A Last Interview with Fu Zhongwen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Last Interview with Fu Zhongwen A Last Interview with Fu Zhongwen The following interview with Fu Fu said that in the practice of the When teaching Fu, Yang Cheng-fu Zhongwen took place two months be- fonn, the first couple of times is a wann- told him how he had to also practice by fore his death Sept. 24, 1994, in up. From the fourth or fifth repetition, himself as well as in class. And he em- Shanghai at the age of 91. He was in- you improve your kung-fu. phasized how important it is to follow terviewed at the International Ku- "When students were practicing in T'ai Chi Ch'uan principles of practice. oshu tournament, where he had been this manner," he said, "Yang Cheng-fu Fu said, "Lots of people can say the would sit there and watch them." invited by Huang Chien Liang and principles easily but they can't do them He Wei Qi. Present during the inter- He also said that Yang Cheng-fu, easily. You have to practice with the view were his grandson, James Qing while teaching a class, would take pains principles to bring them together and combine the internal and external to- Quan Fu, who helped translate and to correct them so that they could get explain his grandfather's ideas, and movements correct. "He would always gether. Kenneth W. Knecht, who also as- watch and would never just walk away. His grandson, James, said that even sisted with the translation. In watching, he might have them repeat now. in Australia where he lives, stu- the posture over again until they learned dents do it about five times in a row at a By Marvin Smalheiser it correctly. He was a very good single session. Fu Zhongwen, even at Fu said the fastest you can go with the 85 move- age 91, never tired of the ments or the 108 would be practice ofT'ai Chi 18 minutes and the slowest Ch'uan (Taijiquan) and would be 22 minutes. "You never tired of telling about the feats of his famous don't want to go past that. The ideal is 20 minutes ex- teacher, Yang Cheng-fu, actly. And you cannot do it who he became appren- with some movements fast ticed to at an early age. and some movements slow. The practice of T' ai Chi It has to be continuous mo- Ch 'uan for Fu Zhongwen was a practice ofloyalty to tion. If you do it for 22 min- his teacher and the fonn utes but some parts you do fast and some parts you do that Yang cheng-fu taught and the methods that he slow, that is not following used. the T'ai Chi principles. It must be continuously flow- Among the methods ing without stopping. Yang emphasized was that James Fu said that some the fonn should be done people think that slower is six to eight times in a row each day. good and some people tell him they do the fonn in one Only in this way, he hour or 40 minutes for a said, can a student catch set. "This is useless. This is the feeling of real kung-fu not T'ai Chi anymore. This and be able to develop mar- tial skills. And he said this is just movements. The rea- son that we do T'ai Chi is the way that Yang slow is because we want to Cheng-fu taught and that do it faster. This is the prin- Fu and his son and grand- son teach. ciple." He said, "You get differ- The fonn itself, he said, ent pay trom different s~ould take 20 ~inutes, Fu Zhongwen and his grandson, James Qing Quan Fu, doing work. This is the same in gIve or take a mmute or push hands. the martial arts. The T'ai two. Too fast, Fu said, and it teacher." Chi idea is to practice slow but the idea becomes sloppy and too slow it be- Fu liked to talk about his teacher and is not to do the movements but to use comes "stopped." Practicing six to how he was a "very nice-tempered per- your mind to control your movements. eight times scattered throughout the day son. All of his students in Beijing were It is not your movements doing the is not the same thing and not as produc- very nice people." movements. It is using the inside to do tive, he said. It has to be in continuous Fu had lived in the town of Yong- the movement so every movement can sequence. nian, just inside the gate and could walk be very final. Practicing once in the morning and 10 minutes to the Yang homejust out- "If you are doing a movement fast, once in the evening is good for health. side the gate. Fu began studying T'ai he said, but it does not lead to martial something can be wrong and not ob- skill. Chi when he was nine years old. served, he said. But if you are doing it slow, then you can see if you are doing PAGE 4 something wrong and other people can When asked if the style Yang what level you are at. But as long as the see if you are doing something wrong." learned was the Chen style, James Fu principles are followed, as long as the James Fu said his father, Fu quoted one of his grandfather's favorite shoulder is relaxed, elbows dropped, Shengyuan, told him that doing T'ai sayings, "T'ai Chi is only one." James body weight in front, and relaxed, I Chi exercises is different trom other ex- Fu said that what Yang Lu-ch'an can't say that