DOCSLIB.ORG

Historical Aquaculture in Northern Europe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Historical Aquaculture in Northern Europe See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/312033065 Historical Aquaculture in Northern Europe Book · December 2016 CITATION READS 1 2,326 1 author: Ingvar Svanberg Uppsala University 144 PUBLICATIONS 979 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Ethnoichthyology of fresh water fish: a neglected research field View project The Kazakh (Qazaq) Minority of Xinjiang 1979 - View project All content following this page was uploaded by Ingvar Svanberg on 03 January 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. Historical Aquaculture in Northern Europe Historical Aquaculture in Northern Europe Edited by Madeleine Bonow Håkan Olsén and Ingvar Svanberg Södertörn University The Library SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications © The authors Cover image: Pond Crucian Carp (Dammruda) from Mörkö, illustrated by Wilhelm von Wright and taken from Skandinaviens fiskar: målade efter lefvande exemplar och ritade på sten Stockholm: P. A. Norstedt & Söner, 1836–1857 Cover: Jonathan Robson Graphic Form: Per Lindblom & Jonathan Robson Printed by Elanders, Stockholm 2016 Research Report 2016:1 ISBN 978–91–87843–62–4 Contents Preface ............................................................................................................................................. 9 Introduction ................................................................................................................................. 11 Ornamental fishponds ......................................................................................................... 13 The future of cyprinid culture ............................................................................................ 16 CHAPTER 1 – James Bond Fishponds in the Monastic Economy in England .................................................................. 29 Fish in the monastic diet ...................................................................................................... 30 The chronology of monastic fishponds ............................................................................. 32 Monastic precinct fishponds: layout and form ................................................................ 35 Fishponds on monastic manors and granges ................................................................... 39 Stocking and management of ponds .................................................................................. 41 Fish-houses and associated buildings ................................................................................ 43 Amenity and symbolism ...................................................................................................... 44 Excavated monastic fishponds ............................................................................................ 45 The monastic contribution to fish farming ...................................................................... 46 Monastic fishponds after the dissolution .......................................................................... 48 CHAPTER 2 – Stanisław Cios The History of Aquaculture in Poland .................................................................................... 59 Carp culture ........................................................................................................................... 59 Changes in pond culture ...................................................................................................... 64 Crucian carp culture ............................................................................................................. 66 Trout culture ......................................................................................................................... 68 CHAPTER 3 – Erik Hofmeister From Carp to Rainbow Trout Freshwater Fish Production in Denmark .......................... 77 The Danish monasteries and carp ...................................................................................... 78 Fish farming in the early modern period (1500–1800s) ................................................. 79 Destruction and prosperity ................................................................................................. 82 Decline of common and crucian carp farming ................................................................ 83 Modern fish farming ............................................................................................................. 83 The Danes’ taste for freshwater fish ................................................................................... 84 CHAPTER 4 – Madeleine Bonow and Ingvar Svanberg Historical Pond-Breeding of Cyprinids in Sweden and Finland .......................................... 89 Early evidence ........................................................................................................................ 90 Monastic pond-culture ......................................................................................................... 92 Fish taxa kept in the ponds .................................................................................................. 93 After the reformation ........................................................................................................... 97 Fishponds in manorial culture ............................................................................................ 98 Rectory fishponds.................................................................................................................. 