• • NA STR. 17 TYlKO W „DB" Programy dwudziestu sto Cl TV

poleca Firma Handlowa lllwno hurt Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel.lfax 23-08-02 "·· Gd.-Kokoszk,, ""' 641 detaJ: MTS s.c. Gdynia, tel. 41-20·56w. ul. Mściwoja 1 O ul. Cementowa l !szl:.ólko drzew) tel. 20-89-79 Nr191 (15137) Rok L indeks 350028 ISSN0137 /9062 Nakład 65 tys. Czwartek, 18 sierpnia 1994 r. Cena 3000 zł Sierakowice, ·~I. 81-63-38 tDIWP7EllJJRit) .·. ·' tel. 81-69-36

lei i grąi!. Prezyden! Nagroda sierpnia. i I clnq en o nie chce óla Topuy usłyszał a , że wizyta w Eu­ Wltrew wu:eśalefszy111 anonso111 prasowym Topua IV, alnych planach przyjazdu poli­ tego miasta, w którym rozpo­ czas częła się druga wojna światowa. ropie nie dojdzie w tym roku do władca polinezylsklego państwa Tonga, nie przyled1le do nezyjskiego monarchy. Czytai • str. 7 okazało się, że wie nawet skutku. Sekretarz uznał, iż jest Sopotu. Moillwe, ie ten eg1otyc1ny monarcha odwled1i Wy• Pomysł zaproszenia Topuy Potem Zacharskiego IV na Wybrzeże wyszedł od o napaści Związku Radzieckie­ to o tyle korzystne, że daje stro­ bn:eie w pnyslłyn1 roku. prezydenta Sopotu, Jana Ko­ go na Polskę 17 września 1939. nie polskiej czas na dopełnienie Topua IV przyjechać miał jest zachowanie protokołu dy­ złowskiego, który w rozmowie Interesuje go też historia Prus - wszystkich formalności związa­ Prezydent Lech Wałęsa zwró• na zaproszenie władz Sopotu w plomatycznego, zgodnie z któ­ z wybrzeżową rzeźbiarką, Ma­ powiedziała ,,DB" przebywają­ nych z przyjazdem. ci! się w środę do ministra spraw sierpniu. Jego wizyta na Wy- - rym koronowane głowy powin­ ją Kuczyńską. usłyszał, że w ca właśnie w Sopocie Maja Ku­ Tonga jest jednym z najstar­ wewnętrznych Andrzeja Milcza­ brzeżu planowana była jako ny odwiedzać nasz kraj na za­ czasie pobytu na Tonga wyko­ czyńska. Według naszej roz­ szych państw Oceanii. Wyspy nowskiego, o zmianę decyzji do­ zostały odkryte w 1643 roku czę~ć dłuższ~go wojażu po Eu- proszenie prezydenta państwa - nała ona popiersie polinezyj­ mówczyni Topua IV rozważał tyczącej nominacji Mariana Za­ przez Holendrów. Ponad 100 ropie, do ktorego · z trudnych powiedział nam rzecznik Urzę­ skiego władcy. Prezydent Ko­ możliwość polsko-tongijskiej charskiego na dyrektora Zarządu lat później sławny żeglarz an­ do ustalenia przyczyn - me do- du Miasta w Sopocie Wojciech złowski uznał, że przyjazd eg­ współpracy w produkcji żywno­ Wywiadu Urzędu Ochrony Pań­ gielski James Cook nazwał ar­ szlo. Gdyby jednak polinezyj- Kass ' zotycznego gościa byłby dla ści, interesowała go także wy­ stwa MSW - poinformował PAP chipelag Wyspami Przyjaciel­ ski król uparł się na przyjazd · miasta sporą atrakcją, tym bar­ miana naukowa (Tonga ma je­ szef Biura Obsługi Politycznej Według relacji sopockiego skimi. W Jatach 1900-1970 Za­ ministerstwo skon­ dziej, że Topu a jest postacią den, ale podobno bardzo postę­ Prezydenta RP Andrzej do Polski, mógłby go spotkać rzecznika władcy tongijscy uznawali pro­ krzewski. srogi zawód. malowniczą - liczy sobie 76 powy uniwersytet w Fidżi) . taktowało się następnie z am- tektorat brytyjski. W 1970 kró• docenia w całej . Sekretarz miasta dowiady- lat, ponad 190 cm wzrostu i Osobiście król zainteresowany „Prezydent lestwo uzyskało niepodległość . i wie­ wał się w MSW, jakie warunki basadą Australii, która ustaliła , ok.ISO kg żywej wagi (dawniej był zwiedzaniem kościołów, pełni jego profesjonalizm Stolicą państwa jest l OO-ty­ doświadczenie nabyte w muszą być spełnione, by Topua że Topua IV zrezygnował z osiągał nawet ciężar 200 kg). gdyż w swoim kraju zamierza loletnie sięczna Nukualofa. Podstawą nas odwiedzić . Mini- podróży po Europie. Australij­ - Król jest człowiekiem wy­ wybudować bazylikę. służbach specjalnych. Jednakże IV mógł gospodarki jest turystyka, eks­ obiecali polskiemu kształconym. Gdy po raz pierw­ Dwa miesiące temu pani Ku­ uważa. że nominacja ta mogłaby sterstwo odpowiedziało, że za- czycy port orzechów kokosowych i utrudnić dotychczasowy proces miasta to MSW, że w przyszłości zosta­ szy przyjął mnie na audiencji, czyńska przyjęta była na Tonga proszenie prezydenta wanilii. ROD integraci Polski z Zachodem" - za mało, ponieważ konieczne nic poinformowane o ewentu- zaczął od pytania, czy jestem z przez sekretarza króla. To wów- Pól mi/ona takich znac:ków >l'ydanych w USA w 25. roc:nicę pierwszego napisał Zakrzewski w komunika­ lądowania dowieka na Księżycu poleciało wczvraj w Kosmos na poklad;;ie ,------cie stwierdzającym, że został 11 promu NAS:\ . W ten sposób „ nobilitowane" znaczki sprzedawane będą jako upoważniony do takiego oświad­ /IS zbiera podpisy rarytasy. Amerykańska poc:.ta zapłaciła NASA :a podróż :naczków jilatelistyc::ne czenia. 50 tys. dolarów Fot. PAP/CAF-API Minister Milczanowski prze­ pod projektem konstytucji bywa obecnie na urlopie. (PAP) • Dekret w sprawie corridy Noc 1 17 na 18 e. s1erpn1a• • W Minioną nled1lelt w I śwlątec1ny ponled1lałek pn:ed· Telebyki Berlusconiego stawlclele „Solidarnoścl" 1blerall w cale! Polsce pod kośclo· 75 lat temu la111I podpisy pod zwlą1kowym protekte111 konstytucll, • Nie We Włoszech wszedł w życie dekret rządowy podpisany 1nane są fes1c1e kratowe efekty tel akcf I, w wolewó~lłwle przez premiera Silvio Berlusconiego, który znosi zakaz organi­ W 75. rocznicę wybuchu I gdański• wyniki 1ą dobre • powled1lal na• Edward Sclubl· zowania i pokazywania w telewizji corridy oraz walk zwierząt, Powstania Śląskiego, które dlo I Zarządu Regionu Gdańskiego • dlatego bt dzie•y lą rozpoczęło się w nocy z 17 na m.in. walk kogutów. Dotychczas obowiązujący zakaz by! wy­ I kontynuować pn:ez następne dwie nled1lele. w Katowi­ nikiem długoletnich starań towarzystw opieki nad zwierzęta­ 18 sierpnia, wczoraj cach odbyła się uroczysta od­ Do wczoraj w centrali „S" - Do dziś mamy dwieście ty­ mi. liczba ta jest Jedno z nich, ,,Liga przeciwko wiwisekcji", oskarżyło pre­ prawa wart przed pomnikiem• zgłoszono oficjalnie 13 tysięcy sięcy podpisów, ­ gdańskiego, całkowicie pewna, możem y j ą miera, ie za ogłoszeniem dekretu kryją się jego prywatne inte­ Powstańców Ś l ąskich. Przed podpisów z woj. z władz każdej chwili udokumento­ resy jako właściciela irnperiwn telewizyjnego Fininvest. We­ stawiciele parlamentu, których 5 tysięcy zostało ze­ w wać - zapewnia Kazimierz Ja. dług „Ligi", prywatne sieci telewizyjne koncernu prowadzą regionu i miasta oraz organiza­ branych w miniony weekend. - Wiemy jednak, że po­ rozmowy z telewizją hiszpańską w sprawie nabycia praw do cji społecznych złożyli kwiaty. Nie przedstawiły jeszcze list niak. transmitowania walk byków i dlatego premier Berlusrnni usu­ Kwiaty złożon o również na komisje zakładow e z dużych parło nas znacznie więcej osób. re­ nął przeszkodę prawną na drodze do zrealizowania tego rodza­ katowickich cmentarzach na zakładów pracy, takich jak Są bowiem poszczególne ju umowy. (PAP) grobach dowódców powstań stocznie, czy porty, które mają giony, o których w tej chwili śląskich : Roberta Oszka, Stani­ czas do 20 sierpnia. Edward mogę pow i edzieć , że zebrały ~~~~-~~~~~- sława Mastalerza i Wojciecha Ściubidlo liczy, że w Gdań ­ zaledwie tysiąc podpisów, Korfantego. (PAP) skiem „S" zbierze około 20 choć na podstawie s ygnałów tys. podpisów. przekazywanych przez dz i ała­ W sobo tę w Voiens Do 5 września „S" musi czy terenowych można by już udokumentować dla swego mów i ć o piętnastu tysiącach. Indywidualne Premier Pawlak projektu poparcie 500 tysięcy Liczymy po prostu tylko to, co .. . obywateli. Jest to warunek dostaliśmy do ręki . na Ukrainie rozpatrzenia związkowej wizji Sygnowany przez „Solidar­ lstrzostwa Sw1ata konstytucji przez Zgromadze­ ność" projekt ma być kontrpro­ nie Narodowe, zarazem jedy­ pozycją dla inicjatyw konstytu­ na Żuilu nego projektu obywatelskiego. cyjnych lewicy .'Od pocz ątku Akcja zbierania podpisów popierają go ugrupowania pra­ bli' enie ys). Dziś na str. 1 8 w ,,DB'' rozpoczęła się w pierwszej de­ wico we (Olszewski-Par ale - jak twierdzi Ostatnio solidarnośc i owy pro­ Premier Waldemar Pawlak kadzie lipca, koordynator krajowej akcji, jekt zyskał poparcie hierarchii złożył wczoraj roboczą wizytę sylwetki wszystkic_h finalistów Kazimierz Janiak - okazało się, ko ś ci elnej . Poparli go m.in. na Ukrainie. Szefowi polskiego że wakacje nie są najlepszym metropolita gdański arcybiskup rządu towarzyszy! wicepremier okresem dla tego typu inicja­ Tadeusz Gocłow ski i biskup - minister sprawiedliwości tyw. Szczególnie w zakładach chełmiński Jan Szlaga. Włodzimierz Cimoszewicz pracy, gdzie ś rednio 40 procent przedstawicieli ROD oraz delegacja załóg przebywa na urlopach. resortów gospodarczych. W Łucku premier Pawlak odbył rozmowę w cztery oczy .Zdaniem Amerykanów z premierem Ukrainy Witali­ jem Maso!em. W tym czasie członkowie delegacji spotkali PrzecnWycony pluton służył się ze swoimi ukraińskimi od­ powiednikami. Następ n ie odbyły się rozmowy plenarne, reaKtorów podczas których ustalono do Wytwarzania paliwa dla ro.in., że Polska pomoże Repu­ Zdaniem specjalistów amerykańskich, przechwycone w Niem­ blice Ukrainy w jej zbliżeniu z p czech z przemytu materiały nuklearne służyły prawdopodobnie w państwami objętymi strefą Rosji do wytwarzania paliwa dla reaktorów atomowych, ale mo­ slego cenzurowania nadawa­ na na Haiti będzie nieunikniona. W Moskwie powstało pierwsze prywatne muzeum starych samochodów. Właści­ wolnego handlu. Uzgodniono, Narastające napięcie społecz­ głyby być również wykorzystywane do produkcji prymitywnej ciągle nych korespondencji . Wiadomo, że użycie siły w celu ciele muzeum, rodzina Łomakowów zyromadzila już 74 pojazdy, wśród nich nie­ że częściej będ ą miały miejsce ne i związane z nim bomby atomowej. ucieczki Haitańczyków z ojczy­ Zapytany o mo ż liwo śc i po­ przywrócenia demokracji w mieckiej produkcji 6-litrowy Horch 853 z 1935 roku używany podobno przez kontakty międzyresortowe, ,,The New York Times" cytuje opinie naukowców z Państwo­ zny wywołują coraz to nowe ak­ kojowego rozwi ązania proble­ pań s twie haitań skim przewiduje Hermanna Goeringa. PAP/CAF-AP których celem będzie doprowa­ wego Laboratorium Los Alamos w New Mexico - kolebki amery­ ty rządzącej tam junty, ograni­ mu haitańskiego sekretarz gene­ rezolucja nr 940 Rady Bezpie­ dzenie do rozszerzenia współ ­ kańskiej broni jądrowej - w edłu g których skradziona mieszanka Wczoraj Mi­ ralny ONZ Butros G hali czeństwa ONZ uchwalona 31 racy gospodarczej. czające swobody. plutonu i tlenków uranu zawiera 87 procent plutonu 239 - głów ­ p że na takie lipca br. .; Dd1laf 90 oplvwaan? Niech •,11, Brutun•, alo nisterstwo Informacji Haiti oświadc zy! , nadzieje nego izotopu używanego do wyrobu bomby „A". Jest to poniżej Na zakończenie rozmów są zni­ ej straży naro.sscl• prso1tant być sł•t••••· Wywiad ton to og ł os i ło kolejne zarządzenie , wyj ście z sytuacji raczej Nz. Statki amerykański poziomu 93 procent jaki zawierają mieszanki stosowane zwykle obaj premierzy ...... OC&J'UCH1tle • 11t6wl Adam Schmidt, były plenarnych tym razem dotyczące korespon­ kome i dodał, że trudno mu przybrzeżnej przejmują na r.10- do produkcji bomb, co wskazuje na to, że skradziona substancja nap.Disą wlpÓłpracownlk .._..._. Doanwsklego. ­ podpisali memorandum. dentów zagranicznych, które w okre ślić, kiedy zaistnieje sytua rzu haitańskich uchodźców przeznaczona była dla celów cywilnych. w której interwencja zbroj- (PAP) ,Czytai str. 4. (PAP) praktyce sprowadza się do ści - cja, PAP/CAF-AP ~ ~~~ ----~'®;;--~~~~ Francji areszto- 18 sierpnia wanie najbardziej • • 1227 r. . zm. Dżyngis - Chan (wf. Temudzyn), twórca imperium mongolskiego e poszukiwanego terrorysty świata - Ilicza Rami­ I si ę o-- 1a druś) , organizator tajnego nauczania, lu 11}()1} r. -ur. Władysław Jasiński (ps. Ję I s'' e a eh reza Sancheza nadal jest tema­ li założyciel organizacji konspiracyjnej ,,Jędrusie " tem dnia i b udzi coraz więcej wł adze tego kraju rorystycznym, ni~miecki „Ver­ który jest tam zwany „Szaka­ 1957 r. -zm. Wawrzyniec Żuławski , kompozytor, alpinista w życiu politycznym Francji" pewno bardzo osł a biłoby to jak bardzo emocji. Zdaniem naszego pary­ - powiedział Monnet. ,,Poja­ pozycje socjalistów w zb l iżaj ą­ obawiaj ą się, iż zeznania „Car­ fassungsschutz" także ustawi le m" . Przypomina si ę jego 1991 r.. pucz moskiewski, aresztowanie Gorbaczowa a skiego rozmówcy, Benoit wienie się ich nazwisk w ze­ cej się rozgrywce o fotel prezy­ losa'' mogą s ko mplik ow ać się w kolejce do prze s łuch a ń terrorystyczną ,,karierę" oraz ~~~~""""".~~~~.~~~~- Monneta, który od kilku dni znaniach » Carlosa« jest rze­ dencki. przebieg procesu pokojowego słynnego Wenezuelczyka. ż yciorys. Pra sa stoł ecz n a 18 sierpnia czwartek, imieniny Heleny, Klary śl edzi... czą, której boją się oni teraz WTel Awiwie na Bliskim Wschodzie. Wambasadzie opiera s ię je dnak przede francuskich jak ognia''. W Paryżu mówi wszystkim na przedrukach z wypowiedzi .. .jak się dowiadujemy z ust W Bonn się, że jednymi z tych osób Wenezueli w Warszawie czasopism zagranicznych i w znanego d ziennikarza Edwarda ...wiadomo ść o przekazaniu gazet mogą być: wielokrotny mini­ ... nie chciano komentowa ć Francji przyjęto z zasadzie nie komentuje tego Zachmurr.enieduż e, i tamtejszych polityków, ster kultury Jack Lang oraz Nejmana, z bardzo dużym zdzi­ „Carlosa" aresztowania „Carlosa". Ani ś p ies zn e ogromnym zainteresowaniem. zdarzenia. Wy ją tki e m jest okresami dtszc:. wcale nie jest wykluczone, że bliski doradca prezydenta Mit­ wieniem prz yjęto po pierwszy, ani drugi sekretarz oświ adczenia rz ądu, i ż wład ze Jak dowiadujemy si ę od dr. oświadcz e ni e mininistra już wkrótce popisowa akcja teranda, Regis Debray. Rady­ ambasady nie podeszli do tele­ Wiatr poludniowo­ nie poszukiwa­ Eugena Huthmachera, z Mini­ spraw zagranicznych Wene­ francuskiego kontrwywiadu kalne i lewicowe sympatie tego izraelskie nigdy fonu, twierdząc , że nic nie ma­ wschodni ły co najwyżej inte­ sterstwa Spraw Wewnętrznych Miguela Angela Burel­ może okazać się bronią co naj­ ostatniego w latach 60. sięg ały „Carlosa" i j ą do powiedzenia na ten t e­ zueli, zyjaciółmi . w Bo11n, ,jest to ogromny suk­ umiarkowanv mniej obosieczną. Jeżeli „Car­ tak daleko, że w 1967 roku resowały się jego pr mat. Natomiast Zdzisław So­ liego Rivasa, który zapowie­ ·' ,Jest to tym bardziej z askakuj ą­ ces francuskich słu ż b specjal­ okresami dość silny. los" zacznie mówić, może s ię podjął on straceńczą, jednooso­ śnicki , radca ambasady RP ... dz iał , i ż Wenezuela wystąpi ce -powiedzi a ł Edward Nejman nych, poniewa ż kto ś taki jak okazać, że w latach 70. kiero­ bową wyprawę w celu udziele­ w Caracas do Francji o ekstradycję „Car­ Temperaturaod wane przez niego francuskie nia pomocy osaczonemu w Bo­ - że jeszcze do niedawna utrzy­ »Carlos«, mimo pozostawania losa" . Szanse na powodzenie mywano, że to wła śni e » Car­ przez wiele lat w » u ś pi eniu «, ... poinformował nas , że w l0°C do20~. skrzydło „Czarnego Wrze­ liwii Ernesto Che Guevarze .. . tego kroku s ą jednak niewiel­ los« był jednym ze sprawców praktycznie nigdy nie przestaje miejscowych d ziennikach, ta­ (A.} śnia'' miało licznych informa­ Gdyby w wypowiedziach kie, poni ew aż Francja i Wene­ być zny". Zdaniem kich jak „El Imperial", ,,La torów w szeregach ówczesnego „Carlosa" rzeczywiście miały masakry izraelskich sportow­ niebezpiec z uwagi na cion", czy ,Diario de Ca­ zuela nie z aw arły porozumie­ francuskiego establishmentu. pojawić się nazwiska aktual­ ców w czasie olimpiady w Mo­ naszego rozmówcy, Na roi się od arty­ nia o ekstradycji. „Na pewno wielu z tych ludzi nych prominentów, skupionych nachi um w 1972 roku". Tak rozliczne kontakty „Carlosa" z racas'' wprost emieckim środ owiski em ter- kułów na temat „Carlosa", Roman Warszewski do d z i ś odgrywa znaczącą rolę wokół osoby Mitterranda, na szybka reakcja Izraela pokazuje, ni ~~~~~~~~~~~~~~~~~~-- Str. 2 18 sierpnia 1994 Iw.,)\ ' \ . '

I GIE&DY Jeszcze ieden akt oskarienia ,SW- • • Zmiany Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie -Seim po wakacjach da I I s w kierownictwie Notowania akcji 17 sierpnia • Po niemal sześciotgo Ministerstwa Obrony . dniov;ej przerwie wakacyjnej •• · Rosji? · · Akcje p Sejm wznawia dziś prace na g I p • .,N1ezawisimaJa Gaz,eta sesjach plenarnych. Posiedze~ u pisze w środę o możliwym , nie, zapowiedziane na dwn Prawdopodobnie jeszcze w sierpniu wpłynie do gdańsk iego sąd u' akt oskarienla przeciw­ dopodobne jest to drugie w_yj~ odwołaniu generała Pawia , BRE 346 +5,2 39,9 • 16.8 555/136 • dnL rozpocznie się o godz.<). · ko znanemu gdańskle1111u biznesmenowi, Jarolawowi U, Jest on podejrzany o ;,zagamlęcle ście. Jarosław U. został JUZ Graczowa ze stanowiska mi· BSK 2100 +2 4 83 7 9 2 6750/1610 mieni~ 1połec1nego nacznei wartości", z;a co groll kara od 5 lat pozbawienia wolnołcl dwukrotnie zaznajomiony z nistra obrony Rosji. ELEKTRIM 1225 -2,0 34,8 ą 13,7 2800/540 T. Woiciechowski wzwyz ••• treścią aktu oskarżenia (ostatni Według komentalor11 gaze EXBUD 191 +4,9 15,0 296,3 485/114 raz na początku sierpnia), zaś t}; konieczność przeprowa­ IRENA 520 +4 O 35 I 30 9 625/111 nowym dyrektorem Śledztwo w tej sprawie pod Wydziału Śledczego Prokura- rosławowi U. Sprawa ma szer· jego adwokaci kilkakrotnie dzenia zmi.an na najwyższych; nadzorem gdańskiej Prokuratu- tury Wojewódzkiej w Gdań- szy wymiar, gdyż w toku JELFA 410 +4 3 75 O 13.6 420/280 składali wnioski o uzupełnienie stanowiskach w rosyjskiej ar , Teatru Wielkiego ry Wojewódzkiej prowadzi sku, prok. Zbigniew Hazuka, w śledztwa wyłoniono jeszcze m.ii wynika z pogłębiających, KABLE 670 +3.9 15.5 56,9 1200/197 śledztwa, uwzględnione przez Urząd Ochrony Państwa. W trakcie śledztwa zastosowano wWarsxciwie dziesięciu innych podejrzanych prokuraturę. się nastrojów niezadowoleni ; KREDYT B 175 +4,2 34,7 nk 18,3 · 190/161 akcie oskarżenia zarzuca się też wobec niego dodatkowy (głównie pracowników firmy wśród generałów. którzy w i • Dyrygent Tadeusz \Voj­ Sprawa Jarosława U. ma KROSNO 5(i() +9 8 28 9 57 4 985/165 Jarosławowi U., właścicielowi środek zabezpieczający - porę- „K", należącej do Jarosława większości nie zgadzają się z ' . ciechowski został z dniem 1 . związek z głośną przed rokiem MOSTALEXP 159 +4,6 16,5 26,1 280/71 polityką zagraniczną Jelcyna; sta-, firmy „K", że zagarną! na czenie majątkowe w wysokości U.) Toczy się wobec nich tzw. aferą portową. On sam do września br. powołany na i ograniczeniem wydatków MOSTALWA 155 +06 37 41 277/87 szkodę Morskiego Portu Han- 420 mln zł. osobne postępowanie. niedawna jeszcze był prezesem z j nowisko dyrektora Teatru na obronę. i OKOCIM 1150 +5 O 23 6 113 O 1700/491 Wielkiego w Warszawie '­ dlowego w Gdańsku mienie o Drugim oskarżonym w tej Jeszcze w sierpniu nastąpi znanej organizacji skupiającej wartości 986 milionów zło- sprawie jest były szef wydziału rozstrzygnięcie w sprawie. Ist­ Jako ilustrację takteJ po 1-..:0~PT~IM=U~S_'__,1-=5~3=-5-!--+!..:c4'-'-'9:.__i-'lc'.o'.8-"'-----+-"'3!:.l2 c.:..4 +--"'-60""5'-'-/4"--"8"'-0--ł L poinformował wczoraj. Jan biznesmenów wybrzeża i ak­ tych, posługując się fałszywy- spedycji MPH Kazimierz A. nieją dwie możliwości: umo­ stawy ,.Niezawisimaja Gazie OPTIMUS2 580 +7.4 ·2,6ns 660/525 Jastrzębski/ doradca ministra tywnym działaczem politycz· mi dowodami dostaw materia- Miał on „poświadczać nie- rzenie postępowania bądź prze­ ta" podaje przykład generał. POLIFARBCn 176 -21 41 w 24 3 1815/410 kultury i sztuki do spraw pra- nym. Za zarzucane przez pro­ Aleksandra Lebiedia, dowód lów budowlanych. Obecnie Ja- prawdę" (art• 266, par. 1-4 ko- kazanie aktu oskarżenia do są­ POLIFARBWr 344 +5.6 85 22 2 351/302 sowych. kuratora czyny, grozi mu kara cy 14 annii rosyjskiej, stacjo­ roslawa U. obowiązuje zakaz deksu karnego) w wystawia­ d u i rozpoczęcie procesu. Z co najmniej 5 lat pozbawienia nującej w Naddniestrzu "' PRÓCHNIK 520 +4,0 4,6 21,3 1200/365 opuszczania granic Polski. Jak nych przez siebie dokumen- nieoficjalnych źródeł dowiadu­ wolności. • · - Mołdawii. Lehied otwarcie Bomba lotntCza się, że I oas pomfo,m:w,1 ,ac,,l,ik toch, ,:,latwmlo dziab,ie fa- jemy najbardziej praw- Tomasz Zając · krytykuje ministra Graczowa w centrum Szczecina i samego Jelcyna, a jego • W wykopie budowlanym „niedwumaczne aluzje o ce na jednym z najruchliwszych lowości praktycznego pozna ; nia chilijskich doświadcze, skrzyżowań Szczecina, przy Rabin Weiss prote_stuje w Pinocheta, które pomogłyby ul. Emilii Plater i Parkowej Oświęc imiu 'ustabilizować polityczną , 'znaleziono bombę lotniczą. gospodarczą sytuację w Ro­ WEDEL 1890 -100 148 190 3300/1085 Jak ustalono, niewypał po­ rzed kościołem para- 1 sji. wywołały szok na Krem chodzi z czasów II wojny fialnym na terenie b. WÓLCZANK 550 +:! 8 16 4 19 7 1170/350 lu" - pisze gazeta i dodaje. że P najwirks::.ego niemier- swiatowej. Wydobyciem ŻYWIEC 2640 +O 8 30,7 27 6 3825/665 „młodzi rosyjscy generałowie bomby i jej rozbrojeniem za­ k ie go obo::.11 ::.aglady w AMERBANK 410 O O 2 16 7 500/402 nic cierpią na kompleks pa­ O.fwięrimiu·Br::.c::.ince ro-::.po­ DOM-PLAST 455 +4 6 22 O 30 9 500/415 jęli się szczecińscy saperzy cyfizmu. jak marszałek Ja­ cz.ql się wc::.oraj protest no­ ww w GKCzP", i nie istnieje EFEKT 375 +4 2 I 2 6 2') 3 1280/152 wojorskiego rabina Avraha­ KRAKCHEM 1450 O.O 21,3 11,2 1560/1000 Zamordowano dla ni.:-h żaden polityczny au ma Weissa pr::.eciw 11tr::.ymy­ torytct. Ustami Lebiedia ge PROCHEM 775 -O 6 I 2 8 17 6 825/470 współwłaściciela baru waniu symboli wiary kato/ie· nt'ralowie deklarują prawo OBROTY: 1 049,6 mld zł; WIG: 12 145,7 (+I ,I proc.); WIG 20: kiej na terenie oho::.11 A11- armii do udziału w tworzeniu 1190 ,6 (+I ,4) w Otwocku schwir::.-Birkena11. Weiss ro'.>yjskicj polityki zagranicz Oznaczenia: nk - nadwyżka zleceń kupna: ns - nadwyżka zleceń • Nieznani sprawcy (było utr::.ym11je, :::.e w miejscu. któ• nej - pisze •.Niezawisimc1ja" najprawdopodobniej kilku sprzedaży: pw - akcje po wymianie; C/Z - wskaźnik akcji (cena dozy­ re jest miejscem ::.aglady sku) napastników) zastrzelili pr::ede ws::.ystkim Zydów, nie Papież odpociywa wczoraj w Otwocku 47-let· poll'inno h_vć żadnych symboli PIONEER: Wartość aktywów nelto przypadających na jednostkę niego Janusza S. w miejsco religijnych. w Alpach uczestnictwa w Pierwszym Polskim Funduszu Powierniczym Pioneer wym barLe ,.U Zbycha". Za • Jan Paweł II odleciał w wynosiła 424,0 tys. zł (wzrost o 0,7 tys. zł). Maksymalna cena zakupu mordowany był współwłaści­ Osoby towar::.ys::.ące rabi­ środę po południu z rzyn, jednostki wzrosła do 448 677 zł. cielem lokalu nowi w tej demonsrracji pr::.y­ skicgo lotniska Ciampino de kleily Turynu, skąd na pokładzie (s) W barze padło ktlkanasde na bramie wejściowej specjalnego helikoptera uda strzałów oddanych najpew­ kościoła teksty t::.w. poro:.u­ się do miejscowości Les niej z broni krótkiej. Podczas mień genewskich ;: 1987 r ., \ Combes na skraju wielkiego napadu nikt 1lic i4dal pienię­ bv dowieść, ~e o/,ecno.~ć ko­ parku narodowego Gran Pa dzy. nic z baru nic zginęło. {cio/a na terenie Br::.t'::,ink.i pr::.ekrd/a to poro::.umienie. I radiso w Dolinie Aost)' w Ai gr Rabin - - pral'.ej 1U1 pierws:\'m planie · Weiss pr:ed k/as:torem sióstr karmelitanek 11· Os11ięcimiu-Br:dnce. • pa1:h. ' · Fot. Paweł Kopqński (PAP) Papież ~pędzi w górach I( . dni. Jego powrot do Watyka I Podczas wczorajszej sesji na Warszawskiej Giełdzie Papie­ nu zapowiedziano na 27 bm rów Wartościowych potaniały walory 6 spółek (BlG, Elektrim. Pobyt Jana Pawia li w Les Polifarb Cieszyn, Universal, Wedel i Prochem), nie zmieniły ce­ Podroiały przetwory mleczne Comes ma charakter scisle ny akcje AmerBanku i KrakChemii. pozostałe - zwyżkowały. n na prywatny 1 '-"yp