you are wrong." ercise in that you use large muscles and learned in Chen Jiagou, the Chen family "Yang Lu-ch'an did this style but small muscles. All the muscles, large village, trom Chen Changxing is the Yang Cheng-fu organized it into an uni- and small, get exercised when the move- same form that the Yang family still form way. My grandfather said that be- ments are done slowly, he said. When practices. He said it was not the Chen fore the Communists took over the performed fast, only a few muscles get style that Yang Lu-ch' an learned. country, you never heard of the Chen exercised. "That's why beginners who "It is called the Yang style because style. It was only after 1949, when the have strong, even big legs experience the Yang family popularized it. In his government wanted to dig out old shaking legs when they start T'ai Chi." book, Yang Cheng-fu did not refer to things, they dug out the Pao Tui form "Too slow is stopped," and combined it with T'ai James Fu said. "If it is too Chi. The Pao Tui came slow, it is not T'ai Chi. T'ai from Tumbei." Chi is supposed to be con- He said because the tinuous. It is like water. Yang family has been pro- Water has to be continu- moting T'ai Chi Ch'uan, ous." people call it the Yang "Grandfather used to style to differentiate it tell me regarding people do- trom the other styles that ing T'ai Chi for one hour were derived from it. "But for a single set, 'Your body originally, we are just is stopped. There is no jing called T'ai Chi Ch'uan. any more. Thejing is gone. And this is what we are do- If you do it for one hour, it ing, the original one. is stopped.'" There is not any other dif- When asked about bring- ference. "Originally, there ing outjing in the form, Fu was only one T'ai Chi said, "It is hard to explain. Ch'uan form and Yang When you have it, you style is the original form. know how to do it. Distin- And then afterwards came guishing between substan- the Wu style, Sun style tial and insubstantial is and Hao style. very important and so is "Yang Cheng-fu, Yang body balance." He said you Lu-ch'an and Yang Ban- have to sink and relax the hou never changed any- elbow and the waist. The thing. They just did what- waist must be the axis of ever they learned. And the motion bringing it out. this is T' ai Chi." It is a function of body me- Fu Zhongwen said that chanics." many people changed the James Fu said that it is form, but that the form he hard to explain where it and his family practice is . comes trom because it is re- F Zh exactly as it was taught by ally trom T'ai Chi. Lots of U ongwen In Bend the Bow to Shoot the Tiger. Yang Cheng-fu. "Lots of people, h~.said, do T'~~Chi but they do :a~g.fam~ly ~'ai Chi C?'uan, he call~d people changed the form. I am the only not haveJIng. But the JIng comes from It T al Chi Ch'uan. In his book, he said one that did not change the form. I still T'ai Chi. that T'ai Chi Ch'uan is only one." haven't studied everything. How can I Fu Zhongwen said that a lot depends. James Fu said that Yang's sons also change it? The ancients were so good, on how long people have practiced. did the same form. "In T'ai Chi form, how can you change something that "How long has a person done it? How you can't make everyone exactly the they developed with their high skills." many times a day? They must do it at same.
Recommended publications
  • Chen Village (陈家沟 Chén Jiā Gōu) This Is the Birthplace of All Taijiquan
    Chen Village (陈家沟 Chén Jiā Gōu) This is the birthplace of all Taijiquan (Tai Chi) as we know it today. If Chen Wangting is the 9th generation founder of Taijiquan, it is astounding and noteworthy to know that direct descendants of the 11th generation still live and teach in the same village. This historical place has many legendary Taijiquan masters such as Yang Luchan and Chen Fake. Chen Village is located in central China-- Henan Province, Wenxian County. Taijiquan Schools in Chenjiagou 1.Chen Bing Taiji Academy Headquarters Established in 2008 by Master Chen Bing after he became independent from the Chenjiagou Taijiquan School. He was a former vice president and headcoach at the Chenjiagou Taijiquan School. Due to Grandmaster Chen Xiaoxing’s careful consideration, Master Chen Bing was able to take over an original property passed on to an eldest son. It used to be Grandmaster Chen Xiaoxing’s house right next to the graveyard of 18th generation Chen Zhaopi. [email protected] www.ChenBing.org 323 – 735 – 0672 2.Chenjiagou Taijiquan School Chenjiagou Taijiquan School is located in Chenjiagou, Wenxian, Henan Province, China. Since 1979, the school has developed and grown to become a world famous martial arts school. These changes were by masters from the original Chen family. These include Honorary President Chen Xiaowang, President Chen Xiaoxing and Vice President Chen Ziqiang. Master Chen Bing was a former vice president and head coach of this school from 1991 – 2007 before he independently opened his school in 2008. [email protected] www.ChenBing.org 323 – 735 – 0672 3.
