ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Suurbritannias www.eestihaal.co.uk Nr. 2370 18. aprill 2017 asutatud 1947

EESTI PEAMINISTER PETERBURIS 1 Eesti 100 tähistamine Peaminister Jüri Ratas ning riigisekretär Heiki Jaani kiriku juures ja võtsid suuna Tauria postimaanteede kõrval käivitus oktoobrist algas Loot võtsid koos kohalike eestlastega palee juurde, kus asus ajutine valitsus. Ülevas 1870 – Peterburi raudteeliiklus. Peterburis laupäeval 8. aprillil Peterburi Jaani kirikus osa meeleolus, sini-must-valgete lippude lehvides, „Polnud ime,“ kirjutab ajaloolane Ea Jansen, EELK uudised tänujumalateenistusest ja kontserdist, millega laulukooride ja orkestritega liiguti Tauria palee „kui Peeterburit naljaks nimetati kõige Esto 2019 tähistati 100 aasta möödumist eestlaste ette. (tekib paralleel laulupeorongkäiguga). suuremaks eesti linnaks, sest siin elas meeleavaldusest autonoomia toetuseks. Neli päeva pärast meeleavaldust kinnitas tõepoolest eestlasi rohkem koos kui enne 20. Kirikus avatati mälestustahvel 100 aasta ajutine valitsus Eestile autonoomia andmise sajandi algust näiteks Tallinnas.“ Eestlaste taguse meeleavalduse meenutamiseks. seaduse. Autonoomiaseaduse kohaselt kogukond Petrogradis ulatus 1917. aastaks 2 Eesti uudised Üritus toimus Eesti Vabariik 100 tähistamise ühendati Liivimaa kubermangu põhjaosa kuuekümne tuhande inimeseni. Kindral Einseln raames. Eestimaa kubermanguga. Tekkis Eesti 1917. aasta kevad oli Eesti Vabariigi sünni English 8. aprillil möödus 100 aastat päevast, mil 40 rahvuskubermang! eelõhtu. Taustana toimis Esimese section tuhat eestlast osalesid Petrogradis Peaminister Jüri Ratas oma kõnes Jaani maailmasõja väsimus ning Vene ühiskonna meeleavaldusel, millega nõuti Eestile kirikus meenutas veel, et Peterburi on olnud käärimine, mis idandasid Eestis endaski mõtte omavalitsusliku autonoomia andmist. Nende eestlastele „lootuste linn“. Nõnda on suuremast autonoomiast. Meie vennasrahvas 3 Eesti hulgas oli hinnanguliselt 12-15 tuhat relvis pealkirjastanud Peterburi eestlastest soomlased olid seda nautinud juba kaks uudised sõjaväelast – tulevases Vabadussõjas meie monograafia kirjutanud ajaloodoktor Raimo aastasadat. Laste ja iseseisvuse eest võidelnud Eesti kaitseväe Pullat. Ja see kujund peab paika. seeme. Eestlased alustasid meeleavaldusega Autonoomiaks avanes võimalus Veebruari- noorte laager 19. sajandi keskpaigast revolutsiooni järel. 15. märtsil algasid Kokakunst alates siirduti Eestist rahutused Tallinnas. Päev hiljem läkitasid Peterburi, toonase rahvuslikud organisatsioonid Venemaa impeeriumi pealinna, töö ning Ajutisele Valitsusele telegrammi, milles paluti 4 Eelseisvad hariduse järele. Tegemist oli astuda samme „ajutise valitsuskorra üritused ja eestlaste jaoks lähima maksmapanemiseks Eestimaal laialdase teated tõmbekeskusega, mis asus autonoomia alusel“. Eesti iseseisvusliikumise meie asualadest mõnesaja eestvedaja Jaan Tõnisson kohtus Ajutise versta kaugusel. Valitsuse peaministri vürst Lvoviga. 18. märtsil Järgmine Eesti Hääl Juba alates 1713. aastast kinnitas Ajutine Valitsus Eestimaa ilmub Tallinna Peterburiga kubermangukomissariks juba neli aastat 25. mail ühendanud niinimetatud Tallinna linnapea ametis olnud Jaan Poska. Kaastööd ja kuulutused Voka - Narva maantee, aga Välisministeerium, jt palume hiljemalt ka Peterburi – Narva – Riia 15. maiks MARKO MIHKELSON JA HANNES HANSO EELK PEAPIISKOP VÕTTIS ÜLE VÄLIS-EESTI KÜLASTASID ÜHENDKUNINGRIIKI PIISKOPKONNA JUHTIMISE

Väliskomisjoni esimees Marko Mihkelson ja riigikaitse- Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku (EELK) Kanadas, Ameerikas, Austraalias ning Euroopas komisjoni esimees Hannes Hanso viibisid koos Läti ja Leedu peapiiskop Urmas Viilma võttis üle EELK Välis- tegutsevaid eesti kogudusi ühendav EELK Välis- kolleegidega Londonis, et arutada julgeolekuolukorda Eesti piiskopkonna juhtimise kuna senine piiskop Eesti piiskopkond moodustus pärast eesti Euroopas ning välispoliitilist ja kaitsekoostööd pärast Andres Taul siirdus alates 1. aprillist emerituuri. pagulaste poolt eksiilis asutatud iseseisva Eesti Ühendkuningriigi lahkumist Euroopa Liidust. Esmaspäeval, 3. aprillil Kanadas, Torontos Evangeeliumi Luteriusu Kiriku (E.E.L.K.) ühinemist Visiidiga samal ajal, kolmapäeval 29. märtsil, andis Briti toimunud Välis-Eesti konsistooriumi erakorralisel luteri kirikuga Eestis 2010. aastal. valitsus sisse ametliku avalduse rakendada Euroopa Liidu istungil osalenud peapiiskop Urmas Viilma tänas Kuni kirikute ühinemiseni täitis Andres