Collaboration in the Context of Teaching, Scholarship, and Language Revitalization: Experience from the Chatino Language Documentation Project
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
The Story and Methods of the Chatino Language Documentation Project
Vol. 8 (2014), pp. 490-524 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/ http://hdl.handle.net/10125/24615 Finding a way into a family of tone languages: The story and methods of the Chatino Language Documentation Project Emiliana Cruz University of Massachusetts at Amherst Anthony C. Woodbury University of Texas at Austin We give a narrative description of our ten-year path into the elaborate tonal systems of the Chatino languages (Otomanguean; Oaxaca, Mexico), and of some of the methods we have used and recommend, illustrated with specific examples. The work, ongoing at the time of writing, began when one of us (Cruz), a native speaker of San Juan Quiahije Chatino, entered the University of Texas at Austin as a Ph.D. student and formed, together with the other of us (Woodbury), a professor there, the Chatino Language Documentation Project, ultimately incorporating five other Ph.D. students and two other senior researchers. We argue for the importance of an interplay among speaker and non-speaker perspectives over the long course of work; a mix of introspection, hypothesis-testing, natural speech record- ing, transcription, translation, grammatical analysis, and dictionary-making as research methods and activities; an emphasis on community training as an active research context; the simultaneous study of many varieties within a close-knit language family to leverage progress; and the use of historical-comparative methods to get to know tonal systems and the roles they play at a deeper level. 0. PREAMBLE. Emiliana: My first language was Chatino. I started primary school when I was six years old. At that time, I did not speak Spanish. -
The Separate Life Cycles of Prefix Classes Vs Tone Ablaut Classes in Aspect/Mood Inflection in the Chatino Languages of Oaxaca
AMERINDIA 41: 75-120, 2019 Conjugational double-classification: The separate life cycles of prefix classes vs tone ablaut classes in aspect/mood inflection in the Chatino languages of Oaxaca Anthony C. WOODBURY University of Texas at Austin Abstract: In the Chatino languages (Oto-Manguean; Oaxaca), verbs show two independent patterns of conjugational classification in marking aspect and mood, one based on prefixation and the other based on tonal ablaut. I term this conjugational double-classification. Each pattern determines its own conjugational classification of verb stems: verbs fall into several aspect/mood prefix conjugation classes that depend partly on their segmental structure and transitivity; and they simultaneously fall into several largely orthogonal tone-ablaut conjugation classes that depend partly on the tonal characteristics of the stem. A Chatino child therefore must learn both the prefix conjugation class and the tone-ablaut conjugation class of every verb s/he learns. Furthermore, it is shown that diachronically, the prefix classes and the tone-ablaut classes have had independent life cycles: in San Marcos Zacatepec Eastern Chatino, both systems are largely intact; in Zenzontepec Chatino, the prefixation classes are intact but the tone ablaut classes have eroded through tonal simplification; and in San Juan Quiahije Eastern Chatino, the prefixation classes have eroded through initial syllable loss while the tone ablaut classes are intact. It is suggested that autosegmental phonology and morphology, when placed in diachronic -
Anuario Estadístico Del Estado De Oaxaca
