Jutro minie tom s a ę ubiegać Się Powstał film ,,Dar Pomorza" 55 lat ~ o .zamordowanych o • opłyną ł napaści ZSRR w Elblągu doktor od Aleksandrze Gabrysiak świat . . .,, na Polskę · 1 1e1 corce 60 lal' l'emu Strona 3 Str. 4 Strona 6 • strona 6

Pa m i ę taj

LODÓWKI p K u R c POLECAMY TOWARY ZNANYCH FIRM: A H L E N (t Lllr iu $'li K K =--· I I • klejedl abudow nictwa ZMYWARKI e tugi • wylewki samopoziomujące ~r 216 (15162) Rok L indeks 350028 ISS~ 0137/9062 Nakład 177 283 egz. Piątek, 16 września 1994 r. Cena 4500 zł liBIANKA, ul. Grunwaldzka 578 • sylikony tel. 52-16-31

• Przedstawiciele i ndarmerii woiskowei wolq w tei sprawie Duńczycy ratuią zachować anonimowość!!! ,,Gniez oli" ASZE OZMOWY ,,Przy złość id.zie przez rodzinę" wopał eh „Gniezno )I", maso· f O m ałże ństwa ch na próbę wiecPolsklel Zeglugl Mor· " sklei, płynący ze Szczecina I • do Hiszpanii ze złomem sła • lowym, znalazł się wczoraj I rano w niezwykłe nlebez· r plecznej sytuacji na Morzu 1 1. P6łnocnym . W odległości 25 ' 6 września z warty w jedno­ mil morskich na zachód od i pladze rożwodów stce lotniczej na warszawskim duńskiego portu Ringkoe• Bemowie, tuż nad ranem bing, statek nawigujący w _ czym się kierował Kościół Z ks i ędzem Ernestem Kleinertem zbiegł uzbrojony w kałaszniko­ bardzo trudnych warunkach ogłaszając rok 1994 Rokiem doktorem prawa kanonicznego wykładowcą wa i w przepisowe 30 naboi hyclrometeorolog le znych, Rodziny? ' pełniący wartę Marek S. W kil­ . - _Współczesn~ cywiliza_cj~ w Wyższym Seminarium Duchownym cach znacznie różniła się od przechylił się nagle mocno fil w ręce doktora Jacka SytY. ze wiele zagrozen • ka godzin później, kilka kilo­ na bu mesie sobą d . I G Po ukończonym zabiegu. wy- wylotu kuli z przodu na wyso­ dla małżeństwa i rodziny. Prze- I na Wy ZIO e Prawa u , w krzakach zagrożonego wywróce• metrów od koszar. kości sutka piersiowego. niem i zatonięciem ma­ miany społeczne i kulturowe, a f' • ł Gd ' k' T b f M tr l't I też złamanie zwłaszcza źle pojęta wolność OI Cja em ans 1ego ry una U e OpO I a nego Stwierdziliśmy sowca nadano drogą ra­ żebra oraz rozległy krwiak su­ diową sygnał wzywania osob):' ludzkiej, nie sp~jają_ tr~- • rozmawia Ewa z.wi erTVcka. dycyJnemu modelowi maizen- , ., -1 gerujący, że żołnierz został sil­ pomocy. O godz. 9 do akcji ratow­ stwa. Coraz powszechniejsze są duszpasterski na rok 1994 pt. jest to praca długofalowa, ale nie uderzony jakimś ciężkim i niczej, koordynowanej przez duń­ takie, zdaniem Kościoła, nega- ,Ewangelizacja wspólnoty mal- odpowiadając na to pytanie mu­ Moim zda­ ski ośrodek SAR w Aamus, przy­ tępym narzędziem. tywne zjawiska,jak małżeństwa żeńskiej i rodzinnej", we wszy- , szę stwierdzić, że po reorganiza­ stąpiły dwa śmigłowce i statek fir­ niem nie ma najmniejszych cji administracji kościelnej w my holownicz.ej Maersk. na próbę, wolne zwiąLki, plaga stkich kośc i ołach odbyła s ię wątpliwości, że do zbiega ktoś Polsce w 1992 roku, kiedy to ar- Jak poinformowano nas w Ra­ rozwodów, plaga przerywania promocja Karty Praw Rodziny, ciężaru roli tematy te omawiane są podczas chidiecezja powiększyła swój strzelał''. towniczym Ośrodku Koordynac)'.j- s ciąży, przenoszenie na zaję- prac Il Synodu Plenarnego, te- zasięg terytorialny, a p onadto Jeszcze tego samego dnia nym Polskiego Ratownictwa Okrę­ matki-wychowawczyni goroczne pielgrzymki odbywają nasz trybunał stal się sądem prokuratura wojskowa w War­ towego w Gdyni, śmigłowce ewa­ cia zawodowe kobiety, odrwca- apelacyjnym dla diecezji pel­ szawie podważyła wypowiedź I kuowały ośmiu marynarzy z 21- dr. Syty. ,,Zolnierz Marek S . osobowej załogi masowca. Jego plińskiej i toruńskiej oraz, z wo­ dla ar­ po powrocie z przepustki znaj­ prLCChyl, spowodowany przemie­ li Stolicy Apostolskiej, chidiecezji warmińskiej i wier­ dował ~ię w stanie depresji i w I =zeniem .się ładunku. osiągnął 30 nych obrządku bizantyjsko­ związku z problem'ami osobi­ st., ale nie pogłębiał się. Powstali na pokładzie „Gniezna IT' maryna­ ukraińskiego w Polsce, liczba stymi próbował popełnić samo­ rze kontynuowali żeglugę, choć si­ spraw tutaj rozpatrywanych , bójstwo" - powiedział przed, ła wiatru p!7.ekrac72.la 10 st. B (18 znacznie wzros ł a. „Wiadomosci" pro­ kamerami misek.), a wysokość fal dochodziła - Proszę powiedzieć, ile kurator W aldemar Petkowicz. do 10 m. W godzinach popołu­ spraw wpływa do trybunału ,.Na temat okoliczności tego dniowych załodze udało się prze­ rocznie? Na czym najczęściej czynu będzie można coś po­ balastować jednostkę, co zmniej­ z.ależy interesantom? Ilu z nich wiedzieć dopiero po przepro­ szyło przechył i skierować ją ku , odchodzi. z pozytywnie rozpa­ wadzeniu ekspertyzy munduru cieś ninom duńskim, gdzie mia! trzoną prośbą? dezertera, która zostanie doko­ oczekiwać holownik. Nasz maso­ - Trybunał prowadzi procesy nana w laboratorium wojsko­ wiec asekurowały trzy statki, które o stwierdzenie nieważności wym''. przybyły po odebraniu od niego sy- małżeństwa. W pierwszej in­ Na pytanie, jak Marek S. gnału May Day. Jacek Sieński stancji, na szczeblu diecezji roz­ patrywanych jest rocznie około mógł usiłować popełnić samo­ 70 spraw, zaś w drugiej instan­ ... być mo~e pr:eżylby następny de~erter, Andr:-,ej Życki. Fot. PAf/CAF - W. Stein bójstwo. łamiąc sobie żebro i Ameryka ie w Królewcu cji - jako trybunał apelacyjny - tera przewiozło do szpitala na żyje. bo jego organizm jest sil­ strzelając sobie w plecy, pro­ znalazła go Genowefa K., go­ w ubiegłym roku rozpatrzyli­ Pradze. ny i miody, J. Syta powiedział: kurator n ie p otrafił odpowie­ spodyni wiejska. Żo łn ierz by ł śmy 90 spraw. W przytłaczają­ Marek S. kilka godzin spę­ ,.Żołnierz był postrzelony w dzieć . cej większości sprawy załatw i a­ ciężko ranny, postrzelony w dził na stole operacyjnym. Tra- plecy. Rana wlotowa na ple- Dokończenie na str. 5 ro 8 ursz~nową ne są pozytywnie, to znaczy kla tkę piersiową, krwttwił, ma- 11 kończą się wyrokiem orzekają­ cym nieważność małżeństwa . Skoro ktoś wnosi sprawę do try­ Komnatę " bunału, to zależy mu, by Ko­ nie norm moralnych. które regu­ się pod hasłami związanymi z lują przecież współżycie mał­ rodziną. A w najbliższym czasie ściół drogą procesu orzekł nie­ Ponowne poszukiwania za­ żeńskie nadając mu ludzki wy­ tj. od 18 do 25 września, w ar­ ważność jego nieudanego mał­ ginionej bez śladu po drugiej Michał miar, wypaczana jest miłość chidiecezji gdańskiej, każda pa­ żeństwa, a tym samym wnożli ­ wojnie światowej słynnej bur­ małżeńska. Tym negatywnym rafia obchodzić będzie swój Ty­ wil mu zawarcie nowego, sakra­ sztynowej komnaty z XIX wie­ tendencjom należy zapobiegać. dzie11 Rodziny. Przewidziane są mentalnego związku. ku zaczęli Amerykanie. Myślę, że właśnie dlatego analogiczne tygodnie w ramach - Jaka jest procedura zała­ Prowadzi je przybyła wczo- . ONZ i Kościół ogłosiły Rok dekanatów i całej archidiecezji. twiania tych spraw? Kto decy­ raj do Kaliningradu specjalna Archanioł Rodziny. Oczywi ście Kościół w Polsce duje o losach ludzi? ekspedycja towarzystwa tele­ Na współczesne zagrożenia zwraca szczególną uwagę na ta­ - Obowiązuje obecnie Ko­ Szczegóły nego „Global Explora­ wizyj małżeństwa i rodziny zwraca się kie zjawiska, jak: zubożenie deks Prawa Kanonicznego ogło­ tions" • na str. 2 szczególną uwagą, zwłaszcza społeczeństwa, bezrobocie. roz­ szony przez Jana Pawia II w od Soboru Watykańskiego II. łąka z powodu wyjazdów za­ 1983 roku. Rzecz jasna prawo ... Znakiem głębokiego zaintereso­ robkowych, alkoholizm itd. poradzi się na prawie kościelne opiera wania Kościoła był Synod Bi­ - Czy w związku z tym wier­ bożym. Procedura przewodu są­ „Rada Miasta Gdyni, w skupów odbyty w 1980 roku, a ni stają się lepsi, a do Gdańskie­ dowego o nieważności małżeń­ trosce o dobra duchowe i następnie dokument papieski go Trybunału Metropolitalnego stwa jest tam ściśl e określona . materialne, powierza Miasto zwany adhortacją apostolską Ja. wpływa mniej spraw niż zwy­ Na całość materiału dowodowe­ na Pawła Il ,,Familiaris consor­ kle? i wszystkich lego mieszkań· go składają s ię zaprzysiężone tio", o zadaniach rodziny chrze­ - Gdański Trybuna! Metro­ c6w opiece Świętego Micha· I. zeznania stron, tzn. małżonków, ścijańskiej w świecie wspókze• politalny zaangażowany jest zeznania świadków, powoła­ ła Archanioła, Wodza Zasię• sn ym, z 1981 roku. Ponadto szczególnie w niesienie pomocy pów Anlelsklch, Patrona Ko· nych przez trybunał na wniosek I Stolica Apostolska w Karcie małżeństwom rozbitym i wier­ stron, a także opinie bieg ł ych Świętego, Opiekuna I przedłożyła swo­ ścloła Praw Rodziny nym żyjącym w n iesakramen­ sądowych . Każda sprawa mał ­ je propozycje i wezwała wszyst­ związkach małżeńskich. ownlka Ludu Boiego". talnych żeńska rozpatrywana jest przez kie państwa, organizacje mię­ kościelny wyja­ aki projekt rezolucji sfor­ Poprzez proces skład trzech sędziów diecezjal­ h dzynarodowe, instytucje i wszy­ śni amy status prawny rozwie­ mułowało pięciu radnyc nych przy współpracy obrońcy i z Unii Polityki Realnej . stkich ludzi do ich uznania i re­ dzionych małżonków i torujemy węzła małżeńskiego i notariu­ spektowania. drogę do podjęcia przez nich Zgodna jest ona z programem sza. Pozytywny wyrok musi być - Jak akcentowany jest ten życia sakramentalnego w n o­ wyborczym t ej partii, g ł oszą ­ jeszcze potwierdzony przez sąd rok w Kościele katolickim w cym m.in . te: ,.Polska samo­ wych związkach. apelacyjny w drugiej instancji. rządow a skła d a się obecnie z Polsce? Na efekty Roku Rodziny Tak.i !)roces t:Jwa około roku. 2500 ź l e z arządzanych gmin. - Oferta Kościoła jest bogata. trzeba będzie jeszcze poczekać, Dokończenie na str. 3 Bogata g mina to wię cej samo­ Ogłoszono specjalny program dzielności, odpowiedzialnoś ci i pieniędzy w rękach j ej m ie­ s zkańców" . Na reali zację tego W poniedziałek „DB" porówna wszystkie proiekty programu realni p olitycy z UPR zn a leźli pros ty sposób: zawierzenie św . Mi c hało wi. Gdynia m a uc zynić to na wzór „sięgającej starożytn ości trady- 1 Kto chce jakiej konstytuc ji? cji oddawania s i ę krajów, pro­ wincji i miast pod opi ekę Sw. Trwa walka o kształt Konstytucji Rzecz· polityczne postrzegają najważniejsze kwestie pań­ Michała, od którego szczegól­ pospolitej, której nie doczekallśmy się do stwa i jego obywateli? nej obrony dozn ały takie centra I tel pory, choi mija luł piąty rok od zmiany Pragnąc przybliżyć naszym Czytelnikom zasadni­ c ywilizacji europejskiej, jak ustroju w Polsce. cze sprawy ustrojowe i różnice, które musiałoby roz­ Rzym, Bruksela. A msterdam , Narodowe, w najbliższy Obecny parlament, podobnie jak poprzedni, de­ strzygnąć Zgromadzenie Kijów czy Lwów". Choć było­ poniedziałek CJIX.IDlikujemy pocównanie wszystkich klaruje wolę uchwalenia ll,tawy zasadniczej i podda­ by to raczej wzorowanie się n a siedmiu projclctów lconmytucji, wykonane na :rlece­ nia jej pod referendum. Czy mu się to uda? W Komi­ ś redniow ieczu, gdyż w staro­ nie ,,DB" prz.e,: prawnika koastytucjonali, Lecha sji Konstytucyjnej znajduje się siedem projektów żytności nie czczono chrześci­ Mażewskiego. Gorąco namawiamy do sięgnięcia po konstytucji, złożonych przez: Senat, prezydenta. j ańskich świę tych . Korzeniowskiego Wojewódzkiej Bibliotece w Gdańsku rozpoczną się wybrzeżowe Dni tę całkowicie bez.,tronną lekturę. Za kilka miesięcy W najblit.szY poniedziałek uroczvstością nadania imienia Josepha Conrada - PSL, Unię Wolności, SLD, KPN i jeden projekt oby­ Czy Rada Miasta G dyni re­ i jego djełu sesja naukowa z udciałem conradystów z całego świata. Na zakończenie jej uczestnicy może bowiem dojść do referendum. Trzeba wie­ Conradowskie, których głównym puńktem będje poświęcona Conradowi watelski „Solidarności" )XlPfiltY milionem podpisów. zolucję tę podejmie, okaże się którą redakcja „Dziennika Ba/ryckiego". . dzieć.jakie są możliwości wyboru. odbędą wyciec::.kę do Malborka, funduje dla nich Czym różnią się te projekty, jak poszczególne siły 28 września br. (WK,MS) Uc:estników wybr~eżowych Dni Conradowskich witamy pięknym plakatem Tomasza Bogusławskiego. Fot Maciej Kostun (J~ Str.2 KRAJiSWIAT 16 września 1994

------.1 sforany. Dla potrzeb kampanii przeprowadzono bada_nia, które KRAJ pozwoliły ustalić, jakie pr?szk1 ŚWIAT Z Glii.DY są uciążliwe dla środ ? ~1sk _a: osforowi na pohybe Podczas akcji w gdyńskiej hah I • Gen Kiszczak przed gdańskiej Zbrojowni w godz. 11 • Słynny obraz „Złożenie Plaie pokryte wodorostami, atakowane przez glony, tzw. targową oraz gdańską Zbrojow­ sądem za strzały w „Wujku". - 18 będzie prowadzona promo-: do grobu", znajdujący się w Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie zakwity morza • to niemiłe wspomnienia minionych wakacji. nię . Badania naukowe wykazały, cyjna sprzedaż proszkó~ o małej że fosfor będącym . in. składni­ National Gallery w Londy­ • Bundeswehry kąd się biorą takie „dolegli- jące do uświadomienia spo~e­ zawartości fosforu. AkcJa potrwa Żołnierze kiem proszków do prania, wpro­ Notowania akcji 1S września wości"? Przyczyną jest czeństwa i pakazania, j~ moze­ do 21 wrześn i a. nie, nie jest dz i ełem Michała ··w wadzany w nadmiarze do wód, pojawią się w medzielę - po użyźnianie morza fosfo- my środowisko przed mm chro- O tych problemach będz!e ? powoduje ich użyźnianie (eutro­ Anioła - pisze „The Times" Akcje Kurs Zmiana Obroty C/Z Kurs max/min ~; rem. Ze środków piorących trafia nić. . mowa na dzisiejszym spotkan1_u raz pierwszy w historii - na fizację) , gwałtowny rozwój rośli­ (tys.zł) (proc.) (mln zł) (tys.zł) rocznie w Polsce do wód około - Poprzez kampamę antyfo- organizatorów akcji, p~~-taw1- '- Fraru„uski minister ności . Prowadzi to do zwiększo­ nk 10,5 35~/7j 15 tysięcy ton tej substancji. Na- sforanową pragniemy włączyć cieli instytucji i orgamzacJ1 za~­ BIG 98 +2,1 20,ó tereme dawnego obozu kon­ nego zapotrzebówania na tlen, a obrony Fram.:ois Leotard. BRE 341 +10,0 560rkln 16,6 555/136 sze oczyszczalnie nie są w starue się w akcJę Clean up the World. mujących się ochroną środo~1- w konsekwencji do zaniku życia ska z producentami środków p10- ,. w skutecznie wyeliminować jej ze Chcemy „posprzątać" wodorosty .Nie będzie reintegracji Fran­ BSK 1950 +0.5 33 6 8_'i 6-750/1610 {·· centracyjnego Auschwitz w zbiornikach. :;:: ścieków. z Bałtyku - mówi dyrektor Fun- rących. Rozpocznie się ono o go­ ELEKTRIM 1035 +1,5 40,9 11,6 2800/540 Wyjściem z niebezpiecznej dzinie 13 w Sali Kominkowej I Cjl Z NATO Oświęcimiu, gdzie wezmą Właśnie przeciv,; fosforowi ~cji ECOBALTIC,_ Marek Ma­ jest ograniczenie używa­ EXBUD 159 -1,2 19,6 245,7 485/114 Fundacja ECOBAL rrc rozpo- c1eJowsk1. - Na rmeJsce na~zych sytuacji Urzędu Wojewódzkiego. nia proszków zawierających fo- (je) IRENA 388 -1.5 20 1 23 1 625/111 udział w urouystości, po­ wybraliśmy gdyńską halę Kazimierz Netka I czyna dzisiaj działania, zmierza- działań JELFA 329 -2 1 46,5 10 9 420/280 ' święconej pamięci ofiar Ho­ KABLE 500 -8,3 2,1 nk 42,5 1200/197 .:: ,,DB" i „WW 11 wZwiązku Kontroli Dystrybucii Prasy- KREDYTB 143 +3,6 17,9 14,9 190/125 locaustu. KROSNO 372 -6.5 40 38 3 985/165 MOSTALEXP 144 +9 9 22 8 23.5 280/71 f • Niemieccy celnicy eim i TAJ Lo go dla ucz~iwych . . MOSTALWAR 118 -7 l 13 7 314 277187 Nikt nie moie być 1wol· ściśle tajne przez 80 lat, dane przechwycili 63 miliony pa­ „Dziennik Bałtycki" I nWlec1ór Wybne• na kwartał podawać dane o nakładach 1 sprzedaży OKOCIM 835 oo 2 9 nk 82 l 1700/491 nlony I zachowania talemnl· dotyczące obronności i bezpie­ ia" znalazły się wśród 37 członków Iwlą1• pism do speCJalnego brnletynu wydawanego przez OPTIMUS 333 -2 1 54 19 8 605/308 pierosów przeszmuglowa państwowej • postanowił czeństw a pa11stwa - są tajne cy ku Kontroli Dystybucjl Prasy, którego pierw• zw!ązek, a dane te p~d rygorem wykluczema ze OPTIMUS 2 352 -2,2 1,1 - 6601352 wuorai Selm, Nie moie przez lat 40. nych w ciągu osm1u rmes1ęcy Posłowie nie zgodzili się, SIJ 1la1d odbył się wuoral w Warszawie. związku będą coroczme weryfikowane przez bez- POLIFARBCn 124 +7 8 18 3 17 I 363/82 ulawnic talemnicy państwo· POLIFARBWr 58ow -l 7 23 7 IS O 351/59 aby tajemnicą państwową bez Związek jest organizacją pracodawców zajmują- stronną fiI"!11ę _audytorską . . br. z Czech i Polski wel takie dziennikarz, na• · d · ł I · · Po złozemu orz.ez wydawców pierwszych da- 1,3 nk 16,4 1200/365 względu na upływ czasu były cyc h się_ wyd_awamem prasy oraz zrn a nosc1ą n eh o nakładti~i- sprzedaży gazety będą miały PRÓCHNIK 400 -7,0 wet nawet jeśli lei ulawnie· • Gdyby wybory parla­ objęte jedynie dane od maja ogłoszeruową ~ reklamową. J<:go celem Jest ~hrona ;b.wo posługiwać się przy tytule ,)ogo dla uczci. RAFAKO 198 -2.5 98 191 540/137 nie uzasadnia ważny Interes 1990, tzn. od utworzenia UOP. P_Oprzez u ~1arygo- wych"' którego W7.ÓI' prezentujemyna str._ 1 . SOKOŁÓW 31 -3 I 100 290 85/22 publlc1ny. przed meuczc1 w~. konkurencją mentarne odbyły się w tym Klub KPN chciał, by dane do­ dmeme mformacJ1 o ~akładach 1 spr:z;_eda_zy ga_zet. Do związku przystąpiło 3_7 wydawcow z cal:,J SWARZĘDZ 222 -7,5 6,2 nk 18 6 660/164 Według nowej ustawy taje­ tyczące pracowników SB były Powszechna jest bowiem praktyka, 1z wiele pism Polski, wśród których są m.m. ,,Rzeczpospolita , TONSIL 299 -O 7 48 48 I 8301141 ~ miesiącu, ich zwycięzcą zo. mnicą państwową bez względu pozbawione tej klauzuli. Posło­ bądź to nie podaje nakładów ,_bądź podaj~ zawyżo- ,,Ga~eta Wyborc~a'\ ,,Wprost" _i „T_wój Styl":,,2 UNIVERSAL 180 -1 6 61 6 22 8 70137 na upływ czasu są wiadomości wie UW chcieli, by w ustawie stałoby PSL (22 pre. głosow). ne, aby pozyskać w ten sposob reklamy 1 oglosze- Gdańska przystąpiły jedyrue ,,Dziennik Bałtycki I VISTULA 210 +94 19 3 15 8 7501171 identyfikujące pracowników znalazł się zapis umożliwiający nia. Jeszcze więcej pism zataja rzeczywistą sprze- ,,Wieczór Wybrzeża". Prezesem zw1~,wybi:any wywiadu i kontrwywiadu, wy­ dziennikarzom ujawnienie taje­ WBK 127ow -O 8 50.5 11 4 1980/127 Drugie miejsce zająłby SLD daż i poziom zwrotów, które bywa że przekraczają Z?stał redaktor naczelny_,~eczpospoliteJ ,Dari~ konujących czynności opera­ mnicy państwowej wówczas, WEDEL 1900 0,0 15 7 19,1 3300/1085 akładu Gazety i agencJ·e reklamowe Fikus. Nasz przedstaw1c1el. prezes ,.Prasy Gdan- cyjno-rozpoznawcze, a także SO Proc n WÓi CZANKA 441 :m -3..'i 43 15 8 1170/350 (19 proc.), trzecia byłaby jeśliby przemawia! za tym . · k" .,, d DB" Tomasz Hołdys wybrany informacje identyfikujące oso­ ważny interes publiczny, ale d_o si~ 0 ~a- !o~~-!u'c~~~~~ Sądu Koleżeńskiego . ' ŻYWIEC 2000 0,0 32,1 20,9 3825/665 przy_stępujące związku zo~wi~ją ? Unia Wolności ( 11 proc.) by, które tajnie udzielały po­ nie zdołał i go przeforsować. wania rzeczywistych naklado~. N1e~ezrue odm- (J) AMo.1,1><'1.N.t<. O.O 11 1?? ~C Hl/I/(> -~·· mocy służbom wywiadow­ Przeciwko glosowało bowiem fonnacji w gazecie, czlonkow1e związku będą raz · DOM-PLAST 254 -9,0 8,9 17,3 500/254 wynika z sondażu OBOP. czym. Dane dotyczące wywia­ 129 posłów SLD, 74 z PSL, 2 z W Elblągu I iniclatywy EFEKT 271 -3 2 5.8 16 I 1280/152 du i kontrwywiadu pozostają UP. (PAP) KRAKCHEM 965 -9,8 3,1 7,4 1560/930 UcJ pnewodnlc1qcego Rady W Elblągu przy iednym stole PROCHEM 500 -9 I 5.L nk 11 3 8251470 Miejskiej Sławomira Mali· OBROTY: 590 mld zł; Indeksy giełdowe: WIG: 9 643,3 (+l proc.); nowskiego przy lednym sto• WIG 20: 950,9 ( +1,1 proc.) . Haiti: lnwazia tui, tui ... le zasledll przedstawiciele kościołów wuystkich wy· Pastorzy i księia Oznaczenia: nk - nadwyżka zleceń kupna; zp - akcje notowane z prawem poboru; pw - akcje po wymianie; C/Z - wskaźnik akcji (ce- 1nań, funkcjonuiących na te· styczny reprezentował pastor Ma­ sytuacji obiektów sakralnych. Wła­ na do zysku). Clinton raazi się Wałęsy renie miasta. rian Sątowski, Polski Autokefalic-z­ dze miasta i prz.edstawiciele wszy­ Kościół Adwentystów Dnia ny Kościół Prawosławny - ksiądz stkich wyznań widzą potrzebę PIONEER: Wartość aktywów netto przypadających na jednostkę czoraj w godzinach popołudniowych pre- uzbrojonej w archaiczną broń i niemal całkowicie Siódmego reprezentował ks. Jacek Sławomir Toma~zuk i Kościół pol­ współdziałania w uporaniu się z uczestnictwa w Pierwszym Polskim Funduszu Powierniczym Pioneer pozbawioną broni ciężkiej. Mimo prawdopodobnie zydent USA Bill Clinton odbył rozmowę Igła, Polski Kościół Chrześcijan skokatolicki - ksiądz Jan Ziel iński . plagą pijańsm:a . Księża i pastorzy wynosiła 419,4 tys. zł (wzrost o 1,2 tys. zł). Maksymalna cena zaku- telefoniczną z Lechem Wałęsą. Jej tema- nikłego oporu wojsk Haiti krytycy zamiarów inwa­ Baptystów - pastor Mirosław Sza­ Nowe władze Elbląga proponu­ zwracali też uwagę na konieczność pu jednostki wynosi 443 810 zł. Wtem były ,,sposoby wprowadzenia w ży- zji ostrzegają, że przywrócenie do władzy prezy- chiewicz. Kościół Chrystusowy - ją wszystkim kościołom i zwią:z­ poprawy estetyki w mieście, w cie" rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ,

lokowaniem wy- mln dol.). Jego celem '1 li Pos'm·1ertne odznaczenia dla pomordowanych w lagrach cybiskupem. Tadeuszem Go- mującyłącznie wsię oprocentowane pa- bezpośrednie inwestycjebędą;; w / wpad n·, do pI a my" _ cłowskim piery wartościowe. Planuje krajowe firmy tzw. umiarko- t; I Do tematyki pomordowa- się, że Pioneer bis ruszy od wanego ryzyka (z branż prze-,., Młodzieżowy Klub Twórczy wręczenie nagród laureatom o nych w sowieckich lagrach nowego roku. myslu lekkiego, przetwórstwa JL „Plama" (Gdańsk, ul. Pilotów konkursu ,,Pocztówka z wakacji" wrócimy na naszych lamach w Jest to oferta dla osób, któ- spożywczego, transportowe i;. 11) organizuje dziś o godz. 17 Julii Rzesnowieckiej z Gdańska, przyszłym tygodniu, opubliku- re nie chcą ryzykować na gie!- usługowe). · ,,Powtórkę z wakacji''. W pro- Kamili Necel z Luzina oraz Bart- jemy także li stę wszystkich po- dzl ·e. Ma to hyc' forma długo- (D). gramie imprezy wspólna zaba- kow1· Gł ąbo w1· 1· Łu k aszow1· w·1- Stu c1terd1lestu dllewl•·" stowarzyszenia „Rodzina Ka- że tragedia· sprzed· h ·ponad I · pól· ś m i ertnie odznaczonkch · terminowego oszczędzania, a wa, malowanie, śpiewanie oraz śnicwskiemu z Malborka. cłu przedwolennym oficerom tyńska" w Gdańsku . Rodziny wieku Jest a d 1 lllC ciąg e SW Ir B~bara Madajczy -Krasowska ~------Wolska Polsklego I policji, pomordowanych zrzeszone w ża. Uroczystość zgromadzi a F M . . K :r·• ... ·- ...... - ..... -...... stowarzyszeniu kultywowały licznych przedstawicieli władz ot. ac1eJ ostun Pomordowanym w sowlec• h · k 1· ·· pamięć ofiar i starały się o god- państwowyc , woJs a, po 1cJ1, NOTOWANIA I li kich łagrach, prezydent RP ne uczczenie ich pamięci. pnyznał połmlertne medale Wiesław Wysocki. wicemi­ :,, Wieczorowa ,,la udział w Wojnie Obron• nister Urzędu ds. Kombatan­ ~ $ nel 1939 r. " Rodzinom tów i Maciej Płażyński, woje­ Londyn NBP ofiar, ułonkom „Rodziny woda gdański. wręczyli medale ,,Silvant" 1 dolar (kurs .. Max" ..xamax·· I Katyńskie!", wręczono WCIO• najpierw wdowom pomordo­ oficjalny) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni zdrapka ral odznaczenia w Blalel Sa· wanych, następnie ich dzie­ Jagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maja41 li Ratusza Głównomiejskiego ciom, rodzeństwu i wnukom. 22 538/23 458 22 700/22 850 22 7 50!22 900 22 650/22 800 w Gdańsku, - Dla nas prawdziwą saty- 14 656/15 254 14 700/14 800 14 750/14 850 14 700/14 800 1,545 Dziś w „ Wieczorze Wy· Odznaczen ia pośmiertne sfakcją będzie zbudowanie w tych miejscach, 4283/4457 4280/4330 4300/4350 4300/4370 5,286 brzeia" rozpouyna się przyznano pomordowanym w cmentarzy · k 13 066/13 600 13 050/13 150 13 100/13 200 13 050113 150 1,733 koleina „zdrapka" • kon· Katyniu, Miednoje, Charkowie gdzie od ponad pól wie u spo­ h czywają szczątki naszych naj- HF (frank szwajcarski) 17 600/18 318 17 550/17 650 17 550/17750 r:'700/17 800 1,281 kurs „Jesienna uansa", 1' i innych miejscach sowieckie bliższych - powiedziała Celina nagrodami za 1,5 mld li. kaźni. - Po wielu latach czcimy EK (korona szwedzka) 3001/3123 2980/3030 3000/3040 3000/3070 7,536 Riedl, która w imieniu rodzin ·gp (funt brytyjski) 35 3:l8/36 780 35 200/35 500 35 400/35 600 35 500(35 800 0,638 cześć tych, którzy złożyli życie dziękowała władzom za odzna- TL (lir wioski) 14,43/15,01 14,40/14,90 14,40/14,60 H,50/15,10 1568,1 I ,,WW" dziś I kartą kon· w obronie ojczyzny i których czenia. UR rubel ros ·ski 6/11 7/12 2286 kursową! ofiara przez lata była przemil- Załzawione oczy wielu czana i pomniejszana - mówiła Joto (rys. zł/gr) 284,91 157/167 160/PO 155/165 388,60 (uncja) Emilia Maćkowiak, prezeska członków rodzin świadczyły,

REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3n. Tel. centrali 31 50 41, 1elex 0512358. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Jutro w „Relaksie" B • Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 września 1994 r. Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 13 września 1994 r. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 35 60; z-cy red. naczelne­ Wychowana w Jaworznie, w a I a zmarł po dług i ej i c i ężkiej chorobie, przezywszy 81 lat nasz ukochany zmarła nagle nasza ceniona i lubiana przez wszystk ich Ko l eżanka go: Grzegorz Rybiński - cel. 31 35 60, Tadeusz Skutnik - tel. 31 73 prn:rnysłowym regionie Polski od 12 . Ojciec, Dziadek i Pradziadek 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - lei. 31 27 33, se­ lat p=bywa w Anglii i USA. Międzynarodowy sukces osiągnęła płytą kretarze: Janusz Czerwiński, Tadeusz Jabłoński, Danuta Kuta - tel. ,Time and Tide" w latach 1987-1988. Podtrzymała go płytą z roku 19

REKLAMY I OGŁOSZENIA umiarkowane okresami 36' PASSAT GL 1991 , klimatyzac;a, 51-15-29 97 Dział Sprzedaży Reklam i Ogłoszeń - ,,Dom Prasy". 80-886 duże z pr:elotnymi opa­ Z głębokim żalem zawiadamiamy, [EJ SUPEREKSPRES Gdańsk. Targ Drzewny 3n; Biuro dyreklora - tellfax 31 04 42; dami. Temperatura od że w dniu 14 września 1994 r. SAMOCHÓD Chevrolet Lumina Centralne Biuro Ogłoszeń. tellfax318062, Iel.315041 w. 169, 92 r., 20·89-47 J0°C do Il°C. Wiatr z zmarł Mąż, Ojciec i Dziadek 113156 127. Biuro Akwizycji „Dziennika Bałtyckiego"- tellfax 31 14 74. tel. SAUNY -szybko solidnie, 81-23-87 kierunków południo­ 78906 31 17 51. Biuro Ogi. w Gdyni ul. Władysława !V 24. lei. 20 08 32, 1 ś. t p. SPRZEDAM dom· Dąbrowa, 230-08 i tlx.54289 prasa pl., Biuro Ogi. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax wych silny prywisty. BR YGADĘ na docieplenie zatrudn i ę , 53-81-72 32 70 94, Iel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. (A.) ZDZISŁAW SIP po 17.00 TANIO sprzedamAuó Coupe 83, Auci 80, 81. BMW SPRZEDAŻ( KOLPORTAŻ 36500 Msza święta w dniu 16 września 1994 r. 320, 84 ·idealne.nieodlM , 53-06-92 od 16~729 Dział sprzedaży: tellfax 31 96 14; 31 50 41 w. 272, Kolportaż z o godz. 8.00 w kościele św. Józefa Gdańsk-Przymorze. MASZ pieni ądze . Chcesz bezpiecznie zainwe­ dostawą do domu: tel. 31 50 41 w. 154. Prenumerata: wszystkie Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 15.30 s1ować. Zadzwo ń. umów si ę lei. 41-62·51, co­ ZATRU DN I Ę eksped i entkę, sklep spożywczy . ekspozytury „RUCH"' S.A., o/Gdańsk: 1,1. 41 87 29 oraz urzędy dziennie od 7.00 do 16.00. Wysoki zyski tel. 22-35-70, tel. 20-1 7-57 pocztowe. na cmentarzu Łostowice. 1823 DRUK: Drukarnia Offsetowa ,.Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. 356 Pogrążona w smutku Rodzina ZATRUDN IMYdobrych śkJsarŻy, blacl.ITTY, 20- ODSTĄP I Ę ulgę celną. 21 · 70·04 Ohrońców Weslerplatte 5. prezes Yann Gontard. dyr. Małgorzata 16013 83-06 36695 Maziarz -tel. 82 30 68, fax 82 30 67. S. Frasz 16 września 1994 Str.3

i kobiet,1, skierowanym do zro­ dzenia potomstwa, przez jakie ś ...zabroniono dzieciom z nim się bawić, nabrał więc zupy w usta i opluł wszystkich naokoło ... NASZE seksualne współżycie". Teolo­ ROZMOWY gia moralna naucza, by to współżycie było zgodne z pra­ Dokońe1enle ze str. 1 19). Tego prawa człowiek nie wami natury. To wszystko. może zmienić. Jeżeli postąpi -Z prawami natury... ? inaczej wchodzi w konflikt ze - Powinno to być takie Napiętnowany swoim sumieniem, naraża się współż y cie cielesne, z którego na odmowę sakramentów świę­ może zrodzić się potomstwo. tych. Marek 1clystansował w pierw11ei klasie swych rówieśników pod kaidym wzgltdem. Inte· Wszelkie metody, które przy sial s ię z tym pogodzić . Przy­ ra ć ze szkoły. Babcia, która Owszem, uważam, że nie­ Ugentny, błyskotliwy, urod1H sit, lak mówiła lego pani, 1 ksiąiką do matematyki w gło· współżyciu zapobiegają zapło ­ czyna mus i ała zatem tkwić tak­ m ieszkała blisko „starej" szkoły winny współmałżonek opu­ Płynnie czytał, wzbud1aląc tym że Prz yciśn i ęty dnieniu są grzeszne. wie. pod1lw wokoło. l.atwo nawiązywał kontakty, WS1td1le w szkole. do nie mogla codziennie dojeżdżać, szczony przez drug,1 stronę muru powi e dział , że pani posa­ by wnukowi pomóc. - Na kongresie rodziny jaki go było pełno, c1uł się wśród Hkolnych kolegów lak rybka w wod1le. może znależć wiele płaszczyzn dz iła go na końcu samego. aby Mama poszł a z tym wszyst­ odbył się niedawno w War­ realizacji swego życia osobi­ Jednak pod koniec pierwszej Dzieci śmiały s ię z jego wygłu­ wania. O reakcji pani nie ma na­ jak najmniej p r zeszkadza ł. Po­ kim do pani szawie, Amerykanie prosili dyrektor i wydawa­ stego, nie zrywając z życiem klasy chłopiec wyraźnie zasto­ pów w klasie, pani wymyś lała wet co mów ić . Skutek b y ł taki, wied z i a ł a też, że zostanie prze­ ło się, że zna l azł a zrozumienie. Polak.ów, aby ich nie naślado­ sakramentalnym. Tym, którzy pował. Pierwsze świadectwo nowe kary, a w ś wietlicy, w któ• że Marek, nas tępnego dnia pod­ niesiony J o szko ł y w swoim re­ Jednak decyzja została w mocy wali, by trzymali się tradycji i zwracają się do mnie o radę, było jeszcze wzorc,we , ale z rej musiał przesiadywać, by ma­ czas s paceru us iłował wskoczyć jonie. Mama próbował a dociec, utrzymana. Pani wychowawczy­ idąc we właściwym kierunku jak postępować w tak trudnych Markiem coś się działo . ma mogla zarobić na ich dwoje, pod samochód . Dla zabaw y. co nowego wymyś l i ! Marek, by ni zagroz iła , że ze szkoły odej­ za Janem Pawłem II byli dla sytuacjach, polecam kkturę Tak naprawdę to działo się wznoszono na jego widok oczy Wrócił z zirnowbka z tak czar­ d okuczyć swojej pani. Okaza ł o nich wzorem. Czy rzeczywi­ dzie albo Marek, albo ona. Co wspomnianej już adhortacji coś złego nie z Markiem, ale z do nieba. Wiedział już, że wyro­ ną kartą zachowania, że mama się, że potrafi przebiec się po by ł o robić? Marek musiał prze­ ście możemy być przykładem apostolskiej Jana Pawia II „Fa• jego rodzicami. Tata znikł nagle śnie z niego chuligan, że jest bala się p okazać w szkole. klasie w czasie lekcji, śmieje się grać panią Fot. Robert Kwiatek dla innych narodów? Jak z z dużym stażem. miliaris consortio'', znajdą w zapominając o synu, który świa­ .. niebezpiecznym elementem", Pani nie u krywa ła już nawet, głośno nie w porę , no i na p rze­ Tym bardziej, że wina, jak do­ ksiądz ocenia kondycję pol­ niej wiele praktycznych wska- ta poza nim nie w idział. Próbo• jak powiedziała jego pani i że że jej jedynym cele m by ło po­ rwach bije s i ę z kolegami. Co skiej rodziny? wiedziono, była po jego stronie. - Z jakimi problemami zówek. • wał jedynie, biorąc chłopca na gdyby m i ał ojca, to by mu zło ił zbycie s ię Marka z klasy i szko­ prawda w innej klasie też jakiś Do nowej szkoły Marek po­ - Życie rodzinne, ksiądz oficjał styka się najczę­ - Małżeństwo tzw. nie oparte na spotkania, przeciągnąć go na skórę. Rzecz w tym, że Marek ł y . To b y ła dobra szko ł a i t a- c h łopi ec nie mógł na miejscu szed ł na miękk ic h nogach. Rano ściej? skonsumowane, według prawa sakramentalnym związku swoją stronę. Walka między do­ dalby sobie nawet złoić skórę - Najwięcej spraw o nieważ­ kanonicznego jest nieważne, mę ż c zyzn y i kobiety było mo­ rosłymi przybrała niebezpieczny przez ojca, ale go nic było. ność małżeństwa rozpatrywa­ ale ... jeśli ta sama para przed delem obowiązującym w p ol­ obrót, a Marek, kompl&tnie zde­ Wizyta u psychologa po­ nych jest z tytułu niezdolności ślubem prowadziła intensywne skim społeczeństwie cale wie­ zorientowany, miotał się pomię­ twierdziła wszystkie obawy je­ (np. z przyczyn natury psy­ życie seksualne, ma nawet ki. Małżeństwa ż yjące bez dzy nimi. go mamy. Agresja b y ła wyni­ chicznej) do podjęcia istotnych wspólne dzieci, czy to nic nie ś lubu kościelnego nadal je­ Wakacje, mimo krótkiego kiem nerwicy spowodowanej obowiązków małżeńskich. znaczy? Każda z tych osób szcze bardzo często nie mają wyjazdu z ojcem i dłuższego z nagłym odejściem ojca. Uderza­ - Sakrament małżeństwa jest może otrzymać ślub kościelny aprobaty rodzinnej ani są­ mamą nie przyniosły odpręże­ ła zresztą także w mamę, którą nierozerwalny, ale ... ludzie są z kim innym? Wielu uważa, że siedzkiej. Ogól społeczeństwa nia, bowiem tuż przed wrze­ on winił za ode j ście ojca. omylni. Czy Kościół ma litość prawo reprezentowane przez traktuje rozwody jako zło, a śniowym dzwonkiem tata z ma­ Chłopcu trzeba było koniecznie dla żon pijaków, kłamców, Kościół jest niedoskonałe. aborcja jest potępiana przez mą zaczęli dzielić to, co przez pomóc. Mama pokazała orze­ oszustów, rozpustników lub - Problem małżeństwa nie­ wielu Polaków. Przytłaczająca lata zgromadzili. Czasem z wy­ czenie psychologa wychowaw­ mężów kobiet, które dopiero dopełnionego , czyli jak pani większość polskich rodzin to zwiskami, czasem w obecności czyni. ale ta tylko pokiwała gło ­ po ślubie pokazały swoje nie­ powiedziała, nie skonsumowa­ ,.ogniska" oparte na zasadach osób trzecich, w końcu udało się wą. Nie widziała przy szłości dla mośne oblicze? nego ma swoją długą hi s torię . wiary chrześcijańskiej . Myślę , dobytek podzieli ć . Niestety, nie­ Marka w ,.normalnej" szkole i - Muszę uściślić: sakrament Trzeba najpierw powiedzie ć, że w wielkiej mierze jest to podzielny okazał się Marek. poradziła mamk, by go gdzie ś małżeństwa jest nierozerwalny, że jest to małżeństwo ważnie za s ługą Kościoła, który przy­ Kochał mamę i tatę i nie mógł zabrała. Tym bardziej, że by! z jeżeli został ważnie zawarty. zawarte. ale rzeczywiście pa­ wiązuje dużą wagę do przygo­ zrozumieć. co się wokół niego innego rejonu. Mama pomy ś lała Prawo kanoniczne o kreśla pież mocą swojej najwyższej towania młodych do małż e ń­ dzieje. Przebaczy! odebranie mu więc, że może najlepiej będzie s zczegółowo. jakie okoliczno­ władzy mo że takie małżeństwo stwa poprzez odpowiednie ka­ telewizora, który miał w pokoju, dla wszystkich, gdy M arek ści. a tak ż e jakie przymioty dla słusznej przyczyny rozwią­ techezy, kursy prz edmałżeń­ pogodzi! się z utratą wideo, ale zmieni nie szkolę, a panią. nupturientów (narzeczonych) zać. Chodzi o sytuacje, w któ• skie, obowiąz kowe nauki bez­ na brak kontaktów z ojcem za­ Pani dyrektor w y słuchała są niezbędne, aby małżeństwo rych małżonkowie po ślubie pośrednio przygotowujące do czął reagować jąkaniem. wszystkiego, udając , że rozu­ było ważnie zawarte. Chrystus nie podjęli współżycia ciele­ zawarcia tego sakramentu, po­ W drugiej klasie szkoła już mie. Sprawa okazała się jednak podniósł małżeńskie przymie­ snego, a później si ę rozeszli. radnictwo rodzinne i małżeń­ go nie obchodziła. To, co naj­ nie do załatwienia. Nie można rze do godności sakramentu. Ojc iec ś w . udziela dyspensy skie, gdzie przedstawia s ię na­ ważniejsze . działo się w domu. było zrobić przykrości pani z tak To nakłada obowiązki. Osohy tylko w przypadku, gdy nie ma turalne metody poczęć czyli Zostawiony sarn sobie przestał ogromnym stażem . Wprawdzie zawierające małże ństwo mus1ą mo ż liwości pogo dzenia się takie bez stosowania środków odrabiać lekcje i kontaktować Marek, piętnowany na co dz i eń być zdolne do stworzenia ta­ stron i wyklucza się ewentual­ antykoncepcyjnych, opiera­ s ię z kolegami. już nie tylko nie lubił swojej pa­ kiej właśnie wspólnoty . Ci, no ść zgorszenia wiernych . We­ cjące się jedynie na tzw. ka­ - Marek spoczął na laurach i ni, ale miał objawy chorobowe. których pani wymi e niła: alko­ dług powszechnego zdania ka­ lendarzyku małżeńskim oraz leniuchuje - mówiła, nie docie­ Wymiotował, mdlał, dostawał holicy, notoryczni kłamcy, nonistów, małżeństwo staje się propagowanie zdrowego mo­ kając przyczyn jego pani. gorączki, byle nie pójść do szko­ osoby o innej orientacji seksu­ bezwzględnie nierozerwalne delu rodziny w środkach ma­ A Marek reagował zamyka­ ły . Wszyscy nabrali wody w alnej. psychicznie lub nerwo­ dopiero po .,skonsumowaniu"'. sowego przekazu itd. niem się w sobie. Wezwana do usta i nikt nie chciał wziąć kło­ wo chore itd., których wady są Przed ś lubne po życie cielesne Ocz y wiście, jak wcz eśniej s zkoły mama opowiedziała z potu w postaci Marka na siebie. głęboko zakorzenione i często nie ma tu z naczenia. Zresztą z azna c zyłem, współczesna cy­ grubsza wychowawczyni, co Była wprawdzie w szkole jedna nie odwracalne, nie s ą zdolne jest ono grzeszne i przez Ko­ wilizacja ze swoimi zagro że ­ dzieje się w jej domu. Poprosiła pani, która wied z i a ła, czego do stworze nia wspólnoty . o ściół nie dopuszczalne. niami dotyka i polską rodz in ę. o szczególne z aj ęcie s i ę Mar­ Markowi potrzeba, ale uczyła w której m ówi Kościół , a wi ęc Nie sądzę , by prawo w tym Obok zjawisk pozytywnych nie kiem w szkole. Pani z ponad starszej klasie i nic mogla g o Fot. Maciej Kostun nie s ą zdolne do. ważn eg o za­ przypadku b y ło niedoskonale . brak. niestety, symptomów po­ dwudziestoletnim stażem odpo­ wziąć du siebie. warcia małżeństwa. Jeże li pro­ Z udzielaniem dyspensy przez ważnego kryzysu małżeń stwa i wi edziała: W czasie ferii zimowych ma­ kich. jak Marek tam nie potrze­ wysiedz ieć, ale tamta pani to ro­ zwym iot ował ze strachu p rzed ces sądowy. często z udziałem papieża spotykamy się racz.ej rodziny. Stąd właś nie aktywne - Mam trzydziestu uczniów ma mu s iała koniecznie co ś z bowano. Co z tego , że mam a zumiała i odwracał a s i ę w tym kolejną pan i ą. Mama spóźniła biegłych sądowych np. psycho­ rzadko, jest to problem margi­ włączenie s ię Ko ścioła w Pol­ w klasie i wszystkimi jednako­ Markiem zrob i ć. Prac owała . a doprow adz iła do poprawy oce n. czasie do tablicy, by nic robić z się do pracy, by wyprawić go do loga lub psychiatry wykaże . i ż nalny w naszym trybunale. sce w Rok Rodziny. Jeśli ro­ wo muszę się zajmować. niebezpiecznie b y ło zos t awia ć pilnuj ąc , by lekcje zawsze były tego sprawy. Chłopcu wkrótce szkoły i musia ła wcześn i ej wró• w chwili ślubu nupturient do­ Przez ostatnie 15 lat przep­ dzina jest zdrowa, to zdrowe Stalo się jasne, że w szkole go samego na tak długo . Szkoła odrobione. p rzesz ł a chęć do biegania po c i ć, by wpuśc i ć Marka do do­ tknięty był poważną anomalią , rowadzono tylko 26 instrukcji jest społeczeństwo, naród, pań ­ Marek nie znajdzie przyjaciela. urządzała zimowisko i marna - Kiedy ten element zniknie z klasie i był o po problem ie. No, mu. Wrócił tak radosny, że trud­ orzeka s ię nieważność zawarte- dowodowych z tego tytułu - we stwo. Brak z adań domowych tak de­ pożyczyła pieniądze, aby Marek naszej szkoł y? - dopyt ywał a się ale Marek trafi! na pan i ą z inny­ no to sobie wyobrazić . Nowa go małże ństwa. · wszystkich przypadkch Ojciec O nie najgorszej kondyLj i nerwował jego panią. że oprócz pojechał z kolegami. Zia fama pani nauczycielka z dużym do­ mi metodami. pani zaczę ł a od przytulania i - Ale nie udaje sic to wszy­ ś" udzielił dyspensy. polskiej rodziny świadczy stawiania złych ocen zaczęła go dogoniła Marka aż nad zamarz­ ś wiadczeniem. Świadectwo Marka z drngieJ chwalenia. Ma w klasie kilkoro ~-CVJ rady dawane osobie · - Podobno w prawie kano­ choćbv ostatnie 50-lecie , w publicznie poni ż ać . Niemal z niętym jeziorem. , ~ l\tarek deprawował c ał ą kla­ klasy nie by ł oby zie, gdyby nic Jziecj z bagażem przeżyć nie do Ol)UUcz.onej przez współmal­ nicznym określone są formy którym syste m totalitarny nie dnia na dzień Marek z najlep­ - Ach, to ty jesteś ten łobuz - sę i pop is yw ał się wyg łup a m i . zachowanie. M am a odby ł a z pozażdroszczeni a . Siedzą sobie ionka, w stylu: oddaj się życiu współżycia cielesnego. Czy zdołał jej z l a ic yzować . Polska szego ucznia stał się tym, które­ powitała go jak aś pani. - Lepiej Ale jednocze ś nie przytulony i nim poważną rozmowę, obiecu­ na lekcji przy jedny.m wielkim duchowemu, czytaj książki, wypada tak zaglądać pod kol rodzina, w tak wielkim procen­ go ledwie tolerowano. Im gorzej uważaj, jak będ ziesz ro zrabi ał , wy słuchany życzliwie przez cał­ j ąc wyjazd na wakacje. w za­ rodzinnym stole i nikt, jak dotąd pomagaj biednym, jednak pa­ drę? c ie katolic ka. powinna b yć było w domu, tym silniej Marek to od eś lemy c i ę, choćb y pod kiem o bc ą osob ę mi ę kł jak mian za poprawę. Marek mia ł nie powiedział. że w tej klasie miętaj, nie wolno ci się już z - Nie ma takiej normy pra­ przykładem dla innych naro­ odreagowywał to w szkole. drzwi, w ciągu godziny. wosk, prze stawa ł się jąkać i by ł wytrwać ze swoją panią jeszcze jest „element". Mama Marka nikim wiązać, nie są zbyt trud­ wnej, która by z al e cał a c zy dów, a pro ś ba Amerykanów Apatia przerodziła się w agresję Marek uw aża ł. zale na imo­ przez ch wilę szczęśli w y. tylko rok , a potem, ob i ecywała być może będ z ie m i a ł a jeden przyjęcia? ne do wprost nak azyw ała określoną świad czyłaby. że tak jest . i trzeba było chłopca coraz czę­ wisku wszystkie dzieci sza l ały. Pod koniec drugiej klasy Ma­ mama, wszystko się zmieni. problem z głowy. Ale doszedł - Jeżeli ktos zawarł ważn e fo rmę współżyc i a cielesnego. - Dziękuję za rozmowę. ściej karać . Dzienniczek zapeł­ Podpadł wi ęc szybko i jako ,,re­ rek n as iu siał w nocy do łóżka i Nie~tety, w ś l ad za św i adec­ nowy. Co robić z ch ł opcem malżeristwo, to obowią z uj e W rę cz przeciwnie, prawo ka­ niał się uwagami, s topnie były cydywista" zos t ał surowiej uka­ bardw się tego wstydzi ł. Pew­ twem przyszło oficjalne pismo wówczas, gdy ona pracuje, Rozmawiała: tak­ ono aż do śmierc i wspó łmał ­ noniczne jest pod tym w zg l ę ­ bardzo słabe, a mama wzywana rany. Z abroniono d zieciom nie coś mu s ię p rzyśn iło, wol a ł a ze szkoty. Marek, decyzją rady że popołudniami ? żonka . Chrystus wyraźnie po­ d cm d e lika tne. W kano nie Ewa Zwierzycka do wychowawczyni dowiady­ przez cały d zień z nim s i ę ba­ zbag atelizo w ać s prawę mama. pedagogicznej. został przenie­ Poprzednia pani Marka od­ wiedział: ,.Kto oddala s w oj ą 1096 prawoda wc a ko śc ieln y wała się , że wychowuje cynicz­ wi ć. Żeby nie ku s ił ich do z łego. Ale nocne moczenia zaczę ł y s i ę siony do szkoły w jego rejonie. powiedziała jej na to pytanie. żonę, a bierze inną, popełnia domaga się. pod sank cją nie­ P . S. Siedziba Gdański e go nego łobuza . Ignorowany Marek wytrzyma! pow tarzać, a lekarz powiedz i a ł, Dla mamy był to prawic koniec - Powinna się pani zwolni ć z cudzołóstwo . I kto oddaloną w a żn oś ci m a ł ż eństwa: ,,aby Trybunału Metropolitalnego Im więcej zamieszania było do obiadu. A potem, przy stole że to na tle nerwowym. św i at a, bowiem zmiana dzielni­ pracy dla dobra syna. bierze za żonę. p0pcłnia cudzo­ strony wiedziały przynajmniej, znajduje się w Gdyni przy ul. wokół Marka, tym bardziej mu nabrał zupy w usta i oplu! wszy­ W d omu nic się nie zmienia­ cy, w której m i ał s i ę u czyć Ma­ Pytania: kto da jeść M arko­ łóstwo .. . Co Bóg złączył , niech że małż e ństwo jest trwałym Armii Krajowej 46, tel. 20- 13- to odpowiadało. Wreszcie stkich naokoło. Ni e wątpli w i e ł o; tata n ie odwied zał ich , a ni rek, powodowa ł a, że nic bt;dzie wi. pani nie dosłyszała. człowiek nie rozdziela". (Mt., związkiem między mę żczyzną 0 3. wszyscy się nim interesowali. znów był w centrum zaintereso- nie płac ił na syna i M arek mu- miał go kto wyprawiać i odbie- Anna Jaszowska

zisiaj znów powróc ił suche. Mołotow - ludowy komi­ Jutro minie 5 5 lat od napaści ZSRR na Polskę tam spokój, jest nor­ sarz spraw zagranicznych ZSRR D malnie. Ale pamięć o już z rana prze syła notę do am­ tych okrutnych wydarzeniach basady polskiej w Moskwie, przetrwała. pozostała w umy­ gdzie m .in . nadmienia (pisow­ s łach i w sercach tysięcy Pola­ nia oryginalna): kóów na Kresach Wschodnich. ,, ... p aństwo polskie faktycz­ nie prze sta ło istnieć . W obliczu olsze Bandyta takiej sytuacji rz ą d sowiecki w białych rękawiczkach wydał zarządzenie wydania roz­ kazu przekroczenia granicy i Lida - Wiewiórka - Łogwiny 1939 r. Po 55 latach niewielu prze ży­ w zięcia w ochronę ż ycia i mie­ Ile tysltcy Polaków po1ostało na Wschod1le mało kto wie I chyba nikt nie oblicza. W okollcach Lidy, Grodna, Baranowic1 ło i dożyło ludzi, którzy byli nia mi e s z kań ców Zachodniej leią całe wsie 1asledlone pnez Polaków. Żyją tam od wieków i to w pnykładnei 1god1ie I ś wiadkami wtargnię c ia sowiec­ Ukrainy i Zachodniej Białorusi " Białorusinami. Dopiero szaleń· kiej armii na kresy wschodnie. (,.Izwiestia" nr 217, 18 .09.39). czy program Stalina unicestwił na ponad pół wieku koronkowo budowaną stablli1acfę, por01rywał wlęd rod1lnne, 1 przyla· BYŁO TO 17 WRZEŚNIA ,,Wojska Robotni czo - Wło ­ dół 1roblł wrogów, ze szlachetnych donosicieli ... Było, minęło! 1939 ROKU. Lato słon e czne , ś ciańskiej Armii C zerwonej przekroczyły granicę od rana 17 ro z mawiają kobiety, dzwon na ki czarniawy, karabin na powro­ zmt,:czone, dawali ś my im ś li w ki ULOTKA DO ŻOŁNIERZY POLSKICH KOMANDARMA TIMOSZENKO września na całej linii zacho­ cerkwi o głasza czas modlitwy, z zi~. Jak przyszli nas wyzwa­ węg i e r ki , bo strasznie w tedy Tak pre:entowali się kom11nistyc::J1i okupanci. dniej od rzeki Dźwina do rzeki rzadka szczekają psy, bo sobaka lac ... obrod zi ł y. Polska się wycofy­ Reprod.Jar osław Rybicki Dniestr" (granica z Rumunią) , kosztuje i żre dużo , co dla bie­ Łogwiny - Irena Gławdel, I. wała . zos t awa li śmy sami. gło s ił komunikat operacyjny daków nie jest bez znaczenia. A 63 Wieczorem, 18 wrześ ni a, nych terenów". Oto krótkie rela­ bożną uwagą a n iech kto s i ę sztabu. Szybko też , bo 23 wrze­ poza tym tu s ą sami swoi. Zło ­ „Przerwali od razu szkolę we szlo na szarówkę. od Mi ńska na cj e wg gazety „ Prawda" i sprzeciwi!, to odpowiednie ŻOŁNIERZE! ś nia gazety sowieckie „ Izwie­ dziejstwa mało, rzadko który wsi Iszczoluny, gdzie mieszka­ ul. Nowowiejską wjech ał y dwa ,.Izwiestia" (22-28 wrześni a). organa j uż mia ły specjalne para­ stia" i „Prawda" opublikowały barykaduje drzwi na noc. Starzy łam. Kazali ks . Krasodomskie­ c zo ł g i ogromne. My - dzieci, ..Nowogródek: - Przy telefo­ grafy na opornych. One t eż W ciągu ostatnich dni armja polska została mapę Polski z lini ą wpływów Polacy z wolna i jakby z z a­ mu zamknąć kościół i wzięli go moje siostry i c hłopa ki z ulicy nie pik Misujew. opracowywały marszruty na ostatecznie rozgromiona. Zołnierze miast: Tar- czyli linią demarkacyjną pomię­ szczepionej boja ź ni mówią na 10 lat do Murmańska. Matka po bi eg li ś m y zo b aczyć, kolo Moskwa: - J ak wygląda obe­ Wschód. Co dz iesiąt y powrócił dzy armią niemiecką a sowiec­ wstrze mię źliwie, z rezerw ą . 10pol, Oallcz. Równo, Dubno w ilości przeszło Ale mi to opo wiadała , bo wład za so­ krzyża. A o ni z włazów automa­ cnie miasto? do dornu. ką. Przebiegała ona na linii Na­ to co mówią , jest też wymowne. wiecka d la dziewczynki 7-let­ ty wystawili i rozgonili tłum. A Nowogróde oży­ dobrowolnie k: - M iasto 22 październik a odbyty się 60.000 osób przeszli na naszą rwi, Wisły, Sanu. Praktycznie Posłuchaj c ie o c zasie dla nich niej był a wtedy tylko zw y kł ą pijaki i łajdak i od razu wyszuki­ wa. P rzed pr z yj śc i em Armii wy bory do Zgromadzenia Naro­ stronę. był to klasyczny IV rozbiór pań ­ jeszcze ż ywym , dla młodych atrakcj ą i nowości ą . Od razu za­ wali polskich żoł nierzy . Żydzi, Czerwonej terror oszalałej ze dowego zach. Bialorusi. Na stw silą żołnierze! Co pozostało wam't O co i z kim a przeprowadzony i z będącym wręc z historią staro­ brakło jedzenia, produktów w a b y ło ich w Lidzie du żo (53 strachu polskiej kliki wojskowej kandydatów glosow a ło 90,6 naruszeniem wszelkich praw i żytną. sklepach". p roc. całe j po pulacji Lidy - doprowadzi! do zamarcia mia­ proc. ogólnej biorą­ walczycie? Dla czego narażacie życie'r' Opór liczby osób norm międzynarodowyc h, mo­ Wawierka k. Lidy - Stani­ Wawierka - Stanisław T . rocznik statystyczny 1938 r.) sta. Produkty zn i knę ł y, szkoły cych udział w wyborach. Usta­ wasz Jest bezskuteczny. Oiicerowle pędzą was ralnych, ludzkich. Z wyczajny sław Trusilo I. 87 (prosił o utajnienie nazwiska), trzęś li się, że bolszewiki poza­ nie pracował y, lud ność bala s i ę. nowiono więc - ,,za wolą ludu" - układ dwóch przestępców . „Wieczorem 18 wrześ nia na bezsensowną rzeź . Oni nienawidzą was i w 74 lata bieraj ą sklepiki. A s ąsi ad Wy­ Teraz wysypała na u l icę. Pro­ nowe władze republikańskie. Fakty te są ogólnie r. wy s zliśmy wasze rodziny. To oni rozstrzelali waszych de­ znane i 39 przed ko ś ciół . ,,Tu u nas wszystkie Polaki. socki od razu za ł ożył na rękaw duktów jest dosyć. Szpital Glosowanie za CCCP by/o jaw­ wie lokrotnie publikowane. Od Lidy przyszli żołni e rz e w Gdy te Ruskie weszli, to za parę cze r won ą opaskę i posze dł wi­ otwarty". ne. legatów, których posłaliście z propozycją o pod­ Przec howały się nawet znaczki czapach ze szpikulcami i z czer­ dni puk ają w okno. Noc c iemna: tać okupantów . Cieszy ł s i ę i Z Wołkowyska: ,,Miasto żyje - Kto jest przeciw - zapytał daniu się. Nie wierzcie swym oficerom. Ofice­ pocztowe (seria 5 szt. - CCCP - woną gwia zd ą. Byli to ludzie - Łoszadź (koń) u was jest? krzycza ł »nasi przyszli«. Tego burzliwie i kieruje się na nowe, przewodniczący. w yzwole nie narodów Zacho­ straszne, brudne , chude. My im - No jest. Wysockiego co mi ał 5 ha i 2 do­ szczęś rowie I generałowie są waszymi wrogami, dtcą li we drogi". Z Brześcia: - Nie ma i nic będz ie - wy­ dniej Ukrainy i Białorusi) , do­ dawaliśmy jeść . Matka moja pa­ - Podj eżd żaj pod klub. Ujeż- my szybko wyw i eźli i ju ż nie „Sawczuk z ostał cz ł onk i em krzyknęła sala - a jeśli będzie to oni waszej śmierci. kumenty, ulotki, gazety, zdj ęcia trzy. była w Rosji na rewolucję, dżajem. wróc ił. Tak to odwdz i ęczyli mu tymczasowego zarządu. Malopi­ zetrzemy w proszek. Żołnierze! Bijcie oficerów i generałów. Nie i listy. Faktów ukryć się nie da. przeżyła wiele. Przeżeg n ała się i Załadow a li na furę, obszuka­ s i ę za »braterskie i komuni­ śm i en ny, dwie zimy chodz ił do - Zetrzemy - krzyczało pół to­ podporządkowujcie się rozkazom waszych ofł· powiedział a , że j eśli przyszli ta­ li , kazali wzi ąć co możn a , bo s ię styczne« powitanie. Ojciec mó• szko ły. Zos t a ł inspektorem wy­ ra tysiąca osób. Żywe dokumenty kie same jakie byli w rewolucji, przyda. Wy wi eź li na stację Bia­ wi!, że dosta ł w c hwost i g riwu d zia ł u handlu". Z Baranowicz: - cerów. Pędtcie ich z waszej ziemi. Przechodicie - To jaką w ł ad zę wybierze­ Piękne są tereny w okolicach to nie daj Boże , to nasz koniec. ła Góra. Potem d o Czelabińska (w ogon i grzywę), czyli zaznał „Na ulicach czerwone flagi, w my? śmiało do nas, do waszyd1 braci, do Armji Czer­ Nowogródka, Lidy, Grodna i To była dzicz. Ludzie jakby z na »trudrabotę«, na 4 lata. Nig­ życ i a . W z i mę spisywali ludzi obrocie sowieckie pieniądze". Z R adość na sali. S z c z ęście rzeki Niemen. Jak mó wią mie­ wonej. Tu znaLdziec1e uwage i uoskliwosć . jaskiń . Traktowali nas jak zwie­ dy nie zapłacili . Zi emię zabrali na wy wóz kę . Od razu zabrak ło Dubna: ,.Każdy czerwonoarmi­ ludzkie. Sowiecką władzę wy­ szkańcy, tak samo było i 18 rzęta z zoo". do kołchozu , zrobili z ludzi że ­ Pamiętajcie, że tylko ArmJa Czerwona wyz­ wszystkiego w sklepach. Wpro­ sta stal s i ę agitatorem. Mie­ bieramy. Dzieci inton ują „Pieśń wrześni a l 939 roku. T ylko że Łogwiny - wieś polska - Jan braków. Tak nas »wyzwalali«. a wadzili rubla". sz k ańcy ł apczywie ro zpytują o o Stalinie". woli naród polski z nieszczęsnej wojny, i uzys­ ok. dzi esięc iu lat temu w jednej Łojko, I. 68 - 6 km od Niemna potem też nie było lepiej. Pan tu życ iu w Sowietach . Widać na kacie możność rozpocząć pokojowe tycie. wsi założono elektryc zność , a w „W ziął mnie wtedy ojciec na musi przyjec h ać na mies i ąc, po­ Kulisy okupacji ich twarzach wie l ką miłoś ć do *** innej zbudowano szkołę, pocią ­ drogę, a już bylem kaleką, wy­ go ś cić si ę , zaznaj o mić ". Ju ż 19 wrze śnia tow. Kalinin , wodza narodu tow. Stalina"'. Polacy na B i ałoru s i pamięta­ Wierzcie nam! Armja Citrwona Zwi~zka gnięto szosę. słowem życi e po­ stawił przed dom. Oni, znaczy Radzlecldego--to w~z Jedyny przyja.cleJ. Lida - ul. Świerdlowa - Wa­ przewo dni czący tymczasowego Ca ł y psalm wspan i a ł ych ją gehennę zapoczą tkowaną 17 szło do przodu, ale nie tak znów się Ruskie , s zli. Ojciec wtedy cław Bartosz.ewicz, I. 74 zarządu miasta L idy rozmaw i a ł słów. Sama radoś ć , szczęś c ie. wrześn i a. Dz i eń ten ro zpoc zą ł daleko. Drewniane domki, powiedz iał »zobacz synu pierw­ ,,Ju ż 15- 16 wrze śni a odj eż­ z Moskwą. Inni przedstawiciele Do Mo,kwy szły meldunki, że bowiem martyro logię milionów. ogródki z malwami Dowódca frontu Ukraińskiego S. TlAIOSZEN , wyboiste szego w życiu bolszewika«. Ja dża ła z Lidy polska policja. Po­ armii, komisarze, miejscowi ko­ w „m i eśc i e jest już chleb, sól, Nie można tego z apomnieć . dróż ki s ą i malownicze, i bied­ patrz ę, konik mały i kosmaty, tem 17, w upale i pyle, maszero­ Ulotka rozr:ucana przez sowiecką armię okupacyjną na terenach zajętych l 7 wrze­ m uni ści t eż relacjo nowali nafta i zapałk i" . Smiechu warte Nigdy. ne. Wieczorem przy p łotach wojak c iągni e nogi po z iemi ta- wali piechociar ze. C hłop aki Kremlowi n astro śnia 1939 r. Reprod.Jarosław Rybicki je z „wyzwolo- gł u poty były przyj mowane z na- Stanisław Czajkowski Str.4 16 września 1994

Aleksander Hall zabiega o to, by - jak'· tychczasowy zwolennik ograniczenia roli mówi - siły Polski posierpniowej wystawi­ Prezydenckie przymiarki zw i ązków w p aństwie, mówi o niej przy­ ły wspólnego kandydata i żeby był to kan­ chylnie, a Ryszard Czarnecki z ZChN do­ dydat, który miałby szanse wygrać z kan­ daje, że bliżej im do „So l idarno śc i " niż do dydatem spadkobierców PRL. Hall nie Unii Wo l ności. wymienia jednak żadnego nazwiska, a • Osoby polityka nie n ależy ogranic Lać wiadomo, że o consensus wśród ugrupo­ do gospodarki - wyj aśni a Ujazdowski .. wań wywodzących się z byłej opozycji de­ Ważny jest te ż stosunek do tradycji, Ko­ mokratycznej niełatwo. Wspólny kandydat ścioła, PRL. to political fiction, twierdzą obserwatorzy O „Solidarnośc i " przypomn ia ł sobie Od jak i egoś c:r:asu trwa jui • jak to określił Jan Lityński • przebieranie nogami wokół prezydentury. Coraz częściel poławiają się sondaie, badania opinii publicznej sceny politycznej i zapewne nie mylą s i ę. też, jak mówił am, Lech Wa ł ęs a . Hasł a Natomiast I przypuszczenia kto byłby najlepszym prezydentem I kto ma nalwlększe szanse. · , · Wałęsy są już znane: aborcja , konkordat, konstytucja. Konstyt ucja, która -jak Aleksander Kwaśniewski przeć Hannę Suchoc ką. Na kandydata pra­ palcie komitetów, twórzcie nowe", Jak ma­ m1e n1l Jana Krzysztota H 1eleckiego - Na prawicy stwierdzi! niedawno - niewiele różni s ię od umacnia stale swą pozycję wicy czyli profesora Strzembosza z kolei wiał niegdyś nasz bohater. ,.przyjaciela rynku". nie ma ciągle jednej oficjalnej kandyda­ so l idarnościowej. A zatem: kochajmy się Unia patrzy bez entuzjazmu, ale Unia nie Mówi się też, że jeśli Kuroń zdecyduje Lech Wałęsa już wystartował. tury. Wymienia się prezesa Sądu Najwyż­ koledzy związkowcy . polityczną, w sondażac h plasuje się może po prostu patrzeć z entuzjazmem na się kandydować, wówczas Kwaśniewsk i szego , Adama Strzembosza, wymienia się Wiele wskazuje na to, że w drugiej tu­ nader wysoko i nawet ucieczka przed kandydata spoza własnych szeregów. A wycofa się, część jego elektoratu poprze Jako związkowiec, Polak, katolik. też A ndrzeja Stelm achowskiego. Z kim rze wyborów spotkają s ię ci dwaj politycy dziennikarzami z Sejmu po drabinie tak nawet na własnych. Więc lewa część UW Kuronia, gdyż w takiej konfiguracji Kwa­ Czy „ S<1l i darność" poprze go, póki co wejdzie w koalicję Przymierze dla Polski właśn i e: Kwaś ni ewski i Wał ęsa . I wów bardzo mu nie zaszkodziła. Potwierdza to patrzy w stronę Kuronia - ,,przyjaciela lu­ śniewski zostałby premierem. Jednak - jak nie wiadomo, chwalą go natomiast niektó­ (ZChN, PC et cetera), z kim Porozumienie czas znaczna część elektoratu zostanie po tylko raz jeszcze przekonanie, że zwycię­ du", w tamtym kierunku patrzy też Ry­ słychać - większość działaczy terenowych r7.y biskupi, a poprą - b yć może chłop i . Jak 11 L istopada (UPR, Koalicja Konserwa­ prostu w domu. stwo SLD w wyborach parlamentarnych szard Bugaj z Unii Pracy, ale nie wiadomo SdRP domaga się zdecydowanie własnego poda ł o „Zycie Warszawy", w o statnich tywna et cetera), nie jest pewne. Tadeusz Po czym wygra Kwaśniewski. A prawi­ rok temu nie było przypadkowym przesu­ czy to, gdzie patrzy Bugaj ma znaczenie i kandydata. Straszenie Kuroniem przez lata dniach doszł o do poufnych negocjacji m ię­ Mazowiecki zo s t ał upoważniony. przez ca będzie mogla sobie pogratulować. nięciem nastrojów społecznych w lewo, jak przełoży się na lic zbę głosów, bo - jak PRL przyniosło jednak efekty i do dziś dla dzy Kancelarią Prezydenta a premierem. UW do rozmów z praw i cą, ale jest mato Jest jeszcze jeden kandydat na kandyda­ ale odbiciem ogólniejszej tendencji - re­ pamiętamy - UP w wyborach samorządo­ wielu byłych towarzyszy jest on uosobie­ Sojusz wyborczy w imieniu prezydenta za­ prawdopodobne, by negocjacje te przynio­ ta, a mianowicie stauracją po prostu. Adam Michnik nazy­ wych poniosla·sromotną porażkę. Ryszard niem zła. 23 września, w rocznicę utwo­ proponował Pawlakowi minister Zakrzew­ sły jakieś konkrety. Andrzej Potocki ji!ż na Andrzej Olechowski wa ją „aksamitną". Aksamitna czy nie,jest Bugaj mówi: Jacek Kuroń nie jest ani z rzenia KOR, unijna lewica ma poprosić ski. Pomysł jest taki. Pawlak zrezygnuje z wswpie wykluc zy ł profesora Strzembosza, minister spraw zagranicznych. Cz ło­ jednak faktem, gdyż postkomuniści wy­ prawicy ani z lewicy, ale z Zoliborza, i to Kuronia, by kandydował. ubiegania się o prezydenturę , PSL wystawi zaś profesor Chrzanowski - Kuronia. wiek, który zajmuje wysoką pozycję w son­ grali w demokratycznych wyborach i w jest oczywiście zgrabny bon mot, który Donald Tusk, który marzy podobno o w kampanii prezydenckiej kogoś do od­ - Wy ł ączamy Kuronia, bo sami nie pro­ dażach opinii społecznej, ma doskonale Polsce, i na Węgrzech, na Litwie, Ukrainie wskazuje na to, że znowu wraca prze­ jakimś liberalnym Berlusconim mówi, że strzału, a ten ktoś w drugiej turze przerzuci ponujemy Łopu szańskiego - powiedział. kontakty z wieloma liczącymi się w świecie i Białorusi. Wynika z tego, Że spora część świadczenie, że pojęcia „lewica" i „prawi• Jacek Kuroń jest dobrym kandydatem na chłopskie glosy na Lecha Wa łęsę. Osob ą Zaś Adam Michnik pisze, że sojusz z politykami, zna się na gospodarce, unika wyborców chce w jakiej ś m ierze tej re­ ca" źle opisują rzec zywistość polityczną. prezydenta, ale są lepsi. Nazwisk na razie tą m iałb y być mars z ałek Senatu Adam lewicą jest lepszy n i ż z „antykomunistami skrajności. Być może mogł yby zaakcepto­ stauracji ancien regime 'u, czy nam się to nic znamy. Być może chodzi o Leszka Struzik. Zaś Lech Wałęs a zagwarantuje z bol szew i c ką twarzą". wać go obie strony, zarówno postkomuni­ podoba czy też nic, i będzie na Kwaśniew- W stronę Kuronia Balcerowicza, którego szanse na wygranie Waldemarowi Pawlakowi, że nadal będz i e Atrakcyjna okazała s i ę nagle, uznana styczna, jak i postsolidarnościowa. Przy skiego głosować. ' patrzy te ż część dział aczy i wyborców kampanii wydają się jednak niewielkie. premierem , zaś w nas tę pnej kadencji na- już za starą pa nn ę, na którą nie warto okrąg łym stole Olechowski reprezentował Uprzywilejowana pozycja Kwaśniew­ SLD, ci którzy chcieliby stworzyć „cywili• Ostatnio Jacek Merkel · maści go na prezydenta. zwracać uwagi, ' ek i pę komu n istyczną, ale potem zajmow ał skiego wynika z tego, że „siły Polski po­ zowane" ugrupowanie centrolewicowe bez wy- ii wysokie stanowiska w kolejnych rządach sierpniowej" są po prostu bardzo słabe i upiorów p r zesz ł ości, bez towarzyszy panna 11 S • ,,sol idarnościowych". Najpierw, gdy pre­ robią wiele, by swojego kandydata do Bel­ Szmaciaków. Niektórzy obserwatorzy A wszystko za sprawą poparcia Jak.lego wederu nie wprowadzić. Bo naprzeciw sceny politycznej sądzą, że je- udzielili jej projektowi konstytucji roda­ mierem był Mazowiecki, Olechowski został wiceprezesem NBP, ,,za Bieleckiego" był niego stoi kandydatów wielu: Jacek Ku­ śli Kuroń nie uzyska cy. Milion podpisów to już roii, Hanna Suchocka, Adam Strzembosz i poparcia UW , a mimo jest coś. Nawet Kazi­ pierwszym zastępcą ministra współp racy Lech Wałęsa. No może tylko Andrzej Ole­ to zdecyduje się wy- mierz Uja­ gospodarczej z zagranicą, w riądzie chowski stoi nieco z boku. stąpić ja ko zdowski, Olszewskiego - ministrem finansów. Na­ kandydat konserwaty- stępnie występował jako człowiek prezy­ Unia Wolności nie- sta, do- denta, wspierał BBWR. Prezydent zapropo­ nował go na stanowisko ministra spraw za­ jak zwykle się waha: granicznych. Mówi się jednak, że obecnie w prawo czy w lewo? A potem, w stosunki ich nieco się ochłodziły. ostatniej chwili, pójdzie środk iem i Andrzej Olechowski walczył ostatnio o przegra. Hanna Suchocka miałaby szan- konkordat i o antyaborcyjne stanowisko se uzyskać poparcie centrowego i pra­ Polski na Konferencji Kairskiej, co zw ięk ­ wicowego elektoratu, ludzi wykszt ałco­ sza jego szanse wśród elektoratu konser­ nych, z dużych miast, a także wielu ko­ watywnego i prawicowego. biet, ale wydaje się mało prawdopodobne, Ma znakomitą prezencję,jest b łysk otliwy by miała szansę wygrać w UW z Jackiem i dowcipny. Zna kilka języków, Jan Nowak­ Kuroniem. Nawet Jan Maria R okita po­ Jeziorański opowiada!, że Amerykanie byli wiedział ostatnio, że wo l ałby Suc h ocką, oczarowani jego angielszczyzną . ale i Kuroń może być ostatecznie. Suchoc­ Nie wiadomo jednak czy zdecyduje się ka nie wygra z Kuroniem, bo za Kuroniem wziąć udział w zbliżających się wyborach opowie się „Gazeta Wyborcza", a co może z a- prezydenckich, musiałby bowiem wystąpić unita bez gazety? Nie może wygrać, to I e ż­ przeciw Lechowi Wałęsie. pewne. ny, bę­ - Musimy przekonać Europę, że jesteśmy d z i e Europejczykami, przesiać jej naszą nową Jarosław Kaczyński kręci nosem musiał fotografię - powiedLial jakiś czas temu An­ na Suchocką, bo - jak twierdzi - nie po­ stanąć na drzej Olechowski w wywiadzie dla ,,Dzien­ winien popierać kogo:\ tak ściśle związa­ czele ja­ nika Bałtyckiego". nego z UW, ale zdaje się, że wystraszy! kichś spo­ I jest to ambitne zadanie dla nowego się, iż Lech Wałęsa rośnie w silę i będzie łecznych ko­ prezydenta. musiał wybrać „mniejsze zło" czyli po- mitetów. ,,Nie Barbara Szczepuła

schludności i porządku. Jest zome pomieszczenie na dolnej walane są przez śmieciarzy (?) 11 chyba pewien po~tęp w tej dzie­ kondygnacji. Królewski klozet, gdzie popadnie - przy drogach, . ,,World Watch Magazine : dzihie w ostatnich paru latach, ba - water closet, czyli WC. Po­ na nadbi;zeżne sk.ily. Widziałem OKNO~ ale od Niemców, Szwedów czy zostałości glinianych rur, jednej takie wysypiska w górach na -c- Holendrów dzieli nas przepaść. doprowadzającej czystą wodę, wysokości ponad 1500 m. NA $WIAT . ·Od woiny futllolowei Od innych trochę mniej. drugiej - odprowadzającej tzw. Dlaczego piszę o Krecie? czyścić Ziemię! Akcja Kreta to jedno z turystycz­ produkty uboczne królewskich POD REDAKCJĄ Jakby~my nie mieli własnych piękna, szlachetna, tro­ nych centrów współczesnej Eu­ biesiad 3 ,5 tysiąca lat temu! ów do woiny o zboie spraw tego typu. Ano bo tam ROMANA WARSZEWSKIEGO O chę zwariowana i na­ ropy. Historia, krajobrazy itd. pre-WC został prawdopodobnie właśnie widać, jak bardzo po­ iwna. Jak wiele działań proeko­ Dziesiątki tysięcy osób przyjeż­ szybko zniszczony przez nieo­ W przeszłości powody wo­ dukcji żywności, były oparte graficznej odniesiono pewne Co to oznacza? To, że gdy gmatwane są nie tylko ścieżki logicznych. Wielu patrzy na te­ dża tam na wakacje. Na dzikim krzesanych Achajów. Na tyle jen były bardzo różnorakie. na założen i u, że obecnie wy­ sukcesy. ludność św i ata do 2030 roku historii, ale i kultury. Nie tej go rodzaju działania z przymru­ urwisku skalnym nad morzem skutecznie zatarli oni jego śla­ Walczono o piękne kobiety stępujące w tej dziedzinie ten­ ma wzrosnąć do prawie 9 mi­ wielkiej z Knossos, ale tej co­ Demografia jest jednak tą żeniem oka. Taką postawę fotografowałem prLedziwne ru­ dy, że do dziś na Krecie znaczna (Troja), o prawo do wykorzy­ dencje zachowają dynamikę liardów, w tym samym czasie dziennej. Grecy byli niegdyś dziedziną, w której nawet dość przyjmują szczególnie ludzie bi­ mowiska kamieni. To nie było część miejscowości nie jest ska­ stywania niewolników (wojna zbliżoną do tej, którą posiadały produkcja zbóż w przeliczeniu elitą kulturalną świata, również wielki sukces z ł atwością znesu. Ekologia to dla nich do­ łatwe - prawie w każdym zała­ nalizowana. Przez wieki nie by­ secesyjna), o dostęp do morza w przeszłości. Tymczasem na mieszkańca globu spadnie w sferze czystości górowali nad można zniweczyć małym nie­ datkowy koszt, dodatkowe kło­ maniu śmieci: plastikowe butel­ ło to groźne. Teraz inwazja tu­ (konflikty między Peru i Boli­ zdaniem dwójki uczonych z do 240 kg rocznie i wyniesie innymi. Gdzieś to się potem za­ powodzeniem. W Nigerii, w poty, mniejszy zysk. W biznesie ki, puszki, foliowe torebki, pa­ rystów oznacza też inwazję g ... wią). czy o wynik meczu (woj­ waszyngtońskiego Worldwatch tylko o 20 procent więcej niż gubiło - podboje, okupacje, inne której w latach 1950-90 przy­ dominuje myślenie kategoriami pier toaletowy w dużych ilo­ Piasek na plażach w pobliżu ny futbolowe). W przyszłości Institute kontynuacji nie bę­ obecne średn ie spożycie zbóż ważniejsze od śmieci sprawy. by ło 55 milionów nowych oby­ krótkiego, co najwyżej średnie­ ściach, opakowania po jogurcie miejsca, gdzie mieszkałem, natomiast grożą nam głównie dzie. Produkcja żywności bę­ w Indiach! Zamiłowanie do czystości nie wateli. w ciągu następnych go okresu - kilka, góra kilkana­ wojny o zboże i o wodę. Tak dzie pierwszą nieprzekrac zalną jest zatem wrodzoną cechą na­ czterech dekad ludność zw i ęk­ Od 1984 roku średnia pro­ ście lat. Ekologia operuje per­ przynajmniej na lamach granicą ekspansji homo sa­ rodów, co niekiedy mówimy pa­ szy się o kolejne 19 l milio­ dukcja zbóż na głowę mie­ spektywą czasową znacznie ,,World Watch M agazine" piens, jaką gatunek ten napotka trząc na to, co nas otacza. Po nów. Ludność Etiopii, która szkańca zmniejsza się o jeden dłuższą. Cóż, przyroda to nic • twierdzą dwaj znani amerykań­ na swojej drodze. Nastąpi drugie zaś Skandynawowie, już teraz nie potrafi wyżywić procent rocznie. Od 1989 na­ jest inwestycja, która zwraca się I scy naukowcy: Lester R. gwałtowny zwrot tendecji roz­ Plas Niemcy i inne czyścioszki przy­ się nawet w latach pomyślnych stępuje też niezaprzeczalny po piętnastu latach. Czas, wła­ Brown i Hal K.ane. wojowej w tej dziedzinie. Sta­ jeżdżając Kretę zapominają opadów, do 2030 roku powięk­ spadek w połowach ryb i jest śnie czas, a dokładniej - inny je­ na W ciągu najbl iższych 40 lat nie się tak w związku ze stop­ także o swych ,.cywilizowa­ szy się o dalsze 106 mi lionów. on około dwukrotnie większy go „wymiar" w ekonomii i bi­ • • ludzkość stanie twarzą w twarz niowym przesychaniem trady­ W Pakistanie przyrost l udności niż w przypadku produkcji znesie, a inny w ekologii, to jed­ nych" przyzwyczajeniach. I za­ z roku na rok zaostrzającym się cyjnych obszarów upraw, r. ciągu następnych wed ł ug cl w czterdzie­ ziarna. Tymczasem - chowują się na z podstawowych przyczyn podobnie jak ich deficytem w produkcji żywno ­ zmniejszaniem się powierzchni przodkowie - barbarzyńcy z pół­ stu lat będzie trzy razy większy szacunków ONZ - już dziś 900 konfliktu pomiędzy tymi dzie­ ści. Najbardziej dramatycznie pól uprawnych (co będzie mia­ niż w ciągu ostatnich czterech milionów osób cierpi głód. dzinami nauki i reprezen tujący­ nocy. A więc kultura życia co­ problemy zarysują s i ę w dzie­ ło miejsce zwłaszcza w Azji) dekad. Gdyby liczbę mieszkańców mi je ludżmi . Co ważniejsze itp. Czyli turyści. Ale na skalach brudny - nafaszerowany petami, dziennego jest tak silnie przypi­ dzinie (a właściwie na polu) oraz w związku ze stałym niż udało się ustabilizować na po­ jednak,jedna z przyczyn drama­ odkryłem także: dwie kuchenki papierami, opakowaniami. Nie sana do miejsca? Silniej do uprawy roślin zbożowych. Mi­ przyrostem l udności, którego Gdy na trend rozwoju lud­ ziomie 10 miliardów, średn ie tycznego konfliktu naszej cywi­ żeliwne, drabinę, kawałki ką ­ odważyłem się położyć na nim człowieka? Coś w tym jest. mo że kryzys ten wystąpi zahamowanie nadal jest zada­ ności nałożyć prognozy doty­ spożycie zbóż wynosiłoby 200 lizacji. t0· .. ików, płyty żelbetowe. ręcznika. Turyści leżą na wyna­ przede wszystkim w Afryce, niem przekraczającym możli­ czące wzrostu produkcji żyw­ Na Krecie jak w soczewce kilogramów rocznie, czyli tyle Cri-cri to dzikie kozy żyjące C ;;i tubylcy. Liczne place bu­ jętych łóżkach i leżakach. Może widać narastające sterty śmieci Indiach oraz w Chinach, od­ wości adaptacyjne ludzkości. ności, jasno uwidaczniają się co obecnie w Indiach. Ta śre­ m.in. na Krecie. Ładne, ładniej ­ dów nawet Polaka zadziwiają ich wla~cicielc specjalnie nie pokrywające coraz gęściej naszą czuwalny stanie s i ę na wszyst­ Biotechnologiczna rewolu­ coraz szerzej rozwierające się dnia może być jednak wielce sze niż ich udomowione kuzyn­ nieprawdopodobnym bałaga­ sprzątają, aby naganiać sobie planetę. Żelazne odpadki rozło­ kich kontynentach. Pojawi się cja w rolnictwie, podobnie zre­ nożyce. W okresie 1950 - 1990 myląca, zważywszy że obecnie ki. Przejechałem ponad sto kilo­ nem i niechlujstwem. Też tubyl­ klientów. W każdym raz.ie trój­ ży korozja. Kozy zeżrą wiele, zjawisko dotąd w zasadzie nie­ sztą jak wiele innych rewolu­ produkcja żywności sumarycz­ w USA każdy Amerykanin śre ­ metrów, przeszedłem piechotą cy. miejskie plaże, mimo krytyki i papier, tekturę, resztki jedzenia. znane: walka o dostęp do area­ cji, nie do końca dotrzymała nie wzrosła o I, 15 miliarda dnio spożywa 800 kilogramów ponad piętnaście, zanim udało Droga nadmorska z Chanii alarmów, to oazy czystości. Ale nawet dzikie cri-cri nie wrą­ łów nadających się pod uprawy danej obietnicy, tymczasem w ton, ale w ciągu następnych 40 zbóż, a przeciętny Wioch - 400 mi się je zobaczyć na obrzeżach do Iraklionu. Z okien autobusu Oczywiście i na Krecie są miej­ bią plastikowych butelek. Te sorga i pszenicy. Ceny zboża z ciąg u ostatnich 40 lat rok rocz­ lat przyrost ten wyniesie już kilogramów. parku narodowego w wąwozie co chwila widać podobne zesta­ sca czyste. Jeszcze. zostaną wykopane po następ ­ sezonu na sezon będą wzrastać nie liczba mieszkańców Ziemi tylko 370 milionów ton. Gdy Samaria. Niemal wszystkie wy walających się odpadków. To podobno pozostałość oby­ nych 3 5 tysiąca lat i przyszli ar­ nawet o kilkaset procent, a wy­ zwiększała się o całe 70 rnilio­ przeliczyć to na roczne przyro­ Czy realistyczne jest założe ­ uciekły w wysokie góry. Głów ­ Niesłychany kontrast z przyro­ czajowa z czasów niewoli turec­ cheologowie nazwą naszą epokę ścig zbrojeń zostanie zastąpio ­ n ów. W ciągu następnego sty, okazuje sic;, że w latach nie, że do 2030 Włoch będzie nie przed hordami turystów, sa­ dą. Ale i z historią. Odkopany kiej - śmieci wyrzucane są erą plastikowych baniek. Brzmi ny wyścigiem po ostatni worek czterdziestolecia przyrost ten 1950 do 1984 wynosiły one skłonny oddać głodującym po· mochodami, motorami. ale tak­ przez archeologów pałac w przed domy (dziś głównie w nieżle. Nie gorzej niż „epoki kukurydzy. wyniesie aż 90 mi lionów: średnio 30 milionów ton, w la­ Iowę swojej racji, a Ameryka­ że przed stosami śmieci. Knossos. Nawet resztki tej bu­ plastikowych workach) i stam­ starego i nowego pałacu" Jak twierdzą Brown i Kane, wszystko to w sytuacji, gdy - tach 1984 - 1992 spadły do 12 nin aż trzy czwarte? Że odpo­ Uchodzimy za naród niezbyt dowli imponują rozmachem i tąd nocą zabierane. Teoretycz­ (Knossos). wszystkie dotychczasowe dość ponoć - na niektórych odcin­ milionów ton, by w okresie do wiedź na to pytanie będzie ne­ czysty, nasze miasta, wsie i dzi­ śmiałością konstrnkcji. Przewo­ nie, bo praktycznie leżą tam tro­ optymistyczne prognozy doty­ kach walki z powstrzymywa­ roku 2030 zmniejszyć sic; do gatywna, obaj autorzy nie mają kie pola dalekie są od ideału dniczka z dumą pokazuje niepo- chę dłużej. Potem te worki wy- Piotr Dominiak czące możliwości wzrostu pro- niem narastającej presji demo- niespełna 9 milionów, najmniejszych wątpl iwości. i

TELEFAXY Panasonic, 31·99-43 KAFELKARZA fachowca zatrudnię, 72·21-78 SPRZEDAM kiosk. 371J.981l'lieczo.'em Zbigniew Górny fa EKSPRESY 71S10 ... ADAPTACJE strychu odstąpię . Oferty 2155 Gdańsk, KAFELKOWANIE, 72-66·76 zaprasza na 111• SPRZEDAM tanio grze,iil

sroctku Europy świadczą dane Kozakiewicza ... Jeśli słuszna ONZ: tak np. na 23 mln oby­ jest wrogość wieczna, dziedzi­ wateli b. Jugosławii aż 4,6 czona z pokolenia kombatan­ mln zostało wygnanych z wła­ tów przez wnuków i prawnu­ CHWYTY DOZWOLONE snych siedzib, z czego 630 ków - to jak to się ma do de­ tys. na Zachodzie bezskutecz­ k Jarowanego chrześcijaństwa? wOs nie zabiega o azyl, a 2,8 mln Wyobrażam sobie, jak na przebywa w centrum zmagaf1, dźwięk trąb ściągają na Sąd w Bośni i Hercegowinie. Czy Ostateczny do doliny Jozafata Hasełka typu „Wszyscy lu­ zmagań. Na przykład rywali­ wrócą kiedykolwiek we wła­ uczestnicy wszystkich wojen i dzie są braćmi!" przełożone na zację o wpływy na Bliskim sne pielesze i czy w ogóle ma­ np. rycerze polscy, ruscy i li­ język genetyki oznaczają. iż Wschodzie przed 19l4 ro­ ją jeszcze dokąd wracać? Czy tewscy spod Grunwaldu, kle­ można krzyżować w obrębie kiem, o zamorskie kolonie, al­ dotarły do nich słowa Papie­ kocząc piszczelami, godzą gatunku różne odmiany czło­ bo o przewagę na morzu. Dru­ ża? W niczym ta wojna nie grotami zmurszałych kopii wieka: Eskimosa z Pigmejką ga światówka była jakby kon­ odbiega od wojny w Rwan­ między nagie żebra Krzyża­ albo aborygena z Indianką. tynuacją pierwszej: Niemcy dzie, gdzie Hutu nienawidzą ków, albo mołojcy Chmielnic­ Owoce takich związków za­ dyszały chęcią rewanżu za Tutsi tylko dlatego, że Tutsi kiego, szczerząc szczęki, biorą chowują płodność, gdyż nie na­ klęskę nie tyle na froncie, ile są długonodzy ... się za rżnięcie szkieletów ruszono praw natury. na zapleczu. Wielka Brytania Wojna oznacza zawiesze­ znienawidzonych Lachów ... Teoretycznie zatem da się musiała walczyć o wolny do­ nie Boskiego przykazania „nie Zaiste sceny, warte rylca Hol­ wyobrazić ludzkość jako jed­ pływ surowców z kolonii i do- zabijaj!" - i to, co normalnie beina Młodszego, tego od nolitą familię, w której zawar­ tość pigmentu w naskórku, kształt oka albo nosa nie za­ kłócają poczucia harmonijnej wa jedności. A tymczasem histo­ ria ludzkości to przede wszy­ stkim historia wojen - od tzw. ca olb a zarania do dziś. Świat ożywio­ •• ny nic zna poza homo sapiens ( tylko dla kombatantów! ) stworzeń dopuszczających się w skali masowej przemocy na własnym gatunku, z zamierzo­ miniów drogą morską. Ale o uchodzi za najcięższą zbro­ drzeworytu „Taniec śmierci", nym skutkiem śmiertelnym. co, na miły Bóg, idzie w tak dnię, nagle urasta do patrio­ 1497-1543. Jedynym wyjątkiem. o czym licznych konfliktach zbroj­ tycznej cnoty. Co paradoksal­ Wiem, że prawdziwi boha­ raz pisałem, są bojowe mrów• nych, toczonych nieustannie ne - człowiek brany na mu­ terowie zasłużyli tylko na je­ ki - ccytony - na wyspie Barro po 1945 roku? Nie pojmuję, szkę naszego karabinu nie jest den krzyż. Ten drewniany. Colorado w strefie Kanału Pa­ czego Amerykanie szukali w nam znany i wystarcza tylko, Ale spodziewając się zarzutu namskiego. Wiodą one z sobą Wietnamie, po co wybuchła w iż nosi obcy mundur. Takie zaprzaństwa, lekceważenia wojny totalne, dowodzone z czerwcu 1969 roku „ wojna samo absolutorium od Naj­ krwi przelanej w świętej naro­ kwater głównych, a ich ko­ futbolowa" Hondurasu z Sal­ wyższego Zakazu obejmuje dowej sprawie itd. wyjaśniam, lumny maszerują sześć do wadorem, opisana przez Ka­ drugą stronę, tę polującą na iż w komodzie przechowuję siedmiu godzin po tropach puścińskiego, o co walczył nas. wraz z dokumentarni Krzyż wrogiego ugrupowania. Oczy­ przez wiele lat Iran z Irakiem, Jak długo po ustaniu dzia­ Walecznych, Brązowy Krzyż wiście można też przytoczyć czyich interesów bronił w łań i nastaniu pokoju trwać Zasługi z Mieczami, Krzyż walki kogutów albo bulterie­ Afganistanie Kraj Rad i cze­ winna wzajemna wrogość na­ AK, Krzyż Partyzancki, Me­ rów, lecz w tych przypadkach mu wciąż w b. Jugosławii wy­ rodu do narodu? Kiedy już dal Zwycięstwa i Wolności, agresja wszczepiona została rzynają się z taką zaciekłością wypada, bez zamazywania Odznakę Grunwaldu i - nieco zwierzc;tom przez człowieka. ludzie scrbochorwackiego ję­ prawdy o przeszłości, podać dziś żenujący - medal •.za po­ W obu wojnach świato­ zyka, do niedawna współoby­ dłoń na zgodę? Warto pamię­ biedu nad Giermanioj". Są do wych można by wyłuskać ja­ watele jednego państwa? O tać, że dłoń odtrącana zwija okazania! kiś pseudoracjonalny powód ogromie tej apokalipsy w się w pięść. Albo w tzw. gest Jan Chrzan

Dokończeni• z:e str. 1 stawie pobieżnych oględzin, był zdania, że - A co pan myśli, że w wojsku z dezer­ się ostatnio np. feralny strzał równie dobrze mógł paść z terami ktoś będzie się patyczkować? przypadkowo zaskoczymy kogos ua zmie­ dowisko duchowe. Szerzy 2. przodu. nianiu koszuli. słowo „upierdliwy". Okropnie mnie ono dżentelmen jest przykładem razi, nie tylko dlatego, że brzydko się ko­ Przypadek Marka S. był trzecim epizo­ Pojedynek na spruczne oświadczenia 7. Ale mój człowieka znającego zasady użycia słów jarzy, jest właśnie po prostu brzydkie. dem w serii. która układa się w pewną za­ trwał jeszcze jeden dzień. Doktorzy Syta i Potwierdzają to też moi znajomi z żan­ W sympatycznych kultural­ Bardziej irytuje mnie, że jest bez sensu, że dziwiająco spójną całość.\.\' czerwcu z Skórski na SLalę rzucili cały swój lekar&ki darmerii wojskowej, którzy błagają, by plugawych. książkach jest „zamiast" określeń konkretnych, a jednostki Marynarki Wojennej w Gdyni - autorytet. Ale kolejnego dnia informacja o mogli zachować anonimowość. Rozkazy nych rozmowach o filmach i stosuje wyraże11 z amerykańskich barwnych (marudny, nudziarz, mękala , Demptowie, także z warty zbiegł uzbrojo­ rannym Marku S. zaczęła ginąć z czołó­ są wyraźne, a dla dezerterów nie ma lito­ nie slumsów, no bo, po pierwsze, rozmowa w miągwa, tetryk. ramol), o różnych odcie­ ny w taką samą broń 20-letni Dariusz S., wek telewizyjnych serwisów informacyj­ ści. Nie bierze się pod uwagę żadnych razie pr.lCstałaby być sympatyczna i niach znaczeniowych i emocjonalnych. który w trzy dni później, w lesie pod Ko­ nych. Pojawiła się ona jeszcze tylko raz w okoliczności łagodzących, nic ma żadnego Parę tygodni temu moj sąsiad z wy­ takim dzielił się z kulturalna, po drugie - słownictwa lum­ Słysząc je, musimy na własny koszt tłu­ ścierzyną. zastrzeli! trójmiejskiego ta­ okolicach prognozy pogody, po czym za­ usprawiedliwienia. Psycholog w czasie ższego piętra tej kolumny pów i żulików nie da się zastosować do - maczyć je na „mowę przyzwoitą", żeby ksówkarza. Obława za Lbicgiem objęła ca­ panowała cisza. obławy? żeby negocjować? Wykluczone. Czytelnikami refleksjami nad wulgaryza­ cją Chrzan przypisu­ powiedzmy - opisu stylu „Kabaretu Star­ dojść, o jaką to cechę niemiłego jegomo­ ły kraj, ujęto go dopiero w województwie Żołnierze wiedzą, że w razie dezercji, bę­ mowy potocznej. Jan gołym zjawisko roz· szych Panów". ścia właściwie chodzi. tarnobrzeskim, gdy zdesperowany żołnierz s. dzie się do nich strzelać bez ostrzeżenia. je to widoczne okiem ziewem między zewnętrznym blichtrem Ja sama znam ok. 25 słów plugawych, Podobnie, a nawet gorzej jest z wyraże­ planowa! ucieczkę za wschodnią granicę. - Pan z prasy? a w podradomskich Ma to na każdego działać jako najskutecz­ nowobogackich a mizerią ich wyposaże­ używam potocznie (mea culpa!) trzech, w niami jeszcze bardziej wulgarnymi. Sły­ Niedługo potem, w lipc!,i, w ślady Da­ Bierwcach, w drzwiach niewielkiego do­ niejszy straszak. Dla tego, kto naciska też już góry przygotowane ali­ nia duchowego. Po wierzchu - dama z Pól porywach siedmiu. W porywach. to zna. szałam niedawno na wernisażu, jak jakiś riusza S. poszedł Andrzej Zycki. l,dbywa­ mku z zagrodą, natychmiast bezbłędnie zi­ spust jest z Elizejskich, w środku - przekupa z Tar­ czy w gniewie, oburzeniu, złości, a także. młodzieniec skomentował kompozycję jący służbę wojskową w jednostce lotni­ dentyfikował mnie pan Cresław Życki, oj- bi: samobójstwo uciekiniera. gówka. żeby postawić kropkę nad i, kiedy literal­ abstracyjną: ,,O kurde, ja cie" (po praw­ czej w Nowym Mie~cie nad Pilicą. Także • ciec tragicznie zmarłego Andrzeja. - Do­ To jest oczywiście słuszne, tylko że nie „brak mi słów" przyzwoitych na ok.re- dzie powiedział to jeszcze dosadniej). Ta- miał przy sobie kałasznikowa z trzydzie­ że bo ja nawet chciałem 8. brze, pan jest. ma braci w pluga­ stoma sztuAan1i ,,;t..ej anwnic}I i uciekł szukać jakiegoś kontaktu Pc,fłrzc:i11i/b byli Z Nowego Mfasttt nttd Pilicą jadę do ,,przekupa z Targówka" stwie wśród Judzi wszelkich stanów i ~\niąc wartę. już u mnie z różnych gazet, wie pan, wte­ Warszawy. Marek S ., którego nazwisko wszelkich przedziałów wiekowych. Jak Mając w pamięci hekatombę jaką w ko­ dy, jak zginął Andrzej. Ale wtedy nikt nic nadal jest utajnione, leży na oddziale in­ uskutecznił Dariusz S., tensywnej terapii w szpitalu na Pradze. do tego doszło, to już problem raczej aka­ ścierskim lesie miał ochoty rozmawiać, wszyscy byliśmy O używaniu pracę dok­ oraz jeszcze wcześniejszy przypadek Janu­ jak te zbite psy. Teraz inaczej, zaczynamy Nie ma mowy, żeby dopuszczono do niego demicki (nawet niezły temat na torską - gdyby znalazł się chętny, służę te­ sza Ochnika, który z takiej samej broni wszystko widzieć bardziej na zimno, tak dziennikarzy, tym bardziej że lekarze Syta zami!). Ważniejsze jest pytanie: do czego uśmiercił czterech swoich kolegów, na jak to musiało być. Tym bardziej że jest i Skórski nadal trwają uparcie przy swojej Tym razem wersji wydarzeń. - Nie wolno wchodzić to prowadzi? ,,To", czyli byle jakie, nie­ żandarmerię pad! blady strach. całkiem podobny przypadek. Ten żołnierz brzydkich słów potrzebne, bezsensowne używanie tzw. zmobiliwwano jeszcze więbze siły pości­ z Bemowa, słyszał pan. prawda? Teraz ani nawet choćby po to. by zrobić mu zdjęcie? mocnych lub brzydkich słów. Używanie gowe. Dezerter uciekał lasami, zatrzymy­ ja. ani synowie nie mamy wątpliwości, że - pytam. - Nawet po to. Jak się dowiaduję ich bowiem jest nieuniknione (w końcu po ślenic jakiegos świństwa czy głupoty, ni­ ka „recenzja" jest zupełme mcczytelna: wał kierowców na szosie. grożąc bronią. a Andrzej nic popełnił żadnego samobój­ od dyżurnego lekarza, który także prosi. to są!), ale obecnie ich zalew płynie nie cości moralnej lub intelektualnej. wiadomo tylko, że dzieło poruszyło wi­ w Zalesiu pod Warszawą obrabował bar. stwa, że po prostu strzelali do niego, jak by nie podawać jego nazwiska, to decyzja że się „tyle tego" wyroiło, Na takie okoliczności trzeba mieć na dza. ale jak? Czy mu się podobało czy Następnego dnia żandarmeria wojskowa do dzikiego zwierza. prokuratury wojskowej. Oficjalnie mówi tyle s4d. nagle tylko że zanikła znajomość reguł ich uży­ podorędziu mocne słowa, bo one jakoś przeciwnie, co w nim go poruszyło i dla­ otoczyła go i gdy spostrzegł, że nie ma Wersja o samobójstwie od razu wyda­ się, że nie należy zakłócać procesu lecze­ nia, bo choć krytyczny moment już miną!, wania. rozładowują - używa się ich zamiast moc­ czego - to pozostaje nie wyrażone. Facet, szans na ucieczkę, popełnił samobójstwo. wała im się mało prawdopodobna. Andrzej stan chorego daleki jest od zadowalające­ Tu mała dygresja, a właściwie wprowa­ nych czynów. Kiedy jednak potocznie, który przy pomocy wulgarnej ekspresji Tak przynajmniej brzmiała wersja oficjal­ nie był z tych, co szybko się załamują i pę­ dzenie. Znajomy eseista, zajmujący się nawykowo używamy wyrażeń rynsztoko­ ułatwia sobie życie, w sumie je jednak na. Podobnie jak w kilka miesięcy później kają. Pokazują mi zdjęcia z albumu. An­ go. także tłumaczeniem podarował mi swój wych jako przecinka i wytrycha, pozba­ utrudnia. Wychodzi z wprawy nazywania mówiono o Marku S. z jednostki w Bemo­ drzej jako uczeń szkoły podstawowej. W - Nie można z nim rozmawiać? - pytam. zała­ przekład pewnej powieści amerykańskiej. wiamy się możliwości ich stopniowania i określania zjawisk rzeczowo, celnie I wie, i tym razem winę za psychiczne remizie strażackiej na wiejskiej zabawie. - Rozmawiać? On na razie ledwie mowy, by składnie Powieść była interesująca, przekład do­ co prowadzi do tego, że w sytuacji supcr­ zrozumiale i potem plecie przed kamerą manie żołnierza przypis:rno problemom z Uśmiechnięty, szczera, bardzo ufna twarz. otwiera oczy i nic ma bry, czytałam z przyjemnością, aż do konfliktowej pozostają już tylko rękoczy­ jak Piekarski na mękach. dziewczyną. Nigdy nie był konfliktowy, potrafił zna­ potrafił wypowiedzieć jedno zdanie. ponoć już miejsca. gdzie wskutek różnych perypetii ny, To jest tak mniej więcej, jak z trzaska­ Brzydkie słowa powinny być pod leźć wspólny język z każdym. Ojciec pła­ - Ale przecież wczoraj był bohaterowie zaczęli okropnie świntuszyć. niem drzwiami: jeśli ktoś nawykowo ochroną,jak nie przymierzając, pewne ob­ 3. cze. Wyciera Izy łokciami, tak jak tenisiści przesłuchiwany przez prokuratora! - mó• W powieści amerykańskiej to normalka, wciąż zamyka je z hukiem, to po kłótni szary bagienne lub gatunki drapieżników. .. Casus" Andrzeja Życkiego, jak dotąd. zwykli wycierać rzęsisty pot z czoła. Był wię. więc poczułam się nieswojo nie z powodu rodzinnej nie może „trzasnąć drzwiami", Nie kontrolowana ich eksploatacja prowa­ nie został do końca wyjaśniony. Prasa i in­ też bardzo uczynny. W domu chętnie po­ - To trwało niecałe 10 minut. Panie, autora, ale tłumacza ..,Bożeż tym mój, to bo to nie robi już wrażenia. Musi rozwalić dzi bowiem do deficytu środków wyrazu ne massmedia interesowały się jego magał i jak było trzeba. za dziękuję napra­ przecież z góry byto wiadomo, co on ma ciało ten dżentelmen, causeur, światowiec zna krzesło albo stłuc wazon względnie szwa­ zarówno dla uczuć, jak i dla myśli. Ba, je­ ucieczką tylko do momentu, gdy jego wiał ciągnik sąsiadom. powiedzieć! podwarszawskiego lasu w TAKIE słowa?" - pomyślałam ze zdumie­ gra. szcze gorzej: do ich zaniku. wynoszono z uciekł z jednostki, od razu obsta­ - Jak niem, nawet z pewnym zażenowaniem, Uzywame słów wulgarnych ot, tak so­ plastikowym, czarnym worku. Tymczasem Cze­ 9. wili całą wieś, nasz dom - mówi pan zaśmieca oczywiście _śro- Janina Wieczerska już wtedy można było mi.cć jakieś niejasne Właśnie! dnia w głów­ podobnym do tego, które nas ogarnia gdy bie, bezmyślnie, sław. - Obiecywali, że nie zrobią mu Poprzedniego że sprawa Zyckicgo tak na­ przeczucie, krzywdy, ale jednocześnie puścili plotkę, nym wydaniu „Wiadomości'' prokurator prawdę zaczyna się dopiero w tamtym mo­ okręgu w Warsza­ że niby chciał odwiedzić swoją dziew­ wojskowy rejonowego mencie. Wydarzenia na Bemowie z 6 wie, Waldemar Komarski, powiedział, że czynę. co było całkiem wyssane z palca, stowarzyszeniach, dzaju aktywność gejów godzi września. uprzytomniły to pon.ownie. jeżeli w wyniku przesłuchania okaże się , cjach i bo on żadnej dziewczyny przecież nie wydawanie czasopism i in­ w fundamenty społeczeństwa, Po pierwsze, w przypadku Zyckiego po­ że Marek S. próbował pozbawić się życia, miał i tylko Janusz - najstarszy z synów - nych publikacji - co się wła­ w rodzinę i wychowanie mło­ jawiły się wątpliwości, w jaki sposób z ka­ nie będzie wysuwany przeciwko niemu za­ miał się wkrótce żenić . Jak usłyszałem. śnie dzieje. Zdecydowane dego pokolenia. I tu przyzwo­ łasznikowa można popełnić samobójstwo. złe rzut dezercji i przez to nie zostaną wycią­ co mówią, od razu miałem jakieś „nie" jest dla zawierania lenia być nie może. Znajomi rusznikarze nie byli zgodni w gnięte żadne konsekwencje. Tak ponoć przeczucie. Ojcowskie serce czuło. Nie przez nich między sobą „mał­ Co się zaś tyczy określeń opiniach. Jeden mówił, że jest to wyklu· mówi regulamin wojskowy. Gdy to usły ­ pomyliłem się ... charakterze „mniejszość seksualna" lub czone, drugi uważał, że niczego wyklu­ szałem, moglem pomyśleć tylko jedno: że żeństw", pracy w Bracia - Tomek i Janusz - też mówią, że nauczyciela i adopcji dzieci. ,.dewiacja'' to przy nich obsta­ czyć się nie da. Obaj jednak nie mieli wąt­ jest to iście szatańska alternatywa. Dezer­ wtedy w dniach obławy, w obiegu pojawi­ tylko 6 ję, pozostaję bowiem w całko­ pliwości, co do tego, że przy strzale z bar­ ter nie ponosi kary, a wojsko będzie miało Ostatnie akceptuje ło się wiele nieprawdziwych plotek na te­ procent populacji, czyli wła­ witej _zgodzie z opinią Tade­ dzo bliskiej odległości, wydobywający się czyste ręce. Tego samego dnia jednak, do mat ich brata. Nie wiadomo jak, nie wia­ ściwie tyle, ile wynosi odse­ usza Zychiewicza z „Tygodni­ z lufy płomień musiałby na wylot przepa­ telewizji zadzwonił anonimowy rozmów­ domo kto to rozsiewał. Nie poinformowali Po ka Powszechnego", że tłok po­ lić ranę i że fakt ten musiałby zostać odno­ ca, który twierdził, że widział, jak nad ra­ tek homoseksualistów. ich też, że brat nie żyje. O tragedii, jaka za że się świadomie prostu akceptują sami siebie. winien poruszać się w cylin­ towany w protokole z autopsji zwłok. nem 6 września ze znacznej odległości Uwielbiam socjologów Chyba chce rozegrała się w Zalesiu pod Warszawą do­ Owo zdecydowane „nie" drze, a nie w rurze wydecho­ Protokół taki istnieje, znajduje się w strzelano do umundurowanego zbiega. Na ich pracowite, skrupulatne i uchodzić za nietolerancyjne­ wiedzieli się z telewizji. Jak matka to usły ­ uważam za zdrowy odruch wej. Prokuraturze Wojskowej w Warszawie. pewno w jakimś stopniu zakłóciło to spo­ naukowe dowodzenie oczywi­ go, ciemnogrodzkiego czarno­ szała, to myśleli, że serce jej pęknie z roz­ ponieważ tego ro- Jak mi powiedziano. został utajniony. kojny sen prokuratora Komarskiego. stości. No, czasem trafi się im secińca. społeczny, Kwerendarz paczy, że dostanie ataku apopleksji. Bied­ się pogłoski, że An­ jakaś myśl mniej oczywista, Po drugie, pojawiły na kobieta. drzej Życki w podwarszawskim lesie zo­ 10. jak ślepej kurze ziarno. Ale ich raporty z badań sta ł zaskoczony przez żandarmerię, gdy Na Bemowie, w pobliżu lotniska, w jed­ czytam 6. świadomości społecznej, żeby q spał. Jeśli rzeczywiście tak było, w jaki o nostce Marka S. jego koledzy otrzymali To. co słyszę pod jednostką Andrzeja I sposób mógłby popełnić samobójstwo? kategoryczny zakaz komunikowania się z np. nie popaść w samozado­ Życkiego, w Nowym Mieście nad Pilicą, zadufka, co to wszyst­ Z czym wojują geje? Oczy­ dziennikarzami. Nie chcą nawet powie­ wolenie całkowicie potwierdza wersję rodziny. Do­ pozjadał i wie wiście z nietolerancją i dys­ 4. dzieć, jak ranny kolega się nazywał. Zapo­ kie rozumy wódca nie chce rozmawiać z dziennika­ kryminacją. Wmawiają wszy­ Już następnego dnia po picrwsLych do­ wiedziano im też, że teraz już żaden przy­ wszystko. Wie wszystko tylko rzem, mówi, że najpierw mój naczelny po­ le­ naokoło, że są strasznie, niesieniach o odnalezieniu postrzelonego padek dezercji na pewno się nie powtórzy, Pan Bóg (a kobieta wie stkim winien umówić się z dowódcą pułku, a piej). ale to naprawdę strasznie dys­ Marka S . z Bemowa. prokuratura starała bo bez wątpienia wzrośnie dyscyplina. A wtedy by się zobaczyło ... Tak w ogóle nic się ostatnimi czasy za­ Mógłby człek się zatrzeć ,,zie wrażenie", jakie wywarły gdyby jednak ktoś ich bardzo nachalnie o Daje kryminowani. ma mowy, z marszu można brać przyczół­ obserwować w mediach wyra­ zgłupieć i uwierzyć, że tak jest publiczne wypowiedzi dr. Jacka Syty o zbiega wypytywał, mają mówić, że miał ki na froncie, ale na pewno nie rozmawiać źną ofensywę w istocie, gdyby nie ... socjolo­ strzale w plecy. Rzecz jasna nic takiego jakieś poważne kłopoty z dziewczyną. homoseksuali­ z dowódcą. Zresztą, po co?, sprawa tamte­ gejów i gejek, jak gowie, których w tym miejscu nie mogłoby się zdarzyć, gdyby ranny żoł­ Na inne tematy, ani słowa. stów, czyli go zbiega jest ju:i. rozwiązana. To, by tą się ich neutralnie nazywa zgo­ przepraszam za żart. nierz trafił do szpitala wojskowego. Proku­ A jak ktoś mimo wszystko będzie chciał starą historią interesować się w kontekście dnie z wytycznymi tzw. politi­ Otóż przebadali oni repre­ rator Petkowicz stwierdził w telewizji. że puszczać parę z ust „to się nie obejrzy, a nowych zdarzeń na Bemowie, to całkowity szalenie mod­ zentatywną próbkę Polaków ślady prochu na mundurze rannego żołnie ­ dostanie tak w pierdol, że już popamięta ''. cal correctness, rza wskazują na to, że strzał padł nie z ty­ absurd. nej w USA. Tam ta moda (dorosłych) i wyszło im, że z lu, lecz z przodu. Zareagował na to drugi z Koledzy Andrzeja, których spotykam 11. przybiera postać terroru; nie tą tolerancją dla inności se­ na przepustce mówią, że był on bardzo lu­ wolno zatem pod żadnym po­ ksualnej nie jest aż tak stra­ lekarzy, który 6 września operowa! ranne­ „Spór jaki powstał na tle postrzałowego biany, że na pewno nie był to żaden depre­ zorem użyć „dyskryminujące­ sznie. Prawie polowa nas nie go dezertera, dr Jarosław Skórski. Całko ­ zranienia żołnierza - powiedział w rozmo­ syjny typ. Nie wierzą w jego samobójstwo. go'' określenia, np. Murzyn - ma nic przeciwko temu. aby wicie potwierdzi! słowa Jacka Syty. Jego wie telefonicznej dr Aleksander Dubrzyń­ Gdy im to sugeruję, uśmiechają się i mó­ trzeba koniecznie powiedzieć homoseksualista należał do zdaniem. nie ma żadnych wątpliwości, że ski z Zakładu Medycyny Sądowej Akade­ wią, że chyba mam własny rozum. Mam. Afroamerykanin. Nie wolno grona bliskich znajomych, a strzał padł od tylu. Rana z przodu była bar­ mii Medycznej w Warszawie - może być czy nic mam? Co mają na myśli, nie chcą powiedzieć „mniejszość se­ znakomicie ponad polowa dziej rozległa i szarpana. Widział już wiele rozstrzygnięty tylko w oparciu o wyniki powiedzieć . Psycholodzy albo in­ takich ran, toteż nie ma wątpliwości. We­ wyraźniej badania dowodowego munduru . Sama ksualna'' (czy jakakolwiek akceptuje bliskie sąsiedztwo i socjolodzy w wojsku? Lepiej ich nie roz­ na mniejszość), bo to jest wła ­ pracę w tym samym zakła­ rsję tę bardziej prawdopodobną czynił ocena kliniczna może niekiedy prowadzić śmieszać . Tu rządzą takie „trepy", że gdy­ śnie dyskryminacja. Patrzeć dzie. Ponad polowa z nas fakt, że żołnierz zos tał silnie uderzony, na do mylnych wniosków. Ostateczną i kate­ by była wojna, nikt nie miałby szans prze­ tylko - bo różne śmieci płyną uważa, że powinno się po­ co wskazywało złamani e żebra i sporych goryczną odpowiedź mógłbym podać, życia. Jedno szczęście, że wtedy, gdy on stamtąd do nas przez kałużę - zwolić homoseksualistom na rozmiarów krwiak. gdybym samodzielnie mógł dokonać oglę ­ uciekł, nie kazali im go ścigać, bo musieli­ a i w ojczy ź nie zabroni się prowadzenie własnych klu­ W reakcji na to, odnaleziono lekarza dzin munduru. Nie wiem jednak, czy będę pogotowia, który rannego Marka S. by strzelać do swojego. używania „homoseksualisty", bów i dyskotek. zrzeszanie miał taką okazję". I Rys. Henryk Sawka odwiózł do szpitala na Pragę. Ten. na pod- - Strzelać? Roman Warszewski bo ,.dewianta" już nie wolno. się we własnych organiza- Str. 6 16 wr ześnia 1994

Julian Tuwim, w stulecie urodzin n sto ,,Poezjo! jakie twoje im i ę?" Tuwim • kaide dziecko zna nazwisko poety, bajkopisa· dzaju pasja znów zbłi:ż.ała go ze Słonimskim, z którvm wvdałi ZAle ksandrą C1echanowic1·Saratą, reahzatorkq filmow dokumentalnych, rozmawia Aleksandra Paprocka rza, Dla dorosłych to poza tym autor utworów scenicznych, tekstów kabaretowych, skeczy, monologów, piosenek, Dla po dziś dzień prz~śmie.szną - W to piękne i upalne lato których wywołuje złość, często które ją znały, z którymi praco­ Ola wywarła jakis wpływ, operatorzy Tomasz Radziem­ książkę „W oparach absurdu". dorosłych miłośników liryki Julian Tuwim przede wszystkim robiłaś film o niezwykle ponu­ gniew, bowiem zmusza do wała. Co cię szczególnie ude- sprawiła, że coś w swoim ży­ ski i Marek Gąsecki oraz mon­ Tuwim układa! zbiory anegdot !iblli cygańskiej", rej tragedii. O podwójnym za­ własnego rachunku sumienia.' rzyło? ~ ciu uporządkowali. tażysta Robert Rejmus - znako­ iest autorem „Rzeczy czarnolesklejn, ,, i ciekawostek (np. ,.Jarmark ry­ bójstwie - bezbronnej kalekiej - Z takimi reakcjami - mó­ - Po pewnym czasie zrozu­ - Z tego, co tu mówimy, mo­ micie czuła temat i wspólnie ,,Treści gorelącel", Ale Tuwim to niemal pół tamtego stule· mów"), opracował między in­ kobiety i jej córki. Śmierć dok­ wią o tym bohaterowie twoje­ miałam, że nie ma człowieka, że wyłonić się obraz osoby staraliśmy się unikać zbyt ła­ da polskiej kultury, co chcę podkreślić , skoro kultura zaczy· nymi znakomity „Polski słow ­ tor Aleksandry Gabrysiak i kil­ go filmu - spotykała się zresztą który znałby ją całą. Jedni za­ dość apodyktycznej. A prze­ twych konkluzji. Ja sama nie na sit od „Abecadła" I poprzez „Ptasie radio" dociera do nik pijacki i antologię bachicz­ głównie cież występujący kunastoletniej Marysi wstrzą­ doktor Ola także w kręgach ko-, pamiętali ją jako leka­ wszyscy czuję się zresztą na siłach by w ,,Ptasich plotek". ną''. Jego zasługą było wydanie ścielnych. rza, który stał niezmordowanie przed kamerą opowiadają o snęła przed rokiem nie tylko jakikolwiek sposób oceniać ży­ W lakonicznym okoliczno­ pewnych ludzi słychać błędy takich antologii, jak „Cztery Elbląga. - Jej postępowanie było bli­ przy każdym cierpieniu. Inni doktor Oli z niezwykłym cie­ mieszkańcami cie doktor Oli. Staraliśmy się ściowym wspomnieniu nie by­ ortograficzne" ... ) . W ogóle, wieki fraszki polskiej", czy - To nie jest film o zabój• skie franciszkańskiemu. Ona mówili o niej jako o niezwy­ płem , c7.ęsto wręcz z miłością, tylko pokazać,jak trudną drogę łoby możliwe nawiązać nawet szerzej, był majstrem w tej ,,Polska nowela fantastyczna". stwie, chociaż wychodzi wła­ niosła pomoc. To by! taki klej osobie duchowej. Młode co można odczytać z zawiesze­ wybrała. do drobnej cząstki Tuwimowej dziedzinie bodaj niedoścignio­ Osobną jego pasją była śnie od tego faktu. a i postać współczesny apostoł, który nie kobiety, którym doktor Ola po­ nia głosu czy drgnięcia kącika twoich poprze­ spuścizny. Ale zaczęliśmy od nym. ,,Tak pisać, by słowom twórczość przekładowa . Przy­ miał żadnych wahań. Stal przy mogła w niezwykle ciężkich ust... - Tematy domniemanego zabójcy się w dziatwy czytelniczej, zatem było ciasno, a myślom prze­ swoi! polskiemu czytelnikowi nim pojawia. To jest rzecz o - Doktor Ola, idąc drogą dnich filmów - kara śmierci, przyprnnijmy, iż Antoni Sło­ stronnie". Albo v.eźmy wyi­ wiersze Horacego i Heinego, wyrzeczeń i wy­ alkoholizm, AIDS, sprawa ko­ trudnym chrześcijaństwie. niezwykłych nimski porównywa! i Tuwima mek ze słynnego wiersLa ..Zie­ Maeterlincka i Rimbauda, a - I tak to sobie wymyśliłaś magań stawianych sobie, nie palni „Wujek" - to wszystko do dziecka. które pięknie malu­ leń": ,,PowielaJąc dźwiękiem szczególne zasługi położył w od początku? żądała tego od innych. Akcep­ mroczne strony naszej rzeczy­ je, póki odtwarza nie to, co wi­ jej znaczenie,/ można kun­ tłumaczeniu poetów rosyj­ towała ludzi na ich własnych Zrealizowałaś e te­ - Ja w ogóle nie chciałam ,- wistości. t udatnych powieleń/ two­ dzi, ale to, co wie .... Byli sztem skich, m. in . Puszkina i Ler­ robić tego filmu. Instynktow­ drogach. Zbyszek. oskarżony o maty w wytwórni filmów re­ współautorami, formowali rzyć światu coraz nową zie- montowa, Niekrasowa i Briu­ nie odczuwałam jakiś lęk, nie­ te dwa straszne zabójstwa, mó• klamowych ... ,.pierwszą brygadę" Skaman­ ] en.'" sowa. Uważał, iż „wiersz prze­ pokój przed tym tematem. Po­ wi: ,,Ja wiem, dlaczego ona mi - AMBERFILM nie jest ty­ dra, obaj wyznawali kult non­ Nalezal Julian Tuwim do tłumaczony powinien wskazy­ tem zobaczyłam fotografię wybaczyła" ... pową agencją reklamową. Poza artystyczny niestrudzonvch językoznaw­ - W twoim filmie jest mowa sensu, stanowili "' ać tę samą godzinę co orygi­ doktor Oli i uświadomiłam so­ głównym stano­ nurtem, który duet niepowtarzalny. To wszak ców dlubączy - szperaczy. Szy­ nał. Dlatego - pisał - praca tłu­ bie, że raz się z nią zetknęłam - co prawda gdzieś daleko, w wią rzeczywiście filmy rekla­ Słonimskiemu nie przeszkodzi­ kując się między innymi do w moim domu rodzinnym, w tle - że z wł asnymi problemami macza przypomina pracę ze­ mowe - a warto tu powiedzieć, ło o autorze „Kwiatów pol­ wydania „Podróży lingwi,tycz­ którym - wtedy nie było je­ nie szło doktor Oli tak dobrze, garmistrza" Słyną! z celnych że zrobienie dobrego filmu re­ skich" napisać: ,,Niezwykła nej dookoła świata··. gromadził SLcze klubów KIK - odbywały jak z cudzymi... ' powiedzeń i kalamburów. Ży­ klamowego to sztuka nie brawura i poczucie języka wy­ elementarze i czytanki dla klas się takie otwarte spotkania, w - Kłopoty z córką mogły się cie? Ach, .,życie to dożywotnia naturzały czasem Tuwimow­ pierwszych we wszystkich których uczestniczyli palotyni. brać stąd, iż była wzorcem mniejsza niż zrealizowanie do­ kara śmierci", albo „Życie to skie strofy, gdy zanurza! się w możli\\ ych językach. Podobno Bywała na nich prof. Grażyna chwilami nie do uniesienia dla kumentu - powstają tu także in­ okres czasu, którego jedną po­ swojej ojczyźnie - polszczy­ zgromadził blisko sto wolumi­ Świątecka, kardiolog, pomy­ młodziutkiej dziewczyny. To ne rzeczy, między innymi do­ lowe;: zatruwają nam rodzice, a źnie". Przytacza w „Alfabecie nów. a pri'edwczcsna śmierć w słodawczyni i założycielka Te­ zupełnie normalne. kumenty właśnie. Właściciel drugą - dzieci'' ... wspomnień" cu~owną wypo­ roku 1953 przerwała mrówczy lefonu Zaufania, którą znam od - Po zabójstwie nie odosob­ wytwórni, Ryszard Banach, ma Literackie upodobania Tu­ wiedź Stefana Zeromskiego: truci. za'wsze. i która okazała się być nione były głosy, że „sama so­ talent przyciągania ludzi o róż­ wima były rozlegle, lecz zau­ „Ale się ten Tuwim wgryzł w Kolekcjonował Tuwim ku­ najbliższą przyjaciółką doktor bie była winna". Bo gdyby nie nych rninteresuwaniach i po­ ważvć warto, iż nie miał aten­ język polski, tak się wgryzł. aż rioza wszelakie (i na temat teJ Oli. To właśnie Grażyna prze­ pomagała różnym mętom i trafi właściwie ich wykorzy­ cji dla prozy Tomasza l\lanna, sio; przegryzł na drugą stro­ pasji istn ieją książki'). slvnął konała mnie ostatecznie. Wła­ kryminalistom, nie ściągnę!aby stać Realizacja filmu to praca Prousta czy Conrada. Wolał nę" ... na pu.ykład z posiadanego w1- ściwie postawiła mnie przed na siebie i córkę takiego nie­ wertować stare ka­ zespołowa. powodująca wiele k linowego kosza, w którym cierpliwie faktem dokonanym. szc7.ęścia ... Wielcy pisarze potrafi,i jed­ knd:irze i roczniki czasopism z stresów. Producent musi być przenik­ zbiera! był wycinki. druki re­ Skąd ów lęk i nie­ - Z cudzej perspektywy tak nym celnym zdaniem - jednak nie tylko dobrym menedżerem, poprzedniego stulecia. Tam pokój? to może wyglądać. Dwudzie­ nąć istotę cudzego tworzywa. klamowe i wszelką . .zapisaną ałe i osobą, która potrafi wes­ poszukiwał dla siebie inspiracji wybrała Tuwim to przcież sprawa języ­ drobn icę" W miesięczniku - Najpierw przeczytałam pa­ stoletnia Ola, która i pożywki dla tak chętnie upra­ przeć realizatorów w trudnych kowego wyczucia zupełnie nie­ „Problemy" prowadził głośną miętniki doktor Oli, które dala medycynę głównie dlatego, że­ wianego humoru absurdalnego. momentach. Sama odczulam to wrażliwe rubrykę „Cker cum caule. czy­ mi Grażyna. To była bardzo by być blisko cierpienia innych zwykłego. Miał ucho własnej skórze podczas rea­ z kapustą". Tego ro- Henryk Tronowicz trudna i męcząca lektura. Ową - bowiem umiała już oswoić na na polszczyznę (,,W mowie li groch aurę niezwykle wymagającego własne i wydawało jej się, że lizacji swojego poprzedniego chrześcijaństwa znam z wla­ będzie mogla tę umiejętność filmu o wydarzeniach w kopal­ ~nego dzieci11stwa. To była ko­ przekazać dalej - w swych pa­ ni .. Wujek" - były chwile, gdy bieta. ,która żyła z dekalogiem miętnikach prosi Boga o to, by zupełnie już wątpiłam w celo­ s a ••• na co dzień w sposób absolut­ zabrał ją jak najwcześniej ... wość tego przedsięwzięcia. Wciąż pozostaje kwestią in­ by Conrad z.1int.:n:sow Jl si,;-, nie bezkompromisowy. Ten Ona wiedziała - i mówią o tym będzie moż - Kiedy i gdzie teresującą polską krytykę, czy tak bli,ko przejódi:ając. OW) m \V lutvm o,,.:go roku zmarł sposób życia może unieść je­ w filmie osoby jej bliskie - że obejrzeć? Nie po­ na twój film Conrad, jako 17-ktni młodzie­ !asem łaszuyńskim pod Rawi­ h~ I \I la~·nic opielun Conrada. den człowiek na tysiąc, na kil­ umrze śmiercią naglą i że nie Aleksandra Ciechanowic:-Sarata Fot. Jarosław Rybicki wiedziałyśmy jeszcze, że zaty­ niec opuszczając Pol,ką w paź­ czem. gdzie w pojcd) nku wy­ brat Stefana Bobrowskiego - ka t) sięcy ludzi. Taka postać - będzie jej dane długie życic. tułowałaś go „Testament miło­ dzierniku 1874 roku, był świa­ nikłym ze wspomnianej intrygi Tadeusz. pr7.yznaję to, chociaż rozu­ każdym człowieku, bez wzglę­ dla nich sytuacjach życiowych. - Czy nie obawiałaś się, że ści". dom. że wyjeżdża z ojczyzny zginą! wuj jego Stefan. To ten miem postępowanie doktor Oli du na to, jaki ów człowiek był. pamiętają głównie jej zdolno­ taki temat może zaowocować - Został on zakupiony przez na zawsze. Uprzykrzony - jak moment. o którym takie Róża Mic1scc ,micrc1 Stefana Bo­ - moie przytłaczać i męczyć. Realizowała posianie miłości ści pragmatyczne. Rozmawia­ łzawą laurką? Dział Reportażu I programu go nazwał Jerzy Pomianowski Jablkowska (,Joseph Conrad") browskiego ...członka Central­ - Nie lubimy cudzej dosko- do końca, bez stawiania warun­ łam z alkoholikami, którzy - Pewnie, ż.c sic;: obawiałam. TVP, a projekcja jest przewi­ - lemat. Niewiele pomocne napisze ...Wierno~ć hon0ro\\ i nego Komitetu Narodowego nałości ków. A to nie jest postawa do­ dzięki niej przestali pić, wrócili - I co? wraca jakby nie wiążące się z w historii własnej rodzin) pisa­ P0wstama Styczniowego, Na­ - ... oraz bezkompromisowo­ minująca we współczesnym do normalnego życia, bywa, że - Opinie, jakie zebrałam po dziana niebawem. Dziękując za rozmowę, nim przypomnienie o wcze­ rza skończyła się owym tra- czdnika m. Warszawy, fak- ści. A jej Jroga za Chrystusem Kościele. są osobami sprawującymi od­ montażu, nie wskazują na takie - śniej zamierzonym wyjei.dzie, b:,. la drogą bez żadnych od­ - Zaczęłaś iść śladem doktor powiedzialne, publiczne funk­ niebezpieczeństwo. Ponadto obiecuję, iż powiadomimy o morzu. na które się Conrad stępstw . Taka postawa u nie- Oli. Trafiłaś do wielu osób, cje. Na nich wszystkich doktor ekipa, z którą pracowałam - Czytelników o terminie emisji. wyrywał, o anegdotycznym prawie miejscu na mapie, do zawinął do 23 portów i w ciągu 263 d.ni przep_!ynął 38 856 Mm którego chciał dotrzeć. Zapisa0 60,lat,temu „Dar Pomorza" no na ten temat niesłychanie wicie papieru. .. . • Był pasaier na gapę • Nie zabrakło łakoci od Wedla Nie wrócił do OJCZ) zny, przybywał jednak do kraju w odwiedziny: dwa razy (w la­ poc tq tach 1890 i 1893) do wuja osia­ dłego w ukraińskiej Kazimie­ W niedzielę 16 wrzesn1a 1934 roku, w okresie obcho· ny, Belgię - w sumie 38 856 umilała np. uczniowska orkie­ to znów kpt. Kosko. Ze sterma­ rówcc: raz (w 1914 r.) do przy­ dów I S·lecia powrotu Polski nad Bałtyk, ,,Dar Pomona" Mm, przez 352 dni, w tym w stra. A maskotką wszystkich sztu powiewała biało-czerwona jaciół i krewnych w Krakowie i była żywa małpka l\loniek, pod dowództwem kpt. i.w. Konstantego Maclelewlcza wyrv· morzu - 263. Cala załoga liczy­ wstęga o długości 39 m (każdy Zakopanem. ła !07 osób, w tym 58 kandy­ która zresztą najchętniej prze­ szyi z Gdyni w swól najsłynniejszy I pionlenkl dla biało· mm odpowiada! l Mrn) . Taki Pierwsza podróż, podjęta w datów i 11 uczniów. Pośród za­ bywała w łazience kapitana. lutym 1890 roku. po drodze za­ czerwonej bandery rejs dookoła świata, Opłynął go w nie· proporzec mają prawo podno­ wodowej kadry płynęły ówcze• Kuchnia wyruszyła z Gdyni trzymała go na parę dni w odwiedził porty, w których pn ed nim nie cumo• sić tylko statki, które wracają z spełna rok, sne i przyszłe sławy naszej flo­ z zapasem 50 tys. kg prowian­ Warszawie i Lublinie. Wuj Ta­ flocie bardzo długiej podróiy. wały polskie statki, przetarł wiele szlaków nauel ty, np. Stefan Gorazdowski, tu, co starczyło na około poło­ deusz Bobrowski przed drugą W 60 lat po niej gdynianie handlowej, Konstanty Kowalski, Kazi­ wę rejsu, a niektóre produkty - ""izytą instruuje siostrzeńca: dłużej . firmy E. mogą zebrać pieniędzy na Premier dla biało- czerwonej „Port gdyński od samego rana mierz Jurkiewicz, Stanisław na Wyroby nie .. Zapewne teraz, jak przedtem, Wedel z Warszawy cieszyły było w tym rejsie sporo. Pierw­ przybrał odświętną szatę. Z Rowiński, Piotr Kuczyński. budowę bezpiecznego miejsca zwrócisz drogę na wstrętny się za granicą nadzwyczajnym s1y raz pojawiła się ona wtedy gmachów państwowych i z Dali uczniom wycisk, ale też dla swej „białej fregaty" - mu- Berlin, skąd p. Białystok kurie­ na Pacyfiku, w Kanale Panam- masztów statków handlowych dobrą szkolę zawodu i życia . powodzeniem - wspomina! zeum. rem. omijając pustą już ( ... i ,,Dar" odwiedzi! w tym rej­ Stanisław Kosko. obecnie Wars1awę, przez . skim, przecięła linię równika, powiewały bandery narodowe i Anna Kościelecka złożyła wizytę w Japonii. flagi wielkiej gali. Pokład »Da­ sie 23 porty, przyjmując na Gdynia Brześć dostaniesz się do Ko­ wita I a Kilka dobrych lat zajęły sta­ ru« wypełniła publiczność.( ... ) swoim pokładzie wielu gości. ziatynia. gdzie przeczekawszy ,,Dar Po­ rania o zgodę Ministerstwa Kiedy rodziny, przyjaciele i Z Nagasaki np. zachowa! się w parę godzin musisz się prze­ morza•· 3 Przemysłu i Handlu na wokół­ znajomi przeszli na nabrzeże, księdze żaglowca wpis o. Ma­ siąść do skromnego towarowo­ września ziemski - zbyt kosztowny zda­ »Dar« ruszył ku wyjściu z po­ ksymiliana Kolbego. Załoga pasażerskiego pociągu, który 1935 roku. niem centrali - rejs szkolnego rtu. Aż do zakrętu przy Cyplu miała też sporo spotka11 na lą­ Cię na godzinę wpół do 12-tej „Syreny żaglowca. Pierwsze plany Helskim towarzyszyły nam po­ dzie, zwłaszcza z żyjącymi w dnia - dowiezie do stacji .. Ora­ statków przedsta\\ ial w 1926 r. jeszcze czątkowo przepełnione pu­ różnych zakątkach świata Pola­ tów'' o 7 wiorst od Kazimie­ przyjęty dla ,.Lwowa'' komendant kpt. blicznością holowniki, a gdy te kami. Złożono około stu wizyt rówki''. nas prze­ Mamert Stankiewicz. Później zostały w tyle - flotylla torpe­ i przyjęto tyleż wizyt oficjal­ Trzecia podróż, w I 914 ro­ ciągłym sial memoriały w tej sprawie dowców i hydroplan. Długo je­ nych, w tym 8 ministrom, 9 ku. odbyła się na zaproszenie rykiem. kpt. Konstanty Maciejewicz - szcze zamienialiśmy sygnały gubernatorom wojskowym i świekry z dawna zaprzyjaźnio­ Publicz­ najpierw też z myślą o „Lwo• pożegnania z jachtami żaglo­ cywilnym, 9 przedstawicielom nego z Conradem Józefa Retin­ ność wie", potem o „Darze Pomo­ wymi" - zanotował w swoich władz wojskowych i morskich, gera - Emilii Zubrzyckiej, wła­ okrzyka­ rza". Ostatecznie przeważyły notatkach z podróży kpt. Stani­ 40 innym osobom oficjalnym, ścicielki podkrakowskiej Go­ gicznym pojedynkiem prawic tycznego kierownika walki w mi. Orkie-' przede wszystkim względy sław Kosko, w tym rejsie IV 20 kapitanom portów i 6 redak­ szczy.( r-.tajątek ten związany niewidomego Stefana Bobmw­ pierw\zym okresie Powstania, propagandowe. ,,Jestem prze­ oficer. cjom pism.( ... ) Udzielono z gó­ stra grała był m.in. z krótkim tam poby­ skiego L h-r. Grabowskim w premiera rządu - jak głosi tabli­ marsza. - pisał minister - że Jeszcze przed zawinięciem rą dwudziestu wywiadów, uka­ tem w 1863 roku powstańcze ­ Łaszczynie pod Rawiczem". ca w naszych czasach zabiega­ konany Szukali­ podrcii. »Daru« spotęguje zna­ do pierwszego portu - Kope­ zało się przeszło sto artykułów go przywódcy Mariana Langie­ Łaszczyn. mogiła zapomnia­ mi Leona Nowaka w odszuka- ś m y ro­ jomość naszej Rzeczypospoli­ nhagi - załoga odkryła pasaże ­ i notatek o naszym statku, wicza, zdezorientowanego in ­ na. nic odwiedzana przez • nym miejscu umieszczona na wśród mo­ tej w miastach świata". Zgoda ra na gapę: 13-letniego chłopca Szkole Morskiej, porcie w trygami wokół powstańczej po­ dzinę I przez nią nic wspomi­ .. Kamieniu Bobrowskiego" - rza głów, - na rejs przyszła du Państwowej Felka. Komendant odesłał go Gdyni i morskich interesach zycji innego wuja Conrada nana - może meznana'? Dopie­ pamiętam dokładnie wszystkie czy nie ma na Szkoły Morskiej wczesną wio­ do skrobania ziemniaków, ale Polski - wspomina kpt. Kosko. Stefana Bobrowskiego). ro przecież w 1894 roku okoliczności tego upamiętnie­ tych naj­ Rctin­ sną 1934 r. w Kopenhadze wysadził jed­ W listopadzie 1934 r. w Zorganizowany przez ogrodzonym żelaznym parka­ [!ia i las między Łaszczynem a bardziej pocią ­ W połowie sierpnia rozpo­ nak na ląd. Cristobal „Dar" udzielił pomo­ gera wyjazd Conrada - nikiem grobie Stefana Bobrow­ Zyl icami, błotnistą drogę nad ukocha­ statkiem do pojawiła się kamienna czc;ly się intensywne przygoto­ Z Danii trasa prowadziła na cy gdyńskiemu jachtowi ,Zja­ giem do Harwich, sk icgo Masłówką, sosnę przez Scza­ nych. Po­ do dedykacją : wani a do rejsu. 15 września Wyspy Kanaryjskie. Potem wa Il" z kpt. Władysławem Hamburga, przez Berlin płyta z. niec.:kich znaczoną dla pamię­ tem tłum .. Dar·· ncumowal przy nabrze­ ,,Dar" odwiedzi! Zielony Przy­ Wagnerem, który dwa lata Krakowa, ma przejrzystą trasę. ci ... przerwał się ktoś jeszcze, żu Francuskim. Nazajutrz na lądek, Martynikę, Dominikanę, wcześniej wyruszy! na wokół ­ Pewnie pokusi Rodzina i koledzy Czyżby to miejsce nigdy nic kordon . danych po godzinę 9 wyznaczono uroczy­ Panamę, Galapagos, Hawaje, ziemską wyprawę. by z ogólnikowych uniwersytetu kiJ0wsk1ego kusiło Conrada? A dziś conra­ Pokład za­ benedyktyńsku wyprowadzić sto~ci pożegnalne, a dokładnie Japonię, Chiny, Hongkong, Na pokładzie fregaty nie wielkiemu patryocie dystów? lała ludz­ dokładne Potwierdzi I o godz. I l .30 „biała fregata" Singapur, Indonezję, Australię, brakowało oczywiście życia to­ horarium. najleps,emu przyjacielowi ka fala."- ono zapewne że nie ma ~ładu, ł wypłynęła w swój wielki rejs. Płd. Afrykę, Wyspę św . Hele- warzyskiego. Czas załodze kan1ie11 pt,!oi.yh w 894 rnku Paweł Dzianisz taryf KUlUARY • Doradca prezydenta iako kretyn? • Lektura to latanie tanie • Niezawodne sałatki pana Henia akicgo problemu nic mają na sposób ziarna kawy trafiły do Bra­ poziom 600 tysi.;cy ton, z dymem wod4. W Paragwaju można spo­ pewno Brazylijczycy, bo­ zylii, gdzie wkrótce ro,kwitly mi­ puszczo no tu.ecią i:z~ść tegu spe­ tkać się z herbatą „tcrcrc" - m1po­ T -' Rył ą wiem ich narodowym napo liony drzewek kawowych . to cjału. W czasie Il wojny Ś"w iatowcj je111 sporządLanym z liści i zimnej z jem jest mocna kawa. rok 1727 . ze względu na brak zbytu ,palono wody. W Brazylii l i ście herbaty V. ubiegłym tygodniu posranowiliśmy tów, a mówiąc fachowo od lotniczych ie biznesmeni - podobnie jak wielu in­ cny otacza się taJ..imi ludźmi . Chociaż lu I Brazylia jest potentatem w pro­ Z początku kawa rosła wszę­ 16 mln szc~ćd7icsii;cio­ poddawane są prazeniu, przez co zobaczyć. jak bankietuje polski biznes. i firm przewożniczych. Podajemy w kolej­ nych ludzi · nie lubią, gdy im się robi dzie ze ś11 iata artystycznego się nie poja dukcji kawy. na jej połach rosną dzie, i na północy, i na południu kilogramowych worków kawy. u z yskują specyficzny 11ędzony Za­ ności poznawania: Air France - Guy Ra­ zdjęcia podczas jedzenia. Zamieszczane miliony kawowych drzewek. Po­ kraJu . Dzisiejsze zagłębie kawowe lubi kaw,;. Wpada Taką herbatę można kupić w udaliśmy się na prz>jęcie wogrodzie. wili, trochę też o nich plotkowano. Mowa Brazylijczyk smak. prNali państwo Posyniakowie z okazji dio. Finnar - Jyrki Lehtovaara, Malev - w pismach kobiecych właśnie takie zdję ­ czątków drzewka kawowego nale­ to przede wszystkim stan Sao Pau­ na nią do male1ikich kafejek. ])11pi ­ sklepach. Zalewa sio; j ą wrzątkiem, była o tym. że Ewa Sałacka urodziła ma­ piątych urodzin !inny PC Express, której Andras Gyertyanos (wyglądał na rasowe­ cia denerwują ich najbardziej. Proszę pa­ ży szuka1: w Etiopii. skąd zostało lo, a najsłynniejszym portem ka­ ja po obiedzie Brazylijska kawa nast.;pnie od,·edza, chłodzi i wtedy pan domu pt szefem. Uroczystość urzą­ go Anglika. nic z węgierskiego tempera­ ni, co to za dowcip, żeby pokazywać, jak luśką Matyldę. a Adrianna Biedrzyńska przeniesione do Surinamu i Cayen­ wowym było miasto Santos . Pod mieści się w maleńk i m porcel,l!lo­ dodaje cukru lub cytryny. Napój dzono w Sulejówku i chociaż na zapro· mentu, ale bardzo sympatyczny), British komuś wypada coś z buzi - większość pa­ małą Mi.:hahnę. O tym. że Zbigniew Za· ne. Na początku XVIII wieku ka­ koniec XIX wieku w okolicach wym kubeczku . kgo zawartość to ten obecny jest w każdej brazylij­ dokładnie Airway · David Whitworth, Lufthansa · nów zaczynała pracę w firmach tury­ wa została przewieziona do Surina­ Sao Paulo pojawiły się pierwsze sporo osadu i aromatyczny płyn skiej lodówce, gdyż podawany jest szenm był wyrysowany plan; machowski po cichutku ożenił się w długo błądziliśmy po okolicznych lasach. Hans Sheller, Swissar - Janusz Michalik, stycznych, można więc było usłyszeć mu. zamorskkj 'koloni: Holandii. drzewka kawowe i praktycznie po­ starczaj;icy zaledw ie na ki lka ma­ dzieciom o każdej porze dnia. Tczewie z kckźanką po fachu, Olą Justą. Zdążyliśmy jednak dotrzeć przed„ wyj­ Delta - Monika Arendt. Byli też przedsra­ opowieści o ukradzionych autobusach, Sąsiadujący z Holendrami Francu­ zostały tu na zawsze. Liczbę drze­ łych łyczków. Zwykle jest czarna. W restauracjach kawi,: podaje ściem pierwszych gości. A było kogo po­ wicicle Lotu, ale do nich nie dotarliśmy. które znajdowano w... ówczesnym Lenin­ oraz o tyli', że będą mieh dziecko. Dywa­ zi wykradli nasiona i w Cayenne, wek bwowych określa się w mi­ ewentualnie dusłodwna cukrem z się na zakońcLenic obiadu i kolacji. oglądać. Czasami biznesmeni są bardziej Odrobimy to następnym razem. gradzie albo o wycieczkach, na które na­ gowano, czy Juliusz Machulski roz,zedl stolicy Gujany Francuskiej, wyho­ lionach. Gdy na początku naszego trzemy. W domach jej rolę pełni „yerba Łososia i cielęcinę z grilla oraz wy­ syłano złodziei, któny kradli paszporty, dowali kawowe krzewy. Pomiędzy wieku stan Sao Paulo lic7.yl ich 3 zeJ Jest z herbatą . Traoyc}j­ mate", choć tylko dła nielicznych ciekawi. niz towaTLystwo aktorskie. Sta­ się ze swoją piękną żoną Lizą, czy nic. Inac wiła się cala gama polskich i niepolskich myślne sałatki serwował pan Henio. szef bo impreza nie była opłacona pnez biur, kolonistami wybuchł konflikt. a do miliony, w latach osiemdziesiątych na brazylijska .. mate" sporz4d1ana mieszkańców kraju 1.icloncj kawy. Towarzystwo doszło do wniosku, że nic. prcze~w · od „Twojego Stylu" począw­ kuchni restauracji „Belvedere". Jak zwy­ Dyskutowano wreszcie też o obsadzie jego zażegnania poproszono kapi­ szacuje się ich liczbę na 700 milio­ jest ze specjalnych gatunków li!;ci Tak w i ęc wybór - kawa czy herba­ szy, poprm banki. aż do Kodaka włącz· kle o jego działalności można się wypo­ Kancelarii Prezydenta. a szczególnie o li­ ,.Kuluarom" najbardziej podobał się bi­ tana Francisco de Melo Palheta. nów. Brazylia produkuje olbrzy­ przygotowywanych " róiny spl>­ ta? - jest aktualny tylko w odnie­ me. Był tez pan Andrzej Blikle., on to za­ wiadać tylko entuzjastycznie. t,;a tym ście jednego z doradców Lecha Wałęsy, znesmen. który swoją ślubną przedstawiał Ów połyskał sobie przychylność mie ilości kawy, choć zdarzało si~. sób. W krajach his1pań,koję ­ skniu do wicku Brazylijczyka, do· się który napisał w nim, że drugi doradca żony francuskiego gubernatora i na że jej nadmiar doprowadza! do zycznych · Paragwaju, Chile, Ar­ rosły wybiera kawę, dziecko dosra· bcLpierLyl przyjęcie w słodkości. Ale przmciu dowiedzielismy przede - Ato jest właśnie moja żona. pierwsza! przede wsLystkim obecni byli: panie (a wszystkim, że tanio lata ten, kto umie prezydenra jest kretynem, jak i o tym, kto pożegnanie obdarowany został wo­ kryzysów gospodarczych tego kra­ gentynie zielone liście herbaty su­ je chłodzoną „yerba mate". k,1nlmtnic jedna) i panowie od samolo- czytać taryfy. Z innej infonnacji wynika, zostanie nowym prezydentem, skoro obe'. Ewa Kowalewska reczkiem kawowych ziaren. W ten ju. Gdy nadprodukcja osiągnęła szy się, następn ie zalewa gorącą · J. T. Stefanow~y Str. 7 16 września 1994 TRÓJMIASTO l..\{,

brzmiał już w l poi. XIV wie­ „Paternostermacherzy" musieli ku - Patcrnosteradc. jednak płacić niemały haracz Idzie KONKURS '·. Twórca przy warsztacie Każdy, kto zetknął się bliżej za swe przywileje. Komturo­ z dziejami naszego burszty­ wie nadbałtyckich grodów ~KARTKI niarstwa, odgadnie oczywiście uzurpowali sobie prawa dyspo­ bez. trudu, jakim to pobo:i:nym nowania jantarem, a :i:e prawo jesień ... WTORK~_fi: towarem handlowano w śre­ to egzekwowane było w spo­ Skończy ły się wakacje, mina nam Kctmira, który we­ ... GDAŃSKIE dniowiecznych gdariskich kra­ sób bezwzględny i krwawy, idzie jesień, staniemy s i ę bar- dług tradycji muzułmańskiej mach przy Kramarskiej. Były dowodzą m.in. kaszubskie dziej domatorami. Ale przecie:i: jest jedynym psem, jaki dostał „Tu kupiec pokazał mu od ulicy komorę (... ) gdzie stały nim różańce misternie wytwa­ podania dziejowe , w których naszym czworonożnym towa- się do nieba, gdyż towarzyszył 11:afy ogromne, ale proste, a w nich nic, tylko tys i ące i mi· rzane z bursztynowych pacior­ jak złowrogi zgrzyt oręża po­ rzyszom nadal będ:1 się należa- śpiącym przez 309 lat mło­ paclork6w fedne jui nanizane w rzędy i liony bursztynowych ków. Tych zaś. którzy parali brzmiewa do dziś echo tam­ ły spacery. Gdzieniegdzie psy dzieńcom pilnując ich cały tu grubsze, jakby róiańce, Inne luino uypane do szufladek; się ich toczeniem i obróbką na­ tych czasów. chadzają w towarzystwie, kilku czas ani jedząc, ani pijąc. Król pnezroczyste orzeszki, tam drobne, jakby złote krvpy". zywano niegdyś „paternoster• sąsiadów wybiera się z nimi na Artur miał też ulubionego psa (Deotyma, ,,Paniena z okienka") macherami''. Jakby dla kontrastu i osłody, 1 spacer razem, po drodze poga- Cavalla, a jako niespodziankę Mieszkali, pracowali i pro­ w wickach XVI i XVII, z dają o tym i o owym ... Pewnie! przypomina nam dobra przyja­ d,iś ulicy. Wprawdzie w świa­ Chcąc się udać z Długiego wadzili handel w samym sercu drewnianych bud i straganów I psom należy się czasem to- ciółka Wtorku biednego psa mieszkańców i ojców Targu na ulicę Chlebnicką, domości miasta. Wszystko więc zdawa­ przy Kramarskiej sprzedawali wart.yskie spotkanie. Łapę L. reymontowskich „Chło- skręcić w Kramarską. miasta owa Cremergasee najlepiej ło się wskazywać na to, :i:e nie­ swoje delicje gdańscy cukierni­ Wtorck już kilka razy napo- pów", wiernego przyjaciela pa- Zapowiada ją pięknie rzeźbio­ (Kriimergasse) utrwaliła się na źle im si<; tu wiodło. kh wyro­ cy. Ale to wszystko należy ju:i: mykal. że chciałby odbyć taki robka Kuby. , tabliczka. dobre - jak o tym świadczą róż­ na w piaskowcu by wysoko cenili sobie nic tyl­ do przeszłości. Dawno bowiem wspólny spacer. Nikt jednak Marzena Szweda z Gdanska Płytkę z wystylizowanym na­ ne żródła an:hiwalne, już pod ko gdatiszczanie, ale i pobożni ta niezbyt szeroka i niezbyt dotąd jakoś na to nie zareago- (Krzywoustego 11 /2) przypo­ pisem „Kramarska" zdobi koniec lat siedemdziesiątych zamorscy przybysze. Przede długa uliczka, u wylotu której wal. A więc co? Wybierzemy mina jeszcze Ursusa, psa Ceza­ zwierzątko, jakby :i:ywcem XIV wieku.jednakże jeszcze w wszystkim jednak wartość bur­ jawi się potę:i:ny masyw Bazy­ się? Można by już przecież ra. ,,uc~estnika".bitwy pod Ma­ pr:r.eniesione ze słynnego obra­ następnym stuleciu, nieoficjal­ sztynowych różańców docenia­ liki Mariackiej. utraciła swój wstępnie się do tego przygoto- re~go I Austerlitz M~ustach~: zu mistrza Leonarda - ,,Dama z nie towarzyszyła jej łacińsko- li obrotn\handlarze dewocjo- handlowy charakter. wać, umów ić z sąsiadami, ktorcmu przyznano zy"."nosc I li sprawdzić smycze (a mo:i:e i grenadiera, rsa Z pułku p1ech~­ • kagańcc?), pomyśleć o jakichś ty Radetzky ego Proha~kę, kto­ ,, o wspólnych zabawach ... Napi- remu przyznano stop1en kapra­ I szcie do Wtorku na ten temat. la, Boatswma, psa lorda Byro- A teraz nasz I aureat - za na, któremu po śmierci poeta gronostajem". Zważmy jednak, cierpliwość: Kaja-działkowicz- wzniósł J??mnik. . .. że pierwsze tabliczki z wypisa­ ka. Jej pani - Sylwia Jańczuk z Na dz1s tyle, b? znow m1eJ­ Fot.J. Str:elc:yk nymi nazwami ulic pojawiły Gdyni (ul. Mściwoja 5 rn. 6) sca brak, ale do listu. Mar~e.ny się w Gdańsku około roku wspomina swą towarzyszkę, Szwedy -W:t~i:ek kaze m1 Je­ 1803, a rozpowszechniły na Anna Strzele k dobre dopiero w okresie istnie­ która była i .,termoforkiem" i szcze powrocie. . uko- Na~z k~nkur~ )esz~ze. tr.wa: nia napoleońskiego Wolnego ,.bramkarzem'' i w ogóle chaną psinką. na naJo.ryginalmeJ sz~.1m1.ę 1 ~a • Miasta. Jak więc radzili sobie Otrzy mał także Wtorek spo- psa „historycznego . P1szc~e • ar ska cerami wcześniej przybysze, chcąc do­ „historycz- pod. a.dresem: . Re~akcJa trzeć pod wskazany adres? ro przypomnie,1 PrLygotowuJę II bśnie prace na wystawę indywidualną w Kaliszu, na . 1:arg Ano, po pierwsze baczniej nych" psów, często się powta- ,.Dz1enmka Bałtyckiego zapro,zcnie tamtejszego ~licjskiego Centrum Kultury. Wernisaż odbę­ który urato- Drzcv.:ny. 3-7, 80-886 Gdansk, przyglądali się tutejszym bu­ rzają, jak Lampo. dLie się 7 października, zo,talo mi więc niewicie dni, tymczasem moje spod kół po- z ~,op1sk1_em: ,.Konkurs Wtor­ dowlom. Każda bowiem miała wał dziewczynkę rzeźby ceramiczne mają długi cykl powstawania, limituje mnie wszak ka . Do srody., Wtorek merda w sobie coś swoistego. Doty­ ciągu. jak Diament sławnego okres wypałów w piecu. Na zrobienie jednej majoliki potrzebuję na ogól Newtona. jak Argos do Was przyJazme ogonem, a czyło to zarówno partii dolnej: fizyka około miesiąca. Planowałam na przykład posiać do Kalisza rzeźby, które pozdrawiam. . przedproźa i portalu,.jak i Odyseusza. Irena Rutkowska z Ja scrdcczme wystaw bla u siebie latem sopocka „Triada", ale zostały sprzedane. Będę wieńczącego ją szczytu. Stąd Gdyni (ul. Bema 7/3) przypo- Marcm musiała też pożyczyć sobie na wystawę kaliską moje prace, które teraz też nazwy w rodzaju - Kamie­ ma u siebie ~luzeum Narodowe w Gdańsku. nic a pod Gołębiem. Łabę­ Pokażę w Kaliszu sześć popiersi. pięć lalek. kilka kotów i skrzypce. dziem, Smokiem, Dom pod :e :bwrów prywatnych Mam jeszcze w piecu nową głowę, tym razem ze smok.iem. Jak zwykle Rycina Murzynkiem, Żółwiem itp. Po suro1\ y model. tę podstawę. wyrzeźbił mój mąż Tadeusz. drugie zaś, zgodnie z przysło­ niemiecka nazwa Patcrnoster­ z odległej Brugii i han­ Przemierzając pozbawioną Dostałam właśnie. po raz kolejny, zaproszenie do udziału w Między­ naliami wiem: .,Kto pyta, nie błądzi" - gasse, co w wolnym przekła­ . Trzeha jed­ narodowym Biennale Cernmiki Artystycznej w Faenzie. Wystawa odbę­ zeatyckiej Lubeki kramów Kramarską warto jed­ pytano o drogę mieszkańców dzie określić można jako: ulica nakże wiedzieć o tym, że wspomnieć tamte czasy i dzie się latem przyszłego roku . Chciałabym wysiać do Faenzy to nowe nak nadmotławskiego grodu. Gdań­ Ojczenaszników. popiersie ze smokiem. wszyscy ci rękodzielnicy pozo­ źródło nazwy prastarego trak­ szczanom zaś po prostu nie stawali za panowania Zakonu tu, pod którego powierzchnią ,\Jarzy mi się teraz przygotowanie dwóch większych cykli: jeden - wypadało nie znać zarówno w służbie Krzyżaków. Nikomu gdański archeolog, doc. rzeźb różnych stworów ze skrzydłami ptasimi, smoczymi. ale też odwzo­ Faktycznie najstarszy i bo­ znany głównych traktów, jak i rozma­ też poza nimi nie wolno było w Zbierski, odkrył przed rowanymi ze star:·ch samolotów wielopłatowców. Drugi cykl - głów z ka­ daj najbardziej popularny wa­ Andrzej itych zaułków swojego miasta. państwie krzyżackim parać się laty fragmenty zabudowań peluszami ze znanymi w świecie obiektami architektury . Nie wykluczam, riant nazwy tej uliczki, okre­ tym rzemiosłem. jak byśmy to miejskich z XIII stulecia. że wyjdę od konkretnego pomysłu, ale w trakcie pracy to wszystko się Różnie w przeszłości bywa­ ~lonej w dokumencie z roku dziś powiedzieli - ,,na czarno". przemieni. gdyi. na ogól tak się to u mnie dzieje. Prawdę powiedziawszr, ło z nazwą interesującej nas 1356 jako Platca institorum, Jerzy Sarnp noszę się z tymi cyklami od dłuższego czasu, stale jednak rozpraszam się robieniem drobiazgów, m.ilych form. najczęściej na zamówienie. Jestem • • • kolo godziny 6 dnia 1.09.1939 r. prze­ na Kępic Oksywskiej. W czasie wycofywania już tym znic.:icrpliw iona. choć z drugiej strony ich realizacje pozwoliły · bywałem w umywalni dywizjonu. Na­ się ulicą Śląską z Gdyni . widziałem legendar­ mi w ciągu ostatnich lat utrzymać się z warsztatu, co jest odmianą po po· 1m1en1em Conrada O gle przez okno widzę trzy samoloty nych już dziś kosynierów, którzy w dniu 13 przedni~ okresie zastoju. Zrobiłam na przykład ostatnio na zamówienie z przelatujące nisko nad portem wojennym. Hitle­ września maszerowali zwartym szeregiem z ko­ kilkana5cie kolorowych teh:fonów z okrętami, domkami, pałacami czy przez Wydział Kultury Urzędu rowskie, z czarnymi .,krzyżami" - krzyknął któ- sami na ramionach. Płakać się chciało jak mło­ Całym swoim pisarstwem przynajmniej lat zastanawiano samolotami. Jako suweniry wędrują teraz po świecie, firma prosi mnie o ryś z marynarzy. W chwilę później dały się sły­ dzi chłopcy z kosami zamocowanymi na sztorc kolejne majoliki. ale nie chcę się już rozmieniać na drobne, żeby w końcu poświęconym morzu zwraca się nad wyborem postaci, którą Wojewódzkicgo. 29 września szcć wystrzały armatnie artylerii oksywskiej i wołali do nas: ,.Dajcie nam broń, my chcemy znaleźć czas na te skrzydła i kapelusze. się Conrad do serc mieszkań ­ wybitna pozycja w kulturze 1992 roku otrzymał urzędową ORP „Wicher" stojącego na redzie. Szybko wy­ walczyć!" . Cóż, kiedy tej broni my sami nie Zanotow~a: Anna Ko~ielecka ców Wybrzeża i znajduje w predestynowałaby do podnie­ akceptację. Odtąd zaczęły się szły z portu ORP „Orzeł" pod dowództwem ko­ mieliśmy w dostatecznej ilości. nich żywy oddźwięk . sienia na patronacki piedestał. metodyczne przygotowania do mandora ppor. Henryka Kloczkowskiego i ORP Nic byto żadnej kapitulacji na Kępie Oksyw­ skiej - po pro:.tu. wytrącono nam broń z ręki, I ' Przejawy tego, wyzbyte pa­ Inicjator ostatecznego wy­ uroczystego przyjęcia patrona, J „Gr.yf: pod ?owódzwcm k.mdr. ppor. Stefan.a walczono do'końca. Niemcy oświetlili Gdynię . ;w,.a tosu. zdają się utrwalać gest boru, d!ugolerni pracownik ka­ które przewidziano z okazji 70. Kwiatkowskiego. 1a~1 ,..,. rozpoznawczym samqlotow Artyleria ze wzgórz przy ul. Leśnej. oraz okręto­ t 1 Po nalocie . - , 111 f,~ ff I I porozumienia; tajnego związku drowy WBP, Marian Skomro, rocznicy śmierci Conrada. Po­ „ spodziewać się należało ataku bombowego na wa z Zatoki Gdańskiej, bez przerwy ostrzeliwały brzegu nie- optował - odsunąwszy poważ­ czynania Wojewódzkiej Bi­ 1'1h nie potrafi! powiedzieć - idylli wygodnej, kompletnej, bez- serc uczepionego pon wojenny. Nieliczna grupa oficerów i mary­ maty skrawek Kępy Oksywskiej, a samoloty z na rzecz Mariu­ puchacz to, t1.y puszczyk? Zagad­ troskiej. stałości. ne propozycje blioteki Publicznej w Gdańsku narzy, wśród których i ja się znalazłem jako za­ lotu koszącego zmiatały dosłownie nawet poje­ ka przetrwa, dopóki jakiś uważny W ten sposób wrócimy „na la- Dla mieszkańców Wybrze- sza Zaruskiego czy Jana Hewe­ uzyskały spolcczną aprobatę, łoga zapasowa dywizjonu, oczekiwała na dalsze dyncze osoby. Wystrzały armatnie mieszały się Czytelnik jej nie rozszyfruje. my" dzieciństwa, na nowo odtwa- ża, pochylających się z szacun­ liusza - za Conradem. W po- szczególnie serdecznie odnio­ rozkazy. Około godziny 10 polecono załadować z wybuchami i oszałamiały obrońców. Skrawek poniżającej Tymczasem. mimo rzając „siclskość .ml?dzieńczej eg- kiem przed całym dorobkiem sły się do nich sfery conrady­ nas na holownik Marynarki Wojennej „Smok" ziemi pod nami kurczył się z godziny na godzi­ niewiedzy, jest okazja podnieść zaltaCJI. 1 pomyslec, ze wszystko Conrada marynarska cecha stów, skupione w Polskim Klu­ celem przetransportowania na Hel. W pobliżu nę . Jakiś samodzielny oddział marynarzy jeszcze zachwyt nad spokojem skrętoglo­ ORP „Mazur", w dniu 19 września, nie chcąc poddać się do nie­ to dzięki pierzastemu, o którym wiernośc'i wraz z poczuciem bie Conradowskim. ,.Smoka" stały zacumowane wąo. nad jakością życia ptaka, ORP „Nurek" i inne małe okręty. Dochodziła woli, poszedł na bagnety, bo ze wzgórz obok ra­ nawet nie wiemy kim jest w isto- obowiązku i przyzwoitej pracy Od początku było jasne, że który od zarania tajemnicą jest dla cie? godzina 13, gdy wycie syreny oznajmiło nalot diostacji dochodziły wołania ,.hura, hura" ... dzieci i młodzieży Czy Jednak jest to takie ważne? staje się silnym wiązadłem . idzie o rzecz większą od patro­ Wreszcie otoczeni zewsząd zostaliśmy zmuszeni Wszak ukute ju:i: w starożytności „Czyż wszyscy razem na nie­ natu nad biblioteką: o powoła­ do poddania się. przyslowie przekonuje, że ten, któ· śmiertelnym morzu nie wyci­ nie przy tej instytucji Ośrodka Pamiętam, prowad;:ono nas jak skazariców, ry mniej wie dłużej żyje. Czy nie snęliśmy jakiegoś sensu z nas Conradowskiego, centralnego popychani kolbami karabinów przez podchmie­ esień '39 lonych hitlerowców. Urągano nam przy tym. na­ lepiej poddać się soczystej niewie- grzesznego życia?" dla Polski i niezmiernie waż.ne­ zywając nas „czarnymi diabłami'' i „granatowy• dzy? Uwolnić od analiz, syntez, ,,Ci, którzy czytają - mówi go dla conradystyki światowej; bombowy. Zawrócilcm wi9c szybko ujrzawszy mi psami". elektroliz i zaufać wyłącznie este- gdzieś indziej Conrad - wiedzą będącej zarówno placówki klucze bombowców niemieckich. Zaledwie do­ tvce. o mym przekonaniu, że świat. warsztatem naukowym, jak i padłem do drzwi budynku koszarowego, a już w ' Jaka szkoda, że nie możemy o doczesny świat, spoczywa na centrum informacyjnym, mu­ miejscu gdzie stałem przed chwilą padły pierw­ • • silach przestwo- paru bardzo prostych wyobra­ własnych służyć zeum, filmoteką, fonoteką. jed­ sze bomby. Jcdga spadła w bezpośredniej bli­ porcie w1ennym rzom. Ileż mniej byłoby w nas tę- żeniach, tak prostych, że mu­ w nym słowem - współcześnie skości, podmuch powietrza omal nie powalił sknoty i bólu, ileż mniej zawiści. szą być prastare. A między in­ głównym dworcem w Gdyni były wte­ czuciu tego. co współcześnie wyposażonym i systematy,cz­ mnie na ziemię, wybuch następował za wybu­ Przed Nie da się ukryć, że puchacz, czy chem. Budynek zadrżał w posadach. W końcu dy korty tenisowe i tam urządzili Niemcy punkt też puszczyk jest jedną z wielu nymi spoczywa głównie na po- „Dziennik Bałtycki" nazwał nie wzbogacanym miejscem nastała cisza. zborny jeńców wziętych do niewoli w rejonie nam natu- jęciu Wierności". potrzebą przeskoczenia opłot­ conradowskiej pamięci. szans. jakie ofiarowuje Wyszliśmy wszyscy na dziedziniec koszaro­ Chyloni, Obłuża , Kępy Oksywskiej itd_ Na ro­ Tu, na Wybrzeżu. łatwiej ków, znaczyło to postawienie ra. Placówka taka potrzebna wy. Stąd zobaczyliśmy koszmarny widok, gach kortów ustawione były pomosty drewniane indziej tak ważnej instytucji publicz­ Stąd też, na głęzie, na konary chyba niż gdziekolwiek jest światowej conradystyce w cmentarzysko zatopionych okrętów, tylko końce z karabinami maszynowymi. oświetlone reflek­ uznać nej jak Wojewódzka Biblioteka Fot. Robert K11iatek sękate wdrapmy się i usiądźmy,je­ przychodzi człowiekowi pogłębiającym się jej prze­ masztów widniały na powierzchni wody. Zgin9- torami. Tam nas zapędzono i tam trwaliśmy do rzędzie pla­ żeli nie możemy oddać się tur­ conradowskie widzenie świata w renomowanych świadczeniu, że nie sposób ba­ ła więks za część załogi ORP ,.Mazur", nikt pra­ rana, stojąc na deszczu, który pod wieczór za­ Nocny prowadzi żywot, giętką Przynaj­ niom. Przycupnąwszy obok ptaka ukształtowane oblaskiwaniem cówek kulturalnych. dać d.lielo Conrada bez znajo­ wie nie ocalał ze służby maszynowej, która czął padać. szyję ma, poluje na drobny inwen­ bliżej W takich 5 laty, jako ówcze• przebywała pod pokładem. Na dzied zińcu l eże li Na drugi dzień wymarsz pieszo w nieznane. usiądziemy siebie. niezmiennego i nieogarnionego mniej przed mości jego polskiego podłoża. tarz polny. a spokój przy tym wiel­ okolicznościach łatwiej o trwale zabici i ranni. Zatonął również ORP „Nurek" z Około trzy tysi ące jeńców pę dzono w kierunku morza. ,,Jakby człowiek mógł sny zastępca dyrektora, lansu­ Placówka taka jest niezbędna ki, co widać. wykazuje. To wła­ dowódcą chorążym mar. Tomasiewiczem. Wejherowa. Pod wieczór kolumnę j eńców za­ porozumienie, a co najważniejsze kiedykolwiek być pewny - mó• jąc patronacką kandydaturę śnie jest fascynujące w tym ptaku dla conradystyki polskiej, dzia­ Po zbombardowaniu portu wojennego i zato­ trzymano przed więzieniem w Wejherowie. Na łatwiej żyć. wi Conrad - :i:e wziął górę nad Conrada. napotkał Skomro tak odmiennym od reszty ptasiej łającej dotąd w rozproszeniu i marynat'ZY dziedzińcu urządzono nam ,,rekrucką musztrę", Nawet. kiedy odfrunie spłoszo ­ opory. pieniu okrętów sformowano batalion ferajny. Wystarczy tylko przez morzem, które zdradziło tyle trudne do zrozumienia powstań itp. Drugą noc stojąc na koryta­ ny, nie frasujmy się beznadziejnie. bez nieodzownego wsparcia z rozbitków zatopionych okrętów załogi ORP padnij, chwilę zastanowić się głębiej, że­ statków o „wielkim imieniu", Sytuacja uległa zmianie z mo­ rzu więziennym (cele więzienne bowiem zajęte Ma przecież ptaszysko prawdziwe warsztatowego. „Bałtyk", który był bazą Centrum Wyszkolenia by odnaleźć w nim zagadki cieka­ tylu dumnych ludzi, tyle wy­ mentem przejęcia kierownic­ były przez za kładników, których zabrano w powody, aby nam nie ufać. Do takiej właśnie przyszło­ Specjalistów Floty, marynarzy Kadry Floty, oraz we, pasjonujące. niosłych ambicji dążących do twa biblioteką przez Bożenę Gdyni), przetrwaliśmy do rana. Zgodnie z powszechnym pra­ ści otwiera przed Wojewódzką załogi zapasowej Dywizjonu Okn;tów Podwod­ wiedząc wystarczy tyl­ Nic nic sławy, potęgi, bogactwa, wiel­ Nagel, przy której postawie Później czekało mnie wiele przygód - obóz wem próbujmy jedynie słów oraz Biblioteką Publiczną im. Jose­ nych. Dowództwo batalionu powierzono kmdr. ko patrzeć. Kiedy mrugnie okiem, jeniecki w Stargardzie Szczecińskim. ucieczka z rzeczy, a i to ostrożnie. Nie spie­ kości" . Wojewódzka Bibliote­ droga do procesu patronackie­ Zygmuntowi Horydowi. Ci9żki i nierówny bój to jak.by dawał ironiczny znak, aby pha Conrada w Gdańsku drogę niewoli, po przyłapaniu więzienie w Złotowie, dokazywać naturze, chyba ka Publiczna, sięgająca swą hi­ go szeroko się otwarła. mimo końca wieku i powszechnej szmy dzień 19 wrz eś nia 1994 roku, stoczył batalion pod Rumią. Zginął bohaterski fałszywe dokumenty, roboty przymusowe u bau­ że dzieciństwa za­ storią roku 1945, nie posiadała Uzyskawszy aproba tę rui. pmjść obok kłopotów swoich wróciwszy do dzień przyjęcia Conrada za pa­ dowódca Zygmunt Horyd. a batalion dosłownie erów, aż wreszcie wyzwolenie i powrót na Wy­ nurzymy się w korony drzew. Jak zwierzchnictwa, Marian Skom­ i zwyciężyć, aby nie zważając na dotąd - w odróżnieniu od in­ trona tej placówki. przestał istnieć . brzeże . złośliwości cywilizacji usiąść puchacz, czy tc:i: puszczyk. nych podobnych placówek - ro wystąpi! ze swą koncepcją Niewielu pozostałych przy życiu wycofało się Stanisław Marzec obok ptaszora na gałęzi i oddać się Dariusz Janowski swego patrona. Od dziesięciu do wojewody gdańskiego po- Paweł Dzianisz na Kępę Oksywską. Również i ja znalazłem się

FIRMA Sebex zalrudni na atrakcyjnych GIEŁDA Nieruchomości · Tabor, 20-71 - warunkach osoby (wiek 30·50 lat) dyspo· 96 . Gdynia. Starowiejska 14 · nujące samochodem i wolnym czasem po Sprawc!~ naszą sku­ Tytan • Gerda. zx. 505 południu . Zgłoszenia, tel. 20-71-75 tec znosc - KUP,.nO, sprzegaż. za­ Zatrudnię 3587612 B IURO Oaloszeń 000, ZE · 1 050 000 . miany. Dyżury a rch1tektO'M84 KELNERK I zatrudnię - '2ak" Kawiarnia. 24-37-30 KUPIĘ mieszkanie Prasowyc;h ""'Labox" 35888 Remont. - bodowi. Gd ynia, Swięt ojań· "Labox". Gdynia, Swiętojańska 5, 51-t6·82 AKWIZYTORÓW lnformJcje codziennie godz. 16.00 ·31!łrOP RUMIA - połowę bliźniaka · cena 650 OOO ska 5. lel. /łax 20-·65·22 żaluzji, drzwi . Giełda Nie· 20·65·22 79399 KONSERWACJA okien, drzwi, prace wy­ ooo · !łllrzedamy Wynajem-zamiana-pośrednictwo W IT RY N Y. drzwi, w iatrołapy , protesjonal­ (10.00 · 18.00) oferuje 35883 zlecę, 71-46~ ruchomo śc i Tabor. 20- ATRAKCYJNE zarobki. pra· kończeniowe, schody· 1 aluminium - "Witral" 475-518 79387 llil oti_slugę retlamowo - ogłoszenio~ą: 71 -96 -Gdynia, Starowiejska 14 3588511 20·23·94 POSZUKUJĘ mieszkania do wy- ca lerenowa, chałupnictwo . ŻALUZJ E . 110 ooo mkw., st- 1.1z 1enn1k Bałtycki, Cena hurtowa 50 OOO zł najęcia 1 LASERDISC, Deck Pioneer, 24-48· 17 nasze materiały, s t ała dostawa. partia 358881 16-82 Rzec~_pospolita, Ga· MMiP, ul. Beniowskiego 5, 79398 79390 wstępna płatna 75 OOO,- (gwarancja mate· fa NIERUCHOMOSCI ASTRA · Pośrednictwo : Kupno - zeta Wybor~za ... Za· Gdańsk, tel. (0·58) 52-36-12 rialów) zwrotna C,illość po umowie. In­ płyty 47· do stałej Sprzedaż · Wynajem: M ieszkań - Domów ADAPTACJE, remonty, gipsowe, praszamy fmrmy strukcje listowne: z bynar Gdańsk, 66-53 współp racy - dla Was su pero· I NIE DAJ SIĘ OSZUKAC . . - Lokali użytkowych . Ortowo, Klonowa t 1, 79'74 PIEC c.o. 1,5 m - El-Gaz · tanio, 51 -16-82 Chłopska 1 OU6, za łączyć znaczek 12 [EJ MOTORl'ZACYJNE l' ZAOPATRZ SIĘ w PISAK Sprzedaz 24-83-83 (11.00 - 17.00) fena 3588 1 79400 I ooo 35887 i~!Rt:~,;-:,.;*X(-:>:«-:-n..;,...:.,._<·. .v.~·.. »; ~, .., ,;,;,:,;,,:-.--:-:'<m>,"'-'~· Elektr. • elektroniczne WESELA 350 OOO/osoba · cen­ GDYNIA • Kamienna LOKAL sklepowy na każdą d ziała lność Sprzedaż wynajmę lub sprzedam. Tel. 23·11 ·6~ trum Gdańska, 56·27 ·49 Góra, Bajkowy domek ~rzedamy. 9379 37801 STÓŁ bilardowy 9-stopowy "Dynamo" Gieł da Nieruc h omości Tabor, 20· ODNAJMĘ garaż 40 m kw. na warsztat ALARMY do wszystkich pbiek· sprzedam lub wydzierżawię, tel. 57-13-61 71 ·96. Gdynia, Starowiejska 14 35685 lub hurtownię w Chyloni. Tel. grzeczno­ monitorin9.:.. a• Oświetlenie AUTORYZOWANY serwis Citroen i Peu· łów. Całodobowy Mir 7938112 ściowy 22·23·59 m e x . Wrocławska 41, 2 2-07· DOM · stan surowy, dz iałka t OOO m kw. - geot oferuje w kontyngencie ·94 Peugeoty [O ROZNE • 21·00·30 77, 22·12·49, 22·49- oferuj e Rumia, sprzedam, tel. 24-07-28 lub 24-89· 35882 84 01 35880'1 Kupno 79382 YAMAHA·YET-SKI 500, skuter wodny 32 NAUKA * nowoczesne i tradycyjne fa blokady Hurtownia GDYNIA · Płyta Redłowska - reprezenta· KM· sprzedam, tel. 51-70·00 AUTOALA RMY , 79382 znakowanie. • oprawy halogenowe stropowe ul. Piastowska 7/l 5A cyjny dom w stanie surowym zamkniętym 20-17-78 w. 115 ·,ALBATROS" · Nie• M u l·T·Lock. DOBERMANY szczen i ęta , i kasetonowe M iramex. 22-07-77 - Gdańsk, tel. 52-05-80 sprzedam, 29·08·74 3588514 miecki - korepetycje, kursy, ttuma· rodowodowe, po championach Polski, SKUP magnetowidów, kamer, odłwarza ­ czenia - promocyjne ceny, efektywno%Jm Wrocławska 41, 23·47-3 7 wew szkolonych. Gdynia. Norw,da 4 E/13 • systemy oświetlen iowe Sklep Firmowy GDYNIA · Płyta Redłowska · połowę bli­ Serwis motoryzacyjny 129 - Morska 189; 53-24·15 wew. 79380 czy (Płacimy gotówką) . Sopot - Wyścig i. źniaka oraz nowy dom wolno s tojący ANGIELSKI, 57-98-64 240 - Dąbrowszczaków 31 MOZAIKĘ parkietową sezono· • lampy zewnętrzne ul. Bolesława Krzywoustego 1 B 79'68 35879 Targowisko Non-Stop, Bazar 15, 13-17 sprzedamy. Giełda Nie ru­ waną, brzoza, 17 m kw., 9 m kw. - tanio, i ogrodowe KOMPLEKSOWE naprawy powypadko­ FRANCUSKI, 23-65-40 Gdańsk, tel. 52-04-16 chomości Tabor, 20-71- 79397 OTAKE - Orion, Royal... Neptun · 79462 71-46-30 7938611 23642 we. Gdynia, ul. Litewska 3, 21- 00-3q u Klienta, gwarancja, 71-46-30 96 · Gdynia, Starowiejska 14 588211 MATEMATYKA, matura -23-30-61 79385 3588115 79389 Str. 8 16 września 1994

Agresia obrazów iest nie do powstrzymania. Lawina pochlania zdrowy rozsądek, gorzei • zabrania myśleC! potwór

Telewizor uczy stylu iycia. Wieczorynka zamienia się w dreszczowiec, Wiadomości • w balkę lila dzieci. Gcfy gwoździem wleczomego programu iest horror, a lakołi kryminału mierzy się inlwem trupów, wtedy oazą spokoiu stale się reklama. CZAS SPĘDZONY PRZEZ DZIECI PRZED TELEWIZOREM Sielska, niewyszukana, bawiąca trikami, zawiera wszystko, co wymarzone: obietnicę i radosne spełnienie, Aplikowana w pigułkach rozładowuje atmosferę. Mami, pc,medz1ałek Świetnie komentowana żości myśli, wolności. Ale ta­ we clipy poświęcając na oglą­ czorynek. Dzieci traktują je jak wtorek (,,Polityka"!), choć jeszcze nie kimi mają właśnie być. W wal­ danie telewizji wiele godzin. dalszy ciąg bajki. przetłumaczona na polski ję­ ce o dziecięcy zachwyt nad no­ Fachowcy od reklamy bada­ środa zyk książka „Dzieci telewizyj­ wą lalką, nowym batonem cze­ ją jej skuteczność przez analizę Jak to się robi? · ne" Ulricha i Wolfganga Eic­ koladowym staje armia wyso­ zapamiętywania nazwy prezen­ Konkurencją dla dobrego re­ ke, nic pozostawia na telewizji kiej klasy dobrze opłacanych towa n ego w niej produktu. klamowego clipu jest wyjście suchej nitki. Jest wielkim specjalistów. Nie należy natu­ Aby poznać, na ile skutecznie po coś smacznego do kuchni, oskarżeniem cywilizacji tele­ ralnie popadać w skrajności. Z reklamy wpływają na dzieci, prowadzone w przerwach mię­ niedziela wizyjnego ekranu. Tez głów­ pewnością robienie telewi­ odczytano im sformułowania dzy programami roimowy i x nych książki jest wiele, przy­ dzom wody z mózgu i założo­ związane z ośmioma towarami dyskusje, zmiany prógramów 0% 10% 20o/o 30% 40% 50% 60 % 70% 80% 90o/o 100% ~ pomnijmy najważniejsze: wy­ ne z góry tępienie perfidne roz­ i poproszono, aby powiedziały, w celu sprawdzenia. co jest na procent respondentów l5 :=§ chowane na telewizji dzieci są woju umysłowego nie było i z jakimi produktami im się one innym kanale, nie licząc krót• -----1 ·,: Ol godzi~~ -~l_l!J 01niej i:=JPonad I godzina do 2 godzin ~ nadpobudliwe, mają kłopoty z nie jest celem życia fachow­ kojarzą. Wyniki potwierdziły kich wypadów do toalety. Za­ i koncentracją, są bierne. Obra­ ców od reklamy. Ale płacący doskonalą orientację w telewi­ trzymanie widza przy telewizo­ bfT'IPonad 4 godziny do 6 godzin -Ponad 6 godzin ~ zy telewizyjne hamują ich roz­ za jej wykonanie i emisję uży­ zyjnym świecie. Prawic wszy­ rze jest trudne. Niezbędny jest :., wój psychiczny. Odzierają z wa reklamy jako narzędzia stkie (93 proc.) trzynastolatki dobry tekst, reżyseńa, wykona­ ~ ciekawości, bystrości, otwarto­ zwiększenia sprzedaży i wła­ wiedziały, że koty „kupowały­ nie i twórczy wkład, żeby wy­ klamują rakiety i stroje sporto­ WOŚĆ NIE JEST NUDNA? - pisów chroni ... pragnienie mó• ści, zwykłej radości. Zabijają snych dochodów. I zrobi wiele, by Whiskas", zaś „Milky Way dobyć się spod góry chłamu, we. Reklamowi spece wiedzą Alfabet pokusy wywoła ziewanie u wszystkich wienia prawdy. Dezinformacja samodzielność. Dzieci przesta­ by to się udało. Komercyjna te­ jest pełna mleka." Cztery piąte który nawet w największej też, że pewni ludzie dzięki oso­ Istnieje grupa słów, które z wyjątkiem zapale1\ców tej dawno przestała być efektyw­ ją rozmawiać. Są pozbawione lewizja to wielki interes. dzieci wiedziało, że „smak ra­ dawce nie dotrze do świado­ bistej wielkości dodają za­ często wykorzystywane są w szlachetnej sztuki. na. W Stanach Zjednoczonych zdolności do konkurowania, Wchodzący na rynek Po!Sat ju" mają batony Bounty. mości widza. chwalanemu produktowi inne­ nagłówkach i ich efektywność Autorzy całej masy reklam kłamstwo w reklamie jest ka­ wysiłku intelektualnego, zdoi- walczy o dziesiątki milionów Według badań polskim wi­ go wymiaru. Dlatego Steffi jest sprawdzona. Te słówka to: starają się wywołać wrażenie ralne od wielu lat. Polska usta­ Prawo płacącego dzom - tym młodszym i tym Graff reklamuje jogurty i nasu­ nowy, teraz, szybki, łatwy, pole­ pełnego obiektywizmu i abso­ wa ,.o zwalczaniu nieuczciwej Warto w tym miejscu zasta­ starszym - odpowiada reklama konkurencji" uznaje reklamę Według badań OBOP, 74,4 p,oc. telewidzów twierdzi, że re­ wa skojarzenie z energią, zdro­ cany, jak, dlaczego, prawda o ... , lutnej bezdyskusyjności, wyko­ nowić się nad zasadami rzą­ oparta na świetnym, świeżym za nieuczciwą, kiedy jest: klamie telewizyjnej można ufać, a 21 proc. zaprzeczało tej opi­ wiem i kondycją. Na tej samej wstrząsający, prezentujemy, za­ rzystując słowa kojarzące się nii. dzącymi reklamą w telewizji. pomyśle i przyprawiająca o do­ zasadzie mydło Lux= Nastasja wiadamiamy, rozwój itd. lch powszechnie z terminami nau­ sprzeczna z przepisami prawa, zasadami współżycia społecz­ Cu ,uku puwstaje w Pols(e kilka~d filmów reklamuwych. W Nie tymi pisanymi, ale prakty­ bry humor. Preferowane są pol­ Kinsky =piękność. skuteczność wynika przede kowymi, np. EKSPERY­ ką . W większości krajów Unii skie filmy odwołujące się nego, godzi w godność osobi­ ub. roku; w zależności od wytwórni. tani film kosztował od 20 do wszystkim z ich znaczenia, a MENT, BADANIE, DOWÓD, Europejskiej są stą człowieka. wprowadzającą mln zł do 20 tys. USD. Najdroższy polski film reklamowy ko­ przestrzegane rodzimych wzorców kulturo­ Kawałek życia dopiero potem z kontekstu. SYSTEM ... przepisy umowy z roku 1988 wych, jak „ojciec prać". w błąd. czyli oszukuje odbior­ sztował ponad 100 tys. USD. Reklama toruńskich pierników Nie Popularnym chwytem rekla­ By przyciągać, reklamy roz­ .,O wspólnych założeniach tre­ podobają się natomiast cę, a także kiedy jest „osobi• wyprodukowano za 800 mln zł. Reklama Totalizatora Sporto­ filmy ze mowym jest tzw. kawałek ży­ poczynają się od DLACZE­ Atak ści programów telewizyjnych", sztucznie zarysowaną akcją w cia (slice of ży­ sta", czyli nie związana z jako­ wego (,,Miliard w środę, miliard w sobotę") pochłonęła ... mi­ life) - scena z GO? i JAK? NIE MUSISZ Szczególnie agresywne hy­ ścią. ceną lub cechą oferty, na­ liard. która spowodowała np. zakaz celu przekonania widzów o za­ cia, mała sztuka, w której po­ JUŻ ... - kusząc czytelnika za­ wają kampanie koncernów ty­ emitowania reklam podczas letach towaru. Potrafią już roz­ stacie odgrywają historię, a re­ powiedzią wielkiego odkrycia. toniowych. kh celem jest przy tomiast nawiązuje do rasy, audycji informacyjnych. ta­ różnić dobrą reklamę od zlej. klamowany produkt ważną ro­ Uwaga i dalsza lektura zależy ciągnięcie palaczy początkują­ pki, narodowości, religii lub ności rozwiązywania proble­ dolarów zarabianych przez kich jak „Wiadomości". Ale Najlepsze reklamy są jak lę. Reguła jest prosta: jak w oczywiście od tego, co się ofe­ cych, ludzi w wieku 18-22 lat. poglądów politycznych. mów. państwową telewizję na rekla­ polska telewizja poszła po ro­ dobre kawały. Mają swoją hi­ dowcipie - musimy natych­ ruje. JAK ZAROBIĆ MILION W tym wicku najłatwiej przy­ Nieuczciwa jest także rekla­ U „dzieci TV" zanika faza mach. O setki milionów, które zum do głowy. Przez skrócenie stońę i mogą potem zostać po­ miast wiedzieć, gdzie jesteśmy DOLARÓW? ze zrozumiałych zwyczaić palacza do konkret­ ma „nierzeczowa", czyli wy­ dorastania. Oglądają to, co do­ będzie zarabiać. głównego wydania „Wiadomo• wtórzone ludziom, którzy ich i czego się spodziewać. Pomię­ względów, zasłuży na wnikli­ nego gatunku papierosa, czyli wołująca w odbiorcach lęk, rośli. tylko w innym wydaniu. ści" i wydzielenie z bloku in­ nie widzieli, jako dowcipy i dzy postaciami musi istnieć wą uwagę. JAK ZDOBYĆ TY­ wywołać zjawisko zwane . .lo­ wykorzystująca motywy se­ Inni są tylko bohaterowie. Gdy Jak d1iecko we mgle formacyjnego prognozy pogo­ ciągle będą miały sens i zainte­ konflikt. Naturalnie w 30-se­ TUŁ NAUKOWY Z HERME­ jalnością wobec marki". ksualne lub ... ufność dzieci. tata poci się na widok Rambo, Od dawna wiadomo, że dy powstało maleńkie, za to resowanie. Jeżeli potrafimy za­ kundowej reklamie nie będzie NEUTYKI STOSOWANEJ Jeszcze w latach 50. Philips Prawo ma także chronić obywatela reklamą dwulatek ogląda film, w któ• dziecięca widownia zupełnie najdroższe w cenniku TVP pamiętać i opowiedzieć rekla­ on tak poważny i mocno zary­ GRAWITACJI LUŻNYCH Morris wylansował kowboja z przed .. ukrytą .. (kryptoreklamę za­ rym miś wdeptuje w ziemię inaczej odbiera informacje, jest okienko. I właściwie wszystko mową historyjkę, to dlatego, że sowany jak w Hamlecie, ale CZĄSTEK ZW ALCOW A­ krainy Marlboro, uosabiające­ chęcającą do kupna misia, kaczor rozmazuje na mniej krytyczna, nie rozróżnia jest w porządku. została ona dla nas udramaty­ przynajmniej pewna niezgoda NYCH - wzbudzi raczej mniej­ go poczucie męskości. Ale w towarów i usług w sposób stwarzający ścianie kaczora, wilk pożera części reklamy od innych pro­ Właśnie pod takie okazje zowana. Jeśli pamiętamy histo­ pomiędzy osobą, która zna pro­ sze emocje. DLACZEGO ŁY­ latach 80. lojalność wobec wrażenie neutralnych informa­ stado małych białych owie­ gramów TV. Kilka miesięcy autorzy scenariuszy reklamo­ ryjkę, musimy zapamiętać pro­ dukt a tą która nie zna, jest nie­ SI SĄ MĄDRZEJSI? będzie kowboja została mocno nad­ cji), ,.uciążliwą" (ingerującą w czek. Obraz musi być efektow­ temu Ośrodek Badania Opinii wych clipów wymyślają histo­ dukt. Zostały one ściśle ze so­ zbędna . Na tej zasadzie działa­ interesowało szerokie rzes1e szarpnięta. gdy RJR Nabisco prywatność konsumentów ny, najlepiej w kałużach krwi z Publicznej przeprowadzi! son­ rie sugerujące, że emitowana bą powiązane. Nie możesz za­ ła reklama Polleny 2000 z łysych i podlysiałych oraz tych wydało fortunę na reklamę ca­ przez nagabywanie, wysyłanie kreskówki. W przeciwnym ra­ daż wśród dzieci urodzonych właśnie reklama nie jest rekla­ pamiętać jednego, a drugie za­ udziałem Czterdziestolatka i którzy łysymi na pewną będą. meli. Nowym wzorcem męsko­ nie zamówionych towarów czy zie maluch ziewa z nudów. w latach 1979 - 83. Dzieci za­ mą, tylko jakimiś „najnowszy• pomnieć. Chwytów jest wiele: Kobiety Pracującej. DLACZEGO RACHUNKO- ści stal się traper, a wielbłąd nadużywanie technicznych Cios pięści, przebicie włócznią pytano, czy lubią oglądać w te­ mi wiadomościami". Używane reklamy ze znakomitymi został popularną maskotką. są naturalnymi formami roz­ lewizji reklamy oraz poproszo­ są typowo dziennikarskie osobistościami mają na przy­ środków przekazu) i - tak po­ Do oglądania codziennego programu I TVP przyznaje się 87 pularną w USA - reklamą po­ wiązywania problemu. no, aby powiedziały, z jakimi zwroty, wykorzystywane so­ kład • według najlepszych ka­ E\astyc1ne ramy prawa proc. widowni. Przeciętny ogląda w Na tle takiego „normalne­ produktami kojarzą im się cjotechniczne chwyty. nonów - sens, gdy znakomitość widz dzień powszedni pro­ W Europie rynek reklam na­ równawczą. lak jest w prakty­ gram I przez blisko 100 minut, zaś program II - o połowę ce, można sprawdzić. go" programu reklamy są jak przedstawione elementy haseł Trudny do przyjęcia przy­ jest znanym autorytetem w da­ kró leży do najuczciwszych i naj­ Wystar­ cej, w każdy dzień weekendu odpowiednio 159 c1y wląc1yć te\ewi1.0r głęboki oddech po dawce emo­ reklamowych. Okazało się, że klad1 to .emi.towar:ie reklamó­ nym temacie. Np. kierowcy i 89 min. Naj bardziej moralnych sfer przcd­ droższe są reklamy emitowane w bliskim sąsiedztwie progra cji. Krótkie filmiki są miłym im b;idani byli. młodsi, .tym wek ?a,b<\wek (zreszt_ą niebo­ wyścigowi mówią o benzynie i siębi orczości Konsumenta. Monika Bogusw.1\CI-Kreft. mów najw\'.ŻSZej oglądalności antraktem. Dają poczucie '>'- 1 - bardziej akceptowali reklamo- tycznie drogich) tuż obok wie- opo_na;;;b, gwiazdy rcnisowe re o tzw. ygnry- tyc nych pr7c--r- • '-f ~ ·" "' ..... , ' ,,, 1' J l'f ' , i I\ ł I • q, \ t J,. ·;1'J :t:n 'J'(ł).,i;r>,. '~

••• partner światowycfi {uferów w 6ranży efe{trycznej - S.A.

Masż praktykę \V teleko01unikacji i znasz się na ludziach? Oto T\Voja szansa!

AT&T Te/fa zajmuje się Obecnie AT&T lełfu w Gdańsku - wiedza z zakresu przepisów

rozu:ojem, produkcją poszukuje kandydatów na dotyczącyd1 prowadzenia

i sprzedażą sprzętu stanowisko: bu

telekm11w1ikacyj11ego w Polsce telekrnm10ikacyjtl)·d1 szefa grupy robót -pr.ikt yczna wiedza z :zakrt'Sll Przcdsię /Jiorsfl1 10 powstało w roku 1992 harmonogramu projektów w /l'.)'11 i ku pofqcze11 ia 7Nfy oraz Do jego zadań należeć będzie - umicjęt ność kierowania grupą AT& T i o/Jecnie zatrudnia nadzór i koordynowanie prac ludz~ zespołem wykonawczym ok. 1300 osób u· Warszml'ie, wykonawczych zewnętrznych - znajomość języka angielskiego sieci telckomunikacy jnych. Szczecinie, Bydgoszczy -wd.ine prawo jazdy

i Gdaiisku. Jako część Nasze wymagania: - umiejętność pracy z komputerem

,tT& T - .fa•itilou'<'go lidem - wyk<,ztałcenie techniczne typu laptop

u•zarzqdzmziu i tran.fferze -wiedza praktyczna i 3-5 łat Prosimy o wysyłanie rxxlań do: i11forn1acJi - A7&T 7Nji:1jest doświadczenia w przemyśle l\lałgorzata Gcchm10wska

ściśle Zli'iązana z 11ależqcymi do telekomunikacyjnym (budow.i I Iuman ResoW'ces ManagcT sieci telefonicznej lub tv kablowej) AT&T lalJOmtoriami Bella. AT&Tltlf.l - doświadczenie w nadzorowaniu Kontakty z tym na}Ll'iększym, ul. Matejki 6 i zarządzaniu realizacji projektów 11aj/Jardz iejce11im1y111 i h011nrouV1- 80 -283 Gdańsk zewnętrznej sieci telekomunika­ 1ry•m instytutem badawczym na z dopiskiem: DBLil50 cyjnej świecie zapewniają firmie - znajomość rysunków inżynier

AT& T 'Jelfa wiodącą pozycję skich oraz symboli i skrótów

w dz iedzinie techniki Sprzeaaż akf.)t w aniadi 5-19 'Września 1994 r. w 'Biurach 'Jv{ak_&rsk_idi 6a1fKPW: teleko111u11ikacyj11ej w Polsce. 1. '13anl(µ 1{,pzwoju 'Eksportu S.51.. w 'Warszawie /r.B'l{_'E/ 2. Pom.orsk_fe_f!o '13anl(µ 'X[eaytowego S.JL w S.zczecin.ie l'PB'l(SI 3. Powszeclf!t-ego '13anl(µ (jospocfarczego w Locfzi!PB{jl 4. Powszecfmi.,qo /PB'J(/ IJBLl.'iO ·relfa '13anl(µ 'X[iaytowego S.5l. w 'Warszawie 5. 'WIR.{KppofsR}ego 'Bani(µ 'X.reiytowego 551.. w Po.znaniu l'WB'J(f 16 września 1994 HOBBY Str. 9 ID Krzyżówka • mi lion YIPW KUCHNI Pani Grażyna w 2 3 IO 11 12 przerwie między pró• Grafyna Torbick , ~ziennikarka bami koncertu Sopot '94 zdradziła mi jeden 15 ze stosowanych przez Spaghetti al pomodoro siebie przepisów. To jej ulubiony rodzaj spaghetti. Do małego rondelka należy wlać oliwę, dodać zarumie­ nioną cebulę, dwa ząb­ ki czosnku, trzy drobno pokrojone świeże po­ midory (najlepiej bez skórki), po czym goto­ J wać na małym ogniu. Fot. Maciej Kostun Dodać dużo bazylii (w tej przyprawie tkwi cała tajemnica wybornego smaku tego ro­ 46 dzaju spaghetti), oregano, sól do smaku oraz szczyptę cukru. Osobno w dużym garnku - osoliwszy wodę - ugotować maka­ ron i odcedzić, kiedy jest jeszcze twardawy. Serwować spa­ ghetti polane przygotowanym sosem i posypane świeżo utar­ tym parmezanem. Rys. Barbara Kruszewska Aneta Niedźwiecka Wśród Czytelników, 68 gród, które odbędzie się na ,,Dziennika Bałtyckiego". 1----+--...,._...... _.....,,....,.._~ którzy do 26 września zakończeniu Olimpiady Zapisy w sali gry od godz. ,,Dziennika Bałtyckiego" 15.30. Czekamy na Was i li­ nadeślą trafne 17 .09 .94 w sali „Konradii", czymy na masowy udział! rozwiązanie krzyżówki, 70 Gdańsk, ul. Targ Rakowy. Nie M~o 08&@~~ •• ... wznowiła działalność pod redakclą r.-:-:::r--r~r---rn~=t------rr"1'?t---1 rozlosowana zostanie Wracajcie I tarczą , ,,Kotwica" Gdynia, która za­ Piotra Sobolewskiego Zbliżają się rozgrywki I i prasza wszystkich miłośni­ nagroda pieniężna J. Bilek • P. II ligi Drużynowych Mi­ Keres ' ków szachów w każdy piątek strzostw Polski seniorów w ieden milion złotych od godz. 17 do salki klubo­ Mecz ZSRR· Węgry 1955 szachach, w których wystar­ ~la filatelistów tują także zespoły reprezen­ wej w Klubie Marynarki tujące Wybrzeże. Spróbujmy Wojennej w Gdyni, ul. Zawi­ 28 bm. wchodzą do obiegu zabawić się w szachowy to­ szy Czarnego 1. pocztowego barwne znaczki pokazujące egzotyczne rybki, talizator i określić miejsca Prezentujemy dziś partię w Europie od XIX w. hodowa­ naszych reprezentantów w związaną tematycznie z na­ szyku. Występująca w I lidze ne w akwariach. Serię tę zło­ szym konkursem rozwiąza­ gdańska „Gedania", której fi­ żoną z 4 znaczków po 4000 zł niowym „Ratuj się kto mo­ projektował larami jest młodzież (P. J. Brodowski. Jest ona skomponowana Murdzia, R. Kempiński, Ł. że!". w formie paska, podzielonego perforacją Twardowski) uzupełniona Partia Wiedeńska na 4 znaczki. Podobną zawodnikami doświadczony­ kompo­ mi (Z. Pioch, Z. Wielecki, H. Gampe • A. Meitner zycję mieliśmy w 1981 r. w W. Mazu!, R. Hoffman) oraz serii z żubrami. Zamieszczamy znaczek (środkowy w pasku, a Kontrola diagramu. B: importowaną ze Lwowa arc. Wiedeń 1873 więc bez marginesów bocz- Kgl, Hf4, Wc7, Gcl, Ge6, p. M. Lityńską, ma realne szan­ a2, e4, f2, h2, h4, Cz: Kf8, se na miejsce w pierwszej 1. e4 e5 2. Sc3 Gc5 3. Sa4 Hb6, Wa8, Wh8, Gf6, p. a7, ,,6". Miejsce „na pudle" by­ Gf2 Zaczęło się ... 4. Kf2 e7, f7, g6. W pozycji diagra­ łoby ogromnym sukcesem - Hh.4 5. Ke3 Hf4 6. Kd3 d5 mu czarnym do pełnego niżej - zapowiedzią regresu. 7. Kc3 He4 8. Kb3 Sa6 9. szczęścia wystarczy zagrać W rozgrywkach Il ligi wszy­ a3 ... Uff! Jeszcze chwila i w Kg7, ale ... ruch przypada na stkie oczy będą skierowane domu 9 .... Ha4!! Zaprasza­ białe, które osiągają remis. na zespół „Jantara" Pruszcz my na spacerek! 10. Ka4 Sc5 Za rozwiązanie przyznajemy Gdański, którego atutem jest 5 pkt. Nagrody za rozwiąza­ młody i· bardzo wyrównany 11. Kb4 a5 12. Kc5 Sge7 13. nie pierwszego zadania kon­ skład (A. Cichocki, K. Jur­ Gb5 Kd8 14. Gc6! b6 15. kursu „Ratuj się kto może!" kiewicz, P. Symbor, P. Koc, Kb5 Sc6 16. Kc6 Gb7 17. 1 przyznamy tydzień za z uwa­ K. Kiełczewski, K. Bukow­ Kb5 Ga6 18. K c6 Gb7 Re­ roZIOMO: I) poprzednik papieru, 9) parafia, pleb,1nia, 1-1) ma!a planeta krążąca wokó ł Sforka między orbitami Marsa i Jowisza, · gi na przedłużenie terminu ska). Zespół ma wszelkie mis! Obie strony mogą \5) v,;1.macma dźwięk. 16) uchwala ustawy, 17) rozprowadza prasę. 20) polowy sklepik, 22) miejscowość nadsyłania rozwiązań. sobie znana z dowcipów, 24) za­ Zgo­ szanse na miejsca w czołów­ g1usz.a rośliny w ogrodzie. 26) z kartofli, 28) kaszy, powiedzieć: ,,Cóż, szczęście piasku, 31) kamień szlachetny, 32) wybitny filozof i teolog francuski ur. w 1079 dnie z obietnicą, podajemy ce, a jego ambicje (uzasa­ r„ 35) duźe miasto nad Morzem Kaspijskim. 37) miasto w Holandii słynące z wyrobu serów, 40) gospodyni w górach, 41) jajka dziś podsumowanie przyjść chciało ... ". Partia nych), prezentujący barwne lub ] konkur­ dnione!) sięgają I ligi. Jak żółwia. 44) kanały do oddychania, 46) wnęka przeważnie do spania, 49) frazes, slogan, 50) obszar leśny, 51) pracuje w szpitalu, 54) su pana Komandora. Wszyst­ ,.mieczyki" i srebrzyste „neo• będzie - zobaczymy, życzy­ przypomina mecz „Strażacy puszcza si~ perskie, 55) znak pi,arski: 58) epidemia obejmująca wielkie obszary, ny". Koperta FDC i znaczek 61) do pomiaru głębokości, 64) imię żeńskie, 67) , kie pięć zadań konkurso­ kontra wprowadza świadomie w błąd. my w każdym razie powrotu podpalacze!". I 68) kraina historyczna i miasto w dolinie Loary, 69) spad np. góry, dachu, 70) dodatek do katalizatora { wych rozwiązali: J. Miro­ ostemplowane okolicznościo­ wzmaga reakcje, 71) religijny. pogański. z tarczą. Rubryka jest sponsorowa­ pogrzebowy, 73) na twarzy, 75) wybierany, 77) pasiasty ssak, 80) np. Mussolini, 84) naj- t wicz, A. Lejk, E. Bortnik, E. wym datownikiem będą w większy gryzoń. żyje nad rzekami Ameryki Płd., 87) największy prawy dopływ Wołgi. na przez Salony Sportowe 88) zmyślony powód. 91) przywara, 92) par- ~· Budyś, A. Talar, R. Szym­ Prtypominamy ... sprzedaży w UP Warszawa J . kowania. zatrzymywania się, 93) podstawa. reguła. 95) nałogowiec, 97) napastnik. 100) ladaco, nic dobrego, 102) rzeka w Płn . Wio- ; K.C. Gdynia, ul. Obrońców Na polskich czak, P. Bogdański, M. Ma­ • ... dzisiaj, 16 września o znaczkach ryb­ szech (Toskanii). 104) np. C-Dur. 106) miękka tkanina. 109) przy saniach. 112) starożytna kraina nad Morzem Śródziemnym, 114) łu- f zur, J. Kot, T. Czerwionka. godzinie 17 w sali „Konra• Wybrzeża; hall Dworca I ki akwariowe pojawiają się po dzące powiew.:hownc wralenia lub zachowania, 115) sułtanat na wyspie Borneo, eksporter ropy, 116) lanie. cięgi, 118) po przejedze- * Gratulujemy zwycięzcom Gdańsk, Głównego PKP; Gdańsk raz pierwszy. Wcześniej mieli­ niu. 121) polski port, 125) ucieczka, odwrót, 126) szkółka leśna. i dii'', ul. Targ Rako­ DT a także nosiciel zarazy. 127) odmiana brzoskwini, 128) telefoniczny, " śmy kilka serii dotyczących ja­ teatrnlny. radiowy, 129) substancja zapraszamy na wręczenie na- wy rozpocznie się Olimpiada Sezaill I powodująca powstawanie przeciwciał i dalnych gatunków ryb naszych PIONOWO: I) porwał piękną Helenę. 2) psi paznokieć. 3) odstępca, zdrajca. 4) do wytłaczania odpowiednich form, kształtów, 5) } wód. W roku 1958 „szlachetne rodzaj mięsa. 6) stop żelaza z węglem, 7) rezerwa milicji w PRL, 8) polecony, lotniczy, 9) roślina leśna, a także doniczkowa, 10) fu- ~ gatunki ryb", w r. 1979 osiem tryna. 11) część krzesła, 12) wysokie lustro od podłogi, 13) dobiera okulary, 18) na przednich W brydiu iak w iyciu nogach konia, a także kawałek kiełbasy, ~ znaczków z okazji 100-lecia 19) koralowa. 21) na stepie, 23) wysiany z Metodym w celach misyjnych na Morawy, 25) odgłos, 27) czepia się psiego ogona, 29) f Polskiego Związku Wędkar­ używane przez kłusowników, 30) grupa popierających się osób, 33) ptak błotny o długim cienkim dziobie, 34) płyn odkażający, 35) :! skiego, a pojedynczo pokazy­ jednostka monetarna Panamy, 36) pierwiastek, gaz szlachetny, 38) przyrodnik angielski. stworzył teorię ewolucji, 39) uwielbiana ak­ Pneciwnik na usprawie liwienie wano ryby na znaczkach doty­ torka amerykańska. 40) bezpłatnie, 42) chmurka, 43) wrzątek. 45) Saudyjska, 47) kawałek materiału w kształcie trójkąta. 48) bydła, owiec, 52) meksykańska roślina ozdobna o kolczastych liściach, 53) najwyższy bóg w mitologii skandynawskiej, 56) nowotwór, guz +K7 pozostałe, wylicytowała 4 pik. N nie miał do­ czących ekologii, ochrony śro­ niezłośliwy, 57) półwysep omijany Kanałem Kilońskim, 59) bliźnięta, 60) rzeczy i sprawy wojskowe, 62) ludzie stanowiący ubezpie­ • D543 brego wistu, zdecydował się na Waleta trefl. dowiska Uak w serii „wodo• • KW975 czenie, 63) prLy drzwiach wejściowych do domu. 65) utwór muzyczny o dość wolnym tempie, 66) urządzenie do odtwarzania otrzy- · jego zdaniem najbezpieczniejszy. Rozgrywa­ spady") , a po raz pierwszy w manej informacji głównie w telekomunikacji, 72) rogate zwierzę domowe, +ws jący zabił Asem, zaimpasował Damę 1947 r. w serii „świat pracy" 74) mebel, 75) dwukołowy pojazd używany w starożytno­ +AW986 trefl, ści, 76) świnia w !esie, 78) domowa wychowawczyni N +432 dzieci, 79) łuk architektoniczny wsparty na kolumnach, 81) garbnik, a także śro­ • K762 zaimpasował pika, pierwszy raz 9, a później (rybak ze złowioną rybą). Po­ dek przeciwbiegunkowy. 82) głowy • A okrycie w krajach muzułmańskich, 83) wyścigowy, turystyczny. 84) zdarzenie, przypadek, 85) , +2 w E + Al063 Waletem i wziął 12 lew. Był to maksymalny nadto w serii z 1966 r. ,,Zwie­ potulność, uniżoność, 86) kaszubski instrument muzyczny, 89) drapieżna ryba morska, 90) mieszkaniec Madrasu i Cejlonu, 93) an- j;c •Kl09 s • A8642 wynik tzw. maks. W turniejach par gra się po rzęta kopalne" na 2 znaczkach gielskie - służy jako prtyprawa. 94) pojazd bez kół, 96) bóg muzułmanów, 98) pogotowie górskie, 99) rasa psa, 101) lasy głównie sy­ + DlOS kilkadziesiąt rozdań. O końcowym rezultacie przedstawiono ryby sprzed 380 beryjskie 103) podejmuje przedsięwzięcia o niepewnym wyniku, 105) dawniej haftowany na obrusach, 107) zginął w niej książę Po- , • Wl098 decydują właśnie takie rozdania. Specjalne mln lat, a seria z 1967 r. poka­ niatowski, 108) pensja członków rodu panującego, 110) tkanka przewodząca roślin, 111) opryszek, zbój, 112) subtelność, wyrafino· f + D84 zagrania, przymusy, parady i efektowne zuje ryby egzotyczne. Rybki wanie, 113) niesprzyjające okoliczności, brak szczęścia, 116) ma matkę. 117) zwierzęce odchody, 119) wędrowna krągłousta ryba, r +D73 wpustki zdarzają się rzadko. Przeciwnik robi akwariowe ukazały się w b. 120) np. oprzęd jedwabnika, 122) porośnięta trawą, 123) bliski krewny, 124) na śmieci ·· Rozdanie 5, kontrakt 4 pik, rozgrywa W, błąd, a my potrafimy lub nie potrafimy tego NRD w latach 1966 i 1976, a wist W trefl. ... wykorzystać. poczta węgierska wydała I 0------W każdy piątek w Gdyni, w Domu Rze­ Tak powszechne wśród niektórych bry­ znaczko wą serię - rybki Ile przeiśc do labiryntu? mieślnika, przy ulicy 10 Lutego 33 odbywają dżystów tłumaczenie po wpuszczeniu gry „a ozdobne w 1962 r. się turnieje par brydża sportowego. Początek przecież i tak mógł wygrać" jest podstawową Klub Zainteresowań PZF o godz. 17, otwarte dla wszystkich chętnych. przyczyną braku sukcesów. To w tej grupie „Kolejnictwo" organizuje 24 bm. w Łodzi Jaką minimalną liczbę przejść naleiy pnebyć, aby dostać Wyniki turnieju z ostatniego piątku: brydżystów dyskutuje się nie o zrobionych (przy ul. Siedlec­ l. E. Pinkiewicz kiej 1) ogólnopolskie, jubile­ się do środka labiryntu? Przeiścia 01nac1ono poprzez dwie - W. Warzała - 63,3 prostych błędach, a udowadnia jak przeciw­ proc. nik mógł grę wygrać niezależnie uszowe (25) spotkanie. Ucze­ uame kropki. od naszej 2. R. Jagniew&ki -A. Rohde - 58,8 proc. gry. Chociaż w rzeczywistości w konkret­ stnicy będą mieli m.in. okazję 3. K. Pawlik-A. Żaboklicki - 54,17 proc. nym rozdaniu przeciwnik przegrywał, ale my do wymiany walorów i naby­ 4. R. Pestka- H. Szwarc -54,17 proc. nie umieliśmy tego wykorzystać. Dobrze jest cia karty z rys . nie istniejącego Na diagramie przedstawione jest rozdanie 11).ieć usprawiedliwienie. już dworca Łódź Kaliska. 5 z tego turnieju. Zwycięska para, tak jak i Z.P. (t) ------Co oko w·d ••• czyli ,,Zclięcie tygodnia'' ...nów ten Bro~~k-! Ze­ ' Gdańsk, ul. Powstańców Warszawskich f ..a.non - oczyw1sc1e, ze • • 70/12 i Marek Zackiewicz, Gdańsk, ul. k Stegny - oczywiście i ozw1q1an1e adań 2 września: Gdyńska 5D/21. Gratulujemy! Po odbiór f nagród znów dobry! Nie ma na nie­ Krzyżówka i milion PIONOWO: I) kronikarz, 2) wesele, 3) prosimy zgłosić się w Domu Pra- @' afgani, płotkarz, sy, Gdari.sk, Targ Drzewny 3/7, pokój 207. ł: go sposobu, wciąż przysyła POZIOMO: 1) kawka, 5) stoper, 9) le­ 4) 5) szubienica, 6) okrąg, 7) rożen, 8) podjazd, 9) laur, 10) watywa, 13) fałsz, 14) opona, 15) uprząż, spore porcje zdjęć i to nie­ wykrot, 11) tenor. 12) weranda, 20) afek­ Cześć dzieciaki! 16) kontra, 17) nietakt. 18) juror, 19) księ­ złych. Praca dzisiejsza - pod garnia, 21) obrona, 23) krepina, 25) huta, tacja, 22) basta, 24) protetyka, 25) harmi­ Roisryfruj hasło tytułem „Tata nie wraca; ran­ 26) eskadra, 28) szpak, 31) szpinak, 32) der, 27) kanonik, 29) parcie, 30) katownia, Niech żyją wakacje! raut, 34) zbytek, 36) tonik, 38) kamrat, 39) 31) skrobia, 33) ukłon. 35) bór. 37) kokos, f. ki i wieczory ..." - może być rybak, 42) osioł, krętło, 40) bruk, 41) kras, 43) klisza, 46) zakła­ Nagrody (puzzle ufundowane przez re- !; 43) 44) rocznik, dla wielu, którzy nie czytają 45) bluza, 47) Einstein, 50) imak, 52) ka­ manie, 48) Izraelita, 49) tokarka, 51) azyl, dakcję) wylosowali: Grzegorz Fijorek. sza. 53) kosarz, 55) zapas, 57) reakcja, 59) 54) arlekinada, 56) szczecina, 58) jadło, Młynary, ul. Chopina 4/1, Piotr Kowalski, H „DB" ... ich dokumentalnym 60) prasa, aplikacja, 62) efemeryda, 63) katecheza, 61) ikebana. 65) tynk, 66) rol­ Tczew, ul. Wąska 10 i Marta Szwarc, :ł.\ zdjątkiem. Czego, rzecz ja­ 64) inicjator, 67) manatki, 68) Arsen. 71) nik, 67) maksimum, 69) Roztoka, 70) Gdańsk, ul. Leśna Góra 25/29. Nagrody ··~. eskalacja, 72) instynkt, 73) chlor, 74) Ar­ sna, nikomu nie życzę. Ży­ niecka, 75) broda, 78) skin, 79) karaczan, wysyłamy pocztą. 82) marsz, 83) lekin, 75) bojówkarz, 76) omam, 77) arfa, czę lilijka, 84) tragik. 86) patio, Czytelnicy, którzy w terminie do 26 W natomiast udanych zdjęć 87) miano, 89) miarka, 91) rękaw, 92) kla­ 80) rakarz, 81) zapał, 85) ido, 88) interni­ września nadeślą prawidłowe rozwiązanie ( na temat „Woda", którego mot. 94) ułan. 95) kłótnia, 97) mazut. 99) sta. 90) kutwa, 93) teokracja, 96) imperial, pod adresem katanka, 101) wlot, 103) poranek, 106) 98) awokado, 100) turniej, 102) litraż, „Dziennika Bałtyckiego" 80- tf: zakończenie przewiduję na 886 Gdańsk, skrytka bonsai, 108) rozeznanie, 111) tuman, 113) 104) riksza, 105) niemoc, 107) sezon, pocztowa nr 419 - z W 25 września. Format bez rakieta, 114) kajzer, 115) wykres, 116) 109) zawał, 110) narty, 112) mrok dopiskiem „Krzyżówka i milion" oraz i~:; zmian, czyli do 18 x 24 cm. ocena, 117) tkacz, 118) podnóżek, 119) Nagrody (dwa razy po jednym milionie „Cześć dzieciaki!", wezmą udział w !oso- ]'I łodyga. 120) akcja złotych) wylosowall: Kazimiera Banasik, waniu nagród. k Maciej Kostun Str. 10 16 września 1994

T EATRY W Państwowei Operze Baltyckiei W Galerii Sztuki w Sopocie

GDAŃSK, Neptun, ul. Długa: The Fli­ GDAŃSK p • ntstones, USA, od 12 I., wg. 10, 12, 14, Miniatura (Wrzeszcz, ul. Gru­ en11e a Nowa fotografia 16, 18, 20, 22 (seanse z lektorem g. 12 i b i ałoruska nwaldzka 16) - Książę Portu­ li 14) galii, pt. g . 10, 12; sob. i niedz., Nowa fotografia białoruska rosa i Magazyn Sztuki „Ma• Helikon, ul. Długa: Dzieci jeszcze go­ C to tytu ł wystawy, która otwarta stactwa". fn icjatywę Państw o­ g. 12 II armen Bizeta rszego Boga, niem., od 18 I., g. 16.30; zostanie dziś o godz . 18 w Pań­ wej Galerii Sztuki wsparł fi. GDYNIA Spodziewamy się muzycznej Gra o życie, USA, od 15 I., g. 14.30, stwowej Galerii Sztuki w So­ nansowo departament współ­ Miejski (ul. Bema 26) - pt.: uczty i wspaniałego widowiska. 20.15; Kiedy mężczyzna kocha kobietę, pocie. Ekspozycja artystyczna, pracy z zagranicą MKiS oraz Czekaliśmy na to przedstawienie USA,od 151.,g. 18 Pan Tadeusz -A . Mickiewicza, ale t eż reporterska, rejestruje Urząd Wojewódzki. g. 11; SAX CLUB - Electric z niec i erpliwoś c ią , zaglądając Po wernisażu otwarty zosta. Kameralne, ul. Długa: Kiedy mężczyzna przemiany polityczne i spo­ Jazz Quintet Wojtka Staronie­ wciąż za kulisy Państwowej nie Klub Artystyczny ,.Rotun. kocha kobietę, USA, od 15 I., g. 15.45, łeczne ostatnich lat. Komisa­ wicza, g. 21; sob.: Wieczór ka­ Opery Bałtyckiej . Obserwowali­ rzem pokazu jest Włodzimierz da" zlokalizowany w rotundzie 20.15; Gra o życie, USA,od 151.,g. 18 śmy niekonwencjonalny, fascy­ baretowy NASZA JEST NOC, Parfionok z Mińska. budynku PGS. Wnętrze lokalu żak, Wały Jagiellońskie I: Barton Fink, nujący sposób pracy realizato­ g. 20; niedz.: Poranek „Bawi• Autorzy p rzedstawianych zaprojektowała Beata Szymań . USA, od 15 I., g. 17; Wiek niewinności, rów na czele z dyrektorem mu­ my się w teatr", g. 12; Wieczór zdjęć znani są w wielu krajach ska. Wyposażony on został" USA,od 151.,g. 19.10 zycznym, naszym znakomitym kabaretowy PLAY BOY, g. 18 Europy. Od 1990 roku są pro­ antykwaryczne meble i specjal­ NOWY PORT, Nord, ul. Marynarki Pol­ gościem, Jerzym Maksymiu­ mowani przez instytucje wy­ nie zakomponowane elementy ELBLĄG skiej 15: (Towarzystwo Morskiego Domu Kino absurdu święci nowy triumf. Starsi widzowie kiem. I oto w sobotę o godz. 19 stawiennicze Niemiec, Szwe­ dekoracyjne, wś r ód których rozpocznie się uroczysta premie­ Kultury w Gdańsku) - Centrum Kultury pamiętają animowaną serię tv o jaskiniowcach. Teraz D ramatyczny, Czerwone pa­ cji, Stanów Zjednoczonych i wyeksponowano współczesne Amerykańsko-Polskiej, Surfujący Ninja, „The Flinstones" to aktorska wersja perypetii - jak tam ntofelki, pt. g. 10 ra .,Carmen" Georga Bizeta w in. Trzech z nich uczest n i czyło dzieła sztuki. S iedząc przy sty­ oryginalnej wersji językowej. USA, bo., g. 16; Dobry człowiek w Afry­ było - Amerykanów współczesnych, przeniesionych do w prest iżowym pokazie foto­ lowych stolikach (wejście jest W rolach głównych śpiewać ce, USA, od 15 I., g. 18; Romper Stomper, epoki kamienia łupanego. Nic to, że prehistoria tamtego .. _ MUZYKA grafii by ł ego ZSRR pt. ,,Foto­ moż liw e tylko dla posiadaczy będą: Bożena Zawiślak-Dolny i USA, od 18 I., g. 20; wystawa w Salonach kontynentu tonie we mgle, domysły są prawem artysty. '# manifcst" w Nowym Jorku w stałych kart wstępu) będzie Krzysztof Bednarek. Wystąpią: Centrum - ,,Poznajemy Stany Zjednoczone Toteż okazuje się, że z biegiem tysiącleci postawy, aspi­ GDAŃSK 1992 roku. Wkrótce po otwar­ można tutaj nie tylko pomedy­ Orkiestra, Chór i Balet Gdańsk i Ameryki",g.17-20 racje i konflikty moralne między nami jaskiniowcami !® ciu wystawy w PGS w Sopocie tować nad kierunkami nowo­ Państwowa Filharmonia Bałty­ Państwowej Opery Bałtyckiej ani na jotę się nie zmieniły. Crazy comedy przy tym po- ;:i podobna ekspozycja fotografi­ czesnej plastyki. ale i coś wy­ WRZESZCZ, Znicz, ul. Szymanowskie­ cka-Kościół NSPJ (Wrzeszcz, oraz chór dziecięcy . Całość po­ zwala na odświeżenie starych, jarych gagów i na zręcz- ::} ków białoruskich otwarta zo­ pi ć, a nawet zjeść, nie mówiąc go 12: (dolby stereo) - Speed, USA, od ul. Mireckiego 3) - Koncert ną symbiozę ze współczesną wizją świata zautomatyzo- & prowadzi Jerzy Maksymiuk. Re­ stanie w Galerr IFA w Berli­ o podziwianiu wsp an iał eg o, 15 I., g. 15.30, 17 .45, 20 Symfoniczny - Orkiestra PFB, żyserem przedstawienia jest Ma­ wanego. Ale szyderczy dowcip polega w tym filmie na '!~ nie. rozpościerającego się z okien Zawisza (ul. Słowackiego 3) - Jack Bły­ tym właśnie, że to jedynie wizja naszych inteligentnych dyr. Zygmunt Rychert, solista rek Sikora, autorem scenografii - Organizatorem wystawy jest rotundy, widoku na molo i Za. skawica, USA, od 12 I., g. 15; Ucieczka przodków. Odczytanie dzisiejszych doświadczeń czło­ Roman Perucki - organy, pt. g. Andrzej Szczerbań , choreogra­ białorusk i oddział Fundacji So- tokę Gdańską. (K.K.) gangstera, USA, od 15 I., g. 16.30; Na wieka dumnego z osiągnięć myśli technicznej, przepu­ 20 fem jest Krystyna Gruszkówna, zabójczej ziemi, USA, od 15 I., g. 18.15; kostiumy zaprojektowała Anna szczone przez filtr przedpotopowy daje sporo powodów Państwowa Opera Bałtycka (al. Mr Jones, USA.od 151.,g. 20 Michniewicz przy współprac y do śmiechu. Ale refleksje budzą się raczej ponure. . Zwycięstwa 15) - Carmen, Olgi Leszko. Chóry przygotował Bajka. ul. Jaśkowa Dolina: Naga broń 33 i Fii• wyłwletlalq kina . N• ptv•• w Gdalhb •ru li: opera G. Bizeta, dyr. Jerzy Ma­ 1/3, USA, od 15 I., g. 14; Cztery wesela i WanlCIWG• w a.1.-1 rr ksymiuk, sob. i niedz. g. 19 Fot. Robert Kwiatek Janusz Łapot. (K.K.) o pogrzeb, ang.,od 151.,g. 15.30, 17.45,20 • . -,· !k SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassi­ BĘDOMIN. Hymnu Narodowego, ka pt. ,,Las Ardeński", czynna co­ no 30: Kiedy mężczyzna kocha kobietę, MU.ZEA wt.-sob. wg. 9-16; niedz. I0-16 Harmonia Spiritualis" USA.od 151.,g. 15.30, 17.45,20 dziennie wg. 11-18 11 i WYSTAW Y (poniedz. - nieczynne) Galeria Sztuki - ,,Sień Biała", ul. Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dziś o godz. 20 w Kościele W pierwszej części progra­ TCZEW. Wisły, codz. w g. 10-16, Długi Cztery wesela i pogrzeb, ang., od 15 I., GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruń­ Targ 36 · ceramika arty­ NSPJ przy ul. Mireckiego we mu usłyszymy Suitę w dawnym w czw.10-18 (oprócz poniedz.) g. 15.30, 17.45, 20 ska - Czynne wt.-pt w g. 10-16; styczna Doroty Gulbierz, Yannic­ Wrzeszczu odbędz i e się pierw­ stylu „Colas Breugnon" Tade· PELPLIN, Muzeum Diecezjalne, ka Leidera i Katarzyna Koniecz­ GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: sob.i niedz. 10-17; pon. niecz.; szy w tym sezonie koncert z usza Bairda. Następnie wyko· ul. Ks. Biskupa Dominika 11 , The Flinstones, USA, od 121., g. IO, 12, Narodowe (Pałac Opatów w Oli­ nej, czynna codziennie w g. I 2- cyklu „Harmonia Spiritualis". nane zost aną - po raz pierwszy 14,16,18,20 wie, ul. Cystersów 15) - wt.-pt. czynne wt.-sob. wg. 11-16, w 18, oprócz niedziel Grać będzie Orkiestra Pań­ w Gdańsku: II Koncert organo­ Goplana. Skwer Kościuszki 12: Wyró• oraz niedz. 10-16; sob. 12-18 niedz. 10-17. Galeria ,,Złota Kamienica" (Długi stwowej Filharmonii Bałtyc­ wy g-moll op .1 77 J.G. Rhein­ PUCK. Ziemi Puckiej, pon.-pt. w Targ 41 /42) - malarstwo, grafika, kiej, jako solista wystąpi Ro­ bergcra oraz Koncert g-moll na wnując rachunki z tatą, USA, 12 I., g. Wystawa czasowa: Biblia we g. 9-12 i 14-16.30, sob., niedz. i rzeźba. Czynna codz. wg. 11-18. man Perucki - organy. Dyrygu­ organy, ork i es trę smyczkową i 16; Howard End, USA. 151., g. 18 i 20 współczesnym malarstwie polskim św. 9-13, wt.-nieczynne Galeria Malarzy Gdańskich PA· je Zygmunt Rychert. kotły F. Poulencka. Fala: Jack Bly skawica, USA, od 12 l., g. 17; Galeria Promocyjna: Jerzy Tade­ WDZYDZE. Park Etnograficzny, LOWA (ul. Długa 47 - kawiarnia Król kosza, USA, od 121., g. 18.30; Prawdzi­ usz Lipczyński - rzeźba; Galeria (K.K.) wg. 9-16 (pon. nieczynne) „Palowa") - wystawa zbiorowa wy romans. USA, od 181., g. 20.30 ,,Pałacowa": Polskie szkło unika­ WIELE. Ziemi Zaborskiej, g. 9-16 malarstwa i rysunku - II Domini­ PRUSZCZ GD., Ikar, ul. Powstańców towe; Salon mistrzów - Bolesław HEL. Rybołówstwa, w g. I0-16 kański Salon Artystyczny - wysta­ Warszawy (Klub Garnizonowy) - prze­ Rogiński (1907-1990) - grafika; rwa urlopowa GNIEW. Muzeum Archeologicz­ wa malarstwa Iwony Kuzioła, Be­ Salon karykatury (kawiarnia) - Ju­ ne. Zamek. wg. 10-17 aty Szeser-Popek z pracowni prof. Krakus - Backbeat, USA, od 15 I., g. Złotą P~lrnę w C~nnes w roku 1991 - autorzy tego fil- '"'_,_•_.•_•• lian Bohdanowicz - rysunki 16.30, 18.30 mu - braC!a Ethan I Joe1 Coenowie w dużej mierze za- •· STAROGARD. Ziemi Kociew­ Hugona Laseckiego PWSSP Plenerowa galeria rzeźby gdań­ Gdańsk. Czynna codz. w godz. 10- WEJHEROWO, Świt , Życie Carlita, wdzięczają przewodniczącemu wtedy festiwalowemu skiej . pon.-pt. wg. 10-15, niedz. skiej (pin. część parku); USA,od 151. jury, Romanowi Polańskiemu. Tylko Polański bowiem 10-14 22 Archeologiczne, Rodowód sło­ HEL, Wicher, Moja dziewczyna II, mógł w pełni docenić wielkość ich przewrotnego dzieła ELBLĄG. Państwowe, bulwar Klub Mestwina. ul. Straganiarska rodem aż z tak czarnego poczucia humoru . Krwawy wiańskiego Gdańska, Orzeł - znak USA.od 121.,g. 17; Maverick, USA,od Zygmunta Augusta. wg. 8-16 21/22 - wystawa malarstwa Stani- \ horror doprowadzony przez obu reżyserów do absurdu żołnierza polskiego oraz Schorze­ 151., g. 19.15 KWIDZYN. Zamkowe, ul. Kate­ sława Chmielewskiego, czynna to jednak nie jest to jakaś jeszcze jedna modna parodia nia ludności prahistorycznej na STAROGARD Sputnik, Król kosza, dralna I. wg. 9-15 codz. wg. 14-22 ogranych wątków i konwencji współczesnego kina. To ziemiach polskich; czynne wt., USA, od 12 I., g. 16; Filadelfia, USA, od MALBORK. Zamkowe. ul. Hib­ Galeria Żak, ul. Wały Jagielloń­ opowieść o szalonych perypetiach wziętego pisarza, czw., pt. wg. 9-16; śr. 10-17; sob. 15 I., g. 18. 20 nera 17. Wystawy: Rzeżba sakral­ skie l) - Aranżacja przestrzenna którego sztuka odniosła sukces na Broadwayu i którego ind. 10-16; Poczty i Telekomuni­ na. Bursztyn, wg. 9-15 Barbara Skowron-Zaleska, ,,Fata­ TCZEW, Wisła, Speed, USA, od 15 I., dzięki temu natychmiast kupiło sobie Hollywood. W kacji, pon.-pt. g . \0-16; sob. i FROMBORK. M. Kopernika w g. morgana" (do IO.X); wystawy sta· g.17.30,20 Kalifornii płaci mu się krocie i na dobrą sprawę nie wia­ niedz. 10.30-14; we wtorki nie­ le: Hol - Rzeźby Doroty Białczak ELBLĄG. Swiatowit, Milioner w kró• domo za co, gdyż producenci mają w głębokim posza- A 9-16 czynne; Etnogrąficzne w Oliwie, „Człowiek uwikłany"; kawiarnia tkich spodenkach, USA, od 12 I., g. 16, nowaniu jego talent. Chcieliby natomiast zrobić biznes ,,, SZTUTOWO. Muzeum Stutthof, Wystawa stała: Kultura ludowa 18; Dom dusz, USA, od 151., g. 20 na jego nazwisku.' Ale publiczność wraz z bohaterem wg. 8-18 muzyczna - malarstwo Sebastiana Pomori.a Wschodniego; Wystawa Syrena, Gliniarz z Beverly Hills 3, USA, staje sie świadkiem zdarzeń tak niesamowitych, że przy GDAŃSK Kiełbasa „Hra-Hre" czasowa: Dawne meble ludowe od 151.,g.16, 18,20 braciach Coen schować się mogą najbardziej wytrawni Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - Autorska Galeria Rzeźby , Gdańsk, Pomorza Wschodniego; czynne' KWIDZYN, Kinoteatr, Reegae na lo­ mistrzowie kina grozy ... O zgrozo! stała kolekcja dziel sztuki dawnej ul. Pomorska 68 d - wystawa Gra­ śr.-sob. 10-16; wt. i niedz. 10-17; Dyryguje Zygmunt Rvchert Fot. Bogus lak' NieJW.lsb dzie, USA, od 12 I., g. 18; Psy 2, poi., od polskiego i europejskiego kręgu fika i rysunek WybrLeża - ze zbio­ Fii• wyłwletlallJ Int w kl•I• .lak• w Gtlalhb Muzeum Historii Miasta Gdańska 151.,g. 20 kulturowego. Ekspozycja prac Sta­ ru galerii, stała ekspozycja rzeźby - Czynne codz. wg. 10-17; pon.­ nisława Kamockiego (1875-1944) - brąz, marmur, ceramika. Czynna nieczynne; Twierdza Wisłoujście - ul. Ogama 65 - kolekcja rysunku, codz. wg. 12-17 czynna codz. wg. 10-17; Wartow­ grafiki oraz antykwariat. Galerie Zabytkowa Kuźnia W o dna nad Wieczór jazzowy w Sax-klubie nia nr 1 na Westerplatte -czynna czynne codz. wg. 10-18, sob. 10- Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. 11 Kiedy mężczyzna kocha kobietę° codz. wg. 9-16 15, w niedz. nieczynne Bytowska la) - czynna od godz Dz i ś o godz. 21 w Sax-Clubie w Teatrze Miejskim w Gdyni Centralne Muzeum Morskie - Żu­ Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół 10-15 odbędzie się pierwszy w tym s.:zonie wieczór jazzowy. Grać ubliczność beczy w cza­ Z kolei białogłowy pod mu­ umiar. Ignoruje opiekę nad có• raw. Budynek „B" oraz Muzeum Sztuki ,,Punkt" (ul. Chiebnicka 2) SOPOT: Autorska „Herman", będzie Electr ic Jazz Quintet. Lider zespołu Wojciech sie seansu. Tytuł filmu chą widuje się raczej przypad­ reczkami, zaniedbuje siebie i na Ołowiance; statek „Sołdek" - - wystawa artysty fotografika Ja­ Boh. Monte Cassino 44, tel. 5 1- Staroniewicz jest znanym saksofon i stą i kompozzytorem z I nie sugeruje sielanki. kiem. Nałogowi ulegają rzadko. dom. Przebłyski trzeźw ości, J czynne wt.-pt. 9 .30-16; sob.-niedz. nusza Rydzewskiego pt. ,,Moje 16-72 - wystawa z kolekcji galerii, warszawskiego Set - Off. Największym jego sukcesem jest udział PAle coś obiecującego Jeżeli za~ któraś uwielbia zale­ owszem, miewa. Chciałaby 10-16 pn.-pt. wg. 12-18 w finale światowego konkursu improwizacji im. T. Monka w pożegnanie z Afryką", czynna od Waszyngtonie \\ 1991 roku. Wraz z nim wystąpią: Grzegorz przecież zapowiada. Gdyby po­ wać robaka, to z reguły robi to wziąć się w karby. Ale słabości GDYNIA: Marynarki Wojennej pon. do pt. g. 10-16. Państwowa Galeńa Sztuki (ul. Po­ Kapotka - gitara, Dariusz Janus - keybords oraz gościnnie Janusz śród nagród Oscara istniała ka­ po kryjomu, stara się o dyskre­ przełamać nie potrafi. Kiedy (bulwar Nadmorski), wg. 10-16; Salon Sztuki Współczesnej ,,Dio­ wstańców Warszawy 2/4/6) - wy­ tegoria ,.za wywoływanie łez", cję. A że nadmierna skłonność którejś nocy zrywa się i z trium­ Macek Mackiewicz - kontrabas. Oceanograficzne i Akwarium rama" (były hotel „Monopol", ul. stawa nowej fotografii białoru­ (K.K.) Luis Mandoki otrzymałby ją za do wypitki i damie przydarzyć fem wrzuca ostatnią butelkę do Morskie (al. Zjednoczenia 1) nie­ Podbiela1iska) - wystawa malar­ skiej, czynna codz. wg. 11-1 8 ten film niechybnie. Można, co się może, przekonywająco za­ pojemnika na śmieci, momen­ czynne; Muzeum Miasta Gdyni. stwa artystów Wybrzeża, pon.-pt. GDYNIA prawda, odnieść wrażenie, iż świadcza film „Kiedy mężczy- talnie natychmiast zawraca na Pawilon Wystawowy, ul. Wa­ wg. 11-18, sob. g. 11-15 Galeria „Cyganeria" (ul. 3 Maja autorzy nie szlifują swego zna kocha kobietę". ·· pięcie, by ten sukces oblać ... je­ szyngtona 21 - Morski rodowód Gdańska Galeria Fotografii (ul. 27, tel. 20-87-38) wystawa prac obrazu gwoli podrażniania spo­ Istotnie, Michael kocha na­ szcze jednym haustem, w za­ Szaleństwa w ,,la u" Gdyni; czynne w g. 11-17, oprócz Grobla I róg św. Ducha) - prace Kazimierza Ostrowskiego jówek widza. W każdym razie miętnie, jest dla Alice partne- miarze - ostatnim. I pociąga z W Kawiarni Muzycznej Klubu Studentów Wybrzeża „Żak" pon.; Dar Pomorza, w g. 10-20; s łuchaczy Studium Fotografii Galeria Telewizyjna (ul. Derdow­ nie kraszą przedstawianej histo­ dzisiaj o godz. 21 rozpocznie się koncert zespołu Jerzego Detki - Domek Abrahama, ul. Starowiej­ ZPAF. Pon.-piąt. 11-18, z przerwą skiego JI, tel. 21-91-78) rii przesadnie melodramatycz­ Dekathlon Dixiland Band. W sobo t ę w tym samym miejscu od nymi akordami, choć i nie rezy­ ska 30 - wystawa „Antoni Abra­ 13.30-14 Galeria 78 (ul. Świętojańska) godz. 21 do godz. 4 - Non stop party, czyli szaleńs t wo na parkie· gnują z nich całkowicie. Foto­ ham - Gdynia-wieś". Czynna wg. Galeria u Literatów, ul. Mariacka Hotel Gdynia (sala restauracyjna) - cie w rytm starych hitów rockowych. grafują przebieg zdarzeń w taki 11-17 codz. oprócz pon. 50 - wystawa malarstwa Jana Miś- Stefan Stankiewicz - malarstwo (K.K .) sposób, jak gdyby chcieli po­ wiedzieć: czasem tak się w ży­ Serwis sportowy; 14.05-18.00 Po­ 12.30 Informacje sportowe; 12.40 tyk a w nim: 14.15, 15.15, 16.15 Legendy rock'n'rolla: 21.15 ciu komuś paskudnie ułoży ... południe z Radiem ARnet - pro­ Wędrówki z przewodnikiem; Informacje miejskie, 16.10 Wiado­ Ewangelia z komentarzem: 23.10 I oskarżeniami miotać nie wadzi Adam Czajkowski: 14.45 13.10 - Kakndarium dnia; 13.30 mości sportowe; 17 .05 Punkt wi­ Muzyka po ciemnku; O.IO Grać podobna. Bo co z tego,jcśli na­ Pedał - magazyn dla zmotoryzo­ Informacje kult uralne; 14.10, dzenia; 17.45 Radiowa g i ełda pra­ każdy może ; 4 .00 Poranek mu· wet nieszczęście czai się w nas samych! Moment wpadki wanych; 17.15 Konkurs - Hobby 15.10 lnformacje drogowe; 14.40 cy; 18.05 Czy mnie jeszcze pa­ zyczny Radia Plus The One: 18.05-20.00 Muzyka Giełda pracy; 16.05-17.00 „Wyda­ miętasz; m ł odych; uchwytny nie jest. Weźmy uza­ 20.05 Radio leżnienie od papierosów. Czyż RAD I O non stop; 20.05--0.00 Piątkowa hu­ rzenia" - audycja reporterów; 22.00 Radio BBC; 23.05 Nocne RAD I O nie wyrasta ono często ze lanka; 0.05-6.00 Muzyka non-stop 17.10 lnfonnacje sportowe; 17.15 czajenie; 23.45 Noc i poezja; O.OS Z E T-- ARNE T .. Magazyn" - aud. tematyczna; Radio nocą - Muzyka retro; 4.05 szczeniackiego szpanu? Inaczej UKF 71.09 MHz stereo I O z narkotykami, gdyż to już cią­ RAD 17.30 Kronika wypadków; 17.35 Muzyka przed św itaniem UKF 71.69 i 105.00 MHz 6.00-10.00 Przebudzenie na życze­ goty ku strefie owocu zakaza­ L ,,Zielone świata'' - inf. dla rolni­ nie; 6.05 Informacje bieżące ; 6.10 nego, migoczącego obietnicą UKF 73 .1 MHz stereo ków; 18.05 „Poparystokracja"; RAD I O 5.00-7 .OO Świ t z Radiem Zet; 6.40 wyjątkowo perfidną. Zda się, rem pod każdym względem wy­ butelki zachłannie, mocno. In­ Kalendarium, piosenka dla soleni­ 20.05 „Off da wali"; 21.05 - Top­ ---==P~L~- U Zet sport; 7 .OO Poranek z Radiem Pełne wydanie serwisu lokal-kraj­ -5- jeszcze ,(naczej bywa z nało­ marzonym, jej córeczkę z wcze­ nym razem na oczach dziecka \ zantów; 6.15 Serwis poranny; 610 Mix - mag. aktualności muzycz­ Zet; 8.10 Komentarz dnia; 8.15 świat - 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, cKF 67 .07 MHz 101.71\mz giem „A. śniejszego przelotnego związku zażywa aspirynę, a pigułkę po­ Prognoza pogody; 6.35 Serwis lo­ nych; 22.05-5.00 - Radio-terapia Gość Radia Zet - wywiad Andrze· 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Okoliczności związane z po­ traktuje na równi z własnym - pija wódką. Kiedy przerażona kal ny; 6.40 Prasa lokalna - fakty; IO.OO, 5.50 Lektura na dzień dobry; od ja Woyciechow~kiego; 8.40 Wiei· 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, zna wan iem smaku gorzałki jej i jego dzieckiem. Zapobie­ córeczka próbuje ją przywołać 6.50 Ciekawostki z prasy krajo­ RAD I O 6.00 do O.OO (co godzinę): Wiado­ ka Encyklopedia Kapitalizmu, au· 20.00, 21.00, 22.00; Komunikaty wszak układają się rozmaicie. gliwy, troskliwy, wzorowo pro­ do rozumu, Alice brutalnie ude­ wej; 7.15 Trójmiasto na żywo; mości; od 6.30 o 18. 30. Skrót dycja Jacka Fedorowicza: 9.00 reklamowe - '8.22, 9.22, 11.50, Długo by o tym mówić. Nato­ wadzący się mąż i tatuś. Szko­ rzają w twarz. 7 .20 Za wcześnie, za późno - słod­ GDAŃSK wiadomości ; 6.10, 7.10, 8.10, Kuferek Radia Zet, gra Marzeny miast sama przypadłość ucho­ puł w tym. że często musi prze­ Michael jest bezradny. ;; 1312, 14.22, 1512, 17.50: Ogło­ UKF 67.85: 103.7 MHz stereo ki konkurs; 7.35 Serwis lokalny; 11.10, 14.10, 16.10, 17.10, 20.10 Chełminiak, finał 13.30; 12.00 dzi za proceder wybitnie męski. bywać z dala od domu, jest pi­ Ostatnia deska ratunku - kura- ; szenia drobne - 8.50, 9.50, 11.50, Wiadomości co godzinę całą dobę; 7.45 Magazyn motoryzacyjny pod Wiadomości lokalne; 6.43 Ewan­ Dzwonię do pani ... pana.. . , audy· Klasyka filmowa obfituje we lotem. Alice zaś wyraźnie źle cja odwykowa. Wysiłek mozol­ 12.50, 13.50, 14.50, 15.50, 17.50. red. Jacka Kwiatkowskiego; 8.10 rybacka prognoza pogody w pr. I: gelia; 6.52 Przegląd prasy; 7 .25 cja Janusza Weissa; 14.00 Taje· wnikliwe portrety. ilustrujące czuje się, gdy jego przy niej nie ny, gwarancji żadnych. Uwa­ Konkurs teatralny; 835 Serwis lo­ 5.30 - ,.Zielone światło" - informa­ 058, 610, 13.05, 21.05 Patron dnia; 7 .40 Serwis sporto­ sidła i zgubne skutki nadużywa­ ma. Któregoś razu, kiedy Mi­ runkowanie pijaństwem wyo­ mniczy program Radia Zet. audy· kalny; 8.40 Wiadomości ekono­ cje dla rolników; 5.40, 6.40 - In­ 5.00 - 9.00 Studio Ba łtyk a w nim: wy; 8.40 Serwis ekonomiczny; nia alkoholu, począwszy od chael szykuje się do wieczorne­ strza subtelne nitki uczuć, blo­ cja Szymona Majewskiego; 17.30 miczne; 9.25 Notowania walut; formacje drogowe; 6.30 - Kronika 5.15, 6.15, 7.15, 8.15 Informacje amerykańskiego „Straconego go odlotu, Alice - mimo że w kuje szansę odzyskania kontak- 9.35 Gość Plusa: 10.35 Plusowy Zielony telefon Radia Zet; 19.00 weekendu" Billi Wildera, po­ pierwszej chwili odmawia - tu. Autorzy filmu wiarygodnie 10.05-14.00 Drugie śniadanie - wypadków; 7.30 - Przegląd prasy miejskie, 6.10 Kronika policyjna, koktajl plaiowy; 12.40 Rozmowy Jet Zet audycja muzyczna Ewy przez polską „Pętlę" Wojciecha przyjmuje zaproszenie koleżan­ odtwarzają dramatyczne zma- ,. prowadzi Bogdan Gorczyca; 1010 lokalnej; 8.10 - Kalendarium dnia; 7 .10 Wiadomości sportowe, pewnej pani z pewnym księdzem; Toczek; 20.00 Klub Radia Zet, sa· Hasa według opowiadania Mar­ ki na drinka. Wyprawa nic koń­ gania obojga bohaterów, usilu- F Kto to powiedział? - Konkurs; 8.30 Informacje kulturalne; 8.40 7.35Auto opel radio, 7 .45, 8.45 13.40 Propozycje kulturalne; łon artystyczny; 21.30 MTV - wia· ka Hłaski, francuski „Błędny czy się na jednym kieliszku, a jących odnaleźć porozumienie. 10.35 Serwis sportowy; 10.50 In­ Giełda pracy; 9 .10 - Raport ekono­ Radiowa giełda pracy; 9.05 Radio 15.40 Serwis ekonomiczny; 7 .44, dorności muzyczne; 22.30 Hip ognik" Luisa Malle' a, po - co gorsza, staje sie ona dla Ali­ Dzieło godne polecenia. A formacje kulturalne; 11 .15 Wiado­ miczny; 9.30 „Prasowanie'' - prze­ biznes; 9.45, 12.45, 14.45, 16.45 15.44 wiadomości drogowe; 18.40 Hop Zet - Plotki ze Ś\\ iata show· obraz znów amerykański - ,,Pod ce odkryciem trunku jako atrak­ polskiego widza nadto satysfak­ mości giełdowe; 11.50 Horoskop; gląd czasopism; 10.05 „W dzie­ Dziś telefon, dziś ogłoszenie; Serwis sportowy; 18.52 Religia, biznesu; 23.30 Bezsenność z Ra· wulkanem" Johna Hustona, na cyjnej formy pokrzepienia. cjonuje muzyka skomponowana 12.10 Co w trawie piszczy - goście siątkę" - audycja public.: 11.35 10.05 Studio 5 :11.30 Powieść na etyka, Kościół - przegląd tygodni­ diem Zet, prowadzi Dorota Szu· podstawie powieści Malcolma Koszmar zakrada się w mał­ przez Zbigniewa Preisnera. Radia ARnet; 12.35 Serwis lokal· Powieść w odcinkach; 12.10 - ,,W lato: K. Nepomucka . ,,Florida ków; 19.40 Pluszowy kącik ; szkiewicz i Kazimierz Robak; Lowry. żeńskie szczęście. Alice traci Henryk Tronowicz r ny; 12.45 Kwadrans dla ... ; 13.35 samo południe" - mag. filmowy; Story"; 14.00 - 17.00 Studio Bal- 20.50 Lektura na wieczór; 21.00 1.00-5.00 Noc z Radiem z.et

KOMEDIA

DLA CAŁEJ RODZINY

A • 1716 16 września 1994 Str. 11

TV TV POLONIA SKY 1 POLONIA 1 ORUNIA PROPONUJEMY 7 .OO „Martial Law"- film sen- 7.55 Program dnia 6.00 Kawa czy herbata? 7 .OO Panorama 6.55 Dzień dobry z Polski Redakcja nie odpowiada za Dzień TV Gdańsk 8.00 „Moda na sukces" - serial USA 7.10 Sport 7 .OO Panorama zmiany programu sacyjny prod. USA 8 .OO dobry, 1VP i ; ,,Dziki kwiat" 8.30 Dla dzieci: - Ciuchcia - Gimna- 8.45 Dzień dobry Trójmiasot 8.30 Trójmiejski serwis inform. 7 .20 Powitanie 7. IO Dzień dobry z Polski cd. ,: ,o:_1q Diane Keaton była przez wiele lat towarzyszkq styka 5.40 „MacGyver" - serial sen­ 9 .OO Program dnia 8.40 Kwadrans z telewizją 7.35 Rano ' 9.00 Wiadomości życia Woody Allena. Wy stępowa ła w wielu jego filmach 9 .00 Wiadomości 9. IO Bajka dla dzieci 8.55 Program dnia 8 .OO Dzień dobry, tu Gdańsk 9. I OProgram dnia sacyjny (m.in. ,,Miłość i śmierć", ,,Manhattan''). Wł aśnie za role w 9.10 Dla dzieci: - Mama i ja - Domo- I 9.00 Co mnie gryzie? (powt.) 9.15 Sejmograf 6.30 ,,Mańa" - telenowela 9.30 Nasi goście „Annie Hall", gdzie zagraial n i emalże kary­ we przedszkole • Przedszkolny 8.30 „Zbójnicy króla" [2] 9.15 Kwiaty w domu i ogrodzie dziele Allena 9 .30 „Do przerwy O: I" /3/ - se­ - film ani­ 10.20 Giełda pracy katuralną nowojorską intelektuali stkę, dostała w 1977 roku koncert życzeń ,.Trup na zamówienie" - se­ 8.15 ,,Baseballista" 9 .35 Studio „Trójki" 10.30 Blaski i cienie żeglugi Oscara za kreację drugoplanow ą. Akcja filmu ro,grywa si ę IO .OO „Młodzi jeźdźcy" /12/ - serial rial prod. duńskiej rial dla młodych widzów mowany 9.35 Dookoła świata białej - reportaż I I .OO Szkota dla rodziców 9.00 Transmisja obrad Sejmu /w /powt./ 8.45 ,,Czarodziejskie zwiercia­ IO.OS ,,Arabskie noce" - serial anim. ,, w amerykańskiej prowincji w l atach trzydtiestych. Para 10.50 Zapowiedź programu nastolatków zaprzyja źnia s ię z traktowan ą okrutnic przez 11 .15 Uszyj to sama przerwie obrad transmisja z IO.OO „Noce i dnie" /3/ - serial dełko" - film animowany 10.30 Muzzy (powt.) 10.55 Legenda na nowo napisana rodzinę dziewczynką - epileptyczk ą. 11 .30 Dla mniejswści obrad Senatu oraz ok. TVP /powt./ dla dzieci 10.40 „Różowa dama" - seńal I I .IO Relaks na sportowo 12.()() Wiadomości 13 .OO Panorama/ I I .OO Studio Kontakt - magazyn 9.05 „W królewstwie kalenda­ 11.45 „Crystal" - seńal animowany I 11 .25 Telezakupy - Mango 12 . O Agrobiznes polonijny /powt. I rza" - film animowany 12.15 „Mis zwany Arturem" - film 12.15 Telewizja Edukacyjna 11.55 W samo południe - infor- 11.30 „Znaki czasu" - magazyn dla dzieci fab. ,,Morgan· przypadek do leczenia" 12.15 Magazyn Notowań - Magazyn katolicki /powt./ macje kulturalne 13.50 Perspektywy - pr. dok. -:;a, 9.30 „T & T" - serial detekty­ Giełda pracy leśny/I/ 12.00 Wiadomości 12.05 14.15 15 minut - pr. dla młodzieży wistyczny prod. kanadyj­ 12.45 Jaka szkota - Fizycy przeciw fi- 12.IO Program dnia 12.15 Sky Studio - pr. public. 15 .OO Panorama zykom skiej 12.15 „Panie na planie" odc. 13 - 12.30 Halo tu Gdynia IS.IO „Arabskie noce" - serial ani- ,, 12.50 Co kraj to obyczaj " - telenowela widowisko rozrywkowe 10.30 „Jolanda 13.00 Nasi goście - (powt.) mowany r 13.05 Ginące zawody - Kowalstwo 15.35 Muzy - nauka angiel- fil /powt./ , I I.OO „Prawo do narodzin" - 13.55 Program dnia języka 13.15 Spojrzenie na Niemcy - Wiesba- skiego dla najmłodszych( i 13 .OO Panorama gospodarcza serial 14.10 Sky Studio - program pu- den 15.40 „Clarysa wyjaśni wszystko": 13.20 Spektakl, który lubię i pa­ 12.00 „Detektyw Remington blicystyczny 13.40 Fizjonomia kropli wody M-3 - Mag. Muzyczny (2) - serial miętam: Aleksander Bardi­ Steele" - serial prod. 14.25 14.05 Kto ty jesteś? - Jacy jesteśmy 16.05 „Opowieści spod podłogi" - 14.55 Powitanie 15.00 Giełda pracy i 14.20 Jeśli nic Oxford, to co.? - wyda- ni: ,,Uciekła mi przepió• USA 15.20 Bajka dla dzieci seńal · nie informacyjne IS.OO Truskawkowe studio reczka" , reż. Agnieszka 14.50 Glohtroter - magazyn tu­ 15 .40 Baw się razem z nami 16.30 Program dnia 14.50 Program dnia 15.30 Studio sport Magia złota • Glińska /powt. / rystyczny 15.00 „Wie lka rafa" - film 16.35 Temat wiejski 15.00 Party - tura - teleturniej muzyczny podsumowanie cyklu mi­ IS.IO „Tata, a Marcin powie­ 15.20 Sport - program o wyda­ 17 .OO Teleexpress prod. USA, reż . Robert 15.30 F estiwal Tańca w Usti nad ł-.,abą tyngów „Golden Four '94" dział" rzeniach sportowych na 17.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmiej- Webb ni I 15.20 Weekend w TV Polonia świecie skie 16 ~ )IJ:..~~~ ~'!>J. ~w.:.~.~:::::X:,o!:~~-~~~z,;~•.,_ -__,.,...__ .,.,,, ':X<~ ~ • S ';;;t~~~~);..~~-~~*~*W."S~J::.w.t:-).:~:.*~,m,;-;:;~~»'%':~~"IX'»:,W...;;,,~-;::~~.,.-*:>,1$i,i,j.ffl:l:,':~-M~,~?»X,,~.~~:;.'>','~5,:',;,Af:),'>'ief. 17 .35 „Crystal" - serial filmowy . . fr;jó ,,Zdrówko" doi~ serial prod. 16.00 Zaproszenie do Polski 16.15 „Baseballista" - film ani­ J 8 .1 O Panorama 16.00 „Moda na sukces" - seńal USA USA 16.20 Weekend w TV Polonia cd. 17. IO Na dużym ekranie - mag. mowany 18.30 Tu mieszkam Scenariusz Davida Mercera. który autor napi­ 16.25 Dla dzieci - Ciuchcia 17.00 „Trzy dni w Riazaniu" 16.25 „Gra" - teleturniej premier filmowych 19.00 Czarne i biał - mag. reporte- , 16.45 „Czarodziejskie zwiercia­ sał na kanwie własnej sztuki telewizyjnej. Tytu łowym bo­ 17 .OO Teleexpress film dok. 16.55 Weekend w TV Polonia 17.45 Wiadomości lokalne rów powiedział'' - 17.30 „Obóz Gross Rosen" - film dełko" - film animowany haterem jest urocLy mł ody cz ł owiek, artysta obdarzony 17.20 „Tata. a Marcin 17 .OO Teleexpress 18.00 Giełda pracy 19.15 „Pożegnanie z Liverpoolem" 17 .05 „W królestwie kalenda­ niezwykłą fantazją. Pewnego dnia Morgan {David Warner) Byłoby głupi o dok. Barbary Sęczkowskiej 17.30 ,.Do przerwy O: 1" /4/ - seńal 18.10 Na krańcach świata - - serial ; rza" - film animowany dowiaduje się, że jego ukochana żo n a w ni osła pozew o 17 .30 Goniec - tygodnik kulturalny 18.00 Panorama 18 .00 Weekend w TV Polonia program podróżniczy 20 05 Bruce Springsteen - koncert PANORAMA rozwód. Zrozpaczony m ąż, chc ąc nakłonić Leon ę do zmia­ 17 .40 Test - magazyn konsumen..:ki 18 .10 18.10 „Przygody Pana Michała" 17.30 „T & T ' - serial detekty­ 18.45 Sky Studio - pr. public. 20.55 Antarktyczne wyzwanie - 18 .50 Zulu Gula. Miedziana 13 - pro- 18.30 Tu mieszkam . ny pochopnej decyzji, próbuje najrozmaitszych sztuczek. /12/ - serial TVP wistyczny prod. kanad 18.55 Zapowiedź programu film dok. gram satyryczny Tadeusza Rossa 19.00 Jeden z dziesięciu - teletur- w TV Polonia 18.40 Weekend 18.30 ,,Jolanda" - telenowela 19.00 „Podgrzewana śmierć" 21.20 Sport w „Trójce" 19.00 Wieczorynka / filmy przyrodni- niej 19.00 Hity satelity 19.00 „Flash" - wiadomości • thriller prod. USA, 21.50 Baltexpo '94 - reportaż La la mi do, czyli porykiwa- cze dla dziecil 19.35 19 .20 Dobranocka 19.05 „Prawo do narodzin" - 22.05 Program dnia nia szarpidrutów reż. Davids Blyth 19 .30 Wiadomości 19.30 Wiadomości serial 22.10 Panorama ~ ~ :w:~""~""'"°'"""""""""'~ "":,,~""~~""'-"""'"""'"""'"""'"""'"""'""-.,_·~ ::1t,':x~'-'(.::'%,;":'f1::;:..~~"~c::::-~~,:~;-;$.:~>'X~· ~-~ .=i-.~=:·r1J.::~::»:~W:.~w~;-;-;.:.s,w,»:"$$..%"'$..~'$::;.~ł:~~~'(;»>. 20 22 .20 Kontury - pr. publicystyczny 20.10 „Dziki kwiat„ LWild flower] - 20.35 Zapowiedź programu 20.00 Zawodowcy - program pu- 20.00 Bilans - mag. rządowy 20.00 „Cena ambicji" - serial 22.50 Publicystyka film fab. prod. USA /91 min. / 20.45 Wiadomości lokalne hlicystyczny 20.15 Goniec kulturalny 2155 ,,Małe kochanki" • kome­ 23.00 „Medycy" - seńal USA reż. Diane Keaton, wyk. Beau 20.55 Giełda pracy 21 .OO Panorama 20.30 Z Ogórkiem po kraju dia prod. USA, 1980 r., O.OO Zakończenie programu Bridges, Susan Blakely, Wil­ 21.00 Prawo wokół nas 21.30 Tablice pamięci 20.45 Co nowego? Ewa Snieżan­ reż. Ronald F. Maxwell, liam Me Namara 21.30 Telezakupy - Mango 21.40 Za chwilę dalszy ciąg pro­ ka 23.50 Wiadomości lokalne POL 21.45 Puls dnia 22.05 Opel Auto - magazyn gramu - program satyrycz­ 2 I .OO Panorama O.OS Magazyn mody „Desig" 22.00 Program dokumentalny motoryzacyjny SAT ny Wojciecha Manna i 21.30 „Dreszcze" film fab. prod. 0.45 „Stick" - film przygodowy '.f= 22.45 W. C. kwadrans - program roz­ 22.30 „Dick Tracy. Detektyw" 15.30 Family Album - kurs języka J Krzysztofa Matemy polskiej, reż. Wojciech rywkowy - film fabularny prod. angielskiego 22.15 ,,\Vojny narkotykowe" - Marczewski AN 23.00 Wiadomośc i USA, reź. William Barke I 6.00 Talk Show .. kultu- ,,Carmarena" [2/3] • se­ · 23.10 Program na sobotę 23.15 Nasza Szkapa - magazyn 17.30 A do Dodo ... 0.15 Sky Studio - pr. public. 16.20 ,,Supermodelka" - telenowela '-\ rial prod. USA 23.15 X Jubileuszowy Meeting ralny I 17.35 „Kreolik i parasolka" - film 0.25 Zapowiedź programu 16.50 Gramy! - muzyka · 23.45 ,,Morgan - Przypadek do le- 23.45 Reportaż Kabaretowy 17 .45 „Szkoła narciarska" - fi .m 0.30 „Sklepik z horroami" • 17 .OO Trybunał (42) - serial obycz. czenia" • film fab. prod. ang. O.OO Panorama O.OO „Bliskie spotkania" /1/ animowany film fab. prod. USA, 17.30 „Szpital miejski" (39) - serial /1966 r, 94 min. I reż. Karel 0.05 Sport 0.35 Studio Gama- Camping 18.35 Gramy! - muzyka 17.55 „Baśnie i waśnie": .. Wrę - reż. Roger Corman Reisz, wyk. David Warner, O. 15 Rozrywka I .35 Zakończenie programu 19.00 Informacje kach kata" 2.15 Na krańcach świata - Handlarze narkotyków porywają Cam arę . Vanessa Redgrave, Irene I .OO Zak01iczenie programu Film animowany 19.20 Temat dnia- pr. public. 18.05 program podróżniczy DEA przeprowadza intensywne śl ed zt wo. Prowadzenie Handl 18.30 Program na wieczór 19.30 „He Man" - seńal anim. 2 .45 Telezakupy - Mango sprawy utrudniaj ą skorumpowani przedstawic ie le 1 .20 Festiwal Tańca w Usti nad Łabą \ 18.35 „Santa Barbara" -serial 20.00 Grand Prix - motocykle 3.10 Blok autorski (powt.) władz meksykańskic h . Na zdjęciu Elizabeth Pena. /2/ 19.45 Do trzech klipów sztuka 20.58 Informacje 4.00 „Wspaniała przygoda" - I .45 Zakończe ni e programu 20.00 Fort Boyard - teleatrakcja 21.00 „Kim" (I) - miniserial USA prod. USA, reż. 21.35 Konkurs filmowy komedia 22 .00 4 x 4 - mag. motoryzacyjna Alfred Zelsler I 21.30 „Łanie" - film obyczajowy 22.30 Informacje i biznes inform. ,,Cena ambicji" prod. francuskiej 5.45 M-3 - Magazyn Muzycz- 1 23.00 „Morderstwo po amerykańsku " · g.20.()0, G "d ~ 1'1 u 1 , /\ft.< . r ,., 23.05 Co nas czeka'! ny Młodych · 0.35 Pożegnanie .. ..,. ... ,, u1 o v e <1- Croce Jest Kar a·1 ocn1rurg1cm - zdolnym, utalentowanym i ambitnym. Kardiochirurgia to jego pasja i prawdziwe powołani e. ale s kromne możliwo­ _DSF_ EUROSPORT DISCOVERY M N NBC SUPER ści. jakimi dysponuje jego włas n a klinika, nie pozwa l ają SAT ----- na przeprowadzenie bardziej skomplikowanych zabiegów. CHANNEL Ten pełen napięcia serial n ależy do gatunku bardzo lubia­ nego przez widzów - lekarz, szlachetny i uczciwy - w bez­ (powt.) 17 .OO Dzikie południe : Raj na 9 .OO Ingo przedstawia 8.15 Informacje giełdowe 9.00 Telewizja ś niadaniow a 8.00 Wiadomosci sportowe 830 Gimnastyka pardonowej walce ze ziem. W filmie poruszono również Ziemi? - serial dok. 12.00 Soul i reggae w MTV 830 ,,Przegląd wydarzeń " 9.30 ,,Księżniczka Pacyfiku" - serial 9.00 Trening z DSF (powt.) 9.00 Tńatlon : Pro Tour Chicago jakże niepokojący problem handlu ludzkimi organami. 13.00 „Przeboje" 9.00 Supersklep 10.30 ,.Sąsied zi" - seńal 9.30 Mag. sportów motorowych 10.00 „Eurofun" - magazyn dziw­ 18.00 Magia czy medycyna? . które trafiaj ą z krajów trzeciego św i a ta do bogatych, goto­ 14.00 „Popołudniowy Mix" 10.00 „Rolanda" - talkshow I I.OO .,Cienie nami ętn ości'' - serial 1030 Piłka nożna: liga hiszpańska nych sportów Szamani, homeopaci i wych płacić każde pieniądze pacjentów. 15.30 ,,Zawód - modelka" ll.00 „Rivera Live" - dyskusja 11.55 (s) ..Zaryzykuj !" - teleturniej 11.30 Magazyn piłkarski (powt.) 11.00 Magazyn sportów motoro­ irydolodzy - serial dok. 12.00 ,.Powerplay" (powt.) 16.30 Raport Coca-Coli 12.00 „Dzisiaj w biznesie" 12.30 ,.Pod słońcem Kalifornii" - seńal wych 19 .OO Poza rok 2000 - magazyn 12.30 „Action 5": Monster Trucks popularnonaukowy 16.45 Mag. nowości filmowych 1230 , ,D z ień w biznesie" 13.30 ,.Księ żnicz ka Pacyfiku'· - s eńal 12.00 Piłka nożna: Puchar Zdobyw­ 17.00 Wiadomo ści 13.00 ,,Dzisiaj" - mag. informacyjny 14.30 „Superboy'' - serial 13.30 . .Magie Sports":" 19.55 Tylko w Hollywood - se­ ców Pucharów - I. runda I": , 15.00 „Kolo fortuny" - magazyn 15.05 „Bonanza'' - s erial IS.OO Trening z DSf rial dok. 17.15 „3 From trzy teledyski ,,Małe kochanki" 14.00 Tenis: turniej ATP w Bukare­ które łączy wspólny wyko­ 17 30 „Wieczorem o biznesie" - ·" Dwie nastolatki bę dące na wakacjach n a let­ 16.00 (s) .,Star Trek " - s eń a l 15.30 Tenis: ATP 20.05 W poszukiwaniu przygód: szcie - ć wierćfinały nawca, temat magazyn ekonomiczny nim obozie zało żyły się o to. która z nich pierwsza przesta­ 17.00 (s) .Zaryzt ykuj!'' - eleturniej 16.00 Wyścigi motocyklowe: Pro Opiekun krokodyli - se­ 18.00 Magazyn wyścigów motocy­ 17 30 Program z telefonicznym 18.00 „Dzisiaj" - m ag. informacyjny nie być dzi ewczy nką , a stanie się kobi etą. Prowadzą zatem 17.30 Magazyn regionalny Superbike w Hockenheim rial dok. 17.00 „Action 5": ,.Knights and klowych udziałem widzów przedsta­ 19.00 Wiadomości ITN skomplikowane „manewry miło s ne" i św ie tnie s i ę przy IS.OO .,Idź na całość ! " - teleturniej 21.05 Wyspy Pacyfiku: Nowa 1830 Magazyn sportów motoro­ wiających własne propozy­ 19.30 Studio sport: zawody moto- tym bawią. 19.00 Wiadomości Warriors'" - show Kaledonia - serial dok. cje najlepszych teledysków rowe Film nie jest tak pł y tk i jak to może s ugerować treść, ale 19.19 Wiadomości , portowe 18.00 „Powerplay" : mecz Bochum wych 22.00 The Munro Show - maga­ 20.30 „Dateline" - magazyn pro­ nie jest też specjalnie ins pirujący. W rolach g ł ównych wy­ 1930 ,.Kolo fortuny" - teleturniej Cadcts-DJK Nussdorf 1930 Wiadomości sportowe 18.00 Muzyczny non-stop zyn krajoznawczy 20.00 „Przeboje" - prezentuje blemów społecznych stąpiły Tatum O' Neal, znana polskim widzom ze znakomi­ 20.15 „Cz łowiek w czerwonym bucie" 18.30 „Magie Sports'' 20.00 Magazyn dziwnych sportów: 22.30 Rafa koralowa: Najbar­ 21.00 „Przewodnik po muzyce ta- 21.30 „Przegląd wydarzeń" - ma­ tej dz iec i ęcej kreacji w „Papierowym ks i ężyc u" i K risty - komedia. USA 1985, reż . Stan 19.55 Wiadomości sportowe hurling (piłka irlandzka) dziej złożony ekosystem McNichol, którą krytyka pochw a lił a za sugestyw n ą grę i Dragoti. (88 min) Z powodu ory­ 20.15 „Ring wolny" - boks (walki necznej" gazyn 21.00 Boks: walki zawodowców świata - serial przyrodn. stworzenie wiarygodnej postaci bohaterki. ginalnych butów wirtuoz skrzy­ Bratton-Castellani i Gavilan­ 22.30 ,.Beavis i Butthead" - seńal 22.00 Wiadomości ITN (Jeremy Wiliams-Bert Coo­ 23.00 Ślady dinozaurów w Ar­ 2230 „Wieczór z Jay Leno" - piec zostaje wplątany w intrygi Turner, 1952) 23.00 Raport Coca-Coli per) gentynie - film dok. konkurencyjnych sekcji CIA ... 21.15 „Ring wolny" 23.15 Magazyn nowości filmo­ show 22.00 Wrestling: walki zawodow­ 23.30 Jak pracuje szkockie pogo­ (cd.) wy intymne" - tal­ 22.05 Studio sport: piłka nożn a 22.15 Wiadomości sportowe wych (Ingo) 2330 „Rozmo ców (WWF) ·r-SKY •••• 23.05 „Grzeszna Heidi" - niemiecki 22.30 Boks towie ratunkowe? - seńal 23.30 Wiadomości kshow 'OR.UNIA „Podgrzewana śmierć" . film erotyczny, 1991 (83 min) 23.00 Piłka nożna : Bundesliga - V 23.00 Golf: Presidents Cup w Gai­ O.OO Sięgając do nieba: Samoloty 23.45 „3 From I" (cd.) O.OO „ Wieczorem o biznesie" - ? .... 9 .. - neurochirurg, prowa­ 0.30 ,,Zuchwalec" - włos ki film ero­ runda (najważniejsze wyda­ nesville - I. dzień w czasie wojny - serial O.OO „Bez prądu" : Tony Bennett magazyn ekonomiczny 9:,J .•90 , Thriller. Archer Howell tyczny, 1971 (88 min) rzenia) I.OO Wiadomości sportowe dok. I .OO Mańne przedstawia 0.20 Informacje giełdowe dzi ryzykowne e ksperymenty medyczne celem pokonania ś mi erci . Jego w sp ó łpracow nik - Raymond Tucker uważa goza szal eńca i odmawia wspó łpracy. Howellowi udaje się __R 'lL__ _ RTL ___e _R""-"'0""--- TNT TY RAI tak „ zaprogramować" sxyna Tuckera - Michaela, że ten 7 5 UNO zabija swoich rod1iców. Po latach dr Howell kontynuuje 2 swoje e ksperymenty w dużym instytucie badawczym zlo­ 830 Prognoza pogody, aktualno- 10.00 „Goliat kontra Giganci". ili ej wyspie 10.15 „Proszę o uśmiech" - magazyn 5.30 „Dzień dobry Niemcy" - maga- 8.50 „Domek na preńi" - serial 6.00 - 17 .OO Blok filmów kalizowanym na prowincjonaln ści dnia wioski film przygodowy. ;: 10.50 „Benson" - serial zyn poranny 9.45 „Grzechy" (ost.) - seńal animowanych dla dzieci 835 „Światła Paryża " ' (powt.) 1961 , rez.· G,ut ·d o aM Jatesta , ,....-..··· 11.20 ,,Nie bez mojej matki'' - serial 9.05 „Potn:ebna pomoc" - seńal 11 30 „Trio" - serial 17.00 „Centurioni" - serial animo­ 9.00 Aktualności dnia (60 min) Zakochana nie- ft} 11.50 ,,Hulk" - serial (powt. ze ś rody) 10.00 „Piękni i bogaci" - serial 12.00 „Agentka mimo woli" - se- wany (A/H) 9.05 Magazyn aktualnośc i telewi- wolnica porzuca plan zabi- :;:::, 12.50 Blok filmów animowanych 10.30 (s) ,,Czas tęsknoty" - serial ńal 17 30 „Jonny Quest" - serial ani­ zji szwajcarskiej (powt.) cia Goliata i zostaje skazana W Vi[\Sl{Y~.. :] 13.15 Vampy 11.00 „Właśc iwa cena" - show 13.00 „Aniołki Charliego" - serial mowany (AIS) ­ 13.20 , .Piotruś pan" 1130 „Pojedynek rodzinny" - tele- 14.00 „Arabella Kiesbauer" - tal- 18.00 ,,Jetsonowie" - serial animo ~;:c~J;e~~~·k_o:rg.naukowy ~:i~~!::.~ie przez d zikie ORUNIA' ,,Sklepik z horroami" wany (A/S/H) !g~ iii 13.45 Vampy turniej familijny kshow Sprzedawca w kwiaciarni hoduje roś linę, któ­ 1830 „flinstonowie" - serial ani­ Il.OO Magazyn literacki (powt.) 11.00 WiadomoścJZ Neapolu ''' /91"C?·~l 13.50 ,,Lady Oscar" 12.00 „Punkt 12" - magazyn infor- 15.00 ,.Dynastia" - serial 12.00 Aktualności dnia ra - jak s i ę później okazuje , żywi s ię l ud zką krwią . Próbu­ mowany (A/F/S) 14.15 Vampy macyjny 16.00 ,,Domek na preńi" - serial 12.05 „Szansa dla piosenek" ll.40 „Wspólny piątek" jąc j ą zniszczyć sam p ada jej ofiarą. W jednej z ról wys t ą ­ 19.00 „Wieczór z Bugsem i Daffy" 1225 14.20 „Robin Hood" 12.30 (s) ,,Historia Spńngfieldów" - 16.55 „Trick 7" - filmy anim. 12.40 Prognoza pogody TVS Prognoza pogody pił debiutujący wtedy w kinie Jack Nicholson. 14.45 „Przygody w Shoetown" serial 17.00 ,,Dennis" - serial animowany (AIS) 12.45 Szwajcarski dziennik telewi- 1230 Wiadomości Flesz A. 1455 Vampy 13.15 (s) ,,Santa Barbara" - serial 17.25 ,,Królik Bugs" zyjny 12.35 „Kobieta w h istorii krymi- % 17.55 nami, jaskiniowca- 20.00 filmowy wieczór TNT na 13 nalnej" - s eńal ·· 15.00 „Wilcza krew" 14.10 „Morderstwa to jej hobby" - „Między .OO „Dom Deschenes" - kanadyj- Wiadomośc i ...... 15.25 Vampy serial mi" temat: ,,Tercet dobrych face- 1330 ski serial obyczajowy (powt.) 14.00 „Przychodzi mi na my ś l" - .i.J_'._•' 15.30 „Super Mańo Brother~" IS.OO „liona Christen": ,,Koty - tak, 18.25 ,,Nasz głośny dom" - serial tów'': ,.Lady in the Lake" - 1330 „Miliarderka" (1/3) - francu- , 15.50 Vampy dzieci - nie!" 18.55 „Inny świat" - serial film kryminalny, USA 1946, ski serial obyczajowy (powt.) teleturniej / 1555 .,C .L.Y.D.E." 16.00 „Hans Meise r": .. 'Ciężarni' 19.25 „Roseanne" - nowy serial reż. Robert Montgomery, 15.00 Magazyn 14.10 „Rapsodia" • melodra- :\ 16.25 Vampy męźczyźni" komediowy, USA 1993, wyst.: Robert Montgomery, 16.00 Dziennik TV5 mat, USA 1954, reż, Char· h 16.30 „C.O.P.S." 17.00 „Kto tu jest szefem?" - serial wyst.: Roseanne Arnold, Audrey Totter, Tom Tully, 16.10 Program dla młodzieży les Vidor (115 min) :: 16.50 Vampy 17 30 „Strasznie mila rodzinka" - se- John Goodman, Lau ńe Met- Lloyd Nolan i in. (103 min) 16.45 Magazyn kulinarny 16.10 -17.55 Wakacyjne popolu- \k 16.55 „Hammerman" rial calf i in. (35 min) Detektyw Philip Marlowe na 17.15 Program muzyczny dnie z Jedynką : filmy ani- $ 17.20 „Kelly" - s eńal 18.00 „Piękni i bogaci" - serial (po- 20.00 Wiadomości tropach zaginionej kobie- 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra te- mowane Hanna-Barbera H 17.50 „Ruck-Zuck" - teleturniej wt. z godz. 10.00) • 20.15 „Wilczek" - komedia, USA ty ... (A/F/S/Fin/N) Jewizyjna dla młodzieży 17 .05 „Między nami Jaskiniowca- \t 18.20 „Proszę o uśmiech" - magazyn 18.30 ,.Explosiv · flesz" -magazyn 1985, reż . Rod Daniel, wyst.: 21.55 „Manhattan Melodrama" - 18.15 „Wizje Ameryki" mi" - serial animowany '" 1855 Wiadomości 18.45 Wiadomości Michael J . Fox, James film obyczajowy, USA 18.30 Dziennik i prognoza pogody 17.55 D ziś w Parlamencie 19.00 „Hulk" - seńal 19.10 „Explosiv".- magazyn Hampton, Scott Paulin, Su- 1934, reź . W .S. Van Dyke, TYS 18.00 Wiadomości ... 20.00 Wiadomości 19.40 ,,Dobre czasy, zie czasy" - serial san Ursitti i in. (85 min) wyst.: Clark Gable. Leo Ca- 18.55 PrLegląd prasy arabskiej 19.05 „Przychodzi mi na myśl' " - j{ 20.15 „Black Horse Canyon" - we- 20.15 „Parada przebojów muzyki lu- Miody chłopak nagle odkry- rillo, Myma Loy in. (87 min) 19.00 „Światła Paryża" teleturniej r stern, US A 19 54 , re ż. Jesse dowej" - mag. rozrywkowy wa, źe jest w stanie zmienić Odmienny stosunek do pra- 19.25 Prognoza pogody dla 5 kan- 19.50 Prognoza pogody Hibbs (78 min) Dwóch kowbo- 21.l5 ,.Gospoda Stangla" - serial się w wilkołaka. .. wa kszt a łtuj e charaktery tynentów 20.00 Wiadomości jów obiecuje pomoc w schwyta- 21.45 ,,Pod jednym dachem" - serial 22.05 ,,Renegaci" - serial dwóch młodych kompa- 1930 Belgijski dziennik telewizyjny 2030 Wiadomości sportowe v niu dzikiego konia, który uciekł 22.15 „Co. proszę?" - show 23.00 Wiadomości nów ... (A/F/N/H) 20.00 ,,Muriel" - magazyn 20.40 „The Hanging Tree" - we- )? z farmy... 23.15 (s) ,,Nocny show RTL" 23.10 „Enter the Game of Death" - 2335 „Satan Met a Lady" - film 20.55 Prognoza pogody dla 5-ciu stem, USA 1959, re ż. Del- f\, 21.50 „Pillars of the Sky"- western. O.OO Wiadomości western, Hongkong 1968, sensacyjny, USA 1936, reż. kontynentów mer Daves( 106 min) Przy- j}' Melodramat. Wyst.: E lizabeth Taylor. Vittono USA 1956, reż . George Marshall 030 ,,Null Null Sex" - film erotycz- reź. Robert Velasco (83 min) William Dieterle (75 min) 21.00 Francuski dziennik telewizyj- graniczny lekarz z przeszło- k Gassmann (na zdjęc iu), John E ricson. Louis Calhern i in (90 min) ny, USA 1968 (71 min) Zaginionymi planami japoń- Detektyw podą ż a tropem ny i prognoza pogody ścią opiekuje się niewidomą fr T rójkąt miłosny pom ięd zy pi anis tą. skrzypkiem i egoistyczną. 23.40 Wiadomośc i l.40 „Ślepa zazdrość" - film ero- skiej inwazji interesuje się złodzi ejki klejnotów .. .(A) 21.35 Wariete d zi ewczy n ą.. . t• m łod ą kobiet ą ... 23.55 „Ostatni taniec Salome' - an- tyczny, USA 1968 (93 min) wiele osób... 1.00 „The Body Stealers" - thril- 23.05 Magazyn naukowy 22.35 Wiadomości Flesz ·· g iels ki dramat obczaj o w y . 3.20 (s) ,,SeaQuest DSV" - serial 0.50 „Grzechy miłości" - maga- !er, Wlk. Bryt. 1969, reż . 0.05 Francuski dziennik telewizyj- 22.45 Prognoza pogody (85 min) 4.10 ,,Jeźdźcy na motorach'" - serial zyn (powt. ze środy) Gerry Levy (91 min) ny i prognoza pogody 22.50 Program kulturalny Opracowanie Bożen a Kamińska

wersje językowe: (A) - angielska, (F) - fińska, (Fr) - francuska, (N) - norweska, (S) - szwedzka,(*) - program w wersji dla niesłyszących c_. O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELED%1ENNIK Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str. 12 16 września 1994 /IJl&tllfłll

wodociągów ji: GNIEW. Rejonowy, ul. 7 Mar­ soboty, niedziele i święta - całą ZBLEWO, Ośrodek Zdrowia, SKARSZEWY, tel. 88-42-07 osób z problemem alkoholo­ wie i kanalizac 21-90-19 ca IO, tel. 35-23-47 dobę. ul. Główna 17, tel. 32 KALISKA, tel. 891-07 wym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, tel. 31-51-32 czynna co­ WEJHEROWO. Szpital Rejo­ ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. , SKARSZEWY, Przychodnia Pogotowie dla zw i erząt : tel. 22- ZBLEWO, tel. 7 dziennie od 8 do 20 INFORMATOR nowy, 72-13-0 I, wszystkie od­ centr. 56-69-95, 47-82-51 - na­ rejonowa, ul. Dworcowa 11, 21-48 (czynne całą dobę) SKÓRCZ, tel. 82-42-97 działy dyżurują całą dobę gle zachorowania, wypadki, Dzienny Oddział Odwykowy, tel. 88-25-00 81- ambulatorium chirurgiczne CZARNA WODA, tel. 87-89- ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. KARTUZY - energetyczne: ELBLĄG . PSZCZÓŁKI, Ośrodek Zdro­ 23-99, 991; - energetyki ciepl­ czynne całą dobę 97 Ufil,UGI - wewnętrzny, Woj. Szpital Ze­ wia, ul. 22 Lipca 8, tel. 55 POGRZEBQ_w.E nej: 8 1-39-14; - wodociągów i WEJHEROWO, 72-54-74 do spolony, ul. Królewiecka Przychodnia Międzyrejonowa, SKÓRCZ, Przychodnia rejono­ • FIRMA POGRZEBOWA kanalizacji 8 1-22-42, 994; - PSZCZóŁKL tel. 74 l - robocze 77, 997; Komisariat Smiecho­ ul. Startowa w dni wa, ul. Główna, tel. 82-42-99 - Pełen zakres usług . techniczne: 81-18-40 APTEKI SKÓRCZ, ul. Sobieskiego 22, - chimrgia, Woj. Szpital Zespo­ wo, ul. Chmieleckiego, tel. 72- HADES" wg. 19-7.30 Szereg świadczeń bezpła t nych. tel. 82-42-20 lony, ul. Królewiecka CZARNA WODA, Ośrodek 39-90; Straż Miejska: 72-30- KOSCIERZYNA - energetycz­ - lekarz pediatra. lekarz ogólny Całodobowo: 46-08-90, 47-64- Zdrowia, ul. Słowackiego, tel. 20, w dni powszednie g. 7.30- ne: 86-36-42; - wodociągów i ul. CZARNA WODA, ul. Mickie­ - anestezjologia, Woj. Szpital w wolne sob., nicdz. i święta w GDAŃSK, ,.Dominikańska, 87-86-17 19.30, niedz. g. 12-9 05, 51-96-12 kanalizacji: 86-20-06 ; - gazo­ Grobla III l-6, tel. 31-45-74 wicza, tel. 87-85-00 Zespolony, ul. Królewiecka g. 8-8 oraz stomatolog w godz. * PUP„SYRIUSZ" Gdańsk, we: 86-47-27; - techniczne: 86- - położniczo-ginekologiczny, 10-16, WEJHEROWO, tel. 72-12-00, ELBLĄG: Dyżury oficerów WRZESZCZ, .,Centralna", ul. RUMIA, ul. Stoczniowców 7 kompleksowe usług i pogrzebo­ 47-97 • Woj. Szpital Zespolony, ul. 999 Komendy Wojewódzkiej - 34- Grunwaldzka 52, tel. 41-23-06 (wg. 20-8) - gabinet zabiegowy dziecięcy we, całodobowe, 48-45-68, 48- Królewiecka w dni robocze wg. 19-7.30, w ELBLĄG, ul. Bema (czynne 02-00 GNIEW - gazowe 35-22-12: Apteki pra.::ujące non stop: WEJHEROWO, Przy Rynku 45-69, 82-37-96 całą dobę); wypadki 999; Woj. energetyczne: 35-22-29; wodo­ (całą doby) - noworodki, Woj. Szpital Ze­ dni wolne od pracy wg. 8-8, GDAŃSK, ,.Dworcowa·• - Szp. Zespolony ul. Królewiec• ·· STRAi • ,,ZIELEŃ" Gdańsk ciągów i kanalizacji: 35-23-19 spolony, ul. Królewiecka - gabinet zabiegowy ogólny, w Dworzec Główny ELBLĄG, ,.Racławicka", ul. ka 146, tel. 34-41-11, dz. po­ - POZARNA Wrzeszcz, ul. Partyzantów 76 - - dziecięcy, ZOZ, ul. Żerom­ wolne sob., niedz. i święta wg. całodobowe kompleksowe PELPLIN, energetyczne: 36- PRZYMORZE, ul. Opolska 3; Kościuszki 9a mocy amhu]aloryjnej - stoma­ skiego 8-18. 14-10; wodoci ągów i ~analiza­ tel. 56-38-22 MALBORK, ,,Mederi", ul. K. tolog, g. 19-7 (soboty robocze GDAŃSK, SOPOT, GDYNIA, usługi pogrzebowe, w ty~ - okulistyka, psychiatria, che­ SOPOT, ul. Chrobrego 6/R - od g. 15-7, niedziele i święta tel. 998; PRUSZCZ GD., przewóz i przechowywanie cji: 36-19-86 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56- Marksa 5 mioterapia, Woj. Szpital Zespo­ wejście od ul. Mieszka I. Tele­ całą dobęJ, chirurg w dni po­ KARTU2Y, KOSCIERZYNA, zwłok, tel. 41-20-71 , 41-73-35 ZBLEWO, energetyczne: 842- 92-71 PASŁĘK, ,,Pasłęcka", pl. . lony, ul. Królewiecka fony: 51-11-56, 51-24-55 i tel wszednie, niedziele i święta ca­ TCZEW, tel. 998 KARTUZY - PKP; 81-01-44; 47 Grunwaldzki 6 alarm. 999. Ambulatorium chi­ Sobota i niedziela: GDAŃSK, - stacja dializ, ul. Zw. Jaszczur­ łą dobę; Woj. Przychodnia PRZYWIDZ, 169 PKS: 81-01-72; ul. Piwna 9 godz. 9-15; tel. 31- KWID2YN, ,,Cito", ul. Brater­ rurgiczne czynne całą dobę . Skórno-Wenerologiczna, ul. SKÓRCZ, energetyczne: 82- czego STAROGARD GD., tel. 230- KOSCIERZYNA - PKP: 86- 48-92 stwa Narodów GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury Żeromskiego 2. tel. 33-64-42, 43-44 - zakaźny, ZOZ, ul. żeromskie­ 11 35-01; PKS: 86-37-14; telefon całą dobę - nagle dyzury wenerologiczny i aids w MORE..~A. Nałkowskiej 3,sob. NOWY DWÓR GDAŃSKI, go 14, czynne zaufania - 86-39-00 STAROGARD GD. - energe­ każdy poniedziałek i czwartek GNIEW, tel. 35-22-88 8-15, niedz. i św., g. 9-13; tel. „Nova", pl. Wolności 9 zachorowania i przewozy cho­ tyczne 223-52; - gazowe 227- POGOTOWIA oprócL dni świątecznych od g. STAROGARD GD. - PKP: 47.q9_30 rych. tel. 20-00-01, 20-00-02 - KALISKA, tel. 892-57 54: - wodociągów i kanalizacji. BRANIEWO, ,,Królewiecka", _RATUNKOW_L ambulatorium stomatologiczne 19 do 7 240-88; PKS 236-63; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury ul. Gdańska 29 A PELPLIN,tel. 19-98 281-91; - techniczne - tel. 225- I PRZYCHODNIE czynne w g. 20-7 BRANIEWO - wypadki 99 TCZEW - PKP: 31-55-22; 75 4a,godz. 10-13; ORNETA, ,,Pod Smokiem", ul. SKARSZEWY, tel. 29-08 I - OBŁUŻE - Podstacja Działu PKS: 31-47-52; SOPOT, ,.Pod Orłem", ul. Boh. Sienkiewicza 6 GDAŃSK, ul. Aksamitna KWID2YN - wypadki 999, 39- TCZEW - energetyczne: 31- Pomocy Doraźnej, ul. Biało­ SKÓRCZ, tel. 82-43-88 Monte Cassino 21, tel. 51-10- lekarz ogólny, gabinet zabiego­ 09; Lecznica dla zwierząt, ul. GNIEW, PKS: 35-23-26 22-77; - gazowe: 31-07-89: - SZfUM, .,Alfa", ul. Sienkiewi­ wy dla dorosłych w wolne sob., wieska I (tel. 25-19-99). dla Warszawska 112, tel. 38-61, g. CZARNA WODA, tel. 87-86- 18 SKARSZEWY, PKP: 88-24-1 7 w o d oci ągó w i kanalizacji: 31 cza 10 niedz. i święta - całą dobę, w miestkaóców dzielnic: Obłuże, 7-15; Pogotowie wet. g. 17-7 66 GDYNV\, apteka nr 19054, ul. 39-94; - techniczne - 31-51-00 pozostałe dni w godz. 19-7 Pogórze, Oksywie, gm. Kosa­ ELBLĄG: 33-73-53 KALISKA, PKP: 892-33 Am1ii Krajowej 42, rei. 21-00- pediatra, lekarz ogólny, MALBORK. ul. Słowackiego, OSTRE - poradnia dla dzieci chorych i kowo - CZARNA WODA, PKP: 87 - WEJHEROWO - gazowe: 72 32 gabinet cbirurgiczny, czynne w wypadki 999, tel. 24-75 DYŻURY­ gabinet zabiegowy w wolne ,TELEFONY 83-68; PKS: 87-87-28 26-47; - energetyczne: 72-13- PRUSZCZ GD ....Łokietek", g. 15.30-7 SZTUM - wypadki 23-33 87; - wodociągów i kanalizacji' sob., niedz. i święta - całą dobę WEJHEROWO - PKS: 72-23- ul. Łokietka 5, tel. 82-25-45 PRUSZCZ GD., ul. Wojska POLIOA INFORMACYJNE 72-40-84; - energetyki cieplnej GDAŃSK. w pozostałe dni w godz. 19-7 24 Polskiego 9, tel. 82-24-00. alar­ EQMQCDROGOWA 72-21-69; - techniczne: 72-22- - dyżur nocny Chirurgia i Interna - Szpital im. WYJAZDOWA POMOC GDAŃSK. dyżury oficerów * mowv 999; Przychodnia rejo­ ELBLĄG. Pomoc drogowa, ul. 00, 72-24-91 , 72-44-58 KOLBUDY, ,.Nad Radunią", Kopernika. Gdańsk, ul. Nowe dzieci, dorośli, Komendy Wojewódzkiej Poli­ * POMOC DROGOWA - LEKARSKA nowa·. ul. Wojska Polskiego 9, pik. Dąbka 75 (całą; dobę), tel. pl. Kaszubski 7, tel. 82-72-66 Ogrody 1/6; Okulistyka - Aka­ cji, tel. 39-53-33; oficer dyżur­ HOLSERVICE, 52-29-87, 56- EKG, 51-65-97, 56-27-40 tel. 82-26-45; Poradnie: Dzie­ 34-05-89; ELBLĄG - energetyczne: 991 Gdańsk, ul. ny ruchu drogowego, tel. 31- 64-98 CEDRY W., tel. 50 demia Medyczna. ALK­ g . 6-22; - gazowe: 992, całą do­ * LEKARZ DOMOWY, cięca. Rehabilitacyjna, Medy­ 92-12; oficer dyżurny Komen­ Przedsiębiorstwo Usług Po­ Dębinki 7 MEDYK, 31-89-53, 20-68-16 * BAZA POMOCY DROGO­ bę; - wo

To już: I I I edycja ••• ~® --- . •'.. : ~~~T~UUJM Chłodnictwa i Gastronomii

sa\on ekspozycl'il>JI p•pler6w w•rtołclowych ormscje, zapisy, zajęcia: Rozpoczęcia Gdansk - Zaspa W Rolex, Długi Targ 1•7 17 września 1994 r. {sobota) ul. Hynka 73 31-68-41 • 41·81-97 . QO tel./fax 56-96·91 poniedziałki - piątki godz. 9-18, 2a1os soboty 9-16 I 38·53·59~~~3~-u-· ___ go~·-11 ,~

26.09.1994 GODZIN;19 3o OPERA LEŚNA SOPOT BILETY DO NARYCL4: GDYNIA: GDAfl SALON COLOSSEUM, Świętojań1ko 18 BMP TRAVll, IS o ORS!S • HOlU GDYNIA, Armii Krajowej 22 a Autoryiowany dealer LEYIS'a. SOPOT: WielkiMlynliu 7 PUB FM, aoh. Monie Caiiino 36 ORBIS pn;y holek, HMIIUSl ORSłS SOPOT, Boh. Monie Cassino WUHEROWO: KASY WITU, KOŚ

o· ł· ~ ,/i~~ JESIENij TYLKO ZNAMI ~ JUt JUTRO OTWARCIE NASZEGO NOWEGO SKLEPU W GDAŃSKU

Ul. DŁUGI TARG 1/7 27'

NOWOCZESNE OŚWIETLENIE

® AICE KONSORCJUM G • • • ul. Stawki 2, INTRACO 1 /31 piętro/, 00-193 Warszawa nowoczesne oświetlenie m1es1ęczn1e tel.: 635-89-33, 635-19-02, 635-12-60, fax: 635-60-86

Lłsta punktów d e a 1ers k 1rh Gdańsk-Brzeźno, ul. Gdańska 32A tel. (0·58) 434·142 w. 50 SALON INFORMACJI SALON INFORMACJI "Zbrojownia" PTHM P.M. CENTRUM AUTO-TOP S.C. tel./fax 434-130 w. 30 80-241 Gdańsk 80-836 Gdańsk SALON INFORMACJI 80-416 Gdańsk 80-416 Gdańsk 82·300 E l bląg ul. Grunwaldzka 56 Targ Węglowy 4 81-396 Gdynia ul. Gen. Hallera 132 ul. Gen. Hallera 132 ul. Giermków 5 D.T. "Sezam Obiekt Handlowy Ul. Władysława IV 44 tel. 41 30 62 tel.410401 tel. 32 59 87 ZAPRASZAMY OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 00 00 WGODZINACH OD 8 do 16 oraz wszyscy dea l e r zy auto ry z ow.:;1n1 p rze z F SO Str. 13 16 września 1994

Moie szwedzkie impresie Ach, tak ·eid W czasie ostatnich wakacji przemierzyłam sporo kilometrów po drogach Szwecji. Ku roz­ budzeniu marzeń naszych rodzimych kierowców, a także uwadze tych, którzy w tych sprawach decydują - kilka refleksji. Pierwsza trasa wypada mi z Karlskrony do Helsingborga (ponad 200 km) . Dro­ gi wychodzące z miasta są tak doskonale oznakowane, że nie muszę korzy­ stać z mapy. Celowo omijam autostrady, bo te są z gruntu nudne i senne. Wolę trasy „widokowe", szczególnie na nowo poznawanym terenie. Nie znaczy to, że nie korzystam z autostrad w ogóle. Droga do Helsingborga zajmuje około 2 godzin. Jadę wśród prze­ pięknych lasów, które już dawno literatura szwedzka - i nie bez ra­ cji - opisała jako „śpiewające". Rzecz zadziwiająca - teren cały jest skalisty, a ta bujna roślinność znajduje sobie tam dobre podłoże. W niektórych miejscach widzę.jak droga została dosłownie wykuta w skalach, aby ułatwić i skrócić przejazdy. Zrobiono to w sposób mi­ strzowski: nigdzie nie ma potrzeby ustawiania ostrzeżeń o ostrych zakrętach. Mimo gęstych lasów, po obu stronach nie ma też ostrze­ żeń o leśnych zwierzętach. Czyżby ich tam nie było? Ależ są i to w ogromnej liczbie. Jednakże dla zapewnienia bezpieczeństwa za­ równo użytkownikom dróg.jak i mieszkańcom lasów po obu stro­ nach dróg, na długości wielu kilometrów, ciągną się miękkie siat ki. Pokaleczyć się o siatkę zwierzę nie może , ale wybiec nagle na drogę - również nie. Nie są to jednak rezerwaty . Są takie miejsca, gdzie zwierzaki mogą przejść w odwiedziny do krewnych po dru­ giej stronic drogi. Uwagi powyższe dotyczą wszystkich dróg, nie tylko wymienionej. Szczególnie pięknie wygląda to bardziej na pół- noc, w mniej zamieszkanych obszarach kraju. Jadąc nawet z dużą szybkością, spokojnie można podziwiać wido­ ki. Nie ma potrzeby nieustannej koncentracji, a to za sprawą główn i e dwóch rzeczy. Otóż przemierzywszy setki kilometrów, nie udało mi się tra­ fić na żaden „dołek" na jezdni. Nie bez przesady można powiedzieć , że drogi są gładkie niemal jak lustra, nawet te podrzędnej kategorii. Równ ież le­ śne dukty, które bądź są wyasfaltowane, bądź równiutko pokryte żwirem . Za­ tem bez większych ograniczeń można wjeżdżać tu samochodem do lasu, a spa­ cerując - wyjść w nie zakurzonych butach. Jednakże i te piękne drogi czasami się ,,psują". Naprawa jest błyskawiczna. Otóż przyjeżdża maszyna, wyłącza część pa­ sa z ruchu i sama robi wszystko: zrywa z tej części asfalt aż do podłoża, przerabia w swym wnętrzu dodając nowych komponentów, po czym nawierzchnię układa na nowo. Wszystko to odbywa się na zimno. Kiedy po kilku godzinach wracam tą samą drogą , nie ma już śladu po tej pracy, nie widać żadnej asfaltowej „laty". Zdarzyć się jednak może, że ktoś nie dostrzeże miejsca naprawy i nie zareaguje w porę. Wtedy miejscowe gazety natychmiast krzyczą ogromnymi pytaniami: ,,Na co płacimy podatki?" - bo drogi naprawiają przedsię­ biorstwa komunalne. Drugim czynnikiem jest doskonała widoczność wszystkich użytkowni­ ków drogi. W Szwecji o każdej porze roku i doby istnieje obowiązek posiadania zapalonych świateł. Szwedzkie przepisy w tym zakresie są bezwzględne. Wspaniałą jazdę po drogach uprzyjemnia kultura kierowców. Nikt nikomu nie zajeżdża dro­ gi, nie wyskakuje znienacka. Kiedy chcę wyprzedzić jadący przed sobą samochód, to nie ja, a on martwi się, jak to zrobić. Grzecznie zjeżdża w prawo (oczywiście oboje wiemy. że jest do mercedesów tam dla niego miejsce). Co to znaczy, kiedy nic muszę zdejmować nogi z gazu, hamować, kon­ (32 tys. km), opli centrować się: puści mnie czy nie - wie dobrze każdy kierowca. Gwoli sprawiedliwości trze­ Win- i nych (17 tys. km) ba przyznać, że nasi krajowi kierowcy coraz częściej zachowują s ię tak ładnie. Widać szero­ volkswagenów • kie otwarcie polskich granic na świat miało również znaczenie wychowawcze. Dla krajach (14.7 tys. km). bezpieczeństwa użytkowników dróg znaki drogowe są podświetlane, równ i eż świecątablice jest ła- CIO Najmniejszymi o rejestracyjne. Na tablicach obowiązkowo przykleja się znaczki mówiące, kiedy upływ a ter­ t wiej. przebiegami min składania opiat związanych z eksploatacją i ubezpieczeniem. Wszystko jasne, prawda? I Dokład­ rocznymi legi­ na staty­ jakie wygodne! tymują się fia- styka po­ (apel) ty 126p(J0,4 jazdów tys. km). Z prowadzo­ la styczne Dziennikarzy - II Eliminacja Mi­ innych ten­ na przy ich strzostw Polski. Bazą II eleminacji będzie dencji war­ rejestracji. lone kształty, o ośrodek wypoczynkowy „Modrok" w Łę­ to wymie­ Odważna linia, zaokrąg Dziennikars ie wycofywa­ 10 cm dłuższy (3,81 metra),odstęp osi zwięk­ czynie (gm. Stężyca). 22 września są prze­ n i ć niu z ruchu szony z 2,47 na 2,53 metra - oto co już wia­ widziane w Gdańsku (pas startowy na Za­ systema­ • spie) o godz. 15.00 próby sportowe. W itp. jest tam tyczny domo o nowym renault clio, który pojawi sympo11um programie znalazły się też spotkania dzien­ na porządku spadek się za 3 lata. Dane techniczne nie są jeszcze dziennym. Po­ zatwierdzone, wiadomo tylko, że nowy clio W dniach 22-25 września br. Autoklub nikarzy z dyrekcjami kilku zakładów przemy­ to nie­ udziału słowych na Wybrzeżu, FSO oraz z Dowódz­ zwala rynko­ będzie miał silniki o mocy od 60 do I OO KM. Dziennikarzy Polskich organizuje w woje­ zwykle dokła­ też turbo diesla Międzynarodowe Sa­ twem Marynarki Wojennej w Ustce. wego Przewidziany jest silnik 1,9 wództwie gdańskim, dnie określać (Kr) samo- - z obecnie produkowanego modelu 19. mochodowe Sympozjum Sportowo-Tury- marki i roczniki chodów polskich. pojazdów, . ich Aż 60 proc. zapytywanych w ba­ 2000 \i.c1.bę oraz inne MERCEDES 190 - 1989 r. - 188; daniach, me zamierza w najbliższych latach ku­ ·rnteresujące Obej­ pować samochodu. Występuje tu dość istotna Na giełdach - 1990 r. - 405; 190E - 1991 r. - 368; 200E - wskaźniki. U nas mują one 62 proc. różnica . Otóż 47 proc . tych, którzy już mają au­ iak na raz.ie urzę­ wszystkich aut sprowadzanych z Za­ 500; ta zamierza kupić w najbliższych latach nowy 1993 r.- dy komunikacyJne chodu i JaponU. W badaniach uwzgh;dniano też pojazd. Spośród tych,którzy dotychczas aut nie mają z tym zbyt takie sprawy jak roczne i całkowite przebiegi OPEL kadett 1989r-128, 150, 1990r. - mają nie zamierza ich kupować w przyszłości wicie kłopotów i na ogół w S\vej codziennej samochodów. podział aut według ich zaku­ aż 72 proc. Bardzo ciekawych wniosków do- Magiczne sto mi ionów 140; 1991 r. - 163 ; astra 1993 r. - 222; pracy tym się nie zajmują . Z tej też racji bada­ pów (nowe lub używane) itp. Okazuje się, że nia takie od czasu do czasu przepro­ starcza też statystyka zakupów. Naj­ częściej kupowanym nowym samo­ Znawcy przedmiotu rekrutujący się oznacza jakiegoś radykalnego wzrostu POLONEZ 1989 r. - 66, 67, 69, 70, 74; wadzają wyspecjalizowane firmy. chodem jest fiat l 26p oraz polonez. Z spoś ród stałych bywalców giełd wyrażają popytu na używane droższe auta. Po prostu 'Ze względów zasadniczych są to jed­ zdecydowany pog l ąd, że w cenie do 100 mniej jest potencjalnych klientów o tak 1990 r. - 75, 77, 80, 87; 1991 r. - 90, 96, nak badania wyrywkowe. Aczkol­ samochodów zagranicznych najwię­ cej nowych aut nosiło markę Skoda. milionów złotych można u nas sprzedać zasobnych portfelach, których by na nie było wiek uwzględniają one statystyczne 100, 106, 115; 1992 r.- 105, 110, 135; 1993 a W badaniach nie zarejestrowano istot- każde używane auto. Sto milionów to jakaś stać. zasady sporządzania takich ankiet i nych (liczbowo) zakupów nowych aut magiczna granica, po przekroczeniu której Notowania cen z trójmiejskich giełd w w ogóle badań, trzeba je jednak trak- r. - 120, 125; takich marek jak Ford, Opel i Volkswa­ auta sprzedaje się znacznie trudniej. Ten milionach zł. tować z dozą ostrożno;ci. Dają one gen. Mimo że jeżdżące po naszych dro­ pogląd do niedawna miał swoje uzasadnienie. AUDI 80 1989 r. - 182; 1990 r. - 211; PEUGEOT 106 - 1993 r. - 186; 205 - bowiem przybliżony obraz rLCczywi- gach mercedesy to raczej leciwe już Otóż za kwotę I OO milionów złotych lub 1991 r.- 250; 1992 r. - 260; 1993 r. - 335; stości. Takie właśnie prace w br. wy- 405- 1990r. - 195; 1 991 r. - pojazdy, ich właściciele są do tej mar­ mniejszą, poza nielicznymi wyjątkami ( np. BMW 3!6-1990r.-180;318-1989r. 1992 r. - 140; konał Instytut Badania Opinii i Ryn- p - 243; bardzo przywiązani. Około „maluchy") nie można było u n as kupić - 194; 1990 r. - 220; 320 - 1990 r. ku ,.Pentor... Statystyczna próba ki wozów 235; 71 proc. z nich chciałoby kupić merce­ nowego auta. Jednak już nieco powyżej tej 5 l 8i- 1990 r. - 280; 524 - 1990 r. -290; 520i obejmowała 42 l 2 gospodarstw do- desa również w przyszłości . Korelu­ kwoty takie okazje się zdarzały. Dotyczyło -1992 r. - 420; mowych wylosowanych (wybra- RENAULT clio 1989 r. - 130, 1992 r. - je to z tendencją do kupowania aut z sil­ to głównie samochodów krajowych, F1AT 126p l989r.-38,39,40; 1990r. nych?) spośród 12 milionów. Ocenia nikami o coraz większej pojemności. produkowanych u naszych sąsiadów bądź -46,48; 199lr.- 53,54,55; 1992r. - 59,60, 172; Rl9 - 1991 r. - 158; 1992 r.- 262; się, że w naszym kraju jeździ już bli- Swoją drogą ciekawe byłoby porówna• energicznie promowanych fiatów uno. Ten, 61, 62, 66,; 1993 r. -65, 67, 75; 1994 r. 72, sko 5 mln 850 tysięcy aut. Z tego SKODA favorit 1990 r. - 90; 1991 r - • nie tych danych ze statystyką ogólną w kto uzbierał owe 100 milionów mógł się 74; dwie trzecie stanowią samochody produkcji najdłuższe przebiegi całkowite mają merce­ skali kraju. Mamy tu oczywiście na myśli sta­ łatwiej zdecydować na kupno nowego FSO 1500 l989r.-44,46,50; 1990r.-48; krajowej. Wśród nich dominuje fiat I 26p (67 desy (174,4 tys. km), volkswageny (I 39,1 tys. 109; 1992 r. - 120, 1993 r. - 130, 135; tystyki urzędowe sporządzane z pomocą pro­ samochodu po uciułaniu dalszej potrzebnej 1991 r. - 52, 55; 1992 r. - 59, proc.), pozostałe pochodzą z FSO (33 proc.) km) i ople (117 ;2 tys. km). Niezłymi przebie­ gramów komputerowych popartych dokład­ sumy. Teraz czasy się zmi en ił y. Zarówno FORD escort 1989 r. - 126; 1990 r. - VOLKSWAGEN golf 1989 r. -130, 144; Wśród aut zagranicznych stosunkowo liczną gami legitymuje się też poczciwy FSO 1500 nymi danymi ewidencyjnymi pojazdów, ale ceny a ut krajowych jak i importowanych 140, 1991 r.-145, 170; 1992r.-170, 178; grupę stanowią pojazdy z Europy wschodniej (94,8 tys. km). Dla porównania ,,maluchy" takowe jak wspomnieliśmy, nie są u nas pro­ macznie wzrosły. Można więc przypuszczać, ŁADA samara 1989 r. - 79, 80; 1990 r. - 1990 r. - 142, 156, 160; 1992 r. - 218, 220; (40 proc.). Samochody zachodnie najliczniej mają 68,9 tys. km. a polonezy 69,7 tys. km. wadzone. że również owa magiczna granica będzie 85, 88, 90; 1991 r. • 99, 103; 1992 r. - 115, są reprezentowane przez firmy niemieckie. Najdłuższe średnie roczne przebiegi należą (SzK) przemieszczać się w górę, ale to wcale nie 122; (SzK)

MApapler6w wartołclowych fnfonnacje, zapisy, zajęcia: Rozpoczęcie PW Rotex, Dfugi Targ 1-7 17 września 1994 r. (sobota) a CS 31-68-41 • 47·87-97 38-53-59 • 32.25-15 godz. 1aw 16000 A A CARINAe Informacje, zapisy, zajęcia : Rozpoczęcie PW Rolex, Długi Targ 1·7 17 września 1994 r. (sobota) 31·68·41 e 47.97.97 - - - - - lfalafbez eld. ,, ----- 32-25-15 39.53.59 e godz. 11 • 1eooo CARINA E SEDAN XLi, 4 drzwi, 1.6i, wielopunktowy wtrysk paliwa, 16 zaworów, katalizator, wspomaganie kierownicy, ruchoma kolumna kierownicy, wzmocnienia boczne drzwi, kontrolowane strefy zgniotu, obrotomierz, tapicerka welurowa CARINA E SEDAN Gli, 4 drzwi, silnik i wyposażenie j.w. + ABS, centralny zamek, elektrycznie otwierane szyby, elektrycznie SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! regulowane lusterka, radioodtwarzacz, antena, głośniki CARINA E SEDAN GU, 4 drzwi, 2 . 0 i ,wyposażenie j.w. Chcesz m i eć własny samochód CARINA E LIFTBACK Gli, 5 drzwi, 2.0i, wyposażenie j.w. nowy, używany? Zmlzwoń do nas! Od trzech lat prowadzimy atrakcyj n ą sprzedaż w systemie kredytowo­ ratalnym. Tylko 5% w skali roku. TOYOTA GDAŃSK , ul. Grunwaldzl

Bezpieczny dla Ciebie ! ~ BIG-Autohandel Autoryzowany Dealer Bezpieczny Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 531 4~2, 531707, fax (058).530521 dla środowiska Salon Sprzedaży Samochodów I Części , Gdansk, ul. Rajska 12, tel. 316021 Hurtownia Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki, ceny najn iższe w Polsce FORD TRANSIT - OKAZJA ROKU Transit SWB-100 z podwyższonym dachem EKOLOGICZNY 2.5 diesel 75 KM I WODOROZCIENCZALNY zł LAKIER 448.5*mln I i DO PARKIETOW -6 • NBP łrednl I DM • 14.347 zł § I BOAZERII Cena nie zawiera VAT ó

- w dwóch wersjach BANK ACROBANK S. A. I ODDZIAŁ GDAŃSK, ul. Marynarki Polskiej 148

z połyskiem i matowy ma zaszczrt przedstawić Szanownym Klientom l'pro1rndzo11e od dnia 1 sierpnia 1991 LOKATY TERMINOWE Z ODSETKAMI KROCZĄCYMI Ta rekordowa! .... - ' ~ - trwały na następujących warunkach: wodę • minimalna kwota lokaty wynosi 5 mln zł - odporny na • oprocentowanie lokaty wg zm iennej stopy procentowej w stosunku rocznym w zalezności od okresu wygrąna padła· przechowywania wynosi: i środki myjące Okres utrzymywania Wysokość oprocentowania Wysokość oprocentowania lokaty za pełne miesiące za dni miesiąca, w którym J 7 sfęrpnią - bez nieprzyjemnego dokonano wypłaty do 1 miesiąca 12 % od 1 m-ca do 2 m-cy 23% 18% zapachu od 2 m-cy do 3 m-cy 25% 18% .w ·kolekturze 1 I12 od 3 m-cy do 4 m-cy 31 % 18% - łatwy w stosowaniu od 4 m-cy do 5 m-cy 32% 18% od 5 m-cy do 6 m-cy 33 % 18% powyżej 6 m-cy 34% 18% PRODUCENT: w Warszawie. . . • W przypadku, gdy lokata nie zostanie wycofana po okresie umownym, jest przedłużana na następny okres, przy czym wysokość oprocentowania zależy od faktycznego okresu przechowywania • I LAKIERÓW SA DĘBICKA FABRYKA FARB • zerwanie lokaty za wypowiedzeniem 5-dniowym może nastąp i ć przed upływem deklarowanego umową 39-200 DĘBICA. UL. I. MOśCICKIEGO 23 okresu przechowywania; w takim wypadku nalicza s i ę odsetki zgodnie z powyższą tabelą • w przypadku wycofania lokaty bez zachowania okresu wypowiedzenia lokatodawcy przysługują odsetki t_gh 36-91. fax 22-99. tlx 066626 I w wysokosci oprocentowania ś ro dków na rachunkach bieżących R-342/tm R-152

[1J KJlRCHER OKNA I DRZWI . Nie .bądź sam DAKO , AUTORY.ZUWANY uv::,tRYHutuH z PCV i ALUMINIUM podłącz się ., •!• agregaty ciśnieniowe myjące i piaskujące •:• agregaty firmy PROFIL do czyszczenia posadzek •:• agregaty piorące dywany do SIECI KOMPUTEROWEJ i tapicerki •!• zamiatarki •:• odkurzacze •!• myjnie samochodowe Ceny nie do przebicia 1200 X 1200 · 3 680 000 zł i obiegi zamknięte wody •:• oczyszczalnie i pompownie ścieków KORDES ·:· separatory olejów KORDES •!• kanalizacja 1500 X 1200 - 4 050 QQQ zł ciśnieniowa KORDES Biuro Handlowe filmy PROFIL Gdynia. ul. Swięto}ańska 4fl.i 80-394 GDAŃSK, ul. KOŁOBRZESKA 28 (bam PKS) tel.Jlax 058/29-71-73 tel. (0-58) 57-22-15 w. 217, fax (0-58) 57· 15-35 codziennie od 9.00 do 16.00 od 10.00do 13.00 3"1'.I

KOP IARKI 111/la •SPRZEDAż -RATY - LEASING • ORYGINALNE MATERIAŁY • AUTORYZOWANY SERWIS ~~ ( ~'fi ~- - REGENERACJA CARTRIDGE .~~

polskich norm AT&T1l!lft1zajmujesię Obcmie AT&T Telfa. poszukuje znajomość ,,NTR-AUDJT" Sp. z o.o. w Gdańsku skupiają­ rozll'ujem, produkcj{J kandydatów na ~anawisko: tclckumunikacyj11yd1 or.i.z regulacji ca 10-osobowy zespól biegłych rewidentów o wysokich sprawdzonych kwalifikacjach i sprzedażą sprzętu inspektora nadzoru clotycząqd1 uzyskiwania uzgodnień, przyjmuje zlecenia na:

,I, n :1,CZ\\Oiell, pr.I\\' WS(PpU teI er<.OIIIWll .k acyp1ego . w ,-oI sec wykona\Vstwa ~ • badanie sprawozdań finansowych za rok 1994_

Do jego zacl;u1 należeć będzie kontmla -posiadanie doświadczenia z zakresu PrzecL~iębiorstwo powstało w roku Ponadto oferujemy usł ug i: • MASZVNY DO PISANIA • doradztwa i rzeczoznawstwa finansowo-podatkowego, • Coneul - Fecit realizacji projektów i ich zgodności ki<.:rc)\\ :mia grupą ludzi; • PIŁKI DO GRY 1992 w wyniku JJOlqczenia 7elfy - konsultacji w zakresie spraw ekonomicznych i księgowych, • TELEFONY - w zakresie organizacji rachunkowości, z przyjętym planem. podwykonawca ·~lei bezprzewodowe oraz AT&T i obecnie zatrudnia • prowadzenia ksiąg podatkowych i rachunkowych osób fi- • ROlNA OGRODOWE . znajomość przcpi:,ów txzpieczdisl\\a zycznych i prawnych. • GOLARKI ok. 1300 osób u• \f/arszmcie., Nasze wymagania: - męsk i e i damskie w zakrl'sie mbót tclckomu11ikacyjnyd1 Oferty prosimy kierować pod adres siedziby Spółki: 1 Szczecinie, Bydgoszczy wykształC'eoie techniC'zne oraz 2--ł -1xisiadanie ważnego pr:ma jazdy 80-237 Gdańsk, ul. Jana Uphagena 27 (pok. 213 i 206) Od Oll:IHWoa uruchomiliśmy dla Pańatwa i Gdmisku.. Jako czę.'{ć letnie doświadczeni<.: w przemyśle teł. 41-40-11 w. 58 i 48 164 GIEŁn1<; TO\l'AR0\\'1\ - mile widziana znajomość na towa masowa I AT& T- śu•iatoll'ka w ., kiśle z1!'iqza11a z 11ależql)'mi (roboty ziemne, wykonawstwa l luman Rcsow-ccs :\ tanager PRUSZCZU GDANSKIM do A1& T laboratoria111 i Bella. konslmkcyjne, instaL1cjl· i ł,1czcnit· kabli 1\T&r1c11a Zarząd Miasta Pruszcz Gdański, Ko11takty z tym największym, podejmując dziafania w celu wypracowania sposobu tclekomunikacy jnych) ul. i\latejki 6 zbycia terenów, przeznaczonych pod budowę najbardziej cenionym i honorotffl· CENTRUM - znajomość symboliki, skrótó,\ map 80 -2&> Gdańsk nym inst_}'(utem badatl'Czym na UStUGOWO-HANDLOWEGO i rysunków inżyniersk.il'h w zakresie z dopiskiem: Ol1Lll..U:1 • z funkcją m ieszkalną, świecie zapewniają firmie prosi: telekomunikacji luh tv kablowej, zainteresowane osoby i instytucje o przedkfadanie AT& T 7elfa u•iodqcq pozycA' energetyki itp. Swoich ofert. u•dziedzinie techniki Teren przewidziany pod zabudowę wynosi 7,5 ha i zlokalizowany jest w rejonie Starego Centrum, przy teleku111u11 ikacyjnej w Polsce. skrzyżowaniu ulic Grunwaldzkiej i Chopina. Z opracowanym studium programowo-przestrzen­ nym i planem zagospodarowania można zapoznać Dlll.lW6 AT&TTelfa się w Urzędzie Miasta, Ref. Architektury i Nadzoru Budowlanego, pokój 14 w poniedziafki, środy, piątki ZAPRASZAMY: pon. - piątek 10.00 - 18.00, w godzinach 10.00 - 12.00. 32566 soboty 10.00 - 14.00 35().)1

pm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ· BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32.50_80, 32-70-94 ma d I .,. • ffll 80/o 1ę

Inwestorów PIONEER-a rozpoznasz po Dlatego PIONEER jest najlepszą lokatą . uśmiechu. Zeby zgadnąć, co ich tak w Polsce, rok za rokiem. Obróć te wyniki cieszy, popatrz, co mówią liczby. na swoją korzyść i trzymaj pieniądze

W drugim roku działalności PIONEER w Funduszu PIONEER - już od dzisiaj. przyniósł inwestorom 680.A> zysku.

Wartość jednostek uczestnictwa wzrosła o 68% w okresie od 28.07.93 do 28.07.94. Pomnażamy Twoje pieniądze OGŁU..., .. _,•u. y uu~USi.t::NIA " OGŁOSZENIA • OGŁOSi.Erv1h ~ JGŁOSZENIA • OGŁOSZEi\;A • OGŁOBZElWA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA •OGŁOSZENIA•

Str. 16 16 września 199~

p .P w do za upu prod u tów noszących znak firmo y ·SAMSUNG Electronics u generalnego dystr butora

' I Sprzedaż (hurt) tel. ,729~630 tel. 729-662 ,. tel. -729-535 tel. 729-695 centr. 391.:399 -- SROŁKA AKCYJNA tel. 729-711 ---- - tel. 729-678 tel. 729-647 UL. KOSSAKA 72 fax. 729~678

PRODUCENT

85-790 ul. Podłużna 11-13 centrala tel. ( +48-52)44-56-80, fax. ( +48-52)44-50-80 tlx 0562086

A

' l ; . \ informacje w sklepach „DOMAR - BYDGOSZCZ" i u lokalnych dystrybutorów '

l Najlepsze ceny " . - serwts. Qwarancv1nv. 1. poQwarancv1nY pm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ-BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tef. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, 'tel. 32 _50_80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 17 16 września 1994

BDtys.zł KLINKA DRAGSPEL lampa stojąca lampa wisząca KORUS 36, abażur RI 8 Dtys.zł KAROLINA lampa stojąca

Otys.zł DA KAPO lampa stojąca

tys.zł RISLAMPA lampa wisząca

PIANINO lampa biurowa 90tys.zł KAROLINA kinkiet

TAKT ElVAN reflektorek lampa podłogowa

IS KORN lampa wisząca

mm REf!AKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGl:.OSZEN - BIURA OOt.OSZEN: GdSJ1sk, tel.lfax-31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-()8-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA •OGŁOSZENIA•

Str. 18 16 września 1994

-- OZLI.U(I przemyslOV11!, ~·Osowa, 18. 52· WYPOŻYCZALNIA osooowe, doslawcze, la· GDYNIA 45 mkw, OISltyńS!a sk~ hurtow·ia, 43-07 ~ lel.20-65-75, po gcxlz.20.00 Firma CrossComm Corp. 1366 wety, 71-44-76 78305 78394 DZIAŁKI buoowlane oraz rzemie~nicze Owwa. Tró1nuasto, AUTOfKX.DWANIE,7 1-45-55 78105 KORPORACJA Strzelczyków S!)f1edam, 51·76.f!6 1282 A1rakcyiia oferta oomJW!IJ poszukuje inżynierów infon:ruJtyków CHŁODNICE. Jedoosc Robotnk:z~ I99 A 71849 71824 005POOARSTWA rolne (raty) 48 ha, 134 hal EłlląlJa. Wia· MERPOL kl.l)OO, S!lf1irllż. nierua.mci, IIISlQI ze znajomo§dą następujących zagadnień: beflZ)11)'. r~latje. naprawy, 57-87-4~ oomość: G:la.'isk. 52-43-07 G.A1Nl 'E'aimp' llumwTia wGlfyri . ut. l'l.d\l RFN . Holarda oo~~ saroocllxt;. 2247-38, 0.00-so.21. SPRZEDAM 3436 m oa'Mb1 rozooki. Gdy· Oleńaba't!zoal'iilcyJna.Płle. Tel.51-45-75 czesne; Sl)'Zedaiy oo mZ)'Nllego sklef1J za!nxhmy, 41· • 28·zanxlnina~·zlec:erieefref)',a.rin:is'.ędo~· ~ nsn ście. zat.oo.7ma gos.ooarcze oo re:non\J to 1742 na 22·11·79 1 52,51;65 w. 255 (11.00. 19.00) 29454 wy sprz ętu AGD, ta23-17·3~ 35265 SAMOCHODY ~(lierrcf).411Mt 8060 POKóJ z wygoda'lli centTUm Sopot. wynap1ę rnatzeńs:w!J KRAWCOWE spółka niemiecko-polsQ. Zarobki PRZEDSTAl'i1CIEU, rermentantów firmy· zatruórirny, 437· SPRZEDAM id dolfll wSopooe . Wia:n'roŚĆ: Niepcxllegości ~ -(kr, 75393, Bisro O;tszeń '/.t;uf ~ WYPOŻYCZALNIA oostawczych Pe,q!OI IAl· ~li po18.00 ltxliWesterpa:te2:4 nil. S!Ml, 25-35-3100 32-l60 702 1506 68655 cato,41·39-14 32999 PP.ZYJMĘ;tv,;zytorow,51·9656 SPRZEDAM mie~ame sześcdzlesięciometrowę Szczegćly POSMWEMY nieszlr.ań , klkai, 52-42·34 KRAWCOWE teł. 71-57-76 7-w26 36452 FlAT 126 p, rok 1979. lei 57.70-42 408 1605 ~ 'Ryre. Nienichomośc1 " 36666 KROJCZVCH i pomocników kroj· SAL~ koslretyczoo-~ zatrl.dri l1)2jerki darwlie i mę­ POml.~ :-20 PPH "Marżal·Bud", Gdańsk, ul. 1689 TANCERKI, l'IJSlessy -riera;i.rra ar,czapwo, ncyr,a fi. MERCEDES 14o-4:t!SE, 1991 IO\. rużo~.c:ena81J '24-37-X KUPIĘ!!! ~ 32457 PRi'WATW. wma lmlwa poszukuje lokalu Kartuska 234 D zatrudni: • pa· tys. Dł.t51·37·72 na1S0'111),51·53-51 1436 76158 nią • wymagane wykształcenie '57-01·99 KAWALERK Ę. ~ 1168 wc:ef1IMI Gdańska kb W7eszaa l)lllYZ~ 100 mkw. Kaua.11 m:xlzeil~. tel. 78·3&-36 NtSSA~ Micra 1.0. 1992. bezvąoadkO'I!)' . ~ęciodrzwiol(j. Wars.m (0-2'li 10-7~ 7. 13-38..cS :ir;,.o ękonom.iczne (śr.ednię ,l4b wy· TAf'ICEM 71504 20-81·5'i KUPI Ę mieszkarie oo 500 "*1 zszę), b1ęgła zna1omosc ,ęzylla p1e~lltaści::lel tel.(0-6'll31M 34076 TRAKTORZYSTĘ wQOSIX!lars\W'e rooym za!M!~ę. ~­ 74334 SK!.EP-SSmkw,OOuże.25-05-94 783'1 ang1elsk1egoJ otisługa kompu· 21-t%1 KUPIĘ ~ 7 OFERWĘ uiyware oęzarM: t.Wl, ~-Wll)M lj· 32475 tera (Excel 'ł,0}, • technologa szewi::z. Kosawwc 55 82015 'MASNOSooWE M-2 zarrienę na więlsze riewiSllŚCi:IWe ~-Brariell':l 3'. 46 10591 4'·~31 KAWALERKĘ ze znajomo$ę,idonstnikcil aru­ TYNKARZY, tieśi, bllchany-dei:alzy. zatrudni ę na 75827 52-07-67 1735 miniowych I PCV, tel. 32-68-A stałe . Gdallsl..Ll Wsctwia t3. tel. ~13 lb 1fra1 SM(!Cf(}O Mercedes 12~'89. 230 E. ~.itnżtry . 41-~31 p~~~ 7582ti 21).6145. 22-45-50 WYDZIERZA l\1Ę pom.eszcze!Ml rnaga1yOOWOillodl.+.cyJr,e 39-<:9-34 PRACA od zaraz d'ra lal clą:yd1 OJZO zara- Unas l)'a:3 da a si:~ 1ruze pieRądle ~ za. JEDNOPOKOJOWE ._ 52-02·78 78710 12:j) mkw. . 1613 biać. EliląQ 343-303 30501 dzworić!41·70-08 24587,7 754(11n 1Xllhb~zóecyoow3"rll!.24-1 7·92 78379 ZA!.t:ENIĘ 2·poio1owe na trzypokc1owe. 53-66-91, tel. PRACA -25-23-&i. 8.00 16 oo \'NKWAUF:KOWM.YCH przy pio:ilkcj unika:ow ze sieb!a VOI.KSWAGENA Go!!a. ka~. 19S1 42 OOO km. c:er-.a !11~.PóneżS!are~. f800·2Mb 36653 OW\J~(),))WE -~Ile. tss tet.t 0-6'l1 Zl:H,1 IX) 1900 3199-55 55455 248-554 82059 ooo~ .. SZWACZKI zatruiri Sarii, tel 250-999 3636~, ZAMiEN~ ~~nadllie kawalerii. 47-Sl· WYSC! 1\~ ABSQWENTKĘ szkoty ś:~~ zpods:awową zn~o,-nością PHU 'Gratr, 78,500 W*-1.. W~ P~27 . ~ i0-6758) obsi'-9 kDmrx,'ln do~ tmwych zaMII wa teleko,ro­ 46-Tl R-1 71• 51·38-25. ŁADĘ . Pob'lez FSO. za;m-ie itę'Jlie ~ oecotel'llle. 43·~ 1387 35038 miastof • NaJitańsza!!! · n...,..,.....,.,.,,,. Karwiny 24·20·0u w. 15, ZATRUDNI Ę 6osób 1~eriem wsp1edaży belj))śre­ . "' , n'""'ł'"=·,r· .., (XHO~COOoo1500CllOOO,róire, 53-11·71wew . \k, S d w . Wrzeszcz, Matki Polki 3 a, 41· ATRAKCYJNAp1aca. S'-07·24 dnle', Wymagany sa,ooch&I, telftax 52-71-15 prze az... • rynaJem ... • J,tiesz\al . 174-0 CllrnJw ·l.""1i · (12.00 • 20.00) · K~esl.1 47-13 31~ AOZB.Ti Passat Corrll · li1sel rtlll 84--85 r P,enaiit P.nl. tel BIOSTUDIO · kursy malaZU, Wrzeszcz. Grunwaiizka 76.78. ZATRUDN I Ę pa:kieciarz)',5 1-30-64 Q E. ~ai:w«. pą,1e,-l • SuDerpilnie!!! • ;,2· ~~ 52·19-Tl 1500 · OŚWIATA·LINGWISTA ~ ~ 41·12·32W. 339 67211 22·96 • Bezpł a tnie!n • Wsz1stk1e ZA TRliON IĘ oo zadadu szwm ~,,,.alfllowa:M1. tel 23-,5.1- spawa~a gazowego ~ woslollie Ji1.'Óf Blf. BRYGADz1s·cw i IIY)nteróit do prac kabi o· SAl,IXf-00 oo kwoty 150 OOO OOO,· kL!imr zgłoszenia. • Studenci • Bizne· 23 3,1139 !lel'Olml 11\izxow. ~ i ~ suwri:. IISZeb 'l wych, teletechnicznych. Zg!oszeria 1s 53-19-61 35021 smeni • Cudzoziemcy • czeka· zlecer.ia 32·98-88. 32-49-71 i 19 września. Gdańsk, Marynaoo Polsijej 87, 43-12-01 ZATRUDNIĘ kem ba' roz. 'HaWal'.a' Kon:all, i.I. $-.;ęto· ją!!! 75761 !JW 4,.53_.7KURSY~ ilf,st.a 92'l4 341'5 Sernis motoryzacyjny WjllafJffi . 3743- DARMOWE szkole!ie, WSł)allia'a pr~ 32-0Si57 78&96 -·-37-4,.91 ARTUS . Sl)'zedaz. ZATRUDN I Ę pallą do prowadzenia zalla~ gastrorwiczrie­ 56 'l.ellni;,:' • (10.00 · 19.00) · Nai~ (iertJJr Zgloszeria ANGIELSKI . dzlea. 20-34-76 !2062 OO szycia· zalnl:lr.ię, 19-07·55 "'""AUTO·SZYBY, całodobowo , DISTRIBUTOR 78338 go. W)m•a ilf.,lllit)lOOŚĆ isa.rTlXhój, tel. 57-31 -21640 be~!!! 832 kurs oilo16w wyciec1e1 na,rta1ei. Mroooego 16. Gcfyrva. 27-01 ·14 36603 ATRAKCYJNY DOCliOOOWA Il'~w h.rdll (5 osób). 20-0i5S 82058 ZATRUDNIĘ stowza W7eszrz Ba.'OreQO 11 --41.73,58. 46-07,56, 48-16-57, ·"LOKUM" • zagrartznycłl. z~ staż pracę i<~. 41-23· 71895 --AUTO·SZYBY. Rćrfflez oo~ ia­ DZIAŁ Sorzedaży zatrudru illJenlów Wrzeszcz. Kkloowa I 79567 86w39~16 1'81 'Oziennka Ba'tycmgo' ZATRUDNIĘ na stale akwztora z~ OOSlaV,tZ)rn, ooiss~cn. So,r!eda1 · ~,·az G~nia. S~ska t.7. Dorazd 'ia.'ÓJW)dl za~ na !efir.ie centrum Gdansxa. I.IJ­ 41-01·22. 41-40-76po 17.00 P~oobica21,74-26 24943 HHH032·55-27 GASPRA wy,a,em. kuin. BC I l'O•adzi kursy: księgowości. Szkota Sel:retve1. 'el"f· Wrieszcza, Zasv,. Przyroorza Wymaga~a. ~ s;)'l..;az (9.00 · 2000) ~e'c'lle ma=.ia. Business Er,gisll, Fr.a

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31 -80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENlA •

16 września 1994 Str.19

ZAGRANICA, 47-68-10 BERNARDYNY. 71-37-47 20-4662 DERMATOLOG, alergolog dr Romuald O~zański, PROFICIENCY Szkoła Języków Obcych w DRZWI men, dt~. 31-3448. 53-31-44 1253 CZYSZCZENIE, trzepanie dywanów, tapicerki, ELEKTROINSTALATORSTWO, 78787 82012 22-13.47 PRZEWOZY marynarzy Wynajem Sopocie · angielski, niemiecki wszystkie poziomy ~n~.20--07·43 rrumibusów 77668 Gdynia, Wtarljsfawa IV138 P.117, Dldz~nnie 16.00 · IB.~083 DRZWI przecinfamri)we, kra\y. 32-65-49 12an 23·15·18 7eo54 ZWIR. VAT, 47-61-15 J08 BOAZERIA,57-54-31 32056 zaawansowania dla dzieci, młodziezy i dorosłych. Sopot, 1360 ELEKTROINSTALATORSTWO -41- 31-10-48 . Inter • Express. &arna Sw. Ducha. 20·76·51 LABORATORIUM· mgr Grot\)e!a &8, 51-71).67 (1200 · 19.00) DEKARSKIE, 51-48-82 74196 2WIR. 82-83· 79 BOB-Meble z~stawy wypoc.zynkowe 66431 DRZWl.~.31-10-JJ 1°"" ..... Przewozi międzynarodowe. Codziennie · Bremen, Procner -101 Badań!!!. Gdyn~.Abrahama 45 28995 FIRMA "Parkietus". 51-26-04. układa parkiet 09-41 12~2 dąb, skora odnowione. tanio, duży wyoór. PRZEDSZKOLE 'Euroscooor, 20-45-80 rn6l ZWIR,48-54-76 Hamburg, Koln FOLIE arrty,r,1amani1we. przeciwstooeczne, 23-57-86, 23- 447 Gdańsk. Garocarska 18/20 T~ -32-58-111 dawne jino Df'l~ 15035 CHIRURG w..-tfll oomowe, 525-™ 7610,I 12-ll'.l (własny, j:1)'1110fZDnyJ VAT GW31a'tja. Tario 67 KSEROKOPl/tl\KI • Mila. Sprzedaż· REMUS· Ośrodek Kursów Przygotowawczych do 77294 autO!)'Zowany sellli;. B1m1t ·Gdańsk.Widy Jag~loosl'je ZWIR. 56-29-93 66442 BULLTERIERY, 21·66-59 31.21-00. "GROMADA"ł 31-66-41, CHIRURGIA ogó~a i kosmetyczna, ledwożyw, FIRMA Transport w,ioo.je W'f!OP'I i:od llnfamenty 78390 20-42;16, , 51· 4.39 • Malu1 i na, Wyższe Uczelnie zaprasza FOLIE an~amaniowe. przeciwsłooeczne PHU ,.laJiex' 24, I~. 31·35-16 24883 Soi;ot, f'llłasluoowy, ogrooz~ 43-15-34 11848 PRALKI, 32·55·21 79146 67224 GAZOWNICZE, 5376-54 Kanada. USA, ~ne. · ubez~eczen~. · wynajem llikrobusów. naożer11r · ~serem, tel. 23-37-83 !IEli STANLEY 'S School. 22-32-83 1847 79905 BIURO rachunkowe, 41-43-87 MONTAŻ · autoryzowany serwis zamków: PRALKI, 56-86,72 1732 1665 JAMNIKI rodoY.1JOOwe, 48-59-63 Sopot, ul. Kimlsz~ 12, tel. 51-64-44.51-75-14 A 671 akademiccy GIPSY, boazeria, tel. 74-0-311 wew. 41 71506 1762 GINEKOLOG, gine.olog dr WYKŁADOWCY Geraa, Allloy, Evva. Assa-Soli1 i innych. La1es, Gdyn~. ul. DEZYNSEKCJA 0-89 aJ-5946 dz1ec 1ęcy, położnik "Komplet" wznav,,aią za1ęc,a p<1ygolowawcze do PRALKI, zmywarki wszystkie typy, 41-97-74, R-1491 JAMNIKI minial1Jrowe, dlugotł~se. Oliwa, Ziemcwita 3 BANK przewozów- Europa Skif. 31·95-31, 31fs\-ffi med. Aina Kuźrruńska, Oliwa. ul. Grunwaldzka 505, środa, SllięIDjańsl\a 98, 20-16-67 R93 HYDRAULICZNE, 23-70-61 7J736 75398 egmrow wstęp,ycll na el.onomię, Jl(ił110. studia 11zr;owe. KuczewslJ7-00-95 OGRODZENIA. 48-55-~ HYDRAULICZNE, 23--04-39 78219 76154 porarlj-dJGinczewsk,51·33-68 4J 78346 787 PRALKI 2344-48 20-1r.1s 73701 374-762 44697 N1emunas. emeryci zniż~. P11ma · Tour, Gdynia, 761 HYDRAULIKA, 32-85-61 MAGIEL duży· stan doory. cena 6mln, 24--09-45 ANGIELSKI uucznia wdomJ, teU6-28-88 1021 PARKIET eksportowy Roczna g,vararqa 1256 PRALKI 1e1.20-C*i-78 TAPICERSKIEwOOini kienta,23·74-88 mos 78412 Pasaż l>ilorca PKP, 20-13-42, 51-18·96 5693 INTERNISTA· Wizyty.41-3102,2\~~N Najwyższa jakość, VA T,57{ll-69 w 73721 35 HYDRAULIKA, 25-26-46 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe (9-tygodniowe) EST· przejazdy autokarowe· N~mcy, 31-55-25, Brama OOELSKI · kursy dzieci. Óllośi, malllrzyści, 21 ·96-1~­ PRALKI,56·15-15 TŁUMACZE . 21-93-t-l, 21-15-84 737:l9 I NT ER N ISTA · Barbara Sirzelecta, w12yty PARKIET własny ~iony, uldmie, 51 ~ 59178 sprzedam. 81-72-34 81·83·94 1910 Vlyzynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów. 46-20-46 m:JIELSKI · lalize wOO!l1J ocma, tel. 23-n,35 KAFELKOWANIE, hydrauiczne. 23-89--04 domowe, EKG, 41-19-50 44696 78099 n35-I PRALKI 56-20-21 TŁUMACZENIA angielski. merniecki, inne (~edziba NO~ Fabln Centrum Handlowe Zaspa, 57·44· PARKIET· w1a111y. powierzooy · ukfooarue. 79362 P~NINO sprzedilll, Jana Pawła 11251/J~ po 19.00 71878 SJ~U KAFELKOWANIE, 32-56-32 Gdynia, Starowięisia 26. 20·50· 72; Gdańsk , 52. Panda , Tczew. (rMl9J 31-46-60 INTERNIŚCl -llizyty. 53,42-59 11791 m:JIELSKI · prz)'QO!owame oo ma1ury i Ili egzamioow do 78766 PRALKI. 20-19-64 Grunwak1zka 102, 46.()2·91 =• szkii śrimdi , tel 53-47-05 ROLETY antywłamaniowe, 7e078 77061 P~N:NOsprze<:lam,21·15·97 82011 7"'81 KAFELJfllWl! ,56-13-57 3 MALOWANIE·lap!lowarie, 53-32-031119C!ll!em J5466 73960 BOBIK · 2700/kg, 6000/kg, Slraszyn, ul. 35007 CHIRURG · onkolog. dr med. Andrzej Kucharslli · w1orek, TELEWIZYJNE zadlodfje, 47.23.95 79283 KUfK,.FU, 57-83-09 95 VIDEOfllMOWANI~ 32·84·34 Starogardzka 44, tel. 82-a9-63 35152 NORD Gdynia Jana z Kolna 4, 20-14-05, 20-66-66. piątek, 16.00·17.00,41·17·21i 113 ŻALUZJE fioo'pcmm, roiett n,wfamariowe, 31-66- PARKIET ulda1arie, C)!Joowanie, 32-51·27 1835 76879 ClĄGNIK, maszyny ro~~ze, 56-39-28 Gdansil Ek.sp)Zj1Ura · RaJSka 6· NOT, ix>k 205, tel. 31-28-61 w. 205. DOCENT gr hab. Ja~ga Roszi:iev.icz specjalista KURSY Tm T~iia daoslycll, 51-41·31, MDI( 66 :!5335 PI.YTY WESELA zeS!)il.32-03-82 1402 22517 \ipsowe, 32·22·26 36166 Konces1onowane linie Niemcy. Belgia. Holandia. Francja, chorob skory. Dorośli, dzieci, Oliwa. Jasia i Są):(.~ości763. ...o ŻALUZJE koorowe Amarant już oo 138 TELEWIZYJNE· radzm. polslie, 53~ KRÓLIKI, 51:óry nulJi (0·69) 82 47-22 REf.«lNTY · mab,ltarie. tapetO'lilrde, 56-43-93, 31-M-lk,, ZESPOI.Y wesela. 53-4~ 78831 Londyn. Komlortowe autokary. Tanie atrakcyjne 8-dniowe Mal~ 13 iod Bażyilskiego), wtorel; śrooa , 17.00 -19 OO, 52· OOO zł/m kwot 7'1., w~eszcz. Kkmwa 1, 11 p 5, 1 KURSY: księ9:Jwośd. k~te'Owe. ~rów walu1owyth, TELEWIZYJNE. radzieckie, polskie. KUPIĘ nr 32... , tel. grzeczn. 32-67-09 wycieczki aulokarowe oo '111001. Cena 5150 OOO,- 35015 13·41 1224 tel. (1-40-01,-04 wew. 56 ZESl'Ct · wese:a. 475-687 1297 80950 s.lkretare1;. ~ ODDK. 41-12-36. •1-12-11 , 35621 REMONTY, karemvan~. 51-47-16 76155 pnestra;arie, 41-20-10 3 727 6 KUPIĘ naczepy, ciągoik siodłowy, samochód cięzarowy, POLENREl$EN. 21-s1-58. Hiszpania· E~A Stelanowicz-Kujawa, endokrynolog, M 312·313 37503 ŻALUZJE pionowe. markizy. rolety, drzwi REt,KJWACJA warien, 31-00-96 80415 TELEWIZYJNE. 51-67-17 przycz~. Warszawa46-1fl.85 R- 4oo:1000,- PrzeJazdy· 60 mrast 77674 ginekolog. dziecięcy, 39-llJ-04. 31.sa-20 hmwi,owe, Jl(oiJkqa. rrootaż Gdańsl<, P.a;s"4 115. 31-31 · 485 fa MATRYMONIALNE 1719 1023 LEKCJE~- 57-67-82 1324 STOLARSKIE • zabudowy 23,Gdynia.~.$1iięlljciist.a11a,29-71·55 35619 dębowe, PRZEJAZDY autokarowe. GABINET 4129-58. Zabiegi· niekonwencjonalne. 21-Ma TELEWIZYJNE.20-21·52 mo2 MEBLE skooane. ui:ywane.32-58-111 27805 pielęgniarski. LinCare specjalistyczny angielski oficerowie, 72871 53-75-11 · 'ANIA' 66635 Centrum Informacji Biuro ~t Gdyria. SbJped<.a 21 ~halaqe 11790 marynarze. 20-55-59 m ŻALUZJE ~ VIDEONAPRAWA. oojazd oozi:iainy, 53-J\-~ STĘBNóWKĘ, 21-91·89 wioc.zorem 36662 Brokerów Gdańsk, Rajska 61 53 (od Wruszaws.\iej] STllARSKI~ ~7 JUL~ 47-87-49 20-62-40, :?Aańsk. 3229-0434059 864 46,20,46 34856 LARYNGOLOO. 53-78-18 79235 l.'nCare • specialistyczny · angielski • STOCARSKIE. 56-93-23 ŻALUZJE kcbowe Amarant~ od 138 78868 NOWO otwarte ~uro matrymonialne niemieckie zaprasza lombard Studium Pomaturalne 94195. FCE, VIDEOTELEWIZY JNE. 32-69-41 ROKI· TRANS. atrakcy1ne \\1ochy -Paryż -Zanti · LOOOPEDA, S~dztlnia Lerarska, Cii,,lia, 20-23-79 806 rn OOO zł/m kwot 7'1,, W~eszcz, Kboowa 1, lip. p. STo.ARSTWO, 20-85-20 1151 pa11ie. Cel matlymoni~ny. Olerty ze zdJęciem. Uaria l.\ill1g. 1;,\E, l'rofoelą. ~-i:ocząt'BUOOWY. boazerie. 31-61-03 1840 MIKROBUS, 51·14·37 SPECJALISTA chorób wewnętrznych M. 1337 R-1629 Sprzedaż· Niel)ldległośd 743, lei. 51-15-lil 1 56485 78764 ELEKTROINSTALACYJNE, 57-59-84 2849 l.mnparska Mzyty domowe. 51-55-19 ZALUZJE ta.rio. 2'.l-55-69 75999 MIKROBUS, 57-57-52 654 MATEMATW.. 51-4HJ 7ll693 BARTEK-Gips. Sufity podwieszane, ściany działowe, ··LOMBARD· samochody, RTV, złoto. Gdańsk­ 68633 ELEKTROINSTALACYJNE, 714-394 78068 ""MEBLE skórzane· oowe, uiy#ane · Tawal. SPECJALISCI z Daleliiego Wschodu -diagnoza z pulsu, MATEMAmA. ltl'(!a, ill()(mat)'!a 57-02·21, !)J(!z. 16.00 · osi-,31-91-25 80426 ZALUZJE, !ario, 23-57-a6 Przyrrooe, K~obrzeska 39 F, lei. 53-04-68 MIKROBUSY,20· 18·38 Gdailsk-1.1:lrena, MarusarlĆtwllf 2, paw. 34, lel. 48-70-11&\7 28496 73593 akupresura. masaz wschodni. ziołolecznictwo. Wsobotę 17.00 BOAZERIA para, 32·22·26 ELEKTRYCZNE. 24-24--04 77830 1"85 ZALUZJE. 24-35-66 J1765 ·LOMBARD,20-87-76 77808 MIKROBUSY, 51-66·60 3501J ~erwsza Wizyta bez~atnie, Hotel ~ramar, Soi;ol,ul. Zfinkowa ELEKTRYCZNE, 41-51-79 ·DŁUGOPISY, kalendarze. itp .• MATEMA TYKA, 48-70-13 CYKLIOOWANIE ·VAT, 41-60-94 lOJ.< Góra 21125, 518-011 w. 223 1705 upominki zWaszą reklamą. 3!1:1·289 1789 31-56-31 w. 0011 LOMBARD (b~ hotel Monopol) 2779711 PPJEWOZ\' mikrobusem.12.75--49 79920 52085 NJEll/ECK!. 41-75-31 LODÓWKI. zamrażar11, 22·10·29, 31-74-97, 53·57·92. WYJAlJJOIVA Pomoc lekalP:a dlieci, oorośi, EKG, 51-65-97, 71861 cm1!K)WANJE. solidnie. 57-26-19 7233, ZALUZJE. 51.q)-99 ·REKLAMÓWICA2;.-ęx~cenaJOU~- 51·41·12 · LOMBARD, Na;taniej -- 78084 PRZEW02\'!Mfflflumi~(l)a.46·~m98 56-27·40 \\\tll.'l()'.l.M\-43 76716 CYKLJNOW~IE.~-40-~ ~~~~~ P11edstawoelSir\1ł8511J,47·f 1•92 24881 Pośrednictwo nieruchomości, 681 77496 ZALUZJE; l*)fl(Wl8; 32-38-96 31 .... TELEN.Al'RAWA. 52-30-91 320 (praw~k) Sc!l1l, Hattnera2411 58220 ~O\\. 51 !l'!-91 ~9799r CYKUOOWNllE, 56--01-95 ·REKLAMY na samochodach. (El HURTOWNIE Stomatologiczne Elektr. - elektroniczne VIDEOFllf.OWANIE.i:-otes~. 51· 14-45 Sl'fity',l\3ji.Dęcieploterem,39D-289 CENTRUM Lombard, 20-47.77 m ~!®OO Sr!&~Jl(ZY;iie~. 20- 67202 1791 33 CYKl.lłK)WANIE, 53-1 (-46 77550 CRAWEN, 51 ·02·47 Papierosy, kawa: 1!-38 • 73592 VIDEOFILt.0/IANIE. 56-85·19 792'J ·TORBY znadrukiem Two~J firITI/ oo 500 szt. 39D-~ LOMBARD samochodowy.20-3924 ·C.ENTRUM Stomatologiczne CYKLIOOWANIE. 47-f0.58 "'AUTOALARMY amerykańskie. Code Jacoos, Tchioo, Ne111e. slpdycze, gumy do żucia. SoQOt, V1s,Dent · specjaliści ortodonc11. chirurgii ·WORKI na śmieci. firmowe opakowa'ie, 4 33934 PRAWD µy, 21-1~ · SljStJ 35 m1~ Alarm. laheZl*łCZenie obieldów · całodooo'l!'I nadzór WIDEOFlMO'IIANIE, 41 ·74-54 799<7 Pulask~e~o 11. N1sk1e ceny, dowoz stomaloloi;iczn~, Jl(ole1yki, anestozjo~J · narkoza, 41·92·96, CYKLINOWANIE. 53-94-łia k~erollY Mass·CC/nia. Jana zKora 11113. 20-5Mili7 rozmiary, reklarnówr.i. nadnlii. Torbacz przedslav,iciel LOMBARD "Brix", 21-92-21 :12490 bezpratny do klienta PRAWD~ "Optima". tel 25-1 rl-32, 23-12·2ka 415 36476 41-85-04 7 &npmlll, 11 ·92 , 19 75677 CYKLINOWANIE. 53-M "L0DÓWKl ..zamrażarki, 51·84· Transport 47 • 2 8 LOMBARD, komis techniczny. DES KA parkietowa, mozaika. parkiet, panele · RYTilł'A lmi TINSI~ Yroca, Gdyria, 20-31-15, 25- 545 1 'PRl'ICHODNIA Prywatna. Polanlii 71, 52-35-58 · specjaliści: 111Jl(i!lr.l, 1086 21-14-05 CIEPŁOMIERZE . mm~e ~~Poojazd 7, 51-71-18 35a75 58-!ll CYKLJOOWANIE, 2~ 6 hl 81-68-oa gwa,arąa 34589 W'fkonawstwo. Gdańsk, D~na 12, 32-7611 33462 stomatologia kosme~czna, · lakowanie zębów , pro1etyka, 82023 1,5 T· 3600 km 41-07-69 1466 ·AUTO,ALARMY Boxer, Cel 21-1+-0S KOTŁY c.o.,ko\ł01111ie LOMBARD riski procent. ~ena. ul. Marusarzówny OCIEPLACZ, skóra ooodoocja 74478 SC8J1Nl~.2'2~ CYKLINOWANIE, 32-06-10 1,51. 29-70-05 34589 odzieżowa, 78S01 n549 Protector, Mul·T·Lock Cenmzi!ffił,j 78323 z~.lel.48-70-15w.51 14670 mikrofaza 'Trade-Pol', Grljnia-()10\\0, Miodowa 19. 21-14--05 POMPY. Grunoios 3458911 AS DENT· speC)aliści stomatologii og~nej, prolely,li, S.,:CUTń:a'Qażyll1'~41-~10 ,-0 CYKLINOWANIE, 53-14-00 Kill)alfl~ Zr,alwwan,e. P.aiia. ~ Niep)d~ości 849, Tel 248-717 7 18 1,6 T/3400,- 71-10-15 73717 POŻYCZKI i:od samocoody. nieruchomości, 39-00· 72878 chrulJlii slomatolog~nej, olodonqi. Pon. · ~ 9.00 · 19.00, 51-7649 52569 21-14-05 REGULATORY 1empe:atu~ 345e912 8..1 soboty 9.00 · 15.00 · "Dom Towarowy Chylonia', TAAJE ~ j ~ i [ rmedi WOO Wł MW. Gdyrua, CYKLINOWANIE. 37-32-21 677 1,81,57-70-96 228 31669 SZTUCZNE kwiaty, szeroij asortymenl. Tanie. Hawiko, ·LODÓWKI, zamrażarki, 32-56-67 GARAŻE blaszane Gdańsk-Przymorze ul. Czamy D;,,ir4 a :i.< parter. 2362·17wew.186 lel.~33-3) JA11M CYKLINOWANIE. 32-62-10 1042 109 1101 klimatyzarja samochodowa, 1.5 T,21.al-97 75065 l'Efml. Pl'~ iłtęi, mtcdziei, oorośi, ma!urzyści. 52-15-81 KSEROKOPIARKI. faksy, uzy,vane, 2RóDtA świaila firmy Osram. oświełlenie BE,STDENT Galiillel Stomatologiczno-Protetyczny CYKLINOWANIE. ukfmiie VAT, 29-72-n pralki, 52·1 li-53 94 2·5·12TON.39--05-II Ohwa, Wita Siwosza 5015. Stomatolodzy: Helena ~: tel 56-82-57 i:o 19.00. 'lJiil'S1 &x:!\1im SP 42, 965 serwis, materiały ekspioaltjne, roczna gwararxja 27686 energooszczęQne. halogenowe1 lalarki, zasliacze, baterie. IIX!z.1600 · 1800 CYKLINOWANIE, 53-18-4-0 24-30-74ALARMY Inne Hurtownia ,J.Baltrade' Gdańsk, Arkońska 11, tel. Hippner. Marek Hw,er, 52,08,29 71807 77"32 2,St, 71-38-70 73993 BOAZERIA. 32-26-03 72813 52,20·.cO ,2 ZDZ ~ k1Jrsy ma.13Ż1i. mn,.rre-peoorre. jXXlsta,iy CYKLINOWANIE, 26-84-95 24-53.oa ALARMY27-01-s2. Sprzedaż. 33479 CURODENTAL s\omalologia 1achow~wcza, 78201 4,5 · 6,0 +HDS dźwig· 6,3, 56-87-65 80441 BOAZERIA. 39-93-86 GIEŁDA zwierząt· komputerowy Bank księ9lwości zelementami informatyki, kierowców wózków f.lontaż-~-NaJl(all"f.1'11el<.oi;olsl<.a20 :i.<121 812 proletit..ł, chiurg1a, 8.00 · 20.00 rów~eż wn1edz1ele. CYKLINOWANIE, 21-00-74 51·72·37 Hodoww,w Zwierzą171-42-67 78092 akumulaloro,ych, spalil\Owych, palaczy. kosmetyczny, 365,19 67099 CEMENT, pustaki, wapno, max, żwir. bloczki, !EJ ZDROWIE Gdarn;k, Parn;ra 6 (napr.eciN Hai Targowei), 31-69-58 633 37-oo-89 ALARMY.gwarancja INl'.liemia 359211 IJaZ ~: sfyrorJan, kinkier, tarcica, stem~e. cegła, słał ilp, tra~ WRÓŻKA. 23-66-25. 2H048 Bj3Ż\r tql, nriTm saritan'f lryz~. CYKLINOWANIE, 22·29-45 BUS.25-29-34 34085 16004 DEFANT,BEGO prolezownia, porcelana, prolezy 119J1ri. lllm. Za!ma, &bsława 22. tel. 57-94-~ ALARMY11iyiierelel;tron(,31-74-79 ~~ YfJIIÓZ gruzu. fii,TI1a, Chwaszczyńslia 168. tel 29· 2 53-63-85 855 WSPÓLNIKA do działającego ekskluzywnego lekarskie miękl 19.oo 47-911-28 79727 72862 ClYSZCZENIE dywć,Y. lajtelli, 41-32--01 MEBLE l:itKowe tanio. YryJlfledaz iąirodu~na, LARYNGOLOG, pediatra, ANTENY RTV. Sat, 22-45-05 77321 SOBOTA, niedziela, codziennie, gabinet slomatologiczny, ANTYWŁAMANIOWE drzwi, ates1owane 79922 KRAJ · zagranica 2.5 L24·48-22 1467 41-30-64, 21-69-51 24584 '31-36-21 wew. 222 ISABEL · Dom Harcerza. psycholog 30m,1 ClYSZCZENIE d(wanów, \aliCełli (samocoo))wej), 21--07-33, ANTENYTVSat,20-51--04 Supeńanio, codriennie · Hamburg, Kóln · Berin, Bremen, Jl(Oletycz~1. 56-13-62 7711 Zffi, ~.liamxxi~. 52-31-B8 - 14 70 77639 KRAJ, 1agrari:a, 310-400 PIANINA nowe od 12 800 OOO; używane od 3OOO ·31·89·53, 20-68,16 LEKARZ 21-9[1.33 1395 Monachium, Wiedeń, Sluttgart, Bene lux, Rzym, lnsbruck, 75063 ANTENY RTV-Sat. 23-73-38 OOO; uży«ar.i z gwarancją od 6OOO OOO; str~en~. nap,-aW'f, domowy -llizyty, specjaistów, dzieci, doroś! STOMATOLODZV: Sadows;a · Socha. Kola~isr.a, codziennie ATESTOWANE n, dll'lli przeciwltłamanllwe, 82028 KRAJ, zagranKl!, 5 7 ,90,33 111:zasy krapwe,zagran~ne, dom~. ubez~eczenia ~g Cl'ISZCZENIE dywć,Y, 21~7-20 6723611 lr.Vlsport;51·39-88 68637 a.oo· 20.00. Wr.eszcz, Oom Rzemiosła (naprzeciw it.urcal, ~. kra\y, 56-22-43 750 t.ai:teoo. 78321 ANTENY. 31.;w 79213 5211 ·ALK MED 41,42,44 domowe leczenie MIĘDZVNARODOWY 1· 12t, llinda, 24-34-37 ·BANK przewozów autokarowych, ~!ety lotn~ze, \lizy, 41-08-83 29012 ClYSZCZENIE d)wariów, ~.32· 14·29 n55-I SOLARIA Alisun, 31-84·30 stanów ppalkoholowych. CZYSZCZENIE 11,wm, tajicerek.23-0IJ11 162 ANTENY. 39-94-32 780 269 autokarr.. wy,cieFki, wczasy, sana1oria MIKROBUS osoOO\\IHloslawczy, zn*mość nienieooego, 57· ESP.era!. Gabinet przeciwalkoholowy, 51· SPRZEDAM korr!i~ ~e~e nO\\O:lesnego Drusk1enn1k1. Pnmat011r, 20-13-42 Inne DRZWI antywłamaniowe. dooalkowe. CZVSZCZENIE dywanów, taiteoo, 52-16-18 1116 ANTENY. 32.91.31 676 48-73 5694 97,64 659 ląxer'r.a (kraty), lxaITTJ ga.rażowe, zal:l.xl:M,a bakooo, 1100 baru restauracyjneg:i wraz zdzie~awą klkalu wTcze'llie, (0- CZYSZCZEN IEi renowacja dywanów, tapicerki, podłóS ANTENY, 52.29-71 ·EURO,TOUR 51-66-60 (10.00-11.00). Przewozy 2'2--11-28, 2'.l-26-&i 77658 PRZEPROWADZKI, tranSfXJ(t 32·51·31 76870 69) 31·04·48 34951 ·INTERNISTA v,izyty,EKG,41-26·94 77638 APARATY słuchowe· konsultacje twarrt1cl1 · nai~ sprzęt amerykansk1, międzynarodowe. '1/yoecztJ.Wyna,~m nikrobusów 35012 audiol:9iczne bjoped>fczne, · iOO)'iti:fualoo lli;lałJ douszne, · DRZWI ztxopr,e, drewrm. 43-46-51 20-4[1.39 AUTOALARMY • Cerber, 32· PRZEPROWADZKI, ivoir, m.1·59 SZNAUCERY średni,.czil'ne, 12-1s-15 78156 ·PEDIATRA, 51-97-64, witfll Jianna StelanO\li~ 915 82010 48,94, 52-43,11 44691 771!01 20· I3·42 · CIECHOCINEK. Krynica, Karpacz, Nałęczów, osprzęl selWIS. Gdańsk, ul. Kail.rska 245 B, 9.00 -18.00, 324· TRANSPORT mo- 52-18-42 TKANINY melllowe, Gr!Jnia, Morska 122 Rabka i iMe ·PSYCHIATRA,51-9 7-64, Piotr Slefanowicz 187w.38 DRZWI dr~.1apice1\a. •1-19-91, 46-03-61 11851 ClYSZCZENIE il)wanów, laniJ, 57-n-33 1664 71814 36531 5695 657 36145

Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 września 1994 r. Z głębokim zalem zawiadamiamy, że dnia 14 września 1994 r. W I rocznicę śmierci nieodżałowanej że dnia 13 września 1994 r. zmarł Mąż, Ojciec i Dziadziuś zmarła nasza droga Mama i Babcia zmarła nasza najukochańsza Mamusia, Teściowa, ś. fp. Babcia i Prababcia ś. fp. MARYLI ADAM KAUFHOLD LEONTYNA JANCZEWSKA z domu POŁUCH BUCHOLC-NOWE Msza św. odprawiona zostanie w dniu 17 września 1994 r. Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 17 września 1994 r'. ś . fp. o godz. 10.30 w kościele oo. Franciszkanów w Gdyni. o godz. 10.30 w kościele św. Stanisława Kostki (oo. Jezuitów) w Gdyni. 17 września 1994 r. o godz. 18.30 odprawiona zostanie Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Leszczynki. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 msza św. w kościele św. Brygidy w Gdańsku. Pogrążona w smutku na cmentarzu Witomińskim. LARA Rodzina Pogrążona w żalu 83166 Prosimy o nieskładanie kondolencji. 83155 Rodzina R-1765 Rodzina ITTBRODT

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 września 1994 r. zmarł po Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarł nasz były Pracownik W dniu 12 września 1994 r. odeszła od nas moja ciężkich cierpieniach ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek najukochańsza Żona, Mama i Babcia Msza św. w dniu 16 września 1994 r. ś. fp. o godz. 1 O.OO w kościele św. Antoniego TADEUSZ WAWRO· ś. fp. na Wzgórzu św. Maksymiliana w Gdyni. ZVCMUNT RUTKOWSKI Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 12.00 lat72 Pogrzeb odbędzie się w dniu 16 września 1994 r. MARIANNA CZAJKA na cmentarzu Witomińskim. o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. zostawiając po sobie żal i ból. Msza święta w dniu 17 września 1994 r., godz. 11.00 w kościele oo. Franciszkanów przy ul. Ujejskiego.w Gdyni. Wyraey głębokiego współczucia Rodzinie składają Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim. Koleżanki i Koledzy Msza żałobna odbędzie się 16 września 1994 r. Pogrążona w głębokim smutku Pogrążona w smutku i nieutulonym bólu z Biura Projektów Budownictwa Wiejskiego o godz. 8.00 w kościele NMP na Przymorzu. Rodzina 82171 Rodzina 80867 352 "Budrol-Projelct" w Gdańsku. 83660 Pogrzeb - Łostowice 16 września 1994 r. godz. 12.00.

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGl:.OSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 Str. 20 16 września 1994

dzie Stanu Cy"'ilnego. Gratu­ lujemy oczywiście młodej pa- J' Spowiedź rze, życząc wszystkiego naj­ lepszego, chociaż tego dnia i o t tej godzinie wolelibyśmy pana " Tomka oglądać na boisku. · ,,i!I91~!ZC!::_ Gdyński Bałtyk , o godz. 14, czewski, bokser rodem z Gdańska, zagra z Lechią Dz ierżoniów . aktualnie z podwójnym polsko­ Po rezygnacji trenera Grzego­ niemieckim obywatelstwem, zdo­ rza Polakowa, zespól poprowa­ był tytuł mistrza świata w wadze dzi Henryk Filipiak. Trzeba półciężkiej w wersji WBO. Oglą­ przypomnieć, że Bałtyk w tym N daliśmy tę decydującą o tytule sezonie jeszcze nie wygrał, f( walkę na ekranach polskiej telewi­ chociaż w sobotę piłkarze ro- ;;; zji. zegrają już ósmą kolejkę spo­ Dzisiaj natomiast w gdań skiej tkań. Lechia z Dzierżoniowa "" .,Trójce" o godz. 21.20 półgodzin­ łatwym rywalem nie jest, lecz na spowiedź „Tygrysa", bo taki sądzę, że Andrzej Gołecki, Mi­ ringowy pseudonim nosi Michal­ ch ał Biskup i spółka zechcą czewski. Ekipa telewizji gdańskiej pokazać na murawie, że mimo •. gościła u mistrza na kilka godzin wszelkich kłopotów grać w pił­ przed walką, nakręcając obszerny reportaż . Bokser mówi w nim o kę nie zapomnieli. sportowej karierze, o życiu, o naj­ Graj ąca w tej samej grupie bliższych zamierzeniach. Sądzi­ II ligi Arka Gdynia wybiera się , my, że warto ten program zoba­ do Stilonu Gorzów. Co osią­ czyć. gnie? Remis przyjęlibyśmy z A skoro już o Michalczewskim zadowoleniem. ~ ...... mowa, to w ostatnich dniach spe­ Ujęcie z niedawnego meczu Bałtyk - Wisła. Wsobotę obie drużyny znowu zagrają w Trójmieście. Fot. Robert Kwiatek Natomiast w grupie drugiej ·.· ...... 10 3~zcze Ntc, clJtli!/1 ~lć kuluje się na temat jego walki z in­ II ligi futbolowe emocje będą fili Mlf!PAIVIA WYIJ()Rt12/1 ł'~ · ---2 2 = nym niemieckim mistrzem świata, Bałtyk chociaż kłopotów mieli okazję przeżywać kibice X ZYOćlVTA w wersji IBF, Henry Maske. Sam bez prezesa, nie bez w Malborku. Pomezania, w so- Maske zdementował jednak takie botę o godz. 16 spotka się z ...... pogłoski mówiąc, iż są to spekula­ Błękitnymi Kielce. Goście z '" cje nie mające nic wspólnego z ra o lig e p nk Kielc mają zaledwie trLy punk­ praktyką. Odrzucam. stwierdził. zwycięstwo, Przed nami kolejny pi łkarski bali i dyrektor Soszka obieca!, W oświadczeniu z nalazł się ty, jedno ale od­ wszelkie myśli o walce dwóch nie­ niesione w ubiegłym tygodniu mieckich mistrzów świata. Mam weekend. W Trójmieście przy- że stocznia skonsultuje swoje też apel do głodujących kibi­ gotowania do ligowych spo- stanowisko z władzami miej- ców, aby dla dobra sekcji piłki i to do tego w meczu wyjazdo- .·.······ przed sobą inny cel. Dodajmy wym. Lekceważyć więc ich nie ..... więc, iż Maske 8 października w tkań zdominowane były przez skimi i da odpowiedż 22 wrze- nożnej Bałtyku pn:erwali swój można i sądzę, że podopieczni Halle boksować będzie w obronie protest kibiców na obiektach śnia. protest. trenera Jerzego Jastrzębow­ swojego tytułu z Amerykaninem Bałtyku. Wczoraj do godzin Jednocześnie Andrzej Ga- Teraz wróćmy do tego. co skiego będą o tym pamiętać. ;;, Iranem Barkleyem. Gaw) popołudniowych strajk głodo- jewski przekazał nam oświad- dziać się będzie na piłkarskich wy nie został zakończony, cho- czenie po posiedzeniu zarządu boiskach. W sobotę w naszym Zwyc i ęstwo Pomezanii, a na ciaż zapowiadający śmierć sa- fundacji, z którego wynika, iż regionie trzy II-ligowe mecze. takie rozstrzygnięcie stawiamy, mobójczą pan Józef Wyso- w środę 14 września zarząd Jako pierwsi o godz. 11 roz­ pozwoli malborskiej drużynie Trzy ~godnie przerwy czański jak na razie zrezygno- przyjął rezygnację Zbigniewa poczną piłkane Lechii Gdańsk znaleźć się w ścisłej ligowej W finale niedawnego US wal z tego dramatycznego po- Koriata z funkcji prezesa. Zde- i Wi sły Kraków. Goście to jak czołówce. Open niemiecka tenisistka mysłu . cydowano się też na zwołanie wiadomo spadkowicz z ekstra- Po raz ósmy wyjdą na boi­ Steffi Graf przegrała z Aranxą Czwartek miał być decydu- w dniu 27 września walnego klasy, któremu w II-ligowym ska piłkarze III ligi ,,Pomorze". !} Sanchez Vicario i w trakcie gry jącym dniem dla dalszych lo- zgromadzenia członków funda- towarzystwie wiedzie się nie­ Tym razem większość naszych '' byto widać, iż Graf ma kontu­ I sów piłkarzy Bałtyku. Zapo- cji. Fundacja gotowa jest pr.le- najlepiej. Lechii jednak wie­ drużyn grać będzie na wta- ,. zję. Niemka poddana została wiadane spotkanie w Stoczni kazać bezpłatnie li- ligową dru- dzie się jeszcze gorzej. Trener snych boiskach. W sobotę spo­ oględzinom lekarskim w klini­ Gdynia S.A. odbyło się, cho- żynę do innej organizacji, a Marian Geszke będzie miał w tkają się: Lechia II - Wda ce w Essen, gdzie prof. Hart­ ciaż bez udziału dyrektora gc- m.in. do agend Stoczni Gdynia sobotę spore kłopoty z zesta­ Świecie (godz. 14.30), Polonia , neralnego, Henryka Ogrycza- S .A., czyli Gdyńskiego Cen- wieniem wyjściowej ,jedenast­ mut Krahl stwierdzi! przeciąże­ Gdańsk - Legia Chełmża (12), ; ka. Delegację klubową przyjął trum Sportu lub Ogniska ki". Kontuzjowani są Sławomir 1 • nie odcinka lędźwiowego krę­ Gedania - Polonia Elbląg (14), ! dyrektor ekonomiczny Janusz TKKF „Okrętowiec", działają- Matuk, Mariusz Pawlak i Mar­ NO IVle.iltWPeWtVA ROZNI­ gosłupa. Zaordynował więc Wisła Tczew - Chemik Byd- ' Soszka. Do żadnych ustaleń cego w stoczni. Członkowie cin Kubsik, za kartki m u szą 25-letniej zawodniczce numer goszcz (16) . W niedzielę o ,. CA - 51i'U.IN /. ftlTCćR oo - jednak nie doszło. Przyjęto do- zarządu fundacji deklarują jed- pauzować Sław omir Pietkie­ I na światowej liście WTA godz. 15 natomiast Błękitni ROOł:YOH TEZ, I"! LA/Hl/JĄ kumenty o aktualnej sytuacji nocześnie dalszą ewentualną wicz i Tomasz Borkowski. Na­ trzytygodniowy rozbrat z leni- Orneta zmierzą się z Gryfem NIE finansowej w klubie, propozy- współpracę i pomoc, jeżeli no- tomiast Tomasz Piętka właśnie Nie Wie~? oa, 4ft/ (}flOOZI '? sem. cje rozwiązania problemów ja- · wy zarząd klubu wyrazi chęć o godz. 11 spotyka się z wy­ Wejherowo. I Uaw) kie ma Fundacja Baltic - Foot- do takiej współpracy . branką swego serca w Urzę- Janusz Woźniak r Gdy 16-letnia gwiazda pływania, Niemka Franziska van Alm­ sick, stała na najwyższym podium niedawnych mistrzostw świata w Rzymie za wygranie 200 m st. dow ., zamiast eksplozji radości TYDZ TEN z okazji podwójnego właściwie sukcesu. bo w zwycięskim wyści­ gu finałowym ustanowiła wspaniały rekord świata (1.56.78), za­ dowolenie przeplatało się na jej twarzy z refleksją, smutkiem. -D-LA- ClAtil DUSZY ,.Głównie myślałam wtedy o jednej osobie - Dagmar Hase" - . W najbliższą niedzielę o godz. Inny cel przyświeca reprezen· niejów pierwsze dwa zespoły zwierzyła się dziennikarzom. Jak wiadomo do finału weszła Nie­ mka tylnymi drzwiami. W eliminacjach popłynęła bowiem - jak 14, w niemieckim Brokstedt naj­ !antom Danii. uzyskiwały awans do grupy wy­ lepszych siedem zespołów na na­ po meczu Sparty z Wybrzeżem ższej, a dwa zamykające stawkę na nią - bardzo słabo, uzyskała dziewiąty czas (2.01,55). nie za­ BARAN pewniający jej awansu do najlepszej ósemki pływaczek na tym szym globie stanie do walki o w Gdańsku stwierdził. że w Bro­ spadały do grupy niższej. medale nich 2-1 Iii • 201Y dystansie. To był dla niemieckiego obozu szok. Wówczas na nie­ DMŚ. Wśród wystą­ kstedt interesuje go tylko zloty pią Polacy: Tomasz i Jacek Gol­ Trochę historii samowity gest zdobyła się jej rodaczka z reprezentacji, 24-letnia medal. - Wraz z Nielsenem jeste­ lobowie oraz Dariusz Śledź. Trzy Historia DMŚ sięga roku Dagmar Hase. Awansowała ona z ósmym czasem do finału A, ale śmy w stanie to zrealizować. pierwsze drużyny staną na „pu• 1959, kiedy to w Oberhausen postanowiła zrzec się startu i walki o medal na rzecz jej bardziej Najgroźniejsi są ,·hyba Szwedzi i dle". Dwie ostatnie spadną do (Niemcy) zorganizowano czwór• BARAN: Uwierz w siebie Baranie - a Two­ W AGA: Nic ukrywamy, że to może być utytułowanej koleżanki, Franziski. Odstąpiła jej swoje miejsce. Amerykanie, chociaż pozostałe grupy ,,A". mecz o Puchar Europy. Inicjato­ je ambitne, nawet dalekosiężne plany będą dość wyczerpujący tydzień. Nowe znajomości, Ni e chętnie mówiła na temat motywów swojej decyzji. Wreszcie zespoły nie przyjadą, aby staty­ rem tej imprezy byt polski tygo­ możliwe do zrealizowania. Tylko weź się w to też dodatkowe spotkania, rozmowy. Niektó­ rzekła: ,,Uczyniłam to ze względu na większe szanse Francizki, Będzie ciężko stować . Czy słowa Duńczyka dnik „Motor", który ufundował : garść. W sprawach uczuciowych czeka Cię re mogą być nawet zabawne. Warto, abyś po­ gdyż jest ona po prostu na 200 metrów szybsza." Od razu powsta­ spełnią się? Okaże się w niedzie­ Nasi reprezentanci za rywali zresztą główne trofeum w postaci kazała się Wago z jak najlepszej strony; za­ ły w tej kwestii spekulacje, że niewykluczone iż Dagmar otrzy­ rozczarowanie - okaże się, że trzeba zjeść będą mieli (składy poszczegól• lę. Czytelników zachęcamy do srebrnej waz.y z epok.i króla Sta­ mała za swoją „uprzejmość" 100 tys. marek od sponsorów utytu­ beczkę soli, aby kogoś naprawdę poznać. chwyć więc swoją energią i pomysłowością! nych zespołów podajemy wg in- lektury poniedziałkowego ,,DB", nisława Augusta. Od roku na­ łowanej pływaczki z Berlina. Chyba pełna prawda nigdy nie wyj­ dzie na wierzch, a milczenie pozostanie tu zlotem. stępnego władze FIM postanowi­ ły przekształcić Jeszcze bardziej milczą, odpowiadając lakonicznie półgęb­ zawody te w kiem, rewelacyjne chińskie pływaczki , które zdominowały mi- DMŚ. Do tej pory, za wyjątkiem lat 1986-87 kiedy o tytule decy­ dowały 3 turnieje, wszystko roz­ strzygało się w jednym czwór- < meczu. W tym roku po raz ! BYK: Czekają Cię szczęśliwe chwile, ale SKORPION: Wydaje się, że jeszcze nie pierwszy w decydującej batalii f pamiętaj, że szczęście trzeba docenić. hołubić wiesz, że jak się kiepsko czujesz - to najlepiej zaprezentuje się siedem zespo- t je i podtrzymywać. Nie lekceważ więc uczuć iść do lekarza. Te pierwsze jesienne dni mogą łów, gdyż obecny system ich roz­ bliskiej Ci osoby. W pracy - dyplomacja i sztu­ niektóre Skorpiony odczuć dość dotkliwie. grywania to połączenie dwóch ka kompromisu niezwykle Ci się przyda. Swą Dlatego dobrze będzie część obowiązków, za­ konkurencji: MŚP i DMŚ. strzostwa ś w iata na Foro Italico. Wszystko, co osiągamy, za­ postawą zadziwisz swych kolegów. a co ważne równo domowych jak i zawodowych, sprawie­ wdzięczamy mrówczej wprost pracy na wzór NRD-owskiej szko­ Oto dotychczasowi medaliści i przełożonych . dliwie rozłożyć na inne osoby. ły oraz wzmacnianiu organizmów specjalną miksturą z wyciągu z DMŚ: 1960 Goeteborg - Szwecja f krwi żółwi i chiń s kich grzybów - twierdzą jednomyślnie . 44. Wielka Brytania 30, CSRS ! Ale świat z wielką nieufnością podchodzi do nagiej eksplozji 15; 1961 Wrocław - Polska 32, r BLl~NIJTĄ STRZELEC rewelacyjnych wyników Chinek. Angielski „Daily Mail'. opubli­ Szwecja 31, W . Brytania 21; 22Y • 21YI 23X1-:21 XII kował rozmowę z głównym trenerem brytyjskich pływaków, Da­ 1962 Siany - Szwecja 36, W . f ve Hallerem. Jest on przekonany, że chińskie pływaczki stosują Brytania 24, Polska 20; 1963 !' --w niedozwolone substancje, umo żliwiające osiąganie „nadprzyro• Wiedeó - Szwecja 37, CSRS 27, < dzonych" rezultatów. ,,Nie potrafię znaleźć innego wytłumacze­ W. Brytania 25; 1964 Abensberg f BLIŻNIĘTA: Nie zapowiedziane i nieocze­ STRZELEC: Czekają Cię wcale niemałe sk­ nia - stwierdzi! Haller - że z zerowego poziomu chińskie pływanie - Szwecja 34. ZSRR 25, W . Bry- ;r cesy - a co za tym idzie odczujesz wśród nie­ kiwane spotkanie ucieszy Cię niezmiernie. stał o się nagle ś wiatową potęgą . To nosi znamiona poprzednich tania 21; 1965 Kempten - Polska - których otaczających Cię ludzi sporo zawiści. choć początkowo wprowadzi to trochę zamętu wyczynów pływaków z eks-NRD. Skoro od tamtych burzliwych 38, Szwecja 33, W. Brytania 18; Zlekceważ to jednak i, broń Boże, nie daj się w Twych codziennych planach. Warto chwilę czasów bicia na potęgę rekordu za rekordem potrafiliśmy się od­ 1966 Wrocław - Polska 41. sprowokować do żadnych „dyskusji". W sferze ciąć , to trzeba zareagować na nowo powstałą sytuację. Przypom­ się zastanowić, czy nie wziąteś(aś) zbyt wielu ZSRR 25, Szwecja 22; 1967 t uczuć bez zarzutu, choć nie zawadzi częściej nę . iż znani szkoleniowcy z dawnej NRD i z innych państw obowiązków na swoje barki. Dotyczy to przede Malmoe - Szwecja 32, Polska 26, f okazywać swemu partnerowi, że Ci bardzo na wschodniej Europy przenieśli się do Chin. Przecież cztery pły ­ wszystkim pracy zawodowej. Nie można prze­ ZSRR 19; 1968 Londyn - W. nim (na niej) zależy . waczki Chin udało się już przyłapać i ukarać za niedozwolone do­ Brytania 40, Szwecja 30, Polska cież żyć wyłącznie pracą . pingowanie się . W tej sytuacji powinniśmy c zuć się upoważnieni 19; 1969 Rybnik - Polska 31, W. do wskazania palcem na to, co się obecnie dzieje ..." Brytania 27, ZSRR 23; 1970 Przypomnijmy, że Chiny zdobyły na pływackich MŚ w Rzy­ Londyn - Szwecja 42. W. Bryta­ - ó_l(OZ.IOROi:EC 22XII - 201 mie (łącznie ze skokami z trampoliny i wieży oraz pływaniem nia 31. Polska 20; 1971 Wrocław ~· synchronicznym) 16 złotych medali (w tym 11 w pływackich wy­ - W. Brytania 37, ZSRR 22, Pol- t ścigach), 10 srebrnych i 2 brązowe, a drugie w klasyfikacji USA, ska 19; 1972 Olcbing - W. B ryta- ··· uzyskały odpowiednio 7 - JO - 8. Niemcy dość daleko, dopiero na nia 36. ZSRR 21, Polska 21; KOZIOROŻEC: To oczywiste, że można 7. pozycji: I - 2 - 6 medali. (Paw) RAK: Poczujesz się przygnębiony(a) i zagu­ 1973 Londyn - W. Brytania 37, być znudzonym takim normalnym, ustabilizo­ biony(a). Ale pamiętaj - takie nastroje zdarzają Szwecja 31, ZSRR 20; 1974 wanym życiem. Pozwól więc sobie na odrobi­ Czy Amerykanie obronią ty•tu/? Na zdjęciu od lewej Josh się też bez wyraźnego powodu - i tak jest wła­ Chorzów - Anglia 42, Szwecja nę szaleństwa, ale ... bez przesady - bo możesz Greg Hancock. śnie u Ciebie. Gwiazdy wróżą Ci przecież sa­ 31, Polska 13; 1975 Norden - się poważnie narazić swemu życiowemu part­ fom1acji otrzymanych od organi­ gdzie znajdzie się obszerna rela­ Anglia 41, ZSRR 29, Szwecja mo pasmo sukcesów - i to na każdym polu. Nie nerowi. Zag raj w totolotka - bo wygrana zatora): obrońców tytułu - Ame­ cja z tych zawodów. 17; 1976 Londyn - 31. zapominaj też o zakochanym w Tobie człowie­ wprost „chodzi" za Koziorożcami. rykanów (Sam Ermolenk:o, Greg Eliminacje Polska 28 , Szwecja 26; 1977 ku! Hancock, Billy Hamill). Angli­ Wrocław - Anglia 37, Polska 25, ------~ MUNDO MAYA·@------~ Tegoroczne ków (Mark Lorain, Joe Screen, DMŚ rozpoczęły CSRS 23; 1978 Landshut - Dania WODNIK się 5 czerwca hr. Lubljanie (Sło­ LEW Odkrywanie noweg o świata Chris Louis), Duńczyków (Tom­ 37, Anglia 27, Polska 16; 1979 211 :;- 2011 wenia), gdzie odbyła się najniż ­ 23v ar:--22v 111 Ameryka Środkowa, zaginiony świat my Knudsen, Hans Nielsen, Jan Londyn - Nowa Zelandia 35, Da­ sza runda kwalifikacyjna „C". Majów. Land Rovery i ludzie. Błoto, Staechmann), Szwedów (Tony nia 31, CSRS 1980 Wrocław - } Zawody wygrali gospodarze - bezdroża, dzikie zwierzęta Rickardsson, Henka Gustafsson, Anglia 40, USA 29, Polska 15; Słoweńcy 30 pkt. (Lekse 14, Pe­ i dżungla • zielone piekło. Jimmy Nilsen), Australijczyków 1981 Olching - Dania 36, Anglia terca 16), przed Łotwą 25 (Wo­ WODNIK. Trochę powikłań, zwłaszcza w Camel Trophy. (, , Ja­ 29, RFN 28; 1982 Londyn - USA LEW: No cóż, zdarza się, że po urlopie za­ ronkow 8. Korolew 14, Kokin 3). sferze uc z uć. C zy nie zanadto zawierzyle(aś) Wyzwanie son Crump) i gospodarzy Niem­ 37, Dania 24, RFN 18; 1983 Vo­ czyna się czas wspomnień i rozmarzenia. Odpadła Francja 20, Holandia słowom, które okazały się - niestety - ulotne? dla najlepszych. ców (Gerd Riss, Robert Barth, jens - Dania 37, Anglia 29, USA •· Większość Lwów pozostaje właśnie w takim Andre Pollehn). 19, Ukraina 13, Słowacja li i W dobry humor powinna Cię wprawić Twoja •.,~ ·>X' 27; 1984 Leszno - Dania 44, An­ nastroju. To piękne uczucie, przyznajemy - ale Białoruś 11. W rundzie ,.B", 3 doskonała pozycja w pracy. Niewykluczony ~ W tej doborowej stawce bar­ \. ~'S.,-' glia 24, USA 20; 1985 Long Be- )' czas już się zmobilizować i wziąć solidnie do lipca na torze w Lonigo (Wło ­ znaczący pod każdym względem awans. Wyzwanie ~.· :~ . .... dzo trudno wskazać faworytów. ach - Dania 37, USA 35, Anglia ( "}ł;. ,, pracy. Przyda się pokaźny zastrzyk gotówki, Osobiście najwięcej szans dał ­ chy) najlepsi okazali się Norwc­ dla Ciebie! ., ~','4 gow ie 29 pkt. (Gunnestad 16, 13; 1986 - Dania 9 (129), USA 4 ' czeka Cię bowiem sporo inwestycji, zwłaszcza bym Szwedom i Duńczykom. (76), Anglia 3(81); 1987 - Dania } J eże li : ·~· ~~~< Holta 13). wyprzedzając Wło ­ domowych. RYBY Kibiców Polski najbardziej jed­ 130, Anglia 101, USA 93; 1988 r, J')_ - nie boisz s ię niewygód i niebezpieczeóstw, ) chów 25 (Castagna 15. Maicia 8, - \} 2 1 11-:- 20111 nak interesuje, jak wypadną nasi Long Beach - Dania 44, USA 32. · przekroczyłeś 20 rok iycio, Alfonso 2). Kolejne miejsca: Fin­ reprezentanci? Dariusz Śledź po­ Szwecja 22; 1989 Bradford - An­ PANNA O · umiesz prowadz i ć samochód · zgłoś się do nos. landia 17, Austria 15, Słowenia wied z iał, że miejsce naszej dru­ glia 48, Dania 34, Szwecja 30; - 2 3YIII · 221X Pokrywamy w cało śc i koszty udz iału w wyprawie. 15, Rosja 12, Łotwa 12. I wre­ żyny w pierwszej piątce będ z i e 1990 - USA 37, An­ Napisz no kartce pocztowej swoje nazwisko, imię, Tel. 5717 26 szcie grupa „A". 4 wrżeśnia we RYBY: Ryby, które jeszcze nie zdążyły być sukcesem. - Chcia łbym nie za­ glia 34, Dania 30; 1991 - adres, lub wytnij kupon z gazety i wyślij pod 57 19 17 Wrocławiu zwyciężyli Australij­ na urlopie - czeka wspaniała przygoda, fascy­ (automat tehfonlcm,y wieść naszych kibiców. Myślę , Dania 51, Szwecja 30, USA 28; t adresem (albo zadzwoń do nas) ... czycy 26 (Adams 13, Boyce I, nująca podró ż . Dobrze będzie już w tym tygo­ czynny całq dob• l że wbrew temu co mówią niektó• 1992 Kumla - USA 39, Szwecja ·. PANNA: Uśmiechaj się częściej Panno, nie Zgłoszenia przyjmujemy do 21 października 1994 ~-----~ Crump 12), przed Polską 24 (T. dniu zacząć c zynić przygotowania. Może być 33, Anglia 31; 1993 - ' rzy, zdobędę kilka punktów w Gollob 12, Śledź 12). Dalsze lo­ stroń od spotkań z przyjaciółmi. Postaraj się potrzebny paszport, dewizy itp. Dla Ryb, które lmię, nozwis ko, ...... wi e k...... tych z awodach. A przy dobrej USA 40, Dania 38, Szwecja 28; ------katy: Czechy 21, Wiochy 16, tak rozplanować sobie tydzień, aby podczas . są ostatnio markotne. dobra wiadomość - już Kod, miej scowo ść ...... postawie Tomka Golloba powin­ 1994 Brokstedt - ? Węgry 15 , Norwegia 13 i Nowa weekendu myśleć wyłącznie o jak najatrakcyj­ niebawem skońc zą się problemy, które cak psu· Ulica ...... dać w niezłą lokatę. no to efekcie Zelandia 11. Ze wszystkich tur- Maciej Polny r niejszym spędzeniu tych wolnych dni. ły Wam nastrój!