99 Urban fishponds .................................................................................................................. 101 Construction and management of ponds ........................................................................ 103 Farmed fish for food ........................................................................................................... 105 The end of an era ................................................................................................................. 106 A renewed interest in aquaculture .................................................................................... 108 Final remarks ....................................................................................................................... 110 CHAPTER 5 – Anne Karin Hufthammer and Dagfinn Moe Fishponds and Aquaculture in Historical Times in Norway .............................................. 121 Carp and crucian carp in Norway .................................................................................... 122 Zooarchaeological evidence ............................................................................................... 124 Ponds and lakes ................................................................................................................... 127 CHAPTER 6 – Madeleine Bonow, Stanisław Cios and Ingvar Svanberg Fishponds in the Baltic States Historical Cyprinid Culture in Estonia, Latvia and Lithuania ............................................................................................. 139 The monasteries .................................................................................................................. 140 City ponds ............................................................................................................................ 141 Manorial pond culture during Swedish rule ................................................................... 142 Fishponds at Estonian and Livonian manors after 1710 ............................................... 144 Carp ponds on Lithuanian estates .................................................................................... 145 Modernisation of aquaculture ........................................................................................... 147 CHAPTER 7 – James Bond The Increase of those Creatures that are Bred and Fed in the Water Fishponds in England and Wales .................................................................... 157 The investigation of fishponds .......................................................................................... 158 The terminology of medieval fishing and fishponds ..................................................... 159 Edible freshwater fish in medieval Britain ...................................................................... 160 The origins of artificial fishponds in Britain ................................................................... 162 Royal fishponds ................................................................................................................... 163 Episcopal fishponds ............................................................................................................ 165 Baronial and manorial fishponds ..................................................................................... 166 The construction of fishponds .......................................................................................... 167 The size and form of medieval fishpond ......................................................................... 171 The management of medieval fishponds ........................................................................ 175 Fishing methods in the middle ages ................................................................................. 177 Freshwater fish production in the later middle ages ....................................................
Load more

Recommended publications
  • Quinn Sbts 1342D 10000.Pdf
    Copyright © 2010 Russell Dale Quinn All rights reserved. The Southern Baptist Theological Seminary has permission to reproduce and disseminate this document in any form by any means for purposes chosen by the Seminary, including, without limitation, preservation or instruction. EXPECTATION AND FULFILLMENT OF THE GIFT OF THE HOLY SPIRIT IN THE GOSPEL OF JOHN ___________________ A Dissertation Presented to the Faculty of The Southern Baptist Theological Seminary ___________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy ___________________ by Russell Dale Quinn December 2010 APPROVAL SHEET EXPECTATION AND FULFILLMENT OF THE GIFT OF THE HOLY SPIRIT IN THE GOSPEL OF JOHN Russell Dale Quinn Read and Approved by: __________________________________________ William C. Cook (Chair) __________________________________________ Mark A. Seifrid __________________________________________ James M. Hamilton, Jr. Date ______________________________ To Laura, my precious wife, and to our sweet daughters, Hannah Grace, Sarah Katherine, Ellen Elizabeth, Abigail Rose, and Mary Allison TABLE OF CONTENTS Page LIST OF ABBREVIATIONS . vii PREFACE . xiv Chapter 1. INTRODUCTION . 1 Introduction . 1 Thesis . 2 History of Research . 2 Method . 43 Overview . 45 2. PNEUMATOLOGICAL EXPECTATION IN THE !"#$%& PASSAGES . 48 Introduction . 48 The Witness of John the Baptist (John 1:29-34) . 49 Born of the Spirit (John 3:5-8) . 59 The Spirit without Measure (John 3:34) . 70 Spirit and Truth (John 4:4-30) . 75 The Life-giving Spirit (John 6:63) . 83 Rivers of Living Water (John 7:37-39) . 87 Conclusion . 93 3. PNEUMATOLOGICAL EXPECTATION IN THE !&'&()*+,- PASSAGES . 94 Introduction . 94 iv Chapter Page The Literary Context of the Farewell Discourse . 96 Another Paraclete (John 14:16-17) .