Taul asutamislepingu artiklit 50, et alustada liidust lahkumise teenekat väliseesti vaimulikku pikaajalise ustava E.E.L.K peapiiskopi ülesandeid eksiilkiriku protsessi. teenistuse eest eestlaste vaimulikul teenimisel konsistooriumis Torontos. Oma pika vaimulikutee „Lahkumisläbirääkimised algavad Eesti Euroopa Liidu Nõu- ning andis piiskop emeeritus Andres Taulile üle kestel on Tartu Ülikooli audoktor Andres Taul kogu eesistumise ajal,“ ütles Mihkelson. „Eesistujana oleme EELK elutööpreemia. teeninud vaimulikuna eestlasi Inglismaal, erapooletud ja püüame läbi rääkida kõigi 27 liikmesriigi huve Oma soovist pensionile siirduda teatas piiskop Ameerika Ühendriikides ja Kanadas. kaitstes.“ Tema sõnul on Eesti esmane huvi säilitada Andres Taul oma 10. märtsil peapiiskop Viilmale Ühinemisjärgses EELK Välis-Eesti piiskopkonnas Ühendkuningriigis elavate ja töötavate Eesti kodanike ja seal saadetud ametlikus kirjas. "Eelmisel suvel täitus tegutses piiskop Andres Taul EELK peapiiskopi tegutsevate Eesti ettevõtete senised õigused. Ta väljendas mul 80 eluaastat ja uskusin endas olevat jõudu ja abilisena. lootust, et lahkumisläbirääkimised viivad kokkuleppeni, mis tervist EELK Välis-Eesti piiskopkonna piiskopi Piiskop emeeritus Andres Taulil ja peapiiskop sobib Euroopale ja Ühendkuningriigile, aga ka NATO ametis jätkamiseks. Viimaste kuude jooksul on emeeritus Andres Põderil on mõlemal suured liitlastele. minu jõud nõrgenenud ja vanus teeb oma töö. teened kahe eesti luterlasi ühendava kiriku Riigikaitsekomisjoni esimehe Hanso sõnul on Ühendkuningriik Seepärast soovin pikast ja õnnistusrikkast ühinemise lõpule viimisel 2010. aastal. Tänu Euroopa julgeoleku tugev alustala ja kõigi huvides on, et kirikutööst eestlaste vaimulikul teenimisel jääda kirikute ühinemisele on käesoleval aastal võimalik kaitse- ja julgeolekualane koostöö jätkuks ka pärast Brexitit. väljateenitud puhkusele ning annan EELK Välis- tähistada EELK kui Eesti vaba rahvakiriku 100. „Ühendkuningriik on üks meie olulisemaid partnereid, kellega Eesti piiskopkonna juhtimise ja Toronto aastapäeva ülemaailmse sündmusena. meid seob pikaajaline liitlassuhe,“ kinnitas Hanso. „Britid on konsistooriumi presidendi ülesanded üle EELK EELK Peapiiskopi kantselei / Eesti Elu meie head ja kindlad koostööpartnerid ning liitlased ka peapiiskop Urmas Viilmale", kirjutab piiskop Taul. tulevikus.“ Hanso sõnul on nii Ühendkuningriik kui Eesti kaks #ESTO2019 TULEB ÜLE HELSINGI TAGASI KOJU viiest NATO liikmesriigist, kes panustavad kaitsevaldkonda SKP-st üle kahe protsenti. 24. märts 2017 Helsingis järgmised ülemaailmsed ühtekuuluvustunnet. Kolme Balti riigi välis- ja kaitsekomisjonide juhid kohtusid eestlaste päevad algavad 27. juunil 2019 Määravaks ajavalikul on üldlaulu- ja tantsupidu, parlamendi väliskomisjoni esimehe Crispin Blunti ja Helsingis, et sealt juba 29. juunil edasi liikuda mis algab 5. juulil 2019. Seepärast algabki ESTO kaitsekomisjoni esimehe Julian Lewisega. Samuti kohtuti Tartusse ning 1. juulil Tallinnasse. nädal varem, et võtta aega aruteludeks ja minister David Jonesiga ja minister Alan Duncaniga ning Briti Esto2019 korraldamist arutati 24. märtsil Eesti ühistegevusteks Helsingis, Tartus ja Tallinnas. Suursaatkonnas Helsingis, kuhu olid kogunenud parlamendi Eesti, Läti ja Leedu sõprusrühmade liikmetega. Esto2019 algus Helsingis on sümboolse lisaks Esto2019 Peakomitee liikmetele kohalike Mihkelson ja Hanso osalesid veel mõttekoja Chatham House tähendusega. Soomes on suurim eesti kogukond. eesti ühingute esindajad, aktiivsed eestlased ümarlauas ning kohtusid Briti meedia esindajatega. Samas aga killustatud ja hapra eesti identiteediga. Soomes, kes asutasid plaanide elluviimiseks Nad külastasid ka Briti 5. jalaväepataljoni nende kodubaasis Helsingi korralduskomitee. Kohaliku eestlaskonna inspireerimiseks ja Bulfordis, kust kaitseväelased ja lahingutehnika on tulnud Esto2019 peamine eesmärk on tuua üle maailma toetamiseks toimubki traditsiooniline Rahvus- NATO lahingugrupi koosseisus Eestisse. Nad avaldasid kongress Helsingis, kus arutatakse, kuidas võõrsil brittidele tänu nende panuse eest Balti regiooni julgeoleku laialipillutatud eesti kogukonnad taas kokku, tugevdada globaalset eestlust, eesti meelt ja elades saab eestlaseks kasvada ja jääda ning tagamisel. Riigikogu pressiteenistus oma päritolu üle uhkust tunda. Järgneb lk 2 2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 18. aprill 2017

EELK KASSASSE LAEKUS ÜLE NELJA MILJONI EURO BRITISH AIRWAYS HAKKAS LENDAMA TALLINNA

Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku (EELK) palvuste arv on selgelt kasvuteel Suurbritannia rahvuslik lennufirma British 12.55 Tallinnas maandunud British teenistustel ja talitustel osales (möödunud aastal kokku 2840 palvust). Airways tegi teisipäeval 28. märtsil Airwaysi sinipunavalges rüüs Airbus möödunud aastal 785 000 inimest, raha Korjandustest ja liikmeannetustest saadi esimese lennu Tallinnasse. A321 lennukit," sõnas Pärgmäe. laekus kiriku kassase ligi neli miljonit kogudustes tulu üle kahe miljoni euro. Lennufirma hakkab Tallinn-London liinil "Usume, et sedavõrd väärika lennu- eurot. Välisannetusi laekus 733 100 euro eest. lendamist esialgse sagedusega kaks firma lisandumisega suureneb Möödunud aastal oli EELK Kodu-Eesti Riigilt ja kohalikelt omavalitsustelt said korda nädalas - teisipäeviti ja laupäeviti. Londoni ja Tallinna vahel reisijate 167 koguduses ühtekokku 160 247 liiget. kogudused projekti- ja tegevustoetusi arv veelgi ning pikemas perspektiivis Ristiti 1659 ja konfirmeeriti 1255 inimest, British Airways viib Tallinna lennujaamast 1,5 miljoni euro eest. Koguduste otse maailma ühte suuremasse, võiksime loota sageduste laulatati 358 paari ja maeti 2653 inimest. omandis oleva kinnisvara, peamiselt lisandumist ning veelgi paremat Vaimulikud külastasid hingehoidlikuks Heathrow lennujaama, kust on võimalik muinsuskaitse all olevate ajalooliste edasi lennata üle 220 sihtkohta. ühendust Tallinna ja Londoni vahel," vestluseks või koduse armulaua objektide korrashoiuks kulutati üle lisas Pärgmäe. London on Tallinna jagamiseks kodusid 3818 korral. kolme miljoni euro. Tallinna Lennujaama turundusdirektori Lennujaama reisijate jaoks üks Kasvanud on laste- ja noortetöös Eero Pärgmäe sõnul oli British Airwaysi Saja-aastane EELK korraldas aastaga peamiseid sihtkohti Euroopas, osalejate hulk (vastavalt 3525 ja 971), avalennu saabumine kauaoodatud aastane reisijate arv nii otse- kui samuti kirikutöös kaasa löövate ligi 17 000 jumalateenistust ja kaasas piduhetk. "Peale pikki läbirääkimisi ning oma sündmustele aastas ühtekokku ligi jätkulendudega ulatub 150000 vabatahtlike kaastööliste arv (5384 tegusat ettevalmistusperioodi oli meil reisijani. allikas: err inimest). Ka väljaspool kirikut peetud 785 000 inimest. Estonian World Review väga hea meel tervitada teisipäeval kell NIGULISTE KIRIKU TAGASINÕUDMINE ENGLISH SECTION

Eesti luteri kirik loobub ilmselt Niguliste Kultuuriministeeriumi asekantsler Tarvi Baltic defence spokespersons visited London kiriku tagasinõudmisest. See tähendab, Sits ütles, et ta ei oska hüvitise summa The chairmen of the parliamentary Foreign and Defence Committees of et riik peab maksma kirikule osas spekuleerida. “Kindlasti ei ole see , Latvia and Lithuania visited their counterparts in London on March 28 kompensatsiooni. EELK peapiiskop kümnetes miljonites eurodes," sõnas and 29. Urmas Viilmaa usub, et Sits. Milline peaks olema They met with Crispin Blunt, Chair of the Foreign Affairs Select Committee and kompensatsioonisumma osas õnnestub kompensatsioonisumma. Julian Lewis, Chair of the Defence Select Committee. They had meetings with kokkuleppele jõuda veel sel aastal. Kultuuriministeerium on rääkinud other ministers David Jones and Alan Duncan as well as with members of the Niguliste kirik on üks põhilisi seni poolest miljonist eurost, EELK British parliamentary friendship groups with Estonia, Latvia and Lithuania. lahendamata omandireformi teemasid. miljonitest eurodest. Aastal 2013 esitas The Estonian Ambassador Lauri Bambus also welcomed Hannes Hanso, Tänase seisuga kuulub hoone riigile kirik ministeeriumile omapoolse Marko Mihkelson, Ojārs Kalniņš, Ainars Latkovskis, Juozas Bernatonis and ning seda kasutab Eesti hinnangu - koguni 37 miljonit eurot. See Vytautas Bakas to the Estonian Embassy. Kunstimuuseum. Vähemalt osa summa sisaldas samas ka Niguliste British Airways commences flights to Tallinn kirikuhoonest tuleks aga seaduse järgi kirikus olevaid kunstiteoseid. EELK-le tagastada. Kuna aga vara ei kuulu omandireformi British Airways commenced flights from and making it easier to do business, Tallinna linna tellitud ekpertiisi kohaselt objektide hulka, vaid selleks on ainult Heathrow to Tallinn on Tuesday 28th share ideas and enjoy each other's on Niguliste kiriku algsest hoonest hoone, ei kujune hüvitis kindlasti nii March. cultural heritage. säilinud 35 protsenti. suureks. Tallinn Airport CEO Eero Pärgmäe The success in attracting BA was a joint Sellises olukorras on sisuliselt kaks Kellele kuuluvad kunstiväärtused, on celebrated this moment, noting that the effort by Tallinn Airport, Enterprise valikut – kirik ja riik jääksid mõlemad omaette teema. "Kui me räägime presence of a distinguished national Estonia, the U.K. Embassy in Tallinn hoone omanikeks või siis jätaks riik 35- ekspertiisi all puudutavast summast, siis airline will increase passenger numbers and the Estonian Embassy in London. protsendilise mõttelise osa EELK-le ei ole sinna pandud kunstiväärtusi. Mis between Tallinn and London. Great British Airways flights will take place tagastamata ja maksaks hüvitist. 