    [Show full text]
  • A Complete Tai Chi Weapon System
    LIFE / HEALTH & FITNESS / FITNESS & EXERCISE Recommended: a complete Tai Chi weapon system December 7, 2014 7:35 PM MST There are five major Tai Chi (Taiji) styles; Chen style is the origin. Chen Style Tai Chi has the most complete weapon system, which includes Single Straight Sword, Double Straight Sword, Single Broad Sword (Saber), Double Broad Sword, Spear, Guan Dao (Halberd), Long Pole, and Double Mace (Baton). Recently Master Jack Yan translated and published Grandmaster Chen Zhenglei’s detailed instructions on all eight different weapons plus Push Hands to English in two different volumes. View all 19 photos Chen Zhenglei Culture Jack Yan Grandmaster Chen is a 19th Generation Chen Family descendent and 11th Generation Chen Style Tai Chi Lineage Holder. He is sanctioned as the 9th Duan by the Chinese Martial Art Association the highest level in martial arts. He was selected as one of the Top Ten Martial Art Masters in China for his superb Tai Chi skills and in-depth knowledge. He has authored a complete set of books on Chen Style Tai Chi bare-hand and weapons forms. Master Jack Yan translated three other volumes on bare-hand forms. With these two new additions, all of Grandmaster Chen’s writings are accessible in English. Each of the Chen weapons has its features. Straight swords, sabers, and batons are short weapons while long pole, halberd, and spear are long weapons. Volume Four is for short weapons while Volume Five is for long weapons and Push Hands. Chen Style Single Straight Sword is one of the oldest weapon routines with forty-nine movements, tightly connected with specific and clear sword techniques, namely pierce, chop, upward-swing, hook, point, slice, lift, upward-block, sweep, cut, jab, push, and neutralize.
    [Show full text]
  • Yang Family, Yang Style楊家,楊式
    Yang Family, Yang Style 楊家,楊式 by Sam Masich Frequently I am asked questions about the curriculum of Yang Style Taijiquan. What does it include? Why do some schools include material that others don’t? Why are some practices considered legitimate by some teachers but not by others? In order to understand the variances in curriculum from school to school it is first necessary to understand a few historical factors relating to the creation of this branch of Taijiquan as well as the opinions of the Yang family itself. In 1990 I had the fortune of riding with master Yang Zhenduo from Winchester, Virginia to Washington D.C. in a van filled with Tai Chi players. We were all going to the Smithsonian institute and to see the sights. It was a sunny day and everyone in the vehicle was in very good spirit after an intense, upbeat five-day workshop. The mood was relaxed and, as I was sitting close to Master Yang and his translator, I took the opportunity to ask some questions about his life in China, his impressions of America, his training and his views on Tai Chi. At some point I came to the subject of curriculum and asked him, among other things, what he thought about the 88 movement Yang Style Taijiquan San Shou (Sparring) routine. Master Yang said, "This is Yang Style Taijiquan not Yang Family Taijiquan." He went on further to explain that this was the creation of his fathers’ students and that, while it adhered well to the principles of his father’s teachings, it was not to be considered part of the Yang Family Taijiquan.