    [Show full text]
  • Personal Agency at the Swedish Age of Greatness 1560–1720
    Edited by Petri Karonen and Marko Hakanen Marko and Karonen Petri by Edited Personal Agency at the Swedish Age of Greatness 1560-1720 provides fresh insights into the state-building process in Sweden. During this transitional period, many far-reaching administrative reforms were the Swedish at Agency Personal Age of Greatness 1560–1720 Greatness of Age carried out, and the Swedish state developed into a prime example of the ‘power-state’. Personal Agency In early modern studies, agency has long remained in the shadow of the study of structures and institutions. State building in Sweden at the Swedish Age of was a more diversified and personalized process than has previously been assumed. Numerous individuals were also important actors Greatness 1560–1720 in the process, and that development itself was not straightforward progression at the macro-level but was intertwined with lower-level Edited by actors. Petri Karonen and Marko Hakanen Editors of the anthology are Dr. Petri Karonen, Professor of Finnish history at the University of Jyväskylä and Dr. Marko Hakanen, Research Fellow of Finnish History at the University of Jyväskylä. studia fennica historica 23 isbn 978-952-222-882-6 93 9789522228826 www.finlit.fi/kirjat Studia Fennica studia fennica anthropologica ethnologica folkloristica historica linguistica litteraria Historica The Finnish Literature Society (SKS) was founded in 1831 and has, from the very beginning, engaged in publishing operations. It nowadays publishes literature in the fields of ethnology and folkloristics, linguistics, literary research and cultural history. The first volume of the Studia Fennica series appeared in 1933. Since 1992, the series has been divided into three thematic subseries: Ethnologica, Folkloristica and Linguistica.
    [Show full text]
  • Skara Stifts Biskopslängd Längden Är Upprättad Av Hilding Johansson Och Hämtad Ur Skara Stads Historia Del I - Staden I Stiftet
    Skara stifts biskopslängd Längden är upprättad av Hilding Johansson och hämtad ur Skara stads historia del I - Staden i stiftet. Denna förteckning avviker något från den biskopslängd som finns uppsatt i nuvarande biskopsgårdens vestibul liksom från listan i Nordisk teologisk uppslagsbok. Thurgot, 1014 - 1030 Gotskalk, 1030, tillträde ej Sigfrid Junior, 1030-1050 Osmund, 1050-talet Advalvard den äldre, 1060-1064 Acilinus, 1064, tillträde ej Advalvard den yngre, 1066-1068 Rodulvard, omnämnd 1081 Rikulf, vid 1000-talets slut Hervard, sent 1000-tal eller tidigt 1100-tal Styrbjörn, död omkring 1130 Ödgrim, omkring 1130- omkring 1150 Bengt (I) den gode, omkring 1150- omkring 1190 Järpulf, omkring 1190 - omkring 1200 Jon Hyrne, 1201-1205 Bernhard, 1206-1216 Bengt (II) den yngre, omnämnd från 1219-1228 Stenar, troligen 1228-1238 Lars (I), 1240/41-1257 Valdemar, 1258-1262 Ragvald, 1262-1263 Ulf, 1263-1267 Erik (I), 1267-1278 Brynolf (I) Algotsson, 1267-1317 Bengt (III) Johansson, 1317-1321 Erik (II), 1321-1322 Peder Larsson, 1322-1336 Gunnar Tynnesson, 1337-1340 Sigge Jonsson, 1340-1352 Sigfrid Rotgeri, 1352-1352 Lars (II), 1354-1356 Nils, 1356 - 1386 Rudolf av Mecklenburg, 1387 - 1391 Torsten, 1391 - 1404 Brynolf (II) Karlsson, 1424 - 1435 Sven Grotte, 1436 - 1449 Bengt (IV) Gustavsson, 1449 - 1460 Under Bengts landsflykt 1452 - 1457 administrerades stiftet av Peder Larsson (officialis sedis episcopalis). Björn Månsson (Bero de Ludosia), 1461/62 - 1465, tillträdde ej Hans Markvardsson, 1465 - 1478 Brynolf (III) Gerlaksson, 1478 - 1505 Vincent Henningsson, 1505 - 1520 Didrik Slagheck, 1520 - 1521 Reformationen 1517 spikade Martin Luther upp sina teser i Wittenberg, 1526 beslutade riksdagen i Västerås att Sverige ska ha en evangelisk-luthersk kyrka.