Derby oraz inne atrakcie O ia cl '94 •• To nazwa Imprezy, kt6ra odbędzie 1lę w nledzlelę, 21 bm. na stadionie Cartusli w Kartuzach, Organlzato• rzy zapowladalą dobrą zabawę I rozrywkę. Doch6d I Imprezy pnesnaczony 1ostanle na cele społecsne. Już o godz. 11 odbędą się derby Kast:ub pomiędzy zespo­ łem miejscowej Cartusii i Kas,ubiq z Kościerzyny. Zapowia­ da się zacięta walka; piłkarze z Kartuz obiecali strzelić go­ ściom tuzin bramek. Ci, którzy za sportem nic przepadają, proszeni są na godz. 14, kiedy to nasqpi uroczyste otwarcie zabawy. Najpierw zaprezentują się młodzieżowe zespoły muzyczne. Później coś dla najmłodszych. dla których przy­ gotowano ponadgodzinny blok gier i zabaw. Będzie można zaprezentować piosenkę ulubionej gwiazdy we własnym wy­ konaniu. Wśród konkurencji sprawnościowych znajdą się np. rzuty ... ciastkami. Poza tym - sporo niespodzianek. Na,tępnie na płycie stadionu znów pojawią się sportowcy, którzy jednak na co dzień nic kopią piłki, lecz zajmują się polityką. W zespole gości najlepszym piłkarzem (czy też po­ litykiem) ma być Donald Tusk, wiceprzewodniczący Unii Wolności. Znani politycy zmierzą się z drui:yną reprezentan­ tów kartuskich władz. W przerwie meczu

Niech będę Brutusem, ale nareszcie przestanę byC sługusem Kupcy z „Gildii" nadal czekaią . Przepr sza111 a Du ews iego Przepycha n ki '"'' ZAdamem Sctimick,em;' l,yfym racłaktorem nac1elńy,n ,,Gaiety Gdyńskiei", rolfflClwiÓ Małgorzata Sokołowska ;,l ••. -:--...... _ .:,:-.._.,.:,.:._.:,,, -.-.<~- ...... :.:-,,: --.-:,-..:..-,.· · .•.·. ·.-.·:< ,'..._.;. • ••.••: ,.- • ••• .••,.,: ·.,•. , .·:·,. •• ·'•' • Teatr Atelier/Lato Teatralne IMPREZY- CRICOLAND - Park - Był pan redaktorem naczel- prz yszła setka osób, żadni tam - Tego, niestety, nie wiem, nie - Przechod_zę do klubu radnych na budowie Rozrywki w Gdańsku, al. (Łazienki Północne - obok Grand nym „Gazety Gdyńskiej" przez młodzi , sama dojrzałość na sali. zostałem wtajemniczony. Wiem niezależnych. Rozdźwięk między l • Hotelu) Zwycięstwa - czynny codziennie ostatnie tny lata. Wszystkie waż- Ludzie zawierzyli nam, chcieli tylko, że dokumenty związane z mną a Duszewskim był już bar- Pnedłuia sit budowa zespołu dwóch hal ła'9owych Sto· od godz. 10 do 20; sob. i św. 10- niejsze - i często bardw napastli- dział ać. Wtedy jeszcze nie by ło tą sprawą zostały nam celowo dzo silny po wyborach. Chciałem, wanysz:enla „Gildia Kupców Gdańskich", zlokallzownych - Hopla, żyjemy! - 5 rocznica 22. Super Atrakcja ISAUR JUMP , we - teksty były pańskiego pióra. ombudsmana Andrzeja Szmyta i podrzucone. by gazeta znonnalniala, żebyśmy nad Radunią, za Targiem Siennym. PleNszą halt oddaH do urodzin Teatru Atelier (rewia Wodna Kolejka Górska i Wielkie zwykł ych sprawach mia- Dlaczego teraz chce pan tale na- stowarzyszenie był o tym miej- · Pn.ez kogo? pisali o uiyłku z opóźnieniem. Buduiące lą przeclsitblontwo • I•· piosenek - próba otwarta), g. 20 Taj-Fun. sta i zajęli się naprawdę konstruk- głośnić swoje odejście? tercop·lntemational Kovlan Group Sp. 1 o.o, w Słupsku, do - Bo mam nadzieję , że to, co tywnym dzia ł aniem, pracą na dziś nie wywiązało się z umowy wobec lawestora, ale usu· mam do powiedzenia, pomoże in- rzecz naszego elektoratu. Ale dotnymało ter­ nym zrozumieć , że Gdynię mamy okazało się, że jesteśmy juź w in- wając licznych usterek. Dwukrotnie nie tei GDAŃSK, Neptun, ul. Długa: g. 16; Kolonia karna, USA, 15 I., je d ną. Może być w niej albo le- n}"ch pociągach. Musiałem wy. minu pnekazanla do użytku dn,giel hali, kt6ra •lała był Wystrzałowe dziewczyny, USA, g. 18 i 20.15 piej, albo gorzej, a nie · jak życzą siąść, bo nie wyobrażam sobie gotowa w sierpniu ub.,. Zmusiło to stowanys11nie do po· 15 I., g. 16; Gliniarz z Beverly Zawisza (ul. Słowackiego 3) - sobie niektórzy • im gorzej, tym radnego, który uczestniczy w ma- wienenia dokończenia budowy innemu wykomawcy. Mi•o Hills 3, USA. 121., g. 10, 12. 14, Park Jurajski, USA, 12 I., g. 17; lepiej. Przykład : podczas trzeciej nifestacjach tylko daltcgs zarządu „Gil• kle kortystnej ofercie finanso­ nej polskiego i europejskiego LOWA (ul. Długa 47 - kawiarnia Nowa gdyńska władza odstąpiła · Mam gigantycznego kaca . wyborców - ich problemy będą Bilansowi, że -mu buldożerem dii". - Mamy nadzieję. że ne­ wej. kręgu kulturowego. Gieorgij Pie­ „Palowa") - wystawa zbiorowa za danno „Gazetę Gdyńską" wła- Ale już nie chcę wykonywać moimi problemami i dzięki temu, rozjedzie pawilon \ten sam. prze gocjacje doprowadLą do .. Gildia" musiała poszukać trowicz (1914-1971) malarstwa i rysunku - II Domini­ śnie J. Duszewskiemu. Wierzono, wszelkich poleceń i działać we- że jestem radnym. postarnmy się ciwko rozebraniu którego tak pro- uwzględnienia v.,zystkich na­ W) konawców zastępczych. an­ ul. Ogama 65 · kolekcja rysunku kański Salon Artystyczny · wy­ że współpraca może przynieść dług widzimisię J. Duszewskiego. wspólnie je rozwi41ywać . Tym- testował, by nie zwalniać terenu szych roszczeń. gaźując m. in. fim1y ZBK Seco i grafiki - rosyjscy artyści stawa malarstwa Iwony Ku1.iola. korzyści dla miasta. Na początku Nic można zasłonić oczu i powie- czasem okazało się. że istnieje pod dom handlowy Hucińskiego), Obecnie budowę kont)nuuj..: i ZRK Stolbet. Kupcy liczą na Beaty Szeser-Popek z pracowni zresztą kontakty były dobre. Po- dzieć nie ma, bo nie widzę. le-d- tylko Duszcw~ki i trzy glo,y do jak go nie będzie słuchał. Ta na- ul. Długa 35 - Gościnnie w Ro­ PHZ Pol Sen ice Zakład Bu­ to, że we wrześn i u przejmą prof. Hugona La~cckiego PWSSP tem już nie. nym może się nie podobać własna manipulowania oraz komenda: - sza rozmowa to nie akt odwagi, a syjskim Domu Informacji i Kul­ dowlany w Kartuzach, będące wreszcie drugą halę. Będzie Gdańsk. Czynna codz. w godz. - Zgrzyty zaczęły się od konce- ulica, ale Gdynia jest miastem, Glosujcie, bo ja sobie tak Ż)'czę! krok desperata. Teraz albo nigdy tury aityści z prywatnej kolekcji. wykonawcą generalnym. Umo­ ona nieco mniejsza od pierw­ 10-22 sji na rek.lamę w mieście, gdy wy- którym się można poszczyc ić . Duszewski „zrobił'" ze mnie rad- • Był pan najwierniejszym pra- Galerie czynne codz. wg. 10-18 wa z tą firm..J przewidywała za­ sze!!O obiektu. Na powierzchni Klub Mestwina. ul. Straganiarska dawcanieotrzymał wyłączności? ,.Gazeta" była natomiast chwilami nego. gdyż miałem być jego... cownikiem ... sob. 11 -15, w nicdz„ nieczynne końc1enie prac }O czerwca br. 1070 m J.. w . rozlokowane bę­ 21/22 - wystawa malarstwa Sta­ · To było przyczynkiem. Du- jak brzytwa w ręku wariata czy mózgiem. - ... a dzisiaj go opluwam'.' Ja PORTAL. ul. Ogama 29/30 · wy­ Jako podv. ykonawców Pol Sc d,.ic 96 stanowisk handlowych nisława Chmielewskiego, czynna szewski koniecznie chciał wejść małpy, choć niektóre rzeczy, któ- · Wynik wyborów samorządo- chcę pracować dla Gdyni i poka- stawa zbiorowa: gobeliny i ma­ n icc zatrudniono m .in. Euroe­ rornych branż i pomicszc1enia codz. wg. 14-22 w interes z miastem. Gazetę trak- re zrobiliśmy. były trafione. Do- wychtobylaklęskaczysukccs? zać moim wyborcom. ie coś dla larstwo współczesne, czynna: sksport w Sopocie, firmę mon­ socjalne. Trzeci etap budowy Galeria 1.alc, ul. Wały Jagielloń­ towal instrumentalnie. jako od- myśla się pani, dlaczego pisali-- Duszewski chciał, bym w nich potrafię zrobić . To me oplu pon.-pt. g. I 1-18, sob. i nicdz . g. tującą świetliki z płyt Rod..:ca centrum handlowego .. Gildii" skie I) • ekspozycja rzeźby Doro­ skocznię do interesu. Podobnie śmy o pewnym mieszkaniu? pierwszym powyborcz)'m artyku- wanie. to gigant1czne zmęczenie 10-15 PPH l\fopik Bis Sp. z o.o. nad Radunią pr1ewidujc stwo­ ty Białczak pt. ,.Człowiek uwi­ jak Stowarzyszenie Przyjaciół - Nie bardzo. le poczęstował gorzkim słowem materiału . Może pov. iedLie ć Du- onu Salon Sztuki Wspólczenej ,,Dio­ , w Sopocie. przedsit;binrstwo, rz<.>nic ohok hal zespołu pawi­ kłany" oraz wystawa malarstwa i ,,Gazety Gdyńskiej" czy „Nasza - To była zwykła zagrywka, tych. którzy na niego nie gloso- szewski: i ty Brutusie przeciwk1, (były hotel „Monopol", ul mające dokonać podziału we lonowego ze stoiskami branży rama" rysunku Kuby Oxisa. Czynna Gdynia". To wszystko były dla mały pucz wewnątrz Rady Mia- wali. Nic zrobiłem tego. Szczerze mnie. Niech będę Brutusem, ale spożywczej i owocowo-wa­ Podbiclańska) • wystawa malar­ codz. wg. 9-19 niego zabawki . Z sentymentem sta, by wybrać nowego prezyden- mówiąc, nic lil'Zylcm na tyle gło- nareszcie przestanę być sługusem wn<;trzncgo obiektu na boksy. stwa artystów Wybrzeża. pon.-pt Autorska Galeria Rzeźby, wspominam rok 1992, gdy na za. ta. sów i mówiłem mu, że niech się Wywiad ten to swoiste moj„ Wyboru pod w) konawców do­ rzywnej oraz małymi placów• 11 -15 kona ło stow.irz)'szrnie na dro­ kami gastronomicznymi. wg. ll-18.sob.g. Gdańsk. ul. Pomorska 68 d · wv­ lożyciclskim spotkaniu w sierpniu • Kogo? cieszy z trzech radnych. oczyszczenie. dze przetargu ofert, co za~trLe- Gdańska Galeria Fotografii (ul. stawa autorska Józefa Sarno~­ sala KMPiK pękała w szwach, - Teraz dwóch? (Wywiad a11tory::;owa11y) Jacek Siensk1 - Grobla I róg św. Ducha) · prace skiegCl. Czynna codz. wg. 12-17 --~~!'!-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- j\:!' '~ -- _ ...... ~::,.>,; ;:,4,.' ...;...... ,._;(t, ...... ,,_ słuchaczy Studium Fotografii Zabytkowa Kuźnia Wodna nad ZPAF. Pon. - piąt. l 1-18, z prze­ Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. SEAT Ibiza 1987. sprzedam · zamienię, tel. 2344· rwą 13 .30-14 IMPORTER oferuje odzi eż użyv,aną. 82·~ •• Bytowska la)· czynna od godz. 53 Galeria u Literatów, ul. Mariacka 10-15 IN2YNIERA oraz 1echnika budowlanego z n405 50 - wystawa malarstwa Jana SOPOT: Autorska „Herman", 'SEKRETARKĘ zatrudni Best SA Praca wSopo­ uprawnieniami i praktyką zatrudni firma prywatna, SKLEP spoż .· monop ., całodobowy zatrudni I Miśka pt. ,.Las Ardeński", czyn­ Boh. Monte Cassino 44, tel. 51- cie. Zgloslenia osooiste Gdynia, Plac G6roośląski 7, tel 32.37.77 po 20.00 sprzedawcę . Kontakt 8.00 • 16.00, Gdańsk . 79258 Krzywoustego 25 na codziennie w g. 11 -l X 16-72 - wystawa z kolekcji gale­ godz. 14.00 -17.00 35165 351'6 JELENIA Góra segmen1 z garażem zamienię na Do rospoc1ęda Impres na molu 1 w Operze - Przyjechaliśmy juz dw,1aJ. żeby trochę po· Galeria Sztuki · ,.Sień Biała", ul. rii. pn.-pt. wg. 12-18 SKLEP sprzedam, 41·58-67 m1S 3-POKOJOWE Gdynia śródmieście sprzeda Astra, dwupolląowe w Tr6fmreście, leł . 56-56-03 zwiedzać . Jednak jesteśmy tu głownie po to, że Długi Targ 36 - ceramika arty GDYNIA 31 Lełnel, będących główną czę ic lq XXXI Festl· 32265 24-83-83, 11 .00 • 17.00 SPRZEDAM :amrazaf',\ę, chłodnię . tel. 52· 14~59 by ro~luchać Kazika, .. goldenów", Skiby i in­ styczna Doroty Gulbierz. Yannic­ Galeńa „Cyganeria" (ul. 3 Maja KAFELKOWANIE, 22·11·36 7731jS walu Sopot ' 94 pososto ły iui tylko dwa dni ka Lcidcra i Katarzyna Koniecz­ 27, tel. 20-87-38) wystawa prac ODZYSK długów, 374-216. 374-417 SPRZEDAM Fiata 126 p, 1990, tel. 41 ·20-84 w. 220, Ruch na sopockich ullcach n, l ększa ł l ę z koi· nych znac1ących postaci polskiego rocka. Sly­ 27788 KOMFORTOWY dom Gdańsk sprzedam, 32·1~9tii nej, czynna codziennie w g. 12- Kazimierza Ostrowskiego 8.00· 1500 dą godziną. . sz<.>liśmy, że mają być ,.dinozaury" na czele z sprowadzam. S2 18 Galeria Telewizyjna (ul. Dcrdow­ SAMOCHODY KOMIS RTV, m1-55 Budką Suflera i Lady Pank • uzasadniają cel dostawcze również, 248-695 77425 SPRZEDAM regały sklepowe. uniwersalne, sklep podróiy c1.tercj mlodl.ieńcy z Wrocławia . Galeria ,,Złota Kamienica" (Dlu skiego 11 , tcl.21-91 -78) swojej KUPIĘ palet)' 1nadstawki Eur, 31 ·17-47, 31·25j~ spoż . -mooop . Gdańs~ KrzywoustEl(Jl 25 gi Targ 41/42) - malarstwo, grafi- Galeria 78 (ul. Świ<;tojańska) SEKRET ARK Ę ze znajomością angiet 35166 Na „monciaku" robi się coraz hardziej kolo­ rowo i gwarnie. W n:~tauracjach i kawian:'nkach skiego zatnHili Biuro Handlu ZagrMicznego 'Ar!fJ', KUPIĘ 180 mln, 71-łi9 SPRZEDAM Renautt 5. 1983, tanio, oraz opony. samochód do 48· 18 TELEFONY Gdańsk, Way Piastowsllie t ('Ziele!iak1 R n,4 Gdańsk. &!egi 10 słychać roześmianych turystów. Właściciele INFORMACYJNE- KUPIĘ telefon 51.... 51·26-41 21194 punktów makj gastn,nomii juź d.t. iś zacierają r1:­ . 99-43 R 1510 SPRZEDAM Nysę 522, 1985, 32-48·19 79284 TELEFAXY PMaSOl'ic 31· KUPIMY samochćd d:lstawczy VW Transp:irter lub cc, pr1ypo111inaj:1c sohic uhieg!,1rocznc zyski. Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; jacie!", tel. 988 (od 16 do 6 rano). SPRZEDAM Audi100. 2000 O, 1986. automat, 126 UWAGA: Najniższe ceny RTV · AGD · Wł LT - nadwozie sknymowe 1985·1989, 53· 11 ·22, - NaJkpicj idzie piwo. Kupuje je przcwainie Gdynia 20-72-71; Sopot: 51 -20-21 Poradnia dla Rodzin Narkoma­ p, 1990. B16 ·707 te.Jlooy · taxy, 'PrrolSS', GdyRa, Swięt~ 53-00-88. godz. 8.00 -16.00 35001 kaidy, przyjci.di:aj;icy na festiwal. ki<'h wróęą Pomoc Drogowa HOLSERVICE nów ,,Powrót z U", środy, piątki, MALOWANIEmebi, 43-47-84 SUPERMARKET zatrudni natychmiast lipcowe upały, tli spokojna jestem rów nież o - 52-29-87, 56-64-98 wg. 15-19; Sopot, ul.3 Maja 71. ŻWIR.21-01--02 31406,1 n431 ekspedientki i ekspedientów. Gdańsk, ul. Hallera .tysk I napojów gazowanych - m6wi zadowolo­ AUTOHOLOWANIE, tel. 32 - Gdańsk, Wojewódzka Przycho· AMERICAN staltordshire terier - szczenięta MECHANIKA kierowcę autobusu komunikacji 167 na spr, cdawcz}ni z dobr,c 1nanego sopocianom 68-68 dnia Odwykowa • Pomoc dla 33476 sprzedam, teł. 20-17·34 miejskiej zPrzylllOIZa zatrudnię, 53·57·28 35847 ,.Zl1llego Rogu". POMOC DROGOWA. tel. 31 - osób z problemem alkoholowym powstają ogród• MINISTERSTWO Przekształceń Wtasnosc1owych Wł Gott TO OO r, sprzedam. tel. 51·91·81 Na plarn :l.drnj,1wym nowe 99-86 i ich rodzin. ul. Łąkowa 58, 31 - AUDI 1001990. 32-66-88 79]gl/\ ™58.'1 Delegatura wGdańsku zatrudni osobę ze średnim kowe kawiarenki. PicrwsLa, otwarta od prawic WEZMĘ wdzierżawę sklep. Gdynia. Rumia. 71-30· ,,BROKER" Bank Informacji - 51 -32 ( codziennie od 8 do 20) iąca, jcs7C7<.' zbyt du i.ą popu­ AUTA zachodnie dz~tnie do nap-awy kupię, wykształceniem ekonomicznym lub ogólnym. Wyma· 22 mies nic C'icszy sit; Oddział ul. 3226() usłu gi, handl'], produkcja - 24- Dzienny Odwykowy, 31-69-55 gana podstawowa znajomość obsługi komputera larnością, na co dui.y wpływ mogą mieć wyso­ 07-79 (9-17) 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Tel. 31 ·33-06. 31-00-35 WYDZIER2AWIĘ mieszkanie, 53·86-15 kie ceny. Dwie pozostałe wykańczane są w try­ AVIA A·31 po remoncie, przys1osowana do 24 Całodobowy Bank Informacji o USŁUGI POGRZEBOWE: bie przyśpieszonym. Nikt nie chce przegapić ja· przewozu samochodów osobovrych, lei. 53·11·27 ODNAJMĘ M-3na Witominie, 56-77-łi-4 79761 ZATRUDNIĘ malarzy, murarzy, glazurników, handlu i usługach· 930: 57-81 - .. SYRIUSZ": 82-37-96; 48-45- 40 kicgokolwick turysty. który w każdej chwili mo­ OPEL Kadett combi 2.01, 1988, stan bardzo dobry. ~ziniarzy. tel. 47-82-22, w. 17-08 35&45 24 (po 16) 69; 48-45-68; ,,zIELEŃ". Gd.· BEDINUNG fur Restaurant (bei Bremerhalen) że stać się klientem. Dotyczy to też sprzedaw­ Infonnacja o AIDS - 958 Wrzeszcz: 41 -20-71; 41 -73-35; 72..\2·84 ZATRUDNIĘ prezentera do lokalu z dyskoteką, gesochtT el. 058/86·14 ·37 79370 ców hrązowych pluszowych małpek. których na Cmentarz Witomino. 23-68-93. Gdynia, 25·19·19 Telefony Zaufania: ,,Pogotowie ORGANIZATORA (wspólnika) lokalnego tygod111ka 32266 deptaku pojawiły się dz. icsiątki. Makowe", środy, piątki, 16-18, 28-55-60; ,,Sleep Time" (Orło ­ CHAŁUPNICZKĘ, krawcową zatruooię, 78-35-~ 'Trybuna Ludu' poszu~u~ Pro-Om™3, 31 ·99-55 49 ZATRUDNIMY magazyniera od zaraz firma Rywa~ - Jui. dziś ruch jest ogromny. W czasie fcsti· tel. 51-59-22; ,,Anonimowy Przy· wo), 24-80-95 FIRMA 'Eko' zakupi barakowozy oraz sprzęt walu, gdy dopisze pogoda, liczba wchodzących POLONEZ 1984, 26 mln sprzedam, Gdynia, Rhc, Gdańsk - Kokoszki, ul. Budowlanych 19, tel. budowlany, tel. 52-18-łil, 52·19·26 475..\05 na molo zwi,kszy s ię pięciokrotnie - stwierdza 32334 Warszawska 21 m18 35595 m15 sprzedająca bilety starsza pani. FIRMA US Wes1 Pooka w,dawca 'Panoramy Fwm' ZATRUDNIMY spawacza PRS i mon1erów kadłuba, POSZUKUJĘ loilalu do wynajęcia ok. 100 mkw , 52· Każdy, jak tylko może , przygotowuje się do poszukuje osób z Gdańska i woj. oo ankietowania 51 ·80·27 04~ 22717 Wy­ podmiotów gospodarczych. Operat ywność i 67138 największej imprezy kulturalnej w Sopocie. ZLECĘ przebudowę domu jednorodzmnego, 57·56· odpowiedzialność twoim atutem . Zgłoszenia od daje się, że śpią tylko ci, którzy odpowiedzialni POSZUKUJĘ dostawców an metabwych do sklepu, 86 10.00 do 16.00 Gdańsk , Wa~ Piastowskie 1, pok. 79403 są ,a poinformowanie turystow, jak dotrzeć do 76·12·12 wieczorem 32257 1202, tel. 37-47-40 ZLECĘ montaz sufitów podwieszanych z blach leśnej opery. bo jl'den drogowskaz ustawiony na RENAULT Cio RT 1,4 i, 1993, sprzedam Ebląg, 33· trapezowych. Zatrudnię tynkarzy, posadzkarzy. Anna Mrc:yńska wra: z ze.1po/em No limil.! za.ipiewu na molu rogu.bocznych ulic: Am1ii Krajowej i Abrahama FRYZJERKĘ męską, 41 ·58·36 m9 79280 blacharzy. S1arogard Gd. Hala Targowa. tel. (0-69) w koncercie Top-Pop ju~ w tę sobotr. to chyba troslkę za mało . ' Blzeżno, kupię. 43·58-86 ROTIWEILERY, tel. 83·89·27 249·33 Fot. Jaros/all' Rybicki GARA2 711186 27525 Tomasz Balcerowski -llfff,ml/ 18 sierpnia 1994 Str. 5

Problemy z mieszkaniami

M1 WYJAZ DOWA PO MOC LE APTEKI KARSKA. dzieci. doroś li , EKG 51-65-97; 56-27-40 • • GDAŃSK, ,,Kartuska", u . Kar­ LEKARZ DOMOWY, ALKME­ 1e I tuska 114, tel.32-04-19 DYK, 31-89-53, 20-68-16 WRZESZCZ, ,.Akademicka", ul. POGOTOWIE DLA ZWIE­ - Mieszkam w bloku na Sto­ W ZREMB-ie, dowiedzieli­ lokalami - poinformowała nas Grunwaldzka 126, tel. 41-35-64 RZĄT (bezpańskich, rannych i gach od 1965 r. Do dzisiaj nie ś my s i ę, że wkrótce jeszcze raz Halina Paw ł owska z PGM. - , Apteki pracujące non stop. podejrzanych o wśc i ekliznę). 22- mam decyzji z wydziału loka­ zostaną w ysłane do PGM pro­ Nie możemy wystaw ić decyzji, i GDAŃSK, ,,Dworcowa" - Dwo­ 21-48 (czynne ca łą dobę ) lowego stwierd z ając ej . źe je ­ tokoły zdawczo-odbiorcze, bo jeśli mieszkania nie są kwate­ rlec Główny, tel. 31-28-4 1 do 45 stem główną lok.atorką - skarży minc,lo tyle lat i niektóre z nich runkowe. Jeśli ZREMB zda te (w. 210) POLIC.JA się nasza Czytelniczka. - Budy­ mogł y zostać zagubione ... -Te­ mieszkania na rzecz gminy PRZYMORZE, ul. Opolska 3· nek należał do przedsiębio r raz wydan będzie ie dCC) zji za­ miasta Gdań sk, będziemy mieli , stwa tel. 56-38-22 '"" -997 ZREMB, a w roku 1975 leżało JUŻ tylko od PGM. Dzi­ prawo do przekazania ich loka­ przt:kazano go na ZASPA, ul. Pilotów 2 1, tel. 56- GDAŃSK, dyzury oficerów Ko­ rzecz ówc7e­ wię się , że oni jeszcze tego nie torom. s ncj Administracji Domów załatwili , przecież kiedy ś pro 92-71 mendy Wojewódzkiej Pol icji. tel. Mieszkalnych. Byłam już ki l­ tokól .nic by ł - potrzebny - W y sial i ś my już w kj spra­ SOPOT, .,Nadmorska', ul. Grun­ 39-5 3-33 oficer dyżurny ruchu ka razy w ZREMB-ic, PGM i s twierdziła Irena Rutkowska wie pismo. Mamy nadzieję, że , waldzka 64. tel. 51-21-54 - apte­ drogowego, tel. 31 -92-12; oficer Wydziale Lokalowym UM w ze ZREMB-u. sprawa zostanie szybko zała- ', ka dyżuruj e cał y sierpień d y ż urny Komendy Rcjon(1wc1 Gdańsku. Za każdym razem Zadzwoniliśmy do Przed s ię twiona. • GDYNIA , apteka nr 1905 4,'ut. Policji. tel. 38-62-22 ( Straż Miej­ odsyłano mnie, argumentując, biorstwa Gospodarki Mieszka­ Dobrze, że nareszcte po tylu Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ska 31-30-1 1) że mój protokół zdawczo­ niowej w Nowym Porcie - wla­ latach urzędn i cy się porozu­ SOPOT. dyżury oficerów Ko­ odbiorczy jest n i eważny, POGOTOWIA bo ~ciciela budynku. mieli i lokatorzy będą moglt ' mendy Rejonowej Policji, tel nie ma piec zątki. albo druk jest - Dom jest faktycznie na~z - -ifATUNKOWi-- Fo1. Robert Kwiutek spokojnie spać pod swoim da­ 51-30-5 1, 997 z ... niewłaściwego I przedsię­ ale ZREMB zapisując go na chem. ( Straż Miejska 5 l-20-2 l w. 214) biorstwa. Tułam sii; tak od ro- nas zaznaczy!, że zastrzega so­ GDAŃSK, ul. Aksamitna l - le­ W parku na ławeczce karz ogólny, gabinet zabiegowy GDYNIA, Komenda Rejonowa ku. .. . bie prawo do ... dysponowania GNB l dla dorosłych w w olne sob. Gdynia, ul. Portowa 15. oficer d yż urny - 20-63-43; Straż Miej­ kilk u dziesięciometrowym od­ nicdz. i ś więta - ca ł ą dobę, w po­ cinku od skrzyżowania z ul. zostałe dni w godz. 19-7 ska, Gdynia . ul. Zakn;t do Oksy Dziś w Gdańsku wia 10, tel. 20-82-86 Ma być 11 zielono" :TELEFON Kołobrzcsk4 prowadzone są - poradnia dla dzieci chorych i roboty ziemne. Widać wjeż­ gabinet zabiegowy w wolne sob., STRAŻ POŻARNA: 998 (dla W tym roku Zarząd Mia· Re nem acji wy magu d yw j ą any śmictniko w s tałych oraz pia­ - 31 50 41 w. 202 - dżające na chodnik i przyległy Sopotu i Gdańska) Biegi na niedz. i święta - całą dobę w po­ sta Gdańska przeznaczył na kwiatowe parku oliw~k iego , skowniki, które chronią roślin­ doń trawnik samochody cięża­ zostałe dni w godz. 19-7 utrzymanie skwerów, zieleń • trawniki. drzewostan. ch0dniki no ś ć i wytyczają drogę tury­ .DO REPORTERA rowe. Takie obrazki nie raz i WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 : POG..9-._TOWIA ców j park6w ok. 5,5 mld 1 po rę c ze mostowe , a stawy stom. nie dwa można zobaczyć i w - czynne całą d obę Parkowe oczyszczeni a . Dodat­ Park t>d maja ub.r. Jest za­ Biuro numerów, innych punktach m iasta, ale ... or zł , Dodatkowe 0,5 m ld d i entac j ę - wypadki - 999 991 - energetyczne kowe 0.5 mld z ł, z nad w yżki mykany. Latem o godz. 23, w j est coś co z wraca u wagę wyasygnowano w maju z proszę czekać.. . wy- 1 992 - gazowe budż e towej . przezna czy okresie jesienno-wiosennym o wotując Do bramek hokejowych bę­ - nagłe zachorowania: tel. 32-29- li~m) przychylne komenta­ 993 - ciepłowni cze nadwyżki budietowei na za. Skarżą się Czytelnicy że na 120 ławek. o koł o l OO drew­ godz. :21. a zimą o godz. 18 , rze. Wokół pni wszystkich ro­ dą mogli dzisiaj postrzelać mi- 29, 4 1-10-00. bardzo trudno połączyć 994 - wodoci ągów i kanalizacji gospodarowanie terenów nianych ław oraz 300 koszy Tak.1 decyzję podjęli pracowni­ się z snących na tym terenie drzew l łośnicy p i łk i nożnej. Turniej w Biuro Przewozów Sanitarnych - cy z uwagi na numerem 913. Z reguły w słu­ tej dyscyplinie sportu urządza 995 - techniczne zielonych. prll: nośnych i 1 50 s t a ł y ch. liczne rozboje, założono osłony z drewnianych 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32- kradzieże i dewastacje chawce słychać sygnał świad­ klub „Gedania''. Początek - o GDAŃSK - cieplown1..:ze: 31-20- - Ctrzymu1emy w sumie 180 Mieszkańcy z pe w nością zau­ zieleni. listew. Tylko przy k l asnąć. 36-14. 32-39-44 w. 236 - Ten zabytkowy teren wy­ czący o tym, że numer jest za­ godzinie 11 . 88, energetyczne: 41 -23-23, - ga­ ha terenów ziclonvch - tw icr­ ważyli pierwsze mody fikacje Ambulatorium chirurgiczne maga wiciu nakładów finanso­ j ęt y . Aby przerwać monotonię Przechodnie na jezdnię? GKS „Wybrzeże " zaprasza zowe: 3 1- 18-68, 52-1 4-62, tech­ dzi Ewa Pilch. wi-:~'prezes PPU w centrum Gdań ~ka . Jest gdzie czynne całą d obę. wych - dodaje E. Pilch. - Tylko od czasu do czasu włącza się Coraz częściej zdarza się na „Wakacje z koszykówką". niczne PKM: wodoc i ągów i ka­ „Zieleń" . - Pieniądze. które usiąsć i porozmaw iać. I - Laryngolog przyjmuje w dni w iclo letnie i svstematvczne in­ automat recytujący formułkę ostatnio. że samochody parkują Zajęcia - przy ul. Zawodników nalizacji: 31-20-67 . opiekuńcze o trzymuJemy s ą kroplą w mo­ Powo li zmienia wystrój park powszednie wg. 19.30-7.30. w westycje prziwrócą ten zaką­ „biuro numerów .... ·· itd na chodnikach. Robią to jednak I. w godz. od 12 do 13, a do państwowe : 41 -10-42 rzu potrzeb. np . na wygrab1e oliwski . Zamontowano w tzw. tak nieudolnie, soboty robocze 17 .30-7 .30, w tek do dawnej świetności. (Mas) Skoro infomrncja telefonicz­ że uniemożli­ hali przy ul. 3 Maja - na ,.Wa­ SOPOT - gazowe: 51 I 0-68 nie liści brak uje j u ż funduszy. cn;ści francu~kiej 40 ławek. 40 na o numerach wiają przechodniom swobodne wolne soboty, niedziele 1 święta - abonenckich kacje z judo", od godz. IO do (czynne w g. 6-22): - wodocią­ ma takie „powodzenie" , dla­ poruszanie się. Tak b wa m.in. cał ą dobę , 1 12. gów i kanalizacji: 5 1-40-55 czego telekomunikacja nie po­ na ul. Podbielańskicj. A Klub Start, też przy ul. 3 - stomatolog w dni powszednie w W niedzielę GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23 Samo iycie myśli o uruchomieniu drugiego przechodnie? Pozostaje im Maja. urządza biegi na orienta­ g. 19.30-7.30, w soboty robocze, 19-4 1; dźwigowe: tel. 23-36-65; numeru informacyjnego? jeszcze jezdnia... (es) cję. Zajęcia rozpoczynają się o wg. 17.30-7.30, wol ne soboty, • prom linowy 25-27-27; energetyczne: tel. 20- Przypominamy, że telefon godz. 9. Potrwają do godz. 16. niedziele i ś więta - całą dobę . :21 bm. w godz. 8-15 w So­ I • Brawo 45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20- do reportera czynny jest co­ PTTK w Gdańsku, przy u l. ZASPA, ul. Pilotów 2 1, tel. bieszewie zamiast mostu po­ Na chodniku przy al. Rze­ 44-79; wodoc a własnym dziennie z wyjątkiem Długiej 45 organizuje jak zwy­ i ągów i kanalizacji: podwórku sobót i centr. 56-69-95, 47-82-5 l - nagle n tonowego czynny będzie czypospolitej na Przymorzu. I na k le wypady dalej za miasto. 21 -90-1 9 prom linowy. niedziel w godz.10-13. zachorowania, wypadki, ambula­ Z leclneJ moay hała, pnelełdłalących poclq96w, z drv· Tym razem - na rajdy rowero­ torium chirurgiczne czynne całą glei warłcot 11!nlk6w samochod6w pod(ełdłalących z Iowa· we . Bliższe informacje - tel. dobę rem do ,klepów. Towarzy1zy Im huk wiertarek udarowych z 31-11-13. Więcej danych, do­ Lato półświatka Przychodnia M i ędzy rejonowa , placu budowy OPEC, tyczących innych imprez spo­ ORUNIA. ul. Jedności Robotni­ nie opodal 1nm doblegalący z ruc:hll· ul. Startowa 1 - w dni robocze w rtowo-rekreacyjnych w Gdań­ czej 149, pon.-pt. 6-20, sob. 7- wel al. Grunwalcbklel, cło tego co ktlka minut tna1k samy· g. 19-7.30 kanych drzwi welklowych. Mleuka6cy domu sku, można zaczerpnąć w Wy­ 15, niedz. 9-14 przy ul. Dmow· dziale Kultury Fizycznej i Tu­ - lekan pediatra, lekarz ogólny w 1ldego 1 O we Wne1zczu łyjq w pu1zce N10nansowef. STOGI. ul. Wrzosy I (całą dobę ) Pechowa trzynastka rystyki UM, tel. 32-11-31. In- wolne sob., niedz. i ś w i ę ta w g . - N ie ma dymu ZASPA. ul. Pilotów 25 bez ognia. Tak ie s,) uroki życia w centrum mia­ I formacji udziela Dariusz 8-8 oraz stomatolog godz. 10-16, sta - twierdzi uw;dmczka z ROM nr 3 . Pomimo kanikuły turyści i PRZYMORZE. ul. K o ł obrzeska Olszewski. - gabinet zabiegowy dz i ecięcy w Nad mierne decvbcle są szkodhwc dla zdrowia. Zdaniem spe­ 59 - Delikatesy .. LOGI" (tel. 57 mieszkańcy nie mają łatwe• dni r obocze w g . 19-7.30, w dni cjalistów dzieci żyjące w ciągłym hałasie mają trudności z m:ze­ 25-83) - c ałą do bę go iycia z opryszkami rói· wolne od pracy w g. 8-8 , ni r się, doroś l i skarżą się na bóle głowy. ci,Jgłe zmęczenie. osią- nego autoramentu. W Brze-," WRZESZCZ. ul. Grunwaldzka o rsze cfokty ·pracy. M ics/.J..ańcy wielu osiedli żyją w wa­ - gabinet zabiegowy ogólny r. W inie tylko w lipcu zniknęło 100 - Supersam .' pon.-pt. 6-'.!0 , r przekraczających dopus1:cza/11e wolne sob., .niedz. i św i ęta w g normy. Otoczeni są prze­ I 3 samoclrodów. • N'iestety, Sport, rekreacia -' , sob. 7-15. niedz. I0-15 !; starzałymi. głośnymi urz:.idzcniami gospodarstwa domowego, 8- t8. OLIWA często , ul. Grunwaldzka 5 17 parkingami dla samochodów z warczącymi silnil..ami. bloki bardlO beztroska po· SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wej­ mie­ (obok pętli tram.) - całą dobę ; szkalne usytuowane są bfo,ko dwor.:ów kolejow·ych, zajezdni szkodowanych ułatwia pne· i turystyka · śc i e od ul. Mieszka I. Telefony: ,,Atos··, ul. Kolobrze'ska 30 - ca łą tramwajowych i autobw,owych. Nikt w miescie (w kraju) nic inte­ stępcom łamanie prawa. Do· 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. d o bę; ,,S mak" . ul . Czerwony resuje się warunkami życia i pracy ludzi. Nie ma specjalistów od tyczy to nie tylko właścicieli 999. Ambulatorium ch irurgiczne Dwór 17, pon.-sob. g. 7-24, w ergonomii. a nieliczni. którzy ksztakili się rn granicą nic pracują samochodów • iali się nad· czynne ca ł ą dobę. Przed n i edzi e lę i święta g. l t-18 w s woich zawodach. kom. Włodzimierz Maślak, GDYNIA. ul. Żw i rki i Wigury Nie rozwiążemy problemu w sk.ali kraju. ale spójrzmy na wła­ SOPOT, ul. Boh. Monte Cassino. komendant Komisariatu Po· 14, czynne cał ą dobę z- nagle a­ sne podwórko. Na spisie lokatorów w bud) nk.u .. Delikatesy" codziennie w g. 9- przy ul. Dmow­ llcjl w Nowym Porcie. chorowania i przewozy chorych, ~kicgo l O B we Wrze!>ZCZU widnieją nazwiska osób. które zmarły 24. w sob„ niedz. i świl;'ta w g. Wed ł ug zastę p cy kom e n­ strzeln i czą tel. 20-00-01, 20-00-02 - ambula­ kilkanaście lat temu. Trzask drzwi wejściowych nie pozwala 18-24; ul. Grunwaldzka 46 danta, aspiranta Antoniego Dy­ torium stomatologiczne czynne zmrużyć oka. Samo.:hody z towarem podjeżdżają pod okna i war­ GDYNIA, Śródmieście, hall Dwor­ bikowskiego . w lipcu mie­ wg. 20-7 czą od godz. 6 rano. C zy tam jest w ogóle gospodarz? Owszem. ca Głównego PKP - Delikatesy szkańcy oraz przyjezdni padli tarczą ROM nr 3 prLY ul. Kościuszki . OBŁUŻE - Podstacja Działu Po­ ..Ba nach·· (od w Brzeźnie ofiarą 36 prze­ godz. 5 .30 - I): W krajach gdzie myślą o innych takie sytuacje nie mają miej­ mocy Doraźnej, ul. Białow i e ska stępstw. W wi1,kszości kradzie­ Tenis s to ł owy, sca. Drzwi zamykają się bezszelestnie. a lekarstwem na hałas z gra w kręgle, I (tel. 25-19-99), dla mies zkań ­ ży samochodów i włamań. TAXI ulicy i d\,orca są wygłuszone okna. wakacje z koszykówką i zaję ­ ców dzielnic: O b łuże, Pogórze, (eza) Tych drugich było 17. Samo­ · NA TEi.EFO - cia wioślarsk i e - to tylko nie­ Oksywie, gm. Kosakowo - pedia­ chody znikały na ogól z nie GDAŃSK . HALLO TAXI które atrakcje sportowo-tury-• tra, lekarz ogólny, gabinet chi­ strzeżonego parkingu przy ul . GDAŃSK - 31-91 -91, 3 16-316, styczno-rckreacyjnc, przygoto­ rurgiczny, czynne w g. 15 .30-7 Gen. Hallera nie opodal p l aży. wane przez gdań s kie klu by. 91 -91 Niestety. jest to niemal idealne Mogą w nich brać udzia ł stali OSTRE MILANO TAXI, tel. 37-30-30; POLICY.INA miejsce do uprawiania takiego mieszkańcy miasta oraz przyje­ 370-800 procederu: gęsto zaparkowa­ - DYŻURY Smierć na drodze Będą spawać zdni Gdzie i jakie imprezy są ,, TAXI NEPTUN 96-26, 4 1-93- nych, szczególnie w sezonie, urządzane, najlepiej zapytać w ·· GDAŃSK , Chirurgia - Interna - 93, 47-68-68 Nieznani sprawcy przecięli samochodów nikt nie pilnuje. - 38-lctni Mirosław R .. Polak Wydziale Kultury Fizycznej i Okulistyka - Akademia Medycz­ GDYNIA. TAXI PLUS GDY­ kłódkę i okradli wiat<; leżącą Radziłbym kierowcom zdej­ mieszkający w Australii. T urystyki UM w Gdańsku . In­ na, Gdańsk , ul. Dęb ink i 7 NIA, tel. 22-05-40 na terenie gdań~k1ej elektrocie­ mować przewód z cewki odwiedził Gdańsk . We wtorek wyso­ formacji udziela Dariusz GDYNIA. Szpital płowni. Złodzieje wynieśli z Miejski, ul. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla w nocy wracał do domu przy­ kiego napięcia i zabierać ze so­ Nadkom. Wlod:imier: Maślak Olszewski, tel 32-11-31. niej dwie butle z acetylenem i Fot. Maciej Kostun Wójta Radtkego I, tel. 20-75-0 I osób niepełnospraw nych . tel. 23- jaciół pożyczoną toyotą. Na lu­ bą nawet na plażę. Nic jest to Z ciekawszych - to „Waka• sprzęt do spawania o wartości rzuty. Tym samym wykrywal­ Kilka dni temu, późną nocą Morski, Red ł ow o , ul. Powstania 50-78, wg. 7-21 ku Jaśkowcj Doliny. na wyso­ wielki kłopot, a z pewnością cje z j udo", które przygotowa­ 8 mln z!. ność osiągnęła poziom 45 pro­ na p l aży u wybiegu ul. Gen. Styczniowego I , tel. 22-00-51 PRZESYŁKI KURIERSKIE - kości ul. Falistej. stracił pano­ ograniczy pole manewru zło­ no w salach GKS Wybrzeże cent. Hallera. dwóch młodLieńców z LEKARSKIE ' 52-00-71 do76 wanie nad samochodem i ude­ Rower „zniknął" dziejom - radzi nadkom. Ma­ przy ul. 3 Maja. Zajęcia odby­ ślak. - Nie jesteśmy specjalm e Brzeźna zmuszało do czynów rz) I w przydrożne drzewo. Wystarczyło na kilka minut wają ~ię w godz. od IO do 12. Choć skradzionych samo­ zadowoleni z takiej skuteczno­ nierządnych swoich rówieśni­ Kierujący poniósł śmierć na wstawić rower na klatce scho­ Liga Obrony Kraju zaprasza chodów jak dot4d nie odnalc ści, jednak należy pamiętać, że ków z Bie l ska-Bi a ł ej . Dwaj miejscu. dowej. aby jednoślad ,.zniknął''. na stanowiska strzelnicze. Pod ziano, policjantom pod skrzy­ late m z regu ł y przestępcy są chłopcy zostali ponadto okra­ Tak szybko działają zlodzieJe na okiem fachowców będzi e moż ­ Politechnika bardziej aktywni. Wakacyjne dzeni z ubrań i pieniędzy . Poli­ traci ul. Malborskiej na Przymorzu. d ł ami komendanta u da ł o się na wypróbować s we „oko", u trz ymać czo ł owe m iejsce urlopy sprzyjają włamaniom cja nie zasypiała gruszek w po­ Po raz drugi w ostatnich ty­ Zarobili przy tym 8 mln zł, tyle strze l ając z broni pneumatycz­ wśród do mieszkań, także nocni piele i po godzinie ujęła spraw­ godniach włamano się do wart bvl bowiem skradziony wszystkich jednostek spa­ nej i kulowej. Zajęcia odbywa­ ców. Wprawdzie mienie tury­ obiektów Politechniki Gdań­ przez nich „Romet". policji w Gdańsku : w lipcu , w cerowicze narażeni są na nie­ ją się w s iedzibie LOK, przy stów odzyskano w całości, jed­ skiej. Tym razem złodzieje zw i ąz k u z I 03 odnotowanymi p r zyjemne wypadki - mówi ul. Kopernika 16, w godz. od Odjechały nak chłopcom tegoroczne lato spenetrowali Katedrę Maszyn p r zes tę p stwam i p ope łni onym i nadkom. Maślak. - N iedawno 10 do 15 . W ciągu ubiegłej Wirnikowych i Mechaniki Pły­ doby skra­ w B rzeźnie i w Nowym Porcie, wybudowany trakt nadmorski, nie pozostawi mił y ch wspo­ PTTK Oddz i ał w Gdańsku dziono w Gdańsku „tylko" nów. Ich łupem padły dwa 4 7 wszczętych dochodzeń za­ biegnący z Jelitkowa do Brze­ mnień. Decyzją prokuratora organizuje wypad aż do Kryni- komputery IBM i drukarka la­ cztery samochody. Trzy z nich ko1iczylo się powodzen iem. źna nie należy do bezpiecz­ mł odym przestępcom zaapliko­ cy M orskiej. Telefon: 31-1 3- to fiaty 126 p, a czwarty to po­ serowa o łącznej wartości I l O Spra wców wykryto. staw i ając nych m iejsc. wano trzymi esięczny areszt. I lonez. 43. (ken) mln zł. (aks) im j e dnocześ nie konkretne za- Dariusz Janowski

Firma Handlowa ••s K A T" Biura Ogłoszeń: ROMAN SAWICK I IHU RT- DETAL]

80·398 Gda ń sk 83.(XJO Pruszcz Gda ński Ob'vńoow ~Bia 3 Ncwortiejslciego 24a Gda(1sk - Centralne Biuro Ogłoszeń "Prasy Gdańskiej" tel.,1ax (0-58) 5:l-16-61 tel.,lax (0-58) 82·20-81 tlx 512240 wynajem-mmiana-pośrednictwe ul. Targ Drzewny 3n, tel. 3 1-50-41 w. 169, 127, 120, 31-80-62 Materiały budowlane i wykończeniowe · (krajowe i importowane) ODNAJ MĘ mieszkanie Pruszcz. ul. Kazimierza Wielkiego 3/1 1'832 Gdynia - Biuro Ogłosze ń "Prasy Gdań s k iej " • Kleje i fugi dla budownictwa (także techniczne), do glazury, klinkieru, marmurów, styropianu i inne ul. Władysława IV 24, t el. 20-08-32 • Masy sa mopoz iomujące, utrwalacze, silikony. l·;. · •·, . 1, I.•. ..•... ·· ~łos k a tech~ologia Sopot - Biuro Ogłos ~ e ń "Prasy Gdańskiej" M&W I .· ••· profile ocynkowane , PIQ)0011T ' f d I . • Klinkierowe płytk i podłogowe i p rz ec iwpoś l izgowe, GWllll'll · SUSMKŁAZf!lłil)ł(IOi •········ ...... •., , . "...... owo ne rozmiary ul. Kościusz k i 61 t el . Bis , 51 -54-55 parapety, stopnie schodowe: mrozo i kwasoodporne. G kolory wg życz enia • Cegła: klinkierow a, elewacyjna, drogowa. ~ MOPIK Okna fachowy montaż Pruszcz Gdański - Biuro O g łosz eń "Prasy G dań skiej" Pruck , fł)IOf'Slwo Prociikcy1no • glazura, terakota • gresy, ultragresy • a rmatura sanitarna -H.tndlowe, ~le.i z o.o Drzwi inne materiały budowlane i wykończeniowe ul. Tysi qclecia 8, tel. 82-24-28 w. 25 Ścianki konkurencyjne ceny j Sopot, Łokietka 49 krótkie terminy . tel. 51 33 72 Witryny 10 lal gwarancji!!! I OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 6 -18 sierpnia 1994 _

Godziny otwarcia: · PON· PT 700 · 21 00 SOBOTA -,00. - 1900 NIEDZIELA goo - 1900

Dla stałych klientów przewidziana loteria, a wniej: SUPERNAGRODA •Fiat 126 p

Transit SWB-100 z podwyzszonym dachem

2.5 diesel 75 K1Vl

448.5* mln zł. i

• Ładowność 1000 Kg • Objętość 6.6 m 3 • Długość 2.45 m • Szerokość 1.72 m • Wysokość 1.52 m • Podwyższony dach Podwójne, tylne drzwi o pełnej wysokości otwierane do 180 stopni Drzwi boczne odsuwane ,, • Możliwość załadunku Europalet f

• Zagłówki przy fotelach SKLEP PATRONACKI • Tapicerka z tkaniny Skup Złomu FOS POLMO ŁÓDŹ i FOMAR MARKI Metali Kolon,wych SOPOT AL. NIEPODLEGŁOŚCI 771," TEL. 51-55-80 Twój Autoryzowany Dealer firmy Ford. Gdamlr, Nnlcka IO w. oferuje w ciągłej sprzedaży BIG Autohandel, ul. Czamy Dwór 12, 80-365 Gdańsk, tel.: 53·14-82 tel. 43-17-84 sprężarki, gażniki i pompy paliwa do samochodów ul. Rajska 12, 8()-855 Gdań.si' skupuje złom metali części zamienne i kpi. agregaty sprężarkowe, ~ tel.: 31-60-21, fax: 53-05·21 po najwyższych cenach: osobowych i ciężarowych produkcji krajowej. W~o co robimy Okładziny hamulcowe i sprzęgtowe do wszystkich typów samochodów ciężarowych , naczep, Miedt • 40 OOO,· zł za kg - robimY.. dla Ciebie Euro Car, ul. Owsiana 13, 81-020 Gd~· &1z · 25 OOO,-zł ra kg przyczep i samochodów osobowych. tel.: 23-68-0S, fax: 23-69-98 ~ - 20000,-zJ rakg Realizujemy również zamówienia nietypowe, atrakcyjne ceny. M1rn.m do 20 OOO, -zł ra kg Przy większych zamówieniach ceny do negocjacji. ' NBP mtd.ni 1 DEM : 14 341 a*. CltM' do 5 OOO,· zł ra kg . 9.00 - 17.00. Cena me ZHrien VA~ I Zapraszamy do naszego sklepu w godz 33769 '"'" .. .,, .. -·~· ...• •\ ' r

TC DĘBICA Zmodernizowany I • • w 3 lata kosztem A p do o as rpn1a ponad 630 mld zł.

@§@z& 'C~)~UU ~0 ffiQDQ 000~WVCBCu ~C!J~WtDuiJVCB[}o W [;)00@cB@ ~CućOOJ8~ 8 @)~[B~CBV

NOWOŚĆ: D-164 opony z amerykańskim certyfikatem D-162 jedyne polskie opony dostosowane do prędkości 210 Km/h!!! Naszych.opon używa pogotowie, policja, straż Liczba aut w Polsce

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEN • BIURA OGŁOSZEN: Gdańsk, tel.lfsx 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32·'10-lif . ia 1994 Str. 7 '. - 18 sierpn

rasa Gdańs k- Elbląg· Warszawa, Od rana do Tzmroku tysiące wozów Kronika głupstwa przemierza wąską lezcln i ę . autobusy, sa· Wlelkle TIR·y, Fałszywe futbolistki mochody osobowe mkną by· a Podczas rozgrywanego w mi.istcczkach wschodniej Anglii pil le 11ybclel, byle na czas. I nie ma dnia bez wypadku, karskiego turniej ll dziewcząt do lat 16 zdyskwali fikowano druży­ nę Alby, która wygrała wszystkie mecze grupowe. Okazał o s i ę . że strat, dramatu. - No chodżcie k... wy palan­ odjechał bezkarnie. Będzie dzą policjanci - szybkość wo­ wo, nauczycielka (I) ze szkoły się dobrze - 2,28 proc. Policja i chłopcami s k rzętnie przebranymi za ty, chodźcie. Czego chcecie - miał średnie mniemanie o zde­ zów wzrasta, liczba mandatów podstawowej w Gdańsku. nie bada diesli, a byłoby tutaj dwie zawodniczki były dziewczyny. Zafundowano im nawet silikonowe biusty. aby je­ Odcinek od ul. Elbląskiej i k ... - co może poszparujemy. Ja cydowaniu gdańskiej policji. również. Często tak jadą po - Spieszymy się z rodziną na wicie do zakwestionowania, łącznie rejsowymi autobusa­ szcze bardziej upodobnić ich do dorast aj ącyc h nastolatek. Oszu­ Ben1ynowcj aż pu daleki Kie­ JU.i: takich ośmiu pod komend,\ Będzie się przechwalał, żc im wlasn<1 śmierć. Nie zważaj.i na wczasy. To tak nas Gdańsk wi­ z i na nie czas. stwo nigdy nie wyszłoby na jaw , gdyby jeden z podstawionych zmark patroluje dmcm i nocą główną załatwiłem. Co je? Co „nawtyka!'', a oni przestraszyli luki, zwężenia. pogodę, mokrą ta. A rnówili, że tu dobra poli­ mi. Przyjdzie graczy nie strzelał tyle bramek i nie przodowa ł w tabeli strzclcÓ\\ jeden radiowóz policji drogo­ grane? się i puścili go wolno. nawierzchnię. Byle szybciej ... cja - dziwią się pasażerowie Fiat 125 z Łomży LON 15- Na zabawie po wygranym meczu. roz szal a ł y kibic rzuc: il wej. Od rafinerii do Przejazdo­ Jest potężnie z:budowany warszawskiego mercedesa. 85 te.i: ma znaczne przekroczc­ turnieju. się na „mistrzynię" i ściągn,11 jej spodnie. Jakie by ł o jego zJz: iwic­ wa, do Ccdn'lw i d,dcj. Dobrze, wysp0rtowany, opalony; 175 Wypadek Z palca wyssane n ic zawartości tlenku węgla nic, nie trzeba chyba nikogo przekonywać„ że nic ma ogrnniud1 w zui.y­ cm wzrostu, około 100 kg wa O 10.40 zbliżają Sil; dwa Osobnym tenwtem są argu- Śm ierdzie le (5,59 proc.). Wychodzi bezna­ Polil:janei wyjmują analiza­ ciu paliwa, bo stojący patrol, to gi. Byczysko, cham, łobuz. wozy z szybkością 82 menty kierowców, mające na dziejna praca mechaników Podstęp zawodnika sumo martwy patrol. Kiedy policJanci proszą o klu­ km/godz. Z przodu biały opel celu zmniejs7enie czy uniknię- tor badaj<)cy zawartość tlenku łomżyńskiego Polmozbytu; Koji Hovada a.i: trzy ra7y wystę pow a ł przed k om isją kwalifika­ cze od wow, rzuca je pod nogi GDA 02-76, za nim blisko, cie mandatu karnego. Są wręcz węgla w spalinach . Dopu­ kierowca legitymuje się doku­ W ub. piątek jcżdzilcm t,) Federacji Sumo i bczskutecwie s tara ł s i ę o przy­ i nadal wrzeszczy, wymyśla, bardzo blisko czerwony nissan rozbrajające, żeby nie powie- szczalna norma do 3.5 proc. mentami sprzed paru dni. Ba­ cyjną j apońskiej trasą od rana do gudz. 14 z zawodników tej dyscypliny. Tu sz ą i ogó l ną apary­ nadal przejawia chęć walki. Je­ WOS 28-58. Ten biały widząc dzieć, idiotyczne. Podziałka dolO proc. W razie dano - gaźnik, pracę silnika, j<;cie w szeregi sierżantami Andrzejem Korolą .spełnia! wszystkie wymogi, ale niestety by ł o 5 crn za nisk i. den z policjantów podchod7i policjanta nagle hamuje, ten z _ No wiem, że jechałem za przekroczenia normy, policja wymieniano zużyte elementy, cją i Jackiem Gołuńskim z KRP Mimo stosowania specjalnej, mlecznej diety nic ur ós ł ani o centy­ do osiłka, drugi wyciąga broń. tylu próbuje go ominąć z le- szybko. ale mój ojciccjest ofi- zabiera dowód rejestracyjny robiono przegląd. Na papie­ Gdaiisk. Wóz, volkswagen nr metr. Po ostatniej, nieudanej próbie postanowi! ut:yć podstęp u . Facet jest niebezpieczny - albo wej, uderza prawą stroną w cerem, to ja człowiek świado- pojazdu. przekarnjc go do rze ... MOK 48-44. Wyposażenie - Pod skórę głowy kazał wstrzyknąć sobie silikon . Kiedy po raz szaleniec, albo wracający „nie• zderzak opla. Huk, brzęk tiu- my. Proszę uwzględnić ... _ mó- urzędu w miejscu wydania, a analizator spalin, radar, radio­ czwarty stanął przed komisją. na jego gło w i e stercza! 15-ccnty­ dobitek" z mafii. Diabli wie­ czonych lamp, pisk opon. Na wi dwudziestoparoletni mło- tam delikwent, po nowym ate­ stacja, no i oczywiście ... broń. stożka, ale sędziowie nic domyśli li się dzą. Wreszcie z wolna, jakby „malucha". ście i regulacji silnika (głównie metrowy guz w kształcie od rzeczy o niej wspomi­ szczęścic nie ma ofiar. Kierow- dzian z • Nic odcinku od nawet do naj wy ższej kategorii su­ ujęty spokojem policjantów, cy mocno zdenerwowani, wy- gaźnika), odbiera go z powro­ Na ponad 20-km podstępu i zakwalifikowali go nam, bo incydent, który się na przekro- . opada z niego piana. Wymyśla I skakują z wozów' oglqdają Inny, złapany tem. Czas trwania badań - 7 rafinerii do Kiezmarka kursuje mo. Ze guz zniknął po kilku dniach - to już inna sprawa zdarzył... Ale po kolei. - . ciszej. Za moml!nt S

Nagroda tygodnia: zamrażarka a lei i wygrĆ.i! © I W letnim konkursie „ Dziennika Ba łtyc k i ego" (wykorzystuiemy w nim samoprzylepne wi· nletkl "Den dodawane co clwa tygodnie cło piątkowych "Relsów"; najbliisza emisia • 19 sierpnia) !est jeszcze do wygrania wiele atrakcyjnych nagród, Najwainlejsza • fiat cinque· cento • losowana będzie pod koniec sierpnia. Naibliiszą nagrodą tygodnia będzie natomiast 1amraiarka „Siemensa", ufundowana przez firmę ALDIS z Sopotu. łączna wartość nagród wynosi kilkaset milionów złotych! Do wygrania są m. in.: zabuclo· wa wnętn, s przęt gospodarstwa domowego, bilety lotnicze do Warszawy, rejsy wodolotem do Królewca, pnejazdy autokarowe do Niemiec, bony Komm und Kauf, talony do Centrum Rekreacyinego AQUAFIT, wczasy, kołacie w restauracjach. Apelujemy o przysyłanie zdlęć robionych wyłącznie w mlelscach publicznych, bo tylko ta· kle mogą być dopuszczone cło losowania. Dotychczasowych szczęśliwców • łącznie z tymi, których przedmioty publikujemy poniiel • prosimy o zgłoszenie się po nagrody lub kontakt telefoniczny z biurem konkursu (nie pó· tnle,ł..nii w piątek do godz. 17). _ Dzisiaj nagrodą dnia są pnefazcly autokarowe cło Niemiec, ufundowane pne:r. Biuro Tury· styczne „Olivia" z Gdańska.

olację w gdyńskiej re­ - Bardzo chętme biorę udział - Profesję tę uprawiam juz od stauracji „Róża Wia­ w gazetowych konkursach, ale 8 lal, wstając o godz. trzeciej ra­ trów" wygrała p. Mag- to dopiero moja pierwsza wy­ no. Posiadam własny transport - dalena Pod.laska z Gdańska. stu­ grana. Żona ma więcej szczę­ żuka. na którym umieściłem na­ dentka I\' roku medycyny. ścia - trzy tygodnie temu otrzy­ lepkę: reklamuję tym samym Waszą gazetę czytam - Osobiście nalepiłam winiet­ mała za „Naklej i wygraj!" ma­ „DB". każdego dnia. najpilniej - ko­ kę „DB" na leżak. ale nie z.o­ gnetofon. Ale ona ma stoisko lumnę sportową. Moją pasją ja­ rientowałam się, iż redakcyjny z ... pieczywem. ko kibica jest piłka nożna; naj fotoreporter zrobił mi zdjęcie. - Jakie profity przynosi Dopiero koledzy powiedzieli sprzedaż wędlin latem? mocniej dopinguję zespól Wie­ wyżyc rzycy Starogard ..,Startuję" we mi, że jestem w waszej gazecie. - Niezbyt duże, ale pracuję w wszystkich zdrapkach i zgady­ i .. . rozpoznałam można. Dz:icnnic Sprawdziłam wankach „Dziennika'' i „Wie• siebie. godz. I 0-21. - Co pan najchętniej czyta w czoru", ale dotąd nigdy nic nie grać serwis obiadowy. Mam - Czy studia medyczne są ,,Dzienniku"? zdobyłem. Dobrze, iż szczęścic nadzieję, że powodzenie jej nie trudne? - Interesują mnie wiadomości dopisuje córce - już zdążyła wy- opuści. Fot. Maciej Lipowsk For.W ojciech Getka - Oczywiście, bardzo dużo polityczne i lokalne oraz sport. trzeba się uczyć. Najbardziej Lubię wszystkie dyscypliny - od Przypominamy, że w konkursie - trwać będzie do 5 września biochemii. W przyszłości chcia­ piłki nożnej do jeżdziectwa. br. - brać mogą udział osob~, które w widocznym miejscu, na zostać kardiologiem. łabym Na wygraną w konkursie , przedmiotach pozostających ich własnością (np. na torbie, samo­ r94 - Z kim pani pójdzie na kola­ winietkę Wśród nich rozlosu­ val itp.) nakleją ,DB". l ST Festi (kolacja w ,.Róży Wiatrów") w chodzie, domu 3 Sopot cję? pełni zasłużył p. Mieczysław jemy nagrody - dnia (wartości ok. 1 mln :d), ty~odnia (ok. 10 mln - Chyba z ... moją koleżanką, Konopacki. który zawodowo zł) i miesiąca (fiat cinquecento). Zdjęcia.- robione przez fotore- . porterów ,,DB" lub uczestników konkursu (mogą prąslać jedno MOLO MUSIC Iwoną. trudni się rozwożeniem prasy, a NO LIMITS, YARO,BAD MASTER C , CHŁOPCY Z PLACU BRONI. TAMERLN!!: w miesiącu) - muszą być wykonane w taki sposób, by ustalenie 20 VIII godz.18.00 STUDIO MODERN SOUND: Sprzedażą wędlin na Żabian­ więc i „Dziennika Bałtyckiego". NATIC, AKCENT i tożsamości właściciela było możliwe. 21 VIII godz.18.00 AGENCJA BLUE LAND:BAYER FULL, MILANO, FA ce zajmuje się nasz kolejny lau­ M. in. dzięki niemu nasza gaze­ J Identyczny konkurs trwa w „Wieczorze Wybrzeza". Biorąc 22 VI II godz.17.00 TRÓJMIEJSKA SCENA ROCKOWA:BIG CYC, IMTM. SKAWALKER, BLENDERS, ILLUSION. p. Adam Masłowski. wła­ ta jest codziennie dostępna w reat, udział w obu konkursach, zwiększa się szansę na zdobycie cen­ • SIRCLE OF SILENCE(USA) ściciel bonu Komm und Kauf rejonie Starogardu Gdańskiego i nych nagród 23-25 VIII SOPOT ROCK FESTIVAL: AMC, BART1 MARLBORO MUSIC wartości I mln zł. okolic. I Biuro konkursu (Gdańsk, Targ Drzewny 3n, pok. 202; tel. 31- , RADIOHEAD (UK) 35-66) czynne jest w godz. 13-17. 23 VIII godz.18.00 MAFIA, GOLDEN LIFE, VARIUS MANX, DE MONO 1 HOUK, PROLETARYAT, AFGHAN WHIGS (USA) i © Copyright by„Pr,:isa Gdańska'', c::erwiec 1994. 24 VIII godz.18.00 INCROWD, TOMEK LIPIŃSK I Z ZESPOŁEM, Fot. \Vociech Getka 25 VIII godz.18.00 GDZIE CIKWIATY. KASIA KOWALSKA & EVERGREEN. BIG DAY. EDYTA BARTOSIEWICZ, KULT ~--'"'' .....,.Jl 26 VIII godz.16.30 REGGAE DAY: SUN"S VIBRATION, NATURA, ROAN.IZRAEL godz.20.00 AGENCJA FILMOWA "PROFILM" - NOC VIDEOCLIPÓW 27 VIII godz.16.30 BLUES DAY:TOM SHAKA (USA), HARLEM. HOTWATER. AFTER BLUES.TADEUSZ NALEPA • BIURO I\J iJITIOt r i1t!JSL0 wzmy Szwedzkie żaluzje 28 VIII godz.16.30 KONCERT FI NAŁOWY ridz1e/ ,' ·-JamsK1e 100kolorów "POWROTY - LATA 80-te" · BANDA I WANDA . LOMBARD , REZERWAT, ZIYO. do okien dachowych ODDZ I AŁ ZAMKN I ĘT Y, Koi 1hurP,1 ,, .. ;Jne cery także TURYSTYCZNE niektóre kolory od 138 OOO zl/m kw.+ 7 % VAT Bilety do nabyc ia: BUDKA SUFLERA ~=-li= [l,17'. wybór ponadto: ża luzje pionowe Kasa BART, Sopot ul. Kościuszki 61 tel 517-254 \) I\\ fJobr r1 ,akosc żaluzje plisowane Kasa Opery Leśnej, Kasy Orbis, Piomar Wejherowo S L01- ' te I. b1, ,,i~A markizy Ba ł t-Tour Sopot, B.M.N. Travel- Gdańsk-Wrzeszcz ..,\(\JR Termnin wykonania 48 godzin. Profesjonalny montaż 1 11 Cassino. Kasy Molo \(0'" • ·~~ _;I t\1u1ew1t::l;Kt, ~' Biuro OLIVIA- Sopot ul.Monte lt ., SD 3· ;371 [AWCOLOR /_Wrzeszcz, ul. Klonowa 1 (obok stacji PKP) f;::ix 0-50 3·16771 tel. 41-40-01 do 04 wew. 56 z.42 - ufiT EJ g~~ ~! 3 rT Sopot Festival r94 CENTRUM SPRZłTU GO~PODĄRSTWA DOMOWEGO WTROJMI ESCIE "CZARDASZ" OPERA LEŚNA I REWELACJA SEZONU Gdańsk, ul. śląska 66, tel. 53-40-12 26 VIII godz.20.00 KONCERT "GRAND PRIX" ZAPRASZANA NECKERMAN WYKONAWCY KONKURSOWI ORAZ EDYTA GÓRNIAK, ARINA, OE MONO • Oferta turystyczna • dla każd8(P. - finny ECZORKI TANECZNE z 60. lat!!! - cały świat (np. Hiszpania - tydzień 98 DM) PAUL YOUNG Z ZES POŁ E M WI (np. Reis dookoła świata 28 800 DM) środy w godz. 19.00 • 24.00 ·:-:~ ~ • Legalne przewozy autobusowe do Niemiec i F'?ncji .. 27 VIII godz.20.00 GALA SOPOT FESTIVAL • Naipewnieiszy wypoczynek indywidualny w H1szpan 11 LAUREACI KONKURSU GRANO PRIX ORAZ KRZYSZTOF KRAWCZVK, HEY z pobytem w Niemczech BEVERLEY CRAVEN, ...... • Wczasy rodzinne w lcra;u i zagranicą Koncerty prowadzą: Magda Mi kołajczak, Grażyna Torbicka, • Kolonie i obozy Wojciech Mann, Marek N iedżwiecki Of-U !!! • Wynaiem autóbusów Bilety do nabycia: KONKURS L GWARANTUJEMY: BART. Sopot ul.Kościuszki 61 tel 517-254 , DO NAS Kasa >- profesjonalna, o6s{uo{ MASZ PROBLEM GDZIE WYPQCu\Ć Kasa Opery Leśnej, Kasy Orbis. Piomar Wejherowo 'l1 nas zaf;,__upy • 1'1lZYJDZ tran.sport sratis Bałt-Tour Sopot, B.M.N. Travel- Gdańsk-Wrzeszcz >- Oddziały: Biuro OLIVIA- Sopot ul.Monte Cassino, Kasy Molo na K.fLitfą k_iR.szeń I!I >- zaf@FY na tekfon tel.41-12-31 w.332 WRZESZCZ · Grunwaldzka 66/68 >- wygotfny wjaztf SOPOT · Bohaterów Monte Cassino 25 tel. 51 ·38-39 GDYNIA · ul. Kilińskiego 6 tel 20·73·62 je:oj gazeta .ZAPRASZAMY == ZAPRASZAMY l'C(!'WP I.Jl# UTIMCZE Plf1UBH AANES Za,prasr,amtJ I I I Gda ńsk-Żabianka , ul. Grunwaldzka 578, tel. 52·16-31 WYTNIJ • ZACHOWAJ '"' Z-41 Str. 8 18 sierpnia 1994

Na razie remonty I Świno ujście I liJt ch ce I o Stocznię Marynarki Woiennel w Gdyni rosn1 od Innych blem gwarancji finansowych I\ d pr1edsięblorstw okrętowych, buduiqcych I remontuiących wymaganych przez klientów it rozwo u statki, tylko status zakładu przemysłu obronnego. Stoc1nia zachodnich i systemu kredyto· wania produkcji okrętowej. ma podobne kłopoty z podpisywaniem kontraktów na nowe W Świnoujściu zanosi się na Ceny statków zbijają poniżej jednostki, spowodowane niedowładem systemu kredytowa· li strajk generalny. Prasa niedawno granic opłacalności konkurenci 'k a od I stycznia br. rozlicza fq Un:qd Skarłto· doniosła o przekształceniu się nia produkcji, dalekowschodni. Mimo to zaa­ /~ Komitetu Prote- 1 wy w Gdyni, gcly uprzednio robiły to służby finansowe Mini• ::i Świnoujskiego wansowane są negocjacje han­ stacyjnego w Świnoujski Komi- I sterstwa Obrony Narodowej. dlowe z kontrahentami zacho­ tet Strajkowy. W jego sk ł ad - Staramy się dz i a ł ać ela­ d uze kontenerowce, drobni­ dnimi zainteresowanymi mały­ ii wchodzą przedstawiciele organi­ zbiornikowce i promy. mi kontenerowcami. Oczekuje stycznie, co pozwala nam wy­ cowce, zacji związkowych z tamtej­ korzystywać duży potencjał Ostatnio wygrano przetarg na się także na wyniki rozmów tri szych przedsiębiorstw gospodar­ [t:: jednostki Urzędu Mor­ prowadzonych w Moskwie za ki morskiej, a protest dotyczy . wytwórczy i remontowy stocz­ remont skiego w Gdyni „Kontroler 6". pośrednictwem firmy Cenzin. ignorowania świnoujskich argu­ ni - mówi Edward Ossowicki, n ą S pecjalnością remontową Dotyczą one dostawy okrętów mentów zarówno przez władze dyrektor SMW. - Waż spra­ w Szczecinie jak 1 przez ministra wą jest też utrzymanie na do­ gdyńskiego zakładu stały się desantowych, w których budo­ transportu i gospodarki morskiej. tychczasowym poziomie zatru­ przedłużenia statków Dotąd wie gdyńska stocznia ma Chodzi o rozwód z portem dn ienia. Brak zamówień na wykonano już cztery takie zło­ ogromne doświadczenie. szczecińskim ' okręty i statki oraz zleceń na żone operacje techniczne, a Nie udało się zapobiec li­ Spór ma już swą historię. Za­ remonty jednostek wojennych piąta trwa na drobnicowcu kwidacji wydziału laminatów. ostrzył się po ogłoszeniu projek­ sprawi!, że w większym stop­ greckim „Mar Courier". Jego hJlę wykorzystuje się do tu ustawy o portach morskich, w niu zajęliśmy się odnawianiem Przedłużenia są wykonywane prefabrykacji elementów stalo­ którym przewiduje się utworze­ statków handlowych i innych od lat przez nasze stocznie re­ wych, a 200 pracowników nie Portu _Autonomicznego jednostek cywilnych. Wbrew montowe, ale SMW ma wyjąt ­ przesunięto na inne stanowiska Szczecin - Swinoujście. Ozna­ obiegowej opinii, nie jesteśmy kowo dogodne warunki tech­ robocze. Stanowi to poważny czałoby to pozostawienie obe­ zakładem oferującym usługi niczne do ich przeprowadza­ uszczerbek w potencjale pro­ cnego stanu rzeczy, z czym se­ remontowe najdrożej. Świad­ nia. Obszerne, płaskie stanowi­ dukcyjnym Lakładu, gdyż bu­ paratyści ze Swinoujścia nie czy o tym tłok przy nabrzeżach ska lądowe, z urządzeniami do dowa kadłubów okrętów z chcą się pogodzić. Żądają usa­ i niedostatek miejsca na stano­ przesuwania całych statków, tworzyw sztucznych była jego modzielnienia się tego portu, z wiskach lądowych, na przed­ pozwalają na precyzyjne wsta­ unikatową specjalnością i mia­ czego korzyści z pewnością wy­ rot. Piotr Kajmer polu podnośnika . Cały czas za­ wianie pomiędzy przecięte ka niosłoby miasto. Teraz czerpie je ła szanse na rozwój. l\1arynar­ jęty jest dok pływający. na któ• dłuby dodatkowych sekcji odległy o 68 km Szczecin. Uwa­ ka Wojenna otrzyma w tym ro­ rym można podnosić statki o przedłużających. ża się przy tym, ż.e położone nad ku ostatni laminatowy trało­ długości do 150 m. Am1atorzy W stoczni nadal remontowa­ pdnym morzem Świnoujście ma I wiec projektu 207. Na kolejne lepsze perspektywy rozwoju od wybierają oferty najkorzyst­ ne są okręty Marynarki Wojen­ jednostki z tworzyw n ie ma wykona­ nej RP i floty rosyjskiej. Jed­ portu szczecińskiego. do którego niejsze, gwarantuj,1ce pienięJzy. choć flotę mogły I nie remontu ich jednostek nakże trudności finansowe na­ prowadli wymagający nieustan· I wzmocnić nowoczesne, lami­ nego pogłębiania tor wodny szybko, tanio i solidnie. szego resortu obrony i niewy­ lepnel rzeu:kl, potoku, jeziorka czy stawu, a ~a­ siedzieć lub stać bez ruchu. natowe 111szczyciełc min pro­ Wystarczy spofruć na brzeg plerwszef przez Zakw Sz.::zeciński. W tym roku w SMW wyre­ płacalność kontrahenta wscho­ wsłuchując się w odgłosy wia- , ponowani! przez stocznię. Li­ wsze znajdzie się wystawiony na łów n patyk". Ewentualny strajk w Świnouj­ montowano już 22 statki. Kon­ dniego powodują, :i.e zarówno kwiduj.je wydział zachowano jest to sprawa swoiście pojętego honoru • dapac taaaaakq rybę. Dla innych • tru, listowia, obserwując ptnki i ściu ornaczać ma także całkowi­ trahentami są przede wszyst­ liczba jcdnostck bojowych, jak Dla jednych kilka stan~wisk, aby utr/ymać na zmęczenie, stres, odnerwicowanle. Zresztą wielu lekarzy uwaia, ie właśnie wodę. Jest mu obojętne, czy tą blokadę portu. kim annatorzy krajowi i zacho­ i zakresy remontów są znacz­ sposób gotowość do podjęcia remon­ znajduje się nad stawem, mo­ dni, a wśród nich firmy żeglu­ nie ograniczone. SMW nadal wśród miłośników wędkarstwa jest nalmalej znerwicowanych. (atg) tów okrętów laminatov. ych. a rzem cą rwącym strumieniem gowe z Grecji, Niemiec i Nor­ oferuje budowy nowych stat­ używa się komponen­ w razie :z.apotrt.d.'low ania na nic rzc,iadywanic nad brze­ Sandacze, okonie, pstrągi, dukcji wegii oraz Polskie Linie Ocea­ ków i okrętów, chociaż rozmo­ węgla górskim. - wznowienia produkCJI. giem wody i bezczynne szczupaki najlepiej „biorą" na tów epoksydowych, itp. niczne i Polska Żegluga Bał­ wy z potencjalnymi odbiorca­ żywe wędkarzowi najbardziej Są jednak i inni wędkarze, przyglądanie się jej jest błyski przypominające Ale tycka. W stoczni kurację mi natrafiają na wiele baner. Jacek Sieński przyjemnością i od­ ryby. potrzebna jest... cierpliwość. dla których liczą się jedynie na pewno A erykanie odmładzającą przechodzą nie- Wciąż nie 'est rozwiązan poczynkiem. Wędkarstwo - to Wprawny wędkarz uwzglę­ Wielogodzinne wyczekiwanie rozmiary i liczba złowionych 1 spławika cza­ prawdziwe - jest obecnie spo­ dnia również pogodę, głębo­ na drgnięcie w ryb. Byle jak najwięcej w jak reglamentowanym, upra· kość wody, stan zarybienia sach, kiedy nasze życie toczy rtem najkrótszym czasie. Wyżywają wianym tylko w ramach przy­ oraz dziesiątki innych czynni­ się w takim tempie, jest pew­ w się w zawodach wędkarskich, należno ś ci do odpowiedniego ków, do których dostosowuje nego rodzaju duchowym luksu­ zwi,Jzku i pod warunkiem po· swoje metody łowieckie. sem. porównywalnym z medy­ podczas których 30-50 panów. siadama karty wędkarskiej. Nie bez pr7.csady można po­ tacją. Przy czym droga jest w stojąc ciasno jeden obok dru­ Aby rybę złowić, a raczej wiedzieć, że dziś wędkarstwo· tym przypadku tożsama z ce­ giego zarzuca o 7 .OO rano węd­ Kazachstanie żeby j,1 przechytrzyć. również to elitarne hobby. Jeśli oczywi­ lem. ki, by do południa zawzięcie Coraz więcej się mówi o \vędkarz musi się ście łowi się na dobrym profe­ Niemało jest na sLczęście wspókzesny walczyć o picrwsLe miejsce - wielkich zasobach ropy nnftowej nie lada nagłowić. Jakiej użyć sjonalnym sprzęcie. Najtańsza wędkarzy, dla których główną kto więcej. Rozstrzyga waga. w Kazachstanie. Do jej wydoby­ przynęty'' Czy lepiej próbować wędka kosztuje w granicach I atrakcję ·stanowi wysiadywanie Polecamy jednak prawdziwe wania sposobi się jeden znaj· złowić „na żywca", czy może mln zł. Większe wędkowanie na brzegu i rozkoszowanie się wi,;kszych koncernów nafto­ Są wów• wędkarstwo. Czyli skromny na malri metalową rybkę. która musi kosztować i 5-10 mln. pięknem przyrody. wych świata - amel)kański Che­ wiercąc się w wodzie udaje Profesjonaliści mają nieraz czas sam na sam z naturą i ze nawet sprZ<;t, mo2e własno­ non. Trudnym problemem jest prawdziwą'1 A może na sztucz­ sprzęt wartości dobrego samo­ sobą. A to, czy rybka połknie ręcrnie zrobiony (zważywszy poll)żcnie kraju - w samym środ­ ną much.;'? Na robaka? Każdy chodu. przynętę ~·zy nic. jest dla nich na ceny tego profesjonalnego), ku wielkiego kont) ncntu, daleko drobiazg jest ważny. Bo np. Najprościej kupić spinning i kwestią drugorzędną. randez-vous z przyrodą i pełny od portów, z. których cenne pali- 1 Wędkarz idealny to c,.lo­ przelotowe spławiki stosuje się automatyczny kołowrotek. luz ... wo mogłoby być ekspediowane na r1.ccc , ,· ięższe ~ na większą Wędki bambusowe są dziś wick bezgranicznie wytrwały, drogą morską \~ świat„it\mory~ f r} be-~----- przeszłością. Teraz do 1d1 pro- potrafi~·y nieskończenie długo Teresa Kwaśni ew ska kanic ,z,1mierzają.~~loi}<;,>'A\'l~ [ rurociąg rrnędzy micjscowosci11 Tengiz a rosyjskim portem No­ worosyjsk nad Morzem Czar­ nym. Planuje się w tym celu I Ryba miesiąca (poza konkursem) utworzenie wspólnego przedsię­ biorstw a o v. d1.ięczncj nazwie Tcn!!i1,hevroil Med a na li łyżkę!' .Zalew Wiślany Węg orz ad Pasl(,'kę jechałem by tak spróbować ... Moją zawsze to jakiś sukces. I na­ na­ ozdobiłem dodatkowym '.\ie zabiJaJ Baw się, w minorowym gle prawic zapiałem z za­ N stroju i z pożyczo­ czerwonym ogonkiem. metry obok elaksuj. kalecz i pocałuJ chwytu: Dwa do miejsca Ech I Gdyby ryba mogla nym od kolegi spinningiem. Doszedłem znalazłem portfel z błystkami w sieciach Swój poważnie uszkodziłem gdzie w lutym, z wysokiego przcd-.t:m ić swój pogląd na i woblerami, który wypadł dzień wcześniej. Brodząc w brzegu. uderzył potęiny Na lalewle Wiślany• te sprawy. niejednemu mi ... trzy mie~iące wcześniej. .,etycznemu" wędkarzowi górę rzeki doszedłem do za­ szczupak, Za trzecim rzutem stanu zamówień w stocz­ poknał się węgorz. Ryba· Drobiazg ok. 500 tys . zł. W tym samym e1asle, gdy w Europie I w Ameryce Północ· mińa by 7.rzedła. Gdyby kola. w kt<'irym miejscowi ło­ pozwoliłem ., łyżeczce " niach japońskich. Wyforo­ cy poławiając, 11a t, .. Wracałem podwójnie szczi,' nej dziesiątki stoc1nl • takie tych o wlelklch tradycjach • al· choć miała palus7ek i poka­ wi li kicnie na robala. Po­ spłynąć pod kawałek pnia wanie się stoczni koreań­ akwenie rozpoczęli wysta• bo jui zbankrutowało, albo z trudem egzystuie cldękl nq• skazańca. wobec chwalili się kilkoma maleń­ przy przeciwnym brzegu. Po śliwy. skich na pierwsze miejsce w wia11le iaków przygołewv · zała nim dowy• subwencjom, w tym samym czasie, gcly uuka się którego zastosowano hu­ stwami. A swoją drogą przy­ chwili podwójnie szarpnęło W domu okazało się ie jaź św iecic jest już chyba tylko ląc si, cło kolejnych, wę• sposobów na zmniejHenle clysproporcll 111lęclzy ciągłe duły· manitarne zasady - powieś, dał aby się w koi\cu jakaś szczytówką . Zaciąlcm . ma 46 cm długości i waży kwestią niedługiego czasu - gonowych ulw. mi 1dolnoś claml produkcyjnymi prul'llysłu okrętowego a odctni j. wypuść i pocałuj. mocniejsza ochrona tej ryby. Wkrótce ryba pokazała pod l ,55 kg. Złakomił się chyba jeśli nie pod wzgl<;dem licz­ Wr;gorz zaczyna poJaw1at ogranlc1onym popytem na statki, w Korei Południowe! przy· powieś, odetnij... i tak w Do południa cisza. Spotka­ powierzchnią jaka jest duż.a. na podwójny czerwony ogo­ by budowanych statków, to się na Zalewie W 1-.lanym gotowuje się plany dalHego rozwoju tamteiszych stoczal. kółko M,tcieju aż do ... brrr! łem za to prześliczną wydrę. Przy brzegu zrobiła kilka ra­ na pewno pod względem ich pn

W urzędach skarbowych Cytowane bez • komentarza G I hów oclp 1c1an1e Marek Dąbrowski, polityk Unii Wolności (,,Gazeta Bankowa", nr 33) · Barclzo niewiele podmiotów gospodarcl)'ch Wybnei 11 skorzystało dotąd z !boi· Wpłata powoduje automatyczne umorze­ - W polityce gospodarczej ogromn ą ro lę długu. Jakiej? - to zależy od terrni odgrywa wiarygodność proponowanych pro­ llwoścl oddłużenia się z zaległości podatkowych, laką pnynlosło marcowe zoną · nie części nu, o czym pisaliśmy wyżej . Im więc wcze­ gramów i osób, które je wdrażaj ą . Doświ ad­ dzenie Ministerstwa Finansów. W lego myśl wobec firmy, która do 30 czerwca wnlo· śniej - tym większe umorzenie. Reszta kwoty, czenie dalszej i bliższej przeszłości jest na zaleglołcl, unędy skarltowe miały zaniechać poboru zaległych sła wpłatę części ale już z odsetkami, może być umorzona i ogól podstawową de te rm i nantą przy s z łyc h . Tymczasem wciąż leszcze lstnle· podatków w wysokości 200 proc. wpłaconel kwoty spłacona według programu, który dłużn i k oczekiwar"t. Je ś l i jednak ster polityki gospo­ le możliwość oddłużenia podmiotów go1podarc1Jch z zaległych zobowiązań podał· musi sarn opracować i który zatwierdza urząd darczej bierze w n;ce Lupdnie nowa eki pa kowych. skarbowy~ osób, z nowym programem. ma ona s7a11se Warunkiem jest wniesienie przynajmniej W gda11skiej Izbie Skarbowej poinformo­ · Na początku roku, gdy zarządzenie wcho­ oderwać si,; przynajmniej od c zi;ści oczeki­ oddłu­ ałtowanyc h przez i nercję ptzeszlych minimalnej wpłaty w wyznaczonych termi­ wano nas, że pełne informacje na temat dziło w życie, rząd liczył, że na akcji w ań, k szt zł.Kwotę niewiel­ zdarzeń. PoJ warunkie m jednaki.e, iż ma do nach. Po wpłaceniu pieniędzy do 31 sierpnia podmiotów, ktore skorzystały z oferty fisku­ żania odzyska ok. 4,2 bln wobec zaoferowania spójny program. jest w stanie kwota podlegająca zaniechaniu podatkowe­ sa będą znane dopiero w grudniu. Każdy kto ką w porównaniu ze skalą zadłużenia s połecze!l s t wo o w ł asnej kompe­ mu wyniesie 150 proc. wpłacanej kwoty. nie skorzysta z szansy oddłużenia się wobec budżetu (ok. 36 bln zł) , ale należy podkreślić , przekonać tylko tencji profesjonalnej oraz o woli politycznej Przy wpłacie do 31 października - 125 proc. skarbu państwa musi liczyć sie z tym, że bu­ że programem oddłużenia są objt;tc zdolnośc i ach technicznych do konsekwent­ a do 30 listopada - 100 proc. ' dżet podejmie wobec jego długów czynno­ długi z podatków zniesionych i znoszonych i Wyjątkiem nego wdrażani a w ł asnych pom ys ł ów. W I Urzędzie Skarbowym w Gdańsku z ści egzekucyjne, co może w konsekwencji i powstałe przed 1993 rokiem. Grzegorza Kołod k i i agresyw­ dobrodziejstw darowania skorzystało kilka­ doprowadzić do upadłości firmy. jest podatek obrotowy, dywidenda i opro­ Nominacja spół­ a przez niego „Strategii dla Pol­ naście podmiotów gospodarczych, głównie Największe zaległości są w płatnościach centowanie kapitału w jednoosobowych na prezentacj pań stwa, w przypad­ i", dokumentu cech ując ego s i ę generalnie osób fizycznych prowadzących działalność popiwku, podatku dochodowego od osób kach akcyjnych skarbu sk może dotyczyć prorynkową orientacj ą. a co ważn i ejsze - gospodarczą i spółek cywilnych. Z „odpu• prawnych, podatku obrotowym i dywiden­ ku których odd łużenie podat­ trzyletnim horyzontem czasowym - stwo­ szczenia grzechów" skorzystało tylko kilka dzie. Ile należy wpłacić? Jeżeli zadłużenie li­ długów narosłych już w 1993 roku (w 1993), a w dy­ rzy ł y szans,; na poprawę nastrojów i ukszt a ł­ firm państwowych . Urząd nadal przyjmuje czone bez odsetek było mniejsze lub równe ku dochodowym - do 5 lipca I pca ziej optymistycznych oczeki­ wpłaty i wnioski zaniechania podatkowego, przychodowi podmiotu za 1993 rok, to dłuż­ widendzie i oprocentowaniu - do li towanie bard o zale ży jednak nie 1ylko 0d zwraca jednak uwagę na konieczność peł­ nik musi wpłacić na początek I Oproc . zadłu­ 1993r. " wań . Duż , alorów intelektualnych i wewm;trznej spój• nego udokumentowania starań. żenia. Jeżeli większe - 5 proc. Jan Kreft w . ramu. ale przede ności prezentowanego prog o c1owe wszystkim od tego, na ile codzienne decyzje a zmie rzały do jego kon­ p pi " rz ądu i koalicji będą spółki o zbyciu akcji. Posiada! on nieco po­ sekwentnego urzeczywistnienia. A z tym już PIONEER nad 157 tys. głosów (29,3 proc. ich ogólnej nic jest tak dobrze. Al-..tualntc wartość aktywó\~ lldto p!L)' liczby). W sierpniu br. zbył 17 tys. akcji sta­ Andrzej Arendarski, prezydent Krajowej padających na jednostkę UL:zestnictwa "' nowiących 10,8 proc. posiadanych głosów . Izby Gospodarczej (,,Wprost", nr 33) Warszawa S. A. poda! do wia­ zego - Wydaje si ę, że rz ąd pov. inicn być Lain- Mostostal c Powierni • -Da Pierwszym Polskim Funduszu czym Pioneer wynosi 424,0 tys. zł (tydzień domo ści, że w wyniku publicznej subskryp­ teresowany pow oła n i e m jednej silnej orga­ temu wa11ość jednostki -419.7 tys. zł, dwa cji, w II terminie prawa poboru, zebrano za­ I nizacji biznesu. tygodnie temu -416.5 tys. zł). Maksymal­ pisy na I 202 tys. sztuk akcji drugiej emisji. • •' Jeżeli wład za chce być skuteczn<1, po­ na cena jednostki uczestnictwa wynosi obe­ W drugim terminie prawu poboru podlega­ ' winna rozmawi ać z silnym partnerem. Zro- cnie 448.6 tys. zł (w ubiegłym tygodniu ło prawie 765 tys. sztuk akcji. Pakiet mene­ bogaci? · zumieli to ju ż niektórLy wojewodowie, nic nie ­ będziemy rozmawiaj ący z. poszczególnymi organizacja 4++,I tys. zł) dżerski 125 tys. sztuk akcji Il emisji wyłączo­ nych od prawa poboru, został objęty w mi, lecz dom ag ający się wspóln­ statku i bogactwa. To właśnie dla · ale demokracja, w której obowiąz­ go spółki. podziału akcji oraz zmian w sta­ duktów spalania do wymagań ochrony at­ bogactwa przytłaczająca większość kiem władzy jest gwarantowanie tucie spółki i składzie Rady 'Nadzorczej mosfery. Całkowity koszt inwestycji wy­ Judzi poświęca swoją energię i czas. wolności na co dzień, każdemu z ISYGNAt.Y • • Główny akcjonariusz Firmy Handlowej niósł 62 mld zł. Ponadto uruchomiono Jest to często jedyny zrozumiały po- nas, w regularnej działalności go­ KrakChemia S. A„ Andrzej Gocman, dzia­ produkcję preparatu Depo-Medrol na licen­ wód, dla którego ludzie zmuszają spodarczej. Nie wytworzy też bo­ ł ając na podstawie art. 72 prawa o publicz­ cji amerykańskiego koncernu farmaceutycz- się do wytężonego wysiłku, pracują gactwa „rynek", opierający się na nym obrocie papierami wartościowymi i fun­ nego Up John. - - • • Ceny towarow I usł ug lo. omump do granic fizycznej i psychicznej wy­ gospodarczej aktywności danej duszach powierniczych zawiadomił zarząd (s) cyJnych były w lipcu br. o 15 proc. wy trzymałości i dla którego gotowi są ekipy polityków (która niczego nie ższc niż w czerwcu. W lipc:11 przecięt­ do niewyobrażalnych poświęceń (w może nam dać , czego wcze śn i ej ne miesięczn e wynagrod?.cnic \', skrajnym przypadku widać to było w sami nie stworzymy) , ale rynek sektorze przeds i ęb i o rs t w wynio:,lo 5 czasie gorączki złota u jego poszu­ zbudowany na prywatnej własno­ giełdowych w czcr\\ Ranking atrci.i kiwaczy). Czy którykolwiek z poli­ ści , przedsiębiorczości i efektyw­ '592 900 zł i było wyższe niż cu o 0,9 proc., Laś śn:d n ia pł aca - liczo­ Akcje Kurs (tys.zł) c1z · tyków po '89 roku. widząc kolejki nym systemie prawnym (wolno to, na bez wypłat z zysku i nadwyżki bilan (akt.) ( I0.08)(3.08) max/mm (akt.) •tJ0.08) nie opodal Sejmu przed Ambasadą co nie jest zakazane). sowej w spółd z i e l n i ach - wynosiła 5 USA, zadumał się nad tym, dlacze­ Ju ż ponad sto lat temu Akade­ ·520 800 tys. z! i wzrosła w stosunku do ! . ŻYWIEC 2640 2460 2305 3825/665 27.6 25.8 go ci ludzie, mimo zmian politycz­ mia Francuska zabroniła przyjmo­ czerwca o 3 ,5 proc. - poinformował 2. BSK 2100 2045 2000 6750/1610 .9,2 8,9 nych, stoją tam całymi dniami i cze­ wania i rozpatrywania wniosków GUS 3. WEDEL 1890 1925 1650 3300/1085 19.0 19.3 kają miesiącami na otrzymanie z konstrukcjami perpetuum mobi­ • O 3,4 proc. - według GUS - spa dła 4. KRAKCHEM 1450 1460 1330 1560/1000 J 1.2 l 1,2 wizy? le, które zasadzają się na negacji 11 produkcja prze mysłowa w lipcu br. w 5.WBK 1385 1275 1280 1980/407 15,5 14,3 Tak jak dawniej Ameryka przy­ prawa termodynamiki. P rzes tań­ porównaniu z poprzedninl m iesiącem 6. ELEKTRIM 1225 1195 1245 2800/540 13,71' 13,4 ciąga tłumy obietnicą wolności i do­ my zatem słuchać i wybierać po­ B yla ona jednak w iększa n iż przed ro 7. OKOCIM 1150 1150 1120 1700/491 113,0 113.0 statku. Nie ma w niej ulic wybruko­ lityków kleptokratów, którzy kiem o 16,7 proc. Gorsze były ta kże 8.PROCHEM 775 760 780 825/470 17,6 17,2 wanych zlotem. Z góry wiadomo, wbrew nauce ekonomii i prawu •wyniki przedsic;biorstw budow lano­ 9. KABLE 670 640 715 1200/197 56,9 ,54,4 że nie oferuje też łatwego życia. Da- rynku zlecają „zrobienie" w na­ montażowych . Ich produkcja s pad ła,~ IO. OPTIMUS? 580 620 2320 6601525 je za to wolność i szansę spożytkowania wła­ normalnym, gdy korzyść wlasna jest natural­ szym kraju bogactwa ministrom i urzędni ­ ciągu lipca o 2,7 proc. li.KROSNO 560 510 461 9851165 57,4 52,2 snych zdolności i przedsiębiorczości . Boga­ nym Judzkim motywem. Niepotrzebny jest do kom, bez naszego specjalnego ud ziału. · • Bank Rolno-Przemy sło wy S A 12. WÓLCZANKA 550 500 505 1170/350 19,7 17,9 cą się w niej wszyscy, niezależnie od rasy, tego żaden przymus, plany czy apele poli­ O wiele ważniej sze jest nie to, kto sprawu­ zawarł porozumienie z Europejskin, 13. OPTIMUS* 535 490 2200 605/500 32.4 33,4 wyznania czy systemu, z którego pochodzą tyków najwyższego szczebla. Koniecznym je władzę, ale jak daleko władza innych lu­ Funduszem Rozwoju Wsi Polskiej w 14. IRENA 520 500 575 ' 625/111 30,9 29,7 (Polacy pod względem dochodów zajmują warunkiem tej nonnalnościjest możliwość le­ dzi nad nami powinna sięgać i gdzie są jej sprawie uruchomienia linii kredytowe 15. PRÓCHNIK 520 470 505 1200/365 21,3 19,2 trzecie miejsce wśród grup etnicznych w galnego bogacenia się. Nie wątpliwie legal­ nieprzekraczalne granice. Pamiętaj my o sło­ ., na inwestycje związane z budową sic· 16. TONSlL 475 450 390 830/141 .76,5 72,5 USA). ność umo żliwia chociażby uczciwy system wach ekonomisty międ zywojnia , Ferdynan­ ci gazowej na wsi. Przedmiotem kre­ 17. OOM-PLAST 455 415 500/415 30,9 28.2 Czym Ameryka różni się od Polski czy podatkowy ,jednakowy dla wszystkich i po­ da Zweiga, że wol ność jest najlepszą, naj­ . dylowania moze być budowa s ieci roz 18. AMERBANK 410 430 420 500/402 ' 16,7 , 17,5 np. Peru (kraju działalności niedawnego zostawiający (inaczej niż teraz) lwią c zęść skuteczniejszą i najtańszą sztuką rząd zenia i · clzielczej średniego i niskiego c iśnien ia 19.JELFA 410 380 384 i 420/280 13,6 12.6 kandydata na urząd prezydenta RP)? W la­ owoców naszej pracy w naszych rękach. gospodarowania, a może wtedy będz iemy ająca dostarczenie gazu z ru­ 20. EFEKT 375 350 315 1280/152 22.3 20,7 ";. tach 80. w Peru blisko 50 proc. ekonomicz­ Ludzie doskonale wied z ą, kiedy system mieli szansę „wybicia się na zamożność " w zapewni .... 555/136 15,7 '} rociągów w y soko pręźny ch do gospo 21. BRE 346 323 320 16.8 nie aktywnej ludności oraz ok. 62 proc. cza­ podatkowy jest nieuczciwy i zmusza ich do jakiejś sensownej perspektywie. 21,7 darstw wiejskich 22. POLJFARBWr 344 335 351/302 su pracy było zaangażowane w nieformalnej ukrywania własnoręcznie zarobionych pie­ Andrzej Sadowski* . :(.;- :,··· · · • 2 120 ton cukru sprzed ał na p1r rw 23, SWARZĘDZ 315 270 260 660/164 ' ~'.~ " . 22,7 gospodarce drugiego obiegu, która wytwa­ niędzy. Wedle niektórych ocen w Szwecji . ···40,6 szej aukcj i Dom Maklerski Agencji 24. UNIVERSAL 1 3{)5 315 266 670/37, ( 39,3 rzała blisko 40 proc. dochodu narodowe­ ponad 90 proc. obywateli nic ujawnia cało ­ * Autor jest jednym z fundatorów i w ice­ ... 540/137 . Rynku Rolnego TransARR w Łodzi 25.RAFAKO 290 274 280 ; 28,0 · 26,4 . go (wg badań Instytutu Wolności i Demo­ ści swoich dochodów. Zauważmy, że dzie­ prezydentem Centrum im. Adama Smitha . . ł9,9 Najwięcej - 1360 ton cukru spr7.edan0 26. VISTULA 280 260 276 7501171 ...,.. .. 21_,4 kracji z Limy). Co spowodowało, że aż taka je się to w kraju, gdzie dominuje protestan­ · po 10,2 tys. zł za kilogram. N ajwyżs z a 27. EXBUD 191 180 202 485/114 >296,3 .;279,l czę ść gospodarczo aktywnej ludności zde­ tyzm (więcej wymagający od swoich edyclę cyklu c Preunłulemy koleJnq I ' cena j aką zanotowano na aukcji wyt10- 28'. POL!FARBCn* 176 860 845 1815/4[0 t ·24,3 23,8 cydowała się na działalność w „szarej stre­ wyznawców niż katolicyzm). Jeżeli system •,.Miły w r:'odcwce" CentNn Im. Aclmna ••• 10,6 tys. zL po jakiej sprzedano 3C 29. KREDYTB. 175 168 176 190/161 " ... 18,3 17.5 fie"? jest postrzegany jako niemoralny i niespra­ siła ot11t89 ,. I ,,ton tego p roduktu. W licytacji wzięh 30. MOSTALEXP 159 150 150 2so11r " .,··26,l .., ...... 24,6 We wszystkich wymienionych krajach lu­ wiedliwy, to żadna religia nie sprawi, że lu­ : smltłia, •t• dliatalącet .-.· }. ~: •• na l'lecz w•lnego rynku, opartego na ud z iał 60 firm handluj ąc ych cukrem 31 : MOSTALWAR 155 •.. 145 i l48 277/87 41.2 38,6 dzie pracują, uczą się, oglądają nawet tę sa­ dzie będą go respektowali (proszę przypo­ 13,2 .. 13,4 własnokł p,ywatnei i , ograniaoilef 32: BIG ' 124 126 126 358n3 mą telewizję , używają telefonów, telewizo­ mnieć sobie apel prominentnego (s 39,8 ?:. . lnterwencll państwa. ·. 3 3 . SOKOŁóW 42.5 38 ·········39 85/22 ~5.5 rów i samochodów tych samych marek. Tak przedstawiciela obecnej władzy do pasterzy ! kurs akcji po wymianie ·~ -· Kapitalizacja: M- miesięcz ­ U - po okresie O rocentowanie w stosunku rocznym na, R - roczna. PO Termin Sposób umowy. 24 36 l 48 ' 60 zmiany kapitał izacji a vista ROR I • 2 3 4 5 6 8 9 12 odsetki naJiczane co kwar­ Nazwa banku y -cy "' - oprocentowania odsetek m-c m-ce m-ce m-ce m-cy m-cy m-cy m-cy m-cy m-ce m-cy m-c m tał i wypłacane lub przenoszone na rachunek a vista; 7 16 t8 26,5 27,5 29 .5 Gdań s ki SA (Gd. i Elb.) 01 .06.94 POU ** - lokaty 3 -rn ies i ęczne - Bank 22,5 26 31 32 32.5 33,5 34 36 37 hase D.T. Bank SA (Gd .) 08.07 .94 POU 12 POU, 6- i 1 2- mies i ęczne · odset­ Solid a rność C 25 30 31 3 1,5 32 33 34 36 czej SA (Gd.) 13 .06.94 POU 8 16 22 ki naliczane co kwartał i wypł a­ Bank Włas nośc i Pracowni 29.5 30 3 1 3 1,5 33 16.05 .94 POU 5,5 16 19 23 28,5 29 cane lub przenoszone na rachu­ So pot Bank SA · 3 1,5 32 33 33,5 35 37 01 07.94 POU 10 15 20 26 30 31 nek a vista, 24-miesięczne - jw. Bank Komunalny S A w Gdyni 261 291 291 29 1 17.08.94 R 12 14 221 (ale odsetki naliczane co ł 2 mie­ PKO HP (Gd. i Elb.) 33 34 35 01.07.94 . 5,5 16 20 23 28 30 s ięc\). Pekao SA (Gd. i Elb.) 302 312 322 342 352 382 01.08.94 POU t4 18 20 2 252 292 - dla wkladow co najmniej B GŻ (Gd . ) 323 333 343 363 40l 13 .06.94 POU 10 18 22 25 293 3 13 20 mln zł - oprocentowanie o I BGŻ (M. i Elb.) 32 36 01.06.94 POU 7 18 18 27 30 pkt. wyfate . a dla wkładów co Wielkopolski Bank Kredytowy SA (Gd.) 3 1 34 O (.o? .94 POU 6 t6 20 27 29 najmniej 50 mln ,I - oprocento­ Pomorski Bank Kredytowy SA (Gd-a) 33 35 01.07 .94 POU 8 t8 20 -28 30 v,anie o 2 pkt. W)" ŻSze; Powszechny Bank Kredytowy SA (Gd.) 34 36 16 .06.94 R 7 18 22 26 28 3 1 2 - dla wklandó" co ajmniej Powszechny Bank Gospodarczy SA (Gd.) 33 20.06.94 R 5 16 20 27 29 3 1 50 mln z ł (osoby fiz}CLnel lub Bank Depozytowo-Kredytowy SA (Elb.) POU 8 t6 21 24 26 28 32 co najmniej 1.5 mld li (osoby Polski Bank InwestycyJny SA (Sop.) 01.08.94 POU 9 26 27 27 prawne l - oprocentowanie o I Bank Handlowy SA (Gd .) 10.08.94 08.07.94 POU 8 24.75 25.41 27,72 28,38 29 ,37 3 1.02 neg. pkt. wyższe , a dla wkł adów co Bank Rozwoju Eksportu SA (Gd.) O1.06 .94 POU IO 22 26 28 28,5 29 30 31 32 34 35 36 najmniej 150 mln zł (osoby fi. BIG SA(Gd.\ POU do 10 2t 25 29 30 3 1 3 1,5 neg. zyczne) lub co naimniej 4.5 mld Kredyt Bank SA (Gd.) 15.07.94 M IO t6 24 26 32 33 35 36 40 41 42 ,I (osoby prawne) - oprocenlo­ "Agrobank" SA (Gd.) 01.08.94 .06.94 POU 8 13 20 25 30 31 32 33 34 35 36,5 37 wy ższe: Bank Ochrony Środowiska S A (Gd .) 06 wanie o 2 pkt. 21 24 30 31 33 34 35 36 3 . dla wkładów co naimnicj Prosper Bank SA (Gd.) 01.08.94 ** 12 R IO 22 24 28 31 35 38 40 20 mln z ł (osoby fi,yczne) lub lnYes1 Banls. SA (Gd.) 01.08.94 POU li 21 23 30 32 33 34 36 38 ie opracowane co najmmej 500 mln z ł (osoby SA (Gd.) 0107.94 [ ----=--~ 1 Oprogramowan Gecobank 23 25 30 33 35 37 38 I prawne) - oprocentowanie o I Bank Energetyki SA (Gd-a) 01.08.94 POU 8 16 na bazie daświadaeń zdobytych w 20 24 29 33 38 39 40 pkl. wyzsze. a dla wkładów co Pierwszy Korner. Bank w Lub. SA (Gd-a) 11.07.94 R IO POU 22 25 30 33 35 37 45 48 7 HAKIEL fLBREWERY CO.Ltd. oraz w innych firmach. I najmniej 70 mln zł (oS<'by fi, ycz­ Bank Morski SA (Gd-a) 27.06.94 IO 10 22 24 3 1 34 36 38 ne) lub co najmniej I mld zł (os<>­ Bank Rozwoju Rolnictwa SA (SL Gd.) 01.o?.94 POU 8 1 34 36 38 b) prawne) - oprocenlowanie o 2 Bank Rozwoju Rolnictwa SA (Elb.) 01.o?.94 POU 12 23 25 3 (2 0 24 30 3 1 32 33 35 37 pkl. wyfaze. Bank Spółd z ielczy Rzemiosła (Gd.) 01.07.94 POU 18 2 CENTRUM AUTOMATYZAUI ZARZĄDZANIA HAKIEl & S POU 8 l6 •28 3 1 35 37 Spółdzielcy Bank Ludowy (Elb.) . 21.01.94 13 TEL: 74·3 1·63 Skróty. Gd. - Gdań sk, Gd-a - cl -506 GDYN IA UL.STRYJSKA 25 26 30 Gdynia. Sop. - Sopot. Elb. - El ­ NBP (Gd. i Elb.) 13.05.94 10 bl ąg. M. - Malbork. St. Gd.· S1a­ rogard Gdański . (s\ OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 10 18 sierpnia 1994

Dynamicznie rozwijająca się firma handlowa POWAZNY· BANK O DUlYM KAPITALE ORAZ zatrudni ludzi młodych, ambitnych, energicznych, o szerokich horyzontach myślowych, łatwo BANK SPóŁDZIELCZV RZEMIOSŁA WYSOKIM ·wsP6t.ClY IKU WYPlACALNOŚCI, nawiązujących kontakty, z terenu Gdańska na W GDAŃSKU z siedzibą w SOPOCIE stanowiska: NASZYMI GŁÓWNYMI UDZIAŁOWCAMI SA: NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY 81-868 Sopot, al. Niepodległości 764 - Kier~~nika filii t tel. 51-12-41, 51-12-42, fax 51-00-89, tl.x 512493 BSRz PL ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ,· ELEKTRIM S.A., MEGADEX S.A., - Spec. d/s rozliczeniowych (znajomośl obsługi IBM PC) - Spec. dis magazynowych - Spec. dis koordynacji sprzedaży ODDZIAŁ W GDAŃSKU - Kasjerów UL. PODWALE PRZEDMIEJSKIE 30 - Konwojentów PROPONUJĘ - Kierownika działu marłcetingu • Spec. d/s marketingu (wymagany samochód osob.) ...... __ .... czynny w godzinach 8.30 - 15.30 Wxmaganla: - wiek do 40 lat BANK OCHRONY ŚRODOWISKA LOKATY RENTIERSKIE • pełne zaangażowanie w życie finny SPÓŁKA AKCYJNA • pełna dyspozycyjnośt - Z WYPŁATĄ ODSETEK: Proponu/emy: W zamian za efektywną pracę finna gwarantuje -CO MIESIĄC szybkie możliwości awansu i wysokie formy a) wysokie oprocentowanie rachunków bieżących (do 12 % wskali rocznej) oraz krótkich depozytów termlnow;ch: wynagrodzenia, pozwalające na spokojne planowanie - CO TRZY MIESIĄCE • i-miesięcznych 20 % wstosunku rocznym, budżetu domowego. · 2-miesięcznych 25 % w stosunku rocznym, OKRES Kontakt osobisty: Gdynia, ul. Polska 43 w godz.10-1~ 1 PRZECHOWYWANIA 3M-CE 6M-CY 9M-CY 12 M-CY 24M-CY - 3-miesięcznych 30 % w stosunku rocznym, LOKATY WYPŁATA b) Lokaty 4, 5, 6, 9, 12, 24, 36-miesięczne, ODSETEK 29% 31% 31% 32% 33% CO MIESIĄC ,. c) konystne kredyty: S·ka Komandytowa WYPŁATA ODSETEK 30% 32% 32% 33% 34% - ekologiczny o preferencyjnej stopie oprocentowania, Fundusz Kapitałowo-Inwestycyjny CO TRZY MIESIĄCE -w rachunku bieżącym, PB-Holding oprocentowanie w skali roku - obrotowe na działalność gospodarczą solidnych trojmieJskich firm ~!:!!!!1!!!!!..'!. w Krakowie, ul. Królewska 57, XI p., lel. 37-16-{;6 w. 611 d) a także: depozytowe bony oszczędnościowe, obligacje BOS SA z prawem preferencyjnej zamiany na Akcje banku. Filia w Tarnowie, pl. Bema 3, pok. 215, tel. 21-19-21 Filia w Nowym Sączu, ul. Limanowskiego 1, pok. 124, tel. 42-07-86 Oddział w Katowicach, al. W. Korfantego 105, pok. 112-113, tel. 58-14-15 MINIMALNA KWOTA LOKATY -10 MLN ZŁ WNAJBLIŻSZYM CZASIE ODDZIAŁ OTWORZY MAKLERSKI PUNKT OBSŁUGI KLIENTA. Oddział w Gdańsku, ul. Długa 76, p. 209, tel. 31-59-68 na parkiecie Przyjmujemy do obrotu środ!d P.ieniężne Akcje' BOŚ S~ j~ż Jesienią mogą znaleźć się giełdowym. oprocentowane w skali roku: ZAPRASLAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 62302 OKRES WALUTA BANK SPóŁDZIELC2Y RZEMIOSŁA 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 12 m-cy 24 m-re 36 m-cy TO SOLIDNOŚĆ ROZLICZEŃ, Zloty 44% 52% 57% 61 % 63% 65% DM 8% 10% 11% 13% 14% 15% GWARANCJE SKARBU PAŃSTWA USD 6% 8% 9% 11% 12% 13 % - Zawieramy umowy imienne, cywilno-prawne, Oddział Gdynia Oddział Gdańsk Oddział Sopot Oddział Gd.-Nowy Port zabezpieczane wekslem gwarancyjnym. 81-364 Gdynia 80-835 Gdańsk 81-868 Sopot 80-504 Gdańsk • OFICJALNY PRZEDSTAWICIEL - Oprocentowanie (kapitalizacja) jest naliczane i wypłacane po okresie ul. 10 Lutego 33 ul. Szeroka 119/120 al. Niepodleglośc, 764 ul. Na Zaspę 3 AUTOMATYKA Wf;ZŁÓW roczna. tel. 21-90-13 tel. 31-37-02 tel. 51-09-11 tel. 43-10-31 w. 214 80·389 GDAŃSK umowy, w przypadku pożyczek 2- i 3-letnich - kapitalizacja CIEPŁOWNICZYCH fax 21-90-21 fax 31-83-16 fax 51-00-89 tel. 43-94-48 PRZYMORZE - Finansujemy z powierzonych środków pieniężnych własne lub wspólne przedsięwzięcia gospodarcze. fax 43-94-21 UL. SLĄSKA 66 -'E.~ PROGRAMOWANE TERMOSTATY - Zapewniamy pełną dyskrecję i bezpieczeństwo TEL. 53-47-15 R'fl DO DOMÓW JEDNORODZINNYCH powierzonego kapitału. PN-PT 8.00-15.00

4974 Informacje pod nr. tef. 31-59,68

POLSKI BANK INWESTYCYJNY POLSKI BANK INWESTYCYJNY SPÓŁKA ' AKCYJNA SPÓŁKA AKCYJNA

. - .. ... J jeden z najwirkszyclz banków polskich - wydzielony ze struktury organizacyjnej jeden z najwfE.ych ba1.1.k:!5w po~kich -_wy_d::icla)J_t/. ::e.siruktury .orga11izacyj11ej_ Narodowego Banku Polskiego, który jest jedynym akcjonariuszem Banku Narodowego Banku Polskiego, który jest jedynym akcjonariuszem Banku ~ .

1ATRAKCYJNA OFERTA NOWOCZESNA OFERTA

dla przedsiębiorstw na polskim rynku dla przedsiębiorstw na polskim rynku

KREDYTY FINANSOWANIE PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH

inwestycyjne na przedsięwzięcia modernizacyjne i rozwojowe. . kompleksowe doradztwo w zakresie finansowania przedsięwzięć inwestycyjnych,

organizowanie finansowania projektów inwestycyjnych,

inwestycyjne na przedsięwzięcia restrukturyzacyjne finansowanie inwestycji restrukturyzacyjnych i modernizacyjnych,

finansowanie projektów inwestycyjnych z uwzględnieniem ich indywidualnej specyfiki, obrotowe. w tym w rachunku bieżącym, płatnic ze i dyskontowe. ' finansowanie przedsięwzięć związanych z przekształceniami własnościowym i, Z każdym Klientem indywidualnie uzgadniamy warunki oprocentowania w tym z wykupem przedsiębiorstw. oraz spłaty kredytu.

Minimalna stawka oprocentowania kredytów inwestycyjnych wynosi aktualnie 32 % w stosunku rocznym. Z każdym Klientem indywidualnie uzgadniamy warunki współpracy.

Serdecznie zapraszamy do naszych Oddziałów, znajdujących się w 48 miastach wojewódzkich. Serdecznie zapraszamy do naszych Oddziałów, znajdujących się w 48 miastach wojewódzkich.

Najbliższe oddziały- .Najbliższe oddziały: SOPOT, ul. 1 Maja 7, tel 512 031/033 SOPOT, ul. 1 Maja 7, tel 512 031 /033 OLSZTYN, ul. Pi/sudskiego 11/17, tel. 270 501 OLSZTYN, ul. Pilsudskiego 11 / 17, tel. 270 501 ELBLĄG, ul. 1 Maja 16, tel. 325 501 ELBLĄG, ul. 1 Maja 16, tel. 325 501 Centrala banku Centrala banku 00-901 Warszawa, pl. Defilad (PKiN), tel. 693 70 41, fax 693 70 10 00-901 Warszawa, pl. Defilad (PKiN), tel. 693 70 41, fax 693 70 10 PBI S.A. Twoim powiernikiem powiernikiem R 14(,()/1 PBI S.A. Twoim R-146011

SKLEP - HURTOWNIA Gdańsk, ul. Kartuska 249 tel. 32-39-61 (teren Lecznicy dla Zwierząt) p~iada w cląg!ej_sp_a_e_d_a_ty ,.. glazurę, terakotę, gresy ..- wanny, brodziki, 78 TYPÓW• MOC: 346 -7687 W• WYSOKO$ć: 20 • 80 cm• DŁUGO$ć: 40 -190 cm i klinkiery kabiny WBUDOWANY ODPOWIETRZNIK I NAWILŻACZ POWIETRZA• WERSJE Z BOCZNYM „ kleje, zaprawy, fugi i wylewki „ farby, lakiery, sylikony I DOLNYM ZASILANIEM• MALOWANE PROSZKOWO• $RED. POJ. WODNA 0,28 I /1kW mocy ,.. listwy narożne, progowe ,.. narzędzia malarskie i dekoracyjne I murarskie DYSTRYBUCJA REGIONALNA: . 111-529 GDYNIA tor wiele innych artykułów renomowanych firm krajowych CONVECTOR - FILIA w GDYNI 11,·vec UL.INŻYNIERSKA 111 oraz CODZIENNIE: 8 - 17 co TEL/FAX (058) 248 144 i zagranicznych. W SOBOTY: 9 • 14 FAX 578 552 Zapraszamy pn.-pt. (9.00 • 18.00}, sob. (9.00 • 14.00) 3585,4

pm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGt.OSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdartsk, te/.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA 18 sierpnia 1994 -· Str. 11

POLSKI BANK INWESTYCYJNY SPÓŁKA AKCYJNA

jeden z największych banków polskich - wydzielony ze struktury organizacyjnej Narodowego Banku Polskiego, który jest jedynym akcjonariuszem Banku .Terminowe ATRAKCYJNA OFERTA Kredyty Lokaty dla klientów indywidualnych Kredyty dla firm: Zadbaj· o swoje ./ kredyty obrotowe pieniądze ! ! ! ! - linia kredytowa dniowe 16.0% - kredyt w rachunku bieżącym 14- KREDYTY 21- dniowe 17.0% .,/ kredyty leasingowe 1 - miesięczne 19.0% na ratalną sprzedaż samochod6w opr ocen to!-Van ie .,/ kredyty inwestycyjne 2 - miesięczne 23.0% w stos. rocznym 3 - miesięczne 28.5% Kredyty dla ludności: - do 12 miesięcy -36 % 4 - miesięczne 29.0% - do 24 miesięcy -37 %" ./ kredyty gotówkowe 5 - miesięczne 29.5% 6 - miesięczne 30.0% - do 36 miesięcy -38 % ./ kredyty lombardowe 7 - miesięczne 30.5% .,/ kredyty na zakup dóbr na cele konsumpcyjne 8 - miesięczne 31.0% trwałego użytku 9 -. miesięczne 31.5% - do 12 miesięcy -37 % Gwarancje bankowe 1 O- miesięczne 32.0% - do 19 mies ięcy -39 % 11 - miesięczne 32.5% 12 - miesięczne 33.0%. Zapraszamy codziennie od 8.00 do 19.00 Sopot, Pl. Konstytucji 3 Maja 1 aw soboty od 9.00do 15.00 tel. 51-32-32 do 35 Najbliższe oddziały: SOPOT, ul. 1 Maja ~ tel. 512 031 /033 OLSZTYN, ul. Piłsudskiego 11 /17, tel. 270 501 ELBLĄG, ul. 1 Maja 16, tel. 325 501 Bank w Sopocie 81-310 GDYNIA zatrudni Centrala banku UL. $LASKA 35 wysoko wykwalifikowanych specjalistów 00-901 Warszawa, pl. Defilad (PKiN), tel. 693 70 41, fax 693 70 10 ;'g.rand w W!fdz!ale Kredytów wymagane: ESA ~~~ De La Rue i~~~u • wykształcenie wyższe ekonomiczne lub prawnicze • staż pracy w kredytach min. 2 lata 00 Zapewniamy atrakcyjne warunki pracy i pła cy Neopost-Alcatel 1ran1Dv.tice olivetti ~v Oferty nr 32538 prosimy kierował pod adresem: PBI S.A. Twoim powiernikiem · Biuro Ogłoszeń ·Abakan· ul. Obr. Westerplatte 2/4 R-14()()12 32sJs 81-706 Sopot .....

BANK SPÓŁDZIELCZY BANK BANK WŁASNOŚCI PRUSZCZ GDAŃSKI WŁASNOŚCI PRACOWNICZEJ S A 83-000, Ul. \VITA STWOSZA 2a PRACOWNICZEJ S.A. Poszukuje tel./fax 82-25-22, tel. 82-30-58 pracowników do:

BIURA BIURA Poszu uje FINANSOWO-KSIĘGOWEGO POLITYK.I FINANSOWEJ Wymagania: Wymagania: , - wyżsi.e wykształcenie - wyższe wykształcenie - 5-letnie doświadczenie - operatywność w działaniu - znajomość przepisów - znajomość obsługi jalisty d/s finansowych komputera spe umiejętność pracy - znajomość komputerowych - systemów księgowych w i.espole

Oferty wraz z wyczerpującym C.V. prosimy przesi ać OFERUJE: mar etingu: w tenninie 14 dni od daty ukazania się ogł oszenia - PEŁNĄ BANKOWĄ OBSŁUGĘ LUDNOŚCI, pod adresem: BWP S.A., ul. Na Ostrowiu I, 80-873 G- Krzesła biurowe 24 - miesiące - 34% PPH „THERMEX" WŁOCŁAWEK <>- Fotele obrotowe RACHUNEK „CZYSTY ZYSK" ul. Jarzębinowa 27, tel. 37-17-67 G przedstawiciel firmy HANSA OEL-UND GASBRENNER GmbH za Im 2 _c za m. c za 3 m. c za 4 m · c za 5 m· c za 6 m· c za 7 m ·c z a 8 m · c za 9 m· c za 10 m -c za 11 m · c za 12 m- c wyłączny A - Gdynia, ul. Słupecka 12 a ------­ CENY 14% 20% 25% 27% 28% 29% . 30% 31% 32% 33% . 3 4% 35% DELEGATURA tel. (058) 21-04-33 PPH "JAGA" PROMOCYJNE KOTŁY : 23 • 300 KW ul. Grunwaldzka 139 tel. 41 -43-54 (wysokość oprocentowania ws tosunku rocznym) · MINIMALNA KWOTA1.000.000 zł 27784 RATY Gdań sk-Wrzeszcz 41-00-01 w. 282 80? - - ·--·--·-----·;;----·~---· 1Prr:za,61~a,ębaó~iSlWO ~r:zfj~)tOZ,~ :ro\yvar~~~H; r ;- Firma S.D. KOSIARKI DO TRAWY Piast t HURTOWNIA , P~(S Gd~f~sk~,DU~1~ ··· ····· " Pack 80-369 Gd, ósk, , i. R=,pospolitej 4 MEBLE OGRODOWE K t 5 (magazyn na rn1eJscu) SPRZĘT NAWADNIAJĄCY ,,,_.._,i, zaprasza przewoźników dysponujących samochodami ciężaro~i . • tel. 53-24-I 8 NAJWYŻSZA J AKÓ ś ć. ATRAKCYJN E CENY o ładownościach 20 ;; 24 t (oplandekowane, kontenerowe) · . ..'· zatrudni QFERUTE.· WIELKI WYBÓR A , dO WSpółpracy W przewozach n,jęd~nar~wyCh ~ B EZPOŚR E DNI IMPORTER (nie wymagamy koncesji na przew?ZY międzyparC;g,~W,!!~: . HURTOWNIA: akwizytorów 1.\A~ałAJwlRi'r\ Sopot. uf. Kopernika 5 . tel. 51-26-19 Z APRAS Z AMY SKLEPY FIRMOWE: Zapewniamy stafą pracę, rozsądne stawki, terminąwe płatności. . , IV (obok CPN) tel. 52 12 81 00 Gdynia, uL Wł ad y s ł a wa . ... czynna od pon. do pi ątku 9.00-16.00, sobota 9.00-14. Wejherowo. ul. Gdańska /Chopina. rei. 72-10- 16 Bliższe informacje można uzyska6 pod f]f. tel. 57-,12--32. R-155511 .· 10767/1 ;,;, . 32-50~80, 32-70-94 REDAKCJA NIE-ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ-BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. mm 1 ! • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str. 12 18 sierpnia 1994

HURTOWNIA ODZIEŻOWA UWAGA OBUWIE Zapraszamy odbiorców JAR EX Powszechna Spółdzielnia Mieszkaniowa KLIENCI! ze wszystkich rejonów Północnej Polski Gdańsk-Oliwa, Arkońka 2 . ' *Polecamy oowe nasze propozycje mm. 52-21-41 1 BANK GDAŃSKI SA .,,Przymorze" , r konkurencyjne eeny! * Obuwie Skórzane i Jogging 35-46 * Kompl~ty kaJXi i plecaczków • • oferuie w cigglei sprzedaży najmłodszych dziewiarstwo, bieliznę, ul. Czarny Dwór 12 w Gdańsku-Oliwie i'\OlVO OT\\AHT\:' dla dzieci dresy i konfekcję * if'kiorce skórzme obuwie dziecięce SKLEP DHZE\VNX i inne propozycje • ceny fabryczne m. in. firm: Finna TATRY BANK GDAŃSKI SA GDAŃSKU ogłasza przetarg na wynajem lokalu Gdańsk-Przymorze. ul. Lęborska' w Panda, Unia, Mewa, Cotex, użytkowego ul. laskowa Dolina 78 Jar/an, Polo. tel. 52-12-58 w. 26 CENTRALA: ul. TARG DRZEWNY 1 24572 o pow. m~ p~zy ul. Obr. 1cl.41-l0-b5.41--02·22 JJ4?0 125 Wybrzeża 12 cz:mny w godz. 9.00 · 18.00 80-958 GDAŃSK z przeznaczeniem na Klub Młodzieżowy w soboty od godz. 9.00 do 14.00 TEL. (0-58) 379 ~22 (bilardy itp.) rozszerzony o mała gastronomię. test drive! DPELB · ~· PPHU 'PIK~I~' Stawka wywoławcza za lokal oferuźe duży wybór: ~ ~~mGDAŃIK-OIOWA 40 tys. zł za 1 m 2 pow. - wadium 12 200 000,- KONTYNGENT Centrala Banku Gdańskiego SA w Gdańsku . ul. GAlAKlYrlNA 1o A T - * okien * płyt * desek * ogłasza konkurs na stanowisko Plil m.mm fAXmm W przypadku wygrania przetargu wpłacone wadium zalicza- * parapetów * boazerii * ne będzie na poczet przyszłych należności czynszowych. * desek podłogowych* ~~~ Sprzedaż toreb reklamowych Stawka dzierżawy nie obejmuje opiat za c.o. i c.w., wad.- w cenach fabrycznych * cały asortyment listew * ZAPRASZAMY DO: DYREKTORA kan. itp. • Gdańsk-Brzeźno. ul. Łozy 80 A CENNIK FIRMY "PIK-BIS" * gwoździ * wkrętów * tel. 43 52 66/67. 31 54 22 NA TORBY REKLAMOWE Oferty należy składać w sekretariacie Zarządu Spółdzielni Banku Gdańskiego SA w Malborku W SPRZEDAżY HURTOWEJ najpóźniej w przeddzień przetargu z podaniem nazwiska * okuć * oraz materiałów KONOCAR i adresu oferenta, oświadczenie o znajomości przetargu, SERVICE OPEL DEALER RODIAI TORBY WYMIAR CENA budowlanych * PIZZĄ PAAAD~E. STAlUA W4łan !SIO, proponowanej stawki za 1 m' dzierżawy i zezwolenie na pro- 358'' NAPRAWY POWYPADKOWE Kandydaci ~biegający się o w/w stanowisko powinni spełniać następujące wymogi: JABŁKA • 1 wadzenie działalności. rłllATY(RAm~ 40'45(!Jl ISIO, . Rozpatrywanie ofert rozpocznie się w dniu 25.08.1994 r. - wykształcenie wyższe ekonomiczne lub prawnicze, BA:.ON, PAAI~ ,..,ANHATAN 45'4lan ISW; o godz. 12.00 w siedzibie Zarządu Spółdzielni w Gd.-Oliwie, - minimum 10 lat pracy w instytucjach finansowych, w tym 5 lat GROCHY 50'4lcm 1050.· JYPPHIUPI 50'5-0an 2200, ul. Czarny Dwór 12. ffJ lLlJ lF1Lf\Q)\y'] LrJ Ji\ na stanowiskach kierowniczych, RABATY: Oferenci winni wpłacić wadium w dniu przetargu w kasie Za­ - umiejętność kierowania dużymi zespołami ludzkimi, DO 10 OOO TOREB O% rządu Spółdzielni w godz. od 10.00 do 11.30. @BOSCH CEL A - pożądana znajomość języka zachodniego. 1 O 20 3 % ooo · ooo Istnieje obowiązek przedstawienia 20 ooo · 50 ooo 5 % poręczycieli. ®HITA~HI 50 ooo · 1oo ooo 8 % 71uzki:ta.. Informacji udziela. Kierownik Administracji Osiedla nr 4 Oferty wraz z curiculum vitae należy przesyłac w terminie UWAGA! DO WSlYSTICH ul. Kołobrzeska 59, tel. 53-06-21 o elektronarzędzia i akcesoria do dnia 31.08.94 r. pod adres: CEN DOLICZAMY codziennie w godz. od do Centrala Banku Gdańskiego SA w Gdańsku, PODATEK VAT 22% 9.00 10.00 $ 00$~@1 - spawarl

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 sierpnia 1994 r. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 15 sierpnia 1994 r. po długiej i ciężkiej chorobie zmarł nasz długoletni Pracownik odszedł od nas nasz ukochany Mąż, Tatuś, Teść i Dziadek GDYNIA ·KOMUNIKAT ś. t p. • ś. t p RYSZARD ZAWADZKI FRANCISZEK GRABOWSKI PLAC KASZUBSKI Urząd Miasta i Gminy w Nowym Dworze Gdańskim infor· mu;e, iż w związku z budową nowe; kładki dla pieszych Msza św. zostanie odprawiona w dniu 18 sierpnia 1994 r. Msza św. żałobna odprawiona zostanie 19 sierpnia 1994 r. o godz. 8.00 w kościele NMP Kórlowej Różańca ~więtego. w kościele parafialnym pod wezwaniem Matki Boskiej w ciągu ulicy 3 Maia w Nowym Dworze Gdańskim, doi­ Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 15.00 Nieustaj ącej Pomocy przy ul. Słowackiego o godz. 11.30 e DOSKONAŁA LOKALIZACJA dzie do jei wyłączenia dla ruchu pieszych. na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Łostowice eWYSOKI STANDARD tego samego dnia o godz. 13.30. Zamknięcie nastąpi w dnwch'od 22.08. 94 do 20. 1O. 94. Rodzinie Zmarłego wyrazy serdecznego e DO WYNAJĘCIA LOKALE HANDLOWE współczucia składają Za utrudnienia związane z budową kładki serdecznie prze· Dyrekcja i Współpracownicy Pogrążona w smutku I GASTRONOMICZNE OD 17 m2 DO 150 m1 35904/1 •Elewacji• SA w Gdańsku Rodzina praszamy wszystkich Mieszkańców. • 14 e WARUNKI NAJMU_ W SIEDZIBJE FIRMY 18783 R 1.)62

., ...... ,..,.,. Ił I_,. I #\-' n.• I\A I . • • '. ' Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 sierpnia 1994 r. że 11 sierpnia 1994 r. zmarł w wieku 71 lat że dnia 14 sierpnia 1994 r. że dnia 14 sierpnia 1994 r. zmarła nasza ukochana Mama, Babcia i Prababcia zmarł nagle w wieku 77 nasz ukochany Mąż, ppor. '!19r inż. zmarła nasza ukochana Matka, Babcia, Prababcia Ojciec, Teść i Dziadek ś. t p. ADAM B~BEN ś. t p. ś. t p. FRANCISZKA KUBASIEWICZ Emerytowany Pracownik b. OTYLIA EDMUNDA inż. bud. okręt. Zakładu t przeżywszy lat 81 Studyjno-Projektowego Politechniki Gdańskiej, Żołnierz Ruchu Oporu w okresie okupacji hitlerowskiej :KORZONOWA • Pogrzeb odbędzie się 19 sierpnia 1994 r. ALEKSANDER o godz. 14.00 na cmentarzu w Gd.-Oliwie. (Związek Walki Zbrojnej, Członek grupy Pogrzeb odbędzie się 19 sierpnia 1994 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko. WILCZYŃSKI dywersyjno-szturmowej Batalionów Chłopskich). Pogrążona w smutku Pseudonimy: "Skiba", "Żubr". w smutku Rodzina Starszy Mechanik Kapitan Marynarki 62299 Pogrążona 74201 Rodzina PŻM, Uhonorowany odznaczeniami Wojennej RP, Uczestnik li wojny światowej wojskowymi i państwowymi. na ~orzu pełniący służbę na ORP "Błyskawica" Wieloletni Członek Zarządu Koła Kombatantów RP i ORP •Krakowiak". i b. Więźniów Politycznych przy Politechnice Gdańskiej. Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, Odznaczony medalami brytyjskimi i polskimi. Absolwent naszej Uczelni. że dnia 14 sierpnia 1994 r. zmarła nasza ukochana że dnia 16 sierpnia 1994 r. Mama, Babcia, Prababcia i Siostra Msza św. żałobna odprawiona zostanie Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia zmarła najukochańsza Żona i Mama 19 sierpnia 1994 r. o godz. 10.00 w kościele składają ś. t p. ś. t p. św. Stanisława Kostki w Oliwie przy ul. Abrahama. Rektor, Dyrekcja Administracyjna, ERNA ŻABIŃSKA Członkowie Koła Kombatantów RP i b. ERNA ŻACZEK Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia Więźniów z d. GRENKOWSKI Politycznych przy Politechnice Gdańskiej. Pogrzeb odbędzie się w piątek 19 sierpnia 1994 r., godz. 13.00 ur. 21.12.1921 r. w Gdańsku Msza św. ża łobn a odprawiona zostanie 18 sierpnia 1994 r. 19 sierpnia 1994 r. o godz. 16.30 na cmentarzu w Oliwie. Pogrzeb odbędzie się dnia 19 sierpnia 1994 r. o godz. 9.00 w kościele św. Piotra i Pawia w Jelitkowie. na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. o godz. 11.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w głębokim smutku Pogrzeb tego samego dnia Pogrążona w smutku Pogrążona w smutku Rodzina 73778 Rodzina 1s na cmentarzu Srebrzysko o godz. 12.00. 61298 79776 Rodzina

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 13 sierpnia 1994 r. Dnia 13 sierpnia 1994 r. Naszej Koleżance Z głębokim żalem zawiadamiamy, zmarł nagle nasz wieloletni, zasłużony Pracownik i Przyjaciel odeszła od nas najdroższa Siostra, Ciocia, Szwagierka ElŻBIECIE BERATZ 1 że w dniu 15 sierpnia 1994 r. p. zmarł w wieku 69 lat nasz kochany Mą ż, Ojciec i Dziadek ś. t ś. t p. wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci mgr inż. TADEUSZ WRÓBLEWSKI JANINA SZYMAŃSKA ś. t p. Pogrzeb odbędzie się dnia 19 sierpnia 1994 r. Msza św. za Duszę Zmarłej odprawiona zostanie OJCA inż. ZYGMUNT SOBOLEWSKI na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku -Wrze szcz u o godz. 16.00. 19 sierpnia 1994 r. o godz. 14.00 w kościele składają Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu Matki Boskiej Bolesnej 19 sierpnia 1994 r. o godz. 8.30 w kościele oo. Cystersów Rodzinie składamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia . w Gdyni -Orłowie, Koleżanki i Koledzy przy ul. Leśnej w Oliwie. Dyrekcja, Rada Pracownicza, po czym nastąpi wyprowadzenie Zwłok z Fregaty SA w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 12.00 Zakładowa Organizacja Związkowa, na miejscowy cmentarz parafialny. na cmentarzu w Oliwie. Koleżanki i Koledzy Pogrążone w smutku Pogrzeb odbędzie się dnia 18 sierpnia 1994 r. Pogrązona w smutku 79589 z Okręgowej Stacji Chemiczno-Rolniczej w Gdańsku. 73794 Siostry, Rodzina o aodz. 12.00 na cmentarzu Salwator w Gdańsku. 1c;,;;g7" Rodzina

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 16 sierpnia 1994 r. Dnia 16 sierpnia 1994 r. zmarła w wieku 91 lat Z głębokim Żi.l l em zawiadamiamy, że 13 sierpnia 1994 r. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 16 sierpnia 1994 r. zmarła nasza kochana Matka, Teściowa i Prababcia odszedł nagle od nas nasz kochany Mąż, Ojciec i Dziadek zmarła nasza kochana Mama, Tekiowa, Babcia i Prababcia ś . t p. HELENA TRACZ ś. t p. ś. t p. MARIANNA BRUDŁO Msza święta żałobna odprawiona zostanie TADEUSZ WRÓBLEWSKI FRANCISZKA PIASECKA lat 89 19 sierpnia 1994 r. o godz. 8.00 lat 58 z domu KASZTELAN Msza św. ża łobna odprawiona zostanie w dniu w kościele św. Kazimierza w Gdańsku -Zaspie. Msza św . żałobna odprawiona zostanie żyła lat 83 19 sierpnia 1994 r. o godz. 11 .00 19 sierpnia 1994 r. o godz. 11.00 Msza św. zostanie odprawiona 19 sierpnia 1994 r. o godz. 13.00 Pogrzeb odbędzie się 19 sierpnia 1994 r. w kościele św. Michała w Gdyni-Oksywiu. w kościele NMP Królowej Różańca św. na Przymorzu. w kościele Najświętszego Serca Jezusowego w Sopocie. Uro czystości pogrzebowe rozpoczną się po mszy św. o godz. 14.00 na cmentarzu Łostowice . Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 16.00 Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 14.00 na miejscowym cmentarzu. na cmentarzu Srebrzysko. na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona smutku Pogrążona w smutku w Pogrążona w smutku O czym powiadamia pogrążona w smutku Rodzina 73802 79766 Rodzina 16 Żona, Córka z Mężem i Dzie<'.mi 77465 Rodzina

Z głębokim ża l em zawiadamiamy, że dnia 12 sierpnia 1994 r. Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, Z głębokim żalem zawiadamiamy, zmarł nagle nasz ukochany Mąż, Ojciec i Dziadek że w dniu 11 sierpnia 1994 r. że dnia 17 sierpnia 1994 r. że dnia 12 sierpnia 1994 r. zma rł były długoletni zmarł w wieku 71 lat nasz ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek ś . t p. zmarł nasz ukochany Ojciec, Teść i Dziadek Pracownik Polskich Linii Oceanicznych ś . ł p. JAN DZIADUŁA WŁADYSŁAW TRAJNOWICZ MAREK HETMANCZVK Msza św. ża łobna odprawiona zostanie dnia mgr inż. ADAM BlęBEN Starszy Marynarz PMH przeżywszy lat 89 19 sierpnia 1994 r. o godz. 13.00 Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego w kościele św . Barbary w Gdańsku, ul. Elbląska. 18 sierpnia 1994 r. o godz. 9.00 Pogrzeb odbędzie s ię 19 sierpnia 1994 r. składają Pogrzeb tego samego dnia o godz. 15.00 Dyrekcja, Emeryci i Renci~ci w kościele św . Piotra i Pawia w Gdańsku -Jelitkowie . o godz. 13.00 na cmentaru Salvator (Chełm) . na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się 18 sierpnia 1994 r. o godz 13.00 oraz Pracownicy PLO. na cmentarzu Komunalnym Gdańsk - Srebrzysko . Pogrążona w smutku Pogrążona w bólu Pogrzeb odbędzie się dnia 18 sierpnia 1994 r. 77451 Zona z Rodziną 79401 Pogrążona w smutku Rodzina 74202 Rodz.ina 33875 o godz. 13.30 na cmentarzu w Pierwoszynie.

MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRESC ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31 -80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • 18 sierpnia 1994 Str. 13

MĘ2C2YZNĘ na li zrmame od 17.00 -2200 do sklepu DOMEK letniskowy Raduńskim, nad Jeziorem oraz ZACHODNI do lakierowania,-- 56-78-89 54,1 mkw., 70,3 mkw, 108,35 mkw.,· usługi 80,82 """'"41-73-68, 46-07-66 ·"LOKUM" • POSZUKUJĘ mieszkania 2-pokojowego, telefon, 31· PARKIET eksportowy. monopolowo-cukierniczego w Gdńsku-Siedlcach 1 • 7690711 Roczna GOSlomie komfortowe, sprzeda pośrednictwo, 51-27- mkw. - mieszkanie z możlNrOścią l)'Z)'Stosowania dla Wrzeszcz, Klonowa 1 82-10-12 gwarancja, VAT, 57-06-69 otwanego we wszystkie dni wroku zalr\ldnimy. Poważ- 1699811 64 osoby n~nospral'ITlej, PB Hossa, tel. 211-304, 211· 19567 32982 ne oferty 35152, Gdańsk, Targ Drzewny 12114 • 35152 406 '"""'" AS"!!! wynajem, sprzedaż, 52-31-07 POSZUKWĘ mieszkania, 32· 18-11 PARKIET - układanie, cyklinowanie, "FIRMA handklwa poYrieay oąx>wiedzialne i atrakcyi­ DOMKI dreW!liane, ocieplane, 53· 18-88, 57-71-03 33132 OSOBY 28968 "'""AUTO-SZYBY całodobowo Mirecł828 34560 WYN~MĘ mieszkarie 3pokoje , Rumia, 71-33-~ 73492 69)31-06-05 Sprzedaż!!! • "Astra" Orłowo, Klonowa ŻALUZJE pionowe. markizy, rolety, drzwi sprzedawców, 32·55-30, 32· 5690 CZTEROPOKOJOWE Suchanino sprzeda pośrednie· PRZYJMĘ do pracy barmana. "Dżungla", 11 harmonijkowe, JYodiicja, montaż . Gdańsk, Rajska tlS, 53·23 • Rest. Gdy­ OKAl..JA dom surowy, 713-798 two, 51-27-64 32163 WYNNMIEMY mieszkania, 20-85-77 nia-Cisowa, tel. 23-74-54 po 18 OO AUTO·GLAS „M & M" Szyby samo­ 73411 31-31-23, Gdynia. ul. $Yriętojańska 128 35332/1 30155 33080 338<2 chodowe. SJllZedaż · mootaż. Gdańsk -$ródrrneście, ·20-23.94 - POSZUKUJĘ!!! mieszkaria KIEROWNIKA Zakładu Szkieletowego Bu­ REDA. Rumia. W~herowo -oomy, działki, 78-33~ CZTEROPOKOJOWE, zamienię na dwupoko~we ltb 32165 ZAMIENIĘ kawalerkę na większą, 41-62-18 PRZVJMłEMY do pracy umysłowe1 panią do lat 35 Siennicka 30140.46-28-85, 31 -14-19 wew. 16790 hLUZJE 1anio, 39-40.54 mictwa M,eszl<.anilwego, zatnxti PB Hossa S.A - sprzedam, ku~. 23-25-33 '20-36-22 n•93 z t!!l'enu Gdym. Kootakt: 'Marżal-Blll', ul. Karuska 234 RUMIA sklep, dwupoZJomOwt, 21 -94-82 329. 31·98·54 7'3424 W)'ilszlalCe!Jie WfZSZe, uprawneria b\ldowlane. Oferty 28105 kupno, sprzedaż, D. Gdańsk 34561 zamiany ŻALUZJE kolorowe Amarant już od pisenr,e: 81-310 Gdyn~ ul. $1ąsila 35137, PB Hossa DWUPOKOJOWE (43) Sopot, sprzeda pośredn i ctwo , 32189 35155 SPRZEDAM pawiloo handk>wy 40 mw cktl'ym punk­ AUTO·GLAS GDAŃSK szyby 138 OOO zł/m kw. +7 %, Wrzeszcz, SA 51-27-64 '20-98-93 KANCELARIA lnto Klonowa t, lip. p. 5, lei. 41-40-0li-04 M. 56 34556 PUP 'Dżwignia' zatrudni elektromechaników z okolic cie na Wrtommie -400 mln, 24-35-48 pe 18.00 113,1 samochodowe -oscoowe, ciężarowe. au­ 30248 35601 9 Pośrednictwo, Gdynia, Abrahama 10 " kursy samochodowe kat. A, 8, C. Tczewa. Starogarru Gdańs.liego i Gdańska. Wymaga· toousy doslawcze. Szybki profesjonalny montaż , fa­ MŁODYCH z samochodem. 20- GDYNIA śródrmeście, dwupokojowe sprzedam, 23-06- 32158 Informacje 32-98-88. 32-4!i-71 - Producent - pionowe ne wyk\ztałCe!lie średnie techn:czne oraz 14łraW!lienia SPRZEDAM działki lxKlowlane, 32-52-66 coowa oosluga. Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-22· ŻALUZJE , poziome, 94.31 w. 4 3347:1 11 ·21.09.95 -"FORUM". GaJnia, Bema 611 399-586, 51-66-70 SEP do 1 KV. Zgłoszenia: Gdańsk, ul. Marynarki Pol· 31, 52-28-14 33819 A·316 33146 41-53-47 CENTRUM komputerowe 59171 ski~ 82, 43-21-03 SZEREGOWCE ~one od 650 OOO OOO, 31-42· GDYNIA C€ntrum mieszkanie -=33338 P~LSKIE Książki Telefo· 2-, 3-pok~owe sprze­ 35151 68 AUTO-SZYBY "Jaan" sQrzedaż - ·21-96-t2WYNAJEM ŻAL U ZJE · producent Urbaniak, Gdynia, n1c~ne zatrudnię na 3 ~Q(Xlnie kolpor· 32307 dam, 20-98-93 CREDO · Prawo jazdy -wszystiwanie, 51-76-49 20-31-88 COMAX SZUKASZ pracy na marę sm umiejętoości i z.inte­ Chełm, Diwa, Brzeźno, Zaspa, M-1 Wrzeszcz, 41-29· 34533 KURSY: Studium TOWARZYSTWO Ubezpiecze­ 3f7 61072 Inspektorów BHP, podstawy CYKLINOWANIE bezlwowe, 48-54-33 resowań? Złóż swoją ofertę u nas. ~ Promoc)i­ 64 20-11-96 TABOR księgowości, komputerowy. kroju i szycia, spawanie 15721 niowe zatrudni kierownika na Scorj)o, Gdynia, uf. $1ąska B, CZĘŚCI-Renault, Peugeot, Ci· 29412 35f37 tel. 21 -13-09 32243 gazowe, eleklryczne, referenta p.poż., konserwatora działu akwizycji Oferty 79609. Biuro 73376 KUPIMY pilnie 0011 Kamiema Góra, 20-14-03 troen · 'lwadex', Gdańsk- OUwa. Polanki 4, 52- CYKLINOWANIE bezwzowe, 32-14-97 33832 MIESZKANIA sprzedam, 52·24-61. 20-81-56. SPRZEDAŻ, wynajem gaśmc, SEP, kwaffikacyjne: we wszys!kich zawodach 157"8 O,OSZeń. Gdańsk, Targ Drzewny 3f7 SZUKASZ pracy· zadzwoń, 52-34-04 32-41. 7231411 79609 76881 34790 Factor na tytuł czeladn~ ZOZ Wrzeszcz. Miszewskiego 12, CYKLINOWANIE bezkurzowe. PARTER domu (86) O!Jród, garaż, telefon, 20-81! 33670 16 teł . 41-03-62 lakierowanie, wf.ii;J. iaflośt, 47-60-37 UWAGA Pracodawco! Nie macie SZWACZKI cdzieżowe, ~ (0-59) 626-566 DACHY uchylne Montaż, 41-28-36 28986 71697 21-06-52 ANT by zajmować 33843 ARES czasu się poszukiwaniem i selekqą kan· PAWILON handlowy 30 m, al. Zwycięstwa, 23·2~~ 33505 DIESEL -autoryzowany serwis. pompy w1rysko­ 5 KURSY księgowości kompulerowej. obsługi CYKLINOWANIE -lakierowanie, 53-94-68 dydatów. Sł:~tal<.tupe Się pańs1'Ml z nam. Zrealizuie­ TYNKARZY zatrudnię, 29-07-81 wieczorem 15709 32323 we. sihiki 37-05-51, Stogi, Kępna 21-63-13, 25-33-00 BŁYSKAWICZNY!! kompulera. racuhnkowośc i , kasjerów walulowych, my kaille tnme z1ecellie kadrowe ~ PfOOXIC'!i­ 30 B PAWILON 45 mkw., możliwość 35514 rozbudowy. Oferty wynajem pokOI, meszkań, doolów, lokal. Zgłoszenia sekretarek, maszynopisania, komputerowe. ODDK, CYKLINOWANIE, 32-62-10 na Scorj)o, G

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ- BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31·80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • Str.14 18 sierpnia 1994 . HYDRULICZNE. 39·97·27 · czyszczenie kanalizaci1 51,70,91 LODÓWKI. po 1,6Tt'3400, 71-10-15 AUTO CENTRALA '-najtańsze przewozy 79t53 zamrażarki· 65763 NAVITRANS · biuro rachunkowe. Tel. 470· MEBLE sklepowe, ljurowe 'BaltseMce', !el. 23· SKUP i sprzedaż sprzętu audio-video. 1400-51-47-09 384 lub 470-220 76-93 Targowisko Miajskie Gdańsk-Wrzeszcz. 'cudzym samochodem·, aulokarami: HYDRULICZNE. 248115 67080 1.8 t, 57· 70-96 35080 33722 Płacimy gotówką . Pon. czw. 15.00 · codziennie do ponad 100 miast Europy. 73574 72019 HURTOWN IA Ex-Ho lz poleca: p ł y t y wiórowe, ALARMY 1niynier elektronik, 31-74-79 OGRODY· zakładanie, p1e~gnacja, 52·35-44, OWCZARKI niemiecilie, 73-23-05 16.30, wt· p iątek 10.00 · 16.00 n ~ Wynajem mikrobusów 374-406, 374·664. 29295 .., 75948 63570 33 laminowane. p i lśniowe, MDF. bia ł y , parapety. KAFELKOWANIE. 39-44·98 21-81-97, 1,51 ~ 72805 75051 ~-1~ ALARMY, 24-83-08, 27-07-92, PAPIER, torebki, reklamówki KUPIĘ maszyny krawieckie, Słupsk, 0-59 ·24· 1~361! BAL T • TUR -przewozy mikrobusami i Zapraszamy: 8.00 · 16.00, Gdynia, Polska 30, 21·53· KAFELKOWANIE hydraul~zne, 23-9804 22-43·97 SALON krawiecki.41-66-13 1 sprzedaz, montaż, sklep, 71695 przywieziemy, "La!Jorus', 1el. 51·80·28 autobusami· Europa, do Niemiec znilka 100 tys. zl, · 01 77354 73478 • 34815 33141 Wielkopolska 20 LADĘ chłodniczą , krajalnicę do wędli n, 39-43·27 wczasy odcłludzające wJas trzęb iej Górze, · luryslyka KAFELKOWANIE, solkjnie, 82·25·58 33718 4,5 · 6,0 + HDS, 56-87-65, lan'o TŁUMACZENIA ar1jj1elski niem1eckj, inne. 79361 76718 72837 PLANDEKI, 71-19-36 zagraniczna i krajowa, · wizy Kanada, USA. inne, · HURTO'/l~IA odzieży używanej. 39-08-49 ANTENY ekspresowo, 23-12-30. Gwarani Gdynia, Slarowiejska 26. 20·50· 72; G&ńsk, '2186 NUMERte~1onu 32 ... Tel. 56-45-85, 1800 · 21.00 ubezpieczenia, . wynajem mikrobusów. Sopot. ul. 7970" 1 26 Grunwaldzka 102, 46·02,91 " 79366 KAFELKOWANIE, 46-09-24 51-42·06, 6· 12 T Kośausz~ ' 79359 74153 77061 SOLARIA Alisun, 31 ·84·30 • 12, tel. 51-64·44, 51·75· 14 ANTENY, 51·68·27 • , 332,1 SKÓRY nullii, 0-69 82·47·22 R-671 KOMINKI, 23-33-69 71268 51-72-37 UBEZPIECZENIA na zycie. 20·08·57, 74- TKANINY meblowe. Gdynia, Morska 76800 BUS -1 ,21. 25-29·34 fa PRAWO I EIONOMIA ij 73489 67099 16·52 33768 ANTENY RTV· Sat, 23-73·38 77362 122A KOMPLEKSOWE usługi budowlane. VAT, 41-13-65 77292 52-16·40 · CIĘZAROWi 32095 DOMINIKA. Najtańsze ~ewozy · Europa. 31· UGODY, ukł ady dłużników z wierzycielami. • 3494611 ... 71692 BIURO księgowości . 56·82-59 ANTENY RTV -Sat, 22·45-05 20768 WENTYLATORY · hur1.' detal 01·71 Finansowe, skarbowe, komornicze, 32-48-62 KOSZTORYSOWANIE, W)1mnawstwo, 52· 17· 12 77321 LIMUZYNA. 23-40·21 '"LOMBARD · Zieleniak, 374-234 68630 72255 76460 'Baltservice', lei. 23-76-93 77274 BIURO rachunkowe, 31·83·36 w. 46 33723 ANTENY TV SAT. 2051-04 35558 DRAPEX codzienne przejazdy luksusowy mi 65945 "23-10-54 LOMBARD. poiyczki. Pod KRATY składane, zabudowy balkonow, ogrodzenia, NAVITRANS · przewozy, kraj izagranica , do mikrobusami Gdyn ia · Lubli n przez Warszawę . WŁOSKIE (nowe) krajalnice1 lady samochody niskoprocen1owe odsetki. 57-30·13 ANTENY. 39.94.32 1,5tony , lei. ~ax 470-391 CZ'ISZCZENIE d)war.ow, tanio,57-77-33 chłodnicze lsk!epoweJ,71 ·16·;,1 Informacja: 51-41-42. 20-31·48, 31· 14·66, 21·77-51, 72833 72483 35078 75942 34886 Gdynia, Morska 171 > 76288 21·73·71. 31·68-27w 411 77281 MALOWANIE mebli, 23-33 39 ANTENY. 31-36-64 PRZEPROWADZKI meblowozem. 51· DRUK, projekty· kalendarze. foldery, folie AMIGĘ 500 z monnorem. 47.90.44 77318 71269 76727 "LOMBARD· samochody , RTV. złoto . 53·54, 11.00 · 19.00 samoprzylepne. wizylówk1, T·Shirl's. odzież , i DRUSKIENNIKI Lilwa sanalonum 14dn i, 73397 Gdańsk-PrzymOl'Ze , Kołobrzeska 39 F, 1el. 53·04Ji! MALOWANIE -.tapetowanie, 32 81-69 ANTENY 32·91 ·31 Tampondruk · 32·63-12 BOAZERIE, 48-73-31 75 emeryci zn i żki , Prima Tour Gdynia, Pasaż 76799 72465 27747 "31 ·89-53, 20·68·16 PRZEPROWADZKI.56-40-68 33365 Dworca PKP, 20·13-42, 511-896 ALKMEDYK, stany 30130 "LOMBARD · samochody, RTV. złoto , Sopot 56B5 MALOWANIE !apelowanie, 57-02-11 AUTOALARMY blokad_y, MASZVNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 BOAZERIĘ 70 OOO, 48-73-31 76880 PRZEPROWADZKI, !ransport, 53·70·58, 79656 al. Niepod l egłości 743, lel. 51-15-50 poalkoholowe, esperal znakowanie, radla, 52·47·49 . 28476 EIDPOL 31-15-01 wypoczynek· Golu ń , 68779 MALOWANIE. tapelowanie, murowan~. 53-44-8) 1 57.93-45 9607 MASZ'INOPISANIE, 23· 14-83 BOKSERKI sprzedam, tel. 20-85-00 Zatokowo· łanio. zagranica,Tunezja. inne. Prze~ 72610 65867 73,48 31-70·21 wew. 25 LOMBARD obli Zbrojowni " OŚRODEK Diagnostyki AUTOALARMY· Cerber, 32· 35560 MALOWANIE, tapetowanie, 37·09-51 48·94, 52·43·11 44691 PRZEPROWADZKI, 41-14·57, 41-40·55 STOLARSKIE wyposażenie wnętrz, · zabudowy DOMKI telniskowe, drewniane produkuje i montuje ESMO · Hiszpania. Francja, Wiochy, Slowaqa, Medycznej, Gdynia. ul. S1arowie1ska 47 72824 51·47·12 LOMBARD, do 59 w. 272, 48·39·94, 56-95·25 meble,· boazene. Tel. 56-45·90 wew. 113, pok~ 110, Firma Ringstol, tel. 51·99-39 Gretja, Szwajcaria, Węgry , Maroko, Egipt - Izrael, (wejśc i e od Dworcowej), tel. 20· 13·59 66428 Pośrednictwo ~ MALOWANiE. !apelowanie, 46-20-04 1el. po 20.00 Londyn, Wiedeń· wycieczki, pobyty. Przewozy· Edl~rafia (dorośli, dzieci). EKG ~ . 79687 LODÓWKI · usługi do100we. 24-88-70 79651 65779 PRZEPROWADZKI, 57.90.33 nieruchomości, prawnik. So~I. 7698211 DRZWI, boazeria, 25-47-14 Europa, Cdańsk, Targ Drzev,ny 12114, 31-71·1 \ USG (dorośl i, dzieci), gastroskopia, rektosi:op1a. 33740 2988 MALOWANIE. solidnie, 32-80-57 TRANSPORT· VAT, 41-49-92 Haffnera 2411 lab:lra!ońun Konsur.aqe specjafistów 72644 PRALKI 32·80.10 ' 29207 58213 71662 TANI transport 1,51.,32· 19· 17, 32·38-60 DZIAŁKĘ nad jeziorem Tuchom 3500 m kw ., EST · przejazdy aut™fowe · Niemcy, 31 ·55-25, 72f!ll7 75657 CENTRUM lombard. 20-47:77 MATERIAŁY podłogowe, Kościuszki 6, 41-46-54 VIDEOFILMOWANIE!!! Inne Pra~11147.57-54 sprzedam, tel. 48·39-88 do 16.00 Brama Wyżynna (siedziba PTIK). Biuro Brokerów, PRALKI, 53-43·79. mikrolalówki <6397 33597 ·31.59.53 20·68·16 wew.6 76864 KAM.AZ skrzyniow,,, 24-51·81! 35818 46·20·46 (siedziba NOT). Falcon Centrum 3586511 73588 LOMBARD samochodowy, 20·39· LARYNGOLOG, ptdi1tr1, PRALKI, zmywarki wszystkie typy, 41· VIDEOFILMOWANIE, 56·83·95 GROBOWIEC· SopJt.52-31-16 Handlowe Zaspa, 57-44-52 Panda • OGÓLNOBUDOWLANE, 71-0915 KRAJ zagranica, 4&-5 t-83. 73185 73698 24 psycholog 73190 97-74. Kuczewsk 72343 33598 Tczew 10-69) 31-46-tO ' ~ 72816 VIDEOFILMOWANIE, 52-44-44 HISZPAŃSKĄ suknię ślubną roz. 36, Słupsk, tel. 0- OGÓLNOBUDOWLANE. tel. 51 ·82·51 po 17.00 ' KRAJ· zagranica. 310-400 72285 LOMBARD Zaspa, 57.45.10. Pas '31·89·53, 20-68·16 LEKARZ 72739 PRALKI, 32·28-48 72955 59/22779 F ALCON · bilety autobusowe Europa. 72037 VIDEOFILMOWANIE, 56·53·95 7440 SlartOWf, Komm UOO Kauf domowy · Yl'J:ftt speqalistów, dzieci, oorośli, 71609 77176 wypoczynek kr~. zagranica, wynajem autokarów, OGÓLNOBUDOWLANE. 71-37-95 KRAJ, zagranica, 5 7.90-33 KOLOROWE lynki szladletne. SopJt. Polna 5&'60, tel EKG 73467 PRALKI. naprawa. 22-29·38, 23-74-27 76982 LOMBARD "Brix". Gdynia, ul. Centrum Hardowe · l.aspa. box 3, 57-44-52 73157 WESELA· zespól,tel. 475-687 51·2553 72326 OGÓLNOBUDOWLANE, marmur, 31-77-52 MERCEDES 2,51. 71-38-70 76885 2<274 Starov,,ejska I, 21-80-46 79619 PRALKI. 56·15·15 73590 32306 ·ALKMED, 41-42-44. 00!1mre 1!CZ!rie 59172 WESELA. zabawy, poleca zespól muzyczny · HALLO ITiroolJs Kolonia. 41-78-18 KRAJALNICA do wędl!n, tel. 52-81-87 76'96 stanów poalkoholowych. OKNA. drm. witryny alumm1owe. 23· 70--03 MIĘDlYNAROIXJWi 1· 8lon , 56·54·54 Wideofilmowanie, 43-21-40 LOMBARD,Komis teĆhniczny . PRALKI. 20-06-78 75733 71976 73160 SopJI, Pod)azd 7, 51-71-18. HIGH·SOCIETY. Elzhietańska 10111. 31· Esperal. Gabinet przeowal<.oholowy · KURY nioski~ rol<.u nieśności, lei.81-88-{;7 30367 PARKIETOWANIE. cyklinowanie. 25·38·35 MIĘDZYNARODOWY 3,5 t. 33 msześc. Elbląg, WIDEOFILMOWANIE. 52-73-53 79356 51·11 , mikrobus Koln • codziennie. 51·97-64 73076 PRALKI 41-50-86 3012E 71713 LOMBARD · pożyczki. przyJmu1emy Przev:ozy międzynarodowe 71698 05004 23-33 ŁAWY · s1oly, różne kolory, czarne, b i ałe, dębowe 29293 PŁYTY gipsowe,32-22-26 70541 WIDEOFILMOWANIE, 22-38-05 samoclxxtf 41-37-13 Wrzeszcz. Miszewskiego;~ •INTERNISTA M()1owslt. al. Nieoodleglośa 658. 51·76· kompleksowa obsługa rachunkowa. Gdańsk, ul. ~ VIDEOFILMOWA~IE.l)l)fesjonalne, 51-14-45 29283 97, Gdynia. Morska 4, 21-19·91 Piastowska 39, 52-41-00 BULL TERIERY. 51-60-85 USA Kallada. WIZY bilety lotnicze 58219 67202 67126 WORK: HDPE 22'26 · 41500. Mar-P~.41-52-82 20-17-78 w 115 · 'AIBATOOS" Hiszpania 1 Ventus, Gn,riwaij;:l;a f16 , 41-62-41 2"~ "'AUTO-ALARMY Piranha blol<.ady VIDEOflLMOWANIE, 4t -59-59 DEZYNSEKCJA -deratyzaqa. 51-87·59 DESKĘ podłogową dębową lypJ ~a 33413 · 1409. Trasa ~. Pieneje · 750000> "CENTRUM StomatoloticZM silnika. syslemy Piranha. Vecta· klucz laserowy. 712Sl 17M 67065 Zakład Obrobk1Drzewne1 Zajączkowo 29. tel. (0-69) Wf PRZEDA2 zeszyi.r,,i szkollydl, tm, leł. 31-59-91 WCZASY. dzro mej. 20-18-38 Vis • Dent. specjaiśo onadorq. ctwą Gdynia. Podolska 17. lel.Aax 211·200 VIDEOFILMOWANIE. 56,85-19 36·96·24 27518 35804 22·13-47 . PRZEWOZV marynarzy -roctm m6II , 3<531 76291 DEZYNSEKCJA.0-89 63·59-46 nm WEEKEND 21 -73-71.21-sa21 - .-,,oeczki. SIOOlatOOIJIClne!. ~. ~ • nwza. JAMNIKI miniaturowe, długowłose, Sopot ZAMRAZARKĘ 600 I, !el. 23--70-78 41·92·96, 41-85-04 '"AUTOALARMY amerykańskie . VIDEOFILMOWANIE, 27-06-79 T.!678 31 ·10~ · 'INTER EXPRESS'. Przewozy rrirtbJsem 1 'ltWSI- ~ ~ -Wff',aPTI rnł.rtbJs6w 51:111 77144 DEZYNSEKCJA. 57-86-02, 41-29-94 Sobie!I.Je9() 713 Code Alarm Zabezpieczenie obiektów· 7

MIKROBUS. 57-57 -52 DE FA NT · Gabinet Implantologii Slomatalog1czi;~ · przy1mu1 ą lekane, Frankowski, MIKROOUSY. 20·1 8 38 C~m:. Bagriewski. tel 22-06-26 (IXfl. · sd:xi'.a 10 OO b ek ! 73S93 PRZEJAZDY 60 miast Hiszpania 21-61·58 . ta.OO). Gdyrua. Syrokomi 45 32073 PRZEWOZV mikrobusem,te l. 25-17·85 DENS . Pry;ta1ny Gabinet~- ii. Cl.i,a L 33558 67,~ . Gdańsk. Codzeirie 8.00 • Z-O.OO. soboly 8.00 • WCZASY kraiowe Fundusz Wczasów Praro.maydl 1400, 1el 31·12-58 Gdańsk, ul. Sz.atarria 213,31·31-50 , 31-67-52 33010 GABINET stomatologiczny Gdyria. t WYNMM mooctJusów. 23-71-76 [wieczorem). 23-70- St~ąska 2'Y7. Stixnatoildzy Klroowa. Pmlp.i. 03 Codziennie 8.00 · 20 OO, scooty 8.00 · 14 OO (21-67· 67) T.!Ol1 [)ZGUBY RENTGEN panorarnany, Urtll $iemeo$ • spizedam, 79-14·51 PG u n i eważnia legitymację sludencką • nazw sko <1111$7 Joanna B1stram. nr 56498 19753 STOMATOLOG· Sadowska-Soclia. Wrzeszcz. Dom PROSPER Sp. z o.o. wGdańsk u llfllewazrna dowtdy Rzemiosła (naprzecrw dworca). codzieMie 8· 15, 41 - Kasa przy1m1e od nr 3105 do nr 3137 z powodu 0883 zagubłen i a

Agencja Nieruchomości Apeks zaprasza do nowej siedziby Gdańsk· Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 102, pok. 18, tel. 460-846, 460-847. apeks EczydźLZadzw_a...... ń_.___! __ SPECJALNA OFERTA WA.KACY JNA. WŁASNY TRANSPORT~f SEZONOWE UPUSTY CENOWE ! Czeka na Ciebie bogata oferta domów, mieszkań, dziafek. Zakłady Mięsne ·MEAT" S.A. 81-106 Gdynia, ul. Adm. J. Unruga 111 • Gdynia, dział sprzedaży : tel. 23-08-42, 23-25-11; Sopot, dział sprzedaży : tel. 51-25-49, 51-18- 82 Nie zwlekaj! Tylko szybka decyzja zapewni Ci sukces/ %14? 35e04

mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TRE$C ZAMIESZCZANYCH OGŁOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 ' OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • - . 18 sierpnia 1994 - Str.15 ~ .,~ . • HURTOWNIA- Sklep .SKAT' ' KRĘGI BETONOWE l / ·, Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża 3, telJfax 058 53 16 61 .!§ ~I- ·-- · Hurtownia SKAT li Pt YTY DROGOWE, ·2 "' 83·000 Pruszcz Gdański, Nowowiejskiego 24 A YOMBY l J..,c~ tellfax 058/82·20·81, tlx 51-22-40 RURY BETONOWE l ~L-l KLEJE DLA BUDOWNICTWA Drzwi wykonane są z dwóch antykoro­ ~ .do glazury, styropianu, korka, parkietu, RURYVIPRO zyjnych, galwanizowanych płyt stało· sylikony, fugi, wylewki i inne BLOCZKI BETONOWE wych o grubości 1,5 mm, spawanych Zniżki: punktowo z konstrukcją wzmacniającą płytki podłogowe granito - gres ~ r i;)~:oo;rlłg z kształtowników o profilu „U". WARTA - 200/o GLAZURA WŁOSKA - Klinkier 1. Zamek· niezawodny mechanizm z sied­ IP. REFABEX I Gda~sk, mioma blokadami ruchomymi. Płytki podłogowe, przeciwpoślizgowe, parapety, .., ~.--~. ul. l.1tewska 11 stopnie, klinkierowa niemiecka, pianka 2. STALOWE BOLCE blokujące o wyt.rzy. =--'-1 "PZU-15°/o cegła uszczelniająca ~ I te,.3~?_ ~ małości 700 kg każdy. 3. PRZECIWWYWAŻENIOWE bolce stale. HESTIA - 15010 4. WIZJER panoramiczny 190'. Pustak /i\ax • 8.500 zł 5. ZAWIASY. Gwarancja: GLAZURA 6. ZASUWKA RIM LOCK dwutunkcyjna: Cegła dziurawka • 2.200 xl »PRE-Stalce bezpieczny łańcuch, wewnętrzny zamek. 24 mies~ące W10SKA „ Ceny bez VAT·u 7. WSTAWKA teleskopowa z uszczelką do ©~llJ~ LI l!JL:łz.5WU regulacji wysokości drzwi. ODDZIAŁ GDYNIA Zakład Stolarki Budowlanej Wołomin Materiały izolacyjne 8. NIEPRZEWIERCALNA tarcza stalowa ul. Sląska 35/37 81·310 Gdynia I ;: Stolarka PCV chroniąca zamek. • tel. 211-9'16, tel./fax 211-729 WYROBY HUTNICZE • STYROPIAN • SZKŁO OKIENNE 3• 8mm Stolarka okienna • ZSB "Wołomin" 9. POKRYCIE DRZWI imitujące drewno lub oferujemy transport w kolorze białym • • • • WEŁNA MINERALNA • SZKŁO ORNAM., ZBROJONE • CEMENT, WAPNO • OKNA DACHOWE ł GDYNIA, ul. HUTNICZA 40 Gdańsk -DYSTRYBUTORZY=----tJ­ ~WITEX tel. 2J{)()·25 w. 25 Gdańsk, Novel) MATELBUD R~:~5 ul. Budowlanych 31 57-07-80 ( Gdańsk, ul. Wielopole 7 b, telJfax 43-10-76, tel. 43-00-58 11 Gdańsk, 56-27-42 (Multex) SUPER-LOCK ł GDYNIA, ul. MORSKA J61 1 ~~ ~ tel. 41-12-81 w. 479 i 480 §!E>lct9, 3.~::_40-~6 (f:!.urtel) tel. 23•67 •88 I~ 19563 .19666 ODWODNIENIA LINIOWE 43·00·58 19941 tel. 23-41·00

Firma-s.D. «=fi . Spółdz!elnia Pracy "Gedania" Oecic:,nia Gdansk, Długa Grobla 8/1 O .Pack Piast . . «<: IIE~T~lU M PRODUCENT· STYROPIANU Chłodnictwa I Gastronomii zaprasza do swojej \t\,y'tWórni w Gdyni-Cisowej Gdansk · Zaspa ul. Hynka 73 zatrudni przy ul. Hutniczej 42, tel. 23-70-07 tel./fax 56-96-91 KOMPLEKSOWE WYPOSAŻANIE ' nasze płyty styropianowe posiadają atest akwizytorów Instytutu Budownictwa. . SKLEPÓW, BARÓW, Inf. Gdańsk31-25-10, fax 31-93-15 i 31-15-37 tel. 52 12 81 35823 ~ZZERII, RESTAU_RACJI R·155511 :,_, ___ ~::-::.-:,, r ~~ RYNNY BLACHY NA PPH Sp. z o.o. SJ-000 PRUSZCZ GDAŃSKI R P.P ·uzdrowisko DRZ W/ 7ll eł: a / " I a 5 :t ul. GRUNWALDZKA 64 Kompletne z futrynami, PCV DACHY ~ tel./fax82-JJ.J! zawiasami, zamkami i montażem na życzenie TAL BROS sp. z o.o. blachodachówki PRODUKCJI FIRMY ul. Matejki 6 Gdańsk-Wrzeszcz od 159.000 zł/ni' STOI.ARKA ALUMINIOWA SWEDOOR tel. 058/470216, 058/4702 l 7 Najwyższej jakości i blachy trapezowe Z PROFILI KRAJOWYCH ANOOOW ANYCH I LAKIEROWANYCH oferuje .QFEflUJE: fax 058/417601, tlx 512819 Drzwi i okna od 118.000 zł/ni' ~,\. • Dowolne wymiary I zestawy konstrukcji okien, drzwi, ścian dzia,lowych, witryn Naturalne Wody z PCV I • Szeroka gama wypełnień - szkła, blachy, laminaty Mineralne • Zapewniamy doradztwo, pomiary, transport i montaż Rolety H- .\Xl * REGAŁY I "Krystynka" but. 0,33 I .ze~nętr.zne POJEMNlKI I i 1,51 PET Szyby * "Kujawianka" but. 0,33 I * ZESTAWY KOŁOWE I Do mieszkań: wewnętrz­ zespolone g ne, klatkowe, zewnętrzne, - Sól jadalną jodową a 1 kg i~SANIDRECH A Bł willowe. ' * PRZENO$NIKI I. - Szlam i ług leczniczy Procluee,it: I* TASMY SPINAJĄCE I Do biur: instytucjonalne. ~ JAN'DA elewacje winylowe Do banków: z systemem CHWASZCZTIIQ SERWIS NA MIEJSCU " zamków, bankowych Zakłady Produkcji Zdrojowej ul. Wt9lo'IN 5 i drzwi przedskarbcowe. , leL,hu 5:-59.(11 typu SIDING PPHiU Ciechocinek ul. Solna 2 Do hoteli: z systemem za­ I CENA JU OD 1 300 OOO złJm• I "PROMAG" S.A. mków hotelowych i na Tel. 52-51 Okrąg 2, GDAŃSK • sprzedaz ratalna • krotk1e termmy wykonania • 5-letme gwarancie Gdańsk-Oliwa I karty magnet. PUNKTY SPRZEDA:l:Y: (oo,azd od ul. Maiynatili Polskiej) Tel/Fax 48-87 IIURO HANDLOWI FIRMA IUIIAT ul. Bażyńskiego 32 .TOI' GDYNIA DT Chyloni. c.0111111 Handlawe .ARBA I tel./fax 43-04-73 I 90 WZORÓW, WYSTAWA Tlx 049304 GD'IIIIA,ul, 10 Llllego 33 ul. Gniewstl 21 p.B 13-000 l'Nszcr Gdańsk , tel. 52-49-21. L_,,__ a_,.::J R-24 TEL2Q.OM9 Ili, 23'62-1 T W, 208 ul. Chopina 36

\iviĘCEJ ŚWIATŁA ODCZYNl\lKI CHEMICZNE TESTY DIAGNOSTYCZNE, WYROBY Z DREWNA ROZCIEŃCZALNIKI, EPIUIANY, • Wyposażenie wnętrz • Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne POLIM,\LE, TIOMOCZNIK, PERHYDROL, • Listwy • Boazeria ® FOSFORAN TRÓJSODO\'\Y, SIARCZAN SODU, • Parkiet • Deski podłogowe KLEJ WIKOL, OKT-11, OBT, \'\1NACET, • Panele podłogowe D • Prefabrykaty drewniane BEZWODNIK KWASU CHROMOWEGO. Gdańsk • Boazeria lamelowa ' ul. Słowackleco 83 • Kleje i fugi dla budownictwa ESENCJĘ OCTOWĄ 80 % • Farby i lakiery (ekologiczne) tel. 575-44 l 33467 OFERUJE oraz inne CHEMIKALV\ TECHNICZNE 2RóDŁA SWIATŁA FIRMY SYL VANIA systemy świetlówkowe LAMP oferuje systemy halogenowe CONCORD ze składu i na zamówienie -.!:::7 Gdańskie Przedsiębiorstll'o Robót Drogowych SA oświetlenie zewnętrzne I ogrodowe BEGA I ® Oddział Transportu i Maszyn nowoczesne oświetlenie mieszkaniowe firm: c:g:i 83-0CIJ Pruszcz Gdański, ul. Sikora~ego 2 GLASH0TIE LIMBURG. GROSSMANN, HUSTADT, BILUMEN tel. 82·22-61 w. 30, 17, 5.3, fax 82~2 sufity napinane BARRISOL osprzęt elektroinstalacyjny MERTEN GPR OS.A. te~0512359 Punkty sprzedcrły : oprawy do stropów podwieszany.eh , tel.31-14-97 systemy oświetlenia awaryjnego PRAZISA Gdynia-Karwiny, ul. Nowodworcowa 11 Gdańsk tel.31-28-94 ul Chmielna 74/76 Gdańsk-Brzeźno, ul. Gdańska 32 tel41-19-34 tel. (048-58) 434-142 w. 50, tel./fax 434-130 w. 30 SWIADCZV USł.UGI: teltfar 24-44-93 9352 34797 -napraw samochodów i sprzętu budowlanego · -transportowe, sprzętowe i dźwigowe - cięcie betonu i asfaltu ® PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-PRODUKCYJNE EFA R 61-359 POZNAŃ, ŚW. ANTONIEGO 53 ' ." ' • ·. :, .1 0 8.C, DZIAŁ SPRZEDAŻY.: POZNAŃ, KSIĄlĘCA 1, TEL. 793685," 793662, 793315 w.32, FAX 793609 :+;~it;~f !,ej~g:;: ~~!'i~~iJi:'iti~łr . ···'i, "' \;(!~[:\[] POLECA:

SPRZEDAŻ MASZYN :~;:,~:~:~t:~~a;.~:: ~7e8~f:r:2:::!!~~:~!g~l:!N N; ' Ładowarki 510C. 515C. 520C lłrJ Jesteśmy bezpośrednim przedstawicielem polskich producentów zaworów kulowych · Ładowarki Ł-34, l-35, l-60 • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy ~ Spycharki TD-15C, TD-20G kołnierzowych, z końcówkami do wspawania i połączeń PE-STAL oraz bezpośrednim Spycharki TD-25G, TD-40B Importerem włoskiej armatury odcinającej. Oferujemy: =~~'i~:t,"c';YJN, : 1Aii:19ili~!&Uiilii!RJ·romtil SPRZEDAZ CZĘŚCI lrit4*ł a zawory kulowe gwintowane Q zawory kulowe nierdzewne PRZECINARKI do betonu, asfaltu a zawory kulowe trójdrogowe a krany czerpalne

a kurki laboratoryjne O zawory kulowe do wody 1/2" - 35 000,- ~ BYDGOSZCZ Betonowa O zasuwy kostka brukowa WK.iiiuzL a filtry '----'-' a odpowietrzniki NOWOŚĆ· CEMENT CB·30 =~ CEMENTOWNIA CEMENT P-350 oraz inne rodza1e. cemenlów "MAŁOGOSZCZ" SA Q zawory kulowe kołnierzowe ID a zawory kulowe do wspawania WAPNO HYDRATYZOWANE ZPW b:-1 lk.ail Irr, Gł zawory kulowe propan-butan (SUCHOGASZONE) --~, \..L , W I...J.._ a zawory kulowe z połączeniami PE !· ··~ GOZD~ICA CEGŁA I WYROBY KLINKIEROWE a połączenia PE-STAL , O kurki manometryczne ROCKWOOL CIGACICE WEŁNA MINERALNA - ;-~ a uliczne skrzynki gazowe POLSKA~ a kołnierze stalowe STYRÓPIAN , ~ I .. O włoską armaturę odcinającą •. PAPA, LEPIK, DYSPERBIT @IZOLMATI GDAŃSK . NASZE WYROBY POSIADAJĄ ATESTY IGNiG Z KRAKOWA, Ekologiczny olej opałowy lekki liim PETRO~HEMIA PŁOCK PZH ORAZ COBRTI INSTAL Z WARSZAWY EKOTERM Zapewniamy atrakcyjne ceny i dogodne warunki płatności. WĘGIEL - kostka, orzech Zapraszamy do współpracy. ZADZWOŃ A NIE STRACISZ! MM REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ZAMIESZCZANYCH OGtOSZEŃ - BIURA OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel.lfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50-80, 32-70-94 OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA ; OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • > Str. 16 18 sierpnia 1994

ZAKŁAD APA~ATURY SAMOCHOD(lW ·J -· W ELBLĄGU SIE ENS

• NAMI POLUBISZ PRANIE .z ł ~ • • •

: PRALKA WM 21 ... PRALKA WM 23 .•.

w Pojemnośc bąbna: 5 kg o Poiemność bębna: 415 kg o Ilość programów: 11 (w tym programy a Ilość programów: 11 (w tym programy wodooszczędne i energooszczędne) wodoo,ze211dna i energooszczędne) _o Prędkość wirowania: 500 / 800 obr I min. 1.J Prędkość wirowania: 600 / 800 / 100D obr f mln.

c h PUNKTY SPRZEDAŻY: P.H.U. ALDIS, Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 578 I P.H. bEST, Gdyrnc, u!. 1O lutego 21

P.H. BEST, GJa., .. 1{ Wrzeszcz, uf. Grunwaldzka 78

Wyłączny Importer i Dystrybutor BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. 01-258 Warszawa, ul. Wolska 153 Tel. (0-22} 36 67 54; Tel. (0·22) 36 68 21 do 25 w. 60, 61 Fax (0-22) 36 67 54; Center1el 090 218519 o @[3~~~u ~3)jjJLJ~JJJJ :9 .... BIURO PÓU{OC dJ© 0[)]]3.)~Q)'.!)] ~ ~!J ;.> j J 81-351 Gdynia. ul. Jana z Kolna i 2 .J. Teł.lfax (0·58) 21 98 75, Tćl. (C r 21 92 74 -) r I ( Magazyn ;.JJ .... 81-351 Gdynia, ul. Jaria z Kolna 24/26 Vu1JJ~D11 l~~~C1 rj Tel. (0-56) 21 OO 96

TIELEWIZORY l(OLOROWE Za ZA .D WNAJNIŻSlYCH CENACH SAl\l10CHODO F.AKTURY 82-300 fL BL/\G !TiyJ

TV,

6.00 Kawa czy herbata ? 7 .30 Panorama 7.30 Panorama 5.35 „Mac Gyver" • serial I 7 .OO Film fabularny produkcji I 8.05 Dzień dobry, tu Gdańsk - serial USA 8.05 „Male cudo" /8/ 7 .35 Powitanie 7 35 Program dnia sensacyjny USA 8.35 Trójmiejski serwis inform. 8.30 Kawa czy herbata? /cd. I 8.45 Magazyn motoryzacyjny 7.40 „Miłość i dyplomacja" 7 .40 Opowieści z dreszczykiem - 6.30 „Maria" • telenowela 8.45 Dzień dobry Trójmiasto ,,Wakacje" 9 .OO Wiadomości ,,4&2" (powt.) /l 15/ - serial prod. kanadyj­ film fab. , reż. Ryszard Ber. 8.15 „Tygrysia maska" • film 9 .OO Program dnia 9.10 Progrnm dla d:i:icc1. - Muzyczna 9 .05 Tam, gdzie turysta nie dotrze Wakacyjne perypetie grupy młodych przyja­ sko - argentyńskiej 8.30 Okienko publicystyczne animowany dla dzieci 9 .05 TV Shop skakanka z Gwiazd.i /6/ - Zulu 9.20 Kwiaty w domu i ogrodzie • ciół - londyńczyków. Postanawiają wyremontować pię­ 8 .05 Program lokalny 8.45 Rody polskie - ,,Tarnowscy" 9.10 Bajka dla dzieci Gula , ,,Mały magazyn nauko­ 8.45 „Syrenka Mako" - film poradnik - powt. trowy autobus i ruszyć nim w podróż do Paryża . Po 9.10 Wakacyjna przygo- 9 .30 Nasi goście wy" • oraz Filmy na cl1.ie1\ dobry 8 .35 Na sportowo - odlotowo animowany 9.30 Sopockie wspomnienia festi­ drodze spotykają trzy beztroskie dziewczyny. Zmienia­ l da:,.Dziewczyna i chłopak" 10.20 Fokus • /6/ • ,,Dla jednej 9.00 Transmisja obrad Sejmu /w 9.05 „Magiczne igraszki" • ją plany i razem jadą przez Francję, Szwajcarię, Au­ IO.OS „Zar trop1k6w" 151 - seńal TVP walowe przerwie obrad ok. 13. OO 10.30 M-3 - Magazyn muzycz- do Aten. piosenki" - serial prod. USA IO.OO Jest lato. film animowany dla IO.OO „Spacer po Księżycu" - dra­ strię, Wiochy i Jugosławię 10.55 Muzycrna Jedynka Panorama/ dzieci ny mat USA, 1991 r. 10.15 „Dr. Murek" n· ost. I - se­ 11.25 Mango I I .OO Vidcofashion 130/ rial TVP 9.30 „Mac Gyver" - serial 11.35 Ekornport - felieton (powt.) English /37f 11.55 W samo południe 11.20 Starting Business I 1.20 „Podróże po Polsce" - tele- sensacyjny I I .50 Żyć kolorowo (Joanna Mic­ angielski dla ~rcdnin zaa­ 12.05 Giełda pracy język . turniej 10.30„Prawo do narodzin" - tele- kiewicz - farmaceutka) wansowanych 12.10 TV Shop TV Polonia 11.50 Jest lato. nowela prod. me· 12.00-15.45 Lato w mieście 11 .30 Lato z Magazynem Notowań - 12.00 Wiadomości 12.15 16.00 Program dnia ksykańskiej Nicolas Surovy ,,Bezkrwawe Iowy" 12.1 O „Rodzina Polanie.:kich" /6/ - I 12.30 Prawo wokół nas 16.05 Panorama I 1.30 Telewizja w pokoju - jest synem znanej di wy 12.00 Wiadomo~ci seńal TVP I 13.00 Nasi goście - powt. 16.10 Nowalijki program A. T. Kijow­ operowej, Risy Stevens 12.10 · 13. 55 Telewizja Edukacyjna 13.30 Cztery czwane - magazyn 13.50 Program dnia 16.15 „45 minut". pr. dla młodzieży skiego Dennisa Hoppera, wybitne- 12.15 ,.Za kulisami Zoo" /I I/ - .,Artis 14.00 ,,Kim byliśmy, kim jesteśmy 13.55 Trójmiasto· sonda uliczna 17.00 Teleexpress „Bachantki" - dramat na ; go aktora, reżysera, widzie­ Zoo w Amsterdamie" - serial 15 .OO Program dnia - film dok. , reż. Andrzej Ró• 12.20 14.05 TV Shop 17.15 Studio „Trójki" liśmy ostatnio w ,,Zdradzo­ dok. prod. USA życki podstawie sztuki Eurypi­ 14.10 Fokus . 17 .25 Archiwum morLa - magazyn 15 .05 „Defilada wolności" - film nym". Policyjny dctektyv. 12.40 To nieprawda, że .... 14.30 Festiwale, festiwale - ,,Balla­ desa, USA, 1961 14.25 M-3 - Mag. muzyczny 17.45 Weekend 7. wędką dokumentalny ,1 w Stark (Surovy) na wieść 12.55 Jak syc,1 się ~dudni da o Lampart Dorocie" - 14.05 Tercet Egzotyczny i pogoda 18.03 PANORAMA 15.35 „Tarzan'' /8/ - ,,Mistyczne 15.00 Nowiny o zaginięciu swojej siostry, 13.15 Zielony kluc:z - rzeka „Chłopiec z wysp" - filmy 18 .35„Różowa dama" - serial prod. jaskinie" • serial prod. nie­ 15.00 Teledyski 15.10 Giełda pracy tancerki w Las Vegas, 13.35 Robinsonowie Hanny Kramarczuk wenezuelskiej mieckiej 15.10 Magazyn mody - Design 15 .20 Bajka dla dzieci wszczyna poszukiwania. 13.55 Kino letnie • ,.Wakacje" - film 15.40 Powitanie, program dnia 19.20 Studio „Trójki" 15.55 ,,Doktor Murek" /7/ - se­ I 15.45 Globtroter· magazyn tu- 15.40 Quiz Wraz z jej przyjaciółką fab. prod. ang. /104 min,/ I 15.45 „Słoneczne studio" · pro- 19 .30 Wiadomości rystyczny 15 .55 TV Shop (Henner) trafia na trop kry­ 15.40 Piknik mistrzów /1/ rial TP 1rram dla dzieci 20 .OO Panorama minalnej afery związanej z 16 20.IO Co mnie gryzie? 16.00 „Szaleńcze wyzwanie" - i hazardem. 16.00 Program dla dzieci „Lessie". se- I 17 .OO Zadziwiający świat zwie­ 16.15 Wakacyjna przygo- 16.15 „Tygrysia maska'' - film 20.15 ETOS - magazyn katolicki USA rial oraz „Wakacje na Smietniku rząt - ,,Tygrys na dachu" - da:,,Dzicwczyna i chłopak" · animowany film produkcji 20.50 „Front runners - z pierw- 16.50 Muzyczna Jedynka serial dok. prod. angielskiej /6 - ost. I - seńal TVP 16.45 „Syrenka Mako" - film 17 .40 TV Shop szych stron'' - pr. dokumen­ 17 .OO Teleexpress 17.30 „Miłość i dyplomacja" 1 17.00 Teleexpress animowany 17.45 Nowiny i pogoda talny prod. USA odc. 1/10 Spojrzenie na modę 17.30 Znaki czasu - pr. red. katolickiej / 115/ - serial prod. kanadyj­ 17 .15 Jest lato. 17.05 „Magiczne igraszki" - 18 .OO Giełda praćy 21.15 „Ring" - program Magdy Yves Saint Laurent 17.55 Miniatury sko - argentyńskiej /powt. I 17.30 „Sobie król". film fab. , reż. film animowany dla 18.10 Halo tu Gdynia Żurowskiej serial CSA 22.00 ,,Aresztować buldoga Drum­ ; Słynny paryski Dom Mody Yvesa saint Lau­ 18.05 ,.Male cudo" /8/ 18.00 Panorama Janusz Łęski dzieci 18.45 Fokus monda" - komedia krym. roku obchodził jubileusz trzy­ 18.30 Piknik mistrzów /2/ 18.03 Programy lokalne 18.07 Jest lato. 17 .30 Wiadomości lokalne renta w stycrniu 1992 18.55 TV Shop USA, 1929 r. dziestolecia. - ,,To było niesamowite przeżycie. Kurty­ 19.00 Zjedz to sam - ,.S" 18.35 Kolo fortuny - teleturniej 18.30 „Gra" - teleturniej 18.05 .,Mac Gyver" - serial, 19.00 .,Kule z Baltimore" - 23.00 TV Polonia na po~zla w górę, a na scenie pojawiły się modelki pre­ 19.15 Wieczorynka „Przygód kilka 18.57 Jest lato. odc.27 19 .05 Male ojczyzny film przygodowy prod. zentujące trzydziestoletni dorobek krawiecki " Yves Sa­ Wróbla Ćwirk.a" 19.15 Dobranocka narodzin" - te· 19 .30 „Zawód - amator" ni - film 19.05 „Prawo do USA int Laurent niegd y ś uważ.any za geniusza, dziś jest czło­ 19.30 Wiadomości dokumentalny 19.30 Wiadomości lenowela wiekiem zniszczonym alkoholem, narkotykami i bogac­ 20 twem. Plotka głosi, że mistrz jest chory na AIDS, a jego ' - którego nie 20.00 Portret kompozytora - Piotr 20.00 Il Festiwal Polskiej Twór- 20.05 ,.Człowiek, 20.40 TV Shop paryski Dom Mody, który sam nazywa Domem Milo­ 20.10 „Stark"' /Starki. krvminal 15.25 Jesteśmy . mag. retl. katolic­ było'' - komedia USA, śc1, wkrótce znajdzie się na licytacji. USA /1985 r. I Rod Moss czości Telewizyjnej 1994 - 20.45 Miną! dzień prod. r~ż. 21 .55 Wiadomości lokalne kiej 1 2 l Panorama ,.Rewizja nadzwyczajna" pracy Holcomb "yk Marii u Hen ner .OO 22·.15 ,.Królowa Amazonek" - 20.55 Giełda 16.00 Talk Show, czyli gadane z Nicolas s~ro,)'., Pat C'orley ' 21.25 Ostatni wywiad Manfreda 20.30 Zwyczajny człowiek - cykl film przygodowy USA. 21.00 Psiaki, kociaki inne Pol Satem Bilans Womera dla programu 2 reporterski 21.45 zwierzaki „Supermodelka" - serial 2 I .35 Sport 21.00 Panorama 22.30 Sport 16.20 2 I 55 Tylko w Jedynce O. IO Magazyn sportowy 21.30 Mango 16.50 Gramy: muzyk.a w TV Pol­ 21.45 Przed Jałtą. po Jakie 21 .25 Gość TV Polonia 22.35 Muzyczna Jedynka - teledyski I film 22.00 Lato w mieście Sat l ....22.00 Jessica w Dwójce „Boży­ 21.40 „07 zgłoś się" . odc. pt. 0.40 „Mak to też kwiat" - 22.45 Gliny· magazyn policyjny sens.-przygod. USA 22.10 TV Shop 17.00 „Planeta Gillgana" (I)· ser. szcze tłumów" - film fab. .. Major opóźnia akcję" · se­ 23.00 Wiadomości gospodarcze 22.15 Muzykomania anim. dla dzieci prod. USA / 1988 r/ reż. Tay­ ńal TVP 23.15 „Spojrzenie na modę .. /6 - osi. I „Płonące drzewa Thik.i" (I) - 23.00 Il Festiwal Polskiej Twór• ATV, 22.25 TV Shop 17.30 • film dok. prod. angielskiej lor Hackford, wyk. Jessica ang. ser. przyg.-obycz. czości Telewizyjnej I 994 - ---- 22.30 „Rita" - film prod. USA Denms Quaid, Timo­ r...-0.05 „Mężczyzna mojego życia"· Lange. 0.15 Fokus 18.30 Oskar- mag. filmowy ',,Rzeczpospolita Druga i pól 18.30 Początek programu film fab. prod. francuskiej /l 992 thy Hutton kino" - film 19.00 Informacje 24.00 Panorama 18 .35 „Pogoda dla bogaczy" ( 17) 0.30 „Domowe r. I reż.. Jean - Charles Tacchella, O.OO Panorama 19.20 Temat dnia - program public. 0.05 Program na piątek - seńal obyczajowy USA produkcji USA 0.05 Złote lata 60/3/ - Swinging 19.30 „He-Man" (49) wyk. Mana de Medeiros. Thierry O. I O ,Dorastanie" /6/ - seńal TVP 19.25 „Podzielony dom" - z cyklu 2.15 