VUELOS COMERCIALES Y PASAJEROS ATENDIDOS CUADRO 2.2.9 POR TIPO DE SERVICIO SEGUN AEROPUERTO Y TIPO DE MOVIMIENTO 1992 VUELOS PASAJEROS al AEROPUERTO y TIPO DE MOVIMIENTO TOTAL NACIONALES INTERNA- TOTAL NACIONALES INTERNA- CIONALES ClONAlES TOTAL SALIDAS 8 784 8 772 12 54 606 52 746 1 860 LLEGADAS 8 784 8 772 12 51 590 49 730 1 860 FEDERAL DE OAXACA SALIDAS 5 593 5 581 12 12 408 10 548 1 860 LLEGADAS 5 593 5 581 12 9 392 7 532 1 860 PUERTO ESCONDIDO SALIDAS 3 191 3 191 42 198 42 198 LLEGADAS 3 191 3 191 42 198 42 198 NOTA: No se tienen disponibles los datos del aeropuerto de Huatulco. al Excluye pasajeros en tránsito, que son aquellos que se encuentran en una estación entre su origen y su destino. FUENTE: SCT, Centro Oaxaca. Unidad de Programación y Evaluación. 1993 Oaxaca. de estado del estadístico Anuario 131 INEGI. VUELOS COMERCIALES Y PASAJEROS ATENDIDOS GRAFICA 2.2.4 POR TIPO DE SERVICIO SEGUN TIPO DE MOVIMIENTO 1992 ( En porciento ) VUE LOS COMERC IALE S NACIONAL INTERNACIONAL .. SALI DAS ~ L LEGADAS PASAJ E ROS AT E N DI DOS 1993 Oaxaca. de NACIONAL INTERNACIONAL estado FUENTE: Cuadro 2.2.9 del estadístico Anuario 132 INEGI. OFICINAS DE LA RED TELEGRAFICA POR CLASE CUADRO 2.2.10 SEGUN REGION c DISTRITO y MUNICIPIO Al 31 de dic1embre de 1992 REGION, TOTAL ADMINISTRACIONES OFICINAS DISTRITO Y MUNICIPIO ESTADO 209 109 100 CAÑADA 7 2 5 CUICATLAN 4 1 3 CUYAMECALCO VILLA DE ZARAGOZA 1 1 SAN JUAN BAUTISTA CUICATLAN 2 1 1 SANTIAGO NACALTEPEC 1 1 TEOTITLAN 3 1 2 SAN BARTOLOME AYAUTLA 1 1 TEOTITLAN DE FLORES MAGON 2 1 1 COSTA 28 21 7 JAMILTEPEC -
Subsecretaría De Planeación, Programación Y
SECRETARIA DE FINANZAS SUBSECRETARÍA DE PLANEACIÓN, PROGRAMACIÓN Y PRESUPUESTO RAMO GENERAL 33.- APORTACIONES PARA LAS ENTIDADES FEDERATIVAS Y MUNICIPIOS FONDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS ENTIDADES FEDERATIVAS (FAFEF) 2013 FINAL EJECUTORA METAS MUNICIPIO APORTACIÓN LOCALIDAD ESTATAL CAPACIDAD BENEFICIARIOS GÉNERO NOMBRE DE LA OBRA CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA TOTAL U. MEDIDA H M TOTAL GENERAL 702,456,343.88 SRIA. DE LAS INFRAESTRUCTURAS Y EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL SUST. 121,717,658.41 SAN JUAN COLORADO 1,588,220.16 LA SOLEDAD 1,588,220.16 [181455/51457] CONSTRUCCION DE TECHADO DE CANCHA DE USOS MULTIPLES. 1,588,220.16 1.00 CANCHA 372 PERSONAS 173 199 SAN MIGUEL TLACAMAMA 628,539.97 SAN MIGUEL TLACAMAMA 628,539.97 [173048/39048] PAVIMENTACION CON CONCRETO HIDRAULICO DE LA CALLE CORREGIDORA 628,539.97 660.00 METROS CUADRADOS 2,004 PERSONAS 802 1202 SAN SEBASTIAN IXCAPA 633,361.46 VISTA HERMOSA 633,361.46 [173106/39106] PAVIMENTACION CON CONCRETO HIDRAULICO DE LA CALLE PRINCIPAL 633,361.46 825.00 METROS CUADRADOS 683 PERSONAS 347 336 SANTA MARIA HUAZOLOTITLAN 488,261.98 CERRO BLANCO 488,261.98 [182302/52304] PAVIMENTACION CON CONCRETO HIDRAULICO DE LA CALLE PRINCIPAL 488,261.98 600.00 METROS CUADRADOS 324 PERSONAS 130 194 SANTIAGO JAMILTEPEC 912,206.25 SANTIAGO JAMILTEPEC 912,206.25 [173045/39045] CONSTRUCCION DE OFICINA, SANITARIOS Y TECHUMBRE ADJUNTA A LA 912,206.25 1.00 OBRA 10,107 PERSONAS 4731 5376 CANCHA DE USOS MULTIPLES (COL. GUADALUPE) SANTIAGO PINOTEPA NACIONAL 1,448,791.74 SANTIAGO PINOTEPA NACIONAL 1,072,414.01 [181462/51464] CONSTRUCCION DE ALBERGUE ESTUDIANTIL (1a. -
Geographic Distribution
520 GEOGRAPHIC DISTRIBUTION GEOGRAPHIC DISTRIBUTION CAUDATA — SALAMANDERS Texas: with Keys, Taxonomic Synopses, Bibliography, and Distri- bution Maps. Third Edition. Texas A&M University Press, College ICHTHYOSAURA ALPESTRIS VELUCHIENSIS (Greek Alpine Station, Texas. viii + 447 pp.). Siren intermedia is known from Newt). GREECE: PELOPONNESE: ACHAIA PREFECTURE: 1 km SE of adjacent Duval, Jim Wells, McMullen, and San Patricio coun- Manesi (38.01781°N, 21.95991°E; WGS 84), 710 m elev. 15 April ties (Dixon et al. 2013, op. cit.). The nearest known specimens to 2019. Elias Tzoras and Rafael Vazquez. Verified by Petros Lym- this new record are from ca. 29 km to the southeast from near berakis. Natural History Museum of Crete–University of Crete Sandia, Jim Wells County, Texas (American Museum of Natural (NHMC 80.2.3.47; photo voucher). We observed one aquatic History [AMNH] A-188849–188876). We currently recognize this adult in a shallow seasonal canal next to a flowing stream (found individual as S. intermedia but acknowledge that the taxonomic sympatric with Salamandra salamandra werneri larvae). On 26 status of this species has not yet been fully resolved, especially April 2019, we observed two additional individuals, also aquatic in this region. This specimen was collected under a Texas Parks adults and in seasonal canals 150 m from the first observation. and Wildlife Scientific Collecting Permit (SPR-1018-294) issued Again, we found these individuals together with several S. s. wer- to DRD. neri larvae, as well as Rana graeca tadpoles. Both observations DREW R. DAVIS, School of Earth, Environmental, and Marine Sci- occurred in the afternoon in rainy weather. -
Etnia Chatinos
Del nombre Los Chatinos se llaman a si mismos Kitsecha`tnio los términos cha`tnio, cha’tña y tasa ’jnyaJ son variantes usadas en distintas comunidades para designar su propia lengua que significa “palabra trabajosa”. Localización El territorio chatino se encuentra enclavado en la Sierra Madre del Sur, en el estado de Oaxaca. Se extiende de suroeste a noroeste en el Distrito de Juquila.La población chatina se concentra sobre todo en los municipios de Santos Reyes Nopala, San Juan Quiahije, San Miguel Panixtlahuaca, Santa Cruz Zenzontepec, San Juan Lachao, Santa María Temaxcaltepec, Tataltepec de Valdés, Santiago, Yaitepec, Santa Catarina, Yololtepec y Juchatenango. Las tomas en este archivo, provienen de las últimas cuatro localidades mencionadas. Aspectos económicos Su actividad económico principal es la agricultura tradicional de temporal. Dedican una pequeña porción de su tierra al cultivo de café. Alternan con su ciclo de producción la estrategia migratoria temporal a las fincas cafetaleras del Distrito de Juquila en donde se contratan como jornaleros para el corte de café, o a la costa, para trabajar en las plantaciones agrícolas. Organización social Sus autoridades tradicionales están organizadas en un sistema de cargos con funciones civiles y religiosas. La máxima autoridad es el consejo de ancianos que representa la mayor autoridad moral en el pueblo. El trabajo del campo liga a los chatinos con la tierra, la familia y la comunidad, proporcionando así las bases de su pertenencia social, (el individuo) hombre o mujer existen como miembros de una sociedad familiar, en la que se desarrolla su vida física, productiva y en la que se hereda el derecho de usos de tierra comunal. -
Plan Municipal De Desarrollo Sustentable 2011-2013 [Un Proyecto Comunitario]
PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2011-2013 [UN PROYECTO COMUNITARIO] H. AYUNTAMIENTO CONSTITUCIONAL SAN MIGUEL PANIXTLAHUACA, JUQUILA, OAXACA. ADMINISTRACIÓN 2011-2013 PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2011-2013 INTEGRACIÓN DEL GOBIERNO MUNICIPAL CONSTITUCIONAL 2011-2013 C. PROFR. LUCINO SORIANO ROMÁN PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL SAN MIGUEL PANIXTLAHUACA, JUQUILA, OAXACA C. FULGENCIO MENDOZA GARCÍA C. GERÓNIMO PACHECO MENDOZA SÍNDICO MUNICIPAL REGIDOR DE HACIENDA MUNICPAL C. ROBERTO SÁNCHEZ JIMÉNEZ ALCALDE ÚNICO CONSTITUCIONAL C. MOISÉS GARCÍA SÁNCHEZ C. SEBASTÍAN GARCÍA MENDOZA REGIDOR DE OBRAS MUNICIPAL REGIDOR DE EDUCACIÓN C. BERTÍN LÓPEZ C. FILADELFO DE LOS SANTOS MENDOZA REGIDOR DE SALUD REGIDOR DE DEPORTES C. HERACLIO GARCÍA RUÍZ TESORERO MUNICIPAL C. TIBURCIO GARCÍA GARCÍA C. MIGUEL MENDOZA REGIDOR DE VIALIDAD MUNICIPALREGIDOR DE CULTURA Y RECREACIÓN C. TRINIDAD GARCIA SÁNCHEZ REGIDOR DE SEGURIDAD PÚBLICA MUNICIPAL C. Profr. Lucino Soriano Román Presidente Municipal constitucional Página 2 PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2011-2013 CONTENIDO PÁG. MENSAJE DEL PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL…………………...4 PRESENTACIÓN………………………………………………………………………….6 CAPÍTULO I: GENERALIDADES DEL PLAN MUNICIPAL DE DESARROLLO 1.1. Antecedentes del Plan de Desarrollo en México…………………………………........8 1.2. Fundamentos Jurídicos del Plan Municipal de Desarrollo………………………........9 1.3. Plan Municipal de Desarrollo Sustentable 2011-2013 del Municipio de San Miguel Panixtlahuaca 1.3.1. Objetivos (generales y específicos)………………………………………………..11 1.3.2. Principios y valores…………………………………………………………………..12 1.3.3. Misión…………………………………………………………………………………..14 1.3.4. Visión…………………………….……………..................................................14 CAPÍTULO II: BREVE SEMBLANZA HISTÓRICA DEL MUNICIPIO 2.1. Fundación y significado del nombre del municipio…………………………………….16 2.2. Descripción del Escudo……………………………………………………………………18 2.3. Hechos históricos trascendentales………………………………………………………..20 CAPÍTULO III: DIAGNÓSTICO DEL MUNICIPIO 3.1. -
La Diabla Alegre Que Baila En La Fiesta Y Muestra Su Lengua
Language Documentation & Conservation Special Publication No. 22 Reflexiones teóricas en torno a la función del trabajo de campo en lingüística-antropológica: Contribuciones de investigadores indígenas del sur de México ed. por Emiliana Cruz Cruz, 99-123 http://nflrc.hawaii.edu/ldc/sp22/ http://hdl.handle.net/10125/24958 Entre la academia y la comunidad: La diabla alegre que baila en la fiesta y muestra su lengua Emiliana Cruz Cruz ciesas-cdmx Resumen Se exploran aquí las complejidades y desafíos que surgen desde mi experiencia como investigadora indígena. Mi labor como lingüista y antropóloga se ha ubicado en ins- tituciones académicas y comunitarias. Durante las últimas dos décadas, una buena parte de mi investigación se ha enfocado en la documentación y revitalización de las lenguas indígenas, en particular de las lenguas chatinas. Este artículo aborda mi propia experiencia como investigadora indígena que navega en dos espacios con el objetivo de compartir la realidad de mi posición en la academia y en los pueblos chatinos. Palabras claves: Chatino, colaboración, documentación lingüística, academia, insi- der-outsider Abstract Explored here are the complexities and challenges that arise from my experience as an indigenous researcher. As a linguist and anthropologist I move between both academic and community spaces. During the last two decades, a good part of my research has focused on the documentation and revitalization of indigenous REFLEXIONES TEÓRICAS EN TORNO A LA FUNCIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO... 99 languages, in particular the Chatino languages. This article addresses my experi- ence as an indigenous researcher navigating these two spaces with the aim of shar- ing the reality of my position with academia and Chatino communities. -
OECD Territorial Grids
BETTER POLICIES FOR BETTER LIVES DES POLITIQUES MEILLEURES POUR UNE VIE MEILLEURE OECD Territorial grids August 2021 OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs, Regions and Cities Contact: [email protected] 1 TABLE OF CONTENTS Introduction .................................................................................................................................................. 3 Territorial level classification ...................................................................................................................... 3 Map sources ................................................................................................................................................. 3 Map symbols ................................................................................................................................................ 4 Disclaimers .................................................................................................................................................. 4 Australia / Australie ..................................................................................................................................... 6 Austria / Autriche ......................................................................................................................................... 7 Belgium / Belgique ...................................................................................................................................... 9 Canada ...................................................................................................................................................... -
Las “Chilenas”: Práctica Cultural De La Comunidad Cha'tnio De Santos
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL UNIDAD AJUSCO ÁREA ACADÉMICA 2 “DIVERSIDAD E INTERCULTURALIDAD” LICENCIATURA EN EDUCACIÓN INDÍGENA T E S I S “LAS “CHILENAS”: PRÁCTICA CULTURAL DE LA COMUNIDAD CHA’TNIO DE SANTOS REYES NOPALA, JUQUILA, OAXACA”. QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE: LICENCIADA EN EDUCACIÓN INDÍGENA P R E S E N T A: FLOR NEYVIS HERNÁNDEZ MENDOZA. DIRECTORA DE TESIS: ALBA LILIANA AMARO GARCÍA MÉXICO D.F., OCTUBRE DE 2012. DEDICATORIA A mis padres Mtro. Alejo Hernández Cruz y Mtra. Eusebia Mendoza Salinas y hermano Gaspar por el apoyo incondicional que me han brindado para poder llegar a una meta más, por estar pendientes en cada momento de debilidad de la cual me han ayudado a levantarme. Gracias por confiar en mí ¡Los Amo! AGRADECIMIENTOS A la maestra Alba gracias por la paciencia y conocimiento brindado hacia mí, por ser mi guía y apoyo fundamental para la realización de la tesis y por haberme permitido compartir una amistad que durará para siempre. El aprendizaje continúa maestra. Gracias. A mis ángeles Mamalencha, abuela Prudenciana, y mi hermano Jesús Ángel, se que desde el cielo me mandaron su bendición y protección en cada momento. ¡Cuánto los extraño! A mi familia por haberme apoyado en cada momento y ser el símbolo para mi superación. ¡Mis más sinceros agradecimientos ¡ A mis amigos y amigas, por siempre recibir de ellos las palabras adecuadas para continuar en el camino de la lucha y preparación. ¡Los llevo siempre en mi mente! Un reconocimiento especial al pueblo Cha´tnio de Santos Reyes Nopala, Juquila, Oaxaca por las facilidades brindadas durante la investigación de campo, por haber confiado en mí y permitirme conocer sus sabios conocimientos. -
LCSH Section Z
Z (Computer program language) Zaan River Valley (Netherlands) Zabiello family (Not Subd Geog) [QA76.73.Z2] UF Zaan Valley (Netherlands) Here are entered works on families with the BT Programming languages (Electronic BT Valleys—Netherlands surnames Zabiello and Zabiełło. computers) Zaan Valley (Netherlands) When this heading is assigned to works on an individual family, the appropriate diacritical marks, if Z-49 (Video display terminal) USE Zaan River Valley (Netherlands) any, are included in the heading in the catalog record. USE Zenith Z-49 (Video display terminal) Zaar (African people) (May Subd Geog) UF Zabello family Z-80 (Microprocessor) [DT515.45.Z33] Zabirmawa (African people) USE Zilog Z-80 (Microprocessor) UF Gus (African people) USE Zarma (African people) Z-100 (Computer) Guus (African people) Zabirmawa language USE Zenith Z-100 (Computer) Saya (African people) USE Zarma language Z bosons Sayanci (African people) Zablan family (Not Subd Geog) [QC793.5.B62-QC793.5.B629] Sayara (African people) UF Sablan family UF Z particles Sayawa (African people) Zable family Z physics Seiyara (African people) USE Zabel family BT Bosons Seiyawa (African people) Zabludowski family (Not Subd Geog) Z Canyon (Wash.) Seya (African people) Zabon BT Canyons—Washington (State) Seyawa (African people) USE Pummelo Z-crank engines Sigdi (African people) Zaborski Park Krajobrazowy (Poland) USE Barrel engines Sigidi (African people) BT Parks—Poland Z-DNA Vigzar (African people) Zabrops (May Subd Geog) [QP624.5.Z33] Vikzar (African people) [QL537.A85] UF -
UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations
UC Santa Barbara UC Santa Barbara Electronic Theses and Dissertations Title The inventory and distribution of tone in Tù’un Ndá’vi, the Mixtec of Piedra Azul (San Martín Peras), Oaxaca Permalink https://escholarship.org/uc/item/9fz844hn Author Peters, Simon L Publication Date 2018 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Santa Barbara The Inventory and Distribution of Tone in Tù’un Ndá’vi, the Mixtec of Piedra Azul (San Martín Peras), Oaxaca A Thesis submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Master of Arts in Linguistics by Simon L. Peters Committee in charge: Professor Eric W. Campbell, Chair Professor Matthew Gordon Professor Argyro Katsika December 2018 The thesis of Simon L. Peters is approved. ____________________________________________ Matthew Gordon ____________________________________________ Argyro Katsika ____________________________________________ Eric W. Campbell, Committee Chair December 2018 The Inventory and Distribution of Tone in Tù’un Ndá’vi, the Mixtec of Piedra Azul (San Martín Peras), Oaxaca Copyright © 2018 by Simon L. Peters iii ACKNOWLEDGEMENTS Above all, I would like to thank Gabriel Mendoza not only for sharing his language with me, but also for his friendship and patience over the past several years as we have worked together to study and document his language. Certainly this thesis would not exist if it were not for the support of Eric W. Campbell, and I am extremely grateful for his advising. I would also like to thank my committee members Matthew Gordon and Argyro Katsika for their comments and feedback on this project. I am also incredibly appreciative of all the individuals who participate in the MICOP-UCSB Tu’un Nda’vi/Savi workshops and other linguistic projects, who have been a great community and source of encouragement throughout my time in graduate school.