    [Show full text]
  • Middlesex University Research Repository an Open Access Repository Of
    Middlesex University Research Repository An open access repository of Middlesex University research http://eprints.mdx.ac.uk Read, Simon ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2380-5130 (2017) Cinderella River: The evolving narrative of the River Lee. http://hydrocitizenship.com, London, pp. 1-163. [Book] Published version (with publisher’s formatting) This version is available at: https://eprints.mdx.ac.uk/23299/ Copyright: Middlesex University Research Repository makes the University’s research available electronically. Copyright and moral rights to this work are retained by the author and/or other copyright owners unless otherwise stated. The work is supplied on the understanding that any use for commercial gain is strictly forbidden. A copy may be downloaded for personal, non-commercial, research or study without prior permission and without charge. Works, including theses and research projects, may not be reproduced in any format or medium, or extensive quotations taken from them, or their content changed in any way, without first obtaining permission in writing from the copyright holder(s). They may not be sold or exploited commercially in any format or medium without the prior written permission of the copyright holder(s). Full bibliographic details must be given when referring to, or quoting from full items including the author’s name, the title of the work, publication details where relevant (place, publisher, date), pag- ination, and for theses or dissertations the awarding institution, the degree type awarded, and the date of the award. If you believe that any material held in the repository infringes copyright law, please contact the Repository Team at Middlesex University via the following email address: [email protected] The item will be removed from the repository while any claim is being investigated.
    [Show full text]
  • Levande Svensk Poesi
    LEVANDE SVENSK POESI Dikter från 600 år / urval av Björn Håkanson NATUR OCH KULTUR INNEHÅLL FÖRORD ZI BALLADER OCH ANDRA DIKTER AV OKÄNT URSPRUNG 23 Harpans kraft 23 • Herr Olof och älvorna 25 • Jungfrun i hindhamn 27 • Tores döttrar i Vänge 28 • Sorgens makt 31 • Bonden och hans hustru 32 • Gamle man 33 • Den bakvända visan 34 • Duvan och vallmon 35 TROLLFORMLER 35 GÅTOR 38 BISKOP THOMAS D. 1443 Frihetsvisan 39 LARS WIVALLIUS 1605-1669 Klagevisa över denna torra och kalla vår 40 GEORG STIERNHIELM 1598-1672 Kling-dikt 45 • Ur Herkules 45 • Ur Freds-a vi: Utplundrade bönder 50 • Ur Parnassus Triumphans: En filosof • Två soldater • Sirenens sång 51 • Oppå en spindel, som virkar sitt dvärgsnät 52 • På månan, som en hund skäller oppå 52 • Ur Hälsepris 52 SKOGEKÄR BERGBO (PSEUDONYM, I6OO-TALET) Sonetter ur Venerid: no 2 Dig vill jag älska än 53 • no 12 Se nu är natten lång 54 • no 17 Var finner jag en skog 54 • no 55 Vad ursprung hava dock 55 • no 56 O Sömn, de sorgses tröst 55 • no 92 Hon kom all klädd i vitt 56 • no 94 Förr- än jag skulle dig 56 LASSE JOHANSSON (LUCIDOR) 1638-1674 Skulle jag sörja, då vore jag tokot 57 • Sviklige världens oundviklige Öd'-dödlig- hets Sorg-Tröstande Liksång 58-0 syndig man! 60 SAMUEL COLUMBUS 1642-1679 Lustwin dansar en gavott med de fem sinnena 63 • Gravskrift över Lucidor 64 ISRAEL KOLMODIN 1643-1709 Den blomstertid nu kommer 64 HAQUIN SPEGEL 1645-1714 Emblemdikt 65 [5] LEVANDE SVENSK POESI SOPHIA ELISABETH BRENNER 1659-1730 Klagan och tröst emot den omilda lyckan 66 GUNNO EURELIUS DAHLSTIERNA 1661-1709
    [Show full text]
  • Baltic Towns030306
    The State and the Integration of the Towns of the Provinces of the Swedish Baltic Empire The Purpose of the Paper1 between 1561 and 1660, Sweden expanded Dalong the coasts of the Baltic Sea and throughout Scandinavia. Sweden became the dominant power in the Baltics and northern Europe, a position it would maintain until the early eighteenth century. At the same time, Swedish society was experiencing a profound transformation. Sweden developed into a typical European early modern power-state with a bureaucracy, a powerful mili- tary organization, and a peasantry bending under taxes and conscription. The kingdom of Sweden also changed from a self-contained country to an important member of the European economy. During this period the Swedish urban system developed as well. From being one of the least urbanized European countries with hardly more than 40 towns and an urbanization level of three to four per cent, Sweden doubled the number of towns and increased the urbanization level to almost ten per cent. The towns were also forced by the state into a staple-town system with differing roles in fo- reign and domestic trade, and the administrative and governing systems of the towns were reformed according to royal initiatives. In the conquered provinces a number of other towns now came under Swe- dish rule. These towns were treated in different ways by the state, as were the pro- vinces as a whole. While the former Danish and Norwegian towns were complete- ly incorporated into the Swedish nation, the German and most of the east Baltic towns were not.
