TAGESZEITUNG FÜR BREMEN UND NIEDERSACHSEN

FREITAG, 18. NOVEMBER 2011 | 67. JAHRGANG | NR. 270 | EINZELPREIS 1,10 €

ANZEIGE Verfassungsschutz räumt Fehler ein ANZEIGE Herbstgäste Berlin. Vor dem heutigen Krisengipfel Aufgaben an, sagte er bei seiner Amtsein- ben konnte, müssten nun rückhaltlos aufge- MONLIGHT über Pannen bei der Neonazi-Fahndung führung in Karlsruhe. Hinweise auf eine Zu- klärt werden. Die Anwaltschaft müsse Samstag, 11:00 Uhr: hat auch das Bundesamt für Verfassungs- sammenarbeit des Verfassungsschutzes auch mögliche Verbindungen der Täter ins Paul Ingendaay schutz Mängel eingeräumt. Es bestehe An- mit der rechtsextremen Zwickauer Zelle Ausland untersuchen. Es sei zu überlegen, SHOPPING lass, Informationswege und die Bearbei- gebe es allerdings nicht. ob mehrere Bundesländer ihre Verfas- Spanien-Korrespondent der FAZ tungsweise im Bereich des militanten Der bis dahin amtierende Generalbun- sungsschutzämter zusammenlegen sollten. BIS24UHR live im Rechtsextremismus zu optimieren, teilte desanwalt Rainer Griesbaum forderte Aus Sicht des Vorsitzenden der Türkischen das Bundesamt für Verfassungsschutz ges- mehr Kompetenzen für die Ermittler, vor al- Gemeinde in Deutschland, Kenan Kolat, Horst-Janssen-Museum tern mit. lem bei der Telefonüberwachung. Bundes- muss auch über strengere Gesetze nachge- in Oldenburg und Der neue Generalbundesanwalt Harald justizministerin Sabine Leutheusser- dacht werden. Heute kommen die Innen- im Nordwestradio Range will als Reaktion auf die Mordserie Schnarrenberger (FDP) sagte: „Jeden Tag und Justizminister von Bund und Ländern die Zusammenarbeit mit den Staatsanwalt- werden neue, verstörende Details be- mit Vertretern der Sicherheitsbehörden zu HEUTE! schaften der Länder stärken. Die Suche kannt.“ All die Fragen, wie eine solch Beratungen über die Ermittlungen und nach besserer Kooperation aller beteiligten rechtsextremistische und gewaltbereite über mögliche Versäumnisse zusammen. Ein Programm von Radio Bremen und dem NDR Stellen sehe er als eine seiner wichtigsten Gruppe untertauchen und unentdeckt blei- Berichte und Kommentar Seite 2 Die ShoppingWelt

BREMEN Mehr als tausend Versuchstiere Hier stehen Sie richtig Bremen. Im vergangenen Jahr wurden an Rating-Agentur sieht Bremer Hochschulen und Instituten insge- samt 1358 Tiere zu Forschungszwecken eingesetzt. Zur Arbeit des Hirnforschers Andreas Kreiter an der Universität liegen Risiko für Landesbank zwei neue Gutachten vor. Seite 10 Bank und Politiker weisen Neubewertung zurück BREMEN Die pauschale Abwertung deutscher Lan- wartete Hilfe von außen – von zwei Stufen Betroffene für Trinkräume desbanken durch die Ratingagentur bekommen hat, hat die HSH-Bank fünf be- Bremen. „Eine gute Sache, gerade im Win- Moody’s hat in den betroffenen Instituten kommen. „Das ist niemandem zu erklären ter.“ Das ist auf dem Bahnhofsplatz der Te- für Empörung gesorgt. Vor allem die Bre- bei einer Bank, wegen der mit Hamburg nor in der Diskussion über Trinkräume. mer Landesbank fühlt sich ungerecht be- und Schleswig-Holstein zwei Länder fast in Doch es gibt auch noch andere Konzepte, handelt. Vorstandschef Stephan-Andreas die Pleite gerutscht wären“, so Kaulvers. um den Betroffenen eine Unterkunft zu bie- Kaulvers nennt die Bewertung „undurch- Der Bremer Wirtschaftsforscher Rudolf ten. Seite 11 sichtig und nicht nachvollziehbar“. Auf Hickel kann die Bewertung der BLB eben- das Geschäft habe die um drei Stufen falls nicht nachvollziehen. „Die Landes- METROPOLREGION schlechtere Bonität keinen Einfluss. bank müsste dafür Anerkennung bekom- men, dass sie die schlimmsten Spekulati- Krähen nerven Kommunen VON GÜNTHER HÖRBST onsinstrumente nicht eingesetzt hatte und Leer·Achim. Beim ersten Krähen-Sympo- mittlerweile eine Risikovorsorge betrieben sium in Leer haben sich von den Vögeln ge- Bremen. Bis auf die Landesbank Berlin hat hat“, sagte er. Die Ratingagenturen wür- plagte Kommunen über ihre Erfahrungen die Ratingagentur Moody’s alle zehn deut- den ein weit hergeholtes Risiko vorausset- ausgetauscht Tenor: Vergrämen bringt schen Landesbanken kräftig herunterge- zen. „Wenn die BLB abstürzt, dann wäre nichts, sich einfühlen ist besser. Seite 13 stuft. Mit am stärksten getroffen hat es da- ihre Rettung kaum finanzierbar durch die bei neben der NordLB aus Hannover und Trägerländer Bremen und Niedersach- KULTUR den Landesbanken aus Baden-Württem- sen“, sagte Hickel. Das Rating erschwere berg (LBBW) und Bayern (Bayern LB) die jetzt die Arbeit der BLB, weil ein Image- Neuer Fortsetzungsroman Bremer Landesbank (BLB). Insgesamt wird schaden eingetreten ist und sich nun die Bremen. In der morgigen Ausgabe dieser das Bremer Institut nun statt mit der Wer- Kredite durch höhere Risikoaufschläge ver- Zeitung beginnt der neue Fortsetzungsro- tung Aa2 mit A2 geführt. A bedeutet: Das teuerten. man „Das zweitbeste Glück“ von Margrit Risiko, als Gläubiger sein Geld nicht wie- Die Politik reagierte ebenfalls empört auf Schriber. Wir haben die Schweizer Autorin derzusehen, ist gering. das pauschale Urteil von Moody’s. Finanz- zu ihren Büchern befragt. Seite 22 Dennoch ist BLB-Chef Kaulvers empört senatorin Karoline Linnert (Grüne) sagte, über die Abwertung. „Was da präsentiert mit der Abwertung werde die seriöse Ge- wurde, ist nicht nachvollziehbar“, sagte er schäftspolitik der BLB abgestraft. „Es ist im Gespräch mit dieser Zeitung. „Mir kom- einmal mehr ein Beleg dafür, dass eine un- WESER-KURIER.DE men da große Zweifel an der Sachlichkeit.“ abhängige europäische Ratingagentur ein- Während andere Landesbanken mit Milli- geführt werden muss“, betonte sie. Auch VERGESSENES GEBÄUDE arden an öffentlichen Mitteln gerettet wor- Niedersachsens Finanzminister Hartmut den seien, habe die BLB mit ihrer soliden Möllring (CDU) schimpfte, es sei völliger Frese-Haus hat keine Zukunft Geschäftspolitik seit 2007 rund 500 Millio- Blödsinn, dass die Eigentümer nicht ausrei- Welche Bedeutung haben historische Bau- nen Euro an das Land Bremen ausgeschüt- chend hinter der Landesbank stünden. werke für Bremen? Momentan offenbar tet. „Das wird von Moody’s überhaupt „Die Ratingagenturen machen, was sie wol- keine große, wenn es sich nicht um kom- nicht berücksichtigt“, schimpfte Kaulvers. len. Sie haben vorher nicht mit uns geredet. plett erhaltene Häuser handelt. Das Desin- „Die Kriterien sind undurchsichtig und la- Das halten wir für unseriös.“ teresse stößt durchaus auf Ärger. den zur Spekulation geradezu ein.“ Kaulvers ist dennoch gelassen. Die Bank www.weser-kurier.de/historisch Die Empörung des BLB-Vorstandschefs hat zum Halbjahr 2011 gute Zahlen präsen- hat seinen Hintergrund. Denn Moody’s hat tiert, ihren Gewinn zum Vorjahr vervier- BREMER ROTLICHTMEILE die Abwertung vor allem damit begründet, facht. „Wir sind eine Regionalbank, ma-

dass es derzeit deutlich weniger wahr- chen keine international orientierten Ge- © WESER-KURIER Helenenstraße heute und morgen scheinlich sei als noch vor einigen Mona- schäfte“, sagte er. „Wir sind hier am Ort tä- Die Helenenstraße ist Bremens Rotlicht- ten, dass der Staat im Krisenfall diesen Ban- tig und unsere Kunden kennen uns. Die meile mitten im Viertel. Seit über 130 Jah- ken helfen werde. Aus dem Moody’s-Be- schauen in den Geschäftsbericht und wis- ren gibt es dort käuflichen Sex. Wie die Zu- richt, der dieser Zeitung vorliegt, geht her- sen, dass wir ein sicherer Hafen sind.“ kunft der Helenenstraße aussieht, lesen Sie vor, dass sich die Bewertung aus zwei Kate- Das kann man nicht von allen deutschen VON CAROLIN KÜTER Katharinenstraße, an der Pelzerstraße und in einem Artikel unter gorien zusammensetzt: Der Bewertung der Landesbanken behaupten. Viele von Ih- am Ostertor/Kulturmeile getestet. Sie er- www.weser-kurier.de/bremen Finanzkraft der Banken – dem sogenann- nen haben sich mit hochriskanten Geschäf- Bremen. Bremens Parkhäuser sind im bun- hielten die Note „ausreichend“. ten financial strength rating. Und der zu er- ten auf globalen Finanzmärkten verhoben. desweiten Vergleich mittelmäßig ausge- Der ADAC prüfte die Qualität der Park- wartenden Hilfen von außen („external sup- Institute wie die HSH Nordbank, die Bay- stattet. Das ist das Ergebnis einer Studie häuser im Hinblick auf die Kriterien Sicher- port“), also den Trägern der Landesbanken ern LB und die WestLB mussten gerettet des ADAC, bei der bundesweit Parkhäuser heit, Benutzerfreundlichkeit, Befahrbar- DAS WETTER (Bundesländer, Sparkassen). werden. In den vergangenen zwei Jahren getestet wurden. In Bremen standen fünf keit und Preis. Alle Bremer Häuser seien im Bei der Finanzkraft schneidet die BLB flossen dabei mehr als 20 Milliarden Euro. Häuser auf dem Prüfstand. Am besten bundesweiten Vergleich sehr günstig, so TagsüberNachts Niederschlag am besten von allen Landesbanken ab. Die Die BLB ist da eine Ausnahme. Das Institut schnitt das Parkhaus „Am Wall“ ab. Es er- ein Ingenieur des ADAC-Weser-Ems. Die HSH-Bank steht sechs Stufen, die Bayern hat sich aus den riskanten Finanzgeschäf- hielt als einziges Haus der Stadt die Note Tester kritisierten aber Mängel wie zu LB fünf Stufen schlechter da. Kaulvers ver- ten herausgehalten. Dennoch: Die BLB ist „gut“. Große Parkplätze, ein Sondertarif enge Parkplätze, fehlende barrierefreie Zu- wies vor allem auf das Beispiel HSH Nord- nur zu 7,5 Prozent eine Bremer Bank. 92,5 für Kurzparker und Videoüberwachung gänge, unzureichende Beleuchtung oder bank, um die aus seiner Sicht zweifelhafte Prozent davon gehören Niedersachsen und auf allen Ebenen haben die Tester über- fehlende Ausschilderungen. Bericht Seite 9 Gesamtbewertung von Moody’s zu bele- den Sparkassen des Landes. Sollte also die zeugt. Schlusslicht ist das „Parkhaus Röve- 7° 1° 40% gen: Während nämlich die BLB trotz der so- NordLB Probleme bekommen, würde auch kamp“, es wurde mit „mangelhaft“ bewer- Eine Fotostrecke zum Thema finden Sie liden Finanzstärke nur ein sogenanntes die BLB betroffen sein. tet. Außerdem wurden die Häuser an der unter www.weser-kurier.de/bremen Wolkenfelder und Sprühregen „Uplifting“ – eine Aufwertung für die er- Kommentar Seite 2·Berichte Seite 17 Ein Hochdruckgebiet zwischen Mitteleuro- ANZEIGE pa und dem Balkan bestimmt weiterhin das Wetter. Ausführliches Wetter Seite 8 Werder und sein Versicherten INHALT Aufsichtsrat drohen Einbußen ON TOUR Bremen. Es geht nicht voran in Sachen Ver- Frankfurt/Main (wk). Die Kunden von Le- Familienanzeigen 18 tragsverlängerung für Klaus Allofs bei Wer- bensversicherungen müssen sich nach Ein- DasneueFahrzeugmagazin Fernsehen 6 der Bremen. „Wir sind alle bemüht, recht schätzung der Rating-Agentur Standard & Leserforum 20 schnell eine Lösung zu finden“, sagte Al- Poor’s auf weiter sinkende Gewinnbeteili- des WESER-KURIER. Rätsel & Roman 21 lofs gestern zu den Gesprächen mit dem gungen einrichten. Viele deutsche Lebens- Schifffahrt 19 Aufsichtsrat um Willi Lemke. In ihren Vor- versicherer müssten voraussichtlich ihre Veranstaltungsanzeigen 27 stellungen liegen die beiden Parteien aller- nicht garantierten Sätze kappen, teilte die dings weiterhin auseinander. Auch die Tat- Agentur gestern in Frankfurt mit. Versiche-

mit TÜV- sache, dass sich Werder-Trainer Thomas rungsanalyst Wolfgang Rief nannte anhal- Ratgeber Schaaf gestern zum wiederholten Male für tend niedrige Zinsen, schwankende Finanz- Nr. 1 • Sonnabend, 5. November 2011 • www.weser-kurier.de/kfz KONTAKT seinen Partner in der Sportlichen Leitung märkte und steigendes Kreditrisiko als we- aussprach, hilft Allofs nicht viel weiter. sentliche Gründe. Für 2011 böten die Unter- Gefährliche Diagnose Telefonzentrale: 0421/36710 Und auch wenn die Spieler sich eine Zu- nehmen noch eine durchschnittliche Ge- Hobby-Schrauber am Werk Abonnenten-Service: 0421/ 36716677 kunft für Allofs wünschen – entscheidend winnbeteiligung von 4,1 Prozent in einer Mehr Leistung Anzeigenannahme: 0421/36716655 ist der Aufsichtsrat, der bei Werder eine so Bandbreite von 3,4 bis 4,8 Prozent. Der Chiptuning birgt Risiko starke Stellung hat wie kaum ein anderer große Wettbewerbsdruck werde im kom- in der Bundesliga. Zwar sind die Gremien menden Jahr größere Absenkungen verhin- H 7166 • 28189 BREMEN andernorts mit Leuten wie dem Schauspie- dern, die aber für die darauffolgenden ler Marek Erhardt, Sportschau-Moderator Jahre erwartet würden. Unter Druck gerie- Morgen 5 0 0 4 6 Heribert Faßbender oder dem Journalisten ten vor allem kleinere, kapitalschwächere in Ihrer Helmut Markwort prominent besetzt. So Anbieter, die sich nach neuen Anlagestrate- Erfolgsmodell viel Einfluss auf die Vereins- und Personal- gien und alternativen Garantiekonzepten Die neue B-Klasse im Test Tageszeitung. politik wie ihre Kollegen in Bremen haben umschauen müssten, erklärte der Versiche- 4 194176 301101 sie allerdings nicht. Bericht Seite 23 rungsanalyst. FREITAG 2 Politik 18. NOVEMBER 2011 KOMMENTARE Pauschal abgestraft

Rettung maroder Landesbanken gesteckt Annemarie Struß-von Poellnitz haben, das nicht noch einmal tun. Damit zur Herabstufung der Landesbanken steige das Risiko eines Verlustes, deshalb die generelle Herabstufung der Landes- banken. Mit der tatsächlichen wirtschaftli- andesbank-Chef Stephan-Andreas chen Leistungskraft habe das nichts zu Kaulvers sagt es schon seit Jahren: Ein tun, argumentiert der Deutsche Sparkas- Lschlüssiges Geschäftsmodell ist die Vo- sen- und Giroverband als Dachorganisa- raussetzung für die Existenzberechtigung tion der Sparkassen und Landesbanken. einer Landesbank. Die Bremer Landes- Das klingt gut, ist aber nur ein Teil der bank (BLB) sieht sich als Regionalbank für Wahrheit. Da nützt es auch nichts, wenn den Nordwesten. Sie zockt nicht und der niedersächsische Finanzminister und macht den weitaus größten Teil ihres Ge- Aufsichtsratsvorsitzender der Nord/LB, schäfts im Auftrag von Kunden. Dennoch Hartmut Möllring, in gewohnt rustikaler hat die Rating-Agentur Moody’s auch über Manier lospoltert, die Bewertung sei „völli- die BLB den Daumen gesenkt. ger Blödsinn“. Denn die Leistungskraft etli- Die Ursache ist zunächst die als Folge cher Landesbanken ist durch Zockerei der Finanzkrise veränderte rechtliche (SachsenLB, WestLB), Missmanagement Lage durch das sogenannte Restrukturie- und illegale Geschäftspraktiken (Bay- rungsgesetz. Danach sollen auch Eigentü- ernLB, HSH Nordbank) in eine Schieflage mer von Anleihen stärker an möglichen geraten. Die Nord/LB hat sich in Skandina- Verlusten beteiligt werden. Eigentümer vien völlig verhoben und Millionen durch der Landesbanken sind überwiegend die fehlende Risikokontrolle verloren. Die er- Bundesländer und die Sparkassen. Die tragsstarke BLB hat entscheidend dazu bei- BLB gehört zu 7,5 Prozent dem Land Bre- getragen, die Bilanz der Mutter aufzuhüb- men und zu 92,5 Prozent der Norddeut- schen, und man kann nur hoffen, dass die schen Landesbank. Moody’s geht davon Nord/LB die Bremer Landesbank nicht ir- aus, dass die öffentlichen Träger, die in gendwann mit in den Abgrund reißt. der Finanzkrise Millionensummen in die [email protected]

Einig ist sich die Politik, gegen die rechtsextreme NPD vorzugehen. Über das „wie“ allerdings gibt es sehr unterschiedliche Ansichten. FOTO: DPA Zwielichtige Spitzel abschalten

aus Bund und Ländern heute im Kanzler- Dietrich Eickmeier amt. Dies gilt besonders im Hinblick auf „NPD-Verbot ist noch weit weg“ zur Rolle der V-Leute die zwielichtige Rolle der vom Verfas- sungsschutz angeheuerten Spitzel aus der Beim Vorgehen gegen die Rechtsextremisten herrscht derzeit viel Uneinigkeit rechten Szene. Bislang sind nur SPD-In- as Schwarze-Peter-Spiel hat begon- nenminister bereit, auf solche V-Leute zu Die rechtsextreme Mordserie könnte zichtbare Voraussetzung zur Gewährleis- Geld habe es ihm ermöglicht, bekannte nen. Die Polizei macht die Verfas- verzichten, die schon 2003 einem NPD- schon im Frühjahr 2012 zu einem neuen tung der inneren Sicherheit sind“. Wenn denn auch Ex-V-Mann Frenz, die NPD in Dsungsschützer dafür verantwortlich, Verbotsverfahren im Wege standen, weil Antrag auf ein NPD-Verbot führen, heißt sich das jetzt als anders herausstellen Nordrhein-Westfalen zu gründen und auf- dass ein Neonazi-Trio ein Jahrzehnt lang nicht mehr klar erkenntlich war, wer hier es im Umfeld von Kanzlerin Angela Mer- sollte, sei er dafür, dieses „zentrale Hinder- zubauen. Auch Tino Brandt, der ehemalige unerkannt und unverfolgt mordend und eigentlich von wem profitierte. Schließlich kel. Im Innen- und Justizministerium sieht nis“ für ein NPD-Verbot auszuräumen. Anführer des „Thüringer Heimatschutz“, raubend durch Deutschland ziehen rühmen sich führende Neonazis, sie hätten man das in etwas weiterer Ferne. Denn für Wie auch Bayerns CSU-Ministerpräsi- in dem einst auch das Zwickauer Mord- konnte. Die Schlapphüte wiederum rau- mit den schönen Honoraren vom Staat die einen neuen Anlauf in Karlsruhe fehlten dent Horst Seehofer, der seinen Innenminis- Trio aktiv war, baute während seiner Tätig- nen über angebliche Unterstützer der Strukturen ihrer Landesparteien aufbauen noch die Voraussetzungen. Gemeint sind ter Hans Peter Friedrich in Berlin davon frei- keit als V-Mann die Parteistrukturen in Bande in der thüringischen Polizei. Und können. die V-Leute des Verfassungsschutzes aus lich noch überzeugen muss, unterstützen Thüringen auf. die Sicherheitsbehörden des Bundes Das aber zeigt, dass die politisch Verant- der rechten Szene. Über deren zwielich- auch Linke, Grüne und führende Sozialde- Innenminister Friedrich aber will heute schimpfen darüber, dass die Landesämter wortlichen aus dem Desaster von 2003 tige Rolle, eine neue Anti-Terror-Datei mokraten einen neuen Anlauf. FDP-Frakti- erst einmal über etwas anderes reden, näm- weder untereinander die nötigen Informa- nicht nur nichts gelernt haben, sondern oder ein Rechtsterror-Abwehrzentrum be- onsgeschäftsführer Christian Ahrendt fin- lich seinen Vorschlag, eine zentrale Neo- tionen austauschten, noch das Bundesamt dass sie über die vom Verfassungsgericht raten heute Bund und Länder in Berlin. det, es könne nicht richtig sein, dass ein nazi-Datei mit etwa 9000 bekannten mili- für Verfassungsschutz ausreichend in zu Recht aufgestellten Bedingungen nicht Verbotsverfahren nicht in Gang komme, tanten Rechtsextremisten und eine Art Ter- Kenntnis setzten. Und die Politik? Kanzle- einmal nachgedacht haben. Also kann es VON DIETRICH EICKMEIER weil die V-Leute „zur Bestandsgarantie für rorabwehrzentrum einzurichten. Damit rin Angela Merkel, unterstützt von SPD, nur eine Konsequenz geben, nämlich die Partei geworden sind“. Auch Bremens stößt er allerdings auf wenig Gegenliebe Grünen, Linkspartei und der bayrischen diese zweifelhaften Mitarbeiter abzuschal- Berlin. „Da ist ein hoher Druck entstan- bei der Opposition und beim Koalitionspart- CSU, lässt die Voraussetzungen für ein ten und sich von ihnen zu trennen. Wehr- den“, räumen Regierungskreise nach der ner: „Was soll das Neue an so einer Datei neues NPD-Verbotsverfahren prüfen, wo- los wird der Staat dadurch keineswegs. Pannenserie der Sicherheitsbehörden bei „Es kann nicht sein, dass sein?“, fragt FDP-Justizministerin Sabine gegen es hinhaltenden Widerstand bei ih- Die gerade erst verlängerten Anti-Terror- der Aufklärung der Mord- und Bankraubse- Leutheusser-Schnarrenberger unter Hin- rem Innenminister von der CSU und der Gesetze erlauben vielfältige Formen der rie des Neonazi-Trios aus Thüringen unum- V-Leute Bestandsgarantie weis darauf, es gebe „ja bereits Dateien für Justizministerin von der FDP gibt. Überwachung. Man müsste sie halt nur wunden ein. Doch noch ist man in Berlin Gewalttäter von rechts, wie wir sie auch für Das lässt nichts Gutes ahnen für die Kon- auch mal gegen Neonazis anwenden. skeptisch, ob wirklich alle Länder bereit für die NPD geworden sind.“ islamistische Gewalttäter und linke Gewalt- ferenz der verantwortlichen Ressortchefs [email protected] sein werden, auf die umstrittenen V-Leute täter haben“. Koalitionskreise weisen in in Zukunft zu verzichten. „Noch ist das Christian Ahrendt, FDP-Fraktionsmanager diesem Zusammenhang darauf hin, dass es Thema NPD-Verbot weit weg“, heißt es ein gemeinsames Terrorabwehrzentrum denn auch: „So lange das Problem der bereits gibt und dass das Mord-Trio ja 1998 V-Leute nicht rechtsstaatlich sauber gelöst Bürgermeister Jens Böhrnsen sprach sich als Bombenbauer in Jena aufgefallen und Die Schwäche der Opposition wird, kann man einen neuen Anlauf in für neuen Anlauf für ein Verbotsverfahren registriert, aber dann laufen gelassen wor- Karlsruhe vergessen.“ Ein von der damali- aus. den war: „Daran hätte auch ein Zentralre- Republikaner hätten es nur darauf ange- gen rot-grünen Bundesregierung eingelei- Darauf deutete schon eine Untersu- gister nichts geändert.“ Frank Herrmann legt, sich bei ihrer Kandidatenkür vor aller tetes NPD-Verbotsverfahren war 2003 ge- chung der Duisburger Rechtsextremismus- Für Grünen-Chefin Claudia Roth setzt über den US-Vorwahlkampf Welt zu blamieren. Im Grunde steht ja scheitert, nachdem bekanntgeworden war, Experten Martin Dietzsch und Alfred Scho- Friedrich die Prioritäten völlig falsch: „Er längst fest, wer aus ihren Reihen das Zeug dass die rechtsextreme Partei mit V-Leuten bert vor Jahren hin. Sie kamen zu dem macht den zweiten Schritt vor dem ersten, hat, das Land zu regieren. Mitt Romney, des Verfassungsschutzes durchsetzt war Schluss, dass die Spitzel der NPD keinen wenn er bereits Konsequenzen aus dem igentlich läuft im Moment alles für die ein pragmatischer Typ ohne ideologische und dadurch Beweismittel für die Verfas- Schaden zugefügt, sondern ihr im Gegen- rechtsextremistischen Terror zieht, noch be- Opposition. Theoretisch müssten sie Scheuklappen. Doch der Mann fremdelt sungswidrigkeit der NPD vor Gericht da- teil sogar genutzt hätten. Als Kronzeugen vor diese schrecklichen Verbrechen voll- Ein kräftigem Aufwind segeln, die ame- mit der weit nach rechts gerückten Basis. her nicht mehr verwendbar waren. hierfür führten sie die ehemaligen NPD- ständig aufgeklärt wurden“, so Roth. Denn rikanischen Republikaner. Die anhaltend Dass er nicht vollmundig Niedrigsteuern Christoph Bergner, CDU-Staatssekretär Funktionäre Udo Holtmann und Wolfgang Friedrich müsse zuerst dem „ungeheuerli- hohe Arbeitslosigkeit lässt die Wähler an verspricht, dass er Abtreibungen und ho- im Bundesinnenministerium, sagt, bisher Frenz an. Man müsse sich deshalb fragen, chen Verdacht“, dass Mitarbeiter des Ver- Barack Obamas Wirtschaftskompetenz mosexuelle Partnerschaften nicht rundhe- sei man davon ausgegangen, dass die ob nicht der Verfassungsschutz von NPD- fassungsschutzes in die Mordtaten ver- zweifeln. Kollektive Vergesslichkeit sorgt raus ablehnt und einst sogar vor den Ge- V-Leute innerhalb der NPD „eine unver- Funktionären manipuliert worden sei. Das strickt sein könnten, nachgehen. dafür, dass dem Mann im Weißen Haus all fahren des Klimawandels warnte, verstößt das angelastet wird, was ihm sein Vorgän- gegen die reine republikanische Lehre. In ger George W. Bush mit seiner Hybris, sei- den Augen eingefleischter Tea-Party-An- nem teuren Feldzug im Irak und hem- hänger ist so einer fast schon ein Verräter. mungslosen Schuldenmachen einbrockte. Die Folge ist ein tolles Theaterstück, die Mythos V-Mann Die Linke wendet sich enttäuscht ab von Suche nach dem Anti-Romney. Monat für Kritik an den Verfassungsschutzämtern wächst / Zahlt sich der Einsatz von Spitzeln in der NPD aus? ihrem Hoffnungsträger, der seine Klima- Monat kürt die Parteibasis einen anderen versprechen vergaß und das Lager Guantá- zu ihrem Liebling. Erst war die schrille Ra- VON HANS-ULRICH BRANDT Personen gibt es kaum rechtlich verbindli- nung vor Strafverfolgung sind ein Grund namo nicht schloss. Die Hispanics, 2008 dikalsparerin Michele Bachmann an der UND FRANK CHRISTIANSEN che, die eine oder andere Personengruppe für die Zusammenarbeit mit dem meist das Zünglein an der Waage, warten ver- Reihe, dann der hölzerne Texaner Rick (...) ausschließende Kategorien.“ Das heißt „verhassten“ Staat. Hat die Anwerbung Er- geblich auf eine Einwanderungsreform. Perry, schließlich der Pizzamogul Herman Bremen·Düsseldorf. An die hundert Ver- im Klartext: Es ist im Regelfall kein so gro- folg, wird die V-Person von einem Kurzum, würde heute gewählt, bekäme Cain. Nun darf sogar Newt Gingrich neue bindungsleute, kurz V-Leute, sollen es ßes Problem, als V-Mann anzuheuern. V-Mann-Führer betreut. Bei regelmäßigen Obama wohl einen Denkzettel. Wäre da Hoffnung schöpfen. In den Neunzigern sein, die in der NPD für den Verfassungs- Kein Wunder, dass nach dem Versagen des Treffen fließen dann Informationen – meis- nicht die Schwäche der Opposition. der konservative Gegenspieler Bill Clin- schutz aktiv sind. Immerhin 15 Prozent da- Thüringer Amtes für Verfassungsschutz tens gegen Bargeld. In der Behörde wer- Was die konservativen Herausforderer tons, war er eigentlich längst abgeschrie- von sollen aus dem Führungskader der die generelle Kritik an dieser Praxis den V-Leute unter einem Tarnnamen ge- des Präsidenten bieten, schwankt ir- ben als Mann von gestern. Wie es aus- Rechtspartei stammen. Doch warum wächst. So kommentierte gestern die „Süd- führt. Der Geheimdienst garantiert, ihre gendwo zwischen Trauerspiel und Komö- geht? Ein Narr, wer eine Prognose wagt. konnte trotz dieser engen Überwachung deutsche Zeitung“: „Wenn es dem Verfas- Identität in jedem Fall geheim zu halten. die. Manchmal könnte man denken, die [email protected] die Zwickauer Terrorzelle jahrelang mor- sungsschutz nicht gelingt, seine Um die Glaubwürdigkeit ei- den und Banken überfallen? Mit der Enttar- rechtsextremistischen V-Leute nes V-Mannes überprüfen zu nung der Rechtsextremisten wird jetzt unter Aufsicht zu halten, darf können, werden häufig zwei auch immer offener der Einsatz von V-Leu- man ihm dann geheimdienstli- Spitzel unabhängig voneinan- ten in der Neonazi-Szene infrage gestellt. che, also grundrechtsaggres- der eingesetzt. So können Wider- Verbindungspersonen von Nachrichten- sive Ermittlungsmethoden in sprüche und Lücken in den Infor- BREMER ZEITUNG · UNABHÄNGIG UND ÜBERPARTEILICH diensten sind keine hauptberuflich ver- die Hand geben?“ mationen aufgedeckt werden. Bremer Tageszeitungen AG · Martinistraße 43, 28195 Bremen deckten Ermittler. Es sind Spitzel aus der je- Bei Verfassungsschützern Dennoch muss der Nachrichten- weiligen Szene, die quasi als angeworbene selbst wird das natürlich anders dienst immer damit rechnen, Chefredakteurin: Silke Hellwig · Chefredaktion: Dr. Helge Matthiesen (Stellv.), Christian Wagner Chefreporterin: Christine Kröger Verräter aus ihrer extremistischen oder kri- gesehen. Der V-Mann ermögli- von V-Leuten betrogen zu wer- minellen Gruppe, zum Beispiel aus Neo- che – manchmal als einziges den. Manche Neonazis brüsten Politik: Joerg Helge Wagner · Wirtschaft: Günther Hörbst · Bremen und Stadtteile: Christian Weth · Niedersachsen und Regionalleitung: Peter Voith · Ausbildung und Recherche: Christine Kröger · Kultur: Dr. Hendrik Werner · Sport: Marc Hagedorn nazi- oder Drogenkreisen, dem Staat Infor- rechtlich zugelassenes Mittel – sich damit, ihre V-Mann-Rolle Regionales: Wilfried Bendul, Antje Borstelmann, Michael Lambek, Harald Laube · Vermischtes, Reise und Wochenjournal: mationen liefern – meist gegen Bargeld. So Zugang zu streng abgeschotte- Verfassungsschutzprä- in ihrer Nazi-Gruppe preisgege- Andreas von Mülmann · Projektkoordination: Stefan Dammann · Büro Berlin: Dietrich Eickmeier, Norbert Holst · Büro Hanno- sollen bereits 1994 in Thüringen an ein- ten Gruppen. Gelinge es, einen sident Fromm F.: DPA ben und das Geld für die rechte ver: Peter Mlodoch · Büro Hamburg: Berit Waschatz zelne V-Leute Summen von bis zu 40 000 Spitzel in solch einer Gruppe an- Aktivitäten verwendet zu ha- Anzeigen: MVB Medien Vermarktung Bremen GmbH · verantwortlich: Michael Sulenski, Werner Elberskirch. Mark im Jahr gezahlt worden sein. Offiziell zuwerben, könne der Staat deren verfas- ben. Den Geheimdienst habe man mit un- Bezugspreis bei Zustellung im Bremer Wirtschaftsraum monatlich 25,60 D einschließlich 7% USt. Anzeigenpreise und -bedin- bestätigt werden solche Zahlen aber nicht. sungsfeindlichen Umtriebe in den Blick be- wichtigen und falschen Informationen ab- gungen nach Preisliste Nr. 65. Und auch über die Anzahl der zurzeit einge- kommen und Gegenmaßnahmen treffen. gespeist und in die Irre geführt. Öffnungszeiten Kundenzentrum im Pressehaus Bremen: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, sonnabends von 9.30 bis setzten V-Leute schweigt das Bundesamt Im besten Fall könne er so Straftaten verhin- Bei der NPD scheiterte zum Beispiel das 18 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns montags bis freitags von 6.30 bis 18 Uhr, sonnabends von 7 bis12 Uhr und sonntags von für Verfassungsschutz in Köln. dern, Rädelsführer überführen und ganze Verbotsverfahren an der Befürchtung der 8 bis12 Uhr. Öffnungszeiten unserer regionalen Zeitungshäuser entnehmen Sie bitte Ihrer beigefügten Regionalausgabe. Um Spitzel anzuwerben, ist man aber Gruppe unschädlich machen. Verfassungsrichter, V-Leute könnten fal- nicht wählerisch. So zitierte die „Süddeut- Als V-Leute angeworben werden oft Per- sche Beweise konstruiert oder als Provoka- Verlag: Redaktion: Telefon 0421/36710 Telefon 0421/36 71 0 sche Zeitung“ einen ehemaligen Chef des sonen in einer Zwangslage, etwa bei Geld- teure die Partei gesteuert haben. Die Telefax 0421/367110 00 Telefax 0421/328327 Abonnenten-Service: Telefon: 0421/367166 77 E-Mail: [email protected] thüringischen Verfassungsschutzes: „Hin- problemen, oder mit ideologischen Zwei- V-Leute wirkten damit wie ein Schutz- Telefax 0421/367110 20 sichtlich der als V-Mann anzuwerbenden feln. Auch mildere Strafen oder die Scho- schirm gegen das Verbot. E-Mail: [email protected] Anzeigenannahme: Telefon 04 21/36 716655 Nachliefer-Service: (bis 11 Uhr) Kleinanzeigen Telefax 0421/36711010 Telefon 0800/3671222* Anzeigen Telefax: 0421/3671 1100 *Kostenlos aus dem Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen E-Mail: [email protected] REDAKTION POLITIK: Telefon 0421/36 713405 | Fax 0421/36 711005 | Mail: [email protected] FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Thema 3

TOD DREIER FRÜHCHEN: BÜRGERSCHAFT SETZT UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS „KRANKENHAUSKEIME“ EIN Abgeordnete auf der Suche nach Fehlerquellen Die Erwartungen sind weit gespannt: Die Fraktionen der Bremer Bürgerschaft ha- CHRONOLOGIE 16. Oktober 2. November ben gestern gemeinsam den Untersu- Das Klinikum informiert erstmals über chungsauftrag für den Ausschuss formu- DES HYGIENESKANDALS Das zweite Kind stirbt. Begehung der liert, der sich heute konstituiert und die Station durch das Gesundheitsamt. den Keimausbruch und die Todesfälle. Umstände des Todes dreier Frühchen im Klinikum Mitte klären soll. Trotz aller Ge- 3. November meinsamkeiten sind auch Unterschiede 8. August 27. Oktober Experten des Robert-Koch-Instituts greifbar: Die CDU will besonders die Das erste Kind stirbt an den Das dritte Kind stirbt. beginnen, den Vorfall zu untersuchen. Frage politischer Verantwortung klären, Folgen der Keiminfektion die Linke stärker den Zusammenhang zwi- schen Personalabbau und Fehlerquellen. 7. November Anfang September Desinfektion der betroffenen Weitere Keimnachweise VON RAINER KABBERT Intensivstation. 15 Frühgeborene in Untersuchungssausschuss mit werden in die Professor-Hess- dem Titel „Krankenhauskeime“ Kinderklinik verlegt. wird die Bürgerschaftsabgeordne- 30. April ten wohl die nächsten sechs Mo- Erster Nachweis des ESBL-Keims auf 8. November nate beschäftigen. Solange haben der Frühchenstation und Infektion Eungefähr auch die letzten beiden Untersu- Der Keim wird bei drei weiteren chungsausschüsse „Klinikverbund“ (Okto- Säuglingen nachgewiesen. Damit ber 2006 bis April 2007) und „Kindeswohl“ Juni wurde der Erreger seit Ende Juli bei (November 2006 bis April 2007) gebraucht, 18 Babys festgestellt. um die damaligen Affären halbwegs aufzu- Weiterer Keimnachweis klären. Gestern hatten sich die vier Fraktionsvor- APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV sitzenden auf einen gemeinsamen Untersu- chungsauftrag verständigt. SPD, Grüne und CDU signalisierten Zustimmung, die Ende Juli Linke im Prinzip auch – nur war sich die Keimnachweis – er gilt in der Öffentlichkeit Mitte Oktober 10. November Fraktionsvorsitzende Kristina Vogt unsi- zunächst als erster Fall Erneuter Keimausbruch Es wird bekannt, dass der Erreger cher, ob die anderen vier Linken-Abgeord- schon seit April bei 23 Babys festge- neten den Entwurf so absegnen würden. Je- denfalls wurde gestern der seit letzter Wo- Mai Ende August stellt wurde, davon erkrankten neun. che vorliegende gemeinsame Antrag von Weiterer Keimnachweis Weiterer Keimnachweis CDU-Fraktion und dem Abgeordneten Jan 15. November Timke (Bürger in Wut) von den Fraktions- 7. September Prof. Hans-Iko Huppertz, Chefarzt der Frühgeborenen- vorsitzenden geändert, und diese Neufas- sung wird den Abgeordneten heute zur Be- Die Klinik informiert das Gesundheitsamt. Es leitet Maßnahmen Intensivstation im Klinikum Mitte und der Professor- schlussfassung vorgelegt. Sie wählen dann ein, die die weitere Ausbreitung verhindern sollen. Hess-Kinderklinik wird fristlos entlassen. auch die Ausschuss-Mitglieder. © WESER-KURIER · DOSS Der Untersuchungsauftrag bezieht sich auf mehrere Themenkomplexe. So werden rung tragischer Todesfälle die Entschei- allerdings ab. Wobei die CDU in ihrem An- schaft bezahlt – von den rund 1,5 Millionen Ausschuss wird – wenn denn die CDU- sich die Abgeordneten mit Ursachen der dungsträger der Gesundheitspolitik ins Vi- trag zumindest die Frage „personeller Män- Euro werden, schätzt Bürgerschafts-Spre- Fraktion dem heute zustimmt. Klebsiellen-Infektion beschäftigen, mit sier zu nehmen. Dafür sprechen schon öf- gel“ aufwirft. Schließlich enthält der Unter- cher Horst Monsees, bis zu 500000 Euro ab- Folgenlos sind Untersuchungssaus- Kontrolle und Aufsicht über Einhaltung der fentliche Äußerungen des gesundheitspoli- suchungsauftrag auch die Forderung von fließen: Zusätzliches Personal muss einge- schüsse selten geblieben. So wurde in den Vorschriften der Krankenhaushygiene, tischen Sprechers der CDU-Fraktion, Rai- Konsequenzen für die „Weiterentwicklung stellt werden, Schreib- und Druckkosten Geno-Kliniken nach den Empfehlungen aber auch mit der Beachtung von Meldevor- ner Bensch, der neben Rita Mohr-Lüllmann der Krankenhaushygiene“ sowie der Mel- fallen an, auch die Fraktionen bekommen des „Klinikverbund“-Ausschusses Korrup- schriften. Besondere Brisanz könnte die und Wilhelm Hinners die Christdemokra- devorschriften innerhalb des Gesundheits- mehr Geld, damit sie im Börsenhof A im tionsbekämpfung zur Querschnittsauf- Frage nach „Auswirkungen des Zentren- ten im Untersuchungssausschuss vertreten ressorts, seinen Dienststellen und zwi- Raum 416 ihren Job gut erledigen können. gabe. Und nach dem Tod des zweijährigen konzepts der Gesundheit Nord im Bereich wird: Gesundheitssenatorin Renate Jür- schen den Behörden. Neben den vier Fraktionen ist auch der Ab- Kevin und dem „Kindeswohl“-Ausschuss der Neonatologie“ (Frühgeborenenmedi- gens-Pieper, so Bensch, werde sich „ihrer Die Arbeit des Untersuchungsausschus- geordnete Jan Timke dabei, der auf dem wurde das gesamte System der Sozialen zin) gewinnen. Denn im Klinikverbund Bre- eigenen politischen Verantwortung im Kli- ses wird aus den Rücklagen der Bürger- CDU-Ticket stellvertretendes Mitglied im Dienste in Bremen grundlegend reformiert. men Nord (Geno) werden nur noch in der nik-Skandal nicht entziehen können.“ Die Linke hat in dem neugefassten Be- ANZEIGE schlussantrag für die heutige Bürger- „Wo widersprechen sich schaftssitzung die Ökonomie ins Spiel ge- bracht. Danach soll sich der Untersuchungs- wirtschaftliche und auftrag auch auf das „Verhältnis zwischen gesundheitlichen und ökonomischen gesundheitliche Belange?“ Steuerungsprozessen und Entscheidungs- strukturen...“ beziehen, „insbesondere in BMW Claudia Bernhard, Linken-Abgeordnete den Bereichen Hygiene, Infektionsschutz, SICHERN SIE SICH JETZT BIS ZU Niederlassung Meldepflichten.“ Die Abgeordnete Clau- 2.000,00 EUR ÜBER SCHWACKE! Bremen dia Bernhard, die für die Linke in den Unter- Frühchen-Station im Klinikum Bremen- suchungsausschuss soll, fragt: „Wo wider- www.bmw- Mitte Neugeborene unter 1250 Gramm be- sprechen sich wirtschaftliche und gesund- bremen.de Freude am Fahren handelt. Diese Zentralisierung führte insbe- heitliche Belange?“ sondere zum Streit mit dem Klinikum Links In diese Richtung zielt auch die Forde- der Weser. So hatte sich der damalige Chef- rung der Linken, einen weiteren Spiegel- arzt Taylan Öney vehement gegen die Ver- strich in den Untersuchungsauftrag zu lagerung dieses Aufgabenfelds zum Klini- übernehmen: „Auswirkungen des Perso- kum Bremen-Mitte gewehrt. Sollte sich he- nalabbaus auf die Aufgabenwahrnehmung rausstellen, dass diese Umstrukturierung im Klinikverbund, insbesondere hinsicht- Fehlerquellen auf der Frühchen-Station im lich Schichtbesetzung, Arbeitsverdich- Klinikum Mitte begünstigte, hätte dies tung, Betreuungsrelation, Weitergabe von wohl auch Konsequenzen für das gesamte Informationen und Verarbeitung von pa- Sanierungskonzept im Klinikverbund. tientenbezogenen Informationen.“ Strittig wird auch das Thema der „politi- Keine unwichtige Frage, hatten doch Hy- schen und administrativen Verantwortung gieneexperten zuletzt behauptet, die Infek- des Senats“ sein, „insbesondere der Sena- tionswelle im Klinikum Mitte sei auch auf torin für Gesundheit (Renate Jürgens-Pie- ein zahlenmäßig ungünstiges Betreuungs- per), als Senatorin und Vorsitzende des Auf- verhältnis zwischen Krankenschwestern sichtsrats der Gesundheit Nord“. Sehr und Frühchen zurückzuführen. Die ande- wahrscheinlich wird die CDU diesen Unter- ren Parteien, berichtet CDU-Fraktionschef suchungsauftrag nutzen, neben der Aufklä- Thomas Röwekamp, lehnten diesen Punkt Zwei Frühchen-Stationen? WIR TAUSCHEN VON FRAUKE FISCHER Teil des Neuzuschnitts der kommunalen Krankenhäuser sollten teure Doppelstruk- Bremen. Sollte es künftig wieder zwei Kli- turen abbauen, argumentierte Geno-Chef nikstandorte für die Versorgung sogenann- Diethelm Hansen damals. Und: „Die An- ter Level 1-Frühchen geben? Die Zwischen- nahme ist, das größere Fallzahlen in einer lösung, Neugeborene mit einem Geburts- Klinik die Behandlungsqualität erhöhen“, UNSEREN FUHRPARK. gewicht unter 1250 Gramm so lange im Kli- sagt Geno-Sprecher Daniel Goerke. Mit 80 Am 18. und 19. November 2011 ist Ihre letzte Gelegenheit. Sichern Sie sich Ihren Traum BMW zu knallhart kalkulierten nikum Links der Weser (LdW) zu versor- bis 100 Level-1-Frühchen gehöre die neo- gen, bis die Neonatologische Intensivsta- natologische Intensivstation zu den großen Preisen! Wir tauschen unseren Fuhrpark und bieten Ihnen eine große Auswahl an BMW Dienst- und Vorführwagen. tion im Klinikum Mitte wieder öffnen kann, Perinatalzentren (zur Versorgung von Jetzt 2.000,00 EUR über Schwacke für Ihr jetziges Fahrzeug bei Kauf, Leasing oder Finanzierung eines unserer hat die Standortdebatte erneut entfacht. Früh- und Neugeborenen) Deutschlands. Aktionsmodelle sichern. Besuchen Sie uns und starten Sie mit Ihrem Traumwagen von BMW durch – wir freuen uns auf Sie. Die verkeimten Frühchen sind wie be- Vorübergehend werden Level-1-Früh- richtet seit der Schließung der Station in chen nun aber wieder im LdW betreut, wo der benachbarten Professor-Hess-Kinder- Geräte und Versorgungskompetenzen NUR AM 18. UND 19. NOVEMBER 2011 klinik am Klinikum Mitte untergebracht. Ri- durch die Vorhaltung für Level-2-Früh- sikoschwangere, die Frühchen erwarten, chen (Geburtsgewicht zwischen 1250 und IN IHRER BMW NIEDERLASSUNG BREMEN. werden nun im Klinikum Links der Weser 1500 Gramm) ohnehin vorhanden sind. aufgenommen, wo Level-1-Frühchen ver- Mitte Dezember soll die Spezialstation in sorgt werden können. Damit leben für ei- Mitte wieder öffnen, dies plant die Geno. nige Stationsmitarbeiter alte Zeiten wieder „Über weitere Standorte wird nicht nachge- auf. Das LdW und das Klinikum Bremen- dacht“, betont Goerke. „Mitte hat die bes- Nord hatten in früheren Jahren wie Bre- ten strukturellen Voraussetzungen für die men-Mitte solche Versorgungseinrichtun- Frühchen-Station.“ gen. Aus Gründen der Effizienz entschied Gesundheitssenatorin Renate Jürgens- der Klinikverbund Gesundheit Nord Pieper (SPD) spricht sich in ihrer Funktion (Geno) sich für Zentralisierungen von An- als Aufsichtsratsvorsitzende des Klinikver- BMW Niederlassung Bremen geboten. bundes indes nicht nur dafür aus, für die www.bmw-bremen.de So wurde die Frühchen-Station des Klini- nächste Sitzung des Aufsichtsrates Mitte kums Bremen-Nord 2009 geschlossen. Nur Dezember einen Bericht über sämtliche Einkaufspark Habenhausen Level-3-Frühchen mit mehr als 1500 Vorkommnisse vorzulegen. Es solle dabei Borgwardstr.4–6 Gramm Geburtsgewicht werden seitdem auch erwogen werden, ob man besorgten 28279 Bremen dort versorgt. Im LdW wurde 2010 die Le- Eltern, insbesondere Risikoschwangeren, Tel.: 04 21-83 03-07 vel-1-Station geschlossen. Eine solche Ver- zumindest übergangsweise mit dem Stand- sorgungseinrichtung gab es fortan nur ort im LdW eine zweite Frühchen-Station noch in Mitte. Diese Veränderungen als neben Mitte in der Hansestadt anbietet. FREITAG 4 Politik 18. NOVEMBER 2011 Monti will gerecht sparen Drei Projekte erhalten Bremer Friedenspreis Regierungschef stellt Programm vor Stiftung „Die Schwelle“ zeichnet heute im Rathaus Initiativen aus Bosnien, Sri Lanka und Osterholz-Tenever aus VON HANNS-JOCHEN KAFFSACK Der bosnische Imam Vahidin Omanovic kämpft für Versöhnung auf dem Balkan. Rom. Italiens neuer Ministerpräsident Ma- Die Menschenrechtsaktivistin Shreen Ab- rio Monti hat sein Programm zur Sanierung dul Saroor aus Sri Lanka setzt sich für be- des hoch verschuldeten Landes präsen- nachteiligte Frauen in ihrer Heimat ein – tiert. „Wir müssen dafür sorgen, dass Ita- und riskiert dabei ihr Leben. Mutige Men- lien nicht mehr für das schwache Glied in schen mit außergewöhnlichen Projekten der Kette Europas gehalten wird“, sagte sind es, die heute von der Stiftung „Die der Finanzexperte gestern in einer 45-mi- Schwelle“ mit dem Internationalen Bre- nütigen Regierungserklärung im Senat in mer Friedenspreis ausgezeichnet werden. Rom. „Wir sind Europa“, rief Monti aus. Ita- Geehrt wird auch das Kooperationspro- lien sei aber ohne Wachstum unglaubwür- jekt „Du hast immer eine Wahl“ aus Oster- dig. Gemeinsam müssten alle daran arbei- holz-Tenever. ten, die Krise zu meistern, die Bürger müss- ten wieder mit der Politik versöhnt werden. VON GESA WICKE Eine strenge Haushaltsdisziplin, Wirt- schaftswachstum und mehr soziale Gerech- Bremen. „Um uns friedlich in die Zukunft tigkeit machte Monti als entscheidende bewegen zu können, müssen wir über un- Pfeiler seiner Regierungsarbeit für die Zu- sere Vergangenheit sprechen“, ist Vahidin kunft Italiens aus. Zudem kündigte er eine Omanovic überzeugt. Deshalb hat der Renten- und Steuerreform und Kampf ge- 36-Jährige in seiner Heimatstadt Sanski gen Steuerhinterziehung an. Baldige Refor- Most ein Friedenszentrum gegründet. Seit men mit gerecht verteilten „Opfern“ seien sieben Jahren bemüht er sich dort um die dringend notwendig. Darunter könnte Aufarbeitung der Schrecken und Traumata auch eine Immobiliensteuer sein. des Bosnienkrieges. Ziel ist es, das Ver- Nach Einschätzung der US-Ratingagen- trauen zwischen Kroaten, Serben und Bos- tur Fitch steht Monti vor großen Herausfor- niaken wieder herzustellen – denn Feind- derungen, er könne aber „eine positive schaft und Misstrauen zwischen den einzel- Überraschung liefern“. Sein Kabinett sei nen Bevölkerungsgruppen sind auch 16 glaubwürdig und könnte die geplanten Re- Jahre nach Ende des Konfliktes noch weit formen in die Tat umsetzen, hieß es in ei- verbreitet. nem Sonderbericht der Ratingagentur. Au- Omanovic, als Jugendlicher selbst ßerdem verfüge die Regierung aus Fachleu- Kriegsflüchtling, erhält den Preis in der ten über das notwendige Potenzial, bis zur Sparte „unbekannter Friedensarbeiter“. nächsten Wahl im April 2013 im Amt zu „Diese Kategorie liegt uns besonders am bleiben. Eine Herabstufung der Kreditwür- Herzen und unterscheidet uns von anderen digkeit Italiens drohe nur dann, wenn sich Auszeichnungen“, sagt Reinhard Jung von das Land kein frisches Geld mehr an den der Bremer Friedensstiftung „Die Kapitalmärkten besorgen könne. Von ei- Schwelle.“ Denn geehrt werden damit Pro- ner solchen Zuspitzung der Lage geht Fitch jekte und Persönlichkeiten, die der Öffent- derzeit aber nicht aus. lichkeit bisher nur wenig bekannt sind. „Italien hat viel getan, aber die gravie- „Häufig müssen die Preisträger in ihren Freuen sich über die Ehrung (von links): Schulleiter Frank Jentschke, Vahidin Omanovic, Shreen Abdul Saroor, Stadtteilmanager Joachim Barloschky rende Wachstumsschwäche hat alle An- Heimatländern gegen Anfeindungen und sowie Kammerphilharmonie-Geschäftsführer Albert Schmitt, gemeinsam mit dem Stiftungsvorsitzenden Reinhard Jung. FOTO: JOPPIG strengungen bisher zunichtegemacht“, Widerstand ankämpfen“, so Jung weiter. sagte Monti in seiner Regierungserklä- „Der Preis ist daher ein wichtiges Zeichen nisch-religiösen Gruppen im Norden Sri ihrer Heimat von gesellschaftlicher Aus- ständig für den Unterhalt ihrer Familien sor- rung. Dabei wolle seine Regierung die von der Wertschätzung und Anerkennung ih- Lankas ein. Als Angehörige der muslimi- grenzung bedroht sind. In Workshops und gen. Bereits 1999 hat die Aktivistin deshalb seinem Vorgänger Silvio Berlusconi im res Engagements.“ Vergeben wird die mit schen Minderheit des Landes hat Saroor Seminaren lernen sie, sich gegen Diskrimi- die „Mannar Women’s Development Fede- Sommer verabschiedeten Sparpakete insgesamt 15000 Euro dotierte Auszeich- selbst jahrelang unter Krieg und Vertrei- nierung und häusliche Gewalt durchzuset- ration“ gegründet: Eine Organisation, die rasch umsetzen, allerdings ergänzt durch nung – unter Schirmherrschaft des Bremer bung gelitten. Und auch heute noch ist Sa- zen und verarbeiten die Erlebnisse des Frauen in über 100 Dörfern Sri Lankas zu ei- die Ende Oktober in Brüssel versproche- Altbürgermeisters Hans Koschnik – alle roor durch ihre Arbeit großen Gefahren aus- 2009 zu Ende gegangenen Bürgerkriegs. nem unabhängigen Leben verhilft und zu- nen Maßnahmen. Berlusconi hatte Liberali- zwei Jahre. gesetzt: Aktivisten, die sich offen für die „Frauen zahlen immer den höchsten dem eines der größten Mikrokreditpro- sierungen, eine Rentenreform, eine Locke- Prämiert in der Kategorie „Öffentliches Menschenrechts- und Demokratiebewe- Preis, wenn es um Kriege und Konflikte gramme des Landes unterhält. Mehr als rung des Arbeitnehmerschutzes und Infra- Wirken“ wird heute Abend im Bremer Rat- gung Sri Lankas engagieren, werden vom geht“, sagt Saroor. „Deshalb ist es wichtig, 90000 Frauen haben die Fördermaßnah- strukturprogramme zugesagt. haus die Frauenrechtlerin Shreen Abdul Sa- Staat nicht selten verfolgt, bedroht und ver- sie ganz besonders zu unterstützen.“ Viele men der Menschenrechtlerin in den vergan- Vorgesehen sei nicht nur eine Steuerre- roor. Die 42-Jährige setzt sich seit Jahren trieben. Die studierte Betriebswirtin Saroor der Teilnehmerinnen von Saroors Projek- genen Jahren bereits durchlaufen. Mit dem form, sondern auch eine Überprüfung der für die Aussöhnung der verfeindeten eth- engagiert sich vor allem für Frauen, die in ten sind Kriegswitwen und müssen eigen- Preisgeld will Shreen Abdul Saroor dafür Ausgabenpolitik. Der Staatshaushalt soll sorgen, dass in Zukunft noch mehr Frauen 2013 ausgeglichen sein. Im Kampf gegen von ihren Projekten profitieren. die Krise könne eine rasche Antwort erfolg- Doch nicht nur internationales Engage- reich sein, wenn jetzt alle gemeinsam da- „Hass und Misstrauen sind allgegenwärtig“ ment wird mit dem Bremer Friedenspreis ran arbeiteten. Seine Regierung sei eine Vahidin Omanovic wird heute gemeinsam mit an- der Welt vergessen und allein gelassen. wahrscheinlich, dass es früher oder später geehrt. Auch ein lokales Projekt konnte „Regierung des nationalen Einsatzes“, deren Preisträgern für seine Friedens- und Versöh- Auch der Hohe Repräsentant der UN, der wieder einen Konflikt geben wird. Beson- sich in diesem Jahr gegen die rund 90 Mit- sagte Monti. Ohne soziale Ausgeglichen- nungsprojekte geehrt. Im Interview mit Gesa Wi- das Dayton-Abkommen überwachen soll, ders vor den Wahlen im kommenden Jahr bewerber durchsetzen: Als „beispielhafte heit seien die vielen Opfer unmöglich. „So- cke spricht der Imam über seine Arbeit und über tut meiner Ansicht nach zu wenig. Lokalen wird sich die Lage sehr aufheizen, denke Initiative“ würdigt „Die Schwelle“ das kul- zialer Ausgleich bedeutet in diesem Fall, die Lage in seiner Heimat Bosnien-Herzegowina. Politikern wird zum Beispiel zu viel Raum ich. Viele Bosnier leben jeden Tag mit der turelle Stadtteilprojekt „Du hast immer sich zu fragen, welche Auswirkungen die gelassen für nationalistische Propaganda. Angst vor dem Krieg. eine Wahl“ aus Osterholz-Tenever. Vor Reformen auf die schwächeren Mitglieder Herr Omanovic, wie wichtig ist Versöh- Wir brauchen da viel strengere Gesetze. drei Jahren haben sich dort die Deutsche der Gesellschaft – wie junge Menschen nungsarbeit in Bosnien heute – über 15 Ein zentraler Aspekt ihrer Arbeit ist die Kammerphilharmonie Bremen, die Gesamt- und Frauen – haben könnten.“ Jahre nach Ende des Krieges? Derzeit wird in Bosnien über einen mögli- Traumatherapie. Woran genau leiden die schule Bremen Ost und zahlreiche Bewoh- Bei der Abstimmung im Senat gestern VahidinOmanovic: Sehr wichtig. Hass und chen EU-Beitritt diskutiert. Was würde der Menschen infolge des Krieges? ner des Stadtteils zusammengetan, um ge- Abend sprach die Mehrheit der Mitglieder Misstrauen zwischen Serben, Kroaten und für die Zukunft des Landes bedeuten? Kriegstraumata sind sehr präsent. Viele meinsam Musik zu machen. Jedes Jahr ent- Monti das Vertrauen aus. Die entschei- Bosniaken sind noch immer allgegenwär- Die EU ist eine sehr wichtige Perspektive Menschen leiden an Schlaflosigkeit, an stehen so ungewöhnliche Konzertprojekte, dende Vertrauensabstimmung ist für heute tig. Oft haben Angehörige verschiedener für uns. Viele Menschen glauben, dass ein Angststörungen, Paranoia oder Schizophre- die sich mit den zahlreichen Herkunftslän- vorgesehen. Auch hier gilt eine breite Zu- Religionen kaum Kontakt zueinander, sie Beitritt die Lage in unserem Land enorm nie. Das alles sind weit verbreitete Störun- dern der Bewohner des Viertels befassen. stimmung als sicher. Dann kann Monti sein kennen einander höchstens aus dem Fern- verbessern könnte. Europa, das heißt Si- gen in unserer Gesellschaft. Entstanden sind etwa das Musiktheater Sanierungsprogramm einleiten. sehen. Vor dem Krieg haben wir miteinan- cherheit, das heißt keinen Krieg mehr. Und „Afrika kommt“ oder das Musical „Polski der gelebt, heute leben wir isoliert nebenei- wenn sich die Menschen sicher fühlen, ist Viele Ihrer Projekte richten sich an die Ju- Blues“ nach dem Roman des polnischen nander her. In unserem Zentrum sollen die es auch leichter, den Versöhnungsprozess gend des Landes. Wie ist deren Situation? Künstlers Janosch. „Diese Projekte passen Menschen lernen, wieder aufeinander zu- voranzutreiben. Einige Jugendliche sind sehr engagiert. perfekt zum Motto unseres Preises – sie NACHRICHTEN IN KÜRZE zugehen. Ohne Angst und ohne Vorurteile. Doch die Mehrzahl ist fast apathisch und überwinden soziale, kulturelle und reli- Nur so kann Frieden dauerhaft gelingen. Für wie realistisch halten Sie es, dass der sieht kaum Perspektiven, weil sie ihr Ver- giöse Schranken“, sagt Stiftungsvorsitzen- Frieden in Bosnien von Dauer ist? trauen in die Politik verloren hat. Wir müs- der Jung. Mit dem Bremer Friedenspreis KUWAIT Welche Rolle spielt die Internationale Ge- Wir setzen uns mit unseren Projekten aktiv sen uns bemühen, sie aus diesem Zirkel der werden seit 2003 Persönlichkeiten und Ini- meinschaft für den Friedensprozess? dafür ein, dass kein neuer Krieg ausbricht. Hilf- und Hoffnungslosigkeit herauszuho- tiativen geehrt, die sich für Gerechtigkeit, Protest gegen Regierung Um ehrlich zu sein, fühlen wir uns oft von Gleichzeitig halten es viele Experten für len. Sie sind die Zukunft des Landes. Frieden und die Umwelt einsetzen. Kuwait-Stadt. Nach einer Demonstration gegen den Regierungschef Scheich Nasser al-Mohammed al-Sabah haben Hunderte Oppositionelle am Mittwochabend das Par- Raketenangriff auf lamentsgebäude gestürmt. Das berichteten „Verlorene Generation“ wird Camerons Problem gestern Medien in Kuwait. Die Demons- Zahl der jugendlichen Arbeitslosen in Großbritannien übersteigt die Millionenmarke tranten warfen dem Mitglied der Herrscher- Ratsversammlung familie unter anderem vor, nichts gegen VON ALEXEI MAKARTSEV sorgt hat. Andere wichtige Gründe für den Taliban bekennen sich zu Anschlag die Korruption zu unternehmen. Sie san- Rekordstand der Jugendarbeitslosigkeit ist gen im Plenarsaal die Nationalhymne, ei- London. Nach 100 erfolglosen Bewerbun- das schwache Wachstum, das nach neuen Kabul (wk). Am zweiten Tag der traditionel- nige von ihnen riefen: „Das Volk will den gen in drei Jahren hat er eines gelernt: dass Prognosen jeweils ein Prozent 2011 und len afghanischen Stammesversammlung Sturz des (Minister-)präsidenten.“ man nicht viel erwarten soll. „Mein Traum- 2012 betragen soll, und die von der Koali- „Loja Dschirga“ haben die radikal-islami- job ist jetzt ein beliebiger Job“, sagt der tion errichteten Bildungsbarrieren im Kö- schen Taliban den Tagungsort mit Raketen EU-VERMITTLUNG GESCHEITERT 20-jährige arbeitslose Mechaniker Kyle nigreich, wo sich die Studiengebühren angegriffen. Ein Passant wurde verletzt, Hassell aus Leicester. „Es ist so frustrie- bald auf 9000 Pfund verdreifachen werden. teilte das Innenministerium gestern mit. Serben lehnen Kompromiss ab rend. Ich bin nicht faul, ich brauche nur „Diese hohen Kosten schrecken zweifel- Die „Loja Dschirga“ berät mehrere Tage Belgrad·Pristina. Die Kosovo-Serben leh- eine Chance.“ Kyle ist bereit, eine Weile los viele junge Menschen davor ab, die Uni- lang in der afghanischen Hauptstadt Kabul nen alle Kompromisse ab, die zwischen Bel- auf den Lohn zu verzichten, wenn es für versitäten zu besuchen. Zugleich hat die über die zukünftige Zusammenarbeit mit grad und Pristina unter EU-Vermittlung er- den Berufseinstieg notwendig ist. Cait Regierung ihr Ziel verfehlt, mehr Lehrstel- den USA sowie über den angestrebten Frie- zielt wurden. Dies teilte der Bürgermeister Reilly macht es schon seit einigen Wochen. len zu schaffen“, sagt Martin Freedman densprozess mit den Aufständischen. von Mitrovica, Krstimir Pantic, gestern mit. Ein Jahr nach ihrem Studienabschluss in vom Lehrerverband ATL. Viele Experten Eine erste Rakete explodierte im Westen Damit haben die für Montag geplanten wei- Birmingham putzt die 22-jährige Geologin Arbeitslose Jugendliche posieren vor einem warnen Cameron vor dem wachsenden Pro- der Stadt nahe dem Hotel, in dem die Stam- teren Verhandlungen zwischen Serbien die Regale in einem Discountladen – fünf Job-Center in London für eine Kampagne, die testpotenzial der vernachlässigten „verlore- mesversammlung tagt. Eine zweite Rakete und der albanisch geführten Kosovo-Regie- Stunden pro Tag, ohne Bezahlung und mit mehr Jobs bringen soll. FOTO: AFP nen Generation“ und erinnern an die Som- schlug einige Kilometer weiter im Nordos- rung in Brüssel ihren Sinn verloren. Die Um- einer geringen Aussicht auf einen regulä- mer-Krawalle in London und Manchester. ten ein. Dabei wurde eine Person verletzt. setzung der schon erzielten Vereinbarung ren Job. „Sie beuten uns aus, aber ich muss tion wieder am Pranger. Laut neuen Statisti- „Jetzt wird die Saat für zukünftige soziale Die Taliban bekannten in einer SMS, die ist eine der Bedingungen für den Status ei- das machen, um nicht die Arbeitslosenhilfe ken hat die Jugendarbeitslosigkeit erst- Probleme gelegt“, prophezeit der Chef der Raketen auf die „Loja Dschirga“ abgefeu- nes EU-Beitrittskandidaten für Serbien. zu verlieren“, sagt Reilly. Zwei Beispiele, mals seit 20 Jahren die symbolisch wich- Gewerkschaft Unite, Len McCluskey. ert zu haben. Nach Angaben des afghani- die für die schwierige Lage vieler junger tige Einmillionenmarke überschritten. Sie Am 29. November wird Finanzminister schen Geheimdienstes NDS wurden die Ra- ANTI-BANKEN-PROTEST Briten exemplarisch sind. Die Experten ha- beträgt jetzt 21,9 Prozent. Mehr als jeder Osborne im Westminster-Parlament den keten von zwei Männern abgeschossen, ben für sie einen Sammelbegriff geprägt: Vierte der betroffenen 16- bis 24-Jährigen Haushalt 2012 präsentieren. Nach „Times“- die anschließend festgenommen wurden. Wall Street abgeriegelt die „verlorene Generation“. sucht bereits seit mehr als zwölf Monaten Informationen hat die Regierung darin ei- Die rund 2200 Stammesvertreter aus den New York. Die Wall Street ist im Belage- Im Oktober marschierte eine Gruppe aus nach Arbeit. Weder Cameron noch sein Fi- nen neuen Fonds vorgesehen, aus dem bis 34 Provinzen des Landes beraten unter rungszustand. Gestern strömten mehrere jungen Arbeitslosen 540 Kilometer weit nanzminister George Osborne wollten die zu 20000 Lehrstellen bezahlt werden könn- strengsten Sicherheitsvorkehrungen. Die Hundert Demonstranten in das Herz des von Newcastle nach London, um einen Pro- alarmierenden Zahlen jetzt kommentieren. ten. Die Analysten bezweifeln jedoch, dass Taliban nehmen nicht an der Konferenz New Yorker Finanzbezirks, um gegen die testbrief bei David Cameron abzuliefern. Andere konservative Mitglieder des Ka- Cameron darüber hinaus die wirtschaftli- teil. Sie drohten allerdings im Vorfeld, die Macht der Banken und soziale Ungerech- Sie hatten eine einzige Frage für den Pre- binetts beeilten sich damit, die Verantwor- che Not der Jugend durch Sofortmaßnah- „Loja Dschirga“ anzugreifen. Bereits im tigkeiten zu demonstrieren. Ein starkes Po- mier: „Wo sind die Jobs?“ Die Regierung ar- tung für die Misere auf das „Chaos in der men mindern kann. Der Regierung fehle vergangenen Jahr war die Versammlung lizeiaufgebot riegelte die Gegend ab und beite mit Hochdruck daran, um die „Per- Eurozone“ zu schieben. „Schwachsinn“ das nötige Geld dafür, erklären sie. Ohne- mit Raketen attackiert worden. Zwei afgha- hinderte die Aktivisten der „Occupy Wall spektiven für die jungen Menschen zu ver- nennen die Liberaldemokraten diese Aus- hin habe die Beseitigung des Strukturdefi- nische Minister traten daraufhin zurück. Street“-Bewegung daran, bis direkt zur bessern und sie umfassend zu unterstüt- rede. Die Juniorpartner in der Koalition füh- zits bis 2015 durch eiserne Sparpolitik der- Nach dem Angriff gestern wurden die Ge- New Yorker Börse vorzustoßen. Viele Bör- zen“, beschwichtigten die Offiziellen in ren stattdessen die Krise auf die Flaute in zeit eine höhere Priorität für die Koalition. spräche allerdings wie geplant fortgesetzt. sianer hatten große Probleme, durch die der Downing Street. Kaum zwei Wochen der Bauindustrie zurück, die in der Vergan- Nach neuen Prognosen soll sie dieses Ziel Die „Loja Dschirga“ tagt noch bis morgen Absperrungen zu kommen. später steht die liberal-konservative Koali- genheit viele junge Briten mit Arbeit ver- um mindestens ein Jahr verfehlen. über die Zukunft des Landes. FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Politik 5 Weg von Europa und hin zu Asien US-Präsident Barack Obama will das Militär-Engagement in der Pazifikregion ausbauen – auch um den Einfluss Chinas einzudämmen Die USA wollen sich stärker in der Asien- ihr zeigen die USA Flagge in der Nähe des Pazifik-Region engagieren – aus strategi- konfliktbeladenen Südchinesischen Mee- schen Gründen. Daher will US-Präsident res, wo sich Gebietsansprüche Chinas mit Barack Obama unter anderem 2500 Solda- denen Vietnams und der Philippinen über- ten im Norden Australiens stationieren. schneiden. Clinton reklamierte das Südchi- nesische Meer als Gewässer von „nationa- VON FRANK HERRMANN lem Interesse“, schon wegen der Handels- routen, die es durchqueren. Dann der Washington. Ein wenig klang es wie bei Schulterschluss mit Hanoi, eines der inte- der Rückkehr alternder Rockstars auf die ressantesten Kapitel amerikanischer Asien- große Showbühne: Wir sind wieder da! diplomatie. Erst vor Jahresfrist erreichte „Die Vereinigten Staaten sind eine pazifi- das Pentagon, dass Schiffe der 7. US-Flotte sche Macht, und wir sind hier, um zu blei- wieder im Flottenstützpunkt Cam Ranh ben“, sagte Barack Obama im australi- Bay, während des Vietnamkrieges eine der schen Parlament, wo er gestern eine seiner Drehscheiben der Navy, vor Anker gehen wichtigsten weltpolitischen Reden hielt. Er dürfen. Ein Paukenschlag. Auf der japani- habe die „überlegte und strategische“ Ent- schen Insel Okinawa und in Südkorea wie- scheidung getroffen, dass die USA eine grö- derum haben amerikanische Truppen das ßere, eine langfristige Rolle in der Region Sternenbanner nie eingeholt. Allein in Süd- spielen sollten, fügte der Präsident hinzu. korea stehen noch immer rund 25000 GIs. In Washington machte – sehr prompt und vielleicht allzu simpel – das Wort von der Streit über Kosten Weichenstellung die Runde: weg von Eu- Unumstritten ist die Präsenz nicht, zumal ropa und hin zu Asien, wo im 21. Jahrhun- einflussreiche Kongressabgeordnete die dert sowieso die Musik spiele. damit verbundenen Ausgaben auf den Prüf- stand stellen. „Okinawa dient keinem an- Bemerkenswerte Offensive deren Zweck als dem, die japanische Regie- Verstehen lassen sich Obamas Sätze nur rung zu destabilisieren“, polterte Barney vor dem Hintergrund der aktuellen ameri- Frank, der Finanzexperte der Demokraten, kanischen Debatte. Sie ist geprägt von der und rief zu resolutem Sparen auf. „Kürzun- Einsicht, dass der angeschlagenen Super- gen des Verteidigungshaushalts werden macht die Kraft fehlt, um der Welt ihren nicht – ich wiederhole: werden nicht – auf Stempel aufzudrücken. Es ist die Stunde Kosten der Asien-Pazifik-Region gehen“, der Selbstzweifel. Wie schon immer in Zei- entgegnete Obama. ten amerikanischer Nabelschau geht sie Dass die Strategie auf eine Eindämmung einher mit der Forderung, sich um den Rest Chinas hinausläuft, gilt in den Denkfabri- des Planeten nicht länger zu kümmern. Iso- ken Washingtons als offenes Geheimnis. lationisten wie der konservative Präsident- Auch wenn der Präsident tapfer das Gegen- schaftsanwärter Ron Paul empfehlen einen teil betont: Die Annahme, dass China iso- weitgehenden Rückzug aus dem internatio- liert werden solle, sei falsch. Alten Realpoli- nalen Geschehen. Pauls Parteifreund Her- tikern wie Henry Kissinger, der Anfang der man Cain, vom Außenseiter zum Mitfavori- Militärische Eintracht: Amerikanische und philippinische Einheiten üben gemeinsam an einem Strand im Norden Manilas. FOTO: AFP Siebziger mit der Ping-Pong-Diplomatie ten des Rennens ums Oval Office mutiert, das Eis im Verhältnis zu Peking brach, ist auch deshalb populär, weil er keinen Umso bemerkenswerter ist die Asien-Of- den Aufbau neuer Bündnisstrukturen nach infanteristen stationiert werden, zunächst macht der neue Kurs indes Sorgen. Wie Hehl aus seinem Desinteresse für ferne Län- fensive des Weißen Hauses. dem Modell transatlantischer Netzwerke, 250, später 2500. Es bedeutet Uncle Sams sich Kissinger die künftige Welt am Stillen der macht. Obama selber hat klargestellt, Es war Hillary Clinton, die den strategi- wie sie nach 1945 mit Westeuropa ge- militärische Rückkehr nach Südostasien. Ozean vorstellt, hat er in seinem im Mai er- dass der Aufbau der eigenen, strukturkri- schen Ansatz formulierte, neulich in einem knüpft wurden. „Die Zeit ist reif, dass die Anfang der 1990er-Jahre hatten die Ameri- schienen Buch „On China“ umrissen. Da- sengeplagten Nation Vorrang hat vor dem Essay für die Zeitschrift „Foreign Policy“. USA ähnliche Investitionen als Pazifik- kaner ihre letzten größeren Stützpunkte in rin legt er seinen Nachfolgern im State De- Aufbau Afghanistans oder Iraks. „America „Die Zukunft der Weltpolitik entscheidet macht tätigen.“ der Region geschlossen, Clark Field und partment ans Herz, eine umfassende pazifi- first!“ lautet die Devise eines Landes, das sich in Asien, und die USA werden direkt Langsam nimmt Konturen an, was sich Subic Bay auf den Philippinen. Nun signali- sche Gemeinschaft anzustreben und das nach der Hybris der Ära George W. Bush im Zentrum dieser Entwicklungen stehen“, hinter den Worten verbirgt. In Darwin, im siert die australische Basis eine Wende, Reich der Mitte auf keinen Fall auszuschlie- den Charme der Bescheidenheit entdeckt. schrieb die Außenministerin und beschwor Norden Australiens, sollen ab 2012 Marine- wenn auch zunächst nur symbolisch. Mit ßen – allein der Versuch sei unrealistisch. Mit 10000 Euro kann man sich ANZEIGE vom Militärdienst freikaufen Türkei will Wehrpflicht reformieren und Verweigerung erlauben VON SUSANNE GÜSTEN delt, die sich gegen das Freikauf-System stemmten. Nicht nur die Generäle, die eine Istanbul. Für Millionen von türkischen Aushöhlung des Wehrpflichtprinzips be- Männern stellt der obligatorische Wehr- fürchten, sind skeptisch. Andere Kritiker dienst bisher einen unverrückbaren Teil ih- beklagen eine wachsende soziale Unge- res Lebens dar. „Jeder Türke wird als Sol- rechtigkeit: Die Reichen könnten sich frei- dat geboren“, lautet ein oft gehörtes Sprich- kaufen, die Armen müssten weiter zur Ar- wort. Doch das wird sich nun bald mit zwei mee und ihr Leben riskieren, bemängeln grundlegenden Reformen ändern: Minister- sie. „Schon jetzt sterben im Kampf gegen präsident Recep Tayyip Erdogan hat für die PKK nur Söhne armer Familien, nicht die kommende Woche einen Gesetzent- die Söhne der Reichen oder der hohen wurf angekündigt, der es Männern über 30 Staatsbeamten“, sagte Mehmet Güner ges- Jahren erlauben soll, sich für umgerechnet tern unserer Zeitung. Er ist der Chef des rund 10000 Euro vom Wehrdienst freizu- „Verbandes der Märtyrer-Familien“. Als kaufen. Gleichzeitig lockert die Türkei auf „Märtyrer“ werden in der Türkei gefallene Druck Europas ihr generelles Verbot, den Soldaten bezeichnet. Nach Güners Beob- Wehrdienst zu verweigern. Schon bald soll achtung nutzen wohlhabende Familien zum ersten Mal in der Geschichte der Tür- ihre Verbindungen, um ihren Söhnen unge- kei ein ziviler Ersatzdienst eingeführt wer- fährliche Wehrdienst-Posten zu verschaf- den. fen. Dieses Ungleichgewicht wird mit dem Heute muss jeder gesunde Türke für 15 Freikauf-Plan noch wachsen, sagte Güner. Monate zum „patriotischen Dienst“, wie „Die Armen bekommen auch keine Kre- die Wehrdienstzeit im offiziellen Sprachge- dite von den Banken, denn sie haben keine brauch heißt. Universitätsabgänger dienen Sicherheiten.“ nur ein halbes Jahr – und wer kann, be- Güner glaubt, dass die Erdogan-Regie- sorgt sich über Verbindungen einen beque- rung die Regelung einführt, um sich Wäh- men Schreibtischposten. Denn der Wehr- lerstimmen aus der wachsenden türki- dienst in der Türkei kann lebensgefährlich schen Mittelschicht zu sichern. Ähnliche, sein: Immer wieder sterben Rekruten in Ge- aber zeitlich begrenzte Freikauf-Pro- fechten zwischen dem Militär und den kur- gramme hatte die Türkei bereits in der Ver- dischen PKK-Rebellen im Südosten des gangenheit in Kraft gesetzt, zuletzt zur Landes. Geldbeschaffung für den Staat nach dem Nach zunehmenden Klagen von Eltern schweren Erdbeben von 1999. Für Türken gefallener Wehrpflichtiger, die sich öffent- in Deutschland gilt die Freikauf-Regel lich über die schlechte Ausbildung ihrer auch ohne Sondergesetz. Söhne vor den gefährlichen Einsätzen be- Im Schatten der Debatte über den Wehr- schwerten, will die Regierung den Kampf dienst-Freikauf, durch den staatliche Ein- gegen die PKK künftig in die Hände von Be- nahmen von rund 1,5 Milliarden Euro er- rufssoldaten legen. Überhaupt soll die türki- wartet werden, arbeitet die Regierung sche Armee, die mit 600000 Mann die auch erstmals an der Einführung einer ge- zweitstärkste Nato-Truppe nach der US-Ar- setzlichen Regelung für Wehrdienstverwei- mee ist, kleiner, professioneller und beweg- gerer. Bisher gelten Verweigerer rechtlich licher werden. Anders als in Deutschland als Deserteure und werden vor das Militär- wird aber nicht daran gedacht, die Wehr- gericht gestellt und abgeurteilt. In man- pflicht komplett abzuschaffen. chen Fällen erhielten Verweigerer mehr- Über Wochen hat Erdogans Regierung mals Haftstrafen. hinter den Kulissen mit den Militärs verhan- Auf Druck des Europäischen Menschen- rechtsgerichtshofs muss die Türkei dies nun ändern. Die Mehrfach-Bestrafung wird abgeschafft, und laut Presseberichten Portugieser Perpetual Calendar. Ref. 5023: EinesbleibtbeiIWCimmergleich:derWunsch,immernoch sollen Verweigerer künftig einen nicht-mi- besserzuwerden.HiereinesderschönstenBeispiele,mitdemgrösstenManufakturwerkvonIWC,Pellaton- litärischen Dienst ableisten können: Sie Aufzug und Gangreserve für 7 Tage. Der ewige Kalender zeigt Datum und Mondphase sowie das vierstellige können entweder in Krankenhäusern und Jahrbis2499an.Kurzum:eineUhr,diejetztschonZukunftgeschriebenhat.Mechanisches IWC-Manu- öffentlichen Einrichtungen oder in den Ka- fakturwerk|AutomatischerPellaton-Aufzug|7-Tage-GangreservemitAnzeige|EwigerKalender|EwigeMondphasen- sernen als Koch, Putzhilfe oder Frisör arbei- anzeige|EntspiegeltesSaphirglas|Saphirglasboden|Wasserdicht3bar|18Kt.Rotgold|IWC.Engineeredformen. ten. Der Zivildienst soll demnach doppelt solange dauern wie der Militärdienst. Unter anderem aus diesem Grund sei der Plan der Regierung völlig unzureichend, sagte Öztürk Türkdogan, der Vorsitzende der Menschenrechtsorganisation IHD. Trotz der Mängel sei der Vorschlag für den ersten Zivildienst in der Türkei aber ein er- Bremen Sögestraße 47 T. 0421.32 03 16 Junge türkische Rekruten auf dem Weg zur tür- mutigender Beginn, fügte Türkdogan im Hamburg London Paris New York wempe.de kisch-irakischen Grenze. Dort müssen Wehr- Gespräch mit unserer Zeitung hinzu: „Es pflichtige oft gegen PKK-Rebellen kämpfen. ist immerhin besser als das, was wir im Mo- Viele sterben bei den Gefechten. FOTO: AFP ment haben.“ FREITAG 6 Fernsehen 18. NOVEMBER 2011 Das sind die Fernseh-Höhepunkte des Tages

Heimatfilm Für immer daheim Actionfilm xXx 2 – The Next Level Fantasykomödie Eine zauberhafte Nanny Erotikdrama Kama Sutra Maren (Uschi Glas), ehemalige Bankerin, hat es NSA-Agent Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) Der Witwer Cedric Brown braucht dringend Unter- Indien im 16. Jahrhundert: Die schöne Maya (Indira nicht bereut, auf den heimatlichen Bertramshof ist wieder auf die Hilfe eines Außenseiters ange- stützung bei der Erziehung seiner sieben Kinder. Varma, l.) ist die Freundin und engste Vertraute der zurückgekehrt zu sein. Sie versteht sich mittler- wiesen und heuert deshalb den Ex-Navy-Seal Während seine Sprösslinge ein Kindermädchen ungeschickten Prinzessin Tara (Sarita Choudhury), weile gut mit ihrem etwas dickköpfigen Vater Darius Stone (Ice Cube) an. Der soll sich in eine nach dem anderen vergraulen, stellt ihm seine Erb- mit der sie gemeinsam aufgewachsen ist. Als Tara Maximilian (Horst Sachtleben) und freut sich auf Terroristengruppe einschleusen, die den Präsiden- tante Adelaide ein Ultimatum: Witwer Cedric soll dazu bestimmt wird, die Braut des Königs Raj Singh ihren Sohn Michael, der aus New York nach Mün- ten ermorden und einen Staatsstreich herbeiführen innerhalb eines Monats wieder heiraten. Da klopft zu werden, trennen sich die Wege der beiden chen zurückkehrt. Doch dann sorgt Marens Vater will. Stone findet heraus, dass der Drahtzieher in die magische Nanny McPhee (Emma Thompson) Frauen. Doch in der Nacht vor der Hochzeit treffen für eine faustdicke Überraschung. ARD, 20.15 Uhr der US-Regierung zu suchen ist. PRO 7, 20.15 Uhr an seine Tür. RTL 2, 20.15 Uhr sie sich wieder. 3SAT, 22.25 Uhr

ARD ZDF NDR RB RTL SAT.1 PRO 7 KABEL 1 VOX 3SAT 5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin 16.00 [UT] NDR aktuell 6.00 Punkt 6 5.30 Sat.1-Frühstücks- 8.30 How I Met 4.25 Quincy. Krimi-Serie 6.15 Die Chaosfamilie 9.00 ZIB 9.00 heute 9.00 heute 16.10 Mein Nachmittag 7.30 Alles, was zählt fernsehen. Live Your Mother 5.15 Unsere kleine Farm 7.05 Die Nanny 9.05 Kulturzeit (Wh.) 9.05 Rote Rosen 9.05 Volle Kanne – 17.10 Panda, Gorilla & Co. 8.05 Unter uns 10.00 Lenßen & Partner 8.55 How I Met 7.00 Infomercials 7.35 Die Nanny 9.45 nano (Wh.) 10.00 heute Service täglich. 18.00 rb: buten un binnen 8.30 Gute Zeiten, 10.30 Lenßen & Partner Your Mother 8.00 Charmed – Zau- 8.05 Die Nanny 10.15 Beckmann 10.03 Brisant Dazw. 10.00 heute 18.00 NDR: Niedersachsen schlechte Zeiten 11.00 Richterin 9.25 How I Met berhafte Hexen 8.35 Die Nanny 11.30 [UT] Sehen statt 10.30 [UT] Der kleine Lord. 10.30 Die Rosenheim-Cops 18.10 rb: Das Wetter 9.00 Punkt 9 Barbara Salesch Your Mother 8.55 Quincy. Krimi-Serie 9.05 Wildfire Hören. Magazin mit Dt.-ital. Literaturverfil- 11.15 [UT] SOKO Kitzbühel 18.15 [UT] Lust auf Norden 9.30 Mitten im Leben! 12.00 Richter 9.50 Scrubs – Die Anfänger 10.00 Unsere kleine Farm 10.00 Heartland Gebärdensprache mung nach Frances 12.00 heute 18.45 rb: Sieh an! Das 10.30 Mitten im Leben! Alexander Hold 10.20 Scrubs – Die Anfänger 13.00 Bill Cosby Show 11.00 Nachrichten 12.00 [UT] Abraham – Patri- Hodgson Burnett von 12.15 drehscheibe Bremen Quiz 11.30 Unsere erste gemein- 13.00 Britt 10.50 Scrubs – Die Anfänger 14.05 Two and a Half Men. 11.05 McLeods Töchter. arch der Menschlich- 1994. Mit Mario Adorf, Deutschland 18.45 DAS! U. a.: DAS! same Wohnung 14.00 Zwei bei Kallwass 11.15 Malcolm mittendrin Alte Flamme mit Familien-Serie keit. Dokumentation. Marianne Sägebrecht, 13.00 Mittagsmagazin schmeckt: Rotkohl- 12.00 Punkt 12 – Das RTL- 15.00 Richterin 11.45 Malcolm mittendrin neuem Docht; Die 12.00 McLeods Töchter. Von Renate Beyer Antonella Ponziani, 14.00 heute – Variationen Mittagsjournal Barbara Salesch 12.10 [UT] Big Bang Theory Garderobenfrau Familien-Serie: Poker- 12.45 [UT] Margot Käßmann Francesco De Pasquale in Deutschland 18.55 rb: buten un binnen 14.05 Mitten im Leben! 16.00 Richter 12.40 [UT] Big Bang Theory 14.55 Meine wilden Töchter face. Mit Bridie Carter – mitten im Leben 12.00 heute 14.15 Die Küchenschlacht Nachrichten 15.05 Verdachtsfälle Alexander Hold 13.05 How I Met 15.50 What's up, Dad? 12.55 Mieterzoff 13.00 ZIB 12.15 ARD-Buffet 15.00 heute 19.00 rb: Bremer Tierladen 16.05 Familien 17.00 Niedrig und Kuhnt – Your Mother 16.45 kabel eins news. Mit 13.55 auf und davon – Mein 13.15 „Du sollst nicht töten“ 13.00 Mittagsmagazin 15.05 Topfgeldjäger 19.15 rb: Sportblitz im Brennpunkt Kommissare er- 13.35 How I Met Barbara Scherle und Auslandstagebuch. 14.00 100 % Urlaub 14.00 Tagesschau 16.00 heute – in Europa 19.25 rb: Das Wetter 17.05 Die Schulermittler. mitteln. Liebe un- Your Mother Norbert Anwander Doku-Soap 14.30 unterwegs – 14.10 Rote Rosen 16.15 [UT] Herzflimmern – 19.30 NDR: Hallo Nie- Doku-Reihe term Dach. Reihe 14.00 How I Met 16.55 Two and a Half Men. 15.00 Endlich Zuhause! Costa Rica 15.00 Tagesschau Liebe zum Leben dersachsen. U. a.: 17.30 Unter uns 17.30 Niedrig und Kuhnt – Your Mother Ich kann im Dunkeln Doku-Soap 15.15 Odessa – Lebenslust 15.10 [UT] Sturm der Liebe 17.00 [UT] heute/Wetter Preisverleihung in 18.00 RTL Spenden- Kommissare ermit- 14.30 Scrubs – Die Anfänger pinkeln; Fragen 16.00 Menschen, Tiere & auf Ukrainisch 16.00 [UT] Tagesschau 17.15 hallo deutschland Berlin: Schule aus marathon 2011 – teln. Zwischen Wahn 14.55 Scrubs – Die Anfänger Sie Ihren Bruder Doktoren. Doku-Soap 15.45 Die Magd von Heili- 16.10 Elefant, Tiger & Co. 17.45 [UT] Leute heute Barßel gewinnt Ge- Das Finale und Wahrheit. Reihe 15.25 Scrubs – Die Anfänger 17.50 Abenteuer Leben – 16.55 Menschen, Tiere & genblut. österr. Hei- 17.00 [UT] Tagesschau 18.00 [UT] SOKO Kitzbühel schichtswettbewerb 18.30 Exclusiv – Magazin 18.00 Das Sat.1-Magazin 15.50 Switch reloaded täglich Wissen. U. a.: Doktoren. Doku-Soap matfilm von 1956 17.15 [UT] Brisant 19.00 [UT] heute 19.30 rb: buten un binnen 18.45 RTL Aktuell 18.30 Anna und die Liebe 16.25 Stromberg Fünf Schritte zur per- 18.00 mieten, kaufen, 17.15 Kunst & Krempel 18.00 Verbotene Liebe 19.20 [UT] Wetter Magazin. U. a.: Tote 19.03 RTL Aktuell – 19.00 K 11 – Kommissare 17.00 taff fekten Bolognese wohnen. Doku-Soap 17.45 ZDF-History 18.50 Drei bei Kai 19.25 [UT] Forsthaus Fal- Frühchen: Bürgerschaft Das Wetter im Einsatz. Reihe 18.00 Newstime 19.15 Achtung Kontrolle! 19.00 Das perfekte Dinner. 18.30 nano 19.45 [UT] Wissen vor 8 kenau. Familien-Serie: setzt Untersuchungs- 19.05 Alles, was zählt 19.30 K 11 – Kommissare 18.10 Die Simpsons Einsatz für die Koch-Doku: Tag 5: Anja 19.00 [UT] heute 19.55 Börse im Ersten Ein verlockendes Ange- ausschuss ein 19.40 Gute Zeiten, im Einsatz. Reihe 18.40 Die Simpsons Ordnungshüter. Reihe. / Wilhelmshaven 19.20 Kulturzeit 20.00 [UT] Tagesschau bot. Mit Hardy Krüger jr. 20.00 [UT] Tagesschau schlechte Zeiten 20.00 Sat.1 Nachrichten 19.10 Galileo U. a.: Inkasso Berlin 20.00 Prominent! 20.00 [UT] Tagesschau 20.15 [UT] Für immer 20.15 [UT] Der Kriminalist. 20.15 [UT] Zum Greifen nah 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Mein Mann kann. 20.15 xXx 2 – The Next 20.15 Castle. Thriller-Serie: 20.15 CSI: Miami. 20.15 Pleite – und jetzt? daheim. Dt. Heimat- Krimi-Serie: Der Be- – Wilden Tieren auf Quizshow Spielshow. Gäste: Level. Amerik. Action- Knockout. Mit Nathan Krimi-Serie: Der Sün- Wege aus der Krise film von ’11. Mit Uschi schützer. Mit Christian der Spur. Reportage. 21.15 Der RTL Comedy Wilson Gonzalez film von 2005. Mit Fillion, Stana Katic, denbock. Mit David 21.00 auslandsjournal extra. Glas, Horst Sachtleben Berkel, Maya Bothe Von Ralf Bartels Grand Prix. Live aus Ochsenknecht, Bon- Ice Cube, Samuel L. Molly C. Quinn Caruso, Emily Procter, ZDF-Korrespondenten 21.45 [UT] Polizeiruf 110. 21.15 [UT] SOKO Leipzig. 21.15 [UT] Die Reportage. Köln. Comedy-Show. nie Strange, Roberto Jackson, Willem Da- 21.15 Criminal Minds. Adam Rodriguez berichten aus aller Welt Dt. Krimi von 2009. Krimi-Serie: Der Fall Die vergessenen Kin- Jury: Cindy aus Mar- Blanco, Luzandra Stras- foe, Michael Roof. Re- Krimi-Serie: Der Tag 21.15 CSI – Den Tätern 21.30 makro: Han Bao – Endspiel. Mit Edgar Gojko Mitic. Mit Andre- der – Wenn Eltern psy- zahn, Kaya Yanar und sburg, Joanna Tuczy- gie: Lee Tamahori der Toten. Mit Mandy auf der Spur. Krimi- Chinatown Hamburg. Selge, Michaela May, as Schmidt-Schaller chisch krank sind Dr. Eckart von Hirsch- nska, Florian Simbeck, 22.20 Extreme Rage. Patinkin, Thomas Gib- Serie: In der Hitze des Dokumentation Wanja Mues, Eber- 22.00 [UT] heute-journal 21.45 [UT] NDR aktuell hausen. Moderation: Lothar Matthäus, Step- Amerik. Actionthriller son, Shemar Moore Gefechts. Mit William L. 22.00 ZIB 2 hard Kirchberg. Regie: 22.27 [UT] Wetter 22.00 NDR Talk Show (661) Daniel Hartwich hanie Simbeck. Mode- von 2001. Mit Vin Die- 22.15 Criminal Minds. Petersen, Marg Helgen- 22.25 Kama Sutra. Andreas Kleinert 22.30 heute-show. Gast: Andreas Dre- 0.00 RTL Nachtjournal ration: Britt Hagedorn sel. Regie: F. Gary Gray Krimi-Serie: Das berger, Gary Dourdan Ind. Erotikdrama von 23.15 Tagesthemen Nachrichtensatire sen u. a. Moderation: 0.27 RTL Nachtjournal – 22.50 Darüber lacht die 0.25 Hard Corps. Amerik. Chamäleon. Mit Man- 22.10 Law & Order: Special 1995. Mit Indira Varma. 23.30 [UT] Schwarz auf Weiß mit Oliver Welke Hubertus Meyer- Das Wetter Welt. Comedy-Show Actionfilm von 2006 dy Patinkin, Thomas Victims Unit. Krimi- Regie: Mira Nair 0.55 Nachtmagazin 23.00 aspekte. U. a.: Faszina- Burckhardt und Bar- 0.30 Cindy aus Marzahn & 23.55 Die dreisten Drei – 2.25 Blockbuster TV – Ma- Gibson, Lola Glaudini Serie: Verleitet. Mit 0.15 Das erste Mal (5) 1.15 [UT] Der König von tion Boxen – Lieblings- bara Schöneberger Die jungen Wilden (3) Die Comedy-WG. king-of: „The Thing“ 23.10 Cold Case – Kein Christopher Meloni, 0.30 extra 3 St. Pauli (3) 6-tlg. dt. sport der Künstler; 0.00 NDR Comedy Contest 1.40 Familien Sketch-Comedy 2.35 Force of Impact – Töd- Opfer ist je vergessen. Mariska Hargitay 1.00 10 vor 10 (VPS 21.50) Fernsehfilm von 1997. Rechter Terror – Wie – Die Wintershow im Brennpunkt 0.25 Die dreisten Drei – licher Asteroid. Ame- Krimi-Serie: Das 23.05 Law & Order: Spe- 1.25 Vince Ebert: Freiheit Mit Hilmar Thate. ein Roman über Neona- 1.00 NDR Talk Show Clas- 2.35 RTL Nachtjournal. Mit Die Comedy-WG rik. Science-Fiction- Hockey-Wunder cial Victims Unit. ist alles. 3sat-Zelt in Regie: Dieter Wedel zis von der Wirklich- sics. Talk-Show Ilka Eßmüller (Wh.) 0.55 Sechserpack Film von 2005. Mit 0.10 Without a Trace – Krimi-Serie: Geist Mainz, 14.9.2011 2.45 Tagesschau keit überholt wird 2.00 [UT] Lust auf Norden 2.57 RTL Nachtjournal – 1.25 Sechserpack Antonio Sabato jr. Spurlos verschwun- 23.55 Nachrichten 2.15 Florian Schroeder und 2.50 [UT] Der König von 23.30 Lanz kocht. Kochshow (VPS 1.59) (Wh.) Das Wetter (Wh.) 1.50 Mensch Markus 4.00 Spätnachrichten den. Krimi-Serie 0.15 CSI: Miami (Wh.) Gäste. Aufzeichnung St. Pauli (4) 6-tlg. dt. 0.35 heute nacht 2.30 Ausgesetzt in der 3.00 Das Strafgericht 2.15 Mensch Markus 4.05 Hard Corps. Amerik. 1.05 Castle (Wh.) 1.15 CSI – Den Tätern vom 12.9. aus dem Milieustudie von 1998 0.50 heute-show (Wh.) Wildnis. Doku-Reihe 3.45 stern TV 2.35 Mensch Markus Actionfilm von 2006 1.54 kabel eins late news auf der Spur (Wh.) 3sat-Zelt in Mainz ANZEIGE WDR MDR HESSEN 3 BAYERN 3 ARTE RTL 2 DAS VIERTE CENTER.TV 12.45 [UT] WDR aktuell 14.30 LexiTV – Wissen 14.15 mare TV 14.00 Regenauers Reisen 12.15 Global (Wh.) 11.00 Berlin – Tag & Nacht 10.30 Living Gospel – 14.00 weserzeit Presseschau 13.00 [UT] Servicezeit für alle. Magazin 15.00 Herrliches Hessen durchs fränkische 12.45 ARTE Journal 12.00 X-Diaries – Love, Sun Antworten aus 14.30 bremen kontrovers 13.30 [UT] In aller 15.28 [UT] MDR aktuell 15.30 Essgeschichte(n) Bierparadies 13.00 360° – Geo Reportage & Fun. Doku-Soap Gottes Wort 15.00 stadtgespräch Freundschaft Eins30 16.00 Trauminseln – Ko 14.30 Tiere bis unters Dach 14.00 Hawaii – Inside 13.00 Der Trödeltrupp 11.00 Das Vierte Lebens- 15.30 center.tv Reportage 14.15 [UT] Menschen 15.30 Eisenbahn-Romantik Samui (VPS 15.59) 15.00 [UT] Dahoam Paradise (5) Reihe 14.00 Die Schnäppchenhäu- beratung. Live 16.00 weserzeit Presseschau hautnah. Erfolgsge- 16.00 Neues von hier 16.45 hessenschau kompakt 15.30 Wir in Bayern – 14.45 Henry Dunant. ser – Der Traum vom 14.00 MiniMovie (10) 16.30 stadtgespräch schichte der Medizin 16.30 Gäste zum Kaffee 17.00 Giraffe … Lust auf Heimat Schweiz.-franz.-österr. Eigenheim: Wir zie- Special. Quench“, 17.00 Knobi Vital 15.00 Planet Wissen 17.00 Leichter leben 17.50 hessenschau kompakt 16.45 Rundschau Filmbiografie von 2006 hen ein. Doku-Soap „Grundig Super 17.15 Tierische Freunde 16.00 [UT] WDR aktuell 17.40 Neues von hier 18.00 maintower 17.00 Der Traumpfad von 16.25 Segelbootsymphonie. 15.00 Hinterm Sofa an der Stereo“ und „Fetch! 17.30 weserzeit. 16.15 daheim & unterwegs 18.00 [UT] aktuell 18.20 [UT] Brisant München nach Prag Franz. Kurzfilm von Front. Comedy-Serie 14.10 He-Man Krankenhaushygiene 18.00 Lokalzeit 18.07 [UT] Brisant 18.50 hessentipp. Modera- 17.30 Regionalmagazine ’05. Mit Juliette Laurent 16.00 King of Queens. 14.35 He-Man Landtag in der Bremi- 18.05 [UT] hier und heute 18.48 regional tion: Reinhard Schall 18.00 Abendschau 16.50 360° – Geo Reportage Comedy-Serie 15.00 Teleshopping schen Bürgerschaft; 18.20 [UT] Servicezeit 18.50 Sandmännchen 19.15 alle wetter! 18.45 [UT] Rundschau 17.45 X:enius (Wh.) 18.00 X-Diaries – Love, Sun 17.30 Zorro – Der schwarze Modellbauwelten in Reportage 18.55 Wetter für 3 19.30 hessenschau. Modera- 19.00 [UT] Unser Land. 18.15 Im Herzen der Sahara & Fun. Doku-Soap Rächer (Wh.) der Messe Bremen; sascha 18.50 [UT] Aktuelle Stunde 19.00 regional tion: Holger Weinert Moderation: Chris- 19.00 ARTE Journal 19.00 Berlin – Tag & Nacht. 18.00 Teleshopping Das center.tv Herbst- mit Sascha Borchers 19.30 Lokalzeit 19.30 [UT] aktuell 19.58 hessenschau wetter tine Schneider 19.30 Fledermäuse. Doku-Soap 19.15 GameDisk menü. Heute: Kalbsfi- 20.00 [UT] Tagesschau 19.50 Elefant, Tiger & Co. 20.00 Tagesschau 19.45 [UT] Landgasthäuser Tierdokumentation 20.00 News 19.30 Teleshopping let mit Selleriepüree 20.15 [UT] Meine Bude (1) 20.15 Links und rechts vom 20.15 Menorca entdecken. 20.15 [UT] Der Bulle von 20.15 [UT] Im Angesicht 20.15 Eine zauberhafte 20.15 Rhythmus im Blut. 18.00 UmweltZEIT. UNSER GAST: Mein Büdchen im Rennsteig. Eine musi- Reportage Tölz. Dt.-österr. Krimi des Verbrechens. Nanny. Engl. Fantasy- Amerik. Musikfilm von Umweltfreundlich Rheinland kalische Entdeckungs- 21.00 Verrückt nach Meer. von 2002. Mord mit Krimi-Serie: Was kos- komödie nach Christi- ’54. Mit Ethel Merman, heizen: Die GEWOBA ROBERTO ALBANESE 21.00 [UT] Der Trödel-King reise. Gäste: Die Schä- Doku-Serie von Julia Applaus. Mit Ottfried tet Berlin? Mit Max anna Brand von 2005. Marilyn Monroe, Do- geht neue Wege TRAINER GRÜN-GOLD-CLUB 21.45 [UT] Kölner Treff. fer; Eberhard Hertel; Jancso: Schiff Ahoi Fischer, Katerina Ja- Riemelt, Ronald Zehr- Mit Emma Thompson, nald O'Connor, Dan Dai- 18.30 UmweltZEIT Gäste: Frank Zander, Judith und Mel. u. a. in Bremerhaven cob, Ruth Drexel, Dirk feld, Marie Bäumer Colin Firth, Kelly Mac- ley. Regie: Walter Lang 19.00 sascha. Zu Gast: Rober- HEUTE 19:00 UHR Petra Nadolny, Katha- 21.45 [UT] aktuell 21.45 hessenschau kompakt GalubaGaststars: Fritz 21.00 [UT] Im Angesicht des Donald, Celia Imrie. 22.40 Teleshopping to Albanese (Trainer rina Thalbach u. a. 22.00 Unter uns. Live. Talk- 22.00 NDR Talk Show (661) Wepper, Henry Hüb- Verbrechens. Krimi- Regie: Kirk Jones 23.25 Heiße Girls (8) Grün-Gold-Club HB) 23.10 [UT] WDR aktuell Show. Gast: Frank Kir- Gast: Andreas Dre- chen, Jenny Gröllmann. Serie: Du bekommst, 22.10 Roter Drache. Amerik. 0.55 DAS VIERTE GIRLS 20.00 weserzeit 23.15 [UT] WDR-dok: sche u. a. Moderation: sen u. a. Moderation: Regie: Werner Masten was dir zusteht Psychothriller nach (1) Erotik 20.30 sascha Industrie-Dynas- Mit Griseldis Wenner Hubertus Meyer- 21.45 Rundschau-Magazin 21.50 [UT] Im Angesicht Thomas Harris von ’02. 2.00 Heiße Girls (30) 21.30 weserzeit tien in NRW – Der und Axel Bulthaupt Burckhardt und Bar- 22.00 Die Komiker. des Verbrechens. Mit Anthony Hopkins. Erotikclips 22.00 sascha Krupp-Komplex (1) 23.58 MDR aktuell Eins30 bara Schöneberger Bairisch Comedy Alles hat seine Zeit Regie: Brett Ratner 3.00 DAS VIERTE GIRLS 23.00 sascha Im analogen Kabelnetz auf S 21, im digitalen Kabelnetz und auf 0.00 [UT] Industrie-Dynas- 0.00 Hercule Poirot: 0.00 strassen stars 22.30 Kabarett aus Franken 22.40 Die Sprechstunde 0.40 Kap der Angst. Ame- (3) Erotik 0.00 sascha www.bremen-center.tv tien in NRW – Der Das Eulenhaus. 0.30 Dings vom Dach 23.30 Sabine Asgodom 0.10 KurzSchluss – rik. Psychothriller von 4.05 Heiße Girls (34) 1.00 szene live Krupp-Komplex (2) Engl. Krimi von 2004 1.15 Das Schlagzeilenquiz 0.00 Rundschau-Nacht Das Magazin ’91. Mit Robert De Niro Erotikclips 2.00 sascha S-RTL TELE 5 SPORT 1 EUROSPORT NTV N24 NICKCOM KI.KA WESER.TV 14.15 Sally Bollywood 14.45 6.05 Street Football 6.35 Street 6.00 Poker (9) German High 12.30 Fußball: Euro 2012 All 11.40 Telebörse 12.00 Nach- 13.00 Nachrichten 13.05 Die 12.40 SpongeBob Schwamm- 11.15 Wickie 11.40 Coco, der 16.05 Tiere Natur Zukunft Cosmo & Wanda – Wenn Elfen Football 7.00 Street Football Roller 2011 8.00 Teleshopping Access 13.30 Fußball: Südame- richten 12.10 Telebörse 12.30 Apple-Story 14.00 Nachrichten kopf 13.10 Cosmo & Wanda neugierige Affe 12.05 Altair 17.05 Litauenprojekt – Ein helfen 15.15 I.N.K. 15.45 A 7.25 Joyce Meyer – Das Leben (220) 10.30 Sport1 Reportage rika-Qualifikation zur FIFA News Spezial 13.00 Nachrich- 14.05 Der Ozeanriese – Mit der 13.40 Planet Max 13.50 Planet im Sternenland 12.30 Pearlie Beitrag von Alexander Cleve Kind of Magic – Eine magische genießen 7.55 Missionswerk 11.00 Teleshopping 12.00 WM 2014 14.30 Eiskunstlauf: ten 13.10 Telebörse 13.30 Queen Mary 2 nach New York Max 14.00 Die Pinguine aus 12.50 Rocket & Ich 13.10 Hier 18.05 Frei Raus 18.30 Landes- Familie 16.15 Banana Cabana Karlsruhe 8.00 Homeshopping Sport1 News 12.15 Teleshop- NHK Trophy 15.00 Eiskunst- News Spezial 14.00 Nachrich- 15.00 Nachrichten 15.05 Zeit- Madagascar (Wh.) 14.20 Winx ist Ian 13.55 Fluch des Falken schultheatertreffen 2011 16.45 Coop gegen Kat 17.15 12.30 Andromeda 13.20 ping 13.00 Sport1 News 13.15 lauf: Trophée Eric Bompard. ten 14.10 Telebörse 14.30 Vier reise mit Stefan Aust 16.00 Club 14.50 iCarly 15.10 Das 14.08 logo! Die Welt und ich. 18.45 Vor Ort – Das Umland- Sally Bollywood 17.45 Cosmo & Smallville 14.15 Stargate 15.10 Teleshopping 13.30 Shop- Live. Männer Kurzprogramm gewinnt – Die Meinungsshow Nachrichten 16.05 Die spekta- Haus Anubis 15.30 Power Ran- 14.10 Schloss Einstein – Erfurt magazin 19.00 Tiere Natur Wanda – Wenn Elfen helfen Star Trek – Das nächste Jahr- 24Direct 14.00 Teleshopping 16.45 Eiskunstlauf: Trophée 15.00 Nachrichten 15.10 Aus- kulärsten Achterbahnen der gers Samurai 16.00 Transfor- 15.00 Durch die Wildnis – Das Zukunft 20.00 Werder – 18.15 Disneys American Dra- hundert 16.10 Andromeda 14.30 Sport Quiz. Live. Quiz- Eric Bompard. Live 18.15 landsreport 15.40 Telebörse Welt 17.00 Nachrichten 17.05 mers: Prime 16.30 SpongeBob Abenteuer Deines Lebens Sportline 21.01 Urgestein- gon 18.45 Disney Phineas und 17.10 Smallville 18.10 Stargate Show 17.30 FIFA WM 2006 Handball: 4-Nationen Frauen- 16.00 Nachrichten 16.05 Die Job am Limit 18.00 Nachrich- Schwammkopf 16.40 Sponge- 15.25 Die Pfefferkörner 16.18 Konzert in Thieles Garten Ferb 19.15 Disney Die Zaube- 19.05 Star Trek – Das nächste 18.30 Bundesliga Aktuell. Live turnier Möbelringen Cup 2011. Panzerfabrik 17.00 Nachrich- ten 18.15 Börse am Abend Bob Schwammkopf 17.00 logo! Die Welt und ich. 16.20 rer vom Waverly Place 19.45 Jahrhundert 20.15 Tatort: Pre- 19.35 Sport1Games (41) 19.40 Live 19.45 WATTS 20.00 Tim- ten 17.05 Tödliche Straßen 18.30 Transportwelt 19.00 Cosmo & Wanda 17.30 Die Pin- Kailerei (17) 16.50 Piets irre Disney Hannah Montana Fore- sidio. Amerik. Thriller von LIGA total! Superfan (4) 20.10 bersports: Stihl Series Welt- 18.00 Nachrichten 18.20 Tele- Nachrichten 19.05 sonnen- guine aus Madagascar 17.50 Pleiten 17.10 Altair im Ster- PHOENIX ver 20.15 Disneys Cap und 2005. Mit Lou Diamond Phil- Dauerwerbesendung 20.15 meisterschaften 2011 20.30 börse 18.35 Ratgeber: Hight- klar.TV 20.00 Nachrichten Die Pinguine aus Madagascar nenland 17.35 Coco, der neu- 19.15 Ins heiße Herz Afrikas – Capper – Zwei Freunde auf lips, Victoria Pratt, Martin Bundesliga Aktuell Spezial. Timbersports: Stihl Series ech 19.00 Nachrichten 19.05 20.15 Kronzuckers Kosmos. 18.10 The Troop 18.40 iCarly gierige Affe 18.00 Die Tigeren- Eine Entdeckungsreise auf acht Pfoten. Amerik. Zeichen- Cummins, Eugene Clark. Live. Vor Bayern – Dortmund Weltmeisterschaften ’11 21.00 Planet Erde 20.00 Nachrichten Magazin. Moderation: Dieter 19.10 Big Time Rush 19.40 Das tenbande 18.15 Sesamstraße dem Niger (2) 20.00 Tages- trickfilm nach Daniel P. Man- Regie: John Fasano 22.00 The 22.25 Dauerwerbesendung Boxen: Internationaler Profi- 20.05 Planet Erde 21.00 Nach- Kronzucker 21.15 Haie – Gour- Haus Anubis 19.50 Victorious präsentiert: Eine Möhre für schau 20.15 Planet der Dra- nix von 1981 22.00 Disneys Call. Japan. Horrorthriller nach (Wh.) 22.30 Hattrick – Die 2. kampf Cruisergewicht. Live. richten 21.10 Mission Possible: mets der Meere. Dokumenta- 20.15 American Dad 20.40 Zwei 18.40 Beutolomäus chen (1) 21.00 Planet der Dra- Hunde-Stars. Amerik. Zeichen- Yasushi Akimoto von 2004. Bundesliga FR. Live 23.40 Alexander Alexeev – Daniel Unsere Erde 1 22.00 Nachrich- tion 22.15 Supercarrier – Ein- American Dad 21.10 Immer kommt zum Weihnachtsmann chen (2) 21.45 Planet der Dra- trick-Special mit Dean Jones Mit Kou Shibasaki, Shin'ichi Dauerwerbesendung (Wh.) Bruwer 23.00 Kraftsport: ten 22.03 Mission Possible: satz in der Gefahrenzone 23.15 wieder Jim 21.40 Immer wie- (1) (Wh.) 18.50 Sandmänn- chen (3) 22.30 Traumziel von ’76 23.00 Witzig, spritzig: Tsutsumi, Kazue Fukiishi. 23.45 Sport1 News 0.00 Sport Giants Live 23.30 Kraftsport: Unsere Erde 2 22.45 Telebörse S.O.S.! Überlebenskampf im der Jim 22.05 Immer wieder chen 19.00 Wickie 19.25 logo! Panama (1) (VPS 22.29) 23.00 Die besten Werbeknaller der Regie: Takashi Miike 0.25 Mi- Clips (13/14/35) 0.45 Tele- Giants Live 0.00 Motorsport: 23.00 Nachrichten 23.05 Eismeer. Dokumentation 0.05 Jim 22.35 Friends 23.05 Fri- Die Welt und ich. 19.30 [UT] Der Tag 0.00 Im Dialog 0.35 Welt 0.30 Shop24Direct Schla- chael Dudikoff: Marine Fighter. shopping 1.00 Sport Clips (12) GT Academy 0.15 Eiskunst- Deluxe – Alles, was Spaß Zukunft ohne Menschen 1.00 ends 23.30 Der Prinz von Bel Das Morphus Geheimnis. „Augstein und Blome“ 0.45 gernacht 3.30 Infomercials Amerik. Actionfilm von 1991 Erotikreihe 1.05 Teleshopping lauf: Trophée Eric Bompard macht 0.00 Nachrichten Legenden der Vergangenheit Air 0.00 Der Prinz von Bel Air Schweiz. Kinderfilm von 2008 Hilfe, ich bin nackt. Doku ≤ Das komplette Fernsehprogramm einer Woche erhalten Sie jeden Mittwoch mit Ihrem Wochenjournal [UT] = Sendung mit Untertiteln FREITAG 8 Vermischtes 18. NOVEMBER 2011 LEUTE Der Mann, der alles wissen wollte U-Bahn-Schläger Trotz zahlreicher An- vor Gericht gebote von anderen Mit „J. Edgar“ hat Clint Eastwood einen Film über den einstigen FBI-Chef produziert Angeklagte aus Berlin schweigen Männern aus der Welt der Reichen Der Schattenmann, ein Geheimarchiv und Berlin (wk). Der Prozess gegen vier Berli- und Schönen würde die Paranoia – Filmemacher Clint East- ner Schüler hat in der Hauptstadt begon- Schauspielerin Milla wood macht einen der mächtigsten Ameri- nen. Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen ver- Jovovich (35) ihren kaner des 20. Jahrhunderts, den FBI-Chef suchten Mord aus Habgier und niedrigen Mann Paul Ander- J. Edgar Hoover, zum Thema. Der Mann, Beweggründen vor. Die Angeklagten im son (46) nie betrü- der jeden Präsidenten erpressen konnte, Alter von 15 bis 18 Jahren haben gestern gen. „Ich bin sehr wird von Leonardo DiCaprio gespielt. In vor dem Berliner Landgericht zunächst ge- gerne monogam. Für den USA ruft der Film ein Stück Vergan- schwiegen. Am 11. Februar kurz vor Mitter- FOTO: DPA einen One-Night- genheit ins Gedächtnis. In Deutschland nacht soll das Quartett zwei damals 30 Stand war ich nie zu haben. Ich habe viele läuft er im Februar 2012 an. Jahre alte Maler angegriffen haben. Einer dieser eitlen Schauspieler und selbstver- der Männer erlitt schwerste Kopfverletzun- liebten Model-Schönlinge aus nächster VON FRANK HERRMANN gen und lag vier Wochen im künstlichen Nähe erlebt. Einfach zum Gähnen“, sagte Koma. Die Angeklagten wollen sich später sie. Stattdessen verbringt Jovovich lieber Washington. Es beginnt mit einer Bombe. äußern, kündigte Verteidiger Dirk Lammer Zeit mit ihrer Mutter. Vorm Haus des amerikanischen Justizmi- an. Die Jugendlichen hätten im Vorfeld nisters zünden Anarchisten eine Spreng- weitgehend gestanden. Sie bestreiten aber Regie-Legende stoffladung. Damit schlägt die Stunde ei- einen Tötungsvorsatz, sagte Lammer am Francis Ford Cop- nes jungen, vor Ehrgeiz sprühenden Minis- Rande des Prozesses. Das Quartett soll im pola (72) hat mit sei- terialbeamten. John Edgar Hoover, der auf U-Bahnhof Berlin-Lichtenberg die beiden ner Trilogie „Der seinem Fahrrad zum Tatort geeilt ist, Männer angegriffen haben, um sie „abzu- Pate“ nicht den „gro- schwört, Ordnung ins Chaos zu bringen ziehen“. Mit unglaublicher Brutalität ßen Erfolg“ geplant. und ebenso kompromisslos wie systema- wurde einer der Männer fast zu Tode ge- „Es war pures tisch Jagd auf „fremdländische Umstürz- quält. Der lebensgefährlich Verletzte Glück“, sagte er auf ler“ zu machen. Im Jahr 1919 ist das der An- kämpfte sich nur langsam ins Leben zu- einem Unternehmer- fang des steilen Aufstiegs eines pedanti- rück. Auch der Begleiter des Malers wurde forum in Mexiko- schen Bibliothekars mit einem Faible für bei dem Übergriff verletzt. Beide Opfer Stadt. Dass er durch gut sortierte Karteikarten. 1924 wird Hoo- sind Nebenkläger. Sie werden kommende FOTO: AFP den Mafia-Thriller ver mit 29 Jahren erster Direktor des Fede- Woche als Zeugen erwartet. berühmt und als ernsthafter Filmregisseur ral Bureau of Investigation, der Bundespoli- angesehen wurde, sei eine glückliche Fü- zei FBI. Und über die Jahre wird er der gung gewesen. Sein Schlüssel für den Er- mächtigste Mann der Vereinigten Staaten. folg: das zu tun, was man liebt. „Kinofilme Ein Schattenmann, von dem Chronisten er- NACHRICHTEN IN KÜRZE drehen ist schwer. Es ist sehr kompliziert. zählen, er habe einmal gesagt, dass es ihm Wenn ich nicht liebte, was ich tue, würde im Grunde egal sei, wer unter ihm als Präsi- ich nirgends hinkommen.“ dent diene. PROVOKANTE WERBUNG Am 2. Mai 1972, als Hoover stirbt, geht Popsängerin Sarah ein Aufatmen durch die Regierungsetagen. Benetton zieht Anzeige zurück Connor (31) will wie- Im Weißen Haus hält Richard Nixon eine Rom. Nach heftigem Protest des Vatikans der Songs schreiben salbungsvolle Rede, in Wahrheit aber will hat das italienische Modeunternehmen Be- und sich nach ihrer er nur eines: Hoovers „verdammte Akten“ netton die Fotomontage eines Kusses zwi- Zeit als Jurorin bei finden, das Geheimarchiv, mit dem er je- schen Papst Benedikt XVI. und einem der Show „X Factor“ den erpressen konnte. Als die Kennedy- Imam aus einer neuen globalen Werbekam- wieder verstärkt auf Brüder John und Robert, Präsident und Jus- pagne zurückgezogen. Benetton habe die ihre Musik konzen- tizminister, ihn loswerden wollten, reichte „Gefühle der Gläubigen“ nicht verletzen trieren. „Danach eine Drohung, und er behielt seinen Job. wollen, erklärte das Bekleidungsunterneh- werde ich wieder Hoover besaß brisante Tonbänder, er men. Der Vatikan kündigte rechtliche neue Songs schrei- konnte pikante Frauengeschichten nach- Schritte gegen die Verbreitung des Bildes FOTO: DPA ben, für mich, für weisen, allen voran eine Affäre JFKs mit Ju- an. Zu der Kampagne zählt auch eine Kuss- mein neues Album. Das ist auch mal wie- dith Campbell Exner, die zugleich die Ge- Fotomontage, die Bundeskanzlerin Angela der dran“, sagte Connor gestern in Leipzig. liebte eines Mafiabosses war. Merkel und Frankreichs Präsidenten Nico- „Ich habe meine Fans lange warten las- las Sarkozy zeigt. Benetton sagte dazu: „Es sen“, sagte die Musikerin, die vor zwei Mo- Angst vor dem Kommunismus sind symbolische Bilder der Versöhnung.“ naten ihr drittes Kind zur Welt gebracht Es ist einem Hollywoodfilm zu verdanken, hatte. dass Amerika die längst verdrängte Ära URTEIL GEGEN FERRERO Hoover noch einmal unter die Lupe nimmt. Als Vater hätte Holly- In „J. Edgar“ arbeitet Regisseur Clint East- Schauspieler Leonardo DiCaprio als FBI-Begründer J. Edgar Hoover. FOTO: WARNER BROS. Nutella täuscht Verbraucher wood-Schauspieler wood facettenreich heraus, was für ein wi- Frankfurt/Main. Nutella-Etiketten täu- George Clooney dersprüchlicher Mensch da am Werk war. ten werden lassen dürfte. Doch vor allem Gleichstellung der schwarzen Amerikaner schen viele Fans der süßen Schoko-Creme. (50) bei der elfjähri- Macho und Muttersöhnchen – gnadenlos ist „J. Edgar“ ein politischer Film, ein Lehr- kämpft, glaubt er in dem Prediger Martin Irreführende Angaben zu Vitaminen und gen Amara Miller hart und zutiefst verunsichert war er, oft stück über Paranoia und schwarzweißes Luther King einen verkappten Kommunis- Nährwert hat das Oberlandesgericht Frank- keine guten Karten. hochprofessionell, etwa beim Anlegen ei- Grobrasterdenken. Eastwood, der der ten zu erkennen. 1964 wird King mit dem furt darauf festgestellt und dem Hersteller „Er wäre wirklich nes Zentralregisters mit Fingerabdrücken. Staatsgewalt grundsätzlich misstraut, sieht Friedensnobelpreis geehrt, und da will Hoo- Ferrero verboten, die Aufkleber in der bis- nicht der Beste als Und dann wieder so eitel, dass er sich als durchaus Parallelen zwischen dem Ame- ver mit allen Mitteln erzwingen, dass King herigen Form weiterzuverwenden. Die Vater“, sagte die eine Art Superman verkaufte. Zu Hause rika des Jahres 1919, einem Land in Angst die Annahme des Preises verweigert. Wie Richter gaben mit ihrem Urteil einer Klage Nachwuchsschau- steht Hoover unter der Fuchtel seiner Mut- vor dem Kommunismus, und dem Ame- von Sinnen diktiert er seiner Sekretärin ei- des Bundesverbands der Verbraucherzen- spielerin bei der Pre- ter, bei der er bis zu seinem 40. Lebensjahr rika, das nach den schockierenden Anschlä- nen Brandbrief. Sogar Hotelzimmer lässt er tralen statt. Dieser hatte moniert, dass auf FOTO: DPA miere des Films wohnt. Seinem Stellvertreter Clyde Tolson gen am 11. September 2001 zum „Krieg ge- verwanzen. In einer Mischung aus Ekel dem Etikett für die Prozentangaben des täg- „The Descendants“, in dem Clooney den ist er in inniger Freundschaft zugetan. Die gen den Terror“ rüstete. und Neid lauscht Hoover den Bändern, die lichen Bedarfs unterschiedliche Grundmen- Vater und sie dessen Tochter spielt. Sie beiden essen täglich zusammen Mittag, „Wenn wir der Geschichte nicht unsere Kings außereheliche Romanzen dokumen- gen herangezogen wurden. habe trotzdem viel Spaß bei den Dreharbei- fahren gemeinsam in den Urlaub. Wahr- Aufmerksamkeit schenken, sind wir dazu tieren. Und als sein Erzfeind den Nobel- ten gehabt, denn Clooney hätte dauernd scheinlich liebt er Tolson, doch falls er ho- verdammt, sie zu wiederholen“ – diese Bot- preis doch akzeptiert, schaltet er abrupt Witze gerissen. Im echten Leben ist der be- mosexuelle Neigungen verspürt, wagt er schaft, sagt Eastwood, sei sicher Teil des den Fernseher aus: ein Machtmensch, am gehrte Hollywood-Junggeselle kinderlos. nicht, es sich einzugestehen. Films. Irgendwann verliert Hoover das Ge- Ende seines Lateins. REDAKTION VERMISCHTES Leonardo DiCaprio spielt den innerlich spür für die Realität, zu sehr prägt das Telefon 0421/36 713300 Mehr Leute www.weser-kurier.de/leute zerrissenen Mann mit einem Einfühlungs- Feindbild des Kommunismus sein Denken. Ein Video zum Film finden Sie unter Fax 0421/36711018 www.bremer-nachrichten.de/leute vermögen, das ihn zu einem Oscar-Favori- Als die Bürgerrechtsbewegung für die www.weser-kurier.de/videos Mail: [email protected]

DAS WETTER HEUTE IN BREMEN UND UMZU DAS WETTER HEUTE IN DEUTSCHLAND DAS WETTER HEUTE IN EUROPA Warmfront 1005 Im Norden und Wes- Kaltfront Cuxhaven 1010 8° ten fällt aus dichten Mischfront Kaltluft Kiel Wolkenfeldern tags- H Hoch Rostock Helsinki Warmluft über hier und da ein Oslo T Tief wenig Regen oder 1015 9°/3° Hamburg 7°/4° Sprühregen. Die Son- Wilhelmshaven ne hat es hier, abge- Bremerhaven BREMEN Dublin 1020 Moskau sehen vom freundli- 995 N Hannover Berlin cheren Rheinland und London 1025 Emden Ruhrgebiet, schwer. Berlin Magdeburg 1000 Warschau Osterholz-Scharmbeck Im Osten und Süden W O 7°/3° gibt es erneut ein Paris 1005 7°/1° Essen Wechselspiel von Ne- Oldenburg Lilienthal Erfurt 1010 S Dresden belfeldern und Son- BREMEN Köln 1015 1 Beaufort Delmenhorst Bonn nenschein. Die Stuhr Achim Höchstwerte errei- aus Südwest 6°/2° Lissabon Madrid Frankfurt chen 5 bis 12 Grad. 7°/2° Syke Verden 1025 Häufig schieben sich heute Es weht ein schwa- 1020 Rom kompakte Wolkenfelder vor cher bis mäßiger, im Nürnberg Ankara die Sonne. Hier und da fällt Norden und Osten 1020 vor allem in der ersten Tages- auch frischer Wind Athen hälfte ein wenig Sprühregen 07:53 --:-- Stuttgart aus südwestlichen bis Tunis oder Regen. Die Temperatu- 16:26 12:40 Diepholz östlichen Richtungen. Las Palmas München ren bewegen sich zwischen 6 24° und maximal 10 Grad. Es weht 10°/2° 18.11. 25.11. ein schwacher bis mäßiger Süd- unter -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° über westwind. 02.12. 10.12. -10° bis -5° bis 0° bis 5° bis 10° bis 15° bis 20° bis 25° bis 30° bis 35° 35°

Augsburg wolkig 7° Konstanz wolkig 8° Ein Hoch zwischen Mitteleuropa und dem Balkan bestimmt weiterhin das Wetter. WIND HEUTE HOCHWASSER BEOBACHTETES WETTER Berlin stark bewölkt 6° Köln/Bonn bedeckt 12° So ist es teils neblig-trüb, teils aber auch freundlich. Hier und da fällt dabei ein Bremen-Flughafen am Raum Unterweser: SW 3 Bundesamt für Seeschifffahrt Frankfurt stark bewölkt 9° Leipzig stark bewölkt 6° wenig Sprühregen. 17.11.2011, 16 Uhr Wesermündung/Jade: SW 4 und Hydrographie Freiburg wolkig 8° List/Sylt Regen 8° STÄDTEWETTER Windrichtung und Stärke: SW 1 Ostfriesische Inseln: SW 4 für den 18.11.2011 Dresden stark bewölkt 6° München wolkig 7° Lufttemperatur (°C): 3,7 Elbmündung Hamburg Regen 7° Nürnberg stark bewölkt 7° Amsterdam heiter 10° Moskau wolkig -1° Luftfeuchtigkeit (%): 82 und Helgoland: SW 5 Cuxhaven 05:05 / 17:44 Hannover bedeckt 7° Rostock bedeckt 6° Athen wolkig 13° Nizza sonnig 16° Luftdruck (hPa): 1022,3 Nordfriesische Inseln: SW 4 Bremerhaven 05:16 / 17:58 Helgoland Regen 9° Saarbrücken bedeckt 9° Brüssel heiter 11° Oslo bedeckt 3° Max. Temp. am 16.11. (°C): 1,6 Westliche Ostsee: SW 3 Brake 06:02 / 18:42 Karlsruhe stark bewölkt 10° Stuttgart wolkig 9° Dubrovnik heiter 15° Paris heiter 12° Min. Temp. in der Nacht Zwischenahner Meer: SW 2 Vegesack 06:45 / 19:21 Kassel bedeckt 8° Zugspitze wolkig -2° Innsbruck wolkig 11° Rom sonnig 15° zum 17.11. (°C): -0,9 Steinhuder Meer Bremen 06:54 / 19:28 Istanbul Regenschauer 11° Stockholm wolkig 3° Niederschlag bis 7 Uhr in l/qm: 0,0 und Dümmer: SW 2 Wilhelmshaven 04:47 / 17:23 Kopenhagen wolkig 8° Tunis Regenschauer 20° AKTUELLE INFORMATIONEN London wolkig 14° Venedig heiter 13° Aktuelle Messwerte der Bremer Luftüberwachung im Internet unter Malaga Regenschauer 19° Wien heiter 6° VORHERSAGE FÜR DIE NÄCHSTEN TAGE www.bauumwelt.bremen.de sowie im Videotext in N3 auf Seite 193 Mallorca wolkig 18° Zürich heiter 10° Am Sonnabend bleibt es weitgehend trocken. An Täglich mehrfach aktualisierte Wetterinformationen unter: www.weser-kurier.de dem ruhigen und oft grauen Novemberwetter mit WETTERKONTOR-TELEFON wenig Sonne und viel Nebel oder Hochnebel ändert Wählen Sie 0900 130 041 01 (0,65 EUR/Min.*) und folgen Sie den Hinweisen des POLLENFLUG sich aber kaum etwas. Allenfalls am Sonntag brin- Telefonoperators oder geben Sie direkt Ihre Postleitzahl ein. gen größere Auflockerungen etwas mehr Sonnen- 8°/1° 7°/2° 8°/4° Aufgrund der fortgeschrittenen Jahreszeit und der kühlen Temperaturen kommt Unwetter-SMS: 10 Warn-SMS für EUR 3,99 (zzgl. einmaliger Kosten für 2 Bestell-SMS). stunden zusammen. Sonnabend Sonntag Montag es zu keinem nennenswerten Pollenflug mehr. Schicke WETTER1 und Postleitzahl an 88444 *aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichender Mobilfunktarif FREITAG Bremen 18. NOVEMBER 2011 9

Jahre runzeln die Haut, den Enthusiasmus aufgeben, runzelt die Seele. ALBERT SCHWEITZER (1875–1965)

TACH AUCH August 2010: Wirt- schaftssenator Mar- tin Günthner lässt Schönen Tag! sich vom damaligen Bremenports-Chef VON HERMA SCHMUDLACH Stefan Woltering den Baufortschritt an der ie Schlange an der Kasse des Super- Kaiserschleuse in Bre- marktes ist wieder lang, doch die merhaven erläutern. Djunge Dame zieht einen Artikel nach Inzwischen ist das dem anderen unverdrossen über den Scan- Großvorhaben zum ner und jedes Mal – nach der Abrechnung politischen Zankapfel am Ende – kommt von ihr ein freundliches geworden – der Rech- „Schönen Tach auch.“ nungshof prüft, die Ich bewundere ihre Ausdauer und frage CDU verlangt bei sie, als ich an der Reihe bin: „Wünschen Günthner Aktenein- Sie allen Kunden einen ’schönen Tag’?“ sicht. FOTO: FÖRSTER „Anordnung der Geschäftsleitung.“ „Ach, Sie Arme, und das den ganzen Tag!“ „Nein, ab 18 Uhr müssen wir ’Schönen Rechnungshof prüft Kaiserschleuse Abend ’ sagen.“ Streit über Kostensteigerung beim Großprojekt in Bremerhaven / CDU-Fraktion beantragt Akteneinsicht Fassadenkletterer Der Rechnungshof hat gestern entschie- tauschs elektronischer Post zwischen der sofortigen Information der Gremien“ diese Unterlagen, so Kastendiek, seien offenbar stürzt ab den, dass er die Abrechnung für den Bau Hafengesellschaft Bremenports und der Angabe über eine Kostensteigerung von „abgeändert und nicht an die Mitglieder Bremen (rog). Ein 30-jähriger betrunkener der Bremerhavener Kaiserschleuse prüfen Spitze des Wirtschaftsressorts. fünf Prozent (etwa zwölf Millionen Euro) in des Gremiums weitergeleitet worden. Mann ist in der Nacht zu Donnerstag aus wird. Dieser Beschluss, so Präsidentin Bet- Als inhaltlichen Beitrag zu einer Vor- der Parlamentsvorlage bleiben solle. Nicht nur „der Sachverhalt, sondern auch dem Balkon einer Wohnung im 7. Stock ei- tina Sokol, sei vom Kollegium gefasst wor- lage, mit der das Parlament über die Ent- Auch dies zeigte in der Behörde keine die Verantwortlichkeiten müssen jetzt ge- nes Mehrfamilienhauses in Oslebshausen den. Die CDU-Fraktion wandte sich paral- wicklung an der Kaiserschleuse informiert Wirkung mehr. In dem Papier für die Fach- klärt werden.“ Er verlangt „rückhaltlose an der Fassade nach unten geklettert. In lel an den sozialdemokratischen Wirt- werden sollte, hatte Bremenports im Sep- abgeordneten wurde dann nicht verschwie- Aufklärung“ und erwartet – parallel zur Ak- Höhe des dritten Stockwerks stürzte er schaftssenator Martin Günthner. Sie ver- tember vergangenen Jahres auf mögliche gen, dass eine Mehrforderung drohe – die teneinsicht – für die Sitzung der Parlamen- plötzlich ab. Seine Zechkumpanen alar- langt Akteneinsicht. Es soll unter anderem Kostensteigerungen hingewiesen. Die Ar- Information, dass damit eine Kostensteige- tarier am 30. November einen Bericht von mierten die Polizei. Der Kletterer erlitt meh- geklärt werden, ob den Abgeordneten von beitsgemeinschaft, die das Großprojekt ge- rung von rund fünf Prozent verbunden sein Senator Martin Günthner. rere Knochenbrüche und innere Verletzun- der Behörde genauere Informationen baut hat, werde „Mehrforderungen“ stel- könne, ließ das Wirtschaftsressort gleich- Günthner-Sprecher Holger Bruns er- gen. Als die Polizei am Unglücksort in der über Kostensteigerungen vorenthalten len, schrieb die Hafengesellschaft an die wohl weg. klärte gestern, das Ressort sei seiner Infor- Straße Wohlers Eichen eintraf, war der wurden. mationspflicht gegenüber der Deputation Mann noch ansprechbar, konnte aber nachgekommen. Der Vorlage sei klar zu keine Angaben machen. Auch seine VON WIGBERT GERLING „Die Verantwortlichkeiten „Aus einer erfolgten Infor- entnehmen gewesen, dass mit Mehrkosten Freunde, die die Aktion nach eigenen Wor- zu rechnen sei: „Weitere belastbare Infor- ten zu spät bemerkt hatten, fanden keine Bremen. Informationsrechte der Bürger- müssen jetzt mation eine Täuschung zu mationen zum Umfang der Kostensteige- Erklärung für die Kletterpartie. schaftsabgeordneten, Kostensteigerungen rungen lagen nicht vor“, ergänzte er. Da beim Bau der Kaiserschleuse – das sind die geklärt werden.“ konstruieren, ist abwegig.“ Gremien „über Fakten unterrichtet wer- Hauptwörter, die aktuell die Debatte prä- den und nicht über Spekulationen“ sei es gen. Für den Neubau, der die Durchfahrt Jörg Kastendiek, CDU-Fraktion Holger Bruns, Sprecher Wirtschaftsressort selbstverständlich gewesen, die Vorlage LOTTOQUOTEN auch für die größten Autotransporter er- auf belastbare Aussagen zu beschränken. möglicht, hatten Landesregierung und Par- Bruns: „Aus einer tatsächlich erfolgten In- Lotto am Mittwoch: Klasse 1: unbesetzt, Jackpot lamentarier im Jahr 2005 einen Betrag von Wirtschaftsbehörde von Martin Günthner. Die CDU-Fraktion will deshalb die Hin- formation eine Täuschung parlamentari- 3447768,00 Euro; Klasse 2: unbesetzt, Jackpot 232,7 Millionen Euro bewilligt. Die Einwei- Und zur Konkretisierung hieß es: Der zur tergründe genau beleuchten und hat ges- scher Gremien zu konstruieren, ist völlig 876565,00 Euro; Klasse 3: 60872,50 Euro; Klasse 4: hung war im April dieses Jahres. Rede stehende Betrag würde „nach derzei- tern Akteneinsicht beantragt. „Hier geht es abwegig. Da klebt die CDU an einer Leim- 3860,20 Euro; Klasse 5: 239,70 Euro; Klasse 6: 48,90 In knapp zwei Wochen, am 30. Novem- tiger Schätzung das Budget um circa fünf nicht um Kleckerbeträge. Deshalb liegt der rute, die ihr von Dritten hingehalten wor- Euro; Klasse 7: 33,30 Euro; Klasse 8: 11,20 Euro. ber, soll nun die Überschreitung des Investi- Prozent“ übersteigen. Verdacht nahe, dass die unbequeme Nach- den ist.“ Es sei zu begrüßen, dass die CDU „Spiel 77“ am Mittwoch: Klasse 1 „Super 7“: unbe- tionsbudgets um einen zweistelligen Millio- Genau dieser Satz mit dem Hinweis auf richt mit Blick auf die anstehenden Wahlen in die Akten gucken wolle: „Erkenntnisse setzt, Jackpot 559276,90 Euro; Klasse 2: 77777 nenbetrag in der Deputation für Wirtschaft, die mögliche fünfprozentige Kostensteige- bewusst zurückgehalten wurde“, erklärte helfen gegen vorschnelle Urteile.“ Der Se- Euro; Klasse 3: 7777 Euro; Klasse 4: 777 Euro; Arbeit und Häfen parlamentarisch beraten rung solle in dem Text für die Abgeordne- der christdemokratische Abgeordnete Jörg nator sei aktuell Ende Oktober über die Er- Klasse 5: 77 Euro; Klasse 6: 17 Euro; Klasse 7: 5 werden. Der Umgang der Wirtschaftsbe- ten nicht vorkommen. So die Reaktion der Kastendiek. Die Korrespondenz zwischen gebnisse der Verhandlungen zwischen Bre- Euro. hörde mit dem Informationsanspruch der Behördenspitze um Senator Günthner. Da- Hafengesellschaft und Wirtschaftsressort menports und der Arbeitsgemeinschaft in- „Super 6“ am Mittwoch: Klasse 1: 100000 Euro; Abgeordneten hat die CDU nicht ruhen las- raufhin meldete sich die Hafengesellschaft über den Text für die parlamentarische Vor- formiert worden. Diese Ergebnisse würden Klasse 2: 6666 Euro; Klasse 3: 666 Euro; Klasse 4: sen. Für erhöhte politische Aufmerksam- erneut per Post. Sie hob hervor, dass unter lage war im November 2010, die Bürger- wie geplant der Deputation „umfassend in 66 Euro; Klasse 5: 6 Euro; Klasse 6: 2,50 Euro (ohne keit sorgte die Dokumentation eines Aus- dem Blickwinkel der „Verantwortung zur schaftswahl rund fünf Monate später. Die der nächsten Sitzung vorgestellt“. Gewähr).

ANZEIGE Gute und mangelhafte Fr.,18.Nov.,9–22Uhr Sa., 19. Nov.,9–17Uhr Parkhäuser in der Innenstadt Einbaugeräte So., 20. Nov., SCHAUTAG, Der ADAC testet fünf Bremer Angebote nach vier Kriterien HAUS 12–17Uhr VON CAROLIN KÜTER Die Brepark-Parkhäuser an der Katharinen- Mo., 21. Nov.,9–18Uhr straße, in Mitte an der Pelzerstraße und am Bremen. Der ADAC hat 50 Parkhäuser in Ostertor/Kulturmeile wurden mit „ausrei- ganz Deutschland getestet. Das Ergebnis: chend“ bewertet. Am Katharinen-Park- „Machen Sie Ihre Küche zum Viele Häuser haben in puncto Sicherheit haus lobt der ADAC die leicht verständli- oder Benutzerfreundlichkeit wenig zu bie- che Ausschilderung für die Fahr- und Fuß- bequemsten Arbeitsplatz der Welt.“ M ten. In Bremen hat der Automobilclub fünf wege, den barrierefreien Zugang zum Auf- Parkhäuser untersucht. Nur das Apcoa- zug und die Eltern-Kind-Parkplätze. Bei Parkhaus „Am Wall“ wurde mit der Note der Befahrbarkeit gibt es einiges zu bemän- BAD-STUDIO „gut“ bewertet. Im „Parkhaus Rövekamp“ geln, so kreuzen sich auf- und abfahrende am Musicaltheater lässt sich dagegen laut Fahrzeuge an den Rampen, die zu oder von Test nur „mangelhaft“ parken. den Parkebenen führen. In den Kriterien Si- Die fünf Bremer Parkhäuser wurden cherheit und Parkgebühren schneidet das E nach den Kriterien Sicherheit, Benutzer- Parkhaus gut ab. freundlichkeit, Befahrbarkeit und Parktarif Im Parkhaus Mitte erwarten die Besu- Industriestr. 5 bewertet. Der ADAC führt diese Tests in re- cher ähnliche Bedingungen. Sicherheits- 28199 Bremen gelmäßigen Abständen durch. Relevant aspekte wie die gut sichtbaren Notrufe ha-  0421/551050 sind Parkhäuser, die mindestens 200 Stell- ben den Testern gut gefallen, und auch plätze haben, zentrumsnah, kostenpflich- hier gibt es einen Kurzparker-Tarif. Befahr- Besuchen Sie uns auch tig und öffentlich zugänglich sind. bar ist das Haus an der Pelzerstraße nur aus- im Internet unter S „Von den vier Testkriterien hat die Si- reichend gut. Die Parkplätze sind mit www.kuechen-studio-tiews.de cherheit das größte Gewicht“, erklärt Dirk knapp 2,30 Meter allerdings deutlich zu Matthies vom ADAC Weser-Ems. Ob es in schmal. Mit Kompakt- oder Mittelklassewa- einem Parkhaus Notrufmeldesysteme gibt, gen kommt man in eine schmalere Lücke Überwachungspersonal vorhanden ist, und kaum hinein“, sagt Matthies. Auch die MOONLIGHT-SHOPPING SCHAUTAG wie gut das Haus ausgeleuchtet ist, floss zu Höhe der Eingänge sei mit 1,95 Meter zu 40 Prozent in die Testurteile ein. niedrig, bemängelt er. Eine Beschilderung Fr.,18.Nov.,9–22Uhr So., 20. Nov., 12 – 17 Uhr S Wie gut ein Haus befahrbar ist, wurde im sei kaum vorhanden. Weder die Parkplätze Endergebnis zu 30 Prozent berücksichtigt. seien deutlich nummeriert, noch sei der Die Benutzerfreundlichkeit machte 20 Pro- Name des Parkhauses ausgeschildert. zent aus, die Höhe des Parktarifes zehn Pro- Den letzten Platz belegt das Parkhaus Bauherren und Renovierer aufgepasst: zent. Nachbesserungsbedarf bestehe in al- am Musicaltheater. Auch hier gilt: Der Wir suchen 30 Häuser, die wir mit Muster-Küchen zu einmaligen Top-Konditionen ausstatten len deutschen Parkhäusern, vor allem bei Preis wird für „gut“ befunden, nur „ausrei- der Barrierefreiheit. Die Bremer Häuser chend“ zufriedenstellend ist die Benutzer- dürfen – und eine Preisgarantie bis Ende 2013 gibt es obendrauf! Während der Hausmesse E seien im bundesweiten Vergleich auffal- freundlichkeit mit einer unlogischen Park- vom 18. bis 21. November 2011 gelten gezielt mit der Industrie ausgehandelte Preise wie auf einer Messe! lend günstig und befänden sich bezüglich platznummerierung und zu wenig Behin- aller Kriterien im Mittelfeld, so Matthies. derten- und Eltern-Kind-Parkplätzen. Si- Das beste Bremer Parkhaus ist laut cherheit und Befahrbarkeit sind laut Kochschule No.1 Unsere Kursangebote finden Sie unter www.kochschule-tiews.de ADAC das oberirdische Haus „Am Wall“. ADAC „mangelhaft“. FREITAG 10 Bremen 18. NOVEMBER 2011 SPD-Fraktion will Opferhilfe stärken VERSUCHSTIERE FÜR FORSCHUNG UND LEHRE AN BREMER INSTITUTEN von 2006 bis 2010 Antrag betrifft viele Vereine Bremen (rog). Der kleine Verein „Neue Wege“, der in Bremen Opfern von häusli- cher Gewalt beiseite steht, hat aktuell War- tezeiten von bis zu sechs Wochen. Dabei wirbt der Verein kaum für sein Angebot, da mehr Opfern gar nicht zeitnah geholfen werden könnte. Ein Missstand, auf den die SPD-Bürgerschaftsfraktion jetzt als einen von mehreren Punkten in Sachen Opfer- schutz auf ihrer jüngsten Klausurtagung eingegangen ist. Die Fraktion hat einen An- trag für die Bürgerschaft verabschiedet, in dem der Senat aufgefordert wird, eine ent- sprechende, gesetzliche Grundlage für die Hilfeeinrichtungen zu schaffen. Nahezu alle Einrichtungen, die von Ge- walt betroffene Frauen oder alte Menschen in der Pflege betreuen oder die sich mit se- Mäuse xueller Gewalt an Mädchen und Jungen auseinandersetzen oder mit den Opfern 3527 von Folter und staatlicher Verfolgung, seien auf Spenden und ehrenamtliches En- Ratten gagement angewiesen, betont die justizpo- litische Sprecherin der SPD-Fraktion, Insa Peters-Rehwinkel. Die Einrichtungen könn- 2550 HHamsteramster ten längst nicht alle Hilfesuchenden unter- Fische AAmphibienmphibien stützen. Viele müssten lange Wartezeiten 1038 338686 223535 AAffenffen in Kauf nehmen. Der jüngste Bericht der Ar- 2244 beitsgruppe „Häusliche Beziehungsge- © WESER-KURIER ·DOSS / FOTOS: DPA, ROLF HAID, AFP, MESSE BREMEN / QUELLE: SENAT walt“ zeige aber deutlich, dass die Wirk- samkeit von Hilfeangeboten am höchsten sei, wenn Frauen schnell Ansprechpartne- rinnen bekämen. Aus diesem Grund sei die finanzielle Absicherung der Einrichtungen ganz entscheidend, so Peters-Rehwinkel. Tausende Tiere für Forschung und Lehre Debatte über den Einsatz von Lebewesen an Hochschulen und Instituten / Niedrige Werte im Bundesvergleich Schöne Dinge auf der Hirnforscher Andreas Kreiter setzt bei sei- hoch ein. Zum anderen bescheinigt Jon sich diese Zahl noch. 2010 als Beispieljahr Andere Lehrmethoden würden „nicht die nen Versuchen an der Universität rund 20 Richmond in seiner Expertise dem Bremer im Einzelnen: Das Alfred-Wegener-Institut notwendigen handwerklich-experimentel- Messe „Quality of Life“ Makaken ein. Jahr für Jahr werden – meist Forscher, er bewege sich weltweit in sei- hat 182 Fische eingesetzt; die Jacobs Uni- len Fähigkeiten“ vermitteln. Computer-Si- Bremen (xkw). Wer sich in der kalten Jah- abseits der breiten öffentlichen Wahrneh- nem Forschungsgebiet an der Spitze. versity 453 Ratten und 16 Hamster; die mulationen werden von der Uni als be- reszeit etwas Gutes tun möchte, kann sich mung – Fische, Hamster und Ratten für For- Apel stellt das in Abrede: „Schwere Lei- Hochschule Bremen fünf Fische und die grenzter Ersatz gesehen. Nach Angaben bei der Messe „Quality of Life“ Anregun- schung und Lehre in Bremen verwendet den von Versuchstieren können nicht mit Uni 161 Mäuse, 399 Ratten, 68 Amphibien, der Hochschulen fragen auch die wenigs- gen holen. Schöne Dinge wie Schmuck, Bü- und getötet. 2010 waren es laut Unterla- vagen Zukunftshoffnungen und Verspre- 70 Fische und vier Affen. Dazu kommen In- ten Studenten danach, ob es eine Alterna- cher, Lampen und Stoffe bis zu Hüten und gen des Senats insgesamt 1358 Tiere. chungen gerechtfertigt werden.“ Er ver- sekten und wirbellose Tiere. Je nach For- tive zum Tier gibt. Handschuhen zeigen Aussteller am 19. weist darauf, dass die Forschungen an den schungsprojekten schwanken die Zahlen Die Bürgerschaftsabgeordnete Silvia und 20. November im Swissôtel, Hillmann- VON MICHAEL BRANDT Makaken bisher „keine Therapieansätze auch. An der Jacobs University in Grohn Schön (Grüne), die sich beim Senat nach platz 20. Es präsentieren sich Einrichtun- für den Menschen erbracht hätten“. Auch sind zum Beispiel 2006 1562 Mäuse verwen- den Tierversuchen erkundigt hatte, kriti- gen wie Schattenriss, die Classic Car Com- Bremen. Gesundheitssenatorin Renate Jür- die grüne Wissenschaftspolitikerin Silvia det worden. siert die Argumentation der Universität. pany, die BremerLeseLust und das Bade- gens-Pieper (SPD) hat die Fortsetzung der Schön sieht dieses Gutachten skeptisch: Müssen Tiere überhaupt im Studium ein- „Es ist nicht zwingend notwendig, präpara- haus. Die „Quality of Life“ ist Sonnabend Affenversuche am Zentrum für Kognitions- „Auch wenn Forschung hoch bewertet gesetzt werden? Die Universität ist offen- torische Fähigkeiten an Säugetieren zu er- und Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. wissenschaft abgelehnt. Andreas Kreiter wird, muss sie sich an anderen Grund- bar der Meinung, dass es für angehende lernen.“ Sie erinnert daran, dass sich die Von 11 bis 16 Uhr gibt es Vorträge. Irrtüm- hatte neue Versuche für den Zeitraum von rechtsgütern orientieren.“ Durch das Biologen unerlässlich ist, eigens für das Stu- Uni bemüht, Tierversuche zu reduzieren lich hatten wir gestern falsche Zeiten veröf- Dezember 2011 bis 2014 beantragt. Jetzt Gluck-Gutachten sieht sie sich allerdings dium getötete Tiere zu sezieren. In den Se- und nach Möglichkeit zu ersetzen. Schön: fentlicht. Wir bitten um Entschuldigung. steht eine neue gerichtliche Auseinander- in ihrer bisherigen Haltung bestätigt: „Die natspapieren heißt es: „Nach Einschätzung „Dabei gibt es offensichtlich noch Verbes- setzung an, die Uni will in der nächsten Wo- Versuche sind ethisch nicht vertretbar.“ der Universität Bremen ist eine zoologische serungsmöglichkeiten.“ Die Biologin ist che über die weiteren Schritte beraten. und ökologische Ausbildung ganz ohne ge- nach eigenen Angaben erstaunt darüber, Der Deutsche Tierschutzbund begrüßt Uni hält Versuche für zwingend tötete Tiere nicht sinnvoll und möglich.“ in welchem Umfang heute noch Mäuse STADTUMSCHAU die Ablehnung durch das Gesundheitsres- Die Makaken im Zentrum für Kognitions- und Ratten an den Hochschulen eingesetzt sort. Wolfgang Apel ist gleichzeitig Vorsit- wissenschaft sind die Versuchstiere, die werden. Wobei Schön angesichts der gerin- zender des Bremer Tierschutzvereins und die Wahrnehmung in der öffentlichen De- gen Zahlen die Hochschule Bremen als vor- „Auf dem rechten Auge blind? – Wie tief Ehrenpräsident des Tierschutzbundes. Er batte bestimmen. Tatsächlich wird an den bildlich einstuft. Bei der Universität hinge- geht die rechte Terrorszene?“ ist der Titel sagt: „Wir belegen seit Jahren, dass Krei- Bremer Hochschulen und an Instituten an gen macht sie „mangelndes Problembe- einer Podiumsdiskussion der Grünen am ters Versuche für die Affen mit erheblichen wesentlich mehr Lebewesen geforscht, stu- wusstsein“ aus. Sonntag, 20. November, 11 Uhr, im Café Leiden verbunden sind.“ Er fordert die Uni diert und experimentiert. Im gesamten Die Zahlen an Versuchstieren sind in Bre- Ambiente, Osterdeich 69,. auf, sich von den Versuchen zu verabschie- Spektrum: Von Fliegen und Regenwür- men vergleichsweise niedrig. Bundesweit den und stattdessen „innovative, tierver- mern bis hin zu Hamstern und eben den wurden im vergangenen Jahr mehr als 2,85 Zum Tag der offenen Tür mit einem vor- suchsfreie Forschung zu betreiben.“ Rhesusaffen. Insgesamt sind zum Beispiel Millionen Tiere in Versuchen verwendet. weihnachtlichen Basar lädt das Berufsbil- Wie berichtet, liegen zwei neue Gutach- im Jahr 2010 nach einer Aufstellung des Se- In den vergangenen Jahren ist trotz der dungswerk für Sonnabend, 19. November, ten vor, die die Arbeit am Zentrum für Ko- nats 1358 Tiere in der Lehre und in der For- Tierschutz-Debatte und veränderter gesetz- von 10 bis 16 Uhr in die Universitätsallee 20 gnitionsforschung bewerten. Zum einen schung neu eingesetzt worden. Durch licher Grundlage ein rapider Aufwärts- ein. Besucher können sich über die Ausbil- stuft der amerikanische Wissenschaftler Tiere, die bereits im Vorjahr in Versuchsrei- Silvia Schön, Grüne Wolfgang Apel trend zu verzeichnen: 2001 waren es noch dung in 30 Berufen für junge Menschen mit John P. Gluck das Leiden der Makaken hen aufgenommen worden sind, erhöht FOTO: FR FOTO: REICHMANN 1,8 Millionen Tiere. Behinderungen informieren.

Eine Kalenderaktion findet am Sonn- abend, 19. November, auf den Wochen- märkten Domshof und Liebfrauenkirchhof Bremens erste Schule mit Streit um Standort für weitere statt. Händler verteilen kostenlos 3000 Ka- lender für das Jahr 2012. einem Migrationsbeauftragten Oberschule in Gröpelingen „Es zieht im Haus! Was kann ich tun?“ ist Ansprechpartner für Kinder, Familien und Lehrerkollegen Beirat fühlt sich zu spät informiert – Grundschule hat Bedenken das Thema beim bauraumTalk am Diens- tag, 22. November, 18 Uhr, in der Fried- VON TOBIAS LANGENBACH „Die Schüler lernen dadurch auch Selbst- VON MATTHIAS LÜDECKE Die Behörde schlägt deshalb einen Schul- rich-Karl-Str. 96. Themen sind Thermogra- vertrauen und sind fröhlicher“, ergänzte Er- neubau im Bereich der Grundschule vor. fie, Luftdichtheitsmessung, Dämmmaßnah- Bremen. Als erste Schule Bremens hat die dogan und räumte mit Vorurteilen auf, die Bremen. Seit über zehn Jahren kämpft der Zumindest in einem der Pläne wäre auch men. Anmeldung unter Telefon 5261 8951. Neue Oberschule Gröpelingen an der mit dem neuen Posten verbunden sein Beirat Gröpelingen für eine zusätzliche das Grundstück des benachbarten Jugend- Ernst-Waldau-Straße 1a gestern einen Mi- könnten: „Es geht nicht darum, Gebets- Oberschule. Und auch in der Bildungsbe- zentrums betroffen. Und das trifft auf Wi- grationsbeauftragten ernannt. Sinan Erdo- räume oder Ähnliches einzurichten.“ hörde hat man den Bedarf erkannt. „In die- derstand – aus mehreren Gründen: Gudrun gan (46) wurde aus dem Lehrerkollegium Es sind aber nicht nur die Schüler, um die sem Stadtteil gibt es ein sehr stabiles Ein- Schroth, Lehrerin am Halmerweg, hat etwa SPRECHEN SIE BREMISCH? heraus gewählt und soll sich fortan nicht sich der neue Migrationsbeauftragte küm- zugsgebiet mit vielen Familien, die Kinder ganz prinzipielle pädagogische Bedenken. nur um Kinder mit Migrationshintergrund mern will: Für viele Eltern seien die Vor- haben“, sagte auch Otto Bothmann, Leiter „Was mir zu kurz kommt, sind die Bedürf- kümmern, sondern auch Ansprechpartner gänge an einer deutschen Schule anfangs der Schulaufsicht, bei einer Sitzung des nisse der Grundschüler,“ sagte sie, „zusätz- Gordekopp für deren Familien sein und Lehrer-Kolle- noch ungewohnt. Welche Erwartungen ha- Fachausschusses Bildung, Kultur, Integra- liche Gebäude würden Platz wegnehmen, gen bei interkulturellen Fragen beraten. ben Lehrer an deutschen Schulen? Ist es res- tion und Sport des Beirats Gröpelingen. den die Kinder dringend als Spielfläche Ayse Sari (41), ebenfalls Lehrerin an der pektlos, wenn Kinder ihre Meinung sagen? Doch von den rund 300 Kindern, die im brauchen – zumal viele in sehr beengten Gordekopp. Dummkopf. Gorde steht für Schule, wurde als Stellvertreterin vorge- Erdogan kann mit den Eltern Türkisch spre- Schnitt pro Jahr die Grundschule verlassen Wohnverhältnissen leben müssen.“ Grütze, und so ist ein „Schnuf (Snuf) inne stellt. chen und so dazu beitragen, dass alles ein könne nur etwa 170 bislang auch ein Platz Beirat, Eltern und Schule fühlten sich zu- Gorde“ eine sehr neugierige Person, die „Der Posten des Migrationsbeauftragten wenig verständlicher wird. Bei anderen an den drei Oberschulen im Stadtteil ange- dem von der Bildungsbehörde überrannt quasi überall den Kopf hineinsteckt, sich wurde uns nicht zugewiesen“, sagte Schul- Sprachen – Bulgarisch, Spanisch, Franzö- boten werden. und zu spät informiert. Beiratssprecher Die- also ständig einmischt. leiterin Sabine Jacobsen bei der Vorstel- sisch – stehen laut Schulleitung hingegen Eine weitere Oberschule soll nun zum ter Adam erklärte: „Bei der Frage, wo und Thea Ahrens, Eva Schmidt, Manfred lung, „wir selbst haben ihn geschaffen. Mit andere Lehrer aus dem 20-köpfigen Kolle- kommenden Schuljahr ihren Betrieb auf- wie die Schule gebaut wird, hätte der Bei- Prinzler Gründung unserer Schule als Oberschule gium bereit. nehmen – und diese Probleme zumindest rat von Anfang eingebunden werden müs- 2010 wollten wir eine Schule aufbauen, die Laut Bildungsbehörde will Bremen au- teilweise beheben. Vier Klassen mit je 22 sen – und auch die Eltern, die ihre Kinder Das Buch zur Serie: Auf im Stadtteil akzeptiert wird.“ Deutschland ßerdem den Austausch der Lehrer mit Mi- Schülern sollen die Ersten sein. Der Bau dort hinschicken sollen.“ Eine Entschei- 152 Seiten präsentieren sei längst ein Migrations- und Einwande- grationshintergrund untereinander för- zur Schule soll, wenn alles gut geht, in drei dung fällte der Ausschuss daher nicht. Ein wir 718 bremische rungsland, so Jacobsen. Auch in den Stadt- dern: Geplant sind Netzwerke, damit Leh- Jahren fertig sein und etwa 16 Millionen Runder Tisch zur weiteren Planung des Stichwörter, dazu zahl- teilen sei das sichtbar. Um dort Vertrauen rer „ihre interkulturellen Kompetenzen in Euro kosten. Eine zukunftsweisende Re- Schulkonzepts wurde zwar eingesetzt, die reiche Fotos. „Sprechen zu schaffen, brauche es Kompetenz – eben die Schulen einbringen“. In Hamburg, formschule solle es werden, erklärte Both- Standortfrage ist aus Sicht des Ausschusses Sie Bremisch?“ (ISBN in Form des neuen Migrationsbeauftrag- Nordrhein-Westfalen und Berlin gibt es mann. Denkbar sei der bremenweit einzig- aber noch keineswegs gelöst. Darüber soll 978-3-938795 -22-4) ist ten. Laut Jacobsen liegt der Anteil der Schü- diese Netzwerke bereits. artige Versuch, eine durchgängige Schule nun der gesamte Beirat entscheiden. zu haben in den Ge- ler mit Migrationshintergrund an der von der ersten bis zur zehnten Klasse aufzu- schäftsstellen unserer Neuen Oberschule Gröpelingen bei 60 Pro- bauen. Werde das nicht gewünscht, so Zeitung, in unserem On- zent. Wiederum 60 Prozent davon haben solle die Schule zumindest eng mit der lineshop www.weser-ku- türkische Wurzeln. Grundschule Halmerweg kooperieren. rier.de/shop sowie im Migrationsbeauftragter Erdogan und Wie das pädagogische Konzept und die Buchhandel. Wenn Sie weitere Beispiele für Stellvertreterin Sari sehen sich selbst als räumliche Planung umgesetzt werden sol- die bremische Mundart haben, melden Sie sich „Brückenbauer“ und „Botschafter zwi- len, müsse unter Einbeziehung der Bewoh- Otto Bothmann, Lei- bei uns. Bitte richten Sie Ihre Beiträge an: bre- schen den Kulturen“. Neu zugewanderte ner des Stadtteils, des Beirats, der Grund- ter der Bremer Schul- [email protected] oder Bremer Tageszei- Schüler wollen sie an den ersten schwieri- schule und anderer Beteiligten entwickelt aufsicht, stellte in tungen AG, 28189 Bremen, Lokalredaktion. gen Schultagen intensiv begleiten, Eltern- werden, erklärte Bothmann – und sah sich Gröpelingen die ers- briefe übersetzen, Gesprächsrunden zwi- dann doch einiger Kritik ausgesetzt. Denn ten Pläne für eine wei- schen Lehrern, Schülern und Eltern mode- so unumstritten der Bau der zusätzlichen tere Oberstufe im rieren und für Probleme als Ansprechpart- Oberschule ist, so umstritten ist die Stand- Stadtteil vor. Sie wird REDAKTION BREMEN ner zur Verfügung stehen. Es gehe auch da- ortfrage. Man habe viele verschiedene dringend gebraucht – Telefon 0421/36 713690 rum, Vorbildfunktion auszuüben: „Die Kin- Grundstücke geprüft, erklärte der Gast aus die Standortfrage al- Fax 0421/36711006 der sehen uns und denken: Die haben es ge- Der Migrationsbeauftragte der Neuen Ober- der Bildungsbehörde – doch viele seien lerdings ist umstrit- Mail: [email protected] schafft, wir können das auch“, sagte Sari. schule, Sinan Erdogan. FOTO: KOCH nicht geeignet gewesen. ten. FOTO: SCHEITZ FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Bremen 11 Gemeinsamer „Ich trinke mein Bier lieber im Warmen“ Unterricht für alle Betroffene würden die Einrichtung spezieller Räume begrüßen / Experten schwebt ein mobiles Konzept vor Inklusion soll zur Regel werden Kühle Luft weht über den Bahnhofsplatz, VON MATTHIAS LÜDECKE so ist das in der kalten Jahreszeit fast im- mer, der Wind hat hier leichtes Spiel. Es ist Bremen. In Bremen sollen ab dem nächsten Nachmittag, die Brise trägt den Geruch Schuljahr flächendeckend alle Schüler mit von heißer Suppe, die Zia-Gabriele Hüttin- und ohne Behinderung oder speziellen För- ger und ihre Suppenengel an jeden vertei- derbedarf gemeinsam unterrichtet werden. len, der sich in die Schlange einreiht. Jun- Das geht aus einer Vorlage für die heutige kies, Trinker, Obdachlose. Menschen, wie Sitzung der Bildungsdeputation hervor. sie in anderen Kommunen von Straßen Die Abgeordneten müssen dem Plan der und Plätzen verschwinden sollen. Sie sol- Bildungsbehörde noch zustimmen. Bislang len sich in sogenannten Trinkräumen tref- konnten die Eltern der Kinder mit Förderbe- fen. Eine Idee, die auch in Bremen darf wählen, ob sie ihr Kind an einem För- Freunde findet – gerade bei Trinkern. derzentrum oder einer Regelschule anmel- den. Diese Regelung sollte so lange gelten, VON ARNO SCHUPP bis es an allen Schulen ein Zentrum für un- terstützende Pädagogik (ZuP) gibt, das ih- Bremen. Das Konzept des Trinkraums nen bei der Umsetzung der Inklusion – also stammt ursprünglich aus Kiel. 2003 wurde dem gemeinsamen Unterricht – helfen soll. dort das „Sofa“ eingerichtet, am Abend Das soll im nächsten Jahr der Fall sein. eine gewöhnliche Kneipe, tagsüber ein In den ersten beiden Jahren war das An- Trinkraum, in dem kein Alkohol ausge- gebot der Regelbeschulung von den Eltern schenkt wird. Wer Alkohol braucht, muss überraschend gut angenommen worden. ihn sich selber mitbringen, wobei Hochpro- 2010 entschieden sich 60 Prozent der El- zentiges nicht gerne gesehen wird. tern von Kindern mit Förderbedarf für Das Beispiel machte Schule, in Hamburg diese Option, in diesem Jahr waren es so- wird in einigen Bezirken derzeit intensiv gar 87 Prozent. Daher begrüßte Andrea darüber diskutiert, solche Räume einzurich- Spude, Vorsitzende des Zentralen Eltern ten, in Dortmund ebenso wie in Kassel. Beirats, den Vorschlag der Behörde aus- Und in jeder dieser Diskussionen stellt sich drücklich – vorausgesetzt die ZuP würden die gleiche Frage, sagt Berthold Reetz, Lei- mit den nötigen Ressourcen ausgestattet. ter des Papageienhauses, wie das Obdach- Auch Linke, CDU und Grüne finden den losenwohnheim Jakobus-Haus genannt Plan im Grundsatz richtig. Sülmez Dogan, wird. „Was will man mit einem Trinkraum bildungspolitische Sprecherin der Grünen, bezwecken? Will man die Menschen ein- erklärte jedoch, in der Vorlage seien noch fach nur von der Straße holen, damit sie in zu viele Fragen zur Umsetzung offen, die in der Öffentlichkeit nicht weiter auffallen? der Deputation zunächst beantwortet wer- Oder soll ihnen tatsächlich geholfen wer- den müssten. Ihr CDU-Kollege Thomas den?“ vom Bruch mahnte an, die Umstellung „Eine gute Sache, besonders im Winter.“ Das ist auf dem Bahnhofsplatz der Tenor in der Diskussion über Trinkräume. FOTO: PREUIN dürfe nicht dazu führen, dass andere Schul- Ein Problem sind die Kosten formen dafür Stunden abgegeben müss- Die Diskussion ist schwierig, weil sie emoti- lich – allein für die Betriebskosten, die wissen Druck mit den Besuchern eines sol- Und immer wieder zieht es ihn auf den ten. Und Linken-Fraktionschefin Kristina onsbeladen ist, ähnlich wie die Debatten Miete ist in der Summe noch nicht enthal- chen Trinkraumes arbeiten.“ Bahnhofsplatz. Kein gutes Leben, sagt er, Vogt sah diesen Spielraum angesichts der über Fixer-Räume und Methadon-Ausga- ten. Geld auf jeden Fall, mit dem Reetz ein Die mögliche Kundschaft indes hat ganz eines, „das mich echt ankotzt“. Aber so ist Haushalts-Eckwerte nicht. bestellen. Dort, wo die Diskussion schon anderes Konzept umsetzen würde. Eine andere Prioritäten und Wünsche an einen es eben, sagt er. Bildungssenatorin Renate Jürgens-Pie- weiter ist als in Bremen, machen sich be- Art mobiles „Café Papagei“, das mal hier, solchen Trinkraum. „Eine Waschmöglich- Wie Klaus geht es vielen hier auf dem per (SPD) will Fragen zur Umsetzung erst reits Anwohnerinitiativen stark, die die mal dort aufgebaut wird, in dem sich Alko- keit“, sagt der 39-jährige Markus, „eine Bahnhofsplatz, dem „Platz für die Ausgesto- heute in der Deputation beantworten. neuen Nachbarn nicht wollen. Doch es gibt holkranke treffen und austauschen kön- Toilette, und warm muss es natürlich sein.“ ßenen“, wie die Suppenengel-Chefin ihn Gleichwohl hatte sie in dieser Woche er- auch inhaltliche Kritik an dem Konzept, vor nen. „Schon beim Kirchentag wollten wir Gerade während der Wintermonate, er- nennt. Der Platz ist allerdings auch ein Ort, neut darauf hingewiesen, dass die Basis für allem von Ex-Alkoholikern, die Trinkern das Konzept umsetzen“, sagt Reetz. Doch gänzt Klaus (43), „denn ich trinke mein „an dem sich diese Menschen auch zeigen die inklusive Beschulung gesichert sei, zu- bei ihrem Weg aus der Sucht helfen wollen. fand sich keine Möglichkeit, das Vorhaben Bier auch lieber im Warmen, statt hier drau- können“, sagt Robert Bücking, Leiter des mal Bremen in den vergangenen Jahren „Je mehr Angebote man mir damals ge- zu finanzieren. ßen zu frieren“. Schließlich birgt das „drau- Ortsamtes Mitte. „Sie wollen teilhaben am massiv sonderpädagogische Lehrkräfte macht hat, um mir den Umgang mit meiner Ein solches Café wäre eine Möglichkeit, ßen Trinken“ immer auch ein Risiko. öffentlichen Leben“, ist sich Bücking si- und Referendare eingestellt habe. Zudem Sucht zu erleichtern, desto weniger war ich den Betroffenen zu begegnen, sagt Reetz. „Wenn du drei Promille hast, merkst du die cher, das ist für sie einer der Gründe, sich werden Sonderpädagogen in dem Maße bestrebt, mit dem Trinken aufzuhören“, „Wir brauchen den Kontakt zu diesen Men- Kälte nicht mehr. Dann kippst du irgend- Tag für Tag wieder auf dem Bahnhofplatz frei, wie sie an den Förderzentren nicht sagt einer von ihnen. „Ein Argument, das schen.“ Denn nur dann kann ein solches wann um und bist einfach weg.“ zu treffen. Und deswegen hegt er auch, mehr gebraucht werden. Deswegen hält man immer wieder hört“, sagt auch Reetz. Projekt sozialarbeiterisch flankiert werden Der 43-Jährige kommt regelmäßig an Zweifel, dass ein Trinkraum viel ändern auch Mustafa Güngör (SPD) den Behörden- „Eines, das man ernst nehmen muss.“ – was eine Grundbedingung wäre, sagt der den Bahnhof, sagt er. „Um sechs ist die würde. Die Zweifel sind berechtigt, denn vorschlag für richtig. „Um die Qualität der Es gibt jedoch noch ein Problem: die Kos- Leiter des Jacobus-Hauses. Es müssten An- Nacht vorbei.“ Dann beginnt sein Tag, er „im Sommer wäre ein Trinkraum nichts für Inklusion zu sichern, sollten wir die Res- ten. In Hamburg rechnet der Bezirk Mitte gebote gemacht werden, „und es muss holt sich sein Methadon, er „macht Geld“, uns“, sagt Markus. „Dann sind wir lieber sourcen schnell ins allgemeine Schulsys- für einen Trinkraum samt Sozialberatung klare Regeln geben, ebenso Sozialarbeiter, er braucht mehr Stoff, denn mit der Ersatz- draußen, an der Luft. Dann kommen wir lie- tem umleiten“, sagte er, „die Auflösung und Mittagstisch mit rund 85000 Euro jähr- die wertschätzend, aber auch mit einem ge- droge alleine kommt er nicht über den Tag. ber wieder hierher.“ der Förderzentren ist da der richtige Weg.“ Gedenken an Deportation Eine Zeitung für die Spedition Nachlassgericht 440 Bremer Juden wurden vor 70 Jahren nach Minsk verschleppt F. W. Neukirch zahlt Auszubildenden ein Jahr den Weser-Kurier arbeitet schneller VON KARINA SKWIRBLIES Vergangenheit an.“ Der stellvertretende VON KARINA SKWIRBLIES Inzwischen sind es 14 Unternehmen, die Amtsgericht verändert Abläufe Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Gri- an „azubi WK“ teilnehmen oder Interesse Bremen. Über 440 Bremer Juden mussten gori Pantijelew würdigte in seiner Anspra- Bremen. Ein Logistikunternehmen und angemeldet haben, berichtete Koopmann Bremen (rog). Das Amtsgericht Bremen gestern vor 70 Jahren bis um Mitternacht che das jahrelange Engagement Webers, eine Tageszeitung haben durchaus viel ge- bei der Runde, die von der Personalleiterin hat durch personelle Umbesetzungen, ihre Wohnungen verlassen. Jeder durfte der im kommenden Jahr eine Reise für Ab- meinsam. Dies stellten Auszubildende der Beate Kutter und Prokurist Udo Schröder neue Arbeitsabläufe und eine „konzer- nur einen Koffer mitnehmen, ihre Wohnun- geordnete nach Israel plant. „Es ist notwen- Firma F. W. Neukirch GmbH & Co. und Mit- von F. W. Neukirch begleitet wurde. Chris- tierte Aktion“ mehrerer Mitarbeiter die Be- gen wurden versiegelt. Einen Tag später dig, dafür zu sorgen, dass die positive Ein- arbeiter des WESER-KURIER gestern fest. tian Wagner erklärte den Auszubildenden, arbeitungszeiten beim Nachlassgericht wurden sie von den Nationalsozialisten in stellung zum Judentum und zu Israel auf Schließlich stecken hinter der Verteilung wie die tägliche Arbeit in der Redaktion deutlich verkürzt. Amtsgerichtspräsident das Ghetto Minsk deportiert, wo 100000 der Tagesordnung ist.“ der Tageszeitung rund 2400 Zusteller, die aussieht. Wesentlich bei der Arbeit sei, Klaus Schlüter stellte gestern nicht nur die Menschen auf engstem Raum leben muss- Bei einer Gedenkstunde in der Syna- ihre Fracht an 740 Ablegestellen in der gan- schnell auf aktuelle Themen zu reagieren. beiden neuen Pressesprecher Peter Walter ten. Mit einem Zug fuhren die Juden aus goge am Abend hielt Barbara Johr einen zen Stadt abholen. Und wenn die Zeitung An „azubi WK“ interessierte Betriebe wenden und Karl-Heinz Rogoll der Öffentlichkeit Bremen ihrer Ermordung in Minsk entge- Vortrag über die Deportation der Juden in mal nicht gekommen ist, bringen über Sa- sich an Johanna Drachenberg, vor, sondern verwies ausdrücklich auf die gen. Viele fielen einem Massenmord Ende Bremen. Viele von ihnen seien Kinder und tellitennavigation koordinierte Taxen den Telefon 0421/ 36361520, punktuellen Verbesserungen für den Bür- Juli 1942 zum Opfer. ältere Menschen gewesen, erzählte sie. Lesestoff unverzüglich ins Haus. E-Mail: [email protected]. ger. Statt bis zu sechs Monaten müssten In den Einwohnermeldekarten findet Nun haben die Spedition F. W. Neukirch Hinterbliebene nun durchschnittlich 14 sich der Eintrag „am 17. 11. evakuiert“. Im und der WESER-KURIER noch mehr ge- Tage warten, bis ein Testament eröffnet Rahmen des Gedenkens an die Deporta- mein: Im November startete in dem Betrieb werde. Die älteren Bestände seien zudem tion fand gestern eine Kranzniederlegung das Projekt „azubi WK“. Elf Auszubil- aufgearbeitet. mit rund 30 Teilnehmern am Mahnmal auf dende erhalten ein Jahr lang auf Kosten ih- Anhand einer Statistik über die Verfah- dem jüdischen Friedhof in Hastedt statt. rer Firma täglich eine Zeitung. Außerdem ren des Amtsgerichts im Zeitraum zwi- Bürgerschaftspräsident Christian Weber können sie an einem Quiz teilnehmen, das schen 2008 und 2011 fiel auf, dass die Ju- legte stellvertretend für die Bürgerschaft ei- Redakteure des WESER-KURIER ausarbei- gendstrafsachen deutlich zurückgehen. So nen Kranz nieder. Einen zweiten Kranz ten, eine Blattkritik erleben und an Vorträ- mussten sich die Richter 2008 noch mit stellten die Ältesten der Jüdischen Ge- gen teilnehmen. Marketingleiter David 2357 neuen Fällen beschäftigen, in diesem meinde Bremen. Koopmann stellt außerdem eine Besichti- Jahr waren es 1856 Verfahren. Jugendrich- „Wie wichtig es ist, an die Opfer des Na- gung des Druckhauses in Aussicht. Ge- ter Karl-Heinz Rogoll geht davon aus, dass tionalsozialismus zu erinnern, zeigen die meinsam mit seiner Mitarbeiterin Nata- der Rückgang zum Teil mit der demografi- aktuellen Ereignisse in Deutschland“, scha Frick und Christian Wagner von der schen Entwicklung zu tun hat. Ganz er- sagte Weber in seiner Ansprache. „Rechts- Rabbiner Netanel Teitelbaum, Grigori Pantije- Chefredaktion besuchte er die Firma F. W. Die Spedition F.W. Neukirch nimmt am Projekt kläre es die Zahlen jedoch nicht. Der Trend extremismus gehört leider noch nicht der lew und Christian Weber (v.l.). FOTO: KOCH Neukirch. „azubi WK“ teil. FOTO: KUHAUPT sei bundesweit feststellbar.

ANZEIGE FREITAG 12 Tipps & Termine 18. NOVEMBER 2011

club 6.30 bis 8 Uhr, Fährgrund NOTDIENSTE HÖHEPUNKTE 16, & 699130 Hallenbad Huchting, 6.30 bis 8 ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Uhr, Delfter Str. 22/24, Allg. Ärztlicher Notfalldienst & 5800 83 der Kassenärztlichen Vereini- Übersee-Museum: Tag der offenen Tür Schlossparkbad (Hallenbad), gung, 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, 6.30 bis 21 Uhr, Schloßparkstr. auf dem Gelände des Klinikums Der Freundeskreis des Über- 52, & 6993990 Bremen-Mitte, St.-Jürgen-Str. 1, see-Museums lädt am Sonn- Sportbad Uni, 7 bis 9 Uhr, und & 19292 abend zu einem Tag der offe- 15 bis 17 Uhr, Badgasteiner Str., Bundeswehr, ärztlicher Bereit- nen Tür bei freiem Eintritt & 2182531 schaftsdienst für Soldaten, ein. Auf dem Programm ste- Südbad, 8 bis 22 Uhr, Früh- & 04209/ 922222 hen Vorträge sowie Führun- schwimmClub von 6.30 bis 8 Uhr, Kinder- u. Jugendärztlicher Not- gen durch das Haus und Neustadtswall 81, & 959710 falldienst der Kassenärztlichen durch die Sonderausstellung Vitalbad Vahr, 7 bis 13 und 15 Vereinigung, in der Prof.-Hess- „Vodou – Kunst und Kult aus bis 20 Uhr, Kurt-Schumacher-Al- Kinderklinik, Friedrich-Karl-Str. Haiti“. Bei den Führungen lee 5, & 46 8070 68, & 3404444 greifen die Mitglieder des Westbad, 8 bis 21 Uhr, Früh- Zahnärztlicher Notfalldienst Freundeskreises das Thema schwimmclub 6.30 bis 8 Uhr, Wal- Bremen Stadt und Bremen Religion auf. Es geht um Vo- ler Heerstr. 293a, & 691370 Nord, Behandlungszeit von 21 dou, Schamanismus in bis 23 Uhr, & 12233 Asien, Ahnenkult und Shinto BÜCHEREIEN/VHS in China und Japan und Busbibliothek Findorff, 14 bis TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Schamanismus und Toten- 17 Uhr, Eickedorfer Straße (Fin- Notdienst der Tierärztekam- kult in Amerika. Zwei Vor- dorff-Markt) mer Bremen, 20 bis 8 Uhr, träge über „Gilgamesch – & 12211 Der König, der nicht sterben MÄRKTE wollte“ beginnen um 12 so- 14 bis 18 Uhr: Adventsausstel- APOTHEKEN-NOTDIENSTE wie um 15 Uhr. Ein Doku- lung, Signatur GmbH, Seehauser Hirsch-Apotheke, 9 Uhr bis mor- mentarfilm über die Schwei- Landstr. 140, & 5285885. gen 9 Uhr, Vor dem Steintor zer Sammlerin Marianne 60/62, & 73850 Lehmann wird gezeigt, aus TANZEN/PARTY Kurfürsten-Apotheke, 9 Uhr bis deren Sammlung die Ob- 22 Uhr: Feier Dein Studentenle- morgen 9 Uhr, Sonneberger Str. jekte der Vodou-Sonderaus- ben!, offizielle Party zum Studien- 2, & 436330 stellung stammen (Foto: Ma- auftakt, Moments, Vor dem Stein- Osterfeuerberg-Apotheke, 9 thias Haase). tor 65, & 7926633. Uhr bis morgen 9 Uhr, Auguststr. Sonnabend, 19. November, von 22.30 Uhr: Abiparty Kippen- 52, & 385440 10 bis 18 Uhr, Übersee-Mu- berg, mit den DJs Tim Meister, Pappel-Apotheke, 9 Uhr bis mor- seum, Bahnhofsplatz 13 van Rokk, Tim De Ville, Souza gen 9 Uhr, Pappelstr. 102, und Vanstar, Gleis 9, Bürgermeis- & 5030 67 ter-Smidt-Str. 15.

TELEFON-NOTHILFE Online: Bremen historisch Gedenken: Herbert Koloski VORTRÄGE Bremer Opfer-Notruf der Poli- Wie sah der Bahnhofsplatz (Foto: fr) vor dem Zwei- Ein Gedenkkonzert zu Ehren ihres Orchestergrün- 14 bis 18 Uhr: Instrumentalisie- zei, Opfer von Straftaten, Vermitt- ten Weltkrieg aus? Was ist mit dem Stephani-Vier- ders Herbert Koloski (Foto: Verena Schönert) ge- rung und Würde, Vorträge und lung von Opferhilfeeinrichtun- tel passiert? Und wie gut kennen Sie sich mit dem ben das Jugend-Sinfonie-Orchester Bremen-Nord Diskussion zum Unesco-Welttag gen, Tag und Nacht, & 0800/ Bremer Roland aus? Die Sonderseite „Bremen his- und die Camerata Instrumentale. Anlässlich seines der Philosophie mit Prof. Peter 2800110 torisch“ zeigt, wie sich Bremens Stadtbild über die zehnten Todestages interpretieren sie Werke von Schaber und Co-Referenten, Haus Giftinformationszentrum Nord vergangenen hundert Jahre entwickelt hat. In Arti- George Dreyfus und Antonin Dvorák. Die Rush- der Wissenschaft, Olbers-Saal, (GIZ), bundesweit, & 0551/ keln wird beispielsweise vom Fahrgefühl in Stra- Ouvertüre und Red Balloon von Dreyfus spielt das Sandstr. 4/5, & 21869500. 19240 ßenbahnen von damals erzählt sowie von Königen Jugendsinfonieorchester un- Kommunales Kinder- und Ju- und Kanzlern, die sich ter der Leitung von Christine Lagerhaus: Erdmöbel VERSCHIEDENES gendschutztelefon, Tag und ins Goldene Buch einge- Schwarz. Dvoráks Konzert für Die Kölner Band Erdmöbel (Foto: Ekimas) tritt mit 10 bis 18 Uhr: EuroModell Bre- Nacht zu erreichen, & 6991133 tragen haben. Fotostre- Violoncello und Orchester einer Retrospektive im Lagerhaus auf. 16 Jahre ist men, Schau- und Verkaufsveran- Mädchennotruf-Telefon, Tag cken von Bremens le- h-Moll spielen die Camerata die ungewöhnliche Popband musikalisch unter- staltung rund um Modelleisenbah- und Nacht, & 341120 gendärer Automarke Instrumentale und Cellistin wegs, in der Zeit hat sie 15 Alben veröffentlicht. nen und RC-Modellbau in den Hal- Psychiatrischer Kriseninter- Borgward oder die Un- Tanja Tetzlaff, Leitung: Jörg Sie wurde 2007 mit dem Stück „No. 1 Hits“ einem len 4 bis 6, Messe Centrum Bre- ventionsdienst der Gesundheit ternehmensgeschichte Assmann. Gemeinsam bieten breiteren Publikum bekannt sowie mit dem Album men, Bürgerweide, & 3505230. Nord, von 17 Uhr bis morgen der AG Weser machen die Orchester die Suite von „Krokus“. In seinen Texten benutzt Sänger Mar- 10 bis 18 Uhr: PC-Life-Tour, kos- 8.30 Uhr unter 04 21 / 79 03 33 die Geschichte greifbar. Schostakowitsch aus der Film- kus Berger oft eigentümliche Wörter wie Nuss- tenlose Testtage für Konsumen- 33; tagsüber unter 66 06 11 25 musik zu „Die Stechfliege“. baumfurnier oder Regenschirmetui. ten, Weserpark, Hans-Bredow- (für Bremen-Nord) oder 40 80 www.weser-kurier.de/ 19. November um 20 Uhr in der Sonnabend, 19. November, um 20.30 Uhr im Kulturzen- Str. 19, & 409070. (Zentrale) historisch Glocke, Domsheide trum Lagerhaus, Schildstraße 12-19 13 Uhr: Der Castor rollt durch Telefonseelsorge, Tag und Bremen, Protest mit einer Castor- Nacht, bundesweit, & 0800 / Attrappe gegen den geplanten 1110111 Atommülltransport nach Gorle- Weitere Informationen: lyn Monroe in Andy Warhols Mail-Art über Streetart bis zum 19 Uhr: BlechLights, Werke von Musik, Bürgerhaus Weserterras- & 7947 8292. ben, Bahnhofsvorplatz. www.weser-kurier.de/Ratgeber Traumfabrik, Musikperfor- Sticker Award (bis 5. Februar), Dimitri Schostakowitsch, DKV-Re- sen, Osterdeich 70b, & 5494 90. 10.30 Uhr: Für ewig und hun- 16 bis 17.30 Uhr: Tag der offe- mance von Ulli Lommel, Schwank- Weserburg – Museum für mo- sidenz in der Contrescarpe, Am 20 Uhr: Stefanie Golisch & Ania dertmillionen Tage, von Theo nen Tür, Waldorfkindergarten, halle, Buntentorsteinweg 112, derne Kunst, Teerhof 20, Wandrahm 40-43, & 32290. Lewandowska, Chansons von Fransz, ab 5 Jahren, Moks Bre- Freiligrathstr. 15, & 232482. VERANSTALTUNGEN & 7001 41. & 5983 90. 19 Uhr: Wasserturm-Festival, Lale Andersen und Hanka Ordo- men, Goetheplatz 1-3, 16.30 Uhr: Holiday on Ice – 19 Uhr: Vernissage: Extra Mu- Benefizkonzert für Viva Con nowna, deutsch-polnische Musik- & 3653333. Speed, auch um 20 Uhr, ÖVB- THEATER COMEDY/KABARETT ros, Architekturausstellung mit Agua, mit Nossliw, Maeckes, Phra- begegnung, Stadtwaage Bremen, 11 Uhr: Nils Holgerssons wun- Arena, Bürgerweide 62, 10 Uhr: Big Deal?, Vater-Sohn- 20 Uhr: Marco Tschirpke: Lauf, Schwerpunkt auf dem Werk von senmäher und Bo Flower, Tower, Langenstr. 13. derbare Reise mit den Wildgän- & 3636 36. Drama von David S. Craig, Schnür- Masche, lauf, Lapsuslieder und Frédéric Druot (bis 13. Januar), In- Herdentorsteinweg 7a, 20 Uhr: Studiokonzert Klavier, sen, nach Selma Lagerlöf, ab 4 17 Uhr: Heinz Rolappe: Ein Le- schuh-Theater, Buntentorstein- Gedichte, Schnürschuh-Theater, stitut Français, Contrescarpe 19, & 3233 34. Klasse Almut Cordes, Hochschule Jahren, Theatrium Figurenthea- ben auf der AG Weser, Erzähl- weg 145, & 5554 10. Buntentorsteinweg 145, & 3394 40. 19.30 Uhr: Uli Beckerhoff & für Künste Bremen, Konzertsaal, ter, Hans-Böckler-Str. 9, Café, MS Friedrich, Schlachte, An- 19 Uhr: Die Stiftler: Mit 80 Jah- & 5554 10. 19.30 Uhr: Eröffnung: Lara Al- Friends – Die Würde des Men- Dechanatstr. 13-15, & 3268 13. leger 4. ren um die Welt, musikalische 20 Uhr: Sebastian Schnoy: Ope- marcegui – Brachflächen, Gra- schen ist unantastbar, Jazz-Be- & 9595 1000. 18 Uhr: Verleihung des Interna- Weltreise, Bremer Heimstiftung – ration Weltgeschichte, Kaba- bungen, Baustoffe, (bis 12. Fe- nefiz für Flüchtlinge, Kulturkir- 20 Uhr: The Mushroams, Rock- FÜHRUNGEN/RUNDFAHRTEN tionalen Bremer Friedensprei- Stiftungsresidenz Ichon-Park, rett, Kito, Alte Hafenstr. 30, Vege- bruar), Künstlerhaus Bremen, che St. Stephani, Stephanikirch- und Beat zugunsten des Kinder- 14 bis 16.15 Uhr: Die soge- ses, Rathaus, Obere Rathaus- Oberneulander Landstr. 70. sack, & 6548 48. Am Deich 68 / 69, & 508598. hof 8, & 303 2294. hospizes Löwenherz, Waldbühne, nannte „Reichskristallnacht“ halle, Am Markt 1, & 3610. 19.30 Uhr: Shakespeare Com- 20 Uhr: Ciel d'Or, Soubassobeat, Bürgerpark, & 21 7415. 1938 in Bremen, Exkursion mit 19 Uhr: Festlicher Studienauf- pany: Hamlet, Drama von Wil- AUSSTELLUNGEN MUSEEN/AUSSTELLUNGEN Galerie Am Schwarzen Meer, 20 Uhr: The Temptones, Mix aus Joachim Bellgart, Treffpunkt: Sö- takt der Universität Bremen, liam Shakespeare, Concordia, 19 Uhr: Erföffnung: Uwe Riedel 15 Uhr: Führung: Edvard Raum2, Am Schwarzen Meer 119, Jazz, Latin, Bossa, Blues, Country, gestraße, Ecke Obernstraße, Bre- Theater am Goetheplatz, Goethe- Schwachhauser Heerstr. 17. – Genesis und Metamorphose, Munch – Rätsel hinter der Lein- & 4454 99. Soul, Folk und Pop, Gerken, mer Volkshochschule, platz 1-3, & 3653333. 20 Uhr: Die Eule und das Kätz- Acryl auf Leinwand (bis 20. De- wand, Kunsthalle, Am Wall 207, 20 Uhr: Jonny Glut – Back in Feldstr. 77, & 79277794. & 3615 9525. 19 Uhr: Öffentl. Diskussion der chen, Komödie von Wilton Man- zember), ab 19.30 Uhr Einfüh- & 3290 80. Town, Seefahrermusik, Fritz, Her- 20 Uhr: Vogelfrey und N.U.C., 14.30 Uhr: Dom-Führung auf FDP Bremen zum Mitgliederent- hoff, Waldau Theater, Blauer Saal, rung, ab 19.45 Uhr Musik mit Pe- dentorsteinweg 39, & 63917 13. Römer, Fehrfeld 31, & 79465 98. Plattdeutsch, Dom-Museum im scheid, Hilton Hotel, Böttcherstr. Waller Heerstr. 165, & 377500. dro Alcacer Doria, Atelierhaus Ro- KONZERTE 20 Uhr: Phillip Boa & The Voo- 20 Uhr: Wise Guys, A cappella, St. Petri Dom, & 3650 40. 2, & 36960. 20 Uhr: Ekel Alfred – Ein Herz ter Hahn, Gröpelinger Heerstr. 15 Uhr: 2. Bremer Metal Festi- dooclub, Indie-Rock, Kulturzen- Die Glocke, Großer Saal, Doms- 19 Uhr: Was ist Kirche? – ein und eine Seele, Satire von Wolf- 226. val, mit Seven Thorns, President trum Lagerhaus, Kioto, Schildstr. heide 4/5, & 33 6699 (ausver- FILMVERANSTALTUNGEN ökumenischer Dialog, mit Pas- gang Menge, Theaterschiff, gro- 19 Uhr: Eröffnung: Bernadette Evil, Misconceived u.v.a., Meisen- 12-19, & 70100070. kauft). 20.30 Uhr: Shorts Attack: Na- tor Christian Gotzen und Propst ßer Saal, Tiefer 104, & 790 8600. Lahmer & Yuki Sekikawa-Klink frei, Hankenstr. 18, & 1654008. 20 Uhr: Piano meets Kartoffel: ture Calling – Filme retten die Dr. Martin Schomaker, Katholi- 20 Uhr: Hauptsache Arbeit!, – Ein Garten, Fotografie, Shodo 17 Uhr: Orgelpunkt – 30 Minu- Mathias Monka, Singer / FÜR KINDER Welt, Kulturbunker am Oster- sches Bildungswerk, Balge- Schauspiel von Sibylle Berg, und Haiku (bis 8. Januar), Haus ten Orgelmusik zum Wochen- Songwriter aus Bremen, Erotic 9 Uhr: Frederick – Eine fantasti- deich, Berliner Str. 22c. brückstr. 22, & 3694160. Neues Schauspielhaus, Goethe- Paula Becker, Schwachhauser schluss, mit Hilger Kespohl & Kartoffel, Pelzer Str. 8, sche Mäusegeschichte, nach 20 Uhr: Premiere: Loblied der platz 1-3, & 3653333. Heerstr. 23, & 8413957. Gästen, Unser Lieben Frauen Kir- & 1783 3225. Leo Leonni, ab 3 Jahren, auch um BÄDER Unterwerfung oder Eine Kako- 20 Uhr: Improtheater Bremen: 19 Uhr: Eröffnung: Sticker in che, Unser Lieben Frauen Kirch- 20 Uhr: Sedaa, Mix traditioneller 11 Uhr, Mensch Puppe – Bremer Freizeitbad Vegesack (Hallen- phonie der Macht, elektroakkus- Less Or More, Theater im City der Kunst, vom Aufkleber in der hof 27, & 3303111. mongolischer und orientalischer Figurentheater, Schildstr. 21, bad), 8 bis 20 Uhr, Frühschwimm- tisches Hörstück mit Videoein- 46, Birkenstr. 1, & 0152/ würfen, Speicherbühne, Am Spei- 06553025. cher XI, Nr. 4, & 3800946. 20 Uhr: Irrungen, nach der Er- zählung „Tricks“ von Alice KINOPROGRAMM IN BREMEN LITERATUR Munro, Mensch Puppe – Bremer 14 bis 15.30 Uhr: Vorlesen zum Figurentheater, Schildstr. 21, ATLANTIS ter 3D: 17.15, 20, 22.50 Uhr; Pa- senen Träume 3D: 17.30 Uhr; 17, 19.30 Uhr; Arthur Weih- Fahrt: 15 Uhr; Wie ausgewech- bundesweiten Vorlesetag, Ge- & 7947 8292. Böttcherstr. 4, & 792550 ranormal Activity 3: 18.50, 21, Die Schlümpfe 3D: 15 Uhr; nachtsmann 3D: 15.10, 17.40 selt: 22.15 Uhr; Working Mum - schichten für Kinder und Erwach- 20 Uhr: Macho Man, nach dem Fenster zum Sommer: 19 Uhr; 23.15 Uhr; Private Romeo: 20 Johnny English - Jetzt erst Uhr; Aushilfsgangster: 17.40, Der ganz normale Wahnsinn: sene mit Christina Jocker, Lloyd- gleichnamigen Roman von Moritz Nur für Personal!: 17, 20.45 Uhr Uhr; Real Steel: 22.30 Uhr; The recht: 15.15 Uhr; Killer Elite: 20.30, 23.20 Uhr; Contagion: 17.20, 19.50 Uhr; Zwei an einem hof am Hanseatenhof, Stadtmusi- Netenjakob, Theaterschiff, klei- Thing: 17.45, 20.15, 23 Uhr; Tom 20.15, 22.45 Uhr; Krieg der Göt- 20.10 Uhr; Der König der Löwen Tag: 14.20, 19.45, 22.45 Uhr kantenhaus. ner Saal, Tiefer 104, & 79086 00. CINEMA OSTERTOR Sawyer: 14, 16.25 Uhr; Wickie ter 3D: 17.30, 20.15, 22.50 Uhr; 3D: 14, 16.10, 18.20, 20.40 Uhr; 15 bis 18.30 Uhr: Deutscher 20 Uhr: Sherlock Holmes & Die Ostertorsteinweg 105, & 700914 auf großer Fahrt 3D: 14.45 Uhr; Lauras Stern und die Traum- Die Abenteuer von Tim und CITY 46 Vorlesetag, Künstler und Mitar- Dame in Grün, Stück nach Ar- Submarine: 17, 20.45 Uhr; Working Mum - Der ganz nor- monster: 15.15 Uhr; Lucky Trou- Struppi - Das Geheimnis der Birkenstr. 1, &44 963581 beiter des Theater Bremen lesen thur Conan Doyle, Bremer Krimi- Wandlungen - Richard Wilhelm male Wahnsinn: 16.30, 19 Uhr; ble: 23 Uhr; Paranormal Acti- Einhorn: 15.20, 17.50 Uhr; Die Die Stunde des Wolfs: 20.30 aus ihren Lieblingsbüchern, Wa- nal Theater, Friesenstr. 16-19, und das I-Ging: 19 Uhr Zwei an einem Tag: 14.45, vity 3: 18, 20.15, 22.45 Uhr; Prin- Abenteuer von Tim und Uhr; Ford Fairlane - Rock'n' Roll terfront, AG-Weser-Str. 1. & 1669 1758. 17.20, 20 Uhr zessin Lillifee und das kleine Struppi - Das Geheimnis der Detective (OmU): 22.30 Uhr; The 19 Uhr: Freunde lesen für 20 Uhr: Show Must Go On – CINEMAXX Einhorn: 15 Uhr; Real Steel: 15, Einhorn 3D: 14.40, 20 Uhr; Die King's Speech (OmU): 18 Uhr Freunde, Voresen von Lieblings- Queen & More In Concert, Show Breitenweg 27, CINESPACE 17.15, 20.15, 22.45 Uhr; The drei Musketiere 3D: 23 Uhr; büchern im Rahmen der Viva con der Bremer Musical Company, &01805/ 24 636299 AG-Weser-Str. 1, & 500990 Thing: 17.30, 20.15, 22.50 Uhr; Johnny English - Jetzt erst GONDEL Agua Wassertage, dazu liest Ryo Waldau Theater, Waller Heerstr. Anonymus: 17.15 Uhr; Arthur Anonymus: 20 Uhr; Arthur Tom Sawyer: 15, 17.30 Uhr; Wi- recht: 15.30 Uhr; Kill the Boss: Schwachhauser Heerstr. 207, Kurzgeschichten mit musikali- 165, & 3775 00 (ausverkauft). Weihnachtsmann: 14, 16.15, Weihnachtsmann 3D: 15, 17.30, ckie auf großer Fahrt 3D: 15.15 22.30 Uhr; Killer Elite: 22.50 &792550 scher Begleitung, Amt, Wand- 20 Uhr: Speeldeel Oberneeland: 18.30 Uhr; Arthur Weihnachts- 20 Uhr; Atemlos - Gefährliche Uhr; Working Mum - Der ganz Uhr; Krieg der Götter 3D: 17.20, Die Haut, in der ich wohne: 21 schneiderstr. 6. De Kaktusblööt, Komödie von mann 3D: 15, 17.30, 20 Uhr; Aus- Wahrheit: 22.30 Uhr; Aushilfs- normale Wahnsinn: 17.45, 20.10, 23 Uhr; Lauras Stern und Uhr; Dreiviertelmond: 17 Uhr; 19.30 Uhr: Jacqueline Rous- Pierre Barillet und Jean-Pierre hilfsgangster: 20.50, 23.15 Uhr; gangster: 15.15, 17.45, 20.15, 20.15, 22.30 Uhr; Zwei an einem die Traummonster: 15 Uhr; Lu- Halt auf freier Strecke: 15, 19 sety: Die Voyageurin, Autorenle- Grédy, Klatte-Hof, Rockwinkeler Contagion: 21.15 Uhr; Der Kö- 22.50 Uhr; Contagion: 22.50 Uhr; Tag: 20.15, 22.45 Uhr cky Trouble: 14.50 Uhr; Paranor- Uhr sung, Buchhandlung Franz Leu- Heerstr. 123. nig der Löwen 3D: 14.30, 16.45 Der König der Löwen 3D: 15, mal Activity 3: 18.10, 20.45, wer, Am Wall 171, & 3218 28. 20 Uhr: Steptext Dance Projekt: Uhr; Die Abenteuer von Tim 17.30 Uhr; Die Abenteuer von CINESTAR KINO 23.20 Uhr; Real Steel: 17.10, SCHAUBURG 20 Uhr: Benedikt Vermeer: Die Trialog, multimedialer Abend, und Struppi - Das Geheimnis Tim und Struppi - Das Geheim- Hans-Bredow-Str. 9 20.20, 23.20; The Thing: 20.30, Vor dem Steintor 114, &792550 Feuerzangenbowle, Pusta- Schwankhalle, Buntentorstein- der Einhorn: 15 Uhr; Die Aben- nis der Einhorn 3D: 15, 17.30, Anonymus: 16.50, 22.20 Uhr; Ar- 23 Uhr; Tom Sawyer: 14.50, Cheyenne - This must be the Stube, Oberblockland 5, weg 112, & 7001 41. teuer von Tim und Struppi - Das 20.15 Uhr; Die Höhle der verges- thur Weihnachtsmann: 14.20, 17.30 Uhr; Wickie auf großer Place: 21 Uhr; Der Fall Chodor- & 2743 32. 20 Uhr: Theater Pur: Der Seelen- Geheimnis der Einhorn 3D: kowski: 19 Uhr; Eine dunkle Be- 20 Uhr: Literaturtreff, eigene brecher, Psychothriller nach 14.30, 17, 19.45, 22.45 Uhr; Eine IHRE TERMINE FÜR UNS – REDAKTION LOKALES gierde: 17.30, 19.30, 21.30; Ger- Texte werden vorgelesen und dem Roman von Sebastian Fitzek, ganz heiße Nummer: 14.45, Liebe Veranstalter, senden Sie Ihre Termine bitte per Fax (je 6 ct): 0180/2020555, oder schicken hard Richter - Painting: 15.30 erörtert, Wienerhof-Café, We- Bürgerhaus Mahndorf, Mahndor- 20.20, 23 Uhr; Johnny English - Uhr; Melancholia: 16.30 Uhr berstr. 25, & 70 0419. & eine E-Mail: [email protected]. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Termine fer Bahnhof 10, 485815. Jetzt erst recht: 14 Uhr; Killer nur schriftlich entgegennehmen können. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Weitere Informationen: Weitere Informationen: 20.30 Uhr: The Factory: Mari- Elite: 22.45 Uhr; Krieg der Göt- www.weser-kurier.de/Freizeit www.weser-kurier.de/Freizeit FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Metropolregion 13 Krähen-Konferenz NACHRICHTEN IN KÜRZE HILFE BEIM START INS BERUFSLEBEN Vogelschwärme suchen Kommunen heim / Strategiesuche und Erfahrungsaustausch beim Leeraner Symposium Projekt für Migrantinnen Krähenkolonien werden oft von benach- Osnabrück. Ein neuartiges Angebot in Os- barten Bewohnern menschlicher Siedlun- nabrück will Mädchen und jungen Frauen gen als Plage empfunden: Der Kot und vor mit Migrationshintergrund den Start ins Be- allem der Krach, den die Vögel machen, rufsleben erleichtern. Während von der stört die Menschen. Die Krähen kratzt das deutschen Bevölkerung gut 12 Prozent kei- wenig. Sie lassen sich nicht vertreiben. Bei nen Schulabschluss und Ausbildung hät- einer ersten Krähen-Konferenz in Leer ha- ten, seien es bei Menschen mit Migrations- ben Leidtragende kürzlich den Schulter- hintergrund fast 42 Prozent, sagte Cornelia schluss gegen die klugen Tiere geübt. Matzke, Geschäftsführerin der Evangeli- schen Jugendhilfe in Osnabrück. Für das VON JUSTUS RANDT Projekt kooperiere das Mädchenzentrum „Café Dauerwelle“ in der Osnabrücker In- Leer·Achim. Krähen sind aus den Städten nenstadt mit zwei Hauptschulen. Die Frie- nicht mehr wegzudenken – was vielen Be- del & Gisela-Bohnenkamp-Stiftung unter- wohnern Kopfzerbrechen bereitet. In stützt das Vorhaben mit über 20 000 Euro. Achim (Kreis Verden) hat der Lärm, den die in Kolonien nistenden Rabenvögel ver- TEST IN SYKE ursachen, dazu geführt, dass Bürger vor dem Verwaltungsgericht Stade klagen. App für Schlagloch-Alarm Das Ergebnis ist noch offen. Ziel ist es, den Syke. Die Stadt Syke testet eine Handy-Ap- Kreis als untere Naturschutzbehörde dazu plikation (App), mit dem Bürger dem Rat- zu bringen, dass er die Vögel verscheucht. haus Schlaglöcher, defekte Straßenlater- Diese Methode, sich der „Problemvögel“ nen oder Schmutz auf einem Spielplatz mel- zu entledigen, hat andernorts just eine Ab- den können. Dank Satellitennavigation fuhr erhalten: Beim ersten nationalen Krä- wird der genaue Standort gleich mitgelie- hen-Symposium in Leer. fert. Das Syker Unternehmerpaar Sylke „Vergrämungsmethoden haben sich alle und Hubert Bischoff hat die App „Idee mo- nicht bewährt“, sagt Werner Klöver, Stadt- bil“ entwickelt. Sie kann kostenlos unter und Landschaftsplaner der Stadt Leer. www.salusmobil.com heruntergeladen Rund 70 Teilnehmer habe das jüngst dort werden. „Jetzt kann die Verwaltung zei- ausgerichtete Symposium gehabt – Bürger gen, ob sie Bürgerbeteiligung wirklich und Fachleute sowie Vertreter von Kommu- will“, sagt Bischoff. Bislang seien ein bis nen und Kreisen waren dort. Verwaltun- zwei Meldungen pro Woche eingegangen, gen haben vielerorts auf Einwohnerpro- heißt es im Rathaus. teste gegen die Schwärme schwarzer Vö- gel zu reagieren, sollen Aufträge der politi- GESCHICHTSWETTBEWERB schen Gremien abarbeiten. Ruhe, Ord- nung und Sauberkeit sind in Gefahr, wo Erster Preis für Barßeler Schüler Krähen krächzend ihren Kot hinterlassen. Barßel. Sieben Realschüler aus Barßel Der Leeraner Ornithologe Klaus Gerdes (Kreis Cloppenburg) haben beim Ge- hat dem Symposium erklärt, warum sich schichtswettbewerb des Bundespräsiden- die Krähe so verhält: „Entwässerung und ten einen von fünf Ersten Preisen gewon- Umbruch von Grünland in Ackerland mit Anders als die Saatkrähe steht die Rabenkrähe (Foto) nicht auf der Liste der bedrohten und unbedingt zu schützenden Tiere. FOTO: DPA nen. Wie die Körber-Stiftung in Hamburg hochwüchsigen Anbaupflanzen erschwe- mitteilte, beschäftigten sich die Neuntkläs- ren ihr die Nahrungssuche“, sagt er. „Nur Aber mit Feuerwaffen und ähnlich ge- satz – rund um die Uhr – experimentiert, er- hat sich die Population noch nicht einmal ser mit der „Heil- und Pflegeanstalt Weh- auf ständig kurz gehaltenen Grünflächen fährlichem Geschütz in den Städten zu fuhren die Teilnehmer der Konferenz, die verdoppelt. Damals gab es etwa 400 Brut- nen“, in der zwischen 1939 und 1945 im in oder nahe von Siedlungen finden die Werke zu gehen, das verbietet sich von unter anderem auch aus Diepholz, Ottern- paare.“ Zuge des „Euthanasie“-Programmes der Saatkrähen noch ein vielfältiges Nahrungs- selbst. Und die Saatkrähen sind ohnehin dorf, Wilhelmshaven und Jever kamen. Auch Klaus Gerdes ist angetan von der Nazis mehr als 1500 Menschen ermordet angebot. Kein Wunder also, dass sie dort- tabu. Werner Klöver aus Leer ist das voll- Umsiedlungsmethode. „Die Niederländer wurden. Die Schüler stießen dabei auch hin ausweichen.“ Der Konflikt sei hausge- kommen klar. Vor sechs Jahren hatten die Umsiedeln könnte die Lösung sein haben es mit nur 18 künstlichen Nestern ge- auf das Schicksal des Urgroßvaters eines macht, sagt Gerdes. Jäger im Kreis Leer gemeinsam mit der Deshalb stieß das Konzept des niederländi- schafft, dass sich im Folgejahr bereits 127 Gruppenmitglieds, der 1941 in der Anstalt „Zunehmende Naturentfremdung lässt Tierärztlichen Hochschule Hannover für schen Verhaltensbiologen Diederik van Brutpaare niederließen wo es niemanden getötet wurde. viele Menschen den ständigen Verkehrs- eine Feldstudie Rabenvögel gefangen und Liere auf großes Interesse, Nester aus Bäu- stört, an einer Autobahn.“ Werner Klöver lärm eher ertragen als Naturlaute.“ Was sie mit Knüppeln erschlagen. Das „unse- men in Wohngebieten herauszunehmen vor allem von dem Ansatz beeindruckt den HADELNER KANALSCHLEUSE auch immer erwogen werde, es sei zu be- lige“ Projekt, wie Klaus Gerdes es nennt, und sie außerhalb wieder ins Geäst zu set- Uta Maria Jürgen aus Heppenheim vor- achten, dass die Saatkrähe nach der Bun- löste weithin Empörung aus und beschäf- zen. Van Liere hat damit bereits Erfahrung schlug: Sie habe empfohlen, die Anwesen- Land plant Neubau desartenschutzverordnung eine – ganzjäh- tigte in Form einer Anfrage auch den Land- in der Nähe Aachens gesammelt. Klöver ist heit der Krähen nicht nur zu hinzunehmen, Otterndorf. Eine der ältesten Schleusen rig – streng geschützte Art ist, gab Gerdes tag. „Gebracht hat die ganze Aktion übri- begeistert, das könnte die Lösung sein – ob- sondern sie sich touristisch zunutze zu ma- Niedersachsens soll durch einen Neubau bei der Krähen-Konferenz mit auf den gens gar nichts“, sagt Gerdes. wohl es aufwendig wäre, die derzeit 680 chen. Die Psychologin hat einen Krähen- ersetzt werden. Entsprechende Pläne für Weg. Als Altvogel ist die Saatkrähe an ih- Auch das war ein Grund für die Stadt Leeraner Brutpaare aus den großen Bäu- Lehrpfad in Ascheberg (Schleswig-Hol- die Hadelner Kanalschleuse hat der Nieder- rer weißlichen, federlosen Schnabelwurzel Leer, zum ersten Krähen-Symposium einzu- men der Altstadt umziehen zu lassen. Gut stein) mitbegründet. sächsische Landesbetrieb für Wasserwirt- zu erkennen. Ihre rabenschwarze Schwes- laden – zum Erfahrungaustausch. „Wir ha- zu wissen, sagt Werner Klöver, dass van „So etwas gibt es in Mecklenburg-Vor- schaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) ter, die auch am Schnabelansatz dunkelge- ben uns von der unteren Naturschutzbe- Liere herausgefunden habe: Die hochintel- pommern auch für Kraniche“, sagt Klöver. gestern in Otterndorf im Kreis Cuxhaven fiederte Rabenkrähe, ist hingegen nicht ge- hörde die Vergrämung erlauben lassen“, ligenten Krähen pflegen ihre Vorlieben. Ob Hinweis- und Informationstafeln den vorgestellt. Die Arbeiten an dem 20 Millio- schützt. Sie wird regelmäßig bejagt. Bei- sagt Werner Klöver: „Wir haben vor Be- „Sie richten sich nach ihren Geburtsbäu- Leeranern – oder Achimern – ihre Krähen nen Euro teuren Bauwerk sollen voraus- spielsweise in Delmenhorst und im Kreis ginn der Brutzeit die Nester aus den Bäu- men. Wenn eine Krähe in einer Pappel ge- sympathischer machen würden, sei dahin- sichtlich Ende 2013 beginnen. Der Neubau Osterholz, wo die Jägerschaft im Frühjahr men geholt – ruckzuck wurden neue ge- schlüpft ist, wird sie später auch in einer gestellt. Fest stehe, dass es wieder eine Krä- ersetzt die 1854 errichtete Schleuse zwi- erfolgreich die Aufhebung der Schonzeit baut. Wir haben Holzklatschen aufge- Pappel nisten“, sagt Klöver. Den Verdacht, hen-Konferenz geben werde – „und dass schen der Elbe und dem Hadelner Kanal. für Rabenkrähen und Elstern vom 1. Juli hängt, um Krach zu machen. In Nienburg es gebe eine Kräheninvasion, kann Klöver wir weiter untersuchen sollten, welche Be- Der Kanal zwischen Elbe und Weser wird bis zum 31. März beantragt hatte. habe man mit Lautsprecher- und Böllerein- übrigens entkräften: „Seit dem Jahr 1911 dürfnisse die Vögel haben“, sagt Klöver. nur noch von Sportbooten benutzt. 95 Euro Gebühr Klage im „Sign“-Streit ANZEIGE für Genehmigung EWE fordert 1,6 Millionen Euro aus Schulprojekt zurück Schwertransporte: Kritik aus Stuhr Oldenburg (sab). Das Energieunterneh- lang mit Millionen-Beträgen finanziert. men EWE will die Oldenburger Agentur Agenturchefin del Valle soll aber nur einen VON CLAUDIA IHMELS Prevent auf Rückzahlung von 1,6 Millionen Teil des Geldes für die Sucht- und Gewalt- Tee-Genuss! Euro verklagen. Das Geld hatte die Agen- Präventionsarbeit an Schulen verwendet Stuhr·Hannover. Das Land Niedersachsen tur als Vorleistung für Präventionspro- haben. Exklusive Teeseminare mit Experten von möchte künftig bei der Genehmigung gramme im Schuljahr 2011/12 erhalten, um Auf die Agentur Prevent kommen mögli- von Schwertransporten 95 Euro Gebühren Jugendliche mit dem Projekt „Sign“ über cherweise noch weitere Millionen-Klagen Paul Schrader für unsere Abonnenten erheben. Im Gegenzug darf die Gemeinde die Gefahren von Alkohol und Gewalt auf- zu: Je nach Ergebnis des Ermittlungsverfah- Stuhr weiter Genehmigungen erteilen – zuklären. rens will die EWE auch Zahlungen in der wie auch einige andere selbstständige Ge- Zudem hat die EWE bei der Staatsanwalt- Vergangenheit zurückfordern. Das Unter- meinden. Der Vorschlag aus Hannover ist schaft in Oldenburg Strafanzeige gegen nehmen, teilte der Sprecher mit, weise Be- 20 € pro Seminar das Ergebnis einer Diskussion, die schon Claudia de Valle, die Geschäftsführerin hauptungen der Agentur zurück, dass inkl. hochwertigem Probierpaket seit etwa einem Jahr läuft. Ursprung ist ein der Agentur Prevent, wegen Betrugsver- EWE die im „Sign“-Projekt erzielten Ge- Gutachten des Landesrechnungshofes. dachts gestellt. Weil EWE den „Sign“-Ver- winne bekannt gewesen seien. „Wir haben Tee aus Assam und Darjeeling Das Land wollte daraufhin die Genehmi- trag mit Prevent im September mit soforti- von diesem Vorwurf erst aus der Presse er- Donnerstag, 24.11.2011 um 18.30Uhr gungen zentral erteilen. Nach massiver Kri- ger Wirkung gekündigt habe, stehe dem fahren und sofort gehandelt.“ Der Schritt, tik ruderte die Landesregierung zurück. Je- Unternehmen die Rückzahlung des Geldes Strafanzeige zu erstatten, sei „bedauer- doch kam eine neue Gebührenordnung ins zu, sagte ein Sprecher. Das Energieunter- lich“, weil dadurch auch das Präventions- Spiel, für die es jetzt mit den 95 Euro eine nehmen hatte das „Sign“-Projekt elf Jahre programm Schaden nehmen könne. konkrete Größe gibt. Eine pauschale Ge- bühr zu erheben, hätten alle Fachleute am praktikabelsten gefunden, sagt Silke Schaar, Sprecherin des Wirtschaftsministe- riums. „Weil es sehr unbürokratisch ist.“ Demo gegen das Turbo-Abi In Stuhr kommt der Entwurf dagegen Schüler und Studenten gehen in Niedersachsen auf die Straße überhaupt nicht gut an. Im Moment koste eine Genehmigung in Stuhr durchschnitt- VON ANDREA KREKEMEYER gerzone bis zum Rathaus. Dort forderten lich 73 Euro, teilt die Gemeinde mit. Die 95 sie integrative Gesamtschulen statt des Euro zusätzlich würden eine Kostensteige- Verden·Hannover. Mehrere Hundert dreigliederigen Schulsystems, Lernmittel- rung von 127 Prozent bedeuten. Mit der zu- Schüler und Studenten haben sich gestern freiheit und kostenlose Schülerfahrkarten Tee aus China sätzlichen Gebühr möchte das Land abgel- in Niedersachsen am bundesweiten „Bil- für den Nahverkehr. Donnerstag, 8.12.2011 und Freitag, 9.12.2011, jeweils 18.30Uhr ten, dass es bei Genehmigungen angehört dungsstreik“ beteiligt. In der Stadt Verden Die Organisatoren in Hannover forder- wird. Dabei geht es um Straßen und Brü- demonstrierten Kinder und Jugendliche ten unter anderem die Abschaffung von ckenbereiche an Autobahnen. Bisher wur- aus dem gesamten Landkreis für ein ge- Kita- und Studiengebühren sowie die Ab- den dafür keine Gebühren erhoben. Nils rechteres Bildungssystem. Unter dem kehr vom Turbo-Abitur nach zwölf Jahren. Thomsen, Erster Gemeinderat in Stuhr, be- Motto „Bildung für alle und zwar umsonst“ Ferner sollten alle Studenten, die einen Ba- fürchtet durch die zusätzlichen Gebühren zogen sie vom Bahnhof durch die Fußgän- chelor machen, auch die Möglichkeit zu ei- einen Standortnachteil für die Gemeinde. nem aufbauenden Masterstudium bekom- „Die Wirtschaft sucht sich dann andere men. Junge Menschen, die nicht aus dem Wege“, sagt er. In Stuhr gibt es laut Wirt- Bildungsbürgertum stammten, seien be- schaftsförderer Lothar Wimmelmeier der- nachteiligt, kritisierte Paulo Dias, ein Spre- zeit etwa 1500 Arbeitsplätze in der Logistik- cher der Organisatoren. branche. 23 Unternehmen würden sich ver- Die Initiative „Bildungsstreik“ hatte un- stärkt um Schwertransporte kümmern. ter anderem im Internet zu bundesweiten Teilnahmetickets für die Seminare im Paul Schrader Ladengeschäft Bremen-Mitte erhalten Sie ab 9Uhr (max. 2 pro Marcus Wittrock, Geschäftsführer bei Men- Aktionen aufgerufen, an denen sich Studie- Person und bei Vorlage Ihrer AboCard) im Pressehaus, in unseren regionalen Zeitungshäusern sowie bei Nordwest nen&Wittrock/Hermann Titschkus, kriti- rende in fast 40 Hochschulstädten beteili- Ticket unter Telefon 0421/363636(ggf. zzgl. Reservierungs- und Versandkosten). Nur solange der Vorrat reicht. siert, dass allein seiner Firma pro Jahr gen wollten. Die Initiative schließt sich 95000 Euro Mehrkosten entstehen wür- nach eigenen Angaben der „Global Weeks den. Für den Landtagsabgeordneten Frank of Action for Education“ an. Noch bis zum Mindermann (CDU) ist der Entwurf ein gu- kommenden Sonntag setzen sich Jugendli- ter Kompromiss, nicht einverstanden ist er In Verden zogen die Demonstranten gestern che weltweit für Solidarität und freie Bil- Exklusiv jedoch mit der pauschalen Gebühr. durch die Fußgängerzone. FOTO: KREKEMEYER dung ein. FREITAG 14 Niedersachsen & der Norden 18. NOVEMBER 2011 Letzter Atommüll aus Frankreich kommt Castor kann rollen: Die Strahlung der elf Behälter liegt nach Angaben der Gorleben-Betreiber unter Grenzwerten Die Castor-Ära neigt sich dem Ende zu. Mit dem in einer Woche vorgesehenen Atommülltransport nach Gorleben kom- men die letzten elf Behälter mit hochradio- aktiven Abfällen aus Frankreich. Land bangt VON PETER MLODOCH Gorleben. „Damit kann ein wichtiges Kapi- tel der deutschen Energieversorgung er- um Nahverkehr folgreich abgeschlossen werden“, sagte Kürzung der Bundeszuschüsse droht Lutz Oelschläger, der Leiter des Transport- behälter-Zwischenlagers, gestern in Gorle- Hannover (wk). Der erfolgreiche Wettbe- ben. Stolz schwingt in diesen Worten mit; werb im regionalen Bahnverkehr in Nieder- Probleme mit Gamma- und Neutronen- sachsen gerät durch eine drohende Kür- strahlen rund um die Lagerhalle weist der zung der Bundeszuschüsse in Gefahr. Nie- Betreiber GNS weit von sich. „Die Welt dersachsen müsse um seinen Anteil kämp- war hier in Ordnung, die Welt ist hier in fen, damit nach 2014 außer dem laufenden Ordnung“, erklärt GNS-Strahlenschutzex- Betrieb auch in neue Züge und den Ausbau perte Hartmut Schulze im Brustton der von Bahnhöfen investiert werden könne, Überzeugung. Der zulässige Jahresgrenz- sagte gestern Hans-Joachim Menn, der Ge- wert von 0,3 Millisievert werde im laufen- schäftsführer der Landesnahverkehrsge- den Jahr deutlich unterschritten – selbst sellschaft. wenn die elf neuen Castoren eingelagert Schon in Kürze werden zwei weitere bis- seien. „Das Inventar wird zwar größer, her von der Deutschen Bahn betriebene aber die Strahlung kleiner“, gibt er gleich- Streckennetze in Niedersachsen ausge- zeitig einen Ausblick auf 2012. schrieben. Dabei geht es um die Regional- Seine simple Erklärung: Die Radioaktivi- express-Linie von Braunschweig über Han- tät der bereits in Gorleben aufgestellten nover und Minden nach Bielefeld und um 102 Behälter klinge weiter ab; sie bildeten die Linie Osnabrück-Rheine. Außerdem zudem eine Art Schutzschirm für die neue werden die Dieselstrecken rund um Braun- Elfer-Fuhre. Die Aufregung um erhöhte Do- schweig ausgeschrieben. Dort soll auch siswerte vor dem Gelände können die Be- das Fahrplanangebot verbessert werden. treiber nicht nachvollziehen. Der nieder- Geschäftsführer Menn warf der Deut- sächsische Landesbetrieb für Wasserwirt- schen Bahn Preistreiberei bei den Gebüh- schaft und Naturschutz (NLWKN) hatte im ren vor, die für die Benutzung von Gleisen Sommer Alarm geschlagen und vor einem und Stationen berechnet werden. Bei nied- Überschreiten der zulässigen Grenzen ge- rigeren Tarifen könnten auf stark genutz- warnt. Physikalisch-Technische Bundesan- ten Linien zwischen Bremen, Hamburg, stalt und Tüv widersprachen; Niedersach- Hannover und Göttingen mehr Züge rol- sens Umweltminister Hans-Heinrich San- len. Hintergrund der Befürchtungen ist die der (FDP) erteilte gegen den massiven Pro- 2014 anstehende Überprüfung der Bundes- test von Greenpeace am 8. November die zuschüsse für den regionalen Bahnver- Einlagerungsgenehmigung. Das Schnittmodell eines Castor-Behälters im Informationshaus der Gesellschaft für Nuklear-Service in Gorleben. FOTO: DPA kehr. Erwogen wird, die Höhe der Zu- Direkt beim Messhäuschen 2 am Ma- schüsse an die tatsächlich in den einzelnen schendrahtzaun des Zwischenlagers erläu- rungen erahnen. Die 102 Behälter stehen Wenn sie dann – trotz der angekündig- den. Diese lagern derzeit in einer Abfall- Bundesländern anfallenden Kosten anzu- tern die Betreiber die Unterschiede, wei- nicht mehr so dicht an den Wänden wie ten Proteste und Blockaden der Atomkraft- halle auf dem Gelände und sollen irgend- passen. sen vor allem auf abweichende Bewertun- noch vor einem Jahr, sind insgesamt mehr gegner – im Schutz von rund 19000 Polizei- wann einmal – frühestens ab 2019 – in das Bestraft würden dabei Länder wie Nie- gen der natürlichen Umgebungsstrahlung in die Mitte der 250 Meter langen Halle ge- beamten ihr Ziel erreicht haben, kehrt erst genehmigte Endlager Schacht Konrad ver- dersachsen, die über die Vergabe von Stre- seitens der Behörden und Institutionen hin. rückt. Angriffe etwa mit Panzerfäusten sol- einmal für mehrere Jahre Ruhe ein. Ein El- bracht werden. cken an günstigere private Wettbewerber Im Dezember, kündigt Schulze an, würden len so erschwert werden. Dabei gelten die fer-Transport aus La Hague kommt noch, Bevor es soweit ist, muss dieser Müll für Kosten gespart und das gewonnene Geld sich noch mal alle Beteiligten an einen 117 Tonnen schweren Atommüll-Behälter aber es sind nur noch mittelradioaktive Ab- das ehemalige Eisenbergwerk konditio- für Verbesserungen im Nahverkehr reser- Tisch setzen, um ihre Rechenmethoden zu auch schon so als relativ sicher vor Eingrif- fälle. 2014, 2015 könnte er rollen. Ab 2015 niert werden. Dafür lässt die GNS direkt ne- viert haben. Länder, die Strecken ohne gro- vereinheitlichen. fen von außen. „Das Schutzziel der Casto- erwartet die GNS auch noch 21 Castoren ben der Castorhalle eine weitere, kleinere ßen Wettbewerb und Kostengewinn an die Die im Sommer erfolgte Umstellung der ren ist vollständig gegeben“, versichert mit hochradioaktivem Müll aus dem engli- Halle bauen. „Prüf- und Qualitätsge- Deutsche Bahn vergeben haben, könnten Castoren innerhalb der Halle habe mit der Schulze. schen Sellafield – wegen der engen Schiffs- bäude“, nennt Betriebsleiter Oelschläger am Ende belohnt werden. Strahlung absolut nichts zu tun, versichert Die Standplätze für die nächste Frank- kapazitäten möglicherweise auf vier Trans- das Vorhaben. Die Baugenehmigung der GNS-Experte. Das Wort Terror-Ab- reich-Fuhre sind längst reserviert. Zehn porte verteilt. wurde vor wenigen Wochen erteilt, die wehr nehmen weder er noch sein Chef in der elf Castoren aus La Hague sind bereits atomrechtliche Genehmigung soll dem- den Mund. „Es geht um die Objektsicher- im französischen Valognes eingetroffen, Zielort Schacht Konrad nächst beim Gewerbeaussichtsamt Lüne- NACHRICHTEN IN KÜRZE heit des Lagers“, bleibt Oelschläger vage. der letzte folgt heute. Sie sollen kommen- Bis 2017 sollen diese angeschlossen sein, burg beantragt werden. Zwei Jahre Bau- Von solchen Schutzmaßnahmen seien alle den Donnerstag auf die Bahnreise nach insgesamt 145 Behälter stünden dann in zeit sind kalkuliert, die Kosten werden der- Atomanlagen auf Anweisung des Bundes- Dannenberg gehen, wo sie in der Umlade- der Halle, die eigentlich 400 Stellplätze zeit zwischen zwei und drei Millionen Euro GESCHASSTER POLIZEIPRÄSIDENT amts für Strahlenschutz (BfS) betroffen; Ein- station für die letzten 20 Straßenkilometer fasst. Die freie Kapazität soll laut Oelschlä- geschätzt. Eines kann Oelschläger aber zelheiten könne und dürfe er nicht nennen. ins Zwischenlager Gorleben auf Spezial- ger für rund 6500 Kubikmeter schwach- schon heute versichern: „Hier entstehen Disziplinarverfahren eingeleitet Drinnen in der Halle lassen sich die Neue- lastwagen gepackt werden. und mittelradioaktive Abfälle genutzt wer- sechs neue Arbeitsplätze.“ Hannover. Nach einer Feier im Rotlichtvier- tel ist gegen den geschassten Polizeipräsi- denten Christian Grahl ein Disziplinarver- fahren eingeleitet worden. Nach Angaben des Innenministeriums von gestern gebe es Räumung vorerst verhindert CDs in Dunstabzugshaube einen begründeten Anfangsverdacht. In- Bewohner des Bauwagenplatzes Zomia reichen Petition ein Nachmieter von Martin N. entdeckt versteckte Speichermedien nenminister Uwe Schünemann (CDU) hatte Grahl vor Kurzem versetzt, weil der Hamburg (wk). Die Bewohner des Hambur- nach der Entscheidung des Ausschusses VON WILFRIED STIEF kunde abgefragt, bislang waren es 90. 55-Jährige im Sommer im Rotlichtviertel ger Bauwagenplatzes Zomia haben sich verlassen müssen. Der Sprecher sagte, er „Wir gehen davon aus, weiteres beweiser- von Hannover gefeiert hatte. Die Amüsier- eine Gnadenfrist erkämpft. Sie reichten rechne damit, dass die Entscheidung zeit- Stade. Ein Zufallsfund bringt möglicher- hebliches Material zu finden“, sagt Breas. meile am Steintor wird von der Rocker- gestern eine Petition beim Eingabenaus- nah falle, möglicherweise schon in der kom- weise neues belastendes Beweismaterial Speichermedien ohne brisantes Material gruppe „Hells Angels“ dominiert. Grahl schuss der Bürgerschaft ein. Bis der Aus- menden Woche. „Irgendwann muss das gegen den „Maskenmann“ Martin N. ans würde ja niemand verstecken. Bereits 2006 soll künftig Leiter des Landesbetriebs für schuss über die Beschwerde entschieden Theater ein Ende haben“, sagte der Behör- Tageslicht. Wie die Staatsanwaltschaft wurde eine Festplatte von Martin N. in ei- Statistik werden. Nach der Einleitung des hat, dürfen die Bewohner auf dem Platz densprecher. „Wir wollen das Thema noch Stade jetzt mitteilte, fand der Nachmieter nem Erpressungsverfahren sichergestellt. Disziplinarverfahrens gegen ihn ist seine bleiben. „Wir gehen davon aus, dass der in diesem Jahr beenden.“ An den Einga- von Martin N. vor wenigen Tagen in der Damals waren Tausende Fotos von Jungen berufliche Zukunft nun aber offen. Ausschuss zu der gleichen Auf- benausschuss können sich Bür- Dunstabzugshaube der Wohnung in Har- abgespeichert. Manche zeigten tot ausse- fassung wie das Oberverwal- ger mit ihren Bitten und Be- burg drei Festplatten, USB-Sticks und CDs. hende Jungen im Sand. Was den Fahndern EILVERFAHREN ZU OBERSCHULEN tungsgericht kommen wird“, schwerden wenden, wenn sie Die Funde werden jetzt ausgewertet. Das zu denken gab: Zwei der drei Jungen, die sagte ein Sprecher des zuständi- sich von einer staatlichen Stelle dürfte nicht einfach werden. Seit April ver- der Maskenmann tötete, vergrub er in Kreisweite Einführung gestoppt gen Bezirksamtes Mitte. ungerecht behandelt fühlen. suchen Fachleute der Polizei, eine bereits Sanddünen. Lüneburg·Celle. Die Stadt Celle kann Das Gericht hatte am Mitt- Nach Angaben des Eingaben- früher aufgefundene Festplatte zu kna- Dass der Nachmieter beim Auseinander- nicht gezwungen werden, alle ihre Haupt- woch einen Eilantrag gegen ausschusses wird nun zunächst cken. Bislang ist das nicht gelungen. bauen der Dunstabzugshaube die Daten- und Realschulen zu Oberschulen zusam- eine Entscheidung der unteren eine Stellungnahme des Senats Kai-Thomas Breas, Pressesprecher der speicher fand und nicht die Polizei bei ihrer menzulegen. Das geht aus einem Be- Instanz abgewiesen. Damit eingeholt, der dafür bis zu sechs Staatsanwaltschaft Stade, teilte gestern Durchsuchung im April, dafür könne er nur schluss des Verwaltungsgerichts Lüneburg hatte es bestätigt, dass das Be- Wochen Zeit hat. Anschließend mit, dass die Ermittler sich fachkundige um Verständnis bitten, so Breas. Da es da- hervor. Das Gerichts stoppte in einem Eil- zirksamt nicht von einer Räu- wird die Eingabe oder Petition Hilfe geholt hätten. Zwei Professoren so- mals bereits die drei Mordgeständnisse verfahren die Einführung. Der Kreistag mung absehen muss, bis ein im Ausschuss diskutiert. Unter- wie Soft- und Hardware aus Amerika seien von Martin N. gegeben habe, sei der hatte im August beschlossen, zum Schul- neuer Platz gefunden ist. Das dessen geht die Suche nach ei- nun im Einsatz, um das Passwort für die Druck, Beweismittel zu finden, nicht so jahr 2012/2013 im gesamten Kreisgebiet Bezirksamt geht davon aus, Der Bauwagenplatz Zo- nem Alternativplatz für die Festplatten zu finden. Mit der neuen Me- groß gewesen. Vermutlich wurde deswe- Oberschulen einzuführen. Alle Haupt- und dass die Bewohner den Platz mia. FOTO: WASCHATZ Gruppe weiter. thode würden 100000 Passwörter pro Se- gen nicht bis in die letzte Ecke gesucht. Realschulen sollten geschlossen werden oder auslaufen. Dagegen hatte die Stadt ge- klagt und sich auf eine Vereinbarung aus dem Jahr 2003 berufen. Darin hatte sich der Kreis verpflichtet, das dreigliedrige Ministerium rät Ausländerbehörde zur Hausdurchsuchung Schulsystem zu erhalten. VON REIMAR PAUL der Abdelkader (26) hatte bereits mehrere Passvergehens sei sinnvoll. Tat- Der Fall sei „ein Paradebeispiel Arbeits- und Ausbildungsangebote. Auch sächlich wurde die Familie dafür, wie hier aufgewachsene, PANZERBOMBEN ENTDECKT Göttingen. Nach seinem Sinneswandel im ihm ist untersagt, zu arbeiten. Er engagiert nach Anregung aus Hannover hervorragend integrierte Ju- Fall der abgeschobenen Familie Nguyen sich als Jugendgruppenleiter. 2006 wurde ein zweites Mal in gleicher Sa- gendliche durch ausländerbe- Entschärfung für heute geplant aus Hoya nach Vietnam steht Niedersach- Abdelkader vom Landkreis mit einer Ur- che angeklagt: Verstoß gegen hördliche Maßnahmen schika- Bad Harzburg. Der Kampfmittelbeseiti- sens Innenminister Schünemann (CDU) in kunde ausgezeichnet – „in Anerkennung die Passpflicht und unerlaubter niert, ausgegrenzt und um ihre gungsdienst hat im Schimmerwald bei Bad einer weiteren Flüchtlingsangelegenheit des bemerkenswerten Engagements und Aufenthalt im Bundesgebiet. Zukunft gebracht werden“, sagt Harzburg erneut Panzerbomben aus dem unter Druck. Um die seit fast 20 Jahren im vorbildlichen Verhaltens für den Dienst am Das Ministerium ging dabei of- Kai Weber vom niedersächsi- Zweiten Weltkrieg entdeckt. Die 1000 und Kreis Göttingen lebende algerische Fami- Nächsten und das Gemeinwohl“. fenbar von einer Verurteilung schen Flüchtlingsrat. 1600 Kilogramm schweren Sprengsätze sol- lie Sardi zur Ausreise zu drängen, gab das 2008 schrieb das Innenministerium an zu einer Geldstrafe aus. Bei Zah- Während die Linke im nieder- len heute, am Freitag, unschädlich ge- Innenministerium der Ausländerbehörde den damaligen Göttinger Landrat Rein- lungsunfähigkeit komme „eine sächsischen Landtag gestern macht werden. Das teilte gestern eine Spre- schriftliche Empfehlungen. Es riet unter an- hard Schermann (CDU). Die Ausländerbe- Ersatzfreiheitsstrafe in Be- den Rücktritt Schünemanns ver- cherin der Zentralen Polizeidirektion in derem zu Hausdurchsuchungen und Ge- hörde des Kreises sei verpflichtet, die Fami- tracht. Auch diese könnte ein- Kai Weber vom Flücht- langte, forderte Grünen-Frakti- Hannover mit. Ob die Bomben gesprengt richtsverfahren. Auch sollten Duldungen lie abzuschieben, weil sie ihre Identität zelne Familienmitglieder beein- lingsrat FOTO: DPA onschef Stefan Wenzel den Mi- werden müssen, sei jedoch noch unklar. Im statt für drei Monate nur noch für jeweils nicht beweisen könne. Weil der Verdacht drucken“. nister auf, der Familie Sardi ein Schimmerwald stand eine Munitionsfa- vier Wochen verlängert werden. einer „offensichtlichen Unterdrückung von Doch in dem Verfahren erwiesen sich die Aufenthaltsrecht aus humanitären Grün- brik, die 1945 von deutschen Soldaten ge- Die Familie war 1992 aus ihrem nordafri- Nachweisen“ bestehe, rate das Ministe- Behauptungen des Innenministeriums als den zu erteilen. Die Erlaubnis zur Rück- sprengt wurde. Seither werden dort immer kanischen Heimatland nach Deutschland rium zu einer Hausdurchsuchung. So könn- falsch, einzelne Familienmitglieder hätten kehr der Familie Nguyen aus Hoya (Kreis wieder Kriegsrelikte gefunden. Bei der gekommen. Ihr Asylantrag wurde vier ten langwierige und teure Ermittlungen sich „vehement geweigert“, an der Identi- Nienburg) dürfe nicht vergessen machen, jüngsten Suchaktion wurden bislang elf Jahre später abgelehnt. Seither werden die vermieden werden. Die Durchsuchung er- tätsfeststellung mitzuwirken. Auch der dass diese Einzelfallkorrektur keine Ab- Bomben entdeckt. beiden Eltern und ihre drei Kinder in der folgte dann auch, es wurde aber nichts Be- Staatsanwalt kam zu dem Ergebnis, dass kehr von der rigorosen Flüchtlingspolitik Kleinstadt Dransfeld nur geduldet. Alle lastendes gefunden. sich die Familie nichts habe zu Schulden des niedersächsischen Innenministers sei. fünf Familienmitglieder gelten in der Ge- Im vergangenen Jahr schlug das Ministe- kommen lassen und beantragte Frei- Das Innenministerium hatte am Dienstag meinde als gut integriert. rium dem Landkreis vor, Duldungen im- spruch. Ein Urteil des Amtsgerichts steht nach heftiger Kritik auch von CDU-Politi- REDAKTION NIEDERSACHSEN Die jüngste Tochter Fatima (21) hat ihr mer nur für vier Wochen auszusprechen. noch aus. kern angekündigt, dass die am 8. Novem- Telefon 0421/36 713205 Fachabitur gemacht und möchte gerne stu- Die Familie müsse dann jedes Mal Aus- Der Rechtsanwalt der Familie und der ber ohne Vorankündigung abgeschobenen Fax 0421/36711028 dieren, wegen des ungesicherten Aufent- kunft zu ihrer Herkunft geben. Auch die Niedersächsische Flüchtlingsrat sprechen Vietnamesen nach Deutschland zurückkeh- Mail: [email protected] haltsstatus darf sie das aber nicht. Ihr Bru- Einleitung eines Strafverfahrens wegen von „Schikanen“ durch den Innenminister. ren dürfen. FREITAG Wirtschaft 18. NOVEMBER 2011 15

Aufsichtsrat berät Jedes fünfte Unternehmen will einstellen über Kaufhof Trotz Krise blickt Metall- und Elektroindustrie optimistisch auf das nächste Jahr / Bremer Firmen etwas verhaltener Berggruen fordert Gleichbehandlung Die Finanz- und Schuldenkrise lässt die Düsseldorf (wk). Es geht um mehr als 100 meisten norddeutschen Unternehmen der Warenhäuser mit 23000 Mitarbeitern in Metall- und Elektroindustrie weitgehend AUFTRÄGE Deutschland. Und es geht um diejenigen, kalt. Laut der aktuellen Konjunkturum- die den Verkauf in der Hand haben. In der frage des Arbeitgeberverbandes Nordme- IN DER METALLINDUSTRIE Aufsichtsratssitzung der Metro AG kom- tall ist die Mehrheit der Firmen mit der men heute mehrere heiße Themen auf den Auftragslage zufrieden. Jedoch bremst Tisch. Der scheidende Vorstandschef Eck- der Boom langsam ab – auf hohem Niveau. 78 Prozent der Nordmetall-Mitglieder hard Cordes wird über den Stand des Ver- sind mit der Auftragslage zufrieden kaufsverfahrens für die Metro-Tochter VON BERIT WASCHATZ Kaufhof informieren. bei 56 Prozent reichen die Aufträge Im Mittelpunkt der Sondersitzung steht Hamburg. Die Metall- und Elektroindus- sechs Monate und länger nach einer monatelangen Führungskrise trie in Norddeutschland trotzt der Verunsi- die Wahl eines neuen Aufsichtsratschefs. cherung auf den Finanzmärkten. Zwar sei Für dieses Amt kandidiert Franz Markus die gesamtwirtschaftliche Lage sehr be- Die Auftragslage ist ... zu gering Haniel. Wahrscheinlich sitzt auch der Nach- sorgniserregend, sagte Thomas Lambusch, ausreichend folger von Cordes mit am Tisch. Mit Olaf Vorstand des Arbeitgeberverbandes Nord- hoch Koch (41) und Joël Saveuse (58) haben metall gestern in Hamburg. Die Unterneh- zwei Mitglieder des anwesenden Vorstan- men sähen sich mit der Energiewende und Angaben in Prozent des gute Chancen. Eine Entscheidung darü- stetig steigenden Rohstoffpreisen konfron- ber, wer die Metro künftig führen wird und tiert. Noch dazu drehe sich die Schuldenspi- 13,4 69,2 61,6 46,1 32,1 21,9 21,8 den Kaufhof verkaufen darf, wird aber rale in Europa immer weiter. Dennoch: noch nicht erwartet. „Die Metall- und Elektroindustrie lässt sich „Das sollte den Metro-Aufsichtsrat sehr von der wirtschaftlichen Großwetterlage interessieren, wenn er am Freitag tagt“, nicht ins Bockshorn jagen.“ Wenn Schul- meint Nicolas Berggruen. Der Karstadt-Ei- denkrise und Verunsicherung der Finanz- gentümer will auch Kaufhof übernehmen. märkte nicht wären, ginge es noch mehr Fir- „Wir haben vor mehr als zwei Wochen ei- men blendend, sagte er. nen sehr seriösen Vorschlag gemacht. Wir So blickt auch der Geschäftsführer der sind der logische Käufer, denn wir könnten Bremerhavener TSU GmbH auf ein erfolg- die beiden großen deutschen Warenhaus- reiches Jahr zurück. „Das Jahr 2011 war ketten unter einem Dach bündeln“, sagte gar nicht so schlecht“, sagte Michael Teller er der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ dieser Zeitung. Sein Unternehmen mit (FAZ). Berggruen klagt darüber, im Bieter- rund 40 Mitarbeitern, das im Stahl-, Maschi- rennen um den Kaufhof werde der Konkur- nen- und Anlagenbau tätig ist, habe aller- rent Signa bevorzugt. Der Metro-Aufsichts- dings auch erheblichen Nachholbedarf ge- rat sei verpflichtet, für ein sauberen Ver- habt. Von Mitte 2009 bis zum ersten Quar- kaufsprozess zu sorgen, der allen seriösen tal 2010 habe TSU mit der Wirtschaftskrise 34,8 5,8 10,1 11,8 16,0 32,4 30,0 Bietern Einblick in die Bücher gebe. Die zu kämpfen gehabt. „Im April/Mai konn- österreichische Immobilienholding Signa ten die Verluste aus den beiden Vorjahren HerbstFrühjahr Herbst Frühjahr Herbst Frühjahr Herbst um René Benko habe mit ihrer Unterneh- ausgeglichen werden.“ 2008 2009 2010 2011 mensprüfung bereits riesigen Vorsprung.

© WESER-KURIER NORDMETALL QUELLE: · Die direkte Konkurrenz von Kaufhof und Kaum Veränderung zum Vorjahr Karstadt ist keine einfache Konstellation Auch die meisten anderen norddeutschen der Firmen ist sie „gut“ und noch einmal zwar relativ optimistisch, was die Zukunfts- len. In Norddeutschland wollen nur 7,4 Pro- im Verkaufsprozess. Das sehen auch Bran- Unternehmen der Branche sind mit der Si- 35,7 Prozent halten sie für „saisonüblich“. aussichten angeht, beobachtet aber vor- zent Arbeitsplätze abbauen. Zugleich chenbeobachter so. Denn Interessenten be- tuation zufrieden. Allerdings: „Der Boom Die große Mehrheit der an der Umfrage sichtig die derzeitige Krise in Europa. Zur- plant ein Fünftel zusätzliche Jobs. In Bre- kommen Einblick in intime Unternehmens- bremst. Aber natürlich muss man sagen auf beteiligten 110 Nordmetall-Unternehmen zeit seien seine Kunden aber noch guten men sind es nur 7,7 Prozent. Zur Erinne- daten. In vielen Innenstädten sind Karstadt hohem Niveau“, sagte Nordmetall-Ge- findet auch den Bestand an Aufträgen Mutes. rung: Die Bremer beurteilen aber auch die und Kaufhof vertreten, in einigen Städten, schäftsführer Thomas Klischan. Als „gut“ „okay“. In Zahlen ausgedrückt heißt das: Nicht mehr ganz so euphorisch wie im gegenwärtige Lage besser. Daher kommt wie auch Bremen, liegen die Filialen in un- bezeichneten 48,1 Prozent der befragten 30 Prozent der Firmen haben einen relativ Frühjahr sind auch die befragten Nordme- Klischan zu dem Schluss: „Das ist unterneh- mittelbarer Nachbarschaft. Nordmetall-Mitglieder die aktuelle Ge- hohen Bestand und 48,2 Prozent einen aus- tall-Unternehmen beim Blick in die Zu- merische Vorsicht.“ schäftslage. Weitere 30,6 Prozent nannten reichenden Bestand. In Bremen beurteilen kunft. Die Zahl der Pessimisten hat sich auf Der im März anstehenden Tarifrunde die laufenden Geschäfte „saisonüblich“. sogar 78,6 Prozent den Bestand als „hoch“ 16,5 Prozent verdoppelt. Zugleich rechnet blickt der Nordmetall-Verhandlungsführer Das entspricht in etwa den Angaben aus oder „ausreichend“. Dabei bleibt auch in aber jeder fünfte Betrieb mit einer weiteren Lambusch abwartend entgegen. Die Forde- Schlappe für EnBW der Frühjahrsumfrage. 2,8 Prozent der Fir- Norddeutschland der Export die Wohl- Verbesserung der Geschäfte und steigen- rung der IG Metall nach einer verpflichten- men gaben die Situation als „schlecht“ an. standsstütze. Denn 57 Prozent verkaufen den Auftragszahlen. den Übernahme von Auszubildenden wies im Streit mit EWE Auch dieser Wert hat sich kaum verändert. die Hälfte oder sogar mehr ihrer Produkte In Bremen ist die Lage etwas anders. er zurück. Auch die geforderte Mitbestim- Berlin (wk). Im Streit um Anteile am Leipzi- Bremen liegt bei diesen Werten etwas ins Ausland. Dort liegt die Zahl der Pessimisten bei den mung bei Zeitarbeit lehnt der Arbeitgeber- ger Gasimporteur VNG hat der Energiekon- über dem Schnitt. Kein einziges befragtes „Es geht uns recht gut, aber einen Grund Geschäftserwartungen bei 30,8 Prozent. verband ab. Die Politik forderte Lambusch zern EnBW vorerst eine gerichtliche Nie- Nordmetall-Mitglied bezeichnete die Ge- zur Euphorie gibt es nicht“, sagte auch Mi- Außerdem gaben 15,4 Prozent der Bremer auf, die teilweise auslaufenden Sonderre- derlage hinnehmen müssen. Das Berliner schäftslage als „schlecht“. Für die Hälfte chael Teller. Der TSU-Geschäftsführer ist Unternehmen an, Stellen streichen zu wol- gelungen zur Kurzarbeit zu erhalten. Landgericht wies gestern einen EnBW-An- trag auf eine einstweilige Verfügung zu- rück. Die Karlsruher hatten damit verhin- dern wollen, dass am 15. Dezember bei der VNG eine Hauptversammlung stattfindet. BKA-Chef warnt Unternehmen vor Internet-Erpressern Diese hatte die EWE beantragt, um dort die Laut Jörg Ziercke werden Angriffe aus dem weltweiten Netz auch für die Privatwirtschaft zu einem immer drängenderen Problem Zustimmung der Aktionäre für die Übertra- gung des 48-Prozent-Aktienpakets an VON ANGELA NEUMANN likte wie die Verschleppung von Insolven- Jahr. Gut die Hälfte davon entstehe durch det. Im darauffolgenden Jahr waren es EnBW einzuholen und damit den Kauf der zen; Löhne, die gar nicht oder nicht ord- Vergehen, die der Wirtschaftskriminalität schon 30000. „Heute muss man nicht mehr Anteile durch die Karlsruher zu erzwingen. Bremen. Es klang wie Auszüge aus einem nungsgemäß ausgezahlt worden seien, so- zuzuordnen seien. In den meisten Fällen mit Pistole und Strumpfmaske die Bank Die EnBW kündigte Rechtsmittel an. Fernsehkrimi, als Jörg Ziercke, einer von wie Untreue und Betrug bei Kapitalanla- stecke organisierte Kriminalität hinter den überfallen, sondern kann das bis ins hohe Die EWE will die Anteile loswerden, die Deutschlands hochrangigsten Verbre- gen. Vergehen. Alter von zu Hause erledigen“, sagt Zier- EnBW will sie jetzt aber nicht kaufen. Die chensbekämpfern, in der Handelskammer Eine aktuelle BKA-Statistik zeigt zu- Für die Ermittler besonders kompliziert cke mit einem Schmunzeln. Das Ausspä- Auseinandersetzung schwelt schon länger. Bremen von seiner aktuellen Arbeit berich- nächst keine Verschärfung der Situation: stellt sich die Lage bei Kapitalanlagen dar. hen persönlicher Daten – besonders im On- Die EnBW hatte sich einst teuer bei EWE tete. Auf Einladung der Konrad-Adenauer- Die Anzahl der Wirtschaftsdelikte hat sich Die Frage, die immer wieder aufs Neue be- line-Banking –, Betrug, Datenfälschung eingekauft und damals einen Vertrag über Stiftung referierte der Präsident des Bun- in den vergangenen zehn Jahren kaum ver- antwortet werden muss, lautet: Handelt es und der Diebstahl fremder Identitäten stell- die spätere Übernahme des VNG-Pakets deskriminalamts zum Thema Wirtschafts- ändert. „Doch die Zahlen täuschen“, sagt sich bei dem fraglichen Vorgang um nor- ten für Privatpersonen als auch für Unter- von EWE abgeschlossen. Die Karlsruher, und Internetverbrechen. Die Ziercke. Das Zahlenwerk weise male Risikogeschäfte oder wird gegen Ge- nehmen eine große Bedrohung dar. Die Si- die 26 Prozent an EWE halten, wollten auf Rede war von Betrügerbanden, nur die tatsächlich gemeldeten setze verstoßen? In der Ermittlung wie cherheitstechnik hinkt der Entwicklung diese Weise ins Gasgeschäft einsteigen. falschen Identitäten und Tä- Fälle aus. Oftmals würden Straf- auch in der Strafverfolgung stoßen Polizei hinterher. Rund 80 Prozent der aktuell kur- Während die EnBW aber bei dem geplan- tern, die wie Phantome in der taten wie etwa Betrug aber gar und Staatsanwaltschaft auch immer wieder sierenden Computerviren werden laut Zier- ten Deal von einer Option spricht, geht die Cyberwelt untertauchen. Dem nicht angezeigt. „Viele Unter- selbst an rechtliche Grenzen. „In Deutsch- cke von Virenscannern nicht erkannt. Da- EWE von einer Verpflichtung aus. gegenüber stehe das Bundeskri- nehmen fürchten einen Image- land haben wir kein Unternehmensstraf- durch würden Betrüger in die Lage ver- Wegen stark gefallener Gaspreise rech- minalamt, das in Kooperation verlust, wenn bekannt wird, recht – es können nur einzelne Personen an- setzt, Unternehmen und auch Behörden er- net die VNG mit großen Verlusten. Das von mit Sicherheitsdiensten auf dass sie betrogen wurden“, er- gezeigt und belangt werden“, erläutert pressen zu können. „Bei 10000 Angriffen EWE gehaltene 48-Prozent-Paket, für das dem gesamten Globus den Inter- klärt der BKA-Präsident. Ziercke. Ein Gast der Veranstaltung rea- pro Sekunde geht jeder Rechner in die mit EnBW ein Übernahmepreis von 1,44 netkriminellen auf der Spur sei. Zwar machten Wirtschaftsde- giert: „Fordern Sie etwa ein Unternehmens- Knie“, sagt Ziercke. Um in Zukunft besser Milliarden Euro vereinbart worden war, ist Bevor Ziercke auf Straftaten likte nur ein bis zwei Prozent al- strafrecht?“. Der Kriminalbeamte bleibt di- gegen solche Angriffe gewappnet zu sein, inzwischen deutlich weniger wert. Die im Internet einging, machte er ler in Deutschland gemeldeten plomatisch. Grundsätzlich könne er sich so nehmen BKA-Mitarbeiter jährlich am welt- EWE will ihr Paket zum vereinbarten Preis deutlich, welch große Relevanz Jörg Ziercke, Bundes- Straftaten aus, doch die Scha- etwas vorstellen. Eine Diskussion zu die- größten Hackerkongress in Las Vegas teil. loswerden und erhöht seit Wochen den Wirtschaftskriminalität auch in kriminalamt. F.: KOCH denshöhe, also der finanzielle sem Thema wäre wünschenswert. Jörg Ziercke wünscht sich, dass Men- Druck. Die EnBW will nach wie vor die für Deutschland habe. Allein im Verlust, sei immens. Insgesamt Wachsende Sorgen bereiten der Polizei schen in Zukunft wieder mehr Vertrauen in den 15. Dezember geplante VNG-Haupt- vergangenen Jahr seien insgesamt 100000 liegt die Schadenssumme aller Straftaten die rapide ansteigenden Wirtschaftsdelikte das Internet haben können. „Das Netz bie- versammlung verhindern. Unklar ist dabei, Wirtschaftsstraftaten zur Anzeige gebracht in Deutschland laut den Erkenntnissen der im Internet. Im Jahr 2009 wurden rund tet Chancen, aber auch viele Risiken, über ob die Anteilseigner einer Übertragung der worden. Dazu gehörten unter anderem De- Ermittler bei rund acht Milliarden Euro pro 10000 entsprechende Fälle im Netz gemel- die man sich bewusst sein sollte.“ VNG-Anteile an EnBW zustimmen.

ANZEIGE Ihr Fernsehsender für Bremen, Bremerhaven und umzu. Unser Thema: UMWELTFREUNDLICH HEIZEN: DIE GEWOBA GEHT NEUE WEGE

umweltZEIT - das Magazin für Natur, Energie und Umweltschutz Heute um 18:00 Uhr umweltZEIT mit Uwe Willmann Im analogen Kabelnetz auf S 21, im digitalen Kabelnetz und auf www.bremen-center.tv FREITAG 16 Wirtschaft 18. NOVEMBER 2011

XETRA-DAX EURO STOXX 50 DOW JONES NIKKEI EURO (IN DOLLAR) ROHÖL (BRENT, $/BARREL) Delphi holpert 6500 2700 12800 9400 1,460 121 6000 2400 12000 9000 1,410 114 5500 2100 11200 8600 1,360 107 5000 1800 10400 8200 1,310 100 an die Börse Sep Okt Nov Sep Okt Nov Sep Okt Nov Sep Okt Nov Sep Okt Nov Sep Okt Nov 5.850,17 – 1,07 % 2.242,78 – 1,11 % 11.770,80 – 1,13 % 8.479,63 + 0,19 % 1,3480 – 0,03 % 109,92 – 1,86 % Neustart nach der Insolvenz New York·Troy (wk). Der Start an der Börse verlief für den einst insolventen US- Autozulieferer Delphi holprig. Gestern, am ersten Handelstag, fiel der Kurs am Vormit- tag um rund zwei Prozent unter den Ausga- bepreis von 22 Dollar. Und dabei hatte Del- REGIONALE AKTIEN (AUSWAHL) DAX 30 5850,17 – 1,07 % phi für seine Aktien schon weniger Geld verlangt als ursprünglich gehofft. Anleihemärkte belasten Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Dividende 17.11. Tages- Veränd. 12 Monats Schluss in% Hoch Tief (° auch im Euro Stoxx 50) Schluss Hoch Tief in % Hoch Tief Firmenchef Rodney O'Neal ließ sich die Belastet von Turbulenzen heren Zinsen frisches Geld Laune aber nicht verderben: „Heute ist ein WW an den europäischen Anlei- am Kapitalmarkt besorgen Aleo Solar 16,94 + 7,49 26,40 15,76 Adidas 0,80 50,85 51,49 50,17 -0,84 57,62 42,41 bedeutender Tag für Delphi.“ Das Unter- Berentzen-Gr. Vz 0,13 4,46 – 0,87 6,24 4,02 Allianz SE ° 4,50 72,49 73,35 71,19 -0,89 WW 108,85 56,16 WW hemärkten setzte der deut- konnte. Die Rendite kletterte Brainvestor 1,04 ± 0,00 2,05 1,00 BASF ° 2,20 50,26 51,15 49,51 -0,63 70,22 42,19 nehmen gehörte bis 1999 zum Autoriesen WWW sche Aktienmarkt gestern nach Angaben von Birgit Brem.Lagerhaus 0,30 8,85 ± 0,00 10,08 8,00 Bayer ° 1,50 46,78 47,63 46,21 -1,26 59,44 35,36 General Motors (GM). Missmanagement Beiersdorf 0,70 41,26 41,73 40,79 +0,27 W 47,23 38,26 Brem.Straßenbahn 0,26 139,00 ± 0,00 141,00 135,00 seinen Rückgang der Vor- Behnsen vom Asset- und Port- BMW St ° 1,30 54,49 55,96 54,27 -2,19 WWWWW 73,85 43,49 und die Probleme des immer noch wichti- tage fort. Der DAX weitete foliomanagement der Bre- Brilliant 21,00 + 9,15 30,10 19,00 Commerzbank 1,46 1,52 1,46 -4,25 WWWWWWWWW 5,18 1,45 gen Kunden GM führten 2005 in die Insol- Dt. Immob. Hold. 1,49 + 1,08 1,74 1,29 Daimler ° 1,85 31,66 32,26 31,48 -1,78 WWWW 59,09 30,52 im Tagesverlauf seine Ver- mer Landesbank mit 7,08 Pro- Energiekontor 4,71 – 1,05 6,62 3,90 Deutsche Bank ° 0,75 27,29 28,21 27,14 -3,74 WWWWWWWW 48,70 20,79 venz. 2009 startete Delphi unter der Ägide luste auf über zwei Prozent Birgit Behnsen zent auf den höchsten Stand Frosta 0,75 17,90 + 0,56 20,80 16,25 Deutsche Post 0,65 11,24 11,38 11,10 -0,66 WW 13,93 8,90 von Finanzinvestoren neu. Mercatura Cosm. 0,75 ± 0,00 1,75 0,75 Deutsche Telekom ° 0,70 9,24 9,38 9,11 +0,17 W 11,38 7,88 aus und fiel unter die für spanische zehnjährige Ti- WW Nun haben die Besitzer – mit dem be- 5800-Punkte-Marke. Nachdem zum tel seit Start des Euro. Nach Veröf- Mevis Medical Sol. 2,54 – 0,20 17,21 2,47 Dt. Börse z. Umt. ° 2,10 41,38 41,86 40,34 +0,93 62,48 35,46 kannten US-Hedgefonds Paulson & Co. an Norddt. Steingut 7,18 ± 0,00 7,86 3,99 E.ON ° 1,50 17,15 17,36 16,75 -0,61 WW 25,54 12,50 WW Wochenbeginn Italien im Fokus der fentlichung überraschend positiver OHB 0,30 12,00 – 1,32 17,15 8,83 Fresenius Med. Care 0,65 51,17 51,88 50,66 -0,68 55,77 40,83 der Spitze – einen Teil ihrer Anteile auf den WW Marktteilnehmer gestanden hatte, US-Konjunkturdaten konnte der Oldenb.Landesbank 1,00 29,25 – 0,85 39,30 27,50 Fresenius SE&Co 0,86 72,42 73,08 71,60 -0,81 76,65 58,80 Markt geworfen. Der Bruttoerlös lag bei HeidelbergCement 0,25 30,30 31,36 30,15 -2,57 WWWWWW 54,00 23,92 PNE Wind 0,04 1,55 – 0,06 2,74 1,40 konzentrierte sich das Interesse auf DAX am Nachmittag einen Teil sei- Henkel Vz 0,72 41,59 42,18 41,14 -0,88 WW 50,15 36,52 rund 530 Millionen Dollar (393 Millionen Spanien, das sich nur zu deutlich hö- ner Verluste aufholen. Sloman Neptun 0,50 40,00 + 2,50 43,50 36,29 Infineon 0,10 6,05 6,27 5,99 -3,31 WWWWWWW 8,32 4,89 Euro). Nach Informationen der Nachrich- K+S 1,00 40,49 41,42 40,42 -2,68 WWWWWW 58,85 35,07 Linde 2,20 107,95 109,20 105,60 -0,23 W 127,80 94,63 tenagentur Bloomberg wollten die Eigentü- M-DAX 8720,51 – 1,58 % WEITERE DEUTSCHE AKTIEN TEC-DAX 680,40 – 1,11 % Lufthansa 0,60 9,12 9,43 9,05 -2,68 WWWWWW 17,93 8,85 mer ursprünglich rund eine Milliarde Dol- MAN SE 2,00 63,40 65,34 63,00 -3,07 WWWWWWW 100,80 50,78 WWW lar erlösen. Delphi hatte die Papiere letzt- Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Merck 1,25 70,91 72,73 70,20 -1,34 78,94 55,92 Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Metro 1,35 35,85 36,07 34,81 +1,49 WWW 58,71 26,78 lich für 22 bis 24 Dollar das Stück angebo- Schluss in% Hoch Tief Schluss in% Hoch Tief Schluss in% Hoch Tief Münchner Rück ° 6,25 89,38 90,30 87,70 -0,66 WW 126,00 77,80 ten. RWE ° 3,50 28,79 29,25 28,23 -0,98 WW 55,88 21,22 Aareal Bank 12,55 – 3,83 24,75 9,01 Ahlers St 0,55 10,26 + 0,05 10,97 8,31 ADVA Optical Net. 4,25 – 3,37 7,90 2,88 SAP ° 0,60 44,13 44,27 43,47 -0,23 W 46,15 32,88 Die Insolvenz von Delphi war die damals Aurubis 1,00 41,14 – 2,67 46,84 32,23 Allgeier Hold. 0,50 10,80 – 0,92 14,30 8,93 Aixtron 0,60 9,46 – 2,76 34,08 8,69 Siemens ° 2,70 72,99 73,94 71,84 -0,16 W 99,39 62,13 größte in der Autobranche überhaupt. 2009 Axel Springer 1,60 32,00 – 1,11 41,92 24,44 Arcandor 0,06 ± 0,00 0,16 0,05 BB Biotech 3,20 45,60 – 0,07 55,32 39,03 WWWWWWWWWW BayWa 0,50 31,71 – 0,35 35,06 23,51 Bechtle 0,75 27,11 – 1,20 34,80 22,50 ThyssenKrupp 0,45 18,73 19,74 18,59 -5,90 ® 36,20 16,74 kippten dann die Autokonzerne GM und Asian Bamboo 0,36 15,50 – 9,22 40,76 7,84 Volkswagen Vz ° 2,26 124,60 127,05 123,15 -1,07 WWW 152,20 86,40 Bilfinger Berger 2,50 63,85 – 1,56 70,35 50,47 Augusta Techn. 0,45 15,29 – 4,65 20,49 12,86 Carl Zeiss Meditec 0,55 14,51 – 0,14 16,69 12,36 Chrysler um und wurden vom Staat geret- Brenntag 1,40 67,86 – 0,56 85,69 60,94 Beate Uhse 0,30 – 5,03 0,52 0,20 centrotherm photov. 0,70 10,33 – 9,75 44,00 10,25 Celesio 0,50 11,06 – 1,16 20,49 9,18 Dialog Semicond. 12,36 – 1,04 19,85 9,82 tet. Delphi verdient aus eigenen Stücken Colonia Real Estate 3,71 + 3,46 5,98 3,31 EURO STOXX 50 2242,78 – 1,11 % Continental 52,30 – 1,91 77,63 38,50 Conergy konv. 0,30 + 2,08 4,91 0,23 Drägerwerk Vz 1,19 69,50 – 1,33 90,00 54,18 wieder Geld. In den ersten neun Monaten Deutsche Wohnen Inh.0,20 10,12 + 5,42 12,14 8,63 CropEnergies 0,15 5,13 – 1,17 6,70 4,06 Drillisch 0,50 6,03 + 0,77 8,85 3,25 konnte der Zulieferer seinen Umsatz um 19 Deutz 3,67 – 2,63 7,32 3,57 Evotec 2,46 – 2,73 3,48 1,58 Demag Cranes 0,60 48,00 – 1,86 60,69 31,69 Dividende 17.11. Tages- Veränd. 12 Monats Prozent auf 12,1 Milliarden Dollar und den Douglas Hold. 1,10 27,87 – 2,11 43,36 26,50 Deutsche Postbank 20,79 + 0,78 25,25 19,45 freenet 0,80 9,37 – 0,27 9,71 6,37 (ohne Deutsche Werte) Schluss Hoch Tief in % Hoch Tief Dt. EuroShop 1,10 24,40 – 0,43 29,18 22,05 elexis 0,37 20,50 – 0,02 20,80 11,25 Gigaset 2,78 – 0,71 4,81 2,13 Gewinn um 54 Prozent auf 855 Millionen WW EADS 0,22 21,31 – 2,96 25,39 16,60 Elmos Semic. 0,20 7,46 – 5,27 12,10 5,96 Jenoptik 5,00 – 5,24 6,65 3,91 Air Liquide 2,35 88,11 89,00 87,58 -0,88 100,48 81,78 ElringKlinger 0,35 19,25 – 2,06 27,70 14,77 Kontron 0,20 5,20 – 0,19 9,47 4,90 Anh.-Busch Inbev 0,80 42,36 42,57 42,21 -0,77 WW 44,68 34,41 Dollar steigern. EnviTec Biogas 9,89 – 1,64 11,55 8,70 WWWWWWWW Fielmann 2,40 74,15 – 0,90 80,24 60,00 Eurokai 0,50 18,55 + 0,76 34,82 16,51 MorphoSys 16,81 – 1,81 22,07 14,65 ArcelorMittal 0,75 13,40 13,70 13,40 -3,60 29,61 10,50 Fraport 1,25 43,95 – 1,52 58,83 39,00 Nordex SE 3,92 – 1,53 9,65 3,43 Ass. Generali 0,45 12,16 12,27 12,14 -1,54 WWWW 17,05 10,55 Euromicron 1,06 17,85 – 1,16 22,65 15,18 WWWWW Fuchs Petrolub Vz 0,90 32,01 – 2,13 40,00 26,78 HCI Capital 0,94 + 1,40 3,73 0,90 Pfeiffer Vacuum 2,90 70,49 + 0,71 104,50 56,33 AXA 0,69 9,57 9,79 9,57 -2,28 16,15 7,89 GAGFAH 0,50 4,29 + 0,28 8,99 3,43 PSI 0,23 15,50 – 2,52 23,05 14,09 WWWWW Herlitz St 1,83 + 1,67 2,30 1,73 Banco Santander 0,63 5,47 5,55 5,47 -2,46 9,35 5,20 GEA Group 0,40 20,21 – 2,60 25,70 15,61 Q-CELLS SE 0,99 + 14,02 3,75 0,48 WW Bego-Patent Höft & Wessel 0,10 2,71 + 0,71 4,14 2,26 BBVA 0,40 5,82 5,82 5,76 -0,90 9,46 5,09 Gerresheimer 0,50 30,92 – 1,75 37,10 27,19 QIAGEN 10,47 – 0,52 15,25 9,07 WWWWWWWWWW Homag Group 0,30 8,53 + 0,31 18,15 8,05 BNP Paribas 2,11 28,49 29,56 28,49 -4,92 59,51 22,78 Gerry Weber Int. 0,55 22,53 – 0,46 24,65 16,28 QSC 2,11 – 2,67 3,84 1,83 Carrefour 1,08 18,64 18,90 18,64 -1,69 WWWW 35,54 14,71 IKB Dt. Industriebk. 0,49 + 1,24 0,83 0,45 erfolgreich vermarktet Gildemeister 10,04 – 2,52 17,63 8,44 Singulus 2,27 – 2,03 4,78 2,22 CRH 0,63 13,08 13,18 12,89 -0,27 W 17,14 10,49 KSB Vz 12,26 400,31 – 4,08 645,60 355,00 GSW Immobilien 23,40 – 0,11 24,71 19,55 SMA Solar Technol. 3,00 39,72 – 2,29 89,60 35,50 Danone 1,30 46,39 47,56 46,39 -2,12 WWWWW 52,94 41,90 Landesbank Berlin 0,14 3,61 ± 0,00 4,61 3,00 Bremen (asp). Bego, der Bremer Spezialist Hamburger Hafen 0,55 20,92 – 1,04 35,81 19,37 Software 0,43 29,19 – 3,47 44,50 21,54 Enel 0,28 3,15 3,17 3,12 -1,59 WWWW 4,85 2,85 Loewe 3,08 – 7,51 7,48 3,00 Hann. Rückvers. 2,30 36,80 – 1,63 43,49 28,58 SolarWorld 0,19 2,90 – 3,65 11,96 2,65 ENI 1,00 16,01 16,01 15,71 +0,91 WW 18,62 11,88 für Dentalprothetik und dentaler Implanto- – 8,30 52,69 18,41 Heidelberg. Druck. 1,30 – 6,47 4,04 1,20 Manz 19,72 Stratec Biomed 0,50 29,12 – 3,75 34,14 24,80 France Télécom 1,40 12,35 12,54 12,35 -1,98 WWWW 16,92 11,12 logie, hat mit der Lübecker SLM Solutions Marseille Kliniken 1,99 + 3,70 2,91 1,33 HOCHTIEF 2,00 42,35 – 1,99 76,88 40,79 Süss Microtec 6,90 – 2,74 13,77 5,46 GDF Suez 1,50 19,32 19,65 19,24 -2,38 WWWWW 30,01 18,50 GmbH eine Patentlizenz-Vereinbarung ge- Hugo Boss Vz 2,03 65,59 – 1,44 80,00 42,80 Medigene Na 1,00 – 7,41 2,83 0,83 United Internet 0,20 13,94 – 1,48 14,79 10,58 Iberdrola 0,03 4,77 4,77 4,70 +1,08 WWW 6,49 4,32 Kabel Deutschland 41,29 – 1,94 47,99 31,74 Medion 0,23 15,37 + 0,42 16,00 9,15 Wirecard 0,10 12,15 + 4,61 13,28 9,43 Inditex 1,60 64,63 64,63 64,63 -0,98 WW 69,04 51,00 troffen. Sie betrifft das sogenannte SLM- Klöckner & Co. SE 0,27 9,23 – 2,16 23,40 8,20 Mensch&Maschine 0,10 4,76 + 0,89 5,52 3,70 Xing 52,50 – 5,61 66,00 31,05 ING Groep 5,34 5,48 5,31 -3,49 WWWWWWW 9,46 4,23 Verfahren. Dabei werden nacheinander MPC 1,59 – 13,33 6,67 1,59 Krones 0,40 36,41 – 1,86 59,79 34,55 Intesa Sanpaolo 0,08 1,22 1,22 1,20 -3,18 WWWWWWW 2,42 0,86 Pulverschichten aufgebracht und lagen- KUKA 14,06 – 4,52 22,35 12,10 Mühlbauer Hold. 1,30 22,06 – 4,11 49,60 20,84 L’Oréal 1,80 77,38 77,38 76,61 -0,54 WW 91,10 69,00 LANXESS 0,70 38,96 – 2,86 64,08 31,34 Pfleiderer 0,35 – 2,50 2,92 0,34 LVMH 2,10 113,09 114,30 112,74 -0,80 WW 132,32 94,81 weise mithilfe eines Laserstrahls verschmol- Leoni 0,70 26,87 – 3,14 42,96 20,51 Phoenix Solar 0,35 4,14 – 2,70 26,30 4,14 S-DAX 4435,99 – 1,38 % Nokia 0,40 4,81 4,97 4,81 -2,37 WWWWW 8,47 3,35 zen. Bego hat diese Technologie im Jahr MTU Aero Engines 1,10 50,00 + 0,87 56,60 40,01 Porsche SE 0,58 41,90 – 3,10 63,03 30,36 Philips Elec. 0,75 13,95 14,19 13,95 -1,66 WWWW 25,46 12,02 ProSiebenSat.1 Media1,14 13,99 – 2,17 25,12 10,00 Roth & Rau 15,28 + 0,96 24,20 10,65 Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Repsol YPF 1,05 21,63 21,99 21,63 -1,19 WWW 24,85 17,46 2001 in die Zahntechnik eingeführt. Im Ge- Puma SE 1,80 225,05 – 0,84 255,95 189,00 Sartorius 0,62 33,88 + 0,34 38,20 21,86 Schluss in% Hoch Tief Sanofi S.A. 2,51 49,83 50,32 49,56 +0,25 W 56,75 42,82 gensatz zur klassischen Frästechnik wird Rational 9,00 156,80 – 1,10 193,90 135,00 schlott gruppe 0,08 – 11,36 3,65 0,05 Schneider Electr. 1,60 38,76 39,39 38,76 -2,49 WWWWW 61,64 36,03 so wesentlich energie- und materialsparen- Rheinmetall 1,50 33,10 – 4,54 66,90 30,95 SOLON SE 1,20 – 3,92 6,50 1,04 Air Berlin PLC 2,60 – 2,08 4,20 2,16 Soc. Générale 1,78 16,92 17,47 16,81 -4,41 WWWWWWWWW 52,63 14,40 RHÖN-KLINIKUM 0,37 14,24 – 0,70 18,08 13,94 technotrans 4,74 – 2,59 7,80 4,03 Alstria Office 0,44 8,35 – 3,78 11,25 7,29 St. Gobain 1,15 28,76 29,95 28,76 -4,10 WWWWWWWWW 47,60 26,40 der gearbeitet. Die Vertragsunterzeich- Salzgitter 0,32 37,69 – 2,85 65,64 32,43 Telegate 0,50 5,57 – 3,30 9,82 4,95 Amadeus Fire 1,67 26,90 – 2,02 36,33 23,33 Telecom Italia 0,06 0,87 0,87 0,85 -1,70 WWWW 1,15 0,71 nung gestattet es dem Lübecker Hersteller SGL Carbon SE 43,15 – 1,81 47,87 24,26 Tognum 0,50 26,07 – 0,50 26,95 17,45 Balda 4,20 + 1,23 9,95 3,67 Telefónica 1,52 13,74 13,88 13,65 -0,90 WW 18,75 12,51 Sky Deutschland 1,85 ± 0,00 3,88 1,33 Utimaco Safeware 0,87 15,01 – 1,51 20,00 15,01 BAUER 0,60 19,71 – 3,00 40,00 15,71 Total 2,28 36,93 37,78 36,93 -2,19 WWWWW 44,53 29,48 von Anlagen für generative Fertigungspro- STADA 0,37 19,77 – 1,57 31,23 14,06 VBH Holding 0,06 3,80 – 0,44 5,10 3,60 Bertrandt 1,20 43,90 – 2,34 59,94 32,33 Unibail-Rodamco 5,41 127,31 130,25 127,31 -3,55 WWWWWWWW 161,75 124,60 zesse, das Verfahren mit den Bego-Lizen- Südzucker 0,55 20,05 – 0,77 26,18 16,43 Volkswagen 2,20 111,50 – 2,30 138,67 82,78 Biotest Vz 0,44 39,60 + 1,28 51,79 35,00 UniCredit Group 0,03 0,74 0,76 0,74 -2,52 WWWWWW 2,05 0,64 zen auch im Medizin- und Dentalbereich Symrise 0,60 19,30 + 1,82 22,77 15,92 vwd 2,75 – 1,93 3,03 2,29 C.A.T. OIL 0,10 4,25 – 1,89 8,39 3,61 Unilever N.V. 0,83 24,46 24,52 24,22 -0,10 W 25,11 19,80 TUI 4,01 – 0,50 11,05 3,49 WCM Beteil.u.Grund. 0,11 – 1,74 0,26 0,10 CENTROTEC 0,10 12,20 + 0,16 24,95 11,53 VINCI 1,67 31,66 32,11 31,57 -3,03 WWWWWWW 45,33 29,51 anzuwenden. Vossloh 2,50 72,03 – 1,19 102,75 62,76 Westag + Getalit 1,00 17,99 – 0,88 22,59 14,71 CEWE-Color 1,25 26,43 – 0,77 35,98 24,50 Vivendi 1,50 15,90 16,17 15,76 -2,87 WWWWWW 22,00 14,19 Wacker Chemie 3,20 71,49 + 2,72 174,30 61,56 WET Automotive 47,51 ± 0,00 56,90 24,10 comdirect bank 0,42 7,49 – 0,15 8,74 5,65 WINCOR NIXDORF 1,70 33,94 – 0,53 63,45 31,55 WMF Vz 1,30 26,20 – 0,95 29,35 20,62 Constantin Medien 1,43 – 2,91 2,43 1,33 CTS Eventim 0,44 20,84 – 4,29 27,00 19,60 Delticom 2,72 79,25 + 0,70 82,00 51,14 Verivox: Gaspreis steigt Derby Cycle 28,00 ± 0,00 28,79 10,75 AUSLÄNDISCHE AKTIEN (AUSWAHL) + GEWINNER VERLIERER – LEITBÖRSEN IM ÜBERBLICK Deutsche Beteilig. 1,40 15,31 – 0,81 22,34 14,34 um acht Prozent aus dem H Dax (Dax, M Dax und Tec Dax) DIC Asset 0,35 5,91 – 4,98 10,82 5,33 Dividende 17.11. Veränd. 12 Monats- Dürr 0,30 32,69 + 0,05 33,86 20,62 Kanada/S&P TSX England/FTSE 100 Deutschland/DAX Russland/RTS Heidelberg (wk). Wer es im Winter in sei- Schluss in% Hoch Tief 17.11. Veränderung Gesco 2,00 56,99 – 2,06 72,68 48,00 12174,36 (16.11.) 5423,14 5850,17 1512,67 absolut % GfK SE 0,48 31,57 – 2,88 41,15 26,74 –0,45% W –1,56% WWWW –1,07% WWW –0,53% WW ner Wohnung wohlig warm haben will, Akzo 1,40 34,24 – 2,89 53,60 29,52 Q-CELLS SE 0,99 +0,12 +14,02 WWWWWWWWWW® Grammer 12,55 – 3,94 20,89 10,66 muss dafür bei vielen Anbietern bald tiefer Alstom 0,62 24,44 – 4,59 45,21 22,68 GRENKELEASING 0,70 35,50 – 3,74 46,00 33,00 Altria Group 1,46 20,54 – 0,07 20,56 16,56 Dt. Wohnen Inh. 10,12 +0,52 +5,42 WWWWWWWWWW® H&R 0,65 15,27 + 0,43 21,86 12,98 in die Tasche greifen. Das Internetver- Amazon 150,65 – 5,72 180,20 113,80 WWWWWWWWWW Hamborner Reit 0,37 6,30 – 0,63 8,15 5,87 gleichsportal Verivox rechnet zum Jahres- Wirecard 12,15 +0,54 +4,61 USA/Nasdaq b b b AT & T Inc. 1,72 21,15 – 1,77 22,76 19,03 Hawesko Hldg. 1,75 34,00 + 0,29 41,70 28,00 2587,99 b b BP PLC 0,28 5,33 – 0,71 6,15 4,15 Wacker Ch. 71,49 +1,89 +2,72 WWWWWW wechsel mit einem Anstieg der Gaspreise Highlight 3,39 – 0,18 5,12 3,11 –1,96% WWWW bb b Brit. Am. Tobacco 1,14 34,22 – 0,68 35,23 26,43 Symrise 19,30 +0,35 +1,82 WWWW Hornbach Hldg. Vz 0,67 53,47 + 0,89 63,75 42,53 um durchschnittlich acht Prozent. Für ei- Cisco 0,12 13,65 – 2,50 16,49 9,56 Indus Hold. 0,90 18,25 + 0,94 24,90 16,53 b Metro St. 35,85 +0,53 +1,49 WWW nen Durchschnittshaushalt mit einem Ver- Coca Cola 1,88 49,37 – 1,18 52,24 43,89 IVG Immobilien 3,33 – 6,69 7,97 2,11 brauch von 20000 Kilowattstunden habe Crédit Agricole 0,45 4,41 – 4,15 12,86 4,02 Dt. Börse z. U. 41,38 +0,38 +0,93 WW Jungheinrich 0,55 20,77 – 1,87 33,45 17,25 Credit Suisse 16,77 – 3,12 34,73 16,27 KOENIG & BAUER 0,30 9,96 + 0,56 19,99 9,60 USA/S&P das Mehrkosten von 112 Euro pro Jahr zur MTU Aero 50,00 +0,43 +0,87 WW 1216,28 Ericsson B 2,25 7,63 + 2,36 10,76 6,76 KWS SAAT 1,90 149,00 – 1,32 167,10 130,00 Folge, teilte das Portal gestern in Heidel- Drillisch 6,03 +0,05 +0,77 WW –1,67% WWWW General Electric 0,46 11,59 – 3,50 16,09 10,45 MLP 0,30 4,70 + 0,28 7,99 4,41 b berg mit. Für Stromkunden wird es dafür Google 446,05 – 2,29 478,50 330,00 Pfeiffer 70,49 +0,50 +0,71 WW MVV Energie 0,90 23,83 – 0,31 29,98 18,67 IBM 2,90 136,40 – 2,72 140,50 104,58 Norma Group 14,24 + 5,56 21,58 11,42 wohl nicht ganz so dicke kommen. Dort Intel 0,65 17,90 – 4,28 18,86 13,32 PATRIZIA Immob. 3,59 – 4,63 5,92 2,80 rechnet Verivox mit einer Preiserhöhung Kellogg 1,67 36,59 – 0,48 41,28 35,12 Stratec Biomed 29,12 –1,14 -3,75 WWWWWWWW Praktiker 0,10 2,70 – 1,13 9,00 1,98 Brasilien/Bovespa Frankreich/CAC 40 HK/Hang Seng Japan/Nikkei 225 Kraft Foods 1,16 26,10 – 0,51 26,49 21,51 Prime Office Reit 4,24 – 3,59 6,85 3,46 56988 3010,29 18817,47 8479,63 um durchschnittlich drei Prozent. –0,50 WWWWWWWW Kühne & Nagel Int. 2,75 90,82 - 111,00 80,00 Aareal 12,55 -3,83 SAF Holland 3,90 – 6,02 9,50 3,17 –2,68% WWWWWW –1,78% WWWW –0,76% WW +0,19% W Microsoft 0,61 19,00 – 2,61 22,20 16,25 Commerzbank 1,46 –0,07 -4,25 WWWWWWWWW Schaltbau 1,10 69,39 – 1,73 84,50 52,01 Nestlé 1,85 41,59 – 0,70 46,65 38,13 KUKA 14,06 –0,67 -4,52 WWWWWWWWWW Sixt 0,70 14,80 – 1,43 21,00 11,83 Novartis 2,20 40,73 – 0,34 45,47 36,68 SKW Stahl-Metall. 0,50 13,50 ± 0,00 21,29 12,10 WWWWWWWWWW Pfizer 0,80 14,47 – 1,20 14,95 11,49 Rheinmetall 33,10 –1,58 -4,54 Ströer Out-of-Home 11,13 – 0,63 27,46 9,60 INDIZES Air Berlin fürchtet 2011 Procter & Gamble 1,97 46,92 – 0,40 50,18 40,95 Jenoptik 5,00 –0,28 -5,24 WWWWWWWWWW® TAG Immobilien 6,28 + 0,24 7,44 5,61 TAKKT 0,32 8,80 – 0,79 12,44 8,21 Renault 0,30 26,30 – 4,59 50,40 22,37 WWWWWWWWWW Amsterdam AEX 290,21 –1,45 % Singapur Straits Times 2778,25 –1,04 % Roy. Dutch Shell A 1,48 25,80 – 0,35 26,73 20,28 Xing 52,50 –3,12 -5,61 ® Tipp24 SE 31,10 – 0,83 36,00 24,82 noch höhere Verluste Athen Comp. Index 724,81 +0,96 % Stoxx Europe 50 2245,69 –0,95 % Smartrac 10,21 – 0,24 20,00 10,21 ThyssenKrupp 18,73 –1,18 -5,90 WWWWWWWWWW® Tom Tailor 11,61 + 3,89 17,14 9,60 Berlin (wk). Die Fluggesellschaft Air Berlin VTG 0,33 13,50 – 2,53 19,86 12,18 Brüssel Bel 20 2040,01 –1,09 % Tokio Topix 727,71 +0,50 % Teleplan 0,06 2,03 – 0,78 2,58 1,73 Heidelb. Druck. 1,30 –0,09 -6,47 WWWWWWWWWW® UBS 8,40 – 2,54 14,74 7,68 Wacker Neuson SE 0,17 9,23 – 0,27 13,74 7,87 Madrid IBEX-35 8270,60 –0,40 % Wien ATX 1810,02 –2,90 % rutscht in diesem Jahr nach eigener Ein- Vodafone 0,09 2,04 + 0,05 2,19 1,74 centrotherm 10,33 –1,12 -9,75 WWWWWWWWWW® zooplus 54,60 – 6,67 69,00 23,83 Shanghai B-Index 253,51 –0,12 % Zürich SMI 5644,62 –0,72 % schätzung noch tiefer in die roten Zahlen als zunächst angegeben. Wie das Unterneh- men bei der Vorlage der endgültigen Zah- RENTENNOTIERUNGEN GELDMARKTDATEN MÄRKTE GOLDMÜNZEN len für das dritte Quartal mitteilte, könne 17.11. 16.11. Rend. 17.11. 16.11. Rend. Basiszinssatz (nach § 247 BGB) 0,37%(01.07.11) Westdeutsche Metalle 17.11. 16.11. 17.11. (Preise in Euro) Ankauf Verkauf das operative Ergebnis (EBIT) aus dem Vor- Bundesobligationen Länderschatzanweisungen Finanzierungsschätze (1 Jahr) 0,05% 0,05% Notierungen in EUR / 100kg Maple Leaf / Amerik. Eagle 1278,40 1368,19 jahr angesichts der unsicheren wirtschaftli- Finanzierungsschätze (2 Jahre) 0,15% 0,15% 4 Serie 150 04/12 101,56 101,59 0,03 3,375 Nr.20 v.05 02/12 100,58 100,61 1,20 Blei in Kabeln 167,46 167,89 1 Britannia/Eagle 1278,40 1368,19 chen Entwicklung und nicht kalkulierbarer 4,25 Serie 151 10/12 103,60 103,62 0,21 1 Nr.1 v.10 03/12 100,29 100,29 0,08 Del-Notiz 565,69/568,22 572,22/574,75 1/2 Amer. Eagle 636,00 716,00 Buchungszahlen nicht erreicht werden. 3,5 Serie 152 04/13 104,43 104,39 0,30 5,25 Nr.4 v.98 04/13 104,98 105,12 1,71 Aluminium 177,00/177,00 178,00/178,00 1/4 Amer. Eagle 316,00 365,50 2010 hatte Air Berlin einen operativen Ver- 4 Serie 153 10/13 106,91 106,88 0,32 4,125 Nr.26 v.07 01/14 105,73 105,77 1,43 UMLAUFRENDITE Messing MS 58-2 523,00/526,00 527,00/531,00 1/10 Amer. Eagle 122,00 158,00 2,25 Serie 154 04/14 104,47 104,61 0,37 1,875 Nr.35 v.10 10/15 100,66 100,74 1,70 Messing MS 63 501,00/503,00 507,00/509,00 Krügerrand 1278,40 1368,19 lust von neun Millionen Euro verbucht, un- 10 Rubel Tscherwonez 309,00 381,00 2,5 Serie 155 10/14 105,83 105,70 0,46 2,50 Messing MS 63/37 501,00/503,00 505,00/507,00 ter dem Strich stand sogar ein Minus von 97 2,5 Serie 156 02/15 106,23 106,11 0,57 Bremer Landesbank 2,10 20 bfr Leopold 236,81 268,28 Metalle (London) in $ / t 17.11. 16.11. 1 £ neu Eliz.II 293,21 337,65 Millionen Euro. 2,25 Serie 157 04/15 105,60 105,48 0,58 3 Inh.-S. 6 01/12 100,20 100,20 1,23 1,70 1,75 Serie 158 10/15 104,15 104,04 0,67 1,30 Blei Kasse 1974,00/1975,00 1980,00/1982,00 20 Goldmark 299,02 398,58 3,75 Pfb. S.64 05/12 101,05 101,10 1,64 Sep Okt Nov 2 Serie 159 02/16 105,17 105,10 0,76 20 sfrs Vreneli 231,93 274,38 3,25 Inh.-S. 71 06/12 100,85 100,90 1,78 3 Monate 1999,00/2000,00 2003,00/2005,00 2,75 Serie 160 04/16 108,35 108,32 0,80 1,52 – 1,94 % Zink Kasse 1911,00/1911,50 1911,00/1911,50 20 ffrs Napoleon 231,43 274,88 1,25 Serie 161 10/16 101,54 101,54 0,93 2,25 Pfd. S.12 09/12 100,55 100,55 1,59 3 Monate 1921,00/1923,00 1917,50/1918,00 100 ökr./off. Neupräg. 1239,22 1307,55 REDAKTION WIRTSCHAFT 2,7 Öff. Pbf. 59 12/12 101,05 101,10 1,73 Kupfer Kasse 7501,00/7501,50 7591,50/7592,00 4 ÖDuk./off. Neupräg. 556,21 617,25 Bund 3 Inh.-S. 78 08/13 101,30 101,35 2,23 3 Monate 7525,00/7525,50 7619,50/7620,00 1 Nugget Känguruh 1279,00 1373,00 Telefon 0421/36 713400 5 v.02 01/12 100,58 100,59 0,18 4,5 Inh.-S. 35 10/13 104,95 105,00 1,87 DEVISEN FÜR EINEN EURO Zinn Kasse 21175,00/21225,00 21350,00/21355,00 Platin Koala 1/1 1140,30 - Fax 0421/36711012 5 v.02 07/12 102,97 102,97 0,19 2 Inh.-S. 146 12/13 99,75 99,85 2,13 4,5 v.03 01/13 104,72 104,76 0,28 2,105 Öff. Pfb. 84 04/14 100,85 100,95 1,74 Edelmetalle (London) 17.11. 16.11. Mail: [email protected] Geld Brief 3,75 v.03 07/13 105,44 105,51 0,37 2,25 Sch.-Pfb. S. 7 04/14 100,45 100,75 2,06 Gold, loko ($ / Feinunze) 1756,00 1773,00 4,25 v.03 01/14 108,10 108,19 0,41 3,25 Inh.-S. 79 08/14 102,05 102,20 2,47 Argentinien Peso ARS 5,7510 5,7600 Silber, loko (p / Feinunze) 2115,63 2184,53 4,25 v.04 07/14 109,67 109,78 0,52 5 Inh.-S. 32 06/15 107,55 107,70 2,74 Australischer Dollar AUD 1,3465 1,3468 3,75 v.04 01/15 109,62 109,77 0,63 3,875 Öff. Pbf. 4 07/15 106,95 107,20 1,86 Brasilianischer Real BRL 2,3854 2,3934 Baumwolle (NY) cts / lb 17.11. 16.11. 3,25 v.05 07/15 109,08 109,28 0,70 2,875 Öff. Pfb. 74 10/15 103,20 103,35 2,02 Britisches Pfund GBP 0,8544 0,8545 Dezember 99,50 103,50 3,5 v.05 01/16 110,83 111,08 0,82 5 Öff. Pfb. 36 09/16 112,55 112,75 2,23 Bulgarien Lew BGN 1,9558 1,9567 März 96,48 100,48 6 v.86 06/16 122,02 122,30 1,05 Dänische Kronen DKK 7,4425 7,4427 3 Inh.-S. 148 10/16 99,45 99,60 3,12 Hongkong-Dollar HKD 10,4830 10,4840 Mai 96,72 100,48 4 v.06 07/16 113,72 114,02 0,95 4,25 Inh.-S. 15 04/17 105,35 105,70 3,15 Juli 96,65 100,13 3,75 v.06 01/17 113,22 113,56 1,08 Indien (Rupien) INR 68,8240 68,9840 3,7 Öff. Pfb. 62 07/17 106,95 107,15 2,38 Japanische Yen JPY 103,6090 103,6270 Oktober 96,64 99,83 4,25 v.07 07/17 116,58 116,95 1,18 3,75 Inh.-S. 82 09/17 102,20 102,35 3,33 Kanadischer Dollar CAD 1,3842 1,3846 Eine Auswertung 4 v.07 01/18 115,95 116,37 1,27 5,25 Inh.-S. 35 06/18 110,20 110,40 3,48 Lettische Lats LVL 0,6986 0,7006 Getreide/Futtermittel 17.11. 16.11. 4,25 v.08 07/18 118,11 118,56 1,37 (Chicago) Notierungen in cts / Bushel Erläuterungen: Alle Aktienkurse in Euro, Dax, dieser Messfelder 2,25 Öff. Pbf. 94 12/18 97,65 - 2,62 Neuseeland-Dollar NZD 1,7752 1,7758 M Dax, Tec Dax und S Dax sind Xetra Handel, die übrigen 3,5 v.09 07/19 114,56 114,32 1,47 4,5 Inh.-S. 45 01/19 106,45 106,85 3,46 Norwegische Kronen NOK 7,8267 7,8298 Hafer Dezember 300,00 318,00 ermöglicht es 3,25 v.09 01/20 113,17 112,93 1,51 Präsenzhandel. Bei den Angaben zur Dividende handelt 4 Inh.-S. 83 09/19 102,25 102,40 3,66 Polnischer Zloty PLN 4,4417 4,4501 Weizen Dezember 592,50 618,50 es sich um ausgeschüttete Jahres-Beträge, dargestellt in uns, täglich die 3 v.10 07/20 111,46 111,11 1,57 Saudi-Arabien Riyal SAR 5,0667 5,0767 Mais Dezember 615,50 643,00 2,5 v.10 01/21 107,15 106,67 1,65 4 Inh.-S. 114 02/21 101,05 103,00 3,86 Landeswährung einschließlich eventueller Boni. Der Druckqualität Schwedische Kronen SEK 9,1547 9,1647 Sojabohnen Januar 1170,50 1189,00 Xetra-Handel endet um 17:30 Uhr. Nikkei-Index=© 3,25 v.11 07/21 113,39 112,77 1,73 Deutsche Schiffsbank Schweizer Franken CHF 1,2403 1,2406 Sojabohnen März 1178,00 1199,00 der Zeitung zu 2,25 v.11 09/21 104,21 103,77 1,78 Nihon Keizai Shimbun, Inc. Vz = Vorzugsaktie. 4,25 Ausg.882 (ÖP) 05/12 100,95 100,95 2,21 Singapur-Dollar SGD 1,7466 1,7473 Sojaschrot Dezember 293,80 297,00 überprüfen. 6,25 v.94 01/24 142,82 143,85 2,19 Südafrikanischer Rand ZAR 11,0775 11,0920 Sojaschrot Januar 296,30 299,30 Reisedevisen werden von den Banken mit unterschiedli- 5,5 v.00 01/31 142,25 143,60 2,65 1,78 Serie 16 (SP) 08/13 100,45 100,45 1,51 Taiwan NT-$ TWD 39,6730 41,6730 chen Aufschlägen beim Verkauf und Abschlägen beim 4,75 v.03 07/34 135,45 136,76 2,65 2,94 Serie 22 (SP) 02/15 103,30 103,30 1,87 Tschechische Kronen CZK 25,5010 25,5850 Deutsche Edelmetalle: Die Frankfurter Börse Ankauf berechnet. Die Marge zum hier genannten amtli- 4 v.05 01/37 125,23 126,37 2,62 4,2 Ausg.490 (P) 05/16 34,60 34,90 35,42 Türkische Lira TRY 2,4435 2,4465 notierte gestern folgenden amtlichen Goldpreis: chen Devisenkurs beträgt etwa 5%. 4,25 v.07 07/39 132,59 133,77 2,58 Ungarische Forint HUF 307,9100 308,9400 Kilobarren 42379,27 EUR. Silber (W.C. Heraeus Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle 4,75 v.08 07/40 143,71 144,91 2,57 Sparkasse Bremen US-Dollar USD 1,3461 1,3462 GmbH): Fixing, unverarbeitet; Verkauf 861 3,25 v.10 07/42 116,85 116,38 2,46 5,39 Inh.-S. 002 01/12 100,70 100,70 1,67 Ver. Ar. E. Dirham AED 4,9614 4,9664 EUR/kg. Ein Service der Bremer Landesbank FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Wirtschaft 17

LANDESBANKEN HERABGESTUFT: WENN FITCH, MOODY’S ODER STANDARD & POOR’S DEN DAUMEN SENKEN Griechische Bank Die Macht der Rating-Agenturen verschiebt Geld VON ANJA INGENRIETH

Brüssel. Die Europäer kämpfen immer ver- zweifelter gegen eine Pleite Griechenlands und eine Ausweitung der Schuldenkrise: Nun schüren neue Hiobsbotschaften aus Athen Zweifel an der Effektivität des bishe- rigen Rettungskurses. Die griechische Bank Proton soll bis zu 700 Millionen Euro auf fragwürdige Weise ins Ausland ver- schoben haben. Das Problem: der Staat hat das kleine Privat-Institut mit fast 900 Millio- nen Euro vor dem Bankrott bewahren müs- sen – und zwar mit Geld aus dem 110 Milli- arden Euro schweren Hilfspaket von Euro- Staaten und Internationalem Währungs- fonds (IWF), an dem Deutschland rund 22 Milliarden trägt. Einem Prüfbericht der Zentralbank zu- folge hat Proton vor der Quasi-Verstaatli- chung viele hoch riskante Darlehen an neu gegründete Gesellschaften wie Cyprus Pro- perties vergeben. Weiterhin sollen Off- shore-Firmen finanziert worden sein, von denen keine ausreichenden Wirtschaftsda- ten vorlagen. Der Umfang dieser hochris- kanten Deals belief sich auf 357 Millionen Euro. Außerdem sollen mehrere Hundert Millionen Euro an Firmen geflossen sein, die dem ehemaligen Proton-Hauptinhaber und Präsidenten Lavrentis Lavrentiadis zu- Die Zentrale der Ratingagentur Fitch in New York. Eine banale Aussage von Fitch zur Schuldenkrise in Europa hatte die Börsen abstürzen lassen. FOTO: DPA gerechnet werden. Das Geld ist weg, die Staatsanwaltschaft ermittelt. Die grie- Während die europäischen Politiker darü- gemacht. Sie haben Angst, dass es am ten. Zwei Tage vor Fitch. Die Wirkung war Kommissar Michel Barnier wollte die Beno- chische Regierung wird Proton wohl auf- ber streiten, wie man die Ratingagenturen Ende doch noch zu einem großen Knall gleich null. tung von Wackel-Staaten, die Rettungs- spalten müssen: in eine neue Bank, die mit am besten an die Kandare nimmt, zeigen kommt wie im Jahr 2008, als die US-Invest- Doch niemand traut sich, die Macht der Kredite von Euro-Ländern und Internatio- dem noch vorhandenen Kapital weiter Ge- die umstrittenen Finanzfirmen, welche mentbank Lehman Brothers zusammen- Ratingagenturen wirklich zu brechen. nalem Währungsfonds (IWF) erhalten, aus- schäfte macht. Der Rest dürfte liquidiert Macht sie haben: Fitch sorgt mit einer brach, weil sie sich am US-Hypotheken- Zwar hat die EU-Kommission jetzt ver- setzen und so verhindern, dass die Länder werden, auf Kosten des Staates – und damit recht profanen Bemerkung für ein markt verspekuliert hatte. sucht, deren Treiben einen Riegel vorzu- durch die Herabstufung zusätzlich an den letztlich der internationalen Geldgeber. Schlachtfest an den Börsen. Wie angespannt die Stimmung ist, hatte schieben. Die Bonitätswächter müssen Finanzmärkten unter Druck geraten. Die Nachricht kommt höchst ungelegen. schon vor zwei Wochen der Kurseinbruch künftig für Fehler haften und die Kriterien Doch er konnte sich im Kollegium der Denn Athen braucht dringend die nächste VON DANIEL SCHNETTLER bei der kleinen US-Investmentbank Jeffe- für ihre Bewertungen transparenter ma- Kommissare mit diesem Vorschlag nicht Tranche aus dem Hilfspaket von EU und UND ANJA INGENRIETH ries gezeigt. Ihre Aktien fielen um bis zu 20 chen. Die geplante Aussetzung der Ratings durchsetzen. Er wurde im letzten Moment IWF über acht Milliarden Euro. Sonst kann Prozent, bevor der Handel angehalten für Krisen-Staaten am EU-Finanztropf fand verwässert, man will ihn aber weiter prü- die Regierung Mitte Dezember laufende New York. Selten hat eine derart selbstver- wurde und die Börsianer wieder zur Ver- jedoch keine Mehrheit. Der zuständige fen. Kosten, Gehälter und Sozialleistungen ständliche Feststellung so viel Geld ver- nunft kamen. nicht mehr begleichen. Die Euro-Länder nichtet: „Wenn die Schuldenkrise in der Eu- Anleger hatten befürchtet, dass sich Jef- wollen die Hilfen erst freigeben, wenn sie rozone nicht rechtzeitig und mit Bedacht feries mit europäischen Staatsanleihen ver- Buchstabencodes entscheiden über Millionen von der neuen Regierung die schriftliche gelöst wird, kann sich der allgemeine Aus- hoben haben könnte. Die Bank demen- Garantie haben, dass das jüngste „Ret- n Ratingagenturen bewerten die Kreditwür- noch feiner unterteilt werden. Ab BB+ be- blick für die US-Banken verschlechtern.“ tierte umgehend. Auch hier war es eine Ra- tungspaket“ vom 26. Oktober auch die digkeit von Unternehmen, Banken oder ginnt der spekulative Bereich, der auch Der Satz stammt von der kleinsten der drei tingagentur, die das Desaster mit einem Be- nächste gewählte Regierung des Landes Staaten und sind damit äußerst einflussrei- „Ramsch“ (englisch: Junk) genannt wird. großen Ratingagenturen, von Fitch. Sie hat richt ausgelöst hatte. bindet – egal, wer die baldigen Neu-Wah- che, aber auch umstrittene Akteure auf Die Skala reicht bis D, das bedeutet, dass ihre Beurteilung der Lage am Mittwoch Die Fälle zeigen, welche Macht die Ra- len gewinnt. Der Chef der Konservativen dem Finanzmarkt. Dabei fließen veröffent- ein Ausfall des Schuldners, also die Pleite, kurz vor Handelsschluss in New York veröf- tingagenturen haben, obwohl ihre Unzu- ND, Antonis Samaras, lehnt das bisher ab. lichte Zahlen ebenso ein wie Branchenein- eingetreten ist. In der Finanzkrise wurden fentlicht – und damit einen Kurssturz ausge- länglichkeiten immer offensichtlicher wer- Der neue Ministerpräsident Lucas Papa- schätzungen. Die weltweit bedeutendsten Ratingagenturen an den Pranger gestellt: löst. den. Die irrtümliche Herabstufung von demos will dem Parlament heute einen Ent- Ratingagenturen sind: Standard & Poor's Weil sie Ramschpapiere als sichere Geldan- Die Aktien der großen Wall-Street-Häu- Frankreich durch Marktführer Standard & wurf für den Haushalt 2012 vorlegen. Aus (S&P), Moody's und Fitch. lage anpriesen, wurde ihnen eine Mit- ser JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Poor's vor einigen Tagen war nur die Spitze Kreisen des Finanzministeriums verlau- Für ihre Einstufungen verwenden die Agen- schuld an der Krise gegeben. In der Euro- Bank of America und Citigroup sausten um des Eisbergs. Hauptkritikpunkt ist, dass tete, es werde „verzweifelt“ nach 57 Milli- turen Buchstabencodes. Die Skala beginnt Schuldenkrise gerieten sie erneut in die Kri- vier Prozent in die Tiefe, die Investment- die Agenturen ihre Kriterien geheim hal- arden Euro Einnahmen gesucht, damit das beispielsweise bei Standard & Poor's und tik: Politiker warfen ihnen vor, die Bonität bank Morgan Stanley verlor sogar acht Pro- ten, nach denen sie die Kreditwürdigkeit Land erstmals Ende 2012 einen sogenann- Fitch mit der Bestnote AAA (Englisch: „Tri- hoch verschuldeter Euro-Länder trotz milli- zent ihres Wertes. Dutzende Milliarden Dol- von Staaten oder Firmen bewerten. ten primären Überschuss aufweist, wie die ple A“), bei Moody's mit Aaa. Es folgen AA, ardenschwerer Hilfspakete auf Ramschsta- lar verpufften mit einem Schlag. Die ge- Aufgabe der Ratingagenturen ist es, eine internationalen Geldgeber es fordern. Das A, BBB, BB, B, CCC, CC, C. Die meisten Stu- tus abgewertet und damit die Krise weiter samte Börse geriet in helle Aufregung, der Einschätzung über das Risiko einer Geldan- dürfte schwer werden: Die Einnahmen hin- fen können mit Plus- und Minuszeichen verschärft zu haben. wichtige Börsenindex Dow Jones büßte um lage zu geben. Spätestens seit der vergan- ken den Zielen hoffnungslos hinterher. annähernd zwei Prozent ein, was gestern genen Finanzkrise werden die Zweifel auch an den europäischen Börsen für Ver- aber immer lauter, ob sie ihre Aufgabe luste sorgte. Und das alles wegen einer Be- auch erfüllen. Damals hatten die Agentu- ANZEIGE merkung, die zuerst für ungläubiges Kopf- ren US-Hypothekenpapiere mit Bestnoten schütteln gesorgt hatte. Die stärkste Formu- bewertet – ein paar Monate später waren lierung in der Fitch-Mitteilung war noch, viele dieser Papiere praktisch wertlos und dass „die Gefahr eines Schocks steigt“, so- die schlimmste Rezession der Nachkriegs- lange die Europäer ihre Probleme nicht in zeit setzte ein. den Griff kriegen. „Es braucht nicht wirk- Dennoch scheinen die Börsianer den Ra- lich einen Doktortitel, um das herauszufin- tingagenturen weiterhin hörig zu sein. Da den“, flachste Moderator Matt Miller vom kann sich selbst die Bibel der Finanzwelt, Wirtschaftssender Bloomberg TV. Er das „Wall Street Journal“, einen Seiten- musste dann aber selbst mit ansehen, wie hieb nicht verkneifen: Die Zeitung wies ge- die Kurse fielen. nüsslich darauf hin, dass sie schon am Mon- Die seit Monaten andauernde Schulden- tag einen Bericht dazu gebracht habe, wel- krise hat die Börsianer mürbe und nervös che Risiken für die Banken in Europa lauer-

Landesbanken in der Krise © The Munch Museum / The Munch Ellingsen Group / VG Bild-Kunst, Bonn 2011 Probleme über viele Jahre verschleppt Berlin (wk). Die Landesbanken in Deutsch- entwerfen und Sparkassen-Kunden bei land stecken seit Jahren in der Krise. Haus- Großprojekten zu betreuen. Zudem nutzen gemachte Probleme, die Finanzkrise und die Länder die Landesbanken, um Förder- Änderungen beim Geschäftsmodell haben programme aufzustellen. viele Landesbanken, die sich in öffentli- Ein einschneidendes Ereignis für die Lan- cher Hand befinden, schwer erschüttert. desbanken war der Wegfall der Staatsga- Eigentliche Aufgabe der Landesbanken rantien im Jahr 2005. Wegen der umfang- ist es, die Sparkassen als zentrale Verrech- reichen Garantien bekamen die Landes- nungsstelle für bargeldlosen Verkehr zu banken bis dahin beste Bonitätseinstufun- unterstützen, für diese Finanzprodukte zu gen. So konnten sie sich Geld zu günstige- ren Konditionen als andere Banken leihen Kunsthalle Bremen RATING DER LANDESBANKEN und damit ihr Geschäft enorm ausbauen. Dieser Vorteil wurde vor dem Wegfall der Aaa Staatsgarantien ausgiebig genutzt: Die Lan- Aa1 desbanken füllten ihre Kassen zu den alten Aa2 Konditionen und legten die Mittel weltweit Aa3 an. Dabei verloren sie nach Expertenan- A1 sicht zum Teil die Risiken aus dem Blick. Freier Eintritt mit der AboCard! A2 A3 Mehrere Landesbanken gerieten in der Baa1 Finanzkrise durch milliardenschwere Anla- Alle WESER-KURIER AboCard-Inhaber erhalten von Freitag, 18. 11., Baa2 gen in risikoreiche Papiere verbunden mit Baa3 mangelhaftem Risikomanagement in finan- bis Sonntag, 20. 11. 2011, von 10 bis 18 Uhr freien Eintritt in die Ausstellung. Ba1 zielle Schieflage. Vier Institute – die Lan- Ba2 desbank Baden-Württemberg, BayernLB, Nehmen Sie darüber hinaus am offenen Familienworkshop der Ba3 WestLB und HSH Nordbank – mussten B1 durch Staatshilfen gestützt werden. Museumspädagogik von 16 bis 18 Uhr teil. B2 Derzeit gibt es in Deutschland noch acht B3 Caa1 eigenständige Landesbanken mit zusam- Caa2 men rund 44 500 Beschäftigten. Die größte Caa3 ist die Landesbank Baden-Württemberg, Ca zudem gibt es die BayernLB, die Landes- C bank Hessen-Thüringen (Helaba), die NordLB, zu der die Bremer Landesbank ge- Mit freundlicher Unterstützung von

LBB hört, die HSH Nordbank, die Landesbank Edvard Munch HSH NLBL

LBBW Berlin, die SaarLB und die WestLB, die Helaba SaarLB WestLB aber mitten in einem radikalen Umbau Rätsel hinter der Leinwand Dt. Hypo BayernLB NORD/LB DekaBank Bremer LB steckt. Eigentümer der Landesbanken sind 15. 10. 2011 – 26. 2. 2012 Wirtschaftskraft Externe Hilfen in der Regel die Bundesländer sowie regio- © WESER-KURIER · QUELLE: MOODY'S INVESTORS SERVICE nale Sparkassenverbände. FREITAG 18 Familienanzeigen 18. NOVEMBER 2011

18.11.1961 -­‐ 18.11.2011 Usch & Klaus Dames-­‐Willers Bei Gott segnet die, die traurig sind, Familienereignissen Leben ist das was passiert, denn sie werden getröstet werden. während du eifrig dabei bist, erwarten alle Freunde andere Pläne zu machen. und Bekannten, John Lennon rechtzeitig verständigt Walter Raffel zu werden. Eine gute und intensive gemeinsame Zeit hat der Tod beendet. † 14. Oktober 2011

Diesen Wunsch All den vielen Menschen, die unseres lieben Verstorbenen in den Stunden erfüllt des Abschieds so liebevoll gedachten, ihre Wertschätzung bekundeten und Alles Gute uns in Wort und Tat Trost spendeten, sagen wir unseren herzlichen Dank. eine Anzeige Rolf Abert zur Goldenen Hochzeit in dieser Tageszeitung. Besonders danken wir all denen, die Walter in schweren Zeiten geholfen * 4. 8. 1939 † 7. 11. 2011 haben, ihm Freude bereiteten und die ihm einen so würdevollen Abschied wünschen eure 3 Mädels gestalteten.

In Liebe: Gisela Raffel Karin Grochut und Familie Statt Karten Britta, Holger, Timo und Nils Leibing Bremen-Borgfeld, im November 2011 Ein Lebenskreis hat sich geschlossen Johanne Grochut Im 98. Lebensjahr verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, sowie alle Angehörigen Opa und Uropa Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 25. November 2011, um 11.15 Uhr in der Kapelle auf dem Waller Friedhof statt. Die Tief bewegt müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Freundin Hugo Merz Urne wird anschließend im engsten Kreise beigesetzt. An frohen und an ernsten Ereignissen * 24. März 1914 † 16. November 2011 Wir bitten von Kranz- und Blumenspenden abzusehen. in der Familie möchten In Liebe und Dankbarkeit: Beerdigungs-Institut » PIETÄT « Gebr. Stubbe, Humboldtstraße 190 Waltraud Möller Freunde, Verwandte und Bekannte Udo und Ingeborg Merz gern Anteil nehmen. Claudia Addix-Pokall und Du wirst uns fehlen. Lars Pokall Traudel und Wolfgang Nehls Eine Familienanzeige Susanne und Norbert Thölken Wolfgang in den Tageszeitungen des Dr. Malte Merz und Sabine Dr. Gaby Lindenmann-Merz Heike im Namen aller Angehörigen BREMER ANZEIGENBLOCK Enkel, Urenkel und alle Es wird aussehen, als wäre ich tot, Angehörigen und das wird nicht wahr sein ... WESER-KURIER + BREMER NACHRICHTEN 28277 Bremen, Kattenescher Weg 20 Und wenn du dich getröstet hast, Liebe Waltraud! Traueranschrift: wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Unsere langjährige Freundschaft hat mir benachrichtigt sie schnell und in Udo Merz, Heinrich Oetjen Straße 5 in 28844 Weyhe. immer sehr viel bedeutet. Du wirst immer mein Freund sein, Ich Danke Dir von Herzen dafür. angemessener Form. Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag, dem du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. 21. November 2011, um 11 Uhr in der Kapelle von Meierdierks Deine Traudel Bestattungen, Lüninghauser Straße 109 in 28865 Lilienthal statt. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, Die Beisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt auf See. gerade so zum Vergnügen ... Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst IMMOBILIEN- HOROSKOP für den 18. November 2011 ANGEBOTE Widder 21.3. - 20.4. Waage 24.9. - 23.10. Danke an alle für die überwältigende Anteilnahme und lachst. Auf den ersten Blick wirken Kann es sein, dass Ihre sen- zum Abschied unserer lieben Sie sehr selbstbewusst. Doch sible Seele ganz andere Be- Einfamilienhäuser sobald man Ihnen zu nahe kommt, dürfnisse hat als Ihr unabhängiger Antoine de Saint-Exupéry www.1A-IMMOBILIENAUSWAHL.de zeigen Sie sich heute eher unsicher. Geist? Machen Sie gerade etwas Birgit Pahmeyer bietet seit 1975, BERGER 1A, Bei Kopfschmerzen nicht den falsch? Die Müdigkeit, die am frü- IMMER FÜR SIE DA, t 27 65 990 Helden spielen, aber auf jeden Fall hen Morgen die Leistungskurve in geb. Hank o etwas für die körperliche Stabilität die Knie zwingt, ist glücklicherwei- Wil Decker Immobilien …einegute †17.Oktober2011 tun. Das ist jetzt wichtig. Im Job se schnell überwunden. Sie haben Wahl! t 0421/511 625 Danke ergeben sich neue Möglichkeiten, sich ein großes Projekt vorgenom- für jede Umarmung, mit denen Sie im Traum nicht men. Lehnen Sie angebotene Hilfe für tröstende Worte gesprochen oder geschrieben, gerechnet hätten. nicht ab. für die vielen Zuwendungen für den Diakonie Verein Rekum, IMMOBILIEN-   Stier 21.4. - 20.5. Skorpion 24.10. - 22.11. für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit. it den besten rüßen GESUCHE Jemand in Ihrer Nähe wünscht Wenn Sie jetzt den richtigen Einen ganz besonderen Dank sagen wir der Station F2 sich, dass es mehr als Freund- Weg einschlagen, könnte in des Klinikums Bremen-Nord für die umfassende Betreuung, Einfamilienhäuser schaft wird, was Sie verbindet. Ma- eine undurchsichtige Angelegenheit Pastor Hayno Akkermann für seine sehr persönliche chen Sie ruhig den ersten Schritt. Sie doch noch Klarheit zu bringen sein. Trauerrede und dem Bestattungshaus Hosty für die Familiäre Ereignisse www.MICAELA-FUNDT-IMMOBILIEN.de fühlen sich etwas angeschlagen und Einseitige körperliche Belastung liebevolle und hilfreiche Unterstützung. ...bin dann Büro Oslebshs.: t 0421/640080 o. -90 sollten sich Erholung gönnen. Ein kann heute schnell zu Nackenver- Der schnelle Weg, Büro Neustadt: t 0421/55904990 o. -91 Bad mit ätherischen Ölen belebt die spannungen führen. Beugen Sie mit Uwe Pahmeyer mit Rebecca und Mareike Verwandte, Freunde und www.1A-IMMOBILIEN-KAEUFER.de Sinne. Finanzielle Sorgen sind nun Armgymnastik vor. Sie wissen nicht, Line und Herbert Hanko Line und Herbert Hanko mal Bekannte zu informieren, bietet seit 1975, BERGER 1A, vorüber, Sie können zuversichtlich wie Sie sich entscheiden sollen. Aber Bremen-Rekum, im November 2011 ist eine Anzeige IMMER FÜR SIE DA, t 27 65 990 in die Zukunft schauen. man wartet auf Ihre Antwort! auf Fobi... in dieser Tageszeitung. Zwillinge 21.5. - 21.6. Schütze 23.11. - 21.12. MIETANGEBOTE Trösten Sie sich über eine Ent- Es zeigt sich, dass Sie die Part- täuschung hinweg, indem Sie nerschaft in der letzten Zeit VERKÄUFE VERSCHIEDENES HANDWERKLICHE heute Abend eine nette Einladung etwas vernachlässigt haben. Jetzt annehmen. Ablenkung ist garan- können Sie es wiedergutmachen. ARBEITEN ab 5-Zimmer- tiert. Das tägliche Nachmittagstief Ihre Energiereserven sind endlich ist nicht krankhaft, sondern biolo- wieder aufgeladen. Nutzen Sie den € Wohnungen und Häuser Metall-Futonbett, 50 VB, weißer www.mein-gebrauchtwarenhaus.de Bildereinrahmung An der Weide 38 Waschmaschine, Spüler defekt? Hansa- gisch gesehen sogar sinnvoll, um zur Tag, um zur gewohnten Kondition € t € t t Schreibtisch, 50 VB. 271027 Tageszeitung gibt mehr, als sie kostet! 20 auf jede Rahmung 32 53 28 Service, 0421/ 33 62 400 Häuser + Wohnungen! www.mhghb.de Ruhe zu kommen. Unlösbare Proble- zurückzufinden. Gehen Sie keine Weihnachtsfeiern, Adventsbäume und Malerarbeiten fachgerecht und preiswert me gibt es nicht. Sie müssen sich nur fragwürdigen Geschäfte ein. Die Si- Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus Lieferung. www.tannen-block.de Malermeister R. Jugel, t 87 44 99 intensiv mit ihnen beschäftigen. tuation ist schwer zu überschauen. kauft oder versteigert Ihre Briefmarken Verkaufsplatz gesucht ! Es geht alles! Fliesen, mauern, putzen, MIETGESUCHE und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Kartenlegen/Handlesen t 0173/8438804 Estrich, Trockenbau, Wärmedämmver- Krebs 22.6. - 22.7. Steinbock 22.12. - 20.1. HANSEATISCHE HEICA-GARDINEN-SERVICE. t 32 64 66 bundsystem Fenster, Türen. Günstiger BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Beneidenswert, wie Ihr Herz- Sie wollen immer genau wis- Teppich- und Teppichbodenreinigung Preis! Von November bis Februar Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de blatt sich um Ihre Gunst be- sen, woran Sie sind. Da beißt Biermanns Raumdesign t 34 99 100 Winterrabatt. t 0421/336 26 78 oder Sonstige Mietgesuche müht. So etwas kann doch eigentlich keine Maus einen Faden ab. Zeigen 0177/190 83 50 Aufgeschlossen sein, Offenheit gegen- nur einen Gefrierschrank kaltlassen! Sie mehr Offenheit, das hilft Ihnen. über Neuem zeigen, kommunizieren, www.MICAELA-FUNDT-IMMOBILIEN.de t Verlangen Sie von Ihrer Kondition Stress zwingt das Immunsystem in KAUFGESUCHE UMZÜGE Beziehungen pflegen – im lebendigen Büro Oslebshs.: 0421/640080 o. -90 Rollläden u. Markisen Büro Neustadt: t 0421/55904990 o. -91 nicht zu viel, nachdem Sie in letzter die Knie. Frisches Obst und gedüns- TRANSPORTE Austausch entsteht echtes Wissen. Ihre Zeit sportlich reichlich wenig getan tetes Gemüse liefern Vitamine, um Tageszeitung hält Sie in ständigem Fenster - eigene Herstellung. Ein- bruchsicherung,Reparaturen aller Fab- haben. Haben Sie nur Geduld, auch gegenzuhalten. Mit kleineren Stör- Bargeld: Zahngold, Schmuck, Münzen, Umzüge Seidler Fachbetrieb für Umzüge Kontakt. Am besten im Abonnement. rikate.* WIROBA BAUELEMENTE * WOHNMOBILE, kleine Schritte können Sie an Ihr be- faktoren auf dem finanziellen Sektor Uhren, Lange, Sögestr. 25, t 32 00 68 mit Tischler, Stadt-, Nah-, Fern-, Senio- Am Rosenberg 51. t 0421/459393 rufliches Ziel führen. muss leider gerechnet werden. Münzankauf: Sofort Bargeld! LANGE renumzüge, Büroumzüge, Möbelbeila- -WAGEN · CAMPING t dung u. Lagerung. t 04 21/ 54 05 71, GESCHÄFTSBEDARF Sögestr. 25, 32 00 68 Löwe 23.7. - 23.8. Wassermann 21.1. - 19.2. 66 28 24 o. 0 42 21/ 12 01 40 Kaufe Wohnmobile, Fa., t 04830/409 BAUBEDARF Begegnen Sie kleinen Miss- Ein Gefühl erstaunt Sie selbst. Big-Bag - der Abfall und Bauschuttsack, stimmungen möglichst ge- Gleichzeitig verunsichert es P P Container (1-30 m³) f. Schutt, Gartenab- Tresore günstig: Ausstellungsraum in Gold Silber Barankauf t lassen. Je unruhiger Sie sind, desto Sie extrem, denn Sie wissen nicht, Hohe Preise für Schmuck, Uhren, fall, Haushaltsauflösung. 3808080 Bremen, t 0421 / 8 39 97 84 WELLNESS & BEAUTY Big-Bag -der Bauschuttsack. t 3808080 größer wird das partnerschaftliche wie Sie sich verhalten sollen. Sie Zahngold, Münzen, Silberschmuck, Entrümpelung / Auflösung / Transporte / RBB-Transportgeräte, t 0421/48 60 50 Chaos. Wenn innere Blockaden zu t fühlen sich müde, obwohl Sie eigent- Bestecke, Zinn. Bremer Goldkontor, Umzüge, www.abc-trans.de, 12345 Sie stellen hohe Anforderungen. Sie körperlichen Symptomen führen, lich topfit sind. Gönnen Sie sich eine Bismarckstr. 10, HB, Mo.- Fr. 13 - 18 Spaß am Leben haben, täglich in Kontakt schätzen Qualität und Vielfalt. Leben- Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr. Neueröffnung ab 10.11.11: Kosmetikstu- sollten Sie sich endlich mehr Zeit für Auszeit und lassen die Seele bau- bleiben und Abwechslung genießen – WASSERSPORT dig, hautnah, zuverlässig und umfas- sich selbst nehmen. Löwe-Geborene meln. Bleiben Sie vorsichtig! Nicht mit den schnellen und verlässlichen In- send sollen Ihre täglichen Informatio- dio der ganzheitl. Methode, Admiralstr. 156, HB-Findorff t 0421/42 70 99 77 dürften mit dem Ergebnis ihrer Arbeit jede Chance hält tatsächlich das, GoldPAnkaufPSögestr.18 formationen Ihrer Tageszeitung sind Sie nen sein. Sie wünschen sich Tipps, einen Glückstreffer landen. was sie verspricht. auf der richtigen Seite. Sie sollten sich Termine, Anregungen und Unterhal- Nach 1½-Std. Massage wie neu geboren. im Haus von Roland Kleidung,sofort t bar für Schmuck, Uhren (auch defekt), kein „X” für ein „U” vormachen lassen. Bootspersennige, Bootspolster, Repa- tung. Und alles direkt ins Haus gelie- J. Camara, Riensberger, 33 07 162 Erbschaft, Silber, Münzen, Zahngold. Setzen Sie auf seriöse Berichterstattung. raturen und Wetterschutz, Planen. fert. Sie sind ein sicherer Kandidat für Jungfrau 24.8. - 23.9. Fische 20.2. - 20.3. www.Bremer-Juwelier.de, t 171413 Überzeugen Sie sich selbst. Neubauer Bremen, t 0421/ 59 66 60 ein Abonnement dieser Tageszeitung. Singles müssen noch etwas Auf ein Gespräch sollten Sie AMTLICHE auf die Erfüllung ihrer Träu- sich gründlich vorbereiten. me warten. Bei Gebundenen hin- Lassen Sie sich durch Nebensäch- BEKANNT- gegen klopfen jetzt Neuigkeiten an lichkeiten keinesfalls davon ablen- MACHUNGEN die Tür. Stressfallen entlarven. So ken. Nicht immer ist Ihre innere könnte Ihr Tagesmotto lauten, denn Stimme zuverlässig. Wenn ein Pro- Hinweis auf eine Sie brauchen wirklich etwas mehr blem unlösbar erscheint, wissen WESER-KURIER öffentliche Ausschreibung nach VOB/A, innere Gelassenheit. Ein regelmä- Freunde vielleicht Rat. Wenn Sie Vergabe-Nr. 2011/302 ßiger Gedankenaustausch mit Vor- sich ein stabiles berufliches Funda- Auf die Veröffentlichung im bi-Aus- gesetzten könnte Ihre Position ver- ment bauen wollen, sollten Sie han- schreibungsblatt, subreport und Sub- bessern. deln. missionsanzeiger wird hingewiesen. zum Hören Ausgeschrieben sind Unterhaltungs- Bremer Tageszeitungen AG, Horoskop, 28078 Bremen maßnahmen auf Kompensationsflächen > Artikel anhören über Lesegerät „UniversalReader“ oder über Software für Ihren PC im stadtbremischen Überseehafen Bre- > Keine speziellen Computerkenntnisse erforderlich merhaven. Der Text für die Veröffentli- chung wurde den Verlagen am 16. No- > Kostenübernahme für Blinde und Sehbehinderte durch Ihre Krankenkasse möglich vember 2011 übersandt. bremenports GmbH & Co. KG

Foto:StevenErrico/DigitalVision·Gestaltung:Büro7,Bremen WESER-KURIER Hörzeitung: Hinweis auf eine öffentliche Ihr Abo-Vorteil: Für Abonnenten: 4,20€/Monat Ausschreibung nach VOB/A, Normalpreis: 20€/Monat Vergabe-Nr. 2011/315 Den WESER-KURIER jeden Morgen im Briefkasten! Auf die Veröffentlichung im bi-Aus- schreibungsblatt, subreport und Submis- Informationen zum Abo unter Telefon: 0421/36716699 sionsanzeiger wird hingewiesen. Aus- Informationen zum Abo unter Bestellung im Internet unter www.weser-kurier.de/hoerzeitung geschrieben sind Unterhaltungsarbeiten an Wasserbauanlagen im Hafenbereich www.weser-kurier.de Bremen. Der Text für die Veröffent- lichung wurde den Verlagen am 16. November 2011 übersandt. bremenports GmbH & Co. KG FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Schifffahrt 19 KAJEN & CONTAINER Hochtief wird zum Offshore-Investor OPFER DER SCHIFFFAHRTSKRISE Reederei in der Insolvenz Der Baukonzern begnügt sich nicht mehr mit Windparkaufträgen, sondern will künftig eigene Projekte entwickeln Münster. Die Krise in der Schifffahrt hat Noch erhebt sich das Ungetüm rostbraun eine Reederei in Existenznot gebracht. aus dem Trockendock der Crist-Werft in Zahlreiche Schiffsgesellschaften der von Danzig. Außen fehlt nur die Farbe, innen Kapitän Peter Hänsel geführten Werse- dagegen noch fast alles – Antriebstechnik, Gruppe in Münster befinden sich in der In- Ausrüstung und wohnlicher Komfort. In ei- solvenz, berichtet der Tägliche Hafenbe- nem halben Jahr aber soll die „Innova- richt (THB). Insgesamt fünfzehn Frachter tion“ Fahrt aufnehmen, dann hat der Esse- seien betroffen, die derzeit in den Häfen ner Baukonzern Hochtief sein erstes eige- von Rotterdam, Emden, Nakskov und Du- nes Errichterschiff für das Offshore-Ge- bai liegen. Die Gruppe hatte seit Jahresbe- schäft. Dass Hochtief Windräder in der ginn 2010 etliche Schiffe gekauft. Laut In- Nordsee installieren will, war klar. Künf- solvenzverwalter Stefan Meyer seien die tig aber will der Baukonzern auch in die Schiffe, gemessen an der Marktlage, zu Projektfinanzierung einsteigen. deutlich überhöhten Preisen erworben wor- den. Dazu sei der dramatische Verfall der VON KRISCHAN FÖRSTER Charterraten gekommen. Bremen·Danzig. Die „Innovation“ ist fast NEUBAU FÜR OFFSHORE-TRANSPORTE 150 Meter lang, mehr als 40 Meter breit, ausgestattet mit einem 8000 Quadratmeter Spezial-Ponton im Wasser großen Arbeitsdeck und einem 1500-Ton- Bremerhaven. Der von der BLG in Auftrag nen-Kran. Aufgebockt auf vier Stelzen gegebene Spezialponton „Offshore BHV kann sie künftig in bis zu 50 Meter tiefem 1“ ist fertig. Die 70 Meter lange und 32 Me- Wasser und bei bis zu zwei Meter hohen ter breite Transport-Barge wurde bei BVT Wellen arbeiten. Neben der 25-köpfigen in Vegesack gebaut und soll künftig für Besatzung passen rund 75 Techniker und den Transport von Offshore-Fundamenten Monteure auf das Schiff. „Die Innovation in Bremerhaven eingesetzt werden. Der ist das derzeit weltweit leistungsfähigste etwa acht Millionen Euro teure Neubau Schiff dieser Art“, sagt Martin Rahtge, wird künftig von der OLB Offshore Logis- Chef der Offshore-Sparte bei Hochtief. tics Bremerhaven GmbH, einem Gemein- Heimathafen des Neubaus wird Bremer- schaftsunternehmen von BLG und der Bre- haven, dort wird die „Innovation“ im Juli merhavener Rönner-Gruppe, betrieben. getauft und danach sofort 180 Kilometer hi- Der Aktionsradius liegt bei rund 200 See- naus auf die Nordsee geschickt. Mit die- meilen. Der Ponton kann Stahlkomponen- sem Schiff sollen die 80 Fundamente des ten von bis zu 900 Tonnen Gewicht tragen. Windparks „Global TechI“ gesetzt wer- den. Die „Thor“, eine kleinere Hubinsel AUFTRAG VON 2006 ABGEARBEITET aus der Flotte von Hochtief, soll parallel die Turbinen installieren. Innerhalb von zwölf HDW liefert neues U-Boot Monaten soll alles fertig sein. Es wäre das Kiel. Die Werft HDW hat das fünfte U-Boot erste Mal, dass ein Projekt dieser Größen- der 212A-Klasse für die deutsche Marine ordnung nach Plan fertiggestellt wird. „Wir getauft. Die 56 Meter lange „U35“ ist das liegen bislang exakt im Zeitplan und im erste Boot aus dem zwei Einheiten umfas- Budgetrahmen. Und wir werden pünktlich senden zweiten Los. Der Bauvertrag über liefern“, sagt Rahtge. Bereits in einem halben Jahr soll das neue Kranhubschiff „Innovation“ die ersten Windkraftanlagen auf der Nordsee errichten. FOTO: FR die Lieferung wurde 2006 vom Bundesamt Das neue Installationsschiff ist für Hoch- für Wehrtechnik und Beschaffung sowie tief aber nur ein Anfang. Ähnliche Schiffe tal für jedes der gut 1,5 Milliarden Euro teu- dämpft deren Bereitschaft erheblich, in das liengeschäft an Land“, sagt Konzernmana- dem Konzern ThyssenKrupp Marine Sys- sollen die „Innovation“ und die beiden ren Projekte gebraucht wird, noch risiko- für sie unwägbare Offshore-Geschäft zu in- ger Reinke. Man brauche ein lukratives tems (TKMS), unterzeichnet. Zuvor waren Hub-Inseln „Odin“ und „Thor“ ergänzen, scheuer werden lassen. „Die Finanzierung vestieren. Und wenn Banken doch beteiligt Grundstück, eine seriöse Bauplanung, aus- bereits vier der nicht-nuklearen Untersee- auch ein kleineres Service-Schiff ist bereits ist neben den fehlenden Installationsschif- sind, dann nur noch mit Millionen- statt mit gearbeitete Lieferverträge, eine geklärte Fi- boote abgeliefert worden. Die Fertigung in Planung. Der Baukonzern drängt mit fen momentan der größte Engpass“, sagt Milliardenbeträgen. nanzierung und gesicherte Einnahmen – findet bei HDW in Kiel und bei den Emder Macht ins verheißungsvolle Offshore-Ge- Jens Eckhoff, Präsident der Deutschen Stif- Zwar wird schon im kommenden Jahr „dann findet sich auch ein Investor, der das Werft- und Dockbetrieben statt. schäft. Für rund 75 Milliarden Euro sollen tung Offshore. mit einem neuen Schub gerechnet, wenn fertige Projekt übernimmt“, so Reinke. in den kommenden zwei Jahrzehnten Nord- Hochtief will jetzt in beide Lücken hinein- gleich mehrere neue Windparks in Angriff Hochtief sieht sich durch die Erfahrun- KAMPF UM CONTAINER see-Windparks gebaut werden, davon will stoßen. Mit einer eigenen Offshore-Flotte, genommen werden. Fast alle aktuellen Pro- gen und Kompetenzen aus dem Hafenbau, auch Hochtief profitieren und den eigenen künftig aber auch als potenter Projektent- jekte sind allerdings in der Hand von gro- etwa vom Containerterminal CT4 in Bre- Reederei-Fusion in Japan? Jahresumsatz von heute 80 auf 500 Millio- wickler. Ein Finanzinvestor als Partner sei ßen Energiekonzernen wie EnBW oder merhaven, gut für die Offshore-Branche ge- Tokio. In der weltweiten Containerschiff- nen Euro steigern. bereits gefunden, eröffnete jüngst Ullrich RWE, Stadtwerke-Konsortien wie Trianel rüstet. Künftig sollen verstärkt Konzessio- fahrt bahnt sich eine Fusion an. Angesichts Der Aufbruch ins Offshore-Zeitalter an Reinke, Leiter des Segments Energie- und oder Finanzinvestoren wie Blackstone, die nen erworben, Windparks projektiert, Lie- der schwachen wirtschaftlichen Ergeb- der deutschen Küste hat allerdings lange Infrastruktur beim Essener Baukonzern. das nötige Kapital aus eigenen Kassen auf- ferketten und die Finanzierung organisiert nisse reißen die Spekulationen nicht ab, auf sich warten lassen. Schon beim Test- „Wir werden in Kürze die Verträge unter- bringen können. Das Fünf-Milliarden- werden – um das fertige Projekt dann mit dass die japanischen Reedereien Mitsui feld „alpha ventus“ gab es immer wieder zeichnen.“ Bürgschaftsprogramm der bundeseigenen Gewinn zu verkaufen. O.S.K. Lines (MOL), NYK und „K“-Line technische Probleme und steigende Kos- Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) soll ihre Linien-Aktivitäten zusammenlegen ten, bis der erste Minipark mit zwölf Anla- 4200 Windräder in der Nordsee daher als zusätzliche Starthilfe für weitere Schiffsbetrieb in Bremen könnten. Als Einzelwettbewerber gehören gen im April 2010 verspätet in Betrieb ge- Schon vor Jahren wurden die Claims in der zehn Bauvorhaben wirken. Jüngst meldete Daneben will Hochtief weiter bauen und in- MOL, NYK und „K“-Line laut Branchen- hen konnte. Das Emder Unternehmen Bard Nordsee abgesteckt, die Rechte in den Bau- die Windreich AG, Initiator des 400-Mega- stallieren, bei eigenen und fremden Projek- dienst Alphaliner nicht zu den drei größten entging mit seinem ersten Windparkpro- feldern hatten sich vor allem mittelständi- watt-Windparks „Global Tech I“, die erste ten, allein oder auch mit Partnern. Mit der Marktakteuren in ihren Fahrtgebieten. jekt nur knapp dem finanziellen Unter- sche Offshore-Pioniere wie Bard gesichert. mit Bundeshilfe geglückte Finanzierung ei- belgischen Deme-Gruppe wurde ein Nach- gang, ein neuer Investor soll den deut- Die sogenannte Projekt-Pipeline aller ge- nes Projekts. Auch das Genehmigungsver- folger für das einst mit der Bremer Schwer- SEA FRANCE IN DER INSOLVENZ schen Offshore-Pionier jetzt retten und die planten Anlagen umfasst gigantische fahren für Offshore-Projekte wurde verein- gut-Reederei Beluga gegründete Offshore- 80 Windräder von „Bard Offshore I“ mit 21000 Megawatt, rein rechnerisch ent- facht. Ein Hoffnungszeichen für die Bran- Joint-Venture gefunden, das unter dem Na- Kanalfähren droht das Aus dreijährigem Zeitverzug bis 2013 doch spricht das 4200 Offshore-Windrädern und che. Denn viele andere Vorhaben hängen men HGO künftig die „Innovation“ von Paris. Auf der Ärmelkanalverbindung zwi- noch ans Netz bringen. Auch im ersten Ost- ziemlich genau den politischen Umweltzie- wegen der anstehenden hohen Entwick- Bremen aus betreiben soll und derzeit nau- schen Calais und Dover könnten bald see-Park „Baltic I“ fielen gleich nach dem len. Strom aus Offshore-Anlagen spielt lungskosten weiter in der Schwebe. tisches Personal für die 50-köpfige Crew keine französischen Fähren mehr unter- Start reihenweise Turbinen aus. eine entscheidende Rolle bei der von der Hochtief ist mit einem Auftragsbuch sucht. Auch Service- und Wartungsange- wegs sein. Das Pariser Handelsgericht hat Die See hat sich als noch viel rauer und Bundesregierung ausgerufenen Energie- über knapp 400 Millionen Euro und jährli- bote für Windparkbetreiber sind in Pla- zwei Übernahmeangebote für die ange- unkalkulierbarer erwiesen, als selbst Ex- wende, die den Anteil der Erneuerbaren chen Einnahmen von 80 bis 90 Millionen nung. Und mehr Schiffe sollen es auch wer- schlagene Fährschiff-Reederei Sea France perten gedacht hatten. Es fehlte bislang an Energien an der Stromerzeugung von Euro längst gut im Geschäft und an fast der den. Mit Beluga war einst über insgesamt abgelehnt und ein Insolvenzverfahren ein- geeigneten Installationsschiffen, auch der heute 17 auf 50 Prozent vorsieht. In den Hälfte aller laufenden Offshore-Projekte vier Neubauten gesprochen worden. Die geleitet. Wenn bis zum 28. Januar nicht ein Logistikaufwand zwischen dem Festland nächsten neun Jahren sollen laut den Berli- als Bau-Dienstleister beteiligt. Die Unter- Pläne seien nie verworfen worden, heißt es überzeugendes Angebot eingeht, muss und den weit vor der Küste gelegenen Bau- ner Vorgaben 10000 Megawatt auf der nehmenssparte soll weiter ausgebaut wer- heute bei Hochtief. Denn je größer die laut Urteil der Schiffsverkehr eingestellt feldern wurde massiv unterschätzt. Vor al- Nordsee ans Netz gehen, bis 2030 soll die den. Zusätzlich will das Unternehmen künf- Flotte, umso besser werden die Marktchan- werden. Rund 880 Mitarbeitern und 200 lem aber wirkt die Finanz- und Wirtschafts- Leistung auf 25000 Megawatt steigen – tig einen größeren Anteil an der Wertschöp- cen eingeschätzt. „Nur ein Schiff ist wie Saisonkräften droht der Verlust des Arbeits- krise nach. Sie hat die Banken, deren Kapi- mehr, als alle deutschen Kernkraftwerke er- fung auf See. „Es ist wie mit einem Immobi- kein Schiff“, sagt Rahtge. platzes. Hintergrund der finanziellen Pro- zeugen könnten. „Ein überaus ambitionier- bleme von Sea France ist vor allem die tes Ziel“, sagt Rahtge, „aber es ist noch zu starke Konkurrenz durch die Eisenbahnver- Baukonzern Hochtief schaffen.“ Kranhubschiff „Innovation“ bindung durch den Ärmelkanaltunnel. Installiert wurden aber gerade erst 140 n Hochtief ist der weltweit fünftgrößte n Baujahr: 2012, Werft: Crist-Werft in Gdin- Megawatt, neben dem Testfeld „alpha ven- Bau-Dienstleister. Im vergangenen Jahr gen (Polen), Typ: Offshore-Kranhubschiff, NEUBAU FÜR TÖNNING tus“ ging bislang nur der Ostsee-Park „Bal- wurde mit 70000 Mitarbeitern weltweit ein Eigner: HGO, Baukosten: 200 Millionen tic I“ vollständig in Betrieb. Bard konnte Umsatz von mehr als 20 Milliarden Euro er- Euro, Heimathafen: Bremerhaven, Länge: Fassmer liefert Tonnenleger nach zahlreichen Rückschlägen erst 20 der wirtschaftet, der Konzerngewinn betrug 147,50 Meter, Breite: 42 Meter, Tiefgang: Berne. Fassmer hat den ersten von drei be- vorgesehenen 80 Anlagen errichten. Der 288 Millionen Euro, der Auftragsbestand 7,30 Meter, Antrieb: vier Propellergondeln stellten Neubauten an das Wasser- und Anteil von Offshore-Windstrom bei der al- umfasst ein Volumen von 47,5 Milliarden mit je 3500 Kilowatt (4750 PS), drei Bug- Schifffahrtsamt Tönning geliefert. Die 44,5 ternativen Energieerzeugung macht der- Euro. Mehrheitsaktionär ist seit Juni 2011 strahlruder mit je 2800 Kilowatt (3800 PS), Meter lange „Amrumbank“ soll einen seit zeit weniger als ein Prozent aus. Damit der spanische Konzern ACS. Die Hochtief Geschwindigkeit: zwölf Knoten (22 km/h), 1964 eingesetzten Tonnenleger ersetzen. liegt Deutschland noch weit hinter Län- Solutions AG ist die Führungsgesellschaft Wassertiefe im Einsatz: 50 Meter, maximale Beim Design war ein robuster, flachgehen- dern wie Großbritannien oder Dänemark für das Europa-Geschäft. Alle Offshore-Ak- Wellenhöhe: zwei Meter, zulässige Windge- der Verdrängerrumpf mit sehr guter Manö- zurück. tivitäten sind der Energie- und Infrastruk- schwindigkeit für Kranarbeiten: 18 Meter vrierfähigkeit vorgegeben. Eingebaut wur- Ohne kapitalkräftige Investoren aber tursparte (Kraftwerke, Straßen- und Tunnel- pro Sekunde, Ladekapazität: 8000 Tonnen, den zwei sparsame 375 Kilowatt starke Die- können keine Windparks gebaut werden. bau, Hafen- und Wasserbau) zugeordnet entspricht bis zu sieben Turbinen oder Fun- selmotoren. Zwei weitere Tonnenleger wer- Die Banken ächzen nicht nur unter den Fol- und werden von der Niederlassung in Ham- damenten, Krankapazität: 1500 Tonnen, ma- den Mitte und Ende 2012 nach Bremerha- gen der globalen Finanzkrise, sondern wur- burg (300 Beschäftigte) koordiniert. In Bre- ximale Auslage: 111 Meter, Hubbeine: 4, ven und Wilhelmshaven geliefert. den von der Politik auch zu einer höheren men besteht ein Büro mit 15 Mitarbeitern. Besatzung: 25, technische Crew: 75. Risikoabsicherung gezwungen. Das LANDGANG Seemannsmission sammelt für neue Kleinbusse Volle Docks bei Bereits zum 31. Mal kommen am 25. No- VON SIGRID SCHUER chef der Seemannsmission Jörg Colberg. der Weltbank tätig war, verliebte sich 2007 der Lloyd Werft vember Ehemalige und Freunde der legen- Sein Nachfolger wird Arendt Hindriksen. in die über fünfzig Jahre alte „Tadorna“ Bremerhaven (eck). Gleich vier Kreuzfahrt- dären Bremer Reederei DDG Hansa zusam- Bremen. Die Bremer Seemannsmission will Der Religionswissenschaftler ist bereits seit und segelte auf dem Einhand-Segler „Raus schiffe kommen noch vor dem Jahreswech- men – wie immer am letzten Freitag im No- zwei neue Kleinbusse anschaffen, um See- zehn Jahren Mitglied des Vorstands. ins Blaue“, so der Name seines Buches, von sel für eine Winterwartung zur Bremerhave- vember. Das traditionelle Jahrestreffen, leute im Hafen abzuholen und in die Stadt „Unsere Aufgabe besteht darin, den See- Berlin über Kaliningrad und Karelien nach ner Lloyd Werft. Den Auftakt macht die in- das an den Konkurs der einst erfolgreichen zu bringen. Ein erster Schritt ist jetzt ge- leuten Zuwendung und Gemeinschaft zu St. Petersburg. zwischen 46 Jahre alte „Marco Polo“. Das Bremer Schwergutreederei im Jahre 1980 macht: Beim traditionellen Benefizessen geben“, sagte Hindriksen und knüpfte da- Nachdem es Hauck mal wieder rund um früher von Transocean gecharterte Schiff erinnert, findet wieder im Swissôtel Bre- mit Labskaus im Seemannsheim kamen im- mit an die Aussage von Renke Brahms an: die Welt gezogen hatte, fand er seine „Ta- fährt heute für den britischen Seereisever- men am Hillmannplatz statt. Einlass ist ab merhin 5000 Euro zusammen. „Die Mission ist begründet in der Barmher- dorna“ extrem reparaturbedürftig vor und anstalter Cruise & Maritime Services Inter- 17 Uhr, ab 18 Uhr wird im 1. Stock das obli- Beide Transporter bleiben seit einem hal- zigkeit.“. Der Schriftführer der Bremischen begann mit der Unterstützung von Bremer national. Anschließend wird die „Black gatorische „Curry“-Essen aufgetischt. Um ben Jahr immer wieder im Hafen liegen. Evangelischen Kirche zeigte sich von der Werften auf der Messe „Boatfit“ in diesem Watch“ der norwegisch-britischen Reede- Anmeldung aller Interessierten wird gebe- Eine Neuanschaffung kostet insgesamt Hafen-Tour, die er letztes Jahr mit der See- Frühjahr mit den Reparaturarbeiten. Seit rei Fred. Olsen Cruise Lines erwartet, be- ten: telefonisch unter 0421/ 411253. (kf) 40000 Euro. Mit einem ähnlichen finanziel- mannspastorin unternahm, „sehr beein- 2011 heißt es nun für den frisch gebacke- vor die „Amadea“ und „Albatros“ des Bon- len Kraftakt in Höhe von 40000 Euro wurde druckt“. nen Werft-Gründer Bastian Hauck: „Wir ner Seereisenveranstalters Phoenix, die komplette Renovierung der zwölf Zim- Der junge Weltumsegler und Kap Hor- sind Werft!“ Stammgast am Bremerhavener Cruise-Ter- mer im Seemannsheim gestemmt. Die See- nier Bastian Hauck schilderte als Gast minal, eintreffen. Auf der „Amadea“ wer- REDAKTION HAFEN mannsmission ist weiterhin auf Spenden ebenso kurzweilig wie spannend seine bei- den die Kabinen modernisiert und die Ko- Die Bremer Seemannsmission bittet um weitere Telefon 0421/36 713545 und vor allem auch auf ehrenamtliche Mit- den Sommer-Törns im Jahr 2008 und 2009 pernikus-Bar umgebaut. Die „Albatros“ be- Spenden auf das Konto 100 200 5, Bankleitzahl Fax 0421/367135 46 arbeit angewiesen, das unterstrich der auf der Ostsee. Der studierte Nahost-Wis- kommt unter anderem einen neuen Wulst- 29050101 bei der Sparkasse Bremen. Mail: [email protected] noch bis Jahresende amtierende Vorstands- senschaftler, der früher bei der OECD und bug und modernere Sanitärbereiche. FREITAG 20 Leserforum 18. NOVEMBER 2011

Zum Thema „Die Senatorin schweigt“: mitzuteilen, dass sich das Ressort vielleicht ten, mit den Mitarbeitern des eigenen Ver- mitbringen, die in den Zimmern toben, den, dass alle politisch wichtigen Spitzen- doch besser über diesen Test hätte infor- antwortungsbereichs und mit der kriti- kann nicht im Sinne der Genesung von an- positionen wie EZB-Präsidentschaft, EU- mieren sollen. Aber was ist bis jetzt pas- schen Öffentlichkeit umspringt, übersteht deren Patienten sein. Geputzt wird nur Parlamentspräsident etc. mit Personen aus Überfordert? siert? Nichts! Es wird immer noch mit CITO die nächsten drei Jahre allenfalls unter noch sporadisch und während die Patien- Pleiteländern (wie Portugal und Italien) be- Ob Klinikum oder Schulen, natürlich ist getestet und im nahen Verwandten-/Be- weißrussischen Rahmenbedingungen. Die ten im Zimmer frühstücken. Hier läuft in setzt sind. Die handeln nicht im Interesse das gegenwärtige Führungspersonal bei kanntenkreis hatten wir den klassischen haben wir gottlob nicht. OTTMAR HINZ, BREMEN der Planung der Krankenhäuser was Deutschlands (siehe der Wunsch nach Ein- diesen Herausforderungen (wie auch dem Fall: Sehr gut sprechendes Mädchen ohne schief. Ein Lob an das Personal, dass trotz führung von Eurobonds), sondern in erster Bau der A281) überfordert. Auf Einzelperso- Computerkenntnisse (sollte mit 4 Jahren weniger Personal versucht, allen Patienten Linie nach nationalstaatlichen Gesichts- nen herumzuhacken nützt aber nichts. Ur- normal sein) bekommt eine Sprachförde- Und Herr Böhrnsen? zu helfen und freundlich dabei bleibt. punkten ihrer Herkunftsländer. 2. Darüber sächlich sind es über Jahrzehnte gewach- rung diagnostiziert, sehr schlecht bis gar Die Frage ist aber auch: Wo bleibt Herr HOLGER NAGEL, BREMEN hinausgehende Schulden sollen in einen sene Qualitäts- und Ressourcenmängel in nicht sprechender Junge mit guten Com- Böhrnsen. Wenn er Frau Jürgens Pieper Tilgungsfonds eingelagert werden, in dem den Ressorts insgesamt. Ursächlich hierfür puterkenntnissen bekommt keine Sprach- denn zur Supersenatorin gemacht hat, die jeweiligen Länder eigenverantwortlich wiederum ist die Größe des Bundeslandes förderung! Kann mir Frau Jürgens-Pieper dann ist auch er verantwortlich für all das, Zum Thema „Nein zum diese Schulden nach 20 bis 25 Jahren til- Bremen, das limitierte Personalangebot das mal erklären? S. JANßEN, BREMEN was da geschieht und nicht geschieht. Euro-Schuldenpakt“: gen. Wer soll das denn glauben, wo doch in und mangelnder Wettbewerb für Top-Jobs JOACHIM PAETOW, BREMEN Griechenland im nächsten Jahr mit einer in Politik und Verwaltung. Verschuldung von zirka 200 Prozent über KARSTEN FALLDORF, ACHIM Schlechter Stil Wer soll das glauben? dem Bruttosozialprodukt und in Italien mit Wo sie Profilierungschancen wittert, stellt Zum Thema „Säuglingstod im Auch die Wirtschaftsweisen scheinen mit weit über 100 Prozent zu rechnen ist? Frau Jürgens-Pieper ihre Mitarbeiter gern Klinikum Bremen-Mitte“: „ihrem Latein“ am Ende zu sein. Die Vor- KARL BÄUMENER, LANGWEDEL Eine Erklärung, bitte! in den Schatten. Die jüngste Bremer Schul- schläge, die jetzt Frau Merkel zur Beseiti- Was kann man sich als Senatorin eigentlich strukturreform versah sie mit reichlich öf- gung der Euro-Schuldenkrise übergeben noch alles erlauben, ohne die Konsequen- fentlichem Vorschuss-Selbstlob. Die War- Klare Vorgaben wurden, können weder das Problem lösen zen ziehen zu müssen? Frühchentod im Kli- nungen aus der Praxis, dass ihr Jahrhun- Was eine Leserin schreibt kann ich auch noch zu einer Verbesserung in den hoch REDAKTION LESERFORUM nikum Mitte, Kürzungen in der Bildung dertwerk unzureichend vorbereitet und un- nur bestätigen. Ich kann den Krankenhäu- verschuldeten Euro Ländern führen. Fol- Anschrift: Bremer Tageszeitungen AG und nicht zu vergessen der CITO-Test! Da terfinanziert sei, wischte sie rüde beiseite. sern nur raten, die Besuchszeiten zu än- gende Fragen ergeben sich: 1.Wer soll die Leserforum · 28189 Bremen wird im Jahr 2009 dieser „Sprach“-Test ein- Abkanzeln hält sie für gute Politik. Mit den dern, auf vielleicht von 15 bis 18 Uhr für Kontrolle der Kontrolleure übernehmen, Mail: [email protected] geführt trotz der Proteste der Eltern und Er- kommunalen Krankenhäusern gedachte den Durchgangsbesucher und von 18 bis die darüber wachen, dass die 60 Prozent zieher. Jeder weiß, dass der Test rein gar sich Jürgens-Pieper wohl erst zu befassen, 20 Uhr für Berufstätige. Auch sollte man Verschuldungsgrenze in den jeweiligen nichts mit dem Sprechen zu tun hat, aber wenn das neue Klinikum fertig sein wird maximal 2 Besucher pro Patient in die Kran- Ländern eingehalten wird? Zur Erinne- Leserbriefe sind keine Meinungsäußerung der Frau Senatorin setzt ihren Dickkopf durch und die Fototermine zur Einweihung anste- kenzimmer lassen. Es ist auch für die Pa- rung: Die Griechen haben mit gefälschten Redaktion. Die Redaktion behält sich Kürzungen und erzählt auch noch, dass Wissenschaft- hen. Wozu hat man Untergebene, wenn sie tienten störend, die das Bett nicht verlassen Zahlen schon seit 2001 die EU erleichtert vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht. ler diesen Test für gut befinden, nur um für Fehler, Pannen und Missstände nicht können. Nicht, dass ich kinderfeindlich und es ist scheinbar niemandem aufgefal- Postadresse und Telefonnummer nicht vergessen, dann im Januar 2010 zurückzurudern und den Kopf hinhalten? Wer so mit den Fak- bin, aber dass einige Besucher alle Kinder len. Außerdem sollte nicht vergessen wer- auch bei E-Mails.

Clever modernisieren & Energie sparen

VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

FLIESENKAMINE KÜCHEN SANITÄR PARKETT Stets auf Hochtouren „Der Weltmarkt liegt vor der Tür“ jetzt auf ! Betagte Heizungspumpen sind Stromfresser Offshorewindenergie: Einmalige Kompetenzansammlung in der Region über 600qm Wem es beim Blick auf die neutrale Informationsquelle Im Land Bremen sind seit Kaminöfen: Stromrechnung Tränen in die nennt der Fachmann den Bau- Februar dieses Jahres 65 Wind- Augen treibt, sollte mal einen raum Bremen e. V., Friedrich- energieanlagen am Netz – rech- Gang in den Keller wagen. Karl-Straße 96, 28205 Bremen, nerisch können die modernen Denn dort sitzt der größte Strom- der unter Telefon 526189 51 Windmühlen 106000 Haushalte verbraucher eines privaten und im Internet (www.bau- mit Strom versorgen. Doch das Haferwende 7, Bremen Haushalts: die Heizungspumpe. raum-bremen.de) erreichbar ist. sind nur die Zahlen, die für das schreiber-gruppe.de Sie ist das Herzstück der Dort steht auch ein Modell Land gelten. Zwar sind auch mo-fr: 09-18h, sa: 10-14h Heizung und transportiert das bereit, an dem anschaulich der dort noch Ausbaukapazitäten warme Wasser zu den Heizkör- Unterschied zwischen einer vorhanden, doch die Zukunft pern und das erkaltete Wasser konventionellen und einer elek- dieser Industrie liegt vor der Seit über wieder zurück. tronisch geregelten Heizungs- Küste. Eine rosige Zukunft. Besuchen Sie 15 Jahre rem n Bei betagten Exemplaren pumpe erklärt wird. Während „Das Investitionsvolumen für in B en-N die große or kann ihr Anteil an der Rech- der Öffnungszeiten, montags Offshorewindparks im deut- d nung schon mal mehr als zehn und dienstags von 14 bis 18 Uhr, schen Teil der Nordsee für die Ofenausstellung Prozent ausmachen, damit frisst freitags von 10 bis 18 Uhr und kommenden zehn Jahren liegt sie mehr Energie als Waschma- sonnabends von 10 bis 14 Uhr, bei 30 Milliarden Euro“, sagt für Bremen und umzu schine und Kühlschrank zusam- stehen den Besuchern des Bau- Ronny Meyer, Geschäftsführer men. Dieser enorme Strombe- raums zudem Berater aus dem der Windenergie-Agentur Bre- * Ständig ca. 50 ausgewählte darf kommt zustande, weil alte Netzwerk Energie-Experten merhaven/Bremen e.V. (WAB). Markenöfen zum Anfassen Heizungspumpen ungeregelt ar- mit Rat und Tat beiseite. Wer Für ganz Europa gerechnet * Ofenwärme „live“ beiten. Sie laufen immer auf Kunde der SWB ist, hat sogar steigt dieser Betrag auf 100 Milli- * Beratung, Planung, Hochtouren, und selbst im Som- die Möglichkeit einer Förde- arden Euro. „Der Weltmarkt In den kommenden zehn Jahren beträgt das Investitionsvolumen für Offshore- 1A-Montageservice mer sorgen sie für sinnlos flie- rung. Informationen dazu fin- liegt vor der Tür“, betont windparks in der Nordsee europaweit 100 Milliarden Euro. FOTO: DPA ßendes Wasser innerhalb des den Interessierte im Internet Meyer. * tolle Angebotsmodelle Heizungssystems. „Das ist so, (www.swb-gruppe.de, Suche Die nächste Zahl, die der Komponenten und für alle der gesuchten Fachleute ist als ob man beim Autofahren nach „Heizungspumpe“) oder Netzwerker lächelnd aus- Schritte, die für den Aufbau immens: Sie reicht von hand- zum Bremsen den Fuß nicht direkt im Kundencenter. spricht, lautet 40. So hoch – in eines Windparks vor der Küste werklichen und kaufmänni- vom Gas nimmt, sondern beide Prozent betrachtet – könnte nötig sind, ist in der Region die schen Berufen, über Finanzierer KAMIN & OFEN Pedale gleichzeitig benutzt“, nämlich nach einer Studie der Kompetenz vorhanden. und Planer bis hin zu Ingenieu- Schwaneweder Straße 1A, 28779 HB-Blumenthal sagt Ulrich Pollkläsener, Projekt- WAB der Marktanteil der Unter- Trotz dieser sehr guten Aus- ren, Tauchern, Kapitänen und Telefon 0421 - 602 88 06, manager Bau bei der Klima- nehmen aus der Region an die- gangslage sagt Meyer aber Piloten. „Wir brauchen aus al- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 13 u. 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr schutzagentur Energiekonsens. sem Investitionsvolumen sein. auch, dass man sich weiterhin len Berufssparten Leute mit den Die modernen hocheffizienten Als Region definiert Meyer ei- anstrengen müsse. Einen Fla- richtigen Qualifikationen und Heizungspumpen hingegen ar- nen breiten Streifen entlang der schenhals sieht er zum Beispiel Zertifikaten, die das wollen und beiten während der Heizperi- Küste von Emden bis Hamburg. in der Hafenkapazität. Der Netz- können“, betont Meyer. Das ode etwa zwei Drittel der Zeit Und der WAB-Geschäftsführer werker ist überzeugt, dass der Problem sei, dass „zigtausende unter Teillast und sind nur ak- hat ein ganz starkes Argument, geplante Offshore-Terminal Bre- neue Arbeitnehmer“ nicht nur tiv, wenn sie benötigt werden. das dafür spricht, dass dieser merhaven allein nicht ausrei- gefunden, sondern auch aus- Der Unterschied ist gewaltig: Wert kein theoretischer bleibt: chen werde, um den Bedarf und weitergebildet werden Der richtige Eine ungeregelte Pumpe kann „Nirgendwo auf der Welt gibt abzudecken, und bringt Cuxha- müssen. Die dafür benötigten jährlich bis zu 600 Kilowattstun- es eine solche Ansammlung ven und Emden ins Spiel. Auch Strukturen und Kapazitäten Ansprechpartner F den Strom verbrauchen, eine Mehr als zehn Prozent kann der potenter Unternehmen entlang die Frage nach Service- und fehlten zurzeit aber noch oder ü t. für Ihre Haustechnik. r nf hocheffiziente Heizungspumpe Anteil einer ungeregelten Heizungs- der kompletten Wertschöp- Wartungshäfen sei noch nicht befänden sich im Aufbau. ein ku begnügt sich im gleichen Zeit- pumpe an der Stromrechnung ausma- fungskette der Offshorewindin- geklärt. „Obwohl noch einige Aufga- e l Zu Freuen Sie sich auf ebenswerte raum mit 63 bis 91 Kilowattstun- chen. FOTO: K. GÖCKERITZ dustrie.“ Von den Fundamen- Ein weiterer kritischer Punkt ben abzuarbeiten sind, ist die ✚ Energieersparnis durch die den. Damit kann nach einem ten bis zu den Rotorblättern, ist das Personal. 2009 arbeiteten Offshorewindenergie für Bre- Modernisierung Ihrer Heizungs- Austausch die Stromrechnung Allerdings sei es meist mit von den Energieversorgern zu in der Branche etwa 4000 Men- merhaven, Bremen und die anlage pro Jahr um bis zu 100 Euro sin- dem Einbau einer neuen Hei- den Bauunternehmern, von der schen, in zehn Jahren sollen es ganze Region eine große ✚ mehr Lebensqualität in Ihrem ken. Die Kosten für den Einbau zungspumpe nicht getan, er- Forschung bis zu den Entwick- zwischen 25000 und 30000 Chance“, unterstreicht Meyer. neuen Traumbad – wir gestalten und das Gerät amortisieren sich gänzt Pollkläsener. Denn viele lern und Projektierern – für alle Menschen sein. Die Bandbreite mac es nach Ihren Wünschen u. v. m. also nach wenigen Jahren. Heizungen sind nach Abgaben Eine hocheffiziente Heizungs- des Experten falsch eingestellt Vor-Ort-Beratung, Top-Kunden- pumpe sei zwar nachrüstbar, und verbrauchen somit zu viel dienst und weitere Leistungen aber nicht alle Heizungsanla- Energie. Daher rät er jedem sind für uns selbstverständlich. gen seien dafür geeignet, sagt Hausbesitzer, die Anlage rich- Strom erzeugen und verbrauchen

Sie rufen an, wir sind rund ww.attentus.com Pollkläsener. Er empfiehlt, sich tig einstellen und zudem einen um die Uhr für Sie da! ausgiebig beraten zu lassen. hydraulischen Abgleich vorneh- BUND Bremen bietet kostenlose Solarberatung an Info-Telefon (0421) 4 35 66-0 Allein mit einem Blick auf das men zu lassen. „Erst dann sind Typenschild der Pumpe und ei- alle Möglichkeiten zur Energie- Der Norden sei in puncto Son- Jahr und pro Kilowatt installier- „Die Idee hinter diesem Bonus Peinemann + Sohn (GmbH & Co. KG) · Hemelinger Hafendamm 31/33 nem Auftrag an den Installateur ersparnis bei einer Heizungsan- neneinstrahlung zwar nicht so ter Leistung erzeugen. Bei 24 sind die entlasteten Stromnetze, 28309 Bremen · Telefon (0421) 4 35 66-0 · www.peinemann.de sei es nicht getan. Als produkt- lage ausgenutzt.“ mac begünstig wie Bayern, dennoch Quadratmeter Kollektorfläche, die die vor Ort erzeugte und lohne sich auch in hiesigen Brei- also einem theoretisch mögli- verbrauchte Energie nicht trans- ten die Installation einer Photo- chen Jahresertrag von 2550 Kilo- portieren müssen“, sagt Martin. voltaikanlage auf dem heimi- wattstunden, reicht der klima- Für Bremer Bürgerinnen und WindStrom schen Dach, sagt Siecke Martin freundlich produzierte Strom, Bürger sowie Firmen, die mehr vom Landesverband Bremen um einen sparsamen Dreiperso- über Photovoltaikanlagen wis- des Bundes für Umwelt und nenhaushalt vollständig zu ver- sen möchten, bietet der BUND Group Naturschutz (BUND) e.V. Sinn- sorgen. Die „selbst“ erzeugte Landesverband Bremen unter- voll sind die Anlagen ab einer Energie auch selbst zu verbrau- stützt durch die Förderung von Größe von zwei bis drei Kilo- chen, sei für den Eigentümer der Klimaschutzagentur Ener- watt installierter Leistung – für der günstigste Weg, betont Mar- giekonsens und dem Senator eine Nennleistung von einem tin. Der Strom sei dann „mehr für Umwelt, Bau und Verkehr Erneuerbare Energie aus der Region Kilowatt sind etwa acht Quadrat- wert“. Denn nicht nur jede eine kostenlose Solarberatung WindStrom realisiert effiziente, 2CO -neutrale Projekte zur Energie- WindStrom engagiert sich besonders für die Belange der Anwohner, Land- meter Solarmodule nötig. produzierte, sondern auch jede an. Im Fokus stehen die unter- erzeugung mit hoher wirtschaftlicher Attraktivität. Die Unternehmens- eigentümer und Gemeinden. Informieren Sie sich unter www.windstrom.de An einem optimalen Stand- selbst verbrauchte solar er- schiedlichen Finanzierungs- gruppe entwickelt, errichtet und betreibt Windparks seit Beginn der oder sprechen Sie uns an – wir sind für Sie direkt erreichbar. ort, ein nach Süden ausgerichte- zeugte Kilowattstunde wird ver- und Fördermöglichkeiten. Ter- 90er Jahre in Deutschland und im europäischen Ausland. Stammhaus Am Torfstich 11, 31234 Edemissen tes und nicht verschattetes gütet. Damit verringert sich die mine können direkt mit Siecke Tel.: +49 (0) 51 76 / 92 04 - 0, Fax: +49 (0) 51 76 / 92 04 - 10 WindStrom Erneuerbare Energien GmbH & Co. KG [email protected] Dach mit einer Neigung zwi- jährliche Stromrechnung und Martin unter Telefon 04 21/ Niederlassung An der Autobahn 37, 28876 Oyten Regionalbüro Am See 1, 24259 Westensee schen 25 und 50 Grad, kann unter dem Strich bleibt – vergli- 79002 43 oder per E-Mail Oyten Tel.: +49 (0) 42 07 / 6 99 08 - 0, Fax: +49 (0) 42 07 / 6 99 08 - 20 Schleswig-Holstein Tel.: +49 (0) 43 05 / 99 77 33, Fax: +49 (0) 43 05 / 99 77 34 eine Photovoltaikanlage bis zu chen mit der kompletten Ein- ([email protected]) [email protected] [email protected] 850 Kilowattstunden Strom pro speisung – ein kleiner Bonus. vereinbart werden. mac FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Rätsel & Roman 21

T A G

Amerikanisches Kreuzworträtsel – Waag- – altnord. Sagensammlung – urwüchsig (2) recht: 1 Krach – kurzer Ausfl ug – engl. Für- – B dramatisch – römische Mondgöttin (1) wort: sie (2) – 2 Fremdwortteil: Akustik – – C holländische Stadt – Währung in Peru kirchlicher Titel im Orient – Niederschlags- – Laubbaumfrüchte (2) – D dt. Formel 1- art (2) – 3 frühere kleine deutsche Münze Fahrer †1970 – Figur in Schillers ‚Wallen- Beim Brückenrätsel müssen Wörter gefunden werden, die die Be- – unwirklich (1) – 4 Pressearbeit (engl. stein‘ – offener zweirädriger Wagen (2) – E griffe in der linken Spalte sinnvoll ergänzen, gleichzeitig den Be- Abk.) – ein Insektizid (Abk.) – Neckerei – Planetensatelliten – poetisch: Kämpfer (3) griffen der rechten Spalte vorangestellt werden und diese ebenfalls ‚Irland‘ in der Landessprache (3) – 5 ital. – F engl. Fürwort: es – Tierkadaver – elek- zu sinnvollen Begriffen machen. Unter dem Pfeil in der Mitte ergibt Adelsfamilie – antikes Rechenbrett (4) – 6 trisch geladene Teilchen (4) – G Zeitab- sich ein Lösungswort oder -spruch. lat.: ich – arab. Märchenfi gur (‚... Baba‘) – schnitt – obergäriges Bier – ein Schnellzug kleiner Kellerkrebs (3) – 7 köstlich – hefti- (Abk.) – vertraute Anrede (3) – H chem. AB – KUNG – LAND – ger Windstoß – Kfz-Z. Lindau (2) – 8 Initia- Zeichen für Rubidium – lat.: wo – früherer len von Filmstar Niven – span. Mehrzahlar- äthiop. Fürstentitel – Vorname von US- LE – LUNG – NACH – tikel – Sportgefährt (2) – 9 Figur in ‚Die Filmstar Gibson (3) – J span. Mittelmeerin- Fledermaus‘ – engl. Männername – Lebens- sel – hebräisch: Sohn – gerichtlicher Ge- NE – O – RIN – SCHWEL gefährtin Lennons (Yoko) (3) – 10 Zeichen- genstand (2) – K Fremdwortteil: neben – – STIMMT – TEIL – UN geschichten – handwarm (5) – 11 Unfug, Elementarteilchen (Meson) – Flughafen Spaß – US-Schriftsteller †1849 – ab jetzt (2) von Tel Aviv (4) – L Fischfanggeräte – Ter- – VOR – WAHL – ZU – 12 Ostseeinsel – portug. Dessertwein (1) rain (3) – M unteres Rumpfende – Geübt- – 13 Kreuzesinschrift – erlesen, exquisit – heit (1) – N natürlicher Kopfschmuck – Backgewürz (2) – 14 langer Hausfl ur – wert- Pep, Schwung – klimatisch trocken (2) – O neutrale Zahl – Geliebte des Zeus (2) – großer Nachtvogel – Revuetheater in Paris Senkrecht:A bayrisch: tölpelhafter Mensch – US-Raumfahrtbehörde (2)

Buchstabenrätsel – Bilden Sie aus den Sudoku – mittel – Alle Zahlen von eins bis neun müssen in jeder Spal- neun Buchstaben Wörter mit mindestens te, jeder Zeile und in jedem 3x3-Feld genau einmal vorhanden sein. vier Buchstaben. Bedingung: Der grau un- N S Z terlegte Buchstabe muss immer enthalten sein. Jeder Buchstabe darf im Wort nur so oft verwendet werden, wie er im Schema enthalten ist. Erlaubt sind alle deutschen Silbenachteck – Aus den Silben sind Wörter nachfolgender Bedeu- E A T Wörter in der Einzahl oder Grundform, die tungen zu bilden. Die nicht aufgeführten Mittelsilben ergeben das in handelsüblichen Lexika zu fi nden sind; Lösungswort. geografi sche Bezeichnungen und Vor na- men gelten auch. Jeder Buchsta be zählt 1-2. Klosterleiterin, 3-4. unklar, vage, 5-6. übernommene Meinung, I P I einen Punkt. Für ein Lösungswort mit al- 7-8. Stimmzettelbehälter, 9-10. Minuspunkte, 11-12. Portion, len neun Buchstaben gibt es 20 Punkte. Ration, 13-14. Zerstreuung, 15-16. Fast-Industriestaat Aufl ösungen von Donnerstag

Wabenrätsel: Zahlenrätsel:Silbenrätsel: Sudoku: Vokalsuche:

1. OKULAR, 2. FINALE, 3. TADELN, 1. UNRAT, 4. SEMMEL, 5. AMEISE, 6. GEISEL, 2. PATENT, 7. TANDEM, 8. METIER, 9. ABENDS, 3. BUEGEL, 10. NISCHE, 11. EINBAU, 12. TRIKOT, 4. RAGTIME, 13. WACHEN, 14. ANHIEB, 5. PANDA, 15. SETTER – 1 = S, 2 = C, 3 = R, 6. FREISPRUCH, 4 = E, 5 = B, 6 = U, 7 = L, 8 = A, 7. KRAEHE, 9 = H, 10 = K, 11 = D, 12 = O, 13 = F, 8. BALLEN, 14 = T, 15 = N, 16 = I, 17 = M, 9. AREAL, 18 = G, 19 = W 10. LEISE, Oft sagt man etwas und meint es 11. ERDTEILE nicht Die Laenge traegt die Last Wer? Muhammad Ali, geboren 1942

Aber die clevere Heidrun hatte ihre Das wäre Mord gewesen. Und er war kein Epilog Strafe bekommen. Da sollte man nicht an Mörder! eine höhere Gerechtigkeit glauben, die Die Sensationspresse nannte ihn sogar ei- Nummer fünf war eine wirklich ärgerli- gute Taten zu würdigen wusste. Dass es nen Serienmörder. Eine bodenlose Unver- che Geschichte. Schon im Vorfeld waren ihn trotzdem erwischte, weil Nummer schämtheit, über die er sich fast noch mehr ihm Fehler unterlaufen. Zweimal war er ihr neun entkommen war... aufregte als über Karola Jägers dämliches so nahe gekommen, dass sie ihn bemerkt Nachdem er an einem Bankautomaten Geschwätz. Er hatte nicht getötet, weder hatte. Aber dass sie Tagebuch führte, ihn in der Kölner Innenstadt etwas Bargeld ab- seine Mutter noch eine dieser Schlampen. darin erwähnte, ihn sogar als ihren Tod be- gehoben hatte, wurde er kurz darauf in ei- Nicht einmal Mona, die darum gewinselt zeichnete, hatte er doch nicht erwarten kön- nem preiswerten Hotel festgenommen. In hatte, sie zu erschlagen wie eine räudige nen. Als ob sie es geahnt hätte. der ersten Vernehmung vertraten zwei Hündin, als sie mit gebrochenem Bein hin- Sein größter Fehler war allerdings gewe- LKA-Fritzen die Überzeugung, er hätte ter dem Durchgang zum Wasserfall lag, wo sen, ihrem Mann eine geraffte Fassung ih- mit Nummer neun keine Schlampe, son- man die Musik nicht hörte, nur das Rau- rer letzten Tage in den Postkasten zu wer- dern eine liebevolle und treue Ehefrau und schen und Tosen des Wassers. fen. Natürlich keine Bilder, nur Worte. Er Mutter erwischt – und entkommen lassen. Er war nicht mal in der Nähe gewesen, hatte gedacht, dem sauberen Pärchen Sie glaubten offenbar, er habe ihr die wenn eine von ihnen krepierte. Wollte Josch und Heidrun damit einen Dienst zu Flucht ermöglicht, jedenfalls nichts getan, nicht in Versuchung geraten, nachzusehen erweisen. Dass die beiden mehr füreinan- um sie daran zu hindern, weil er nur mit und nachzuhelfen. Lieber hielt er sich wäh- der empfanden als unter Verschwägerten halbem Herzen bei der Sache war. Mar- renddessen in der Nähe ihrer Angehörigen üblich, war ihm schon klar gewesen, als er lene Weißkirchen habe für ihn nur einen auf, beobachtete die Männer und Kinder, die hohläugige Schlampe noch im Visier ge- Ersatz dargestellt. Er hätte viel lieber ihre falls es Kinder gab. Wenn sie bereit dazu habt hatte. Und wenn Heidrun ein Kind Freundin, diese Moderatorin, die Nachba- waren, suchte er als freiberuflicher Journa- von Josch erwartete... rin von Nummer acht, in die Finger bekom- list das Gespräch mit ihnen und malte sich Er hatte wirklich geglaubt, ihnen eine men. aus, wie erleichtert und glücklich, wie be- Last von den Schultern zu nehmen, wenn Von wegen! Nummer neun war ein verlo- freit sie waren, wenn er nach einiger Zeit er sie begreifen ließ, dass sie keine Rück- genes Weib, stellte übers Radio falsche Be- wieder bei ihnen vorbeischaute. Schluss kehr der widerlichen Hure befürchten hauptungen auf. Und ging fremd! Das Da alles aufgezeichnet wurde, schaute er mussten. Wenigstens einmal sollte ein hatte er ihr ja auch nicht zugetraut. Aber sich später an, wie die Schlampen in der Marlene ging zurück in die Küche, Mann erfahren, dass der Weg ins neue kaum war ihr fleißiger und attraktiver Schwärze herumstolperten und nicht be- Neuer Roman: setzte sich wieder vor ihren Milchkaffee Glück frei war. Mann auf Geschäftsreise und die Kinder griffen, wie ihnen geschah. Wie sie zuerst an den Tisch und wartete auf die nächs- Eine Gefahr für sich hatte er nicht gese- aus dem Haus, holte sie sich einen kran- zeterten und tobten, wie sie dann um ten Nachrichten. Jede halbe Stunde be- hen, wo die Schlampe so freimütig ihre An- ken Penner ins Bett. Sie war um keinen Gnade, Erbarmen, ihre Freiheit natürlich Margrit Schriber stand die Chance, dass die Sprecherin die sicht preisgab, der gute Josch habe ihre wil- Deut besser als Nummer acht gewesen. und weiß der Teufel um was sonst noch win- Liebe Leserinnen und Leser, Festnahme eines Mannes verkündete, den Jäger für ihren Abgang bezahlt. So ein Und was ihre Freundin anging... Natür- selten. Am Bildschirm wirkte es nicht an- nun haben Sie es geschafft, der Bestseller- der Frauen unter die Erde gebracht hatte, Tondokument konnte man nicht der Polizei lich hatte er eine Scheißwut auf Karola Jä- ders als ein schlecht gemachter Horrorfilm. roman von Petra Hammesfahr ist zuende. darunter Mona Thalmann, deren Schwes- aushändigen, wenn man ohnehin bereits ger, die das Maul dermaßen aufriss und im- ENDE Wir hoffen, Sie hatten viel Lesevergnügen ter ein Buch herausgebracht hatte und unter Verdacht stand. mer wieder auf dem verfluchten Tagebuch und haben Gefallen an der Autorin gefun- kürzlich bei einem Unfall ums Leben ge- Und was tat dieses dreiste Biest von einer herumritt, das – soweit es ihn betraf – er- den, die schon so viele Romane für die Best- kommen war. Jede halbe Stunde. Und vor- Schwester? Schnitt aus Monas Ergüssen stunken und erlogen war. Aber Karola Jä- © Der Roman „Der Frauenjäger“ von Petra sellerlisten geschrieben hat. Vielleicht her die Werbung. Und dazwischen Mu- zwei Sätzchen aus, ließ den guten Josch da- ger machte sich nicht auf Kosten eines Hammesfahr ist 2011 bei Wunderlich im kannten Sie sie aber auch schon. Lassen sik. Und wenn sie nicht genau hinhörte, mit nach Madrid fliegen, schrieb ein Buch Mannes einen schönen Lenz. Sie sorgte Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, Sie uns Ihre Meinung zu dem Roman gerne sang immer nur Marianne Faithfull die und dichtete ihm darin eine ekelhafte Af- selbst für sich und ihre reizende Tochter, wissen, schreiben Sie an redaktion@weser- Ballade von einer jungen Frau, die mit ih- färe mit der magersüchtigen Schlampe an. hatte mit Männern gar nichts im Sinn. Sie erschienen und im Buchhandel erhältlich. kurier.de und freuen Sie sich auf das rem Leben nichts mehr anzufangen Als ob er sich mit so einer eingelassen hätte er allenfalls erschlagen, erstechen ISBN 978 3 8052 5014 6. nächste Buch, das diesmal von Margrit wusste. hätte. Er doch nicht! oder sonst wie zu Tode bringen können. Gebundene Ausgabe, 424 S., 19,95 D Schriber kommt. FREITAG 22 Kultur 18. NOVEMBER 2011 PAPIERSTAU Tod in den Alpen Schicksalsmacht Neuer Fortsetzungsroman: Margrit Schriber erzählt die Lebensgeschichte der Schauspielerin Leny Bider VON BERND MEIER Am 7. Juli 1919 erschießt sich die 24-jährige möchte ich den im Roman dargestellten Schauspielerin Leny Bider in ihrem Zürcher Hotel- Menschen im Rahmen seiner Zeitge- er Komponist Jean-Baptiste Lully, Diri- zimmer. Kurz zuvor war ihr Bruder, ein berühmter schichte aufleben lassen. Menschen blei- gent am Hofe Ludwig XIV., starb an ei- Pilot, bei einem Flugunfall ums Leben gekommen. ben sich immer gleich. In jedem Jahrhun- Dner Blutvergiftung. Bei einem Konzert In ihrem aktuellen Roman „Das zweitbeste dert. Aber die Zeit gibt ihnen einen immer hatte er sich versehentlich die Spitze seines Glück“, den unsere Zeitung ab morgen druckt, anderen Maßstab in die Hand und setzt Lei- fast zwei Meter langen, reich verzierten zeichnet Margrit Schriber das Leben der jungen denschaften, Wünschen und Fähigkeiten Taktstocks in den Fuß gerammt. Die Wunde Frau nach – und vermischt dabei auf außerordent- Grenzen. Ich wünsche mir, dass Bücher die entzündete sich, drei Monate später war er lich spannende Weise Wirklichkeit und Fiktion. Sicht des Lesers weiten, die Fantasie anre- tot. Heute sind die Taktstöcke zwar kürzer, Über das Buch sprach Paul Hellmich mit der gen und das freie weite Feld in seinem aber immer noch gefährlich. In dem wunder- Schriftstellerin. Kopf ausdehnen. baren Büchlein „Einsteins Violine“, in dem Winfried Bönig und Tilmann Claus Kurioses Frau Schriber, wie sind Sie auf die Ge- Leny Bider wurde als Hoffnung des jun- aus der klassischen Musik zusammengetra- schichte von Leny Bider gestoßen? gen Schweizer Films gehandelt, ihr Bru- gen haben, erzählt der Dirigent Eliahu In- Margrit Schriber: Ein Freund machte mich der Oskar wurde als erster Flugpionier bal, dass er in seinen ersten Berufsjahren auf eine kurze Biografie von Leny Bider in des Landes berühmt. Welche Rolle spielt den Taktstock quer gehalten habe, so wie ei- den Baselbieter Heimatblättern aufmerk- die Geschichte der Geschwister für die nen Geigenbogen. Dabei habe er sich den sam. Er fand, das wäre genau mein Stoff. Schweiz? Stab einmal so kräftig ins Auge gestochen, Als ich dann noch ihr Mädchentagebuch in Die Geschichte des großen Flugpioniers dass er aus dem Konzertsaal ins Kranken- die Hände bekam, war mein Interesse end- kennen viele. Man ist stolz auf Oskar Bider haus gebracht werden musste. gültig geweckt. und all die anderen Verrückten, die es wag- Vor zwei Wochen habe ich in der Glocke ten, sich in eine dieser unsicheren Flugkis- in Bremen das NDR-Sinfonieorchester er- Können Sie etwas zur Entstehungsge- ten zu setzen. Bider war der berühmteste lebt. Dessen Dirigent Thomas Hengelbrock schichte des Romans erzählen? und begehrteste Junggeselle seiner Zeit. wirkte sehr entspannt und lächelte glückse- Die Zusammenarbeit mit dem Biografen Jo- Seine Schwester war eine Schöne der Lein- lig, obwohl er eine Brahms-Sinfonie ohne hannes Dettwiler-Riesen war sehr hilf- wand, die „Göttliche“ der Schweiz. Beide Noten dirigierte. Dann bemerkte ich den reich. Ein Glücksfall. Er stellte mir alle Un- waren auf ihre Weise unfassbar. Sie Grund seiner Gelassenheit: Hengelbrock di- terlagen zur Verfügung: Kartengrüße, Fa- schwebten im Himmel davon. Der Tod der rigierte ohneTaktstock. milienfotos, eine Ahnengalerie, Erinnerun- Geschwister war eine Sensation, von der Von der Bühne auf die Bahre: Über die gen. Dann fing ich an, nach der passenden die Presse tagelang sprach. Heute ist die meisten Unfälle erfahren wir nur deshalb Form zu suchen, um die Fakten in einen Ro- Stummfilmschauspielerin vergessen. In ih- nichts, weil die Verletzten kaum bekannt man umzuwandeln. Noch war es ja die Bio- rem Heimatdorf gilt sie eher als die Schwes- sind oder Namen tragen, die zu buchstabie- grafie einer „Verblichenen“. Es gab Fotos ter des Pioniers, das Modepüppchen. Teil- ren sich niemand traut. So stürzte die Sopra- von Leny, doch die ließen mich die Person weise wird sie gar als Schande für das Dorf nistin Raissa Tscheptscherenko während ei- nicht fassen. Romane müssen Figuren zum bezeichnet. ner Operngala im Stadttheater Rüsselsheim Leben erwecken, den Leser fesseln, berüh- in die erste Zuschauerreihe, als sie nach ei- ren, faszinieren. Es war mein Ziel, Leny im Der Selbstmord von Leny ist in „Das zweit- ner Arie aus Verdis „Macht des Schicksals“ Rahmen ihrer Zeit einen einzigartigen Auf- beste Glück“ allgegenwärtig. Zum einen die Bühne verlassen wollte. Sie brach sich tritt zu verschaffen. ist er ein Teil von Biders Inszenierung ih- vier Rippen. Rüsselsheim und Macht des rer eigenen Biographie. Zum anderen Schicksals – das war vielleicht doch ein Risi- Welchen Reiz macht für Sie die Verbin- lässt sich der Roman auch als eine Ge- kofaktor zuviel. dung von Fiktion und Originalzitaten aus? schichte des Scheiterns und enttäuschter Aber das Unheil lauert nicht nur auf der Die Originalzitate waren nur in wenigen Hoffnungen lesen. Was sagen Sie zu die- Bühne. Der Jazz-Saxofonist Joe Lovano Fällen absolut passend. Wo ich solche ver- ser Einschätzung? stürzte in Lausanne auf der Straße und wendet habe, habe ich sie markiert. Viele Auch dieses Buch zeigt, wie meine vorange- brach sich den linken Arm. Harter Hund, musste ich ergänzen, teilweise bildhafter gangenen Romane, das Streben einer Frau der er ist, setzte er seine Tournee fort, machen, auf die Szene anpassen. Aber die zu etwas Höherem, etwas Besserem. Viele stürzte drei Tage später in Barcelona wieder Vorlagen, vor allem Lenys Tagebücher, wa- Jahrhunderte blieb den Frauen der Sieg und brach sich den rechten. Seien wir ehr- ren für mich eine wichtige Grundlage. Die verwehrt. Man hat ihre Flügel gestutzt, das lich: Leben ist immer lebensgefährlich. Personen verwenden ja ihre eigenen Aus- Scheitern war Programm. Auch die Enttäu- drücke und haben ihren eigenen Sprach- schung war Programm. Menschen setzen rhythmus. Ich konnte mich in ihre Sprache sich Ziele. Sie stürzen sich mit allem, was hineinfühlen und diese imitierend ergän- sie ausmacht, aufs Ziel. Sieg oder Unter- Portugals Fado soll zende Zitate schaffen. Das macht den Text gang – das ist faszinierend. Das ist mein Weltkulturerbe werden authentischer. Stoff. Wien·Paris (wk). Die zuständige Unesco- Die Erzählerin des Romans war eine reale Jetzt, wo der Roman abgeschlossen und er- Kommission wird ab Dienstag über Neuein- Person und taucht auch in Leny Biders Ta- schienen ist: Wie sehr begleitet Leny Bider schreibungen auf die Liste des immateriel- gebuch auf. Was gab für Sie den Aus- sie noch? len Kulturerbes beraten. Es sollen 80 Kandi- schlag, die Geschichte aus ihrer Perspek- Meine Leidenschaft, all mein Denken und daturen vorliegen, darunter der Fado aus tive zu schildern? Glühen gilt immer der gegenwärtigen Ar- Portugal und die Herstellungsprozedur für Es musste eine Person sein, die Leny von beit. das französische Limoges-Porzellan. Zahl- frühester Jugend bis über den Tod hinaus Die Schweizer Autorin Margrit Schriber beschäftigt sich in ihren Romanen mit Frauenschicksalen. reiche Vorschläge kommen auch aus Asien. kannte und die Umgebung beschreiben wurde 1939 in In „Das zweitbeste Glück“ erzählt sie von einer Schauspielerin. Zur Person: Margrit Schriber kann. Es musste eine Beobachterin sein, FOTO: NAGEL & KIMCHE Luzern geboren. Bankangestellte, Buchhalte- mit einem kühlen Blick. Das ließ mich an rin, Mannequin und Fotomodell waren Um- REDAKTION KULTUR die Frau denken, die Lenys Stiefmutter wer- Sohns, ein Schwärmer, der aus Leny ein in gewisser Hinsicht Voyeure. Welche wege zu dem von Anfang an gesetzten Ziel: den wollte. Eine Frau, die also auch Vorbe- Traumgebilde macht. Schlüsse lassen sich aus dem Leben der an- Schriftstellerin zu werden. Sie lebt in Zofingen Telefon 0421/36 713860 halte hatte und eigene Interessen vertrat. Menschen, die Biographien lesen und deren für das eigene Leben ziehen? Fax 0421/36711014 und in der Dordogne. Ihr zwölfter Roman „Das Um Leny richtig zu fassen, fehlte aber noch schreiben, also das Leben anderer von au- Jeder Leser zieht seine eigenen Schlüsse zweitbeste Glück“ ist bei Nagel und Kimche er- Mail: [email protected] eine zweite, konträre Sichtweise: die ihres ßen betrachten und interpretieren, sind ja aus der Literatur. Vielleicht holt er einen schienen. Ab morgen wird er in dieser Zeitung Gewinn aus dem Gelesenen, vielleicht ver- abgedruckt. schwendet er seine Zeit. Als Autorin ANZEIGE Jacques Loussier Trio – „Play Bach” Das legendäre französische Trio „verjazzt“ Bachs Meisterwerke Wilde Balkan-Disko am Sonntag, den 11. Dezember um 17.00 Uhr in der Bremer Glocke Shantel & Bucovina Club Orkestar treten bei den Roots Nights auf VON CHRISTIAN EMIGHOLZ lerweile sind Songs wie „Disko Partizani“, „Planet Paprika“ (zugleich die Titel zweier Bremen. Es ist anders als sonst bei Konzer- CDs) und auch „Usti, usti Baba“ so be- ten der Roots Nights Reihe im Schlachthof. kannt, dass jeder im Saal die einfachen Re- Schon vor Beginn drängelt sich das Publi- frains mitsingen kann. kum direkt vor der Bühne. Als Shantel und Shantel hat eine exzellente Band um sich das Bucovina Club Orkestar dann endlich versammelt: Zwei Trompeter, ein Posau- loslegen, hält es schnell auch die Übrigen nist, der auch Tenorhorn bläst, Sousaphon im vollen Saal nicht mehr auf den Sitzen. für die Bassbeats, Akkordeon, Schlagzeug Shantel, der eigentlich Stefan Hantel sowie die Sängerin Damla Pehlevan, die heißt und als DJ begann, hat die wilden bei Bedarf auch Keyboard spielt. Aus die- Sounds vom Balkan diskofähig gemacht. sem Ensemble ragen der Akkordeonist Da- Sein Trick ist relativ einfach: Statt der rio Ivkovic, der mit hohem technischen Kön- krummtaktigen Zählzeiten traditioneller nen komplexe melodische und rhythmi- Balkanbands legt er einfachere, eingängi- sche Volten schlägt, sowie der außerordent- gere Rhythmen unter die melodischen Ge- lich präzise und wuchtig immer wieder das schwindigkeitsexzesse. Polka-Rhythmen Tempo forcierende Schlagzeuger Marcus oder Dub-Beats leisten eminente Hilfen, Darius Ghoreischian heraus. Sängerin um die Kesselhalle binnen kürzester Zeit Damla Pehlevan ist nicht immer ganz zielsi- zum Überkochen zu bringen. cher in der Höhe, bringt aber bei den Begonnen hat Shantel damit, die traditio- schnellen Stücken das nötige Feuer mit. nellen Blaskapellen aus Ungarn, Rumä- Shantel spielt in dieser Band fast eine Ne- nien, Bulgarien und den Ländern des ehe- benrolle, gibt den Animateur, zupft mal Gi- maligen Jugoslawien mit ihrem Hang zur tarre, trommelt auf der Snare-Drum, mixt Hochgeschwindigkeit zu remixen. Zwei Al- aber auch zusätzliche Sounds vom Laptop ben, die unter dem Titel „Bucovina Club“ unter das ohnehin brüllend laute Gesche- Eine Legende des Jazz: Jacques Loussier und seine Mitmusiker Benoit de Segonzac und André Arpino erschienen, waren derart erfolgreich, dass hen. Die Begeisterung nach dem 80-minüti- eine Band gefunden werden musste, die gen Konzert kennt keine Grenzen, und so (Paris/Bremen a.h.) In der Klas- Bach-Stück spielte er zum Verdruss lage zu halten. Während viele Jazz- Geist des Originals entwickelt, in diesen Sound auch live transportiert. Mitt- gibt es Zugaben über Zugaben. sikwelt gilt die Veränderung von seiner Familie vierzig-, fünfzigmal Größen sich gerne von Bach inspi- jüngerer Zeit nahm Loussier auch Tonhöhe, Harmonie und Rhythmik hintereinander: „Und dann ist es rieren ließen, verankerte Jacques Interpretationen von Kompositio- des überlieferten Notentextes noch passiert; ich habe kleine Ände- Loussier das Jazzidiom in seinem nen von u.a. Satie, Debussy, Ravel immer als ein Sakrileg. Dabei war rungen ausprobiert, das Thema Bach-Spiel und hielt weitgehend auf. Freuen Sie sich auf die Kunst KULTURNOTIZEN der improvisierende Umgang mit umspielt.“ Diese Eigenart behielt an der Originalvorlage fest – ein des legendären Jacques Loussier Kompositionen Jahrhunderte lang Jacques Loussier auch bei, als er wesentliches Merkmal Loussiers und auf sein unverwechselbares gang und gäbe. Auf den zehnjähri- am Pariser Konservatorium beim bis heute. Seine Partner André Ar- Programm „Play Bach“ am 11. De- Das 25. Japanische Kulturfestival präsen- Die Kammerphilharmonie Köln spielt gen Jacques Loussier, der damals berühmten Yves Nat zu studieren pino (Schlagzeug) und Benoît Du- zember 2011 in der Bremer Glocke. tiert Sonnabend um 19.30 Uhr im Theater Sonnabend um 20 Uhr in der Kirche Unser gerade seine ersten Klavierstun- begann. Es hieß bald, der Fünf- noyer de Segonzac (Kontrabass) am Goetheplatz Musik, Tanz- und Ike- Lieben Frauen Werke von Vivaldi, Bach, den hinter sich hatte, übte jedoch zehnjährige besäße alles, um als verfügen über vielfältige Musizier- Jacques Loussier Trio bana-Vorführungen. Im Übersee-Museum Mozart und Saint-Saens. gerade diese längst verloren ge- Starpianist herauszuragen, wenn praktiken, die das Profil des Trios Sonntag, 11.12.2011 sind Sonnabend/Sonntag Tuschmalereien, Ikebana und Kunsthandwerk zu sehen. Eine Atelierausstellung der siebenköpfi- gangene Selbstverständlichkeit da nicht diese „Schwäche“ wäre, bis heute entscheidend prägen. 17.00 Uhr Glocke gen Künstlergemeinschaft im Dammweg der barocken Musizierpraxis eine sich selbst bei Prüfungen nicht Loussiers Bach-Bearbeitungen ha- Die Akkordeonistin Lydie Auvray spielt 18 findet Sonnabend von 15 bis 20 Uhr und starke Faszination aus. Sein erstes hundertprozentig an die Notenvor- ben ihren Groove immer aus dem Großer Saal Sonnabend um 20 Uhr mit ihrem Trio im Sonntag von 11 bis 18 Uhr statt. KARTENSERVICE: Karten erhalten Sie an allen Vorverkaufsstellen, unter der Hotline 0421 / 36 36 36 und auf Kleinen Saal der Glocke. Die Galerie Mönch, Oberneulander Land- www.nordwest-ticket.de. Veranstalter: Hanseatische Konzertdirektion. Nutzen Sie Ihren AboCard Rabatt. Comedian Ausbilder Schmidt präsentiert straße 153, eröffnet Sonnabend um 18 Uhr Sonnabend um 20 Uhr im Kulturbahnhof und Sonntag um 17 eine Ausstellung des Besuchen Sie auch unseren „Hamburger Eis-Zauber“ unter www.Hamburger-Eis-Zauber.de Vegesack „Happy Birthday, du Lusche“. Malers Luciano Castelli (bis 8. Januar). FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Sport 23

Die Macht des Werder-Aufsichtsrats WERDERRAAKTUELL RÜCKKEHRER (I) So einflussreichwie in Bremen sind die Kontrollgremien bei den meistenanderen Bundesliga-Klubs nicht Naldo hofft auf Gladbach-Spiel Sie heißen Helmut Markwort, Heribert Naldo trug eine lange Trainingshose, Hand- Faßbender, Günther Koch oder Marek Er- schuhe und Mütze. Es war kalt beim Trai- hardt. Sie sind berühmt und sitzen in den ning am Nachmittag, und nachdem Naldo Aufsichtsräten der Fußballklubs in Mün- über eine Woche wegen eines grippalen In- chen, Leverkusen, Nürnberg und Ham- fekts ausgefallen war, waren die dicken burg. Auch Werder Bremen hat ein sol- Trainingsklamotten eine gute Idee. Immer- ches Kontrollgremium. Dessen Boss ist hin: Naldo hielt die komplette Einheit Willi Lemke. Kaum ein anderer Aufsichts- durch, auch wenn sein Bewegungsradius rat in der Bundesliga ist so mächtig wie recht übersichtlich blieb. Die Grippe der in Bremen. Eine Bestandsaufnahme. steckte ihm sichtlich noch in den Knochen. Naldo bleibt für das Gladbach-Spiel trotz- VONMARC HAGEDORN dem optimistisch: „Ich muss schauen, wie der Körper auf die Belastung jetzt reagiert. Bremen. Für Marko Arnautovic liegen die Aber es war insgesamt schon ganz gut.“ Dinge eindeutig. „Die beiden sind Wer- der“, sagte der österreichische National- RÜCKKEHRER (II) spieler gestern zur Dauerdebatte um die auslaufenden Verträge von Trainer Tho- Marin: Alles klar für Gladbach mas Schaaf und Sportdirektor Klaus Allofs. Als das offizielle Training beendet war, „Werder gehört ihnen. Ich denke, sie wer- schoss Marko Marin noch ein paar Bälle den den Klub auch weiterhin führen.“ Dass auf das Tor von Tim Wiese. Das war ein gu- es ganz so einfach allerdings nicht ist, ahnt tes Zeichen, denn Marin hatte fast zwei Wo- auch Arnautovic, wenn er ergänzt: „Ich chen lang nicht mit der Mannschaft trai- hoffe das zumindest. Aber ich bin natürlich niert. Gestern bei der Rückkehr reichte die kein Mann des Präsidiums.“ Kraft sogar noch für diese Sondereinheit Zwar fällt bei Werder nicht das Präsi- mit dem Torwart. „Alles okay“, sagte Ma- dium die Entscheidung, ob Klaus Allofs wei- rin hinterher, „ich habe keine Beschwer- termachen darf, aber es ist klar, was Arnau- den, bin schmerzfrei.“ Für das Gladbach- tovic meint: Er als Spieler hat in dieser An- Spiel steht er damit zur Verfügung. gelegenheit nicht viel zu sagen. Da geht es ihm wie seinem Trainer. Auch Thomas RÜCKKEHRER (III) Schaaf würde eine Vertragsverlängerung für Klaus Allofs sehr begrüßen, wie er ges- Alle Nationalspieler gesund tern auf der Pressekonferenz vor dem Spiel Wenn die Nationalspieler in der Vergan- bei Borussia Mönchengladbach zum wie- genheit von ihren Länderspielreisen zu- derholten Male erklärte. Allein: Mehr als rückkehrten, war das für Werder oft nicht eine nett gemeinte Solidaritätsbotschaft an die reine Freude, immer wieder brachten seinen Partner in der Sportlichen Leitung die Profis mehr oder weniger kleine Verlet- ist das nicht. zungen mit. Diesmal indes lautet die Bi- Die wahre Macht bei Werder liegt beim lanz: Alle Rückkehrer –Arnautovic, Prödl, Aufsichtsrat. Dieses Gremium, bestehend Sokratis, Ignjovski, Wiese –sind fit. Auch aus sechs Köpfen mit Willi Lemke als Boss Top-Star Claudio Pizarro, der erst gestern an der Spitze, ist für die Verhandlungen Abend in Bremen eintraf, hat das Länder- mit Allofs verantwortlich. Neben Lemke ge- spiel mit Peru in Ecuador heil überstanden. hören der Rechtsanwalt Dr. Hubertus Hess-Grunewald als Stellvertreter sowie SCHAAF LOBT der Textilkaufmann Hans Schulz, EWE- Vorstand Dr. Werner Brinker, der EDV-Ex- Wesley: Ein Anfang perte Gunnar Lübben-Rathjen und der Ban- Er ist zurzeit Werders größtes Sorgenkind: ker Axel Plaat zu diesem Kontrollgremium, Der Brasilianer Wesley ist die sportliche an dem bemerkenswert ist, dass alle außer Enttäuschung dieser Saison. Zuletzt im Brinker eine lange Geschichte im Verein Test bei Eintracht Braunschweig bot Wes- haben: Hess-Grunewald und Plaat in der ley eine indiskutable Leistung. Jetzt hat er Fußballabteilung, Lübben-Rathjen bei den in dieser Woche im Training aber wieder Handballern und Schulz als Ex-Profi. Gas gegeben. „Er hatte ein paar sehr, sehr auffällige Szenen“, sagte Cheftrainer Tho- Mächtig oder machtlos? mas Schaaf, „aber man merkt ihm die Ge- Im Aufsichtsrat hat man sich darauf verstän- Fünf Aufsichtsräte, fünf Machtfaktoren: Werders Willi Lemke ist einer der einflussreichsten Männer im Klub, Heribert Faßbender (darunter von li.), samtsituation trotzdem noch an.“ Schaaf digt, mit Klaus Allofs weiterarbeiten zu wol- Günther Koch, Helmut Markwort und Marek Erhardt wirken andernorts in unterschiedlicher Art. FOTOS: IMAGO (2)·DPA·FRANK THOMAS KOCH·BREUEL-BILD zum weiteren Vorgehen im Fall Wesley: len –allerdings zu anderen Konditionen als „Wir werden ihn nicht in Ruhe lassen.“ bisher. Es ist die Rede von einem deutlich lerorts einen Rüffel. So geschehen etwa cus“, deutlich ruhiger geworden. Dahinter fragt wird, dann antwortet man, und schon erfolgsabhängigeren Gehalt als bisher. Au- beim FC Bayern, als sich Helmut Markwort steht die Auffassung, dass der Aufsichtsrat ist man Thema in den Medien.“ Da hilft im RESTKARTEN AN DER TAGESKASSE ßerdem möchte der Aufsichtsrat zum Bei- nach der Entlassung von Trainer Jürgen der beste ist, der selten vor der Kamera und Grunde nur eine konsequente Verweige- spiel bei Spielertransfers ab einer bestimm- Klinsmann einst ins Studio des Bayerischen am wenigsten in der Zeitung steht. rungshaltung, wie sie einige Aufsichtsrats- 5000 Bremer nachGladbach ten Größenordnung mehr als bislang mit- Fernsehens setzte, um in einem ARD- „Stimmt grundsätzlich“, sagt der legen- mitglieder des Hamburger SV in Krisenzei- Werders Fans machen mobil: 5000 von ih- entscheiden. Allofs, seit elf Jahren ligaweit Brennpunkt vor einem Millionenpublikum däre Radioreporter Günther Koch, der seit ten hinbekommen. Der Schauspieler Ma- nen haben schon ein Ticket für die Reise geschätzt für seine Arbeit, gefällt das nicht. die Fehler Klinsmanns darzulegen. Seit- Kurzem beim 1. FC Nürnberg im Aufsichts- rek Erhardt, Enkel des großen Komikers nach Mönchengladbach gebucht. Damit ist Der Aufsichtsrat dagegen pocht darauf, dem Uli Hoeneß als Vorsitzender des Auf- rat sitzt. Nach nur wenigen Wochen im Heinz Erhardt, beispielsweise zog sich kom- das komplette Kontingent für Gästefans nur so seine Funktion als Kontrollorgan effi- sichtsrates amtiert, ist es um den Plauderer Amt weiß Koch indes auch, dass dies leich- plett aus der öffentlichen Diskussion zu- aber noch nicht ausgeschöpft. Ein paar hun- zient ausüben zu können, zumal die finan- Markwort, Gründer und lange Jahre Chef- ter gesagt als getan ist. Koch: „Wenn die rück, als der damalige HSV-Boss Bernd dert Karten gibt es am Sonnabend noch an ziellen Möglichkeiten bei Werder nicht redakteur des Nachrichtenmagazins „Fo- Journalisten nachbohren, wenn man ge- Hoffmann stark in der Kritik stand. Erhardt der Tageskasse des Borussia-Parks. mehr so groß sind wie noch in den letzten erklärte seinerzeit auch gegenüber dieser sechs, sieben Jahren, als der Klub regelmä- Zeitung, nichts in dieser Angelegenheit sa- Werder-Training heute: 13 Uhr ßig in der Champions League spielte. Gemeinsam gegen Reus gen zu wollen. Dafür hat es der HSV-Auf- www.weser-kurier.de/werder Werders Aufsichtsrat positioniert sich da- sichtsratsvorsitzende Ernst-Otto Rieckhoff mit weitaus offensiver, als es die meisten Bremen (mhd). Die Erfolgsserie hat ein Ge- len, in denen der Gegner nahezu ebenbür- binnen kürzester Zeit zu bundesweiter Be- anderen in der Liga tun, von Schalke (Cle- sicht: Marco Reus. Der Jung-Nationalspie- tig war, den Unterschied zu Gladbacher rühmtheit gebracht, weil er sich permanent mens Tönnies) und Stuttgart (Dieter ler ist quasi das Gladbacher Gegenstück zu Gunsten ausgemacht. gezwungen sah, im Fall Hoffmann, in der FUSSBALL-SZENE Hundt) mal abgesehen. In Köln etwa ist die Werders Claudio Pizarro (11 Tore, 4Vorla- Das wissen auch die Werder-Profis. Trainerfrage Michael Oenning und bei der Gesellschafterversammlung wichtiger als gen), zu Freiburgs Papiss Demba Cissé „Wenn wir ihn ausschalten“,sagt Linksver- Suche nach einem Sportdirektor Stellung der Aufsichtsrat. In Berlin ist die Macht des (8+3), zu Wolfsburgs Mario Mandzukic teidiger Lukas Schmitz, „dann wirduns beziehen zu müssen. TÜRKEI Aufsichtsrates seit 2007 deutlich beschnit- (7+3) oder zu Kölns Lukas Podolski (9+5). das schon sehr viel weiterhelfen.“ Wie das Leichter spricht’s sich da, wenn es nicht ten worden, bei Hertha hat das Präsidium Diese Spieler sind in der aktuellen Saison funktionieren soll? Natürlich werden die um den eigenen Verein geht. Wenn etwa Avci wirdHiddinks Nachfolger das Sagen. Ähnlich ist es in Dortmund. die Lebensversicherung ihrer Klubs. Werder-Profis Marco Reus ganz besonders ein Nürnberger wie Koch etwas über die Istanbul. Zwei Tage nach dem Scheitern in Auch in Kaiserslautern, Hannover oder Le- „Marco Reus hat sehr gute Qualitäten, im Auge behalten, allerdings sollten sie tun- Bremer Schaaf und Allofs sagen soll. Koch der EM-Qualifikation ist Abdullah Avci verkusen arbeitet diese Kontrollinstanz war sehr auffällig“, sagte gestern Werder- lichst nicht ausschließlich auf den flinken geht es wie den meisten Fans, die sich darü- zum neuen türkischen Nationaltrainer er- eher unauffällig, was allein schon daran zu Trainer Thomas Schaaf, der sonst eher sel- Dribbler achten, wie Schaaf fordert. „Wir ber wundern, dass Allofs und der Verein nannt worden. Wie der türkische Verband erkennen ist, dass die meisten Mitglieder ten über einzelne Spieler spricht, noch müssen dafür sorgen, dass er gar nicht erst nicht zueinanderfinden wollen. Koch sagt: (TFF) am Donnerstag mitteilte, wurde mit nicht an die Öffentlichkeit gehen. So ist die dazu, wenn sie beim Gegner spielen. Aber an den Ball kommt“, sagt der Werder-Trai- „Wo haben wir denn sonst noch so ein dem Trainer von Istanbul Büyüksehir Bele- Tatsache, dass der ehemalige Sportschau- man kommt dieser Tage um Marco Reus ner. Das heißt, dass gleich der ballführende Duo? Schaaf und Allofs –das ist Fußballver- diyespor eine entsprechende Übereinkunft Moderator Heribert Faßbender („’n Abend einfach nicht herum. Reus trifft (schon sie- Gladbacher unter Druck gesetzt wird, stand hoch drei, Seriosität hoch drei. Das ist getroffen. Abdullah Avci ist Nachfolger des allerseits“) zum Leverkusener Aufsichtsrat ben Mal) und bereitet Tore vor (schon drei). Pässe auf Reus damit, wenn schon nicht un- gelebte bremische kaufmännische Solidi- in der EM-Qualifikation gescheiterten gehört, längst nicht überall bekannt. Zuletzt schoss er bei den beiden 2:1-Siegen möglich, so doch wenigstens erschwert wer- tät, was Besseres gibt es nirgends.“ Wer- Guus Hiddink. Der Vertrag mit dem Nieder- Und wenn es einen dann doch mal zu gegen Hannover und Hertha alle Gladba- den. Schaaf ließ das gestern im Training der-Stürmer Arnautovic wird Radiomann länder war am Mittwoch nach dem torlosen sehr auf die große Bühne zieht, gibt es vie- cher Tore. Marco Reus hat in diesen Spie- schon mal üben. Koch da nur zustimmen können. Unentschieden der Türken im Playoff- Rückspielgegen Kroatien (Hinspiel 0:3) ge- löst worden.Avci soll die Nationalmann- schaft bis zum 31. Mai 2015 betreuen. FÜNFERKETTE –DIE BUNDESLIGA-KOLUMNE „I think,wehaveagrandios Wochegespielt“ FUSSBALL 1. Bundesliga VON MANFRED BREUCKMANN nachdem sie die ersten drei Monate der und wieder samstags Schalke: Danach gelbe Heimsiege echte Höhepunkte; da- 1. FC Kaiserslautern -Bayer Leverkusen heute, 20.30 Saison versaubeutelt haben. Aber dummer- weiß der Borusse, wo der Hammer hängt. rum sind sie auch so selten, zuletzt im Mai FC Schalke 04 -1.FCNürnberg eid ihr bekloppt? Das ist doch vollkom- weise ist Bayern dieses Mal etwas anders Roman Weidenfeller behauptet: „Bayern, 2007, als den Blau-Weißen mit hämischer SC Freiburg -Hertha BSC men unrealistisch“, habe ich den aufgestellt: Der Trainer heißt jetzt Jupp Arsenal, Schalke –das klingt wie Musik.“ Freude die Meisterschaft versaut wurde. 1. FC Köln -FSV Mainz 05 S VfL Wolfsburg -Hannover 96 Jungs vom Fußball-Computerspiel Heynckes, der Kommandoton ist durch Hoffentlich ähnelt der Sound nicht dem le- Traditionell sehr beliebt sind Unentschie- Borussia M'gladbach -Werder Bremen alle Sbd., 15.30 Ende Februar an den Kopf geworfen. Ich fachlich-freundliche Umgangsformen er- gendären Bremer Konzert von Hahn, den, wenn sich die Pott-Rivalen treffen. Bayern München -Borussia Dortmund Sbd., 18.30 sollte ein vom Computer vorempfundenes setzt worden, und es werden auch nicht Katze, Hund und Esel! Ich bin aber davon Acht Tage ohne Niederlage, das wär's VfB Stuttgart -FCAugsburg So., 15.30 Duell Bayern gegen Dortmund kommentie- mehr jene ebenso endlosen wie sinnlosen überzeugt, dass der Meister in allen drei doch für die Dortmunder Borussia! Dann Hamburger SV -1899 Hoffenheim So., 17.30 1. Bayern München 12 91232:4 28 ren. Virtueller Endstand: 0:3! Wie sich he- Ballstafetten vorgeführt. Zwischen den Spielen punkten wird. Arsenal läuft als könnte der sprachgewandte Weidenfeller 2. Borussia Dortmund 12 72326:9 23 rausstellte, war die Prognose wirklich Pfosten steht ein Weltklasse-Torhüter, und Siebter der Premier League noch der Mu- wieder mal in die internationale Interview- 3. Werder Bremen 12 72323:16 23 falsch; es ging „nur“ 3:1 für den BVB aus vorne macht der sensible Schwabe Gomez sik hinterher, hat indes die letzten vier Bütt steigen: „I think, we have agrandios 4. Borussia M'gladbach 12 72315:9 23 an jenem Samstagabend. Das Dortmunder bislang 13 Dinger rein; Louis van Gaal re- Meisterschaftsspiele gewonnen, darunter Woche gespielt.“ 5. FC Schalke 04 12 71424:18 22 6. Hannover 96 12 54316:17 19 Meisterstück: mit Vor-Pressing, Pressing, dete ihm die Sinnlosigkeit seiner Existenz ein sensationelles 5:3 bei Chelsea an der 7. VfB Stuttgart 12 53418:12 18 Doppeln, Trippeln, One-Touch und allem, bei den Bayern ein. Stamford Bridge. Zur Person: Manfred Breuckmann (60) galt 8. Bayer Leverkusen 12 53415:16 18 was das Wörterbuch des modernen Fuß- Die Dortmunder haben also mit Sicher- Warum jedoch sollten es die Dortmun- 9. 1899 Hoffenheim 12 52515:13 17 als WDR-2-Radiomoderator in der samstägli- balls sonst noch so hergibt. Der Abstand heit ein größeres Problem als im Februar, der nicht Marseille gleichtun, das im Emi- 10. Hertha BSC 12 44416:17 16 chen Bundesliga-Konferenzschaltung als die 11. 1. FC Köln 12 51620:26 16 zu den Bayern betrug danach 16 Punkte, undallein die Verletzung von Schweinstei- rates-Stadion ein torloses Remis er- „Stimme des Westens“. Im wöchentlichen 12. 1. FC Kaiserslautern 12 34510:15 13 die BVB-Fans begannen, schwarz-gelbe gerdürfte sich als Sieges-Mantra nur be- kämpfte? Die bisherige magere Champi- Wechsel mit Jörg Wontorra, Arnd Zeigler, 13. VfL Wolfsburg 12 41715:25 13 Sparschweine für die mehrtägigen Meis- dingt eignen. Ein Rendezvous also mit der ons-League-Ausbeute schreit allerdings 14. FSV Mainz 05 12 33616:23 12 Günther Koch und Shary Reeves schreibt er in ter-Feierlichkeiten zu füllen. Wahrheit über die tatsächliche Leistungs- nach einem Dreier; dafür müsste der BVB 15. 1. FC Nürnberg 12 33613:20 12 unserer Zeitung, was ihm im Bundesliga- 16. Hamburger SV 12 24615:25 10 Neun Monate später spielen die Dort- stärke, und das gleich dreimal in einer Wo- schon einen Glückstag schnappen. Beim Geschehen aufgefallen ist. 17. SC Freiburg 12 31816:27 10 munder wieder diesen attraktiven Fußball, che. Samstags Bayern, mittwochs Arsenal Revierderby gegen Schalke sind schwarz- 18. FC Augsburg 12 1569:22 8 FREITAG 24 Sport 18. NOVEMBER 2011 SPORT AUS ALLER WELT Entspannung an der DFB-Spitze FORMEL 1 Ecclestone stellt Ultimatum Präsident Zwanziger: Dimension der Steueraffäre geringer als gedacht / Keine Schutzsperren gegen Schiedsrichter London. Bernie Ecclestone hat den Organi- Ein Generalverdacht gegen die Schieds- satoren des für die Saison 2012 geplanten richter sei unangebracht, sagt der Präsi- Formel-1-Rennens im US-amerikanischen dent des Deutschen Fußball-Bundes Austin ein Ultimatum gesetzt. Bis spätes- (DFB), Theo Zwanziger. Nach Einschät- tens 27. November müssen die Verträge un- zung des DFB ist die Steueraffäre nicht so terzeichnet sein, andernfalls würde das groß wie zunächst gedacht. Von 49 befrag- Rennen abgesagt. Zuletzt hatte es Streitig- ten Unparteiischen gehen lediglich sieben keiten wegen der finanziellen Garantien davon aus, dass es bei ihnen zu einer Nach- für das Grand-Prix-Rennen in Texas gege- veranlagung kommen könnte. ben. Die texanische Rechnungsprüferin Su- san Combs hatte mitgeteilt, dass der Staat VON HOLGER LUHMANN die fälligen 25 Millionen Dollar nicht wie vereinbart im Voraus an Formel-1-Promo- Frankfurt/Main. Das Ausmaß des Schieds- ter Ecclestone zahlen werde. richter-Steuerskandals ist nach Einschät- zung des DFB nicht so groß wie zunächst MOTORRADSPORT angenommen. Laut DFB gehen sieben der 49 intern befragten Schiedsrichter davon Perfekt: Bradl in der MotoGP aus, dass es zu einer sogenannten Nachver- Berlin. Der Traum von Motorrad-Weltmeis- anlagung kommt. Dass es bei diesen Einzel- ter Stefan Bradl ist in Erfüllung gegangen: fällen zu einer Verurteilung wegen eines Der Weltmeister in der Moto2-Klasse fährt strafbaren Steuervergehens kommen wird, ab der kommenden Saison in der Königs- hält der Verband aber für unwahrschein- klasse MotoGP für LCR Honda. Das gab lich. Dies teilte der DFB am Donnerstag auf das Team am Donnerstagabend auf seiner einer Pressekonferenz in seiner Zentrale in Webseite bekannt. Bradl unterschrieb ei- Frankfurt/Main mit. nen Zweijahresvertrag. Er ist seit 2007 der Die Verlässlichkeit der Schiedsrichter- erste deutsche Fahrer in der MotoGP. Angaben vorausgesetzt, „zeichnet sich deutlich ab, dass die Dimension weitaus ge- HANDBALL ringer einzuschätzen ist, als es zuletzt kol- portiert wurde“, sagte DFB-Präsident Theo HSV rückt auf Platz zwei vor Zwanziger. Ein „Generalverdacht gegen- Hamburg. Der deutsche Meister HSV Ham- über dem Schiedsrichterwesen“ sei dem- burg hat Platz zwei in der Handball-Bun- nach „völlig unangebracht“. Der DFB ver- desliga zurückerobert. Die Hamburger ge- zichtet deshalb auch auf Schutzsperren. wannen gestern ihr Heimspiel gegen den „So, wie sich die Situation derzeit für uns TV Großwallstadt mit 31:22 (15:13) und zo- darstellt, besteht absolut kein Anlass, bei gen mit nun 18:4 Punkten wieder an den den Ansetzungen zu reagieren“, sagte Her- Füchsen Berlin (17:5) vorbei. bert Fandel, Vorsitzender der DFB-Schieds- richter-Kommission. Es bedürfe mehr als ei- nes Verdachts, erklärte Zwanziger und wies darauf hin, dass bei zu Unrecht ausge- ERGEBNISSE sprochenen Sperren Regressansprüche auf Hält Verurteilungen von Schiedsrichtern wegen eines Steuervergehens für unwahrscheinlich: DFB-Präsident Theo Zwanziger. FOTO: DAPD den DFB zukommen könnten. Volleyball Der frühere DFB-Schiedsrichterobmann nichts.“ Zwanziger versuchte zu relativie- müsse. Zwanziger sagte, Schiedsrichter Weltcup, Frauen, 4. Runde, in Tokio Führungszeugnis wird Pflicht Manfred Amerell hatte die Steueraffäre mit ren. „In einem freien Europa und bei einem könnten auch „Fehler machen, ohne zwin- China - Kenia 3:0 Der Verband wird mit Maßnahmen auf die einer Anzeige ins Rollen gebracht. Die Be- globalen Geldfluss ist es zunächst einmal gend Vertrauen zu verlieren“. Wichtig Dom. Republik - Südkorea 3:2 Italien - USA 1:3 Steueraffäre reagieren. So soll ab der kom- hörden sollen insgesamt gegen 70 Schieds- kein Verbrechen, Auslandskonten zu ha- seien Einsicht, Offenheit und Transparenz. Algerien - Brasilien 0:3 menden Saison die Vorlage eines polizeili- richter wegen des Verdachts der Steuerhin- ben“, sagte der DFB-Boss, der sich selbst Zwanziger verspürt nach eigener Aus- Japan - Deutschland 3:2 chen Führungszeugnisses Voraussetzung terziehung ermitteln. Nach Informationen als „früheren Steuerinspektor“ bezeichne- sage unterdessen „keinen Groll“ gegen Argentinien - Serbien 0:3 für den Einsatz aller Spitzen-Schiedsrich- der Zeitschrift „Der Spiegel“ sollen Unpar- te. „Ich gehe davon aus, dass die Sache mit Amerell. Es sei in Ordnung, wenn er seine 1. USA 10 9 1 27:7 26 ter und deren Assistenten sein. Zudem teiische auch erhebliche Beträge auf aus- den Nachzahlungen vom Tisch ist. Ich er- Informationen weitergebe. „Ich bin nicht 2. Italien 10 9 1 28:8 25 3. China 10 7 3 27:13 23 wird die Schiedsrichter-Kommission ein so- ländischen Konten deponiert haben. Nach warte nicht, dass sich daraus Steuerverfah- böse darum, es ist unsere Sache, das aufzu- 4. Japan 10 7 3 24:11 21 genanntes Integritätsraster entwickeln, um Angabe von Amerell soll zudem ebenfalls ren entwickeln.“ Zwanziger betonte, dass klären.“ Im gescheiterten Mediationsver- 5. Deutschland 10 6 4 25:14 20 auf dieser Grundlage zu entscheiden, ob ein Mitglied der Schiedsrichter-Kommis- der DFB, in dessen Zentrale die Behörden fahren mit Amerell im Zusammenhang mit 6. Brasilien 10 7 3 22:16 18 7. Serbien 10 4 6 19:19 15 ein Referee im nachgewiesenen Fall eines sion unter Verdacht stehen. am 24. Oktober eine Razzia vorgenommen dessen Affäre mit Schiedsrichter Michael 8. Dom. Republik 10 5 5 17:22 12 Vergehens weiterhin seiner Tätigkeit nach- Fandel wollte sich dazu nicht äußern: hatten, „in diesem Zusammenhang als Kempter wies Zwanziger aber jegliche 9. Argentinien 10 3 7 9:23 9 gehen darf. „Zu Spekulationen und Namen sage ich Zeuge und nicht als Verdächtiger“ gelten Schuld von sich. 10. Südkorea 10 2 8 10:24 8 11. Algerien 10 1 9 4:28 3 12. Kenia 10 0 10 3:30 0 Wertung: 3 Pkt. bei 3:0 und 3:1; 2:1 Pkt. bei 3:2 Die ersten Drei sichern sich Startplätze für die Olympischen Spiele in London (27. Juli -12. August 2012) Blatter verharmlost Rassismus Etwas Hoffnung bleibt Handball Rücktrittforderungen nach Aussagen des Welt-Fußball-Chefs World Cup: Volleyball-Damen benötigen Hilfe des US-Teams Bundesliga Männer, 11. Spieltag HSV Hamburg – TV Großwallstadt 31:22 London (wk). Mit verharmlosenden Äuße- auf die Frage, ob es auf den Fußballplätzen Tokio (wk). Angelina Grün stand nach der Durch die Niederlage wird der Sprung rungen über Rassismus im Fußball hat sich Rassismus gebe, geantwortet: „Das würde bitteren Niederlage minutenlang wie er- nach London für das Team um Kapitän Mar- FIFA-Präsident Joseph Blatter ins Abseits ich abstreiten. Es gibt keinen Rassismus.“ starrt auf dem Spielfeld, Bundestrainer Gio- gareta Kozuch deutlich schwieriger. Heute gestellt und vor allem in England eine Es komme vielleicht vor, dass ein Spieler ei- vanni Guidetti trat wütend gegen einen (7 Uhr MEZ) muss die deutsche Mann- SPORT IM TV Welle der Empörung ausgelöst. Gordon nem anderen etwas zurufe oder eine Geste Stuhl: Die deutschen Volleyballerinnen ha- schaft China mindestens mit 3:1 schlagen Taylor, Chef der englischen Spielergewerk- mache, die nicht korrekt sei, führte Blatter ben beim World Cup in Japan durch ein und gleichzeitig hoffen, dass Japan gegen 8.30 Uhr: Motorsport – Tourenwagen- schaft, forderte gestern unver- weiter aus. „Aber auch jener, knappes 2:3 (20:25, 25:23, die USA verliert. „Es wäre ge- Weltmeisterschaft in Macao (China), letzte blümt den Rücktritt des 75 der davon betroffen ist, sollte sa- 27:25, 17:25, 12:15) gegen die recht, wenn es für uns doch noch Saisonstation: Qualifikation (Euro) Jahre alten Chefs des Fußball- gen – das ist nur ein Spiel. Nach Gastgeberinnen eine große ein Happy End geben würde. 15.00 Uhr: Eiskunstlauf – Grand Prix in Pa- Weltverbandes. „Er hat damit Ende des Spiels schütteln wir Chance liegen lassen und kön- Dafür müssen wir aber erst mal ris-Bercy, Männer Kurzprogramm, anschl. eine Grenze überschritten und uns die Hände.“ nen das Olympia-Ticket beim China schlagen“, sagte Gui- Paarlauf Kurzprogramm (Euro) sollte seinen Hut nehmen. Blatter reagierte auf die Kritik Qualifikationsturnier nicht detti. 18.15 Uhr: Handball – Vier-Nationen Frau- Seine Aussagen haben gezeigt, mit einer Pressemitteilung, in mehr aus eigener Kraft lösen. Beim World Cup werden drei enturnier in Norwegen, 1. Spieltag: Norwe- dass er nicht mehr zeitgemäß der er betonte, dass er falsch ver- Guidetti hatte den Schuldi- Olympia-Tickets vergeben, Ita- gen - Deutschland (Euro) ist“, sagte Taylor dem Sender standen worden sei. „Mir ist na- gen nach der bitteren Pleite lien und die USA haben sich be- 19.15 Uhr: Sportblitz (N3) Sky Sport News. In das gleiche türlich auch bewusst, dass es im schnell ausgemacht. „Dass ein reits zwei davon vorzeitig gesi- 21.00 Uhr: Boxen – Internationaler Profi- Horn stieß der britische Sportmi- Fußball leider immer noch Ras- Ball, der das Match und viel- chert. Deutschland liegt mit 20 kampf im Cruisergewicht in Cuxhaven: nister Hugh Robertson, der sich sismus gibt. Das habe ich auch leicht eine Olympia-Qualifika- Punkten hinter China (23) und Alexander Alexeev (RUS) - Daniel Bruwer den Rücktrittsforderungen in ei- Joseph Blatter sorgt nie bestritten“, erklärte er. tion entscheidet, so falsch ent- Eine der Besten: Ange- Japan (21) nur auf dem fünften (RSA) (Euro) nem Gespräch mit der BBC an- für Ärger. FOTO: DAPD Die gereizte Stimmung in Eng- schieden wird und niemand lina Grün. FOTO: DPA Platz. Sollte die deutsche Mann- schloss. „Wir fordern das ja land konnte er damit nicht beru- den Anstand hat, diese Fehlent- schaft in Japan scheitern, ist der schon seit einiger Zeit“, meinte Robertson. higen. „Er sollte den Weg für Michel Platini scheidung zu korrigieren, ist einfach skan- Kampf um die Teilnahme an den Sommer- „Die Aussagen sind äußerst schwerwie- freimachen“, sagte Taylor gestern an die dalös“, sagte der Italiener. Direkt nach spielen 2012 aber noch nicht verloren. Die REDAKTION SPORT gend, aber sie passen in das Bild seiner Auf- Adresse Blatters. „Wenn jemand gegen dem verwandelten Matchball hatte Gui- Deutschen müssten in diesem Fall den Telefon 0421/36 713890 tritte“, kritisierte Robertson den FIFA-Boss. Rassismus sein sollte, dann der Chef der detti immer wieder angezeigt, dass der Ball Weg über ein Kontinental- und möglicher- Fax 0421/36711022 Blatter hatte zu Wochenbeginn in einem FIFA mit ihren über 200 Mitgliedsländern. deutlich im Aus gewesen sei. Doch der weise ein Weltturnier gehen, um sich viel- Mail: [email protected] Interview des Nachrichtensenders CNN Und wenn er es nicht ist, muss er gehen.“ Punkt der Japanerinnen zählte. leicht doch noch zu qualifizieren.

BREMER SPORT AM WOCHENENDE Fußball Bezirksliga: Sbd., 14 Uhr: SV Eintracht Aumund - BSC Ha- Handball Tischtennis Tennis stedt, TuS Komet Arsten - TSV Hasenbüren; So., 11 Uhr: Bundesliga: Sbd., 15.30 Uhr: Borussia Mönchengladbach - 3. Liga Frauen Nord: SV Werder Bremen - TV Oyten (Sbd., Bundesliga, Herren: SV Werder Bremen - SV Plüderhausen Hallenverbandsmeisterschaften des TV Nordwest Da- BTS Neustadt - FC Huchting, So., 14 Uhr: SG Findorff - SG 18.30 Uhr, Hermine-Berthold-Str.) men und Herren (Fr. ab 16 Uhr, Sbd. und So. ab 9 Uhr, Ten- SV Werder Bremen Marßel, SG Aumund-Vegesack II - SC Vahr Blockdiek, SV He- (So., 15 Uhr, Hermine-Berthold-Str.) 2. Bundesliga, Frauen: Sbd., 14 Uhr: FF USV Jena II - SV A-Junioren Bundesliga: SG Solingen BHC - JSG Hastedter nisleistungszentrum Achterdiek) melingen - SV Lemwerder, So., 15 Uhr: Blumenthaler SV II - Landesliga Damen Lüneburg: SG Findorff - TSV Hollen II Werder Bremen TSV/HC Bremen (Fr., 20 Uhr) (Sbd., 14.30 Uhr) TV Eiche Horn, SC Borgfeld - DJK Germania Blumenthal Frauen Regionalliga: So., 13 Uhr: TSV Havelse - SV Werder Oberliga Nordsee, Männer: SV Grambke/Oslebshausen - Bezirksoberliga Damen Nord/Lüneburg: TuS Huchting - Sportkegeln Kreisliga A: Sbd., 13 Uhr: Tura Bremen II - CF Victoria Bre- Bremen II HG Jever/Schortens (Sbd., 17.30 Uhr, Sperberstr.); SV Blau-Gelb Cuxhaven (Fr., 20 Uhr) 1. Liga Bremen (So., ab 14 Uhr, Kegelz. Duckwitzstr.) men 05, Sbd., 14 Uhr: TuS Komet Arsten II - FC Mahndorf, 3. Liga: Sbd., 14 Uhr: SV Werder Bremen II - VfR Aalen Frauen: TuS Komet Arsten - SV Höltinghausen (Sbd., 17 Bezirksliga Herren OHZ/VER/HB: TuS Huchting - TV Fal- Landesliga Herren, 3. Spieltag: TV Oberneuland - SG Un- Sbd., 14.30 Uhr: SV Werder Bremen IV - Brinkumer SV II; A-Junioren Bundesliga: So., 11 Uhr: SV Werder Bremen - Uhr, Egon-Kähler-Str.); männl. Jugend A: HSG Lesum/St. kenberg (Fr., 20 Uhr) ner us/Rekord I (So. ab 10 Uhr); TV Oberneuland - TSV Grol- So., 13 Uhr: SC Weyhe II - ATSV Sebaldsbrück II, So., 14 Hertha BSC Berlin Magnus - Elsflether TB (Sbd., 17.45 Uhr, Klostermühlenweg, FTTB-Liga Herren: SC Vahr/Blockdiek II - 1. TTCBremen land I (So., ab 12.30 Uhr, Sportkegelzentrum Duckwitzstr.) A-Junioren Regionalliga: Sbd., 13 Uhr: FC Eintracht Nor- Uhr: TV Bremen-Walle 1875 - TUS Schwachhausen II, ATS Lesum); männl. B: JSG Hastedter TSV/HC Bremen - ATSV (Fr., 19.30 Uhr); TuRa Bremen - TS Woltmershausen, TSV Habenhausen (So., 15 Uhr, Jacobsberg) derstedt - SV Werder Bremen II; So., 15 Uhr: Blumenthaler Buntentor - KSV Vatan Sport II, OT Bremen II - SV Türkspor Borgfeld - 1. TTC Bremen (beide Mo., 19.30 Uhr); Jugend: 1. Rugby SV - SC Concordia II, So., 15 Uhr: Habenhauser FV II - VFL 07 Bremen II Verbandsliga Nordsee, Männer: TuS Komet Arsten - TSV Herren Verbandsliga Nord: Union 60 II - Cheetahs Olden- Daverden (Sbd., 19 Uhr, Egon-Kähler-Str.), ATSV Habenhau- TTC Bremen - SG Marßel Bremen (So., 14 Uhr) B-Junioren Bundesliga: So., 11 Uhr: SV Werder Bremen - Kreisliga B: Sbd., 14 Uhr: SG Marßel II - SV Hemelingen II; burg (So., 14 Uhr, Pauliner Marsch) sen II - TS Hoykenkamp (Sbd., 19.15 Uhr, Bunnsackerweg) Stadtliga HB-Mitte/HB-Ost: TV Bremen Walle 1875 II- SV Hertha BSC So., 12 Uhr: OT Bremen III - 1. FC Burg II, So., 13 Uhr: FC Werder Bremen IV (Fr., 19.45 Uhr), ATSV Sebaldsbrück - SG Union 60 II - TS Woltmershausen II, So., 14 Uhr: FC Huch- Landesliga, Männer: SV Grambke/Oslebshausen II - SV Bowling B-Junioren Regionalliga: So., 11 Uhr: Eintracht Braun- Beckdorf II (Sbd., 15.30 Uhr, Sperberstr.), SG Findorff - VfL Findorff, ATSV Habenhausen III - TuS Schwachhausen schweig - SV Werder Bremen II, So., 12 Uhr: Flensburg 08 - ting II - Bremer SV II, BTS Neustadt II - SC Weyhe III, SV Kurd (beide Fr., 20 Uhr); TuS Schwachhausen - SG Findorff (Mo., 4. Start Landesliga Damen, 4. Start Bezirksliga Herren - FC Mahndorf II, So., 14.30 Uhr: SV Werder Bremen V - FC Horneburg (Sbd., 18 Uhr, Nürnberger Str.); Frauen: SG Fin- (So., 10 bis 17 Uhr Fun-Bowling Bremerhaven, Langener TuS Komet Arsten, So., 14 Uhr: Hannover 96 II - SC Weyhe dorff - TSV Altenwalde (Sbd., 16 Uhr, Nürnberger Str.), TS 19.30 Uhr) Bremen-Liga: Sbd., 14 Uhr: TS Woltmershausen - FC Union Oberneuland III Landstraße 134), 5. Start Landesliga Herren (So., 10 bis Kreisliga C: Sbd., 14.30 Uhr: TSV Hasenbüren II - BSC Ha- Woltmershausen - Leher TS (So., 16.10 Uhr, Butjadinger 17 Uhr, Strikee`s Findorff, Plantage) 60, Blumenthaler SV - 1. FC Burg, Brinkumer SV - TSV Wuls- Str.); männl. Jugend A: TS Woltmershausen - HSG Schwa- Volleyball dorf, Bremer SV - SG Aumund-Vegesack, VFL 07 Bremen - stedt II; So., 13 Uhr: Habenhauser FV III - SV Mardin, TSV Grolland II - SV Eintracht Aumund II, So., 14 Uhr: TSV Farge newede/Neuenkirchen (So., 14.20 Uhr, Butjadinger Str.); 2. Bundesliga, Frauen: TV Werne 03 - TV Eiche Horn Bre- Hockey FC Oberneuland, FC Bremerhaven - SV Türkspor, TUS weibl. A: ATSV Habenhausen - SV Grambke/Oslebshausen men (Sbd., 19 Uhr) Schwachhausen - SV Werder Bremen III; So., 14 Uhr: OSC Rekum - TUS Schwachhausen III, SC Vahr Blockdiek II - SG Regionalliga Nord, Herren: Club zur Vahr - Uhlenhorster Findorff II, SV Weser 08 - SV Grohn II, Tura Bremen III - ATS (Sbd., 17.15 Uhr, Bunnsackerweg), TV Bremen-Walle 1875 - HC II (Sbd., 15 Uhr); Damen: Club zur Vahr - Großflottbeker Bremerhaven - Habenhauser FV Hastedter TSV (So., 14 Uhr, Hohweg); weibl. B: Hastedter Schach Buntentor II, SVGO Bremen II - TuS Komet Arsten III THGC (Sbd., 17 Uhr, jeweils Bgm.-Spitta-Allee) Landesliga: Sbd., 14 Uhr: TSV Melchiorshausen - SVGO TSV - VfL Stade (Sbd., 15 Uhr, Jacobsberg), SV Werder Bre- Bremen, Tura Bremen - TSV Lesum-Burgdamm, Sbd., 14.30 A-Junioren Verbandsliga: So., 13 Uhr: ATSV Sebaldsbrück Bundesliga: SC Hansa Dortmund - SV Werder Bremen Oberliga, Damen: Bremer HC - Club zur Vahr II (So., 12 Uhr men - HSG Mittelweser (So., 13 Uhr, Hemelinger Str.), ATSV (Sbd., 14 Uhr); SV Werder Bremen - SV Wattenscheid (So., ); Herren: Bremer HC - Club zur Vahr II (So., 14 Uhr, jeweils Uhr: FT Geestemünde - SV Grohn, Sbd., 16 Uhr: Tuspo Sur- - SG Findorff, DJK Germania Blumenthal - TuS Komet Arsten, Habenhausen - HSG Stedingen (So., 14.15 Uhr, Bunnsacker- FC Oberneuland - TUS Schwachhausen, FC Union 60 - Brin- 10 Uhr, jeweils Dortmund) Heinrich-Baden-Weg) heide - Geestemünder SC; So., 14 Uhr: SC Lehe-Spaden - weg); männl. C: SG Bremen-Ost - AG Achim/Baden (So., 11 1. Verbandsliga, Herren: HC Delmenhorst II - Schwarz- OT Bremen, SC Weyhe - SC Schiffdorferdamm, So., 15 Uhr: kumer SV, Habenhauser FV - JFV Bremerhaven, SC Borgfeld Uhr, Hemelinger Heerstr.), JSG Hastedter TSV/HC Bremen - Basketball Weiß Bremen (So., 10 Uhr, Delmenhorst, Am Wehrhahn), ATSV Sebaldsbrück - TSV Grolland, FCO II - KSV Vatan Sport - SFL Bremerhaven SV Grambke/Oslebshausen (So., 11 Uhr, Jacobsberg); Club zur Vahr III - SG GVO/WTHC (So., 13 Uhr, Bgm.-Spitta- Frauen Verbandsliga: So., 12 Uhr: SV Eintracht Aumund - B-Junioren Verbandsliga: So., 11 Uhr: ATSV Sebaldsbrück weibl. C: SV Werder Bremen - VfL Stade (So., 11 Uhr, Heme- 1. Bundesliga: Eisbären Bremerhaven - ratiopharm Ulm Allee); Damen: alle Sbd., Delfter Str.: Bremer HC III - Bre- BTS Neustadt, OSC Bremerhaven - ATSV Sebaldsbrück, So., - SV Hemelingen, Tuspo Surheide - SV Grohn, SC Sparta Bre- linger Str.) (So., 16 Uhr, Stadthalle Bremerhaven) mer HC II (15 Uhr), Schwarz-Weiß Bremen - HC Horn Bre- 12.30 Uhr: Geestemünder SC - SC Borgfeld, So., 13 Uhr: merhaven - FC Oberneuland, FC Union 60 - JFV Bremerha- Kreisoberliga Männer-Nord: HSG Lesum/St. Magnus - men (15.50 Uhr), Bremer HC II - HC Delmenhorst (16.40 ATS Buntentor II - ATS Buntentor, So., 13.15 Uhr: SC Sparta ven, Habenhauser FV - Brinkumer SV, SV Werder Bremen III MTV Himmelpforten (Sbd., 19.45 Uhr, Klostermühlenweg, Eishockey Uhr), HC Horn Bremen - Bremer HC III (17.30 Uhr), HC Del- Bremerhaven - TS Woltmershausen - Blumenthaler SV Lesum); Frauen-Nord: Hastedter TSV - Dollerner SC (Sbd., 2. Bundesliga: REV Bremerhaven - Landshut Cannibals (Fr., menhorst - Schwarz-Weiß Bremen (18.20 Uhr) Frauen Landesliga: So., 13 Uhr: Blumenthaler SV - ATSV C-Junioren Verbandsliga: Sbd., 10 Uhr: FC Huchting - Tura 17 Uhr, Jacobsberg); SV Werder Bremen II - SV Grambke/ 20 Uhr, Eisarena Bremerhaven); ESV Kaufbeuren - REV Bre- Sebaldsbrück II Bremen, Sbd., 14.45 Uhr: ATSV Sebaldsbrück - DJK Germa- Oslebshausen II (So., 17 Uhr, Hemelinger Str.); Männer- merhaven (So., 18 Uhr) Fechten Frauen Landesliga 7er, Staffel I: So., 11 Uhr: TSV Wuls- nia Blumenthal, FC Oberneuland - Blumenthaler SV, TSV Le- Süd: SV Grambke/Oslebshausen III - TSV Ottersberg (Sbd., Oberliga Nord: Weserstars Bremen - ESC Wedemark Scor- 47. Bremer Schüler- und Jugend-Turnier im Florettfech- dorf - 1. FC Burg; Staffel II: So., 17 Uhr: Habenhauser FV - sum-Burgdamm - FC Union 60, SV Werder Bremen II - Tuspo 19.30 Uhr, Sperberstr.), TS Woltmershausen - FTSV Jahn pions (Fr., 20 Uhr, „Paradice“, Waller Heerstr.); Rostocker ten des Fechtvereins Bremen 1860 (So. ab 9.30 Uhr Hallen TV Eiche Horn Surheide, JFV Bremerhaven - SC Weyhe Brinkum II (So., 18.10 Uhr, Butjadinger Str.) EC - Weserstars Bremen (So., 19 Uhr) am Baumschulenweg) FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Sport 25 Werders Abwehr „Die Favoritenrolle ist gefordert tragen andere“ Drittligist erwartet Oyten zum Derby Birte Brüggemann im Interview Bremen (fbü). „Ein spannendes Spiel auf Beim USV Jena bestreitet Werders Frauenteam hohem Niveau“ – so lautet die Erwartung am Sonntag (14 Uhr) bereits die zehnte Partie in von Werder-Trainer Radek Lewicki vor der 2. Fußball-Bundesliga. Vor dem Spiel sprach dem anstehenden Lokalderby in der 3. Stefan Freye mit Werders Abteilungsleiterin Birte Handball-Liga der Frauen gegen den TV Brüggemann über den Saisonverlauf und die Per- Oyten (Sbd., 18.30 Uhr, Werderhalle). Be- spektiven der Frauen-Fußballsparte. reits unmittelbar vor dem Saisonstart stan- den sich diese beiden Teams in der Erstrun- Die erste Mannschaft belegt derzeit den denpartie des DHB-Pokals gegenüber – sei- fünften Tabellenplatz. Wie haben Sie die nerzeit siegte der Zweitligaabsteiger aus Spielzeit bislang erlebt? Oyten nach einem packenden Krimi mit Birte Brüggemann: Nach dem Trainer- 31:30. „Da waren wir in der Schlussphase wechsel von Holger Stemmann zu Dirk Hof- nicht clever genug“, sagt Lewicki und mann war klar, dass sich Team und Trainer hofft, dass sein Team diesmal in der Lage aneinander gewöhnen mussten. In man- ist, die Halle als Sieger zu verlassen. „Oy- chen Situationen hat man schon gesehen, ten profitiert natürlich von der Zweitligaer- dass es noch kein Gesamtpaket war. Jetzt fahrung und ist vor allem im Angriff sehr passen die Rädchen ineinander, und das stark. Aber Oyten ist auch keine Übermann- merkt man den Leistungen auch an. schaft, die sind schlagbar“, betont der Wer- der-Coach. Schlagbar vor allem dann, Zuletzt gab es ein 1:1 gegen Tabellenfüh- wenn es gelingt, die gut besetzte Rück- rer Cloppenburg. Kann Werder mit den raumreihe des TVO und vor allem die zu- Spitzenteams schon mithalten? letzt herausragende Kreisläuferin Jana Ko- Der Saisonverlauf hat gezeigt, dass jeder je- kot in den Griff zu bekommen. „Wir sind den schlagen kann. Das gilt auch für uns. gut vorbereitet und heiß auf den Gegner“, sagt Radek Lewicki, der noch um den Ein- Dann ist der Aufstieg in die erste Liga also satz von Aufbauspielerin Nadja Wassrodt bereits im kommenden Sommer möglich? (Muskelverletzung) bangt. Möglich ist alles. Unser erklärtes Saisonziel ist es, besser als im vergangenen Jahr zu sein, also besser als Platz fünf. Wir sind aber realistisch genug zu wissen, dass an- Litfin und Samsel dere Teams wie Cloppenburg oder Güters- loh immer noch die Favoritenrolle tragen.

die Favoriten Der Aufstieg war für diese oder die Verbandsmeisterschaften im Tennis Auf Werbetour für Bahnengolf: Ralf Steinhausen und Holger Jorek (von links). FOTO: FRANK KOCH nächste Saison angepeilt. Muss die Mann- schaft dafür nicht noch verstärkt werden? Bremen (sbe). Mit den Achtelfinalspielen Wir sind uns bewusst, dass wir uns in der der Herren starten heute die Hauptfelder Gesamtheit, aber auch auf den einzelnen der Hallenverbandsmeisterschaften des Positionen verstärken müssen. Tennisverbandes Nordwest. Dabei wird es sowohl bei den Damen als auch bei den Die ewige Suche nach Perfektion Dann suchen Sie also schon nach Verstär- Herren auf jeden Fall Titelpremieren ge- kungen? ben, da die Vorjahressieger Karen Hoge- Freizeitklassiker feiert Geburtstag – 50 Jahre Minigolf in Bremen und Niedersachsen Wir halten immer Augen und Ohren offen. kamp (TV Rot-Weiß Bremen) und Mauro Pi- Die Spielerinnen wechseln aber nicht ein- ras (jetzt TC Lilienthal) nicht am Start sind Minigolf kennen die meisten Menschen terial gekauft.“ Schnell kamen 120 ver- das in der Regel am nächsten Tag“, sagt fach so nach Bremen, um Fußball zu spie- und auch keiner der Titelträger der Vor- von Sonntagsausflügen im Sommer, von schiedene Bälle zusammen. Steinhausen. len. Das ist schon eine besondere Ziel- jahre gemeldet hat. schönen und weniger schönen Anlagen ne- Steinhausen besitzt mehr als 500. Drei Vor allem aber sei Konzentration ge- gruppe, da muss alles passen. Schließlich Als Favoritin bei den Damen geht Carina ben Schwimmbädern und Wanderpark- Bälle sind nach ihm benannt, wie es Tradi- fragt. „Man muss alles abstreifen, was man besteht eine weitere Herausforderung da- Litfin von der TV Ost ins Rennen. Die plätzen. Dabei wird der Freizeitsport seit tion bei erfolgreichen Spielern ist. Beim In- sonst im Kopf hat“, weiß Jorek aus Erfah- rin, unsere derzeitigen Spielerinnen zu hal- 19-Jährige ist vor Stefanie Krohe vom Club Jahrzehnten auch professionell gespielt, ternetauktionshaus E-Bay zum Beispiel rung. „Sonst trifft man nicht.“ Man muss ten. Denn die Konkurrenz schläft ja auch zur Vahr als Nummer eins gesetzt. Krohes von der Bezirks- bis zur Bundesliga. Sogar kann man den „3D Ball of Fame DSM 2007 sich in die Bahn einfühlen können, die im nicht. Klubkameradin Sally Thomas hat als aktu- eine Nationalmannschaft gibt es. Morgen Ralf Steinhausen ML Medium“ erwerben. Zusammenspiel mit Ball und Witterung elle Freiluftverbandsmeisterin ebenfalls feiert der Minigolf-Sportverband Bre- Minigolfer spielen in der Regel nur mit ei- stets anders reagieren kann: „Drei Grad Derzeit präsentiert sich Stephanie God- gute Chancen auf den Titel. Vorjahresfina- men/Niedersachsen (MVBN) sein 50-jähri- nem einzigen Schläger. Dafür unterschei- kälter, die Luft feuchter – und schon ist al- dard in starker Form. Sie hatte bereits in list Felix Samsel (CzV) ist bei den Herren ges Bestehen. den sich die zahllosen Bälle – in Härtegrad, les anders.“ Die Erkenntnisse fließen ein in jungen Jahren in der 1. Bundesliga ge- der Topfavorit. Als Nummer zwei der Setz- Gewicht, Sprunghöhe. Oft geben Spieler detaillierte Bahnbeschreibungen. „Für spielt und verfügt über entsprechende Am- liste geht Jan-Alexander Plewinski vom VON MARCUS SCHUSTER bei den einschlägigen Herstellern maßge- eine Deutsche Meisterschaft habe ich ein- bitionen. Besteht nicht die Gefahr, dass Bremer TC v.1912 an den Start. CzV-Neu- fertigte Bälle in Auftrag. mal mehrere Beschreibungen für ein und Goddard im Winter weggelockt wird? zugang Christian Cremers und Christian Bremen. Beim Blick auf die Mitgliederzah- dieselbe Bahn verfasst“, sagt Steinhausen. Sie hat bewiesen, dass sie ein Spiel ent- Rohling (CzV) folgen als Nummer drei und len wird klar: Von Anfang der 80er- bis Ziel: 18 Schläge für 18 Bahnen Eben für verschiedene Temperaturen. scheiden kann. Doch Stephanie ist erst auf vier. Zum erweiterten Favoritenkreis zäh- Mitte der 90er-Jahre war das kleine Golf- So wird ein Ball so lange weiter optimiert, Jedes Jahr im Frühjahr werden beim dem Weg zu alter Stärke. Sie ist vertraglich len noch Ahmad Hamijou (CzV) und auch spiel groß in Deutschland. Zwischen 1978 bis er nach allen Berechnungen von Win- BGC Bremen die Bahnen aufwendig herge- an uns gebunden, fühlt sich sehr wohl und Rico Hesse (TV Ost), der zum Auftakt der und 1994 vervierfachte sich die Zahl der kel und Neigungsgrad einer Bahn mit ei- richtet, mit der Wasserwaage geprüft. Das hat Werder bewusst ausgewählt, um nach U21-Wintercircuit-Serie in Berlin im Finale Mitglieder im Minigolf-Sportverband Bre- nem Schlag einzulochen ist. „Wir sagen unterscheidet sie womöglich von manchen ihrer Herzoperation zu alter Form zu fin- stand. Los geht es im Tennisleistungszen- men/Niedersachsen (MVBN), ging dann dem Hersteller: Das Gewicht bleibt gleich, Freizeitplätzen, die seit der Hochphase der den. Wir akzeptieren das mit allen Höhen trum Achterdiek heute um 16 Uhr, die Final- wieder deutlich zurück und pendelt sich mach ihn aber weicher und mit drei Zenti- 80er und 90er vor sich hin wittern. Er und Tiefen. Deshalb mache ich mir da über- spiele sind für Sonntagmittag geplant. Der heute bei rund 1200 ein. „Früher wurde meter mehr Sprunghöhe“, skizziert Ralf schaue sich solche vereinslosen Plätze gele- haupt keine Sorgen. Eintritt ist an allen Turniertagen frei. Freizeit anders genutzt“, sagt Ralf Stein- Steinhausen ein solches Szenario auf der gentlich an, sagt Holger Jorek, aus Inte- hausen, „da war man froh, wenn man ei- Jagd nach dem „optimalen Ball mit dem op- resse, erkenne dann aber oft, „dass ich da Die zweite Mannschaft belegt Platz fünf in nen Ort hatte, an den man jeden Tag gehen timalen Bandenverhalten. Oft kriegen sie nicht so spielen könnte, wie ich wollte. Bei der Regionalliga. Hätten Sie erwartet, konnte.“ Heute sitzen viele Kinder und Ju- jedoch die Gummimischung nicht so hin, uns liegen zum Beispiel passende Turnier- dass die Reserve sich dort als Aufsteiger so Fischtown Pinguins gendliche vorm Computer. wie man es haben möchte – da kommen ja bälle an den einzelnen Bahnen, es gibt schnell etablieren würde? Steinhausen machte als 15-Jähriger auch noch Holz- und Eisenspäne rein.“ nicht die Körbchen, wie man sie sonst Nein, das ist eine absolut positive Überra- im Pokal-Viertelfinale seine ersten Schläge beim Bahnen-Golf- Es ist die ewige Suche nach Perfektion, kennt.“ schung. Natürlich muss das junge Team Bremerhaven (fbü). Die Fischtown Pin- Club Bremen (BGC), der damals noch die ein Spieler wie Jorek erst begonnen hat Welchen Anspruch auch immer man an- auch noch lernen, aber wir sind schon sehr guins sind durch einen 7:3 (2:1, 2:2, 3:0)-Er- MGC Neue Vahr hieß. „Meine Eltern wuss- und die einen wie Steinhausen auch nach setzt: Minigolf in Bremen fehlt der Nach- zufrieden. Diese Mannschaft ist ein wichti- folg bei den Eispiraten Crimmitschau ins ten immer, wo ich bin.“ Heute ist der Jahrzehnten noch antreibt. Ziel beim Mini- wuchs. Wie fast allen Sportarten in Deutsch- ger Teil unseres Konzepts und damit auch Viertelfinale des DEB-Pokals eingezogen. 59-Jährige Erster Vorsitzender beim ältes- golf ist es für jeden Profi, die 18 Bahnen mit land. Der BGC hat heute noch rund 50 Mit- eine Investition in die Zukunft. Wir führen Für den Eishockey-Zweitligisten aus Bre- ten Minigolf-Verein der Stadt, gegründet 18 Schlägen abzuschließen. „Das ist grund- glieder, zur Gründungszeit waren es drei- unseren Nachwuchs über die Zweite an merhaven, der auf den angeschlagenen Ka- 1967. Die Damen spielen Bezirksklasse, die sätzlich möglich“, sagt Steinhausen, ge- mal so viel, berichten Holger Jorek und den Frauenbereich heran. pitän Chris Stanley verzichten musste, tra- Herren Landesliga. Von 1989 bis 1994 ha- linge aber selbst Meistern des Bahnengolfs Ralf Steinhausen. „Wir sind überwiegend fen Jan Kopecky (2), Andrei Teljukin, Mark ben die Damen sogar in der 2. Bundesliga nur alle paar Monate mal. „Man muss ein ältere Herrschaften, die Jüngeren haben et- Im kommenden Sommer startet die Kosick, Vitalij Janke, Felix Thomas und gespielt. gutes inneres Gleichgewicht haben“, er- was anderes vor.“ Zwar kämen interessier- U17-Bundesliga. Wie bereiten Sie Ihre Ab- Sam Verelst. Bei klarer Führung ließen es Zwei weitere Bremer Vereine sind im gänzt Holger Jorek, „den Schläger ruhig te Eltern mit ihren Kindern, fragen dann teilung darauf vor? die Mannen von Trainer Gunnar Leidborg MVBN engagiert: der MGV Bremen und halten und einen ordentlichen Stand ha- aber über kurz oder lang immer, was es kos- Im Qualifikationsspiel gegen den OSC Bre- in der Schlussviertelstunde ruhiger ange- der MGC Bremen-Nord. Nun wird der Ver- ben – sonst fehlen am Schluss vielleicht ein tet, sagt Steinhausen. „Wir bieten ein Star- merhaven sind wir haushoher Favorit, die hen, um Kräfte für das heute stattfindende band fünfzig und feiert morgen mit einem paar Millimeter: Wenn Sie vorne um einen terset an für Schläger und die ersten Bälle, Planungen laufen also schon. Der DFB hat Spitzenspiel gegen Landshut Cannibals Festakt in Hannover. Ralf Steinhausen und Millimeter abweichen, sind es hinten bei dem der Verein die Hälfte bezahlt. Auflagen gemacht, die jenen der 2. Bundes- (20 Uhr, Eisarena Bremerhaven) zu sparen. Holger Jorek werden dabei sein. Jorek, ein gleich mal 15.“ Trotzdem ist es den meisten irgendwann liga ähneln. Wir müssen Nachweise über Personalien am Rande: Mit sofortiger Wir- 53-jähriger Bankkaufmann, bezeichnet Insofern erübrigt sich auch die Diskus- zu teuer.“ So kämen viele Kinder gar nicht Dinge wie das Stadion, ärztliche Betreuung kung wurden Christoph Ziolkowski und sich als Späteinsteiger. Im Urlaub vor sechs sion, ob Minigolf – obwohl offiziell aner- an den Punkt, Turniere zu spielen und Po- oder die Finanzierung erbringen. Das berei- Alexander Preibisch vom Oberligisten Duis- Jahren hat er gesehen, „dass es andere kannt – ein „richtiger“ Sport ist. Immer wie- kale zu gewinnen – und brächten sich da- ten wir gerade vor. Sportlich ist die neue burger Füchse mit einer Förderlizenz für Bälle gibt als die normalen“. Er probierte der müssen Spieler diese Frage beantwor- mit um ein unvergleichliches Erlebnis. Liga schwer einzuschätzen. Wir gucken die Pinguins ausgestattet. Die beiden sie aus, beim Bahnen-Golf-Club (BGC) in ten, genau wie etwa Schach- oder Billard- Im Frühjahr geht es wieder los. Interessierte uns zwar auch im Jugendbereich immer 20-jährigen Talente werden den Bremerha- der Vahr. „Von dort ging das Interesse im- spieler. „Wer 72 Runden hintereinander können sich unter www.bgc-bremen.de infor- um, sind mit unseren Jahrgängen 1996 bis vener Kader nun gelegentlich verstärken. mer weiter, ich habe mir mein eigenes Ma- weg spielt, wie wir beim Wettkampf, merkt mieren. 1998 aber gut aufgestellt.

ANZEIGE

0421/36716677 2012 Abonnentenservice: 0421/36716655 Anzeigenannahme: 0421/36713620 Gläserne Redaktion: 0421/363636 Tickets:

1 Fr 1 Di Maifeiertag Sa 1 So 2 Januar Februar März April Mai Juni 2 Mi 1 Do 3 So WESER-KURIER 2 Mo 14. Woche Der Mi 1 3 Do 2 Fr Mo 23. Woche 1 So Neujahr 52.Woche Di 4 Do 3 1. Woche 2 4 Fr 3 Sa Di 2 Mo 4 Mi 5 3 Fr 5 Sa 4 So Mi 3 Di 5 Do 6 4 Sa 6 So 5 Mo 10. Woche Do Fronleichnam 4 Mi 6 Fr Karfreitag 7 5 So 7 Mo 19. Woche 6 Di Fr 5 Do 7 Sa 8 6 Mo 6. Woche 8 Di 7 Mi Sa 6 Fr Heilige Drei Könige 8 So Ostersonntag 9 7 Di 9 Mi 8 Do So 7 Sa 9 Mo Ostermontag 15. Woche 10 8 Mi 10 Do 9 Fr Mo 24. Woche 8 So 10 Di 11 9 Do Fr Jahreskalender 2012 Sa 11 10 Di 9 Mo 2. Woche 11 Mi 12 10 Fr 12 Sa 11 So Mi 10 Di 12 Do 13 11 Sa 13 So Muttertag 12 Mo 11. Woche Do 11 Mi 13 Fr 14 12 So 14 Mo 20. Woche 6-Tage-Rennen (bis 17.1.) 13 Di Fr 12 Do 14 Sa 15 13 Mo 7. Woche 15 Di 14 Mi Sa 13 Fr 15 So 16 14 Di Valentinstag 16 Mi 15 Do So mitallenwichtigenTerminenausIhrerRegion, 14 Sa Mo 16. Woche 17 16 15 Mi 17 Do Christi Himmelfahrt 16 Fr Mo 25. Woche 15 So 17 Di 18 16 Do 18 Fr 17 Sa Di 16 Mo 3. Woche 18 Mi 19 17 Fr 19 Sa 18 So Mi 17 Di 19 Do 20 18 Sa 20 So 19 Mo 12. Woche Do Sommeranfang 18 Mi 20 Fr 10. Bremen räumt auf 21 19 So 21 Mo 21. Woche den Mondphasen, Feiertagen und Ferienterminen. 20 Di Frühlingsanfang Fr 19 Do 21 Sa 22 20 Mo Rosenmontag 8. Woche 22 Di 21 Mi Sa 20 Fr 22 So 23 21 Di 23 Mi 22 Do So 21 Sa 23 Mo 17. Woche 24 22 Mi 24 Do 23 Fr Mo 26. Woche 22 So 24 Di 25 23 Do 25 Fr 24 Sa Di 23 Mo 4. Woche 25 Mi 26 24 Fr 26 Sa 25 So Mi 24 Di 26 Do 27 25 Sa 27 So Pfingstsonntag 26 Mo 13. Woche Do 25 Mi 27 Fr 28 26 So 28 Mo Pfingstmontag 22. Woche 27 Di Fr 26 Do 28 Sa 29 27 Mo 9. Woche 29 Di 28 Mi Sa 27 Fr 29 So 30 28 Di Mi 29 Do 30 28 Sa Mo 18. Woche Mi 30 29 Do Thüringen Fr Bremer Osterwiese (bis 15.4.) 31 Schleswig-Holstein 30 Sachsen-Anhalt 06.02.–11.02. So – 29 Sachsen 02.04.–13.04. Saarland 04.02.–11.02. 13.04. 13.02.–25.02. 30.03.– Rheinland-Pfalz 02.04.–07.04. 25.05.–29.05. Sa Nordrhein-Westfalen 20.02.–25.02. 18.05. – 06.04.–14.04. 23.07.–31.08. Mo 5. Woche 31 Mecklenbg.-Vorpomm. 02.04.–14.04. 21.05.–26.05. 30 Hessen – 18.05. 25.06.–04.08. 06.02.–17.02. 29.03.–13.04. 23.07.–05.09. 22.10.–03.11. Hamburg 02.04.–14.04. – 04.10.–19.10. Brandenburg – – 23.07.–31.08. 24.12.–05.01. 30.01. 02.04.–11.04. 02.07.–14.08. 29.10.–02.11. Berlin 02.04.–14.04. 29.05. 22.10.–02.11. 24.12.–05.01. Ihrer Tageszeitung. Di 30.01.–04.02. 25.05.–29.05. 02.07.–10.08. 19.12.–04.01. Bayern 31 30.01.–04.02. 05.03.–16.03. 09.07.–21.08. 22.10.–03.11. Baden-Württemberg 04.04.–14.04./30.04. – 01.10.–12.10. 22.12.–02.01. Niedersachsen 20.02.–24.02. 30.04.–04.05./18.05. 23.06.–04.08. 24.12.–05.01. – 02.04.–14.04./30.04. 02.07.–10.08. 08.10.–20.10. Bremen 02.04.–14.04. 18.05. 01.10.–05.10. 20.12.–04.01. 30.01.+31.01. 18.05. 21.06.–01.08. 21.12.–04.01. Ferien 2012 02.04.–13.04. 21.06.–03.08. 15.10.–27.10. Schulferien 30.01.+31.01. 29.05.–09.06. 21.12.–04.01. Winter 26.03.–11.04./30.04. 20.06./21.06.–03.08. 01.10.–12.10. 26.03.–11.04./30.04. 29.05.–09.06. 01.10.–13.10. 24.12.–12.01. (Terminangaben 18.05./29.05. 01.08.–12.09. 21.12.–04.01. Ostern/Frühjahr 26.07.–08.09. 01.10.–13.10. 18.05./29.05. 29.10.–03.11. 24.12.–04.01. Morgen in und Schulferien 23.07.–31.08. 24.12.–04.01. Himmelfahrt/Pfingsten 29.10.–02.11. · Martinistraße43 · 28195Bremen · Tel.:0421/3671-0 · Fax:0421/3671-1000 · [email protected] · www.weser-kurier.de ohne Gewähr) 23.07.–31.08. 24.12.–05.01. Sommer 22.10.–03.11. 22.10.–03.11. 24.12.–05.01. WESER-KURIER Mediengruppe Herbst 24.12.–05.01. Bremen 24.12.–05.01. Weihnachten 2012/13 Niedersachsen Vollmond, abnehmender Mond zunehmender Mond, Neumond, www.weser-kurier.de FREITAG 26 Bildung & Wissen 18. NOVEMBER 2011

DIE FRAGE DES TAGES

Wie tief tauchen Pottwale? Pottwale sind aus einer ganzen Reihe von Gründen besonders fas- zinierende Meeresbe- wohner. Sie erreichen mit etwa 60 Jahren ein hohes Alter und zählen aufgrund ihrer Größe zu den imposantesten FOTO: IMAGO Säugetieren. Sie wer- den bis zu 25 Meter lang und 45 Tonnen schwer. Zur Nahrung der Pottwale, die ihren Namen der topfähnlichen Form des Kopfes verdanken, gehören Riesenkraken, und die sind in der Tiefsee anzutreffen. Sprich: Pottwale müssen tief tauchen kön- nen. Bis in welche Tiefen gelangen sie?

Antwort: Pottwale tauchen in Tiefen von bis zu 3000 Metern. Dass sie dort überleben können, ist alles andere als eine Selbstver- ständlichkeit. In dieser Tiefe herrscht ein Druck von etwa 300 bar. Zum Vergleich: In einem Autoreifen beträgt der Druck ledig- lich rund zwei bar. Die Gehörgänge von Menschen sind Hohlräume, die in großen Wassertiefen extrem stark zusammenge- drückt würden. Der Kopf eines Pottwals hin- gegen, der etwa ein Drittel des Körperge- wichts ausmacht, weist wenig Hohlräume auf und enthält kaum Gase, die kompri- miert werden könnten. Beim Abtauchen hilft Pottwalen ihr sogenanntes Spermaceti- Auf der Erde gibt es große Gebiete, in denen der Boden dauerhaft gefroren ist. Diese Aufnahme eines solchen Permafrostgebiets entstand in Schweden. FOTO: IMAGO Organ, das sich über den ganzen Kopf zieht. Es ist mit einer öl- beziehungsweise wachsartigen Masse gefüllt, die als Walrat bezeichnet wird. Vor dem Abtauchen flutet der Wal seinen rechten Nasengang mit See- wasser, das zugleich das Walrat abkühlt. Wenn Permafrostböden auftauen Beides bewirkt, dass das Gewicht des Wals zunimmt. Schon bei einer geringen Tempe- Freigesetztes Treibhausgas trägt zur globalen Erwärmung bei / Neue Studie zu sibirischen Küstengewässern raturverringerung verfestigt sich das Wal- rat zu Wachs. Um aufzutauchen, entleert Mehr Dürren in Afrika, Hitzewellen in rats unterstreicht diese Botschaft. Wie ande- wirkt Methan als Treibhausgas um ein Viel- schwemmt worden. Damals stieg den Ex- der Wal seinen rechten Nasengang und Südeuropa, besonders heftige Regenfälle re Prognosen, so sind auch die Klimavorher- faches effektiver als Kohlendioxid, das pertenangaben zufolge die Temperatur im sorgt durch Veränderung der Blutzirkula- in Südostasien: Dies sind nur einige der sagen zwangsläufig mit Unsicherheiten be- heißt: Ein starker Anstieg des Methange- Boden von durchschnittlich minus 13,5 tion dafür, dass sich das Walrat wieder er- Folgen der globalen Erwärmung, die Kli- haftet. So wird die weitere Entwicklung halts könnte erhebliche Folgen für das Kli- Grad Celsius auf nur noch minus 1,5 Grad wärmt. JÜW maforscher für die nächsten Jahrzehnte auch davon abhängen, ob der Kohlendi- ma haben. Celsius. Laut Dmitrenko zeigen Modell- vorhersagen. Eine Schlüsselrolle spielt oxidausstoß weiterhin so stark steigen wird Entsprechend besorgt waren Wissen- rechnungen, dass ein sehr langsamer Tau- beim Klimawandel nach ihren Erkenntnis- wie zuletzt. schaftler, als in den vergangenen Jahren in prozess begann, der bis heute anhält. Die Das Buch zur Serie: Auf 432 sen der vom Menschen verursachte Koh- Eine weitere wichtige Frage ist, was aus sibirischen Küstengewässern hohe Methan- hohen Methankonzentrationen im Wasser Seiten präsentieren wir Fra- lendioxidausstoß. Aber auch das Treib- den Permafrostgebieten wird. Wissen- konzentrationen gemessen wurden. Ver- der sibirischen Schelfgebiete seien also gen und Antworten auf All- hausgas Methan aus Permafrostgebieten schaftler sprechen von Permafrostböden, antwortlich dafür, so hieß es damals, seien wahrscheinlich keine Folge des jüngsten tägliches. „Die Frage des bereitet ihnen Sorgen. Die Freisetzung wenn die Temperatur mindestens zwei Jah- wahrscheinlich tauende Permafrostböden Temperaturanstiegs in der Arktis, sondern Tages“ (ISBN 978-3-938- von Methan kann allerdings auch andere re lang unterhalb von null Grad Celsius am Meeresgrund. Eine jetzt im „Journal of Spätfolgen der Erwärmung am Ende der 795-21-7) ist zu haben in Ursachen haben als die gegenwärtige Er- bleibt. Zu finden sind solche Böden zum Geophysical Research – Oceans“ veröffent- Kaltzeit. Bis sich der gegenwärtige, von den Geschäftsstellen unse- wärmung, wie eine neue Studie zeigt. Beispiel in Alaska, Kanada, Grönland und lichte Studie deutscher, kanadischer und Menschen verursachte Klimawandel bei rer Zeitung, im Onlineshop Russland. In Jakutien, einem Gebiet im russischer Wissenschaftler belegt jedoch, den unterseeischen Permafrostböden be- www.weser-kurier.de/shop VON JÜRGEN WENDLER Nordosten Russlands, reicht der Permafrost dass zumindest in diesem Fall die Ursache merkbar mache, könne noch viel Zeit ver- sowie im Buchhandel. bis in Tiefen von 1500 Metern. Nach Anga- sehr wahrscheinlich nicht in der gegenwär- gehen. „Die dicken Sedimentschichten, Kiel. Erst kürzlich warteten Wissenschaft- ben des Alfred-Wegener-Instituts für Po- tigen Erwärmung zu suchen ist. Igor Dmi- die sich in den vergangenen Jahrtausen- ler mit der Botschaft auf, dass der Mensch lar- und Meeresforschung sind allein auf trenko vom Kieler Leibniz-Institut für Mee- den auf dem Meeresboden abgelagert ha- im vergangenen Jahr bei Verbrennungs- der Nordhalbkugel 22,8 Millionen Quadrat- reswissenschaften (IFM-GEOMAR), das fe- ben, sind eine gute Isolierschicht“, sagt der vorgängen besonders viel Kohlendioxid kilometer, das heißt 24 Prozent des Festlan- derführend an der Untersuchung beteiligt Meereswissenschaftler. Wie lange diese NACHRICHTEN IN KÜRZE freigesetzt habe. Vor diesem Hintergrund des, von Permafrost unterlagert. In vielen war, fasst das Ergebnis so zusammen: „Die halte, sei schwer zu ermitteln. rechnet der von den Vereinten Nationen Gebieten der Arktis sei selbst unter den Methankonzentrationen vor den sibiri- Ausdrücklich weist Dmitrenko aber auch eingesetzte Weltklimarat – das Intergovern- Schelfmeeren Permafrost zu finden. schen Küsten sind keine Folge der aktuel- darauf hin, dass die Ergebnisse der neuen ARCHÄOLOGISCHER FUND mental Panel on Climate Change (IPCC) – Wenn die Temperatur in Permafrostbö- len Klimaerwärmung, sondern Spätfolgen Studie nicht für Permafrostböden an Land damit, dass die Temperaturen auf der Erde den steigt, nimmt die Stoffwechselaktivität einer Klimaveränderung, die vor etwa gelten. Mit anderen Worten: Grund zur Ent- Großküche eines Königspalastes bis zum Ende dieses Jahrhunderts um meh- von Mikroorganismen zu. Dadurch wird 10000 Jahren begann.“ warnung gebe es beim Thema Permafrost- Mexiko-Stadt. Forscher haben auf der me- rere Grad Celsius steigen werden. Dass Methan freigesetzt, dessen Moleküle aus böden nicht. Dass sich die Arktis erwärmt, xikanischen Halbinsel Yucatán eine mehr dies nicht nur zu einem Anstieg des Meeres- einem Kohlenstoffatom und vier Wasser- Überschwemmtes Land zeigen zahlreiche Studien von Wissen- als 1000 Jahre alte Küche des Maya-Volkes spiegels, sondern auch zu einer Zunahme stoffatomen gebildet werden. Der Anteil Nach Darstellung des Kieler Instituts sind schaftlern. Einen Beleg für diesen Trend lie- entdeckt. Wie das Nationalinstitut für An- extremer Wetterereignisse, zu denen unter des Methans an der Luft ist noch wesent- die Permafrostböden während der Kaltzei- fert auch die Tatsache, dass die im Sommer thropologie und Geschichte mitteilt, han- anderem auch Tornados gehören, führen lich geringer als der des ebenfalls kohlen- ten entstanden, als der heutige Meeresbo- von Meereis bedeckte Fläche in den ver- delt es sich um eine 40 Meter lange und 14 wird, betonen Forscher schon seit einigen stoffhaltigen Kohlendioxids, das nur 0,04 den noch zu Landgebieten gehörte. Erst gangenen Jahrzehnten deutlich kleiner ge- Meter breite Großküche eines Königspalas- Jahren. Ein neuer Bericht des Weltklima- Prozent der Luft ausmacht. Allerdings vor etwa 8500 Jahren sei das Land über- worden ist. tes in der archäologischen Zone von Ka- bah. Zwischen den Mauerresten seien Res- te von Keramikgegenständen, bearbeitete Steine, Tierknochen und Spuren von Feuer- Das Spiel der stellen gefunden worden. Spuren eines Sees auf dem Jupitermond Europa Bilder der Raumsonde „Galileo” nähren die Hoffnung, dass es dort Leben geben könnte NACHHILFE FÜR SCHÜLER Schimpansen London (wk). US-Forscher haben einen gro- Der große Jupitermond gilt seit Langem Mondes Europa und seines Ozeans auswir- Verhalten ähnelt dem von Menschen Die Eltern geben Ziele vor ßen See innerhalb der Eiskruste des Jupiter- als potenzieller Ort für außerirdisches Le- ken. Erftstadt. Eltern sind gut beraten, Nachhil- monds Europa identifiziert. Er dürfte etwa ben. Astronomen nehmen an, dass tief Die Forscher hatten Bilder der Raumson- San Francisco (wk). Schimpansen- und felehrern klare Ziele vorzugeben, die ihr so viel Wasser enthalten wie die Großen unter seiner eisigen Kruste ein riesiger de „Galileo” von zwei großen hügeligen Re- Menschenkinder spielen auf eine ganz ähn- Kind erreichen soll. Darauf weist der Bun- Seen in Nordamerika und könnte sogar ein Ozean schwappt. Allerdings ist nicht klar, gionen auf dem Jupitermond analysiert. liche Art und Weise. So beschäftige sich desverband Nachhilfe- und Nachmittags- potenzieller Hort für Leben sein, schreiben ob die massive Eiskruste einen Austausch Entsprechende geologische Vorgänge auf der Nachwuchs auch bei den Affen beson- schulen hin. Häufig seien bessere Noten die Wissenschaftler um Britney Schmidt mit der Oberfläche verhindert, der für der Erde bringen sie zu dem Schluss, dass ders gern mit Gleichaltrigen, berichten ita- das Ziel, aber in einigen Fällen gehe es von der Universität von Texas in Austin im einen Nährstofftransport nötig sein könnte. sie es mit einem unterirdischen See einige lienische Wissenschaftler im Fachmagazin auch um Konzentrationstraining, Hilfe bei britischen Fachjournal „Nature”. Mögli- „Wir sehen jetzt Hinweise, dass die Eiskrus- Kilometer unter der Eisoberfläche zu tun „PLoS ONE”. den Hausaufgaben oder ein effektives Zeit- cherweise gebe es noch weitere derartige te sich trotz ihrer Dicke stark vermischen haben. Es gebe sogar Hinweise auf kolla- Um andere zum Spielen aufzufordern management. Bei einem guten Nachhilfe- Seen in den flacheren Regionen der Eis- kann”, erläutert Britney Schmidt in einer bierende Eisschelfe, erklären die Wissen- oder die Beziehung zum Spielpartner zu angebot könnten sich Eltern zunächst kos- kruste des Mondes. Anzeichen für Leben Mitteilung ihrer Universität. Dies könne schaftler. Direkt abbilden konnte „Galileo” festigen, lachten Menschenkinder. Ganz tenlos beraten lassen, so der Verband. haben die Forscher aber nicht gefunden. sich positiv auf die Bewohnbarkeit des das verborgene Wasser allerdings nicht. ähnlich machten es die Affen, so die For- scher. Sie zögen Grimassen. Sowohl bei Menschen als auch bei Schimpansen verän- dere sich das Spielverhalten mit dem Alter BILDUNG IST... und der fortschreitenden Entwicklung. Artensterben durch Vulkane Giada Cordoni und Elisabetta Palagi von Vor gut 250 Millionen Jahren starb der Großteil der Lebewesen in den Meeren und an Land aus der Universität Pisa hatten für ihre Studie „Müßiggang ist Schimpansen in zwei Zoos beobachtet. An- Washington (wk). Vor gut 250 Millionen haltige Schwebeteilchen gelangten in gro- gleich und sehr schnell ein Großteil des Le- schließend verglichen sie ihre Daten mit nichts Übles, ja Jahren wurde ein Großteil des Lebens auf ßer Menge in die Atmosphäre. Das Klima bens an Land und in den Meeren vernich- Studien zum Spielverhalten kleiner Kin- man muss sa- der Erde vernichtet: Vulkane spuckten veränderte sich daraufhin rapide. Es wurde tet wurde. der. Junge Schimpansen spielen ihren Er- Lava und stießen Unmengen giftiger Gase heißer und trockener, Brände entstanden Im Laufe der Erdgeschichte kam es fünf- kenntnissen zufolge zwar grundsätzlich gen: Ein aus; Brände zerstörten ausgedehnte Wäl- und zerstörten ganze Landstriche. Durch mal zu großen Massensterben. Eines davon am liebsten mit anderen, aber ganz junge Mensch, der der; der Sauerstoffgehalt der Atmosphäre den Verlust der Wälder kam es zu Verwitte- ereignete sich vor rund 65 Millionen Jah- Affen neigen auch dazu, sich allein zu be- sank dramatisch. In einem Zeitraum von rungen, die Böden erodierten. ren. Damals starben die Dinosaurier aus. schäftigen. Kleinkinder zeigen ein ähnli- für diesen kei- nur 200000 Jahren starben daraufhin 70 Die Untersuchung ergab zudem, dass Das Massensterben vor gut 250 Millionen ches Verhalten. nen Sinn hat, Prozent aller Tier- und Pflanzenarten an das Massensterben vor genau 252,28 Millio- Jahren war jedoch bisherigen Untersuchun- Bei jüngeren Schimpansen scheint das Land und sogar 95 Prozent der Meeresbe- nen Jahren erfolgte und dass dabei zeit- gen zufolge das verheerendste. Herumtollen mit anderen gleichaltrigen zeigt damit, wohner aus. Neue Erkenntnisse zum größ- Tieren hauptsächlich dazu zu dienen, die dass er sich ten Massensterben, das die Erde bislang er- motorischen Fähigkeiten zu verbessern, lebt hat, stellt ein internationales Forscher- wie die Wissenschaftler erläutern. Später nicht zur Huma- team jetzt im Fachmagazin „Science” vor. bekämen die Spiele einen kämpferische- nität erhoben Die Wissenschaftler untermauern die The- ren Charakter. Dies sei wahrscheinlich se, dass Vulkanausbrüche das Artenster- eine Vorbereitung auf spätere Rangkämp- hat.“ ben auslösten. Bei Vulkanausbrü- fe. Genau wie beim Menschen nehme die Søren Kierkegaard, Die Gruppe um Shu-zhong Shen vom In- chen können große Komplexität der Spiele mit dem Alter deut- Philosoph stitut für Geologie und Paläontologie im chi- Mengen an Gasen lich zu. (1813 bis 1855) nesischen Nanjing hatte Schichten alter wie Kohlendioxid und Eine weitere Beobachtung der Wissen- FOTO: FR Vulkanasche untersucht. Der wahrschein- giftige Stoffe in die At- schaftler: Schimpansen schneiden auch Gri- lichste Auslöser für das Artensterben ist mosphäre gelangen. massen, wenn sie allein spielen. Dies sei demnach ein massiver Ausstoß von Kohlen- Dies kann auch dazu vermutlich sowohl bei Affen als auch bei REDAKTION BILDUNG dioxid und Methan, vermutlich freigesetzt führen, dass sich Le- Menschen ein Ausdruck des Befindens Telefon 0421/36 713465 bei Ausbrüchen von Vulkanen im Gebiet bensbedingungen und lege nahe, dass beide sich ihrer selbst Fax 0421/36711014 Russlands. Der Sauerstoffgehalt der Atmo- grundlegend verän- bewusst seien und über ein Reflexionsver- Mail: [email protected] sphäre sank dadurch deutlich, und sulfat- dern. FOTO: DPA mögen verfügten. FREITAG 18. NOVEMBER 2011 Veranstaltungsanzeigen 27

ULRIKE MARIA STUART Elfriede Jelinek IN EINEM JAHR MIT 13 MONDEN Rainer Werner HERZRASEN Henrietta Horn BLACK&WHITE Gastspiel des Balletts der Oper Brauhauskeller Sa. 19.11. 20:30 So. 27.11. 19:00 Fassbinder Neues Schauspielhaus Neues Schauspielhaus Fr. 25.11. 20:00 Poznan´ (Posen) TheateramGoetheplatz THETURNOFTHESCREW Benjamin Britten So. 27.11. 18:30 So. 20.11. 20:00 DER MESSIAS Patrick Barlow Moks TheateramGoetheplatz Wiederaufnahme: Sa. 19. November 20:00 EIN VOLKSFEIND nach Henrik Ibsen PROF. DR. RUDOLF HICKEL Vortrag: Spekulanten- Fr. 25.11. 19:30 So. 27.11. 15:30 Neues Schauspielhaus FRÜHLINGS ERWACHEN nach Frank Wedekind gierundPolitikversagen–IstderEuronochzuretten? KLEIST! »PrinzFriedrichvonHomburg«vonHeinrich Spielplan vom MATINEE zu »Das Land des Lächelns« von Franz Do. 01.12. 20:00 14+ Neues Schauspielhaus Theatergalerie Di. 22.11. 19:30 Eintritt frei! von Kleist gelesen von Gabriele Möller-Lukasz, 18.Novemberbis02.Dezember Lehár mit Probenbesuch So. 20.11. 18:30 Mo. 28.11. 20:00 Franziska Schubert, Martin Baum, Guido Gallmann MEIN FREUND HARVEY Mary Chase THEATERFÜHRUNG Treffpunkt ist die Kassen- Karten: Theatergalerie Sa. 26.11. 10:30 und Siegfried W. Maschek Neues Schauspielhaus Fr. 02.12. 20:00 FÜR EWIG UND HUNDERTMILLIONEN TAGE halleimTheateramGoetheplatz Fr. 25.11. 16:00 0421 - 3653 333 DIE ZAUBERFLÖTE W. A. Mozart Theater am Brauhauskeller Mo. 21.11. 20:30 Theo Fransz 5+ Moks www.theaterbremen.de DAS IST! »DerHalsderGiraffe«vonJudithSchalansky KAMMERMUSIK AM SONNTAGMORGEN Goetheplatz Sa. 26.11. 19:30 Fr. 02.12. 19:30 Sa. 26.11. 16:00 So. 27.11. 16:00 DIE BÜRGSCHAFT Posaunenstreiche Theatergalerie So. 27.11. 11:30 WESER-KURIER Pressehaus Lothar Kittstein gelesen von Eva Gosciejewicz Brauhauskeller 0421-363636www.nordwest- Brauhauskeller Fr. 02.12. 20:30 FreierVerkaufamTagderVeranstaltung ticket.de (außer Premierenkarten) Mi. 23.11. 20:30 Fr. 25.11. 20:30 Mi. 30.11. 20:30 HAUPTSACHE ARBEIT! Sibylle Berg Neues 25. JAPANISCHES KULTURFESTIVAL IN LEONCE UND LENA Georg Büchner BREMEN Mit traditionellem japanischen Tanz, EVENTIM01805-570000 Schauspielhaus Fr. 18.11. 20:00 Di. 29.11. 20:00 TANZ EXTRA Ein Abend zu Gehard Bohner (0,14€/Min,Mobilfunkmax.0,42€/Min) Neues Schauspielhaus Shanty Chor, Ikebana u. v. m. TheateramGoetheplatz ENDSPIEL Probebühne Tanz Do. 24.11. 20:00 www.eventim.de Samuel Beckett Neues Schauspielhaus Premiere: Sa. 26. November 20:00 Sa. 19.11. 19:30 Eintritt frei! Sa. 19.11. 20:00 Mi. 30.11. 20:00 Treffpunkt Kassenhalle um 19:45 Uhr

UNTERRICHT mm! SINGEN & BEWEGEN AUF DEM NEUEN MITMACHKONZERT Unser neues Progra NACHHILFE t »Heiße Mathe-Hilfe erfolgr. 0160/6111281 Zeiten« GASTRONOMIE ab 24. Nov. HOTELGEWERBE

lisch elnde Fischbuffet mit Schalen- Mit dabei ika e C m A und Krustentie- s l m n sind: u e ro a Unsere m m t h r e e i i t ren bei Herman’ Post, Freitag, 25.11., e n a s D Wechseljahre- 18.30 Uhr, satt, 22 €, t 25 17 37 D Revue Grillen Sie selbst in Spilles Grillhütte,

D s t ie u Zur Ochtumbrücke. 0421/54 12 70 S a i- em »Die Wahrheit« GEBURTSTAG – Feste Feiern t 59020 So. 04.12.2011 Sa-Sing Hotel Westfalia Bremen 10-80 Personen 14.30 + 18.00 Uhr Sa. 10.12.11 WWW.KOHL-UND-PINKELFETEN.DE Musical Theater Bremen 14 + 17 Uhr, Mus.-Theater Bremen ab 2. Dezember BOMBAY, Ihr Tandoori- und Balti Spezi- Neu! alitätenrestaurant, täglich geöffnet. So. 15.01.12 … mit dem Erfolgs- Daniel-von-Büren-Str. / Ecke Falkenstr. t 17 05 96, www.bombay-restaurant.de 14 + 17 Uhr, Aula Gymnasium Achim Ensemble von „Suche Heiße Zeiten detlev-joecker de impotenten Mann fürs Die Frühstücksadresse Airfield G´kesee. sowie Feiern, Festtage, Kohlfahrten. Queen Esther Marrow’s Leben“ ab 24. November 2011 (Abf. A28 GAN-WEST) t 04222/92090

Karten & Infos www.theaterschiff-bremen.de REISE ·TOURISTIK Ticketshop Balgebrückstraße 8 0421. 79 08 600 Sie verreisen? Wir bringen Sie zu allen its-my-graphic.de Flughäfen. Info: t 41 70 307 WWW.BREMENLASTMINUTE.DE EROTIK · CLUBS TUI ReiseCenter - t 0421/7947191 VERANSTALTUNGEN · KONZERTE Vor dem Steintor 194 – 28203 HB THEATER · KINO KONTAKTE Cockpit-Tagesknüller: Fuerteventura, RIU Oliva Beach, 1 Wo. Al ab € 399, t Do. 13.12.2012 Ganz schlank, 27 J. 04297/816491 Termine Dez. – nur heute buchbar bei – DT. 5-Sterne De Luxe Massage! Einfühl- Cockpit, t 0421/3379037. 15 + 20 Uhr, ÖVB-Arena, Bremen sam, u.v.m., hübsch, bld., schlk., XXL- LANGZEITURALUB – RIU Hotels Jetzt auf CD! t Riu OW, diskret, Parkallee 0421/3467502 Concordia – Mallorca/HP – 918 €,Riu cke c t ne A Ticket Erotische Massage. 0172/4263831 Palace – Algarve/HP – 1.150 €,RiuIm- :Ti :T oto Christina Litauen,25J.,t 0421/1604738 perial – Tunesien/AI – 1.075 €,RiuPa- Di. 24.01.12 Foto Ivana 53 J. aus Tschechei, verschmust, lace – Djerba/AI – 1.285 € 4Wo.pro 20 Uhr, Glocke Bremen mollig und behaart t 01522/ 47 55 126 Person im Doppelzimmer ab/bis HB. MASS.-SPEZIALISTIN, sinnliche Verfüh- TUI ReiseCenter t 0421/7947191 Vor rung in der Parkallee. t 0421/34 67 504 dem Steintor 194 – 28203 HB Kartenvorverkauf: WK Pressehaus in der Martinistraße und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Nicol, f.a.m.! t 0152/29008380 Tel. Kartenservice: 0421/363636 und 0421/353637 Seltener Diamant, 40J.,attraktiv,Mas- sage, 1A Service, 11h t 0151/17578093 t Örtlicher Veranstalter: Angela aus Polen 0421/5487369 Programm Concept Spanien + Litauen 19 J. t 0421/501071 *Nutzen Sie Ihren Abo-Card-Vorteil! „BLACK ANGEL“top Body, 33 J., viels., Sie machen Urlaub – XL OW auch Hs/Htl. t 0162-6732000 Gefühlvolle Tantrafrau! t 0421/1789974 und Ihre Zeitung...? !!!!! Am Wochenende, Dt., Parkallee! Nutzen Sie Ihren Geborgenheit spüren, t 0421/84139010 Jetzt WESER-KURIER abonnieren! Infos zum Abo unter Telefon: 0421/36716677 Gefühlvolle Hausfrau t 0171/7600073 AboCard Rabatt! Tina, Massage. t 0421/351022 Melanie, 35 J., a. bizarr t 04297/816492 Samstag, 10. Dezember 2011, 20 Uhr, Die Glocke Bildhübsch, OW 75 D t 04221/123556 VERKAUFSVERANSTALTUNGEN „Miss Kiss“ 34 J., gut gekurvt, 80 D, viels. auch Hs/Htl., t 04298/41202 Wohltätigkeitskonzert Tantra! Pure Erfüllung t 0421/45 30 51 zugunsten des Bürgerparkvereins Sandra OW80E! t 0421/5975280. Top Model, OW 75 C, t 0421/48999923 Jugendsinfonietta Bremen & Haus / Hotel, t 0171/444 33 84 Jugendsinfonieorchester Bremen-Mitte Kinga, sexy & lieb, t 0421/5975271 Kuba + Polen, 19 J. t 0421/501071 Verschenken Sie Ihre Zeitung Leitung: Prof. Heiner Buhlmann t Sexy Vanessa! 75 C. 01520 / 5328305 während der Urlaubszeit an Die Tickets erhalten Sie im Pressehaus, in unseren regionalen Fernöstliche Massage. t 0421/16 38 386 gemeinnützige Einrichtungen. Zeitungshäusern sowie bei Nordwest Ticket unter 0421/363636. Maria, Schillerstr. t 0421/51704379 Liebev. Hausbesuche. t 0173/9197722 Als Dankeschön t www.weser-kurier.de/ticket Busenstar 43 J, KF 44 0421/5962594 erhalten Sie z. B. eine NeuinDEL, sexy Sonja t 0173/1025358 Eva, 35 J., erot. Mass. t 0162/4612227 Tchibo Geschenkkarte. HB-NORD, INTIM, Priv. t 0421/6593338 Infos unter Telefon: 0421/36716677 Mollig! Gr. OW t 0421/5257182 oder im Internet: www.weser-kurier.de/zeitungsspende P SERAIL-NeuesTeamP Musicalkarten? www.weser-kurier.de Sex Show - Leben, Lieben, Lachen, Philosophenweg 16. t 0421 / 30 21 05 Gönnen Sie sich einen unterhaltsamen Abend!

Steff Heinken Die Zauberflöte Verlorene Liebesmüh Böhmermann & Heufer-Umlauf Aftershow-Party mit DJ Oliver Bodzin OperinzweiAufzügenvonW.A.Mozart bremer shakespeare company „Zwei alte Hasen erzählen von früher“ Sa.,19.November2011,21Uhr Schuppen2-Eventloft TermineimNovemberundDez.2011 TheateramGoetheplatz Termineam1.und2.Dezember2011 KulturbahnhofVegesack Di., 6. Dezember 2011, 20 Uhr Fritz Der gestiefelte Kater The Fairies DerGottdesGemetzels Orchester der Familienmusical Concert for George, John, Paul & Ringo Termineam7.,15.,und21.Dez.2011 TheateramGoetheplatz Termine von November 2011 bis Februar 2012 Fritz Fr., 2. Dezember 2011, 20 Uhr Moments Musikfreunde Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Schubert Große Sinfonie „Songs & Whispers“ Caveman mit Ilja Richter TIPP! Termineam2.und3.Dezember2011,20Uhr Schlachthof Nr.9C-Dur Special Vom Sendesaal ins Wohnzimmer Mi.,7.Dezember2011,20Uhr SykerTheater So.,27.November2011,18Uhr SendesaalBremen So.,20.November2011,19Uhr musica viva: Moya Brennan Die Glocke Hans Scheibner Festliches Weihnachts- „Irish Christmas“ Tour 2011 Kabarett:„WernimmtOma2011“ Do.,8.Dezember2011,20Uhr MusicHallWorpswede 3. Philharmonisches Kammerkonzert: So.,27.November2011,19Uhr HammeForumRitterhude konzert TIPP! Schiller Hagen Quartett R. Schumann: Szenen aus Goethes Faust Werke von Franz Schubert und Ludwig van Beethoven Live 2011 Leitung: Joshard Daus Terminevom2.bis4.Dezember2011 Do.,8.Dezember2011,20Uhr DieGlocke Mo.,21.November2011,20Uhr DieGlocke Mo.,28.November2011,20Uhr DieGlocke Die Glocke Saga Joja Wendt Dinner in Concert The Reunion Tour 2011 Das neue Programm 2011 Letitsnow,letitswing Mi.,23.November2011,20Uhr MusicHallWorpswede Mi., 30. Nov. 2011, 20 Uhr Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Termineam5.,15.und18.Dezember2011 BremerRatskeller Nutzen Sie hier die Vorteile Ihrer AboCard! DieTicketserhaltenSieimPressehaus,inunserenregionalenZeitungshäusern sowie bei Nordwest Ticket unter 0421/36 36 36. DerAboCardRabattistimVorverkaufgrundsätzlichaufNormalpreisticketserhältlich, teilweise in limitierter Anzahl. Bei einigen VeranstaltungenistderAboCardRabattnurinausgesuchtenPreisklassenoderzubestimmtenVorstellungsterminenbuchbar.

Ticket www.weser-kurier.de/ticket