhä san. Reginald Heber (k. 1826) suom. Mikael Nyberg (k. 1940) 4 Jumala ompi linnamme san. Martti Luther (k. 1546) suom. Jacobus Petri Finno (Jaakko Suomalainen) (k. 1588) 5 Herralle kiitos ainiaan san. Thomas Ken (k. 1711) suom. tuntematon 7 Armo Jumalan san, Jens Nicolai Ludvig Schjörring (k. 1900) suom. tuntematon 9 Laula Herran rakkaudesta san. Samuel Trevor Francis (k. 19259 suom. tuntematon 10 Laula minulle uudestaan san. Philip Paul Bliss (k. 1876) suom. tuntematon 11 Uskomme Jumalaan san. Saksalainen suom. Julius Leopold Fredrik Krohn (k. 1888) 12 Min lupaapi Herra san. S. C. Kirk (k. 1900-luvulla) suom. tuntematon 13 Suuri Jumala, sinussa san. Josepha Gulseth (k. ?) suom. tuntematon 14 Oi Herra suuri san. Carl Gustaf Boberg (k. 1940) suom. tuntematon 15 Oi Jeesus, sanas ääreen san. Anna Helena Ölander (k. 1939) suom. Tekla Renfors, os. Mömmö (k. 1912) 17 Minä tyydyn Jumalaan san. Benjamin Schmolock (k. 1700-luvulla) suom. tuntematon 18 On Herra suuri san. Anton Valtavuo (k. 1931) 22 Suuri Luoja, kiittäen san. Ignaz Franz (k. 1790) suom. Aina G. Johansson (k. 1932) 24 Tää sana varma san. Joël Blomqvist (k. 1930) suom. tuntematon 26 En etsi valtaa loistoa san. Sakari Topelius (k. 1898) suom. tuntematon 28 Joulu, joulu tullut on san. Olli Vuorinen (k. 1917) 29 Enkeli taivaan san. Martti Luther suom. Hemminki Maskulainen, uud. Julius Krohn (k. 1888) 31 Kun joulu valkeneepi san. Abel Burckhart (k. 1800-luvulla) suom. tuntematon 32 Juhla on rauhainen san.
    [Show full text]
  • Historical Aquaculture in Northern Europe
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/312033065 Historical Aquaculture in Northern Europe Book · December 2016 CITATION READS 1 2,326 1 author: Ingvar Svanberg Uppsala University 144 PUBLICATIONS 979 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Ethnoichthyology of fresh water fish: a neglected research field View project The Kazakh (Qazaq) Minority of Xinjiang 1979 - View project All content following this page was uploaded by Ingvar Svanberg on 03 January 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. Historical Aquaculture in Northern Europe Historical Aquaculture in Northern Europe Edited by Madeleine Bonow Håkan Olsén and Ingvar Svanberg Södertörn University The Library SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications © The authors Cover image: Pond Crucian Carp (Dammruda) from Mörkö, illustrated by Wilhelm von Wright and taken from Skandinaviens fiskar: målade efter lefvande exemplar och ritade på sten Stockholm: P. A. Norstedt & Söner, 1836–1857 Cover: Jonathan Robson Graphic Form: Per Lindblom & Jonathan Robson Printed by Elanders, Stockholm 2016 Research Report 2016:1 ISBN 978–91–87843–62–4 Contents Preface ............................................................................................................................................. 9 Introduction ................................................................................................................................
    [Show full text]
  • WILLIAM R. TALBOT FINE ART, ANTIQUE MAPS & PRINTS 505-982-1559 • [email protected] • for Purchases, Please Call Or Email
    ILLIAM R TALT FIE ART, ATIE MAPS PRITS 129 West San Francisco Street • P. O. Box 2757, Santa Fe, New Mexico 87504 505-982-1559 • [email protected] • www.williamtalbot.com FALL 2019 Abraham Ortelius’s FIRST EDITION WORLD MAP The present map is a depiction of the world from the Age of Discovery and the earliest edition of Abraham Ortelius’s famous world map rendered in magnificent color. Ortelius was a great compiler of newly discovered geographical facts and information. His New World mapping is also a study in early conjecture, including a generous northwest passage below the Terra Septentrionalis Incognita, and a projection of the St. Lawrence reaching to the middle of the continent. Ortelius’s map includes Terra Australis Nondum Cognita, reflecting the misconception held at the time of a massive southern continent, that incorporates Tierra del Fuego in this southern polar region rather than in South America. The relatively unknown regions across Northeast Asia distort the outline of Japan considerably. In the North Atlantic, the outline of Scandinavia is skewed, and Greenland appears very close to Abraham Ortelius (1528–1598). “Typus Orbis Terrarum,” (Antwerp: 1570). First Edition. Published in the Latin editions of Theatrum Orbis Terrarum. Double- North America. Ortelius published his world maps page copperplate engraving with full hand color and some original color. Signed by in his Theatrum Orbis Terrarum, considered to be engraver l.r. “Franciscus (Frans) Hogenberg”. Latin text, verso: “Orbis Terrarum.” the first modern atlas, with 70 copper engravings and “I”. 13 3/32 x 19 7/16” to neatline. Sheet: 15 9/16 x 20 3/4”.
    [Show full text]
  • Cannibals. Eurocentric Worldviews Appeared in Place Names, Such As New Spain Or New
    The Occasional Papers Series No. 9 A Philip Lee Phillips Map Society Publication From Alterity to Allegory: Depictions of Cannibalism on Early European Maps of the New World James Walker i The Occasional Papers A Philip Lee Phillips Map Society Publication Editorial Staff: Ralph E. Ehrenberg Managing Editor Ryan Moore Chief Editor, Design and Layout Michael Klein Editor Anthony Mullan Editor David Ducey Copy Editor Geography and Map Division Library of Congress Washington, D.C. Summer 2015 From Alterity to Allegory: Depictions of Cannibalism on Early European Maps of the New World James Walker Foreword The Philip Lee Phillips Map Society of the Library of Congress is a national support group that has been established to stimulate interest in the Geography and Map Division’s car- tographic and geographic holdings and to further develop its collections through financial dona- tions, gifts, and bequests. The Phillips Map Society publishes a journal dedicated to the study of maps and collections held in the Division known as The Occasional Papers. This install- ment focuses on images of cannibals on early European maps of the New World. I heard Dr. James Walker, the author, deliver a version of this paper while attending a conference at the Society for the History of Discoveries in Tampa, Florida in 2013. I was im- pressed with his discussion of a wide range of cartographic sources, including a number of im- portant holdings in the Geography and Map Division of the Library of Congress. He synthe- sized an array of cartographic works and thoughtfully commented on how the imagery on the borders of the early European maps of the New World presented a false impression of both the land and people that was believed to be true by many Europeans.
    [Show full text]
  • An Edition of Guta Saga with Introduction, Translation
    An Edition ofGuta Saga with Introduction, Translation, Commentary and Glossary edited by Christine Ingegerd Peel UNIVERSITY COLLEGE LONDON Degree of MPhil 1998 ProQuest Number: U642093 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest U642093 Published by ProQuest LLC(2015). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Guta Saga 2 Abstract The following thesis is an edition of the text of Guta saga found in the fourteenth-century manuscript of G uta la g It is held in Kungliga Biblioteket, Stockholm and designated B64. In the manuscript the text covers the last eight leaves. It represents the only complete version of the text in Gutnish, the medieval language of Gotland. The Introduction contains a section on the historical background to the text and a discussion of the following: preservation, content, sources (both written and oral), date and place of composition, authorship, historical value, language and previous editions of the text. The principles of the current edition are described. The text of the manuscript is normalized and contains a number of emendations, which are signalled in footnotes.
    [Show full text]
  • Bibliography
    Bibliography Unpublished Sources The Military Archives, Stockholm (Krigsarkivet, KrA) Artilleribok, Artilleriet. Laro-¨ och handbocker.¨ XVI:47. Benzelstierna, Jesper Albrecht, En dehl Hrr volontairers af Fortificationen examen pro anno 1737, Fortifikationen, Chefsexpeditionen, Examenshandlingar 1737, F2:1. Fyra stycken projecterofwer ¨ sluyser af tr¨a¨a wedh Trollh¨attan. Kungsboken 16:1. Journalerofwer ¨ arbetet p˚a dockan. ifr˚an den 2: ianuary 1717. till den 1: october 1720. d˚a entreprenaden begynttes, Militierakningar¨ 1717:1. Rappe, Niklas, Atta˚ b¨ocker om artilleriet, uti den moskovitiska f˚angenskapen sammandragna och till slut bragta, av generalmajor Niklas Rappe (1714), Artilleriet. Laro-¨ och handbocker,¨ XVI:18a–b. The Royal Library, Stockholm (Kungliga Biblioteket, KB) Bromell, Magnus von, Doctoris Magni Bromelii prælectiones privatæ in regnum minerale Upsaliæ habito in martio etc anno 1713, copy by J. Troilius, X 601. Buschenfelt, Samuel, Denaldre ¨ fadren Buschenfelts marchscheider Relation 1694. tilh¨orige Ritningar, L 70:54:2. Nordberg, Joran,¨ Anecdotes, eller Noter till kyrckoherdens doctor J¨oran Norbergs Historia, om konung Carl den XIIte, glorwyrdigst iaminnelse, ˚ wid censureringen uteslutne, D 809. Nordberg, Joran,¨ Anecdotes, eller Noter till kyrkioherdens doctor J¨oran Nordbergs Historia om konung Carl den XIIte, hwilka wid censureringen blifwit uteslutne, part one, D 812. Nordberg, Joran,¨ Kyrckoherden doctor J¨oran Nordbergs Anedoter til des Historia om konung Carl den XII. glorwordigst iaminnelse, ˚ hwilcka blifwit uteslutne wid censurerandet, D 814. Polhem, Christopher, Anteckningar och utkast r¨orande ett af honom uppfunnet ‘Universalspr˚ak’, :::, N 60. Polhem, Christopher, Filosofiska uppsatser, P 20:1–2. Polhem, Christopher, Mindre uppsatser och fragment i praktisk mekanik, X 267:1. Polhem, Christopher, Uppsatser i allm¨ant naturvetenskapligaamnen ¨ , X 517:1.
    [Show full text]