    [Show full text]
  • Haquin Spegel
    01 SVENSKA FÖRFATTARE UTGIVNA AV SVENSKA VITTERHETSSAMFUNDET –––––––– XXV SAMLADE SKRIFTER AV HAQUIN SPEGEL STOCKHOLM SAMLADE SKRIFTER AV HAQUIN SPEGEL UTGIVNA AV BERNT OLSSON OCH BARBRO NILSSON FÖRSTA DELEN GUDS WERK OCH HWILA VOLYM 2 KOMMENTAR SVENSKA VITTERHETSSAMFUNDET STOCKHOLM 1998 Utgiven med bidrag av Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfond Abstract Samlade skrifter av Haquin Spegel, del I, volym 2, Guds Werk och Hwila. Ut- givna av Bernt Olsson och Barbro Nilsson. (Haquin Spegel, Collected Works I, volume 2, God’s Work and Rest. Edited by Bernt Olsson and Barbro Nilsson.) Skrifter utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet. Svenska Författare IV, 592 p. Stockholm. ISBN 91-7230-073-6. Haquin Spegel (1645–1714) was one of the foremost leaders of the Swedish church in his time. His clerical career was swift. At the beginning of the 1670’s he was chaplain to Queen Hedvig Eleonora, and later he was with King Charles XI in the Scanian war 1675–79. For some years he was clerical leader of the island of Got- land, before he became bishop of Skara in 1685 and of Linköping in 1691. He died archbishop of Uppsala. Spegel wrote in many genres. His sermons are, from an artistic point of view, the best of the century in Sweden. Spegel also wrote poetry in different genres: Bible paraphrases, panegyrics and series of emblematics. The Swedish hymn-book of 1986 still contains hymns by him. But he also wrote entirely profane poetry, which has never been printed, mainly satirical poems. His most ambitious work, Guds Werk och Hwila (God’s Work and Rest) is about Creation and belongs to Hexameron literature.
    [Show full text]
  • Förteckning Över
    Förteckning över: 1) De la Gardieska släktarkivet från Löberöd; 2) Varia; 3) De övriga släktarkiven i De la Gardieska arkivet (dvs Barnekow, Bille, Boije, Douglas, Ekeblad, Forbus, Gyllenkrook, Horn - von Gertten, Hägerstierna, Kruus, Kämpe, Königsmarck, Lillie, Månsson, Nils, i Skumparp, Oxenstierna, Ramel, Reenstierna, von Reiser, Sparre, Stenbock, Sture, Wrangel, Wrede) upprättad 2008 av Annika Böregård Vapenförbättringsbrev för Magnus Gabriel De la Gardie, 1650 Universitetsbiblioteket, Lunds universitet 1 De la Gardieska samlingen Släktarkiven De la Gardie De la Gardie är en grevlig släkt, härstammande från en fransk borgarsläkt som på oklara grunder tillskrivits adlig status. En del av släkten var dock möjligen lokal lantadel; om det råder delade meningar i forskningen. I Frankrike hette släkten d´Escouperie och den förste kände stamfadern var Robert d´Escouperie (levde omkr. 1387), som uppges ha ägt gårdarna Château Russol och La Gardie i departementet Aude. Släktens svenska gren härstammar från köpmannen Jacques Scoperier (†1565) i staden Caunes nära Carcassonne i södra Frankrike. Hans son Ponce d´Escouperie invandrade till Sverige 1565 och antog namnet Pontus De la Gardie efter en av släktens gårdar i Languedoc. I sitt äktenskap med en illegitim dotter till Johan III blev han far till riksmarsken Jakob de la Gardie som "upphöjdes i grefligt stånd" 10 maj 1615 och introducerades 1625 på Sveriges Riddarhus med nr 3 bland grevar. Denna gren finns fortfarande. I Sverige fanns en gren som 1571 fick friherrelig värdighet men som utslocknade 1640. Samtliga ättemedlemmar, bortsett från stamfadern Pontus, härstammar via hans fru Sofia Johansdotter från hennes far, Johan III. Nuvarande (2007) huvudman för ätten De la Gardie är greve Carl Gustaf De la Gardie, f.1946 och bosatt i Linköping.
    [Show full text]
  • The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner's Medea (1784)
    Western Washington University Masthead Logo Western CEDAR Music Faculty and Staff ubP lications Music 2006 The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784) Bertil Van Boer Western Washington University, [email protected] Follow this and additional works at: https://cedar.wwu.edu/music_facpubs Part of the Music Commons Recommended Citation Van Boer, Bertil, "The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784)" (2006). Music Faculty and Staff Publications. 3. https://cedar.wwu.edu/music_facpubs/3 This Article is brought to you for free and open access by the Music at Western CEDAR. It has been accepted for inclusion in Music Faculty and Staff Publications by an authorized administrator of Western CEDAR. For more information, please contact [email protected]. Bertil van Boer The Greatest Opera Never Written: Bengt Lidner’s Medea (1784) hen the Gustavian opera was inaugurated on 18 January 1773 with a performance of Johan Wellander and Fran- W cesco Antonio Baldassare Uttini’s Thetis och Pelée, the an- ticipation of the new cultural establishment was palpable among the audiences in the Swedish capital. In less than a year, the new king, Gustav III, had turned the entire leadership of the kingdom topsy-turvy through his bloodless coup d’état, and in the consolida- tion of his rulership, he had embarked upon a bold, even politically risky venture, the creation of a state-sponsored public opera that was to reflect a new cultural nationalism, with which he hoped to imbue the citizenry with an understanding of the special role he hoped they would play in the years to come.
    [Show full text]
  • The Lowell Lectures on the Ascent of Man
    The Lowell Lectures on the Ascent of Man Author(s): Drummond, Henry Publisher: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library Description: As well as an evangelist and missionary, Henry Drummond was a naturalist. After Darwin published his monumental On the Origin of Species, controversy exploded across Christendom, and Drummond was one of the first to address it effectively. Fiercely dedicated to both Christian faith and scientific progress, he sought to reconcile Darwin's theory of evolution with the teachings of the Bible. In 1893, Drum- mond delivered a series of lectures on perhaps the most controversial suggestion of Darwin's theoryÐthat humans shared a common ancestor with apes. Today, Drummond's words remain just as controversial as they were a century ago, and human evolution remains hotly debated throughout the church. Kathleen O'Bannon CCEL Staff i Contents Title Page 1 Preface 2 Introduction 4 I. Evolution in General 5 II. The Missing Factor in Current Theories 11 III. Why Was Evolution the Method Chosen? 25 IV. Evolution and Sociology 28 Chapter I. The Ascent of the Body 37 Chapter II. The Scaffolding Left in the Body 46 Chapter III. The Arrest of the Body 57 Chapter IV. The Dawn of Mind 67 Chapter V. The Evolution of Language 85 Chapter VI. The Struggle for Life 104 Chapter VII. The Struggle for the Life of Others 117 Chapter VIII. The Evolution of a Mother 144 Chapter IX. The Evolution of a Father 157 Chapter X. Involution 171 ii This PDF file is from the Christian Classics Ethereal Library, www.ccel.org.
    [Show full text]
  • HL:N Vapaasti Tykitettävät Laulut V. 2011
    HL:n vapaasti tykitettävät laulut v. 2011 (olettaen, että tuntemattomat ovat oikeasti tuntemattomia… Jos joku tietää paremmin, ilmoittakoot: hsm(at)hsmry.fi) 1 Pyhä, pyhä, pyhä san. Reginald Heber (k. 1826) suom. Mikael Nyberg (k. 1940) 4 Jumala ompi linnamme san. Martti Luther (k. 1546) suom. Jacobus Petri Finno (Jaakko Suomalainen) (k. 1588) 5 Herralle kiitos ainiaan san. Thomas Ken (k. 1711) suom. tuntematon 7 Armo Jumalan san, Jens Nicolai Ludvig Schjörring (k. 1900) suom. tuntematon 9 Laula Herran rakkaudesta san. Samuel Trevor Francis (k. 19259 suom. tuntematon 10 Laula minulle uudestaan san. Philip Paul Bliss (k. 1876) suom. tuntematon 11 Uskomme Jumalaan san. Saksalainen suom. Julius Leopold Fredrik Krohn (k. 1888) 12 Min lupaapi Herra san. S. C. Kirk (k. 1900-luvulla) suom. tuntematon 13 Suuri Jumala, sinussa san. Josepha Gulseth (k. ?) suom. tuntematon 14 Oi Herra suuri san. Carl Gustaf Boberg (k. 1940) suom. tuntematon 15 Oi Jeesus, sanas ääreen san. Anna Helena Ölander (k. 1939) suom. Tekla Renfors, os. Mömmö (k. 1912) 17 Minä tyydyn Jumalaan san. Benjamin Schmolock (k. 1700-luvulla) suom. tuntematon 18 On Herra suuri san. Anton Valtavuo (k. 1931) 22 Suuri Luoja, kiittäen san. Ignaz Franz (k. 1790) suom. Aina G. Johansson (k. 1932) 24 Tää sana varma san. Joël Blomqvist (k. 1930) suom. tuntematon 26 En etsi valtaa loistoa san. Sakari Topelius (k. 1898) suom. tuntematon 28 Joulu, joulu tullut on san. Olli Vuorinen (k. 1917) 29 Enkeli taivaan san. Martti Luther suom. Hemminki Maskulainen, uud. Julius Krohn (k. 1888) 31 Kun joulu valkeneepi san. Abel Burckhart (k. 1800-luvulla) suom. tuntematon 32 Juhla on rauhainen san.
    [Show full text]
  • An Ambiguous Relationship – Sweden and Finland Before 1809
    AN AMBIGUOUS RELATIONSHIP Jonas Nordin Jonas NORDin 21 AN ambiguous relationship – SWEDen anD FinlanD before 1809 The nature of the relationship between Sweden and Finland as parts of the same realm before 1809 is a matter of scholarly debate. I have treated the sub- ject in various contexts, and I do not think I plume myself if I assert that my research has attracted some attention and also provoked a lot of discussion. Not all debaters have supported my view, and the purpose of the following elucidation is to answer some of the criticism. As a rule I find that the objec- tions to my view are based on misunderstandings and therefore often miss the point. The texts that have caused most debate are an article published in Scandia in 1998 and my dissertation, presented two years later. In the article I analyse the relationship between Sweden and Finland in the 1700s by trying to fit the Finnish nation into Anthony D. Smith’s concept of ethnie. In the dissertation I treat the same issue on a more conceptual level. My aim there is to undertake an empirical rather than theoretical analysis. Not everyone has apprehended this difference, and although the results more or less correspond, one has to consider that the two studies are based on different methods that are not nec- essarily interchangeable.1 These investigations came about in a certain historiographic context. For a long time the prevailing view in the post-war period was that not only nation- alism but also the nation as such were quite modern inventions.
    [Show full text]