    [Show full text]
  • Taiji Jest Tylko Jedno
    Taiji jest tylko jedno 1 Spis treści Zamiast wstępu…………………………………………………………..……………………………………………………………………………….…………………………………………………3 Podziękowanie………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………5 Drzewo genealogiczne stylu Yang Taiji rodziny Fu…………………………………………………………………………………………………………………6 Część I. Autor: Marvin Smalheiser Ostatni Wywiad z Fu Zhongwen’em………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Część II. Autor: Ted W. Knecht Niezapomniane spotkanie z Fu Zhongwen’em………………………………………………………………………………………….………………………..15 Bibliografia………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………18 2 Zamiast wstępu Opracowanie „Taiji jest tylko jedno” zawiera dwa artykuły na temat działalności Wielkiego Mistrza stylu Yang Taijiquan – Fu Zhong Wen’a. Pochodzą one z pierwszej połowy lat 90-tych ubiegłego wieku i zostały opublikowane w czasopiśmie T’ai Chi Magazine, opisującym chińskie, wewnętrzne sztuki walki. Marvin Smalheiser1, założyciel, wydawca i redaktor naczelny tego działającego od 1977 roku periodyku przez niemal czterdzieści lat prowadził badania na temat stylu Yang taijiquan. Jego dociekliwość i przy tym duża otwartość na ludzi zapewniała licznym studentom oraz anglojęzycznym pasjonatom tej sztuki walki dostęp do wiarogodnych informacji źródłowych. Wiedzę tę gromadził latami. Na bazie wieloletnich doświadczeń wyniesionych z pracy szkoleniowej z mistrzami kungfu dawał innym praktykom taiji nieocenione wsparcie poradnicze z zakresu ćwiczeń mających na celu utrzymanie ciała w dobrej kondycji i sprawności
    [Show full text]
  • Klassische Schriften Chinesischer Kriegs- Und Kampfkünste in Deutscher Und Englischer Übersetzung
    Klassische Schriften chinesischer Kriegs- und Kampfkünste in deutscher und englischer Übersetzung Eine Zusammenschau mit Quellenangaben von Julian Braun München 2009 Vorwort Die hier vorgelegte Zusammenschau klassischer Schriften der chinesischen Kriegs- und Kampfkünste in deutscher und englischer Übersetzung soll dem Interessenten einen schnellen Überblick über den derzeitigen „Stand der Dinge“ verschaffen und es ihm bei Wunsch ermöglichen, sich die jeweiligen Texte selbst zu organisieren. Ein entsprechender Überblick zu Übersetzungen derselben Materie aus dem Japanischen soll demnächst ergänzend folgen. München, September 2009 Klassische Schriften der chinesischen Kriegs- und Kampfkunst I. Die sieben klassischen militärischen Schriften a. Tai Kung: Sechs Lehren b. Die Methoden von Ssu-ma c. 13 Kapitel von Sunzi d. Traktat von Wu-zi e. Traktat von Wei Liao-zi f. Drei Strategien von Huang Shih-kung g. Fragen und Antworten zwischen Tai-tsung und Li Wei-kung II. Weitere militärische Traktate a. Die 36 Strategeme b. Abhandlung von Sun Bin c. Neue Abhandlung über den disziplinierten Dienst (Ch´i Chi-kuang, 1528-1588) d. 100 Strategien Pai-chan Ch’I-lüeh (Liu Po-wen) e. Herr des Dämonentals f. Herr des geheimen Speicherhauses III. Klassische Texte des Xingyiquan a. Die fünf Prinzipien (Jin Yunting, 1880-) b. Die sieben Wörter (s.o.) c. Wesentliches der sechs Harmonien und hundert Körper (s.o.) d. Eine Studie über Xingyiquan (Sun Lutang, 1861-1933) IV. Klassische Texte des Baguaquan a. 36 Lieder (Dong Hai-chuan, 1813-1882) b. 48 Methoden (s.o.) c. Eine Studie über Baguaquan (Sun Lutang, 1861-1933) V. Klassische Texte des Taijiquan (Detaildarstellung s.w.u.) a. Frühe Schriften b.
    [Show full text]
  • Tuishou Interstyles Rencontre Nationale FAEMC 23 Et 24 Mars 2019 À Laillé (Rennes Métropole)
    Tuishou Interstyles Rencontre Nationale FAEMC 23 et 24 mars 2019 à Laillé (Rennes Métropole) A propos du Tuishou Le Tuishou ou « poussée des mains » ou « mains collantes » est surtout connu dans les Arts Martiaux Internes (Neijia). Partie essentielle du Taiji Quan, il est aussi pratiqué dans le Yi Quan, le Bagua Zang. On le retrouve également dans les Arts Martiaux Chinois Externes (Weijia) comme le Shuai Jiao, le Wingchun (chisao) et certains styles de Gong Fu Wushu (Saolim Kung Fu). Son principe majeur est de cultiver l’extrême détente musculaire (Song) pour accueillir (Jiejin), transformer (huajin) et retourner (fajin) la force donnée par le partenaire, que ce soit à pas fixes ou à pas mobiles. Chaque style de Taiji Quan est riche de nombreux Tuishou d’école. Ils permettent de découvrir les bases du Tuishou grâce à une structure bien charpentée d’exercices pour affiner au fil des années la sensibilité dans l’écoute du partenaire (dingjin). La multiplicité des techniques utilisées se développe autour des huit potentiels Peng (parer), Lu (dévier, tirer), An (pousser), Ji (presser), cai (cueillir, saisir, tirer vers le bas, trancher), lie (fendre, séparer, tordre), zhou (coup de coude) et kao (coup d’épaule). La compétition de Tuishou permet d’éprouver la difficulté du principe du « moindre effort pour un effet suffisant voir maximum » dans un cadre de règles contraintes, sur un temps imparti. Il permet aux pratiquants d’Arts Martiaux Chinois d’origine différente de se rencontrer. Enfin, le Tuishou libre, basé sur le principe avancé plus haut, permet à des pratiquants d’arts martiaux de toute origine de pratiquer ensemble et d’échanger.
    [Show full text]
  • The Daoist Origins of Chinese Martial Arts in Taiji Quan Manuals Published in the West1
    The Daoist Origins of Chinese Martial Arts in Taiji quan Manuals Published in the West1 Dominic LaRochelle, Ph. D. Laval University, Quebec City, Canada Bio Dominic LaRochelle is a lecturer at the Faculty of Theology and Religious Studies of Laval University, Quebec City, Canada. His research focuses on the history of Chinese martial arts, their reception in Western societies, and their relation with religious traditions. He has been a practitioner of Chinese martial arts (wing chun, taiji quan, bagua zhang and xingyi quan) for more than 15 years. Abstract In Chinese martial arts circles, differences of interpretation concerning the origins of the art of taiji quan are not new. In fact, they are at the heart of a century-old debate that generally divides scholars and practitioners. Chinese myths and legends have been in great part adopted by Western practitioners. The aim of this article is to analyze how was construed in the second half of the 20th century a complex rhetoric trying to convince Western readers of taiji quan books that their practice has an ancient Daoist origin. Introduction In Chinese martial arts circles, differences of interpretation concerning the origins of the art of taiji quan are not new. In fact, they are at the heart of a century-old debate that generally divides scholars and practitioners along two lines. There are those who claim that taiji quan originates from Chenjiagou, a village in province of Henan controlled by a military family called Chen. As early as the 17th century, it is believed that some members of this family invented (or at least practiced), probably under the influence of existing martial arts practiced in 1 A shorter version of this article was previously published in the Journal of Chinese Martial Arts, Spring 2013, pp.
    [Show full text]
  • Tai Ji Quan: an Overview of Its History, Health Benefits, and Cultural Value
    Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Journal of Sport and Health Science 3 (2014) 3e8 www.jshs.org.cn Review Tai Ji Quan: An overview of its history, health benefits, and cultural value Yucheng Guo*, Pixiang Qiu, Taoguang Liu School of Martial Arts, Shanghai University of Sport, Shanghai 200438, China Received 4 March 2013; revised 2 October 2013; accepted 18 October 2013 Abstract Tai Ji Quan is considered to be a part of traditional Chinese Wushu (a martial art) and comprises various styles that have evolved historically from the Chen, Yang, Wǔ,Wu´, and Sun families (schools). Recent simplification of the original classic styles has made Tai Ji Quan easier to adopt in practice. Thus, the traditional legacy of using Tai Ji Quan for self-defense, mindful nurturing of well-being, and fitness enhancement has been expanded to more contemporary applications that focus on promoting physical and mental health, enhancing general well-being, preventing chronic diseases, and being an effective clinical intervention for diverse medical conditions. As the impact of Tai Ji Quan on physical per- formance and health continues to grow, there is a need to better understand its historical impact and current status. This paper provides an overview of the evolution of Tai Ji Quan in China, its functional utility, and the scientific evidence of its health benefits, as well as how it has been a vehicle for enhancing cultural understanding and exchanging between East and West. Copyright Ó 2014, Shanghai University of Sport. Production and hosting by Elsevier B.V. All rights reserved. Keywords: Culture; Health; Martial art; Tai Chi; Tai Ji Quan; Wushu 1.
    [Show full text]
  • Xiong-Stil Taijiquan Beispiel Einer Umfassenden Überlieferung Des Frühen Yang-Stils Von Michael A
    Xiong-Stil Taijiquan Beispiel einer umfassenden Überlieferung des frühen Yang-Stils Von Michael A. DeMarco Xiong-Stil ist ein Zweig des Taijiquan, der außerhalb von Taiwan wenig bekannt ist. Er geht auf Xiong Yanghe (1888 – 1981) zurück, bietet jedoch nach den Recherchen von Michael A. DeMarco vor allem einen Einblick in die frühe Überlieferung des Yang-Stils, die hier in umfassender Form fortgeführt wird.Der Autor fasst die soziopolitischen Bedingungen zusammen, unter denen sich das Taijiquan im 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in China entwickelt hat, in einer Zeit, die geprägt war von inneren und äußeren Kriegen, Hungersnöten, politischen Unruhen, Demoralisierung – dem Niedergang des einst so mächtigen und kulturell überlegenen chinesischen Reichs. Er macht damit zwei Aspekte deutlich, die für die Entwicklung des Taijiquan ausschlaggebend wurden: die Notwendigkeit einer effektiven Selbstverteidigung und den Wunsch nach allgemeiner Selbststärkung. Taijiquan ist daher sowohl Kampfkunst als auch Gesundheitsübung. Xiong Style Taijiquan - Example of a comprehensive transmission of the early Yang style By Michael A. DeMarco Xiong style is a branch of Taijiquan that is little-known outside Taiwan. It goes back to Xiong Yanghe (1888 – 1981) but according to the research of Michael A. DeMarco it provides above all an insight into the early transmission of the Yang style, which is here continued in a comprehensive form. The author summarises the socio-political conditions under which Taijiquan developed in the 19th century and the first half of the 20th century. This was a time that was marked by civil and inter-nation wars, famines, political unrest and demoralisation – the decay of the once so powerful and culturally superior Chinese empire.
    [Show full text]
  • Fighting Words Douglas Wile
    Douglas Wile is professor emeritus of Chinese Language and CONTRIBUTOR Literature from Brooklyn College-City University of New York. He holds a PhD in East Asian Languages from the University of Wisconsin, with additional training at Stanford University. He has numerous publications in the field of Chinese intellectual history, with specializations in martial arts studies and sexology. He was the first to publish a scholarly monograph on Asian martial arts with a university press and the first to offer credit-bearing college courses on taijiquan and Asian movement arts. Professor Wile has trained in various styles of five martial arts, as well as yoga and qigong, and has maintained a fifty-year practice of Yang style taijiquan. FIGHTING WORDS FOUR NEW DOCUMENT FINDS REIGNITE OLD DEBATES IN TAIJIQUAN HISTORIOGRAPHY DOUGLAS WILE DOI ABSTRACT 10.18573/j.2017.10184 Martial arts historiography has been at the center of China’s culture wars and a cause célèbre between traditionalists and modernizers for the better part of a century. Nowhere are the stakes higher than with the iconic art of taijiquan, where, based on a handful of documents in the Chen, Wu, and Yang lineages, KEYWORDs traditionalists have mythologized the origins of taijiquan, claiming the Daoist immortal Zhang Sanfeng as progenitor, China, martial arts, taijiquan, Tai Chi, while modernizers won official government approval by history, historiography, genealogy. tracing the origins to historical figures in the Chen family. Four new document finds, consisting of manuals, genealogies, and stele rubbings, have recently emerged that disrupt the narratives of both camps, and, if authentic, would be the CITATION urtexts of the taijiquan ‘classics’, and force radical revision of our understanding of the art.
    [Show full text]
  • Lift Hands Magazine Volume 10, June 2019
    Traduzione dall’inglese dell’articolo originale “Erle Montaigue 1949-2011” tratto dalla rivista Lift Hands: The Internal Arts Magazine Vol. 10, giugno 2019 – Editore: Nasser Butt Link: https://issuu.com/nasserbutt/docs/lift_hands_vol.10_june_2019 - Traduttore: Ramon Soranzo È vietato riprodurre o pubblicare integralmente o in parte questo documento altrove senza l'esplicito permesso scritto del proprietario del copyright. Tutti i diritti riservati. rle Montaigue nacque nel 1949 in un piccolo villaggio minerario a circa 50 miglia a sud di Sydney, nel Nuovo Galles del Sud, in Australia. Iniziò a prendere lezioni di arti marziali all'età di 11 anni, allenandosi nel karate e nel judo presso il locale Police Boys Club in Australia, e anche nel wrestling, che lo portò in seguito ad essere, per un certo periodo, un lottatore professionista! Nel 1967, durante un corso per manutenzione telefonica, Erle incontrò il suo primo insegnante di Taijiquan, il signor Wong Eog. La gente lo avrebbe erroneamente chiamato "Tokyo Joe", pensando che fosse giapponese! Lo stile che Erle apprese dal signor Wong si rivelò essere la forma veloce di Dong [per un po’ pensò erroneamente che questa fosse la versione più antica della famiglia Yang Taiji] sviluppata da Dong Yingjie, discepolo di Yang Cheng-fu. Nel 1974, durante un periodo di tre anni in Inghilterra, Erle conobbe il suo secondo istruttore di Taijiquan. Mr. Chu King-hung - uno dei soli tre discepoli del defunto Yang Sau-chung, il figlio maggiore del nipote di Yang Lu-chan, Yang Cheng-fu. Fu Chu a introdurre Erle per la prima volta il Taiji come arte di combattimento e questo avrebbe suscitato la sua curiosità nella ricerca del perché l'arte fosse chiamata "boxe suprema definitiva".
    [Show full text]
  • 杨澄浦太极拳说十要 Yang Chengfu's Taijiquan Theory: Ten Essential
    杨澄浦太极拳说十要 Yang Chengfu’s Taijiquan Theory: Ten Essential Points Yang Chengfu, Recorded by Chen Weiming Translation and Commentary by Lee Fife Translation and commentary copyright (c) 2013 - 2017 Lee Fife. You can reuse this content as long as you attribute me and the resultant work is also reusable. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ . ​ ​ 1 Introduction Lists of important points for taijiquan practice are one of the most common formats used to convey taijiquan theory. Ben Lo created his five principles; Zheng Manqing (Cheng Manching) recorded several different lists of important points in his writings, ranging from six points to twelve and more; the first school I studied at, Y.C. Chang’s school in the Bay Area, had a number of different lists including one with over twenty points. This list of ten points is attributed to Yang Chengfu as recorded by Chen Weiming from Chengfu’s spoken instruction. The ten points summarize the essential aspects of taijiquan. Each point consists of a short mnemonic phrase followed by a paragraph or more of explanation. The ten points are: 1) Xu Ling Ding Jin 2) Contain the Chest, Raise the Back 3) Song the Yao 4) Separate Empty and Full 5) Sink Shoulder, Drop Elbow 6) Use Yi, Don’t Use Li 7) Upper and Lower Mutually Follow 8) Inner and Outer Mutually Harmonize 9) Mutually Linked Without Gaps 10) Move Center, Seek Stillness The points themselves were intended to be memorized and may well have been recited or chanted.
    [Show full text]