29. ei tähenda seda, et valitsusega ei saaks Britain and especially London is a key during the summer season on märtsil arutasid EELK ja kokku leppida ühe summa peale, destination market for both Estonian Tuesdays (depart London 8:00 am. and kultuuriministeerium, kuidas see olukord millega meie tunnistame, et võtame leisure and business travellers. Tallinn 13:55 pm.) and Saturdays lahendada. EELK kinnitas kohtumisel, et kultuuriväärtuste teema laualt maha, The UK Embassy in Tallinn also (depart London 15:45 pm. and Tallinn on valmis hoonest loobuma ja hüvitises aga see on edasiste läbirääkimiste greeted the new route, reinforcing the 21:35 pm) kokku leppima. küsimus," ütles Viilma veel. close ties between the two countries Source: err ERR/Vaba Eesti Sõna ESTONIA - 100 #ESTO2019 algus lk. 1 Celebrations of the centenary of Estonian Independence started on 8th April Esimene globaalne eestlaste kokkutulek, Esto2019 näib kujunevat tõeliselt 2017 in St.Petersburg, where in 1917 40,000 Estonians influenced the Russian hilisema nimega ESTO, toimus Torontos globaalse ja kõrgetasemelise osavõtuga ‘government’ to recognise a distinct area as ‘the governate of Estonia’. Next aastal 1972 ning edaspidi on ESTO-d ürituseks. year Estonia celebrates 100 years since the declaration of independence on toimunud iga nelja aasta järel. 1976 See on üritus, mille raames saame 24th February 2018. Baltimores, 1980 Stockholmis, 1984 üheskoos tähistada ka Eesti riigi 100. Eesti Hääl is interested in finding out who is the oldest Estonian in Great Britain. Torontos, 1988 Melbourneis, 1992 New sünnipäeva, mis kestab teatavasti kuni Is there anyone born in 1918 or for that matter before 1923? Yorgis, 1996 Stockholmis-Tallinnas, 2. Veebruarini 2020. We aim to publish our readers’ memories of Estonia during its first period of 2000 Torontos, 2004 Riias, 2009 Sirle Sööt, ESTO2019 Peakomitee independence (1918 to 1940). No matter how short or long, whether in Estonian Münsteris, 2013 San Franciscos. esimees. [email protected] or English, please send your memories (and your photos) to the Eesti Hääl. SURI ENDINE KAITSEVÄE JUHATAJA KINDRAL ALEKSANDER EINSELN

16. märtsil lahkus Tallinnas esimene taasiseseisvumisjärgne Eesti kaitseväe juhataja kindral Aleksander Einseln. „Avaldan kaitseväe nimel kaastunnet kindral Aleksander Einselni lähedastele. Tema panust taastatud kaitseväe ülesehitamisel on raske üle hinnata, ta tõi oma juhtimisstiiliga kaitseväkke lääneliku suhtumise ja mõtlemise. Ta hakkas meie ohvitsere ja allohvitsere saatma vaba maailma õppeasutustesse õppima. See kõik valmistas meid ette liitumiseks NATOga,“ ütles kaitseväe juhataja kindral . „Kindral Einseln mõistis suurepäraselt vajadust ja suunas Eesti kaitseväelaste osalemist välisoperatsioonidel, mis on meile väga palju tagasi andnud suhetes nii NATO liitlaste kui teiste partneritega.“ Kindral Aleksander Einseln sündis 25. oktoobril 1931 Tallinnas. Ta lahkus koos emaga Eestist 1944. aastal Saksamaale ja elas alates 1949. aastast Ameerika Ühendriikides. Aastatel 1951-1985 teenis ta Ühendriikide relvajõududes ning osales Korea ja Vietnami sõjas. 1993. aastal naasis kindral Einseln Eestisse ja teenis kaitseväe juhatajana 1993. aasta maist kuni 1995. aasta detsembrini, mil ta läks erru. 3. detsembril 1995 omistati talle kindrali aukraad. Enne teda oli ainuke Eesti kindrali auastmega kaitseväelane Johan Laidoner. Ta pälvis ka Kotkaristi II klassi teenetemärgi. 31. märtsil saadeti Jaani kirikust ja kaitseväe kalmistult kaitseväeliste austusavaldustega viimsele teekonnale taastatud kaitseväe esimene juhataja kindral Aleksander Einseln. Kindral Einseln maetakse Washingtoni lähedal asuvale ‚Arlington National Cemeteryˇle. allikad delfi/err 18. aprill 2017 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

