A Matter of Life and Death: Jose Maria Arguedas, Mario Vargas Llosa, and the Postmodern Condition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 2000 A Matter of Life and Death: Jose Maria Arguedas, Mario Vargas Llosa, and the Postmodern Condition. Lynn Marie Walford Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Walford, Lynn Marie, "A Matter of Life and Death: Jose Maria Arguedas, Mario Vargas Llosa, and the Postmodern Condition." (2000). LSU Historical Dissertations and Theses. 7235. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/7235 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. Bell & Howell Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. A MATTER OF LIFE AND DEATH: JOSfi MARlA ARGUEDAS, MARIO VARGAS LLOSA, AND THE POSTMODERN CONDITION A Dissertation Submitted to the Graduate Faculty of the Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in The Interdepartmental Program in Comparative Literature by Lynn Walford B.A., Louisiana State University in Shreveport, 1986 M.L.A., Louisiana State University in Shreveport, 1991 May 2000 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UMI Number 9979299 Copyright 2000 by Walford, Lynn Marie All rights reserved. UMI__ _(§> UMI Microform9979299 Copyright 2000 by Beil & Howell Information and Learning Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Bell & Howell Information and Learning Company 300 North Zeeb Road P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. ©Copyright 2000 Lynn Marie Walford All rights reserved ii Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. ACKNOWLEDGMENTS I wish to express my gratitude to the faculty of the LSU Comparative Literature Program who offered me their guidance and encouragement during the preparation of this dissertation. In particular, I would like to thank Professor Joseph Ricapito, along with former LSU faculty members Professors Leslie Bary and Gustavo Verdesio. Many of the faculty of the College of Liberal Arts at LSU in Shreveport have been supportive, helpful and extremely patient during the entire process. My heartfelt thanks go to Dean Merrell Knighten, and to Professors LaMoyne Batten, Helen Taylor, and Megan Conway. In addition, I would like to thank the staff of the Noel Memorial Library at LSU in Shreveport, especially Carla Clark and the late Mary Bowman, whose expertise in locating documents through Interlibrary Loan was invaluable to my research. My deepest thanks, of course, go to my husband Monty. His patience, support, and love mean more to me than I can say. iii Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS............................................... iii ABSTRACT....................................................... v CHAPTER ONE POSTMODERNISM AND LATIN AMERICAN FICTION-... 1 TWO FLIRTING WITH POSTMODERNISM IN LOS RtOS PROFUNDOS AND LA CASA VERDE................... 26 THREE DENIAL AND DESPAIR IN TODAS LAS SANGRES AND EL HABLADOR................................. 75 FOUR CHAOS AND BEYOND IN EL ZORRO DE ARRIBA Y EL ZORRO DE ABAJO............................... 123 FIVE REDISCOVERING ORDER IN LITUMA EN LOS ANDES............................................. 157 SIX FROM THE POSTMODERN CONDITION TO THE HUMAN CONDITION..................................187 BIBLIOGRAPHY................................................... 200 VITA............................................................ 213 iv Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. ABSTRACT Despite all that has been written in recent years on the subject of literary postmodernism, theorists and critics have yet to arrive at consensus about the meaning of the term. In the context of Latin America, the theoretical disagreement is given an added dimension by an ongoing debate over whether the notion of postmodernism, in any of its manifestations, is relevant to contemporary Latin American letters. This study maintains that at least some of the issues raised in the debate over postmodernism are not only relevant, but crucial to an understanding of the many complex worlds of Latin America at the end of the twentieth century. These issues, which include societal fragmentation, radical heterogeneity, multiple and often conflicting values, and a sense of disorientation and purposeless, directionless wandering, are nowhere as painfully apparent as in contemporary Peru. The study examines the strategies by which Peruvian novelists Jose Maria Arguedas and Mario Vargas Llosa explore these issues, not merely as a literary or intellectual exercise, but as a matter of life and death, v Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. the seriousness of which is borne out by the fact that in each case the search culminates in what appears to be a grand, irrevocable gesture that indicates despair. A close, comparative reading of three novels by each of the two authors traces the evolution of their thought, and attempts to establish some links between the insights at which they arrive and the gestures of despair. The novels considered are Los rios profundos. Todas las sanares. and El zorro de arriba v el zorro de abaio by Arguedas, and La casa verde. El hablador. and Lituma en los Andes by Vargas Llosa. Finally, the study arrives at and argues for the conclusion that the despair Arguedas and Vargas Llosa express is not, after all, the product of the contemplation of postmodern chaos; rather, it stems from the only partially acknowledged discovery of a deeper, darker, more terrible order that defies understanding, yet demands to be understood. vi Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. CHAPTER ONE POSTMODERNISM AND LATIN AMERICAN FICTION ";Si mencionas posmodernismo, saco la pistola!"1 [If you mention postmodernism, I'll take out my pistol!]. Overheard at an academic conference, this apparently offhand remark offers a glimpse of the tense atmosphere surrounding the ongoing controversy over a loosely connected, imperfectly articulated collection of ideas, attitudes, and concerns called postmodernism. The casual jocularity of the tone characterizes a debate which at one level appears to be an exercise in studied frivolity and academic hipness, while the violence of the language suggests the serious, even threatening nature of at least some of the issues under consideration. That the remark was made in the context of a discussion of contemporary Latin American literature calls attention to the fact that a number of Latin American texts from the latter half of the twentieth century have not only been dragged into the postmodern arena, but have also, by virtue of the subjects they explore, become integral to the debate. In particular, Peruvian novelists Jose Maria Arguedas (1911- 1 This and all subsequent translations are mine, unless otherwise indicated. 1 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. 1969) and Mario Vargas Llosa (b. 1936) deal with some of postmodernism's most difficult issues in both their art and their personal lives, in ways that suggest that coming to terms with the postmodern condition is not a frivolous pursuit at all, and can indeed become a matter of life and death.