EESTI UUDISED OOTAME NOORTE JA LASTE SUVELAAGRI SPONSOREID Kas sina saaksid suvelaagri sponsoriks hakata? Eestlastest on õnnelikumad nii lätlased, kui venelased Suur arv eesti soost lapsi ja noori nii UKst, Iga väike toetus abistab meie noori ja aitab 20. märtsil avaldatud maailma õnnelikkuse raporti värsketel andmetel Eestist kui ka Saksamaalt on juba kindlustada laagri tulevikku. on Eesti õnnelikkuse poolest maailma 156 riigi seas 66. kohal. suvelaagrisse registreerinud. Paljud nendest 2017 on Eestis laste ja noorte kultuuriaastaks Raporti World Happiness Report 2017 andmetel on Eestis tulevad laagrisse juba mitmendat korda! välja kuulutatud. Noorte aasta tunnuslause on õnnelikkuse tase 10- punkti skaalal 5,611 punkti. Eelmisel aastal oli Lastelaager Inglismaal on hakanud viimastel "Mina ka!" ning märksõnad iseolemine ja see 5,517 punkti, paigutades Eesti 72. kohale. Kõige õnnelikumad aastatel kujunema Euroopa eestlaste laste koostegutsemine. Aita ka sina meie noori eesti inimesed elavad endiselt Norras (7,537 punkti), Taanis, Islandil, suvelaagriks ja loodetakse, et tulevikus ühineb kultuuriga ja teiste eesti noortega tutvuda ning Šveitsis ja Soomes. Eestist eespool on Venemaa (49. kohal), Poola laagriga veel rohkem eesti juurtega noori koos midagi ilusat ja kiiduväärt saavutada! (46. kohal) ja Läti (54. kohal). Leedu on 69. Kohal. teistelt Euroopa maadelt, kellel on soov kohata Sponsoritele pakutakse välja tasuta sissepääs "Õnnelikud riigid on need, kus valitseb tasakaal jõukuse ja sotsiaalse teisi eesti päritoluga noori ning avastada ühist laagri lõpupeole, prii söögipilet, 5 tombola kapitali vahel. Ehk riigid, kus usaldatakse valitsust ja kus puudub suur eesti keelt ja kultuuri. piletit, reserveeritud istekoht ja soovi korral ebavõrdsus," ütles ÜRO jätkusuutliku arengu spetsialist Jeffrey Laagri korraldajad on väga tänulikud ilmuvad sponsorite nimed ka peokavas. Sachs. Uuring koosneb kuuest faktorist: sisemajanduse sponsoritele, kes viimaste aastate jooksul on Kui soovid suvelaagri sponsoriks hakata, palun kogutoodang, oodatav eluiga, vabadus, lahkus (heategevus), laagrit toetanud rahaliste annetustega. Koos võta ühendust laagrijuhi, Kristy Sheldoniga, sotsiaalne tugi, korruptsiooni tase valitsuses ja ettevõtluses. IEÜ ja IES Tuleviku abiga aitab selline toetus 98 Bates Lane, Helsby, Cheshire, WA6 9LJ. vähemalt osaliselt laste suvelaagri ja peo tel: 01928 725058 Rahapesu läbi Eesti kulusid katta. [email protected]. Eesti pankade kaudu liigutati ligi 1,6 miljardit dollarit Venemaalt pärit kuritegelikku raha, tuvastas organiseeritud kuritegevusele ja IES Tulevik kutsub teid korruptsioonile keskendunud ajakirjandusprojekt OCCRP, mille töös EESTI NOORTE JA LASTE SUVELAAGRI LÕPUPEOLE osalesid Postimees ja Venemaa ajaleht Novaja Gazeta. seoses Eesti Laste ja Noorte kultuuriaastaga Ühisuurimise all oli operatsioon ”Laundromat” ehk “Pesumasin”. Tänavuse laste ja noorte kultuuriaasta tunnuslause on “Mina ka!” ning märksõnad “Pesumasinat” uurivale meeskonnale lekkinud kümnete tuhandete iseolemine ja koostegutsemine. Tulge vaatama, mida Eesti juurtega lapsed ja noored firmanimedega dokument näitab, kuidas paari aastaga käisid Saksamaalt, Suurbritanniast ja Eestist on laagrinädala jooksul koos saavutanud! väheütlevate nimedega off-shore firmade Eesti pangaarvetelt läbi Laupäeval 12. augustil 2017 Catthorpe Manoris, LE17 6DF summad, mis on võrreldavad kuuendikuga Eesti riigi Kell 13:30 - Suvelaagri koori ja rahvatantsurühma esinemine aastaeelarvest. Tervelt kolm neljandikku Eesti panku läbinud Päevakavas ka Loterii, Ühislaulud, Müügilauad ja Näitused Kell 19.00 kuni 23.30 - Tants ja disko eesti ja inglise muusikaga rahavoogudest – 1,2 miljardit – pärines otse praeguseks suletud Baar, soe söök ja suupisted kohapeal (Palume oma alkoholi mitte kaasa võtta) Moldova pangast Moldindconbank. Päeva pilet - £8.00; Pensionärid - £5.00. Õhtune pilet (kell 18.30 - 23.30) - £3.00 Loo Eestisse ulatuva osa keskne tegelane on Danske Bank Eesti Lastele alla 16. a. tasuta filiaal, mille kontodele maandus pooleteise aastaga lõviosa rahast EESTLASED JA EESTI SÕBRAD - OLETE KÕIK VÄGA OODATUD JA TERETULNUD! ehk umbes 1,18 miljardit dollarit. Danske panga tippjuht Aivar Rehe BRING YOUR FRIENDS ALONG - EVERYONE IS WELCOME kaotas töökoha. VES/Postimees Info: facebook, www.tulevik-uk.org

Iirimaal vahistati Eesti palgamõrvar LONDON ESTONIAN HOUSE - OPEN MEETING "The Irish Sun " kirjutas, et iiri An Estonian criminal Imre politsei vahistas 4. aprillil Arakas, known as ‘The Butcher', An open meeting about the which has a stage and seats 80 incomers rather than those who organiseeritud kuritegevuse was arrested in Dublin on 4th future of the London Estonian persons comfortably. sought refuge here after WW2 vastase operatsiooni käigus kolm April during a heavily armed raid House on Sunday 26th March After a brief introduction by and their descendents. meest. Neist üks on Eesti by units of the Garda’s Drugs attracted more than 20 people. Lagle Heinla, Aili Nurk outined I was rather disappointed that palgamõrvar Imre Arakas, and Organised Crime Bureau. It Some were shareholders and the history of the Estonian too often the discussion hüüdnimega "lihunik" ("The is believed that the 58-year-old other interested parties came House from its inception in focused primarily on details of Butcher"), kes saabus iirimaale, et career criminal had been along to give their views and 1949. possible future development thoughts. töötada Kinahani jõugu heaks ja brought to Ireland by the The open discussion was lively within the existing premises, kes võis olla linnas palgamõrva Kinahan crime cartel to carry out Such meetings about the future and ideas were exchanged. without taking a broader view of sooritamas. a series of attacks on the rival of Estonian Houses have been The initial topics included the the future. After all, the future Eestis sai ta kuulsaks sellega, et Hutch gang. A file is being held already in Toronto, needs and requirements of the needs to be for the benefit of põgenes Nõukogude ajal prepared for the Director of Sydney and Stockholm. Estonian community in London those who have recently Toompeal kohtust. 1990ndatel Public Prosecutions on a For some time the House had and environs. The debate had emigrated from Estonia and not nimetati teda kohalikus meedias charge to commit murder on a not been available for events to take into consideration the the older generation, which is ka allilmaliidriks. Arakas lahkus known individual in Northern as remedial structural works changing compostion of the rapidly declining. Eestist pärast seda, kui teda oli Ireland. took place in the main hall community, which now The AGM takes place on 30th 1997. aastal kodumaja juures Hailing from Tallinn, Imre is comprises mainly new April. Toomas Ojasoo tulistatud. Ükski kolmest lasust infamous in his Arakast ei tabanud. Ta kolis homeland for his criminal KOKAKUNST- Brittide lihavõttepühasaiad Hot Cross Buns Hispaaniasse Marabellasse, on exploits. Having spent elanud ka Taanis ja Hollandis. more than 10 years in a Kelmikad kuklikesed, 1 muna + 1 niiske köögiräti või kilega ning jäta Aeg-ajalt ilmub ka Eestisse, kus Soviet prison for millel ristimärk on munakollane, sooja kohta umbes tunniks ajaks mängib omamoodi vahemeest offences committed in tegelikult vana Inglismaalt lahtiklopituna kerkima, kuni tainamass on politsei ja allilma vahel.Tal on the 1980s, on his release pärit traditsioon ja neid 100g rosinaid vähemalt kahekordseks muutunud. saiakesi küpsetati 1 apelsini riivitud koor Eestis ka hulk kinnisvara. Omal in 1992 the 58-year-old Kerkinud tainasse sega rosinad, eelkõige lihavõtte- kaneeli ajal nimetati teda meedias ka became involved in a turf kaneel ja apelsinikoor. Sõtku kuni pühadeks. Tegelikult on Pintseldamiseks "Eesti James Bondiks". war against the Russian kõik koostisained on segunenud ja tegemist imemaitsva ja aprikoosimoosi delfi.ee mafia. The Irish Sun jäta veekord umbes tunniks ajaks üsna klassikalise Lase piim kastrulis köögiräti või kile alla kerkima. rosinakukliga, mis ka JÜRI- JA LEHEKUU keema ning tõsta siis Kerkinud tainas vormi jahusel eestlastele hästi tuntud. Tähtpäevad Surnud pliidilt ja sega sisse pinnal paks vorstike ning lõika Veidi eripärasemaks teeb 23. aprill 1343 Jüriöö ülestõus 26. aprill 1952 Benno Hansen või. Jahuta umbes 15 võrdseks osaks. Rulli iga Hot Cross Buns´id aga 14. mai Emadepäev 4. mai 1964 Karel Pusta käetemperatuurini. Sega kuivpärm, tainaosa võimalikult sileda- viimistlus aprikoosi-moosiga, Eesti Hääl soovib 7. mai 1958 Mihkel Lüdig suhkur ja sool jahuga ning pinnaliseks ümmarguseks palliks. mis muudab saiakesed kaunilt sünnipäevalastele õnne 8. mai 1998 Johannes moodusta jahust lauale keskelt Aseta küpsetusplaadile kerkima läikivaks. Kindel lemmik pere 28. aprill Kalev Epro Kotkas süvendiga "kaev" kuhu keskele (kuni 1 tunniks). Samal ajal sega (juubilar) 14. mai 2006 piiskop Udo noorimate seas, samas leidub kalla piima-või segu ja muna ning 75 g jahu umbes 5 sl veega, et 29. aprill L. Selgis Petersoo väheseid suurigi, keda jätavad munakollane. Kui kasutad moodustuks pasta. Kasutades 13. mai Virge James 19. mai 1943 Kristjan Raud külmaks värsked rosinasaiad. presspärmi, lahusta see käesoojas tordipritsi pritsi tainast peenikese 17. mai Adelies Beerman Mälestame Inglismaal 300 ml piima väheses vees ning sega Sündinud lahkunuid joana ristid kerkinud saiadele. Võid 50g võid toatemperatuurini jahutatud piima vormida peenikesed „vorstikesed“ 22. aprill 1960 Mart Laar 30. aprill 2005 prof. Uno Öpik sisse. Sega kuni ühtlase taina 22. aprill 1876 Georg Lurich 2. mai 1966 Ernst Ottan, 500g jahu + ca 75g risti ka käte vahel jahusel tööpinnal. tegemise jaoks moodustamiseni. Võid kasutada ka 30. aprill 1864 Juhan Liiv Meeskoor “Koit’i” juht köögikombaini ning segada lihtsalt Küpseta saiu 220 kraadi juures 1 tl soola 5. mai 1866 Ants Laikmaa 3. mai 1990 Arnold Tonska kombaini abil tainas. Sõtku kas umbes 20 minutit, kuni need on 8. mai 1971 Ernst Sarepera, 6. mai 1979 Gerd Kanter 75 g suhkrut käte abil või köögikombaini kuldpruunid. Ahjust tulnud saiadele Eesti Saatkonna 1-sekretär 9. mai 1880 Mihkel Lüdig veidi õli tainakonksu abil kuni moodustub määri aprikoosimoosi. 10. mai 1928 Arnold Rüütel 1939-71 30g presspärmi või 11g elastne tainas. Aseta tainas kergelt Retsept ilmus 2014. aasta kevadises 12. mai 1896 Salme Pruuden 9. mai 1997 Erika Pärnsalu, kuivpärmi õlisesse kaussi, kata kauss kas ajakirja Toit&Trend numbris 12. mai 1895 Johannes Silvet LES esimees 4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 18. aprill 2017 EEL SEIS VAD ÜRITUSED † LONDONIS ABISTAMISE KOMITEE LONDONIS Lahkus armas abikaasa, ema, vanaema ja 23. aprill kell 18:00 Kutsub teid Eesti Majja ja palub teid lahkelt vanavanaema Naisansambel "Mesi" Eestist laulab laule nagu osa võtma pühapäeval "Ai,Ai,Ai", "Värvilised vankrid", Stevie Wonder 23. aprillil kell 13:00 - Kevadlõunast VIIU REET STEPHENSON "Maestro" eesti keeles Läti majas, 72 Queens- Esineb naisansambel “Mesi” (neuna MIHKELSON) borough Terrace, Bayswater, W2 3SH. Kõik on teretulnud! Lastele on mängunurk. sünd: 09.10.1930 Tartus Tantsuhuvilised kogunevad 29. aprillil Trafalgar Oodatud on annetused loteriiks! surn: 04.03.2017 Saffron Walden’is, Essex väljakule, et tantsida eestimaised ühistantse Hind: £10; lastele 11-16 a. £3.50; alla 10 a. tasuta mälestavad Rahvusvahelisel Tantsupäeval. Päeva korraldab Palun teatage oma osavõtust hiljemalt Londoni Eesti Seltsi rahvatantsurühm. neljapäevaks 20. aprilliks Tom, Michael, Alice peredega 14. mai kell 13:00-16:00 - Emadepäev tel: Ida Lemsalu 020 8893 3816; Londoni Eesti Majas email: [email protected] / mob: Esinevad Eesti Kooli lapsed, Londoni Eesti 07717428160 Naiskammerkoor ja Eestist on kohal ansambel 18 Chepstow Villas, W11 2RB "Täna olen laps" (Astra Tikas, laps Eliisa ja kitarrist † Markus). Eriti põnev programm lastele ja lisaks fantastiline lendava pannkoogimäng! JUMALATEENISTUS LONDONIS Kauaaegset sõpra ja kaasmaalast Söögid võtke palun kaasa. Kohapeal on ühislaud, Rootsi luterlikus kirikus Londonis NELLI VAHU’T Eelregistreerimine: [email protected] pühapäeval 21. mail kell 15.00 sünd: 19.02.1923 Saaremaal Sissepääs tasuta. Teenivad - piiskop Tiit Salumäe ja Organiseerijad: LES, Eesti Kool Londonis ja õp Lagle Heinla surn: 11.03.2017 Leicesteris Abistamise Komitee Esinevad Londoni Eesti Seltsi segakoor mälestavad 17. juuni ja Reet Kromel Traditsiooniline üritus - Eestlaste Jaanipäev. Teenistusele järgneb kohvilaud Lilli ja Uno L Säägi ja pere Kohal REE-koor ja LES Rahvatantsijad, 6-11 Harcourt Street, Marylebone, W1H 4AG. spordivõistlused suurtele ja väikestele. Ühised Malle, Uku ja Ly Harald ja Anu mängud, laulud, tantsud. Kristy ja Peter Len, Rima ja Vytas „The Halfway House”, Southend Arterial Rd, West ESTONIAN CHURCH IN LONDON 70 Horndon, Brentwood CM13 3LL. The London Estonian Church Congregation held Teet ja Ene-ly Edmund ja Katrin www.estoniansociety.co.uk its first service 70 years ago, thanks to the efforts Juhan ja Tiina Marju ja Stephan www.facebook.com/londonieestiselts of the August Torma Estonian Ambassador at that time and other London Estonians. Mr Torma expedited the arrival of pastor Jaak Taul from the BRADFORDI EESTI KODU Kauaaegset juhatuse liiget 8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221 refugee camp in Germany and he conducted the Emadepäev 14. mail - kell 15.00 Whitsun service on 25th May 1947. NELLI VAHU’T Kuupäeva muudatus!! Eesti Kodu aasta Next month on Sunday 21st May there will be an mälestab peakoosolek - laupäeval 27. mail kell 14.00 anniversary service at the Swedish Church in Jaanipidu 17. juunil kell 16.00 London. Leicesteri Eesti Maja juhatus ja Esined bänd 'Vanaviisi' kell 19.00 During the seventy years traditional services have liikmeskond Baaris müügil eesti joogid. celebrated Easter, Whitsun and Chrismas as well emailil [email protected] as Sunday services. There have also been www.facebook.com/EestiKodu marriages, confirmations, baptisms and funerals. Kauaaegset suvelaagri toetajat Some readers of Eesti Hääl will remember those IES TULEVIK events and I would ask them to come along to this NELLI VAHU’T Catthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF service, which will be conducted in both Estonian mälestab 12- 14. mai Seltskondlik nädalavahetus ja and English by Bishop Tiit Salumäe from Estonia I.E.S Tulevik aastapäeva tähistamine laupäeval 13. mail and pastor Lagle Heinla. Please also let others 6- 13. august Laste ja noorte suvelaager know about this important event. 12. august Laste suvelaagri lõpupidu There will be a display of old photographs. Any Info: kristy [email protected] photographs of weddings, confirmations, baptisms Endist revisjoni komisjoni liiget etc would be welcome as would previously NELLI VAHU’T KÜÜDITAMISE AASTAPÄEVA usedservice sheets (they will be looked after mälestab TÄHISTAMINE carefully and returned). pühapäeval 11. juunil kell 14.00 Virge James Inglismaa Eestlaste Ühing St.James’s kirik, 197 Picadilly, W1J 9LL For more information contact Virge Taul-James Organiseerija: Baltic Council in Great Britain [email protected] or Lagle Heinla [email protected] NOTTINGHAMIS † Jaanipidu grillimine Leinateated teistest eesti ajalehtedest Armast isa ja vanaisa laupäeval 24. juunil - kell 15.00 Eesti Elu (Kanada) Salatid ja suupisted. Tooge kaasa liha grillimiseks. EDWIN (Edvin Franz) SOMMER’it Helga Luup (Mannapsoo) *17.07.1923 Hiiumaal; †28.02.17 Baar avatud. Loterii, ühislaulud. sünd: 31.01.1924 Loksas Torontos (T) Eestlased ja eesti sõbrad olete kõik teretulnud! Rein Kori *30.11.1926 Hobulaidis; †09.03.17 Collingwoodis surn: 30.03.2017 Darlingtonis Everyone welcome! mälestavad Nottingham Ukrainian Social Club, Regina Toomsalu (Adler) *17.02.22 Sillamäel; †10.03.17 Claremont Road, Notts. NG5 1BH Hamiltonis Valli Tamm *21.01.1917 Viljandis; †19.03.17 (T) Marie ja Steve peredega Andres Olvet *29.01.1948 Stockholmis; †19.03.17 (T) LEICESTERI EESTI MAJA ja sugulased Eestis Johannes Pahapill *14.01.1929 Saaremaal; 25.03.2017 (T) 366 Fosse Road North, LE3 5RS. Heinrich Laimets *17.05.1927 Märtnas; 23.03.2017 (T) Tel: 0116 251 6727 [email protected] Eesti Päevaleht (Rootsi) Karl Sirgna suri 18.06.2016 Bedfordis 89. Jaanipidu grillimine Mai Sõber *12.11.1930 Pärnus; †05.03.17 Stockholmis (S) laupäeval 17. juunil Lembit Tomann *27.07.1926 Järva-Jaanis; †10.03.17 (S) EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWS Baaris laias valikus eesti jooke! Miliande Pärtma *24.12.1924 Emmastes; †13.03.17 (S) Published by the Association of Estonians in Great Britain Olete kõik oodatud! Vaba Eesti Sõna (USA) Toimetus - Reet Järvik & Toomas Ojasoo Milla Kadaja (Kraawik) *09.09.1916 Narvas; †27.02.17 Korrektuur - Tiina Kõiv PAKKIDE SAATMINE EESTISSE Eugene’s, Oregonis Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu (Londonis) Võimalus saata pakke sugulastele ja sõpradele. Helle R. Mandy (Ots) *12.09.1939 Tallinnas; †13.03.17 Tellimis aastaks (UKs) - £18; Pakke võetakse vastu Waynesboro, Pensylvanias Leinakuulutused - miinimum £12. Laupäeval, 27. mail kell 09:00-12:30 Bradfordi Linda Saar 03.09.1924 Võrus; 31.03.2017 New Jerseys Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 pere Eesti Klubis, 8 Clifton Villas, Bradford, BD8 7BY Linia Elmend (Kivi) *11.06.1929 Tallinnas; †25.03.17 Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, Long Pühapäeval, 28. mail kell 10:00-12:00 - Leicesteri Floridas Eaton, Nottingham. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877 Eesti Majas, 366 Fosse Road North, LE3 5RS Enn Kõiva *04.10.1940 Karksis; †01.03.17 Connecticutis e-mail: [email protected] Kes soovib pakke Eestist saata, palun Vallile Meie Kodu (Austraalia) Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati toimetada hiljemalt 22. maiks. Saada ehk SMS, Asata Marie Saidla *25.01.1929; †11.01.17 Sydneys ühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest vastutab helistage +3725041783 või saatke e-meil Uno Polikarpus *26.02.1918; †08.03.17 allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi ilma autori loata. [email protected] Fred Ohandi *10.01.1933; †10.03.17 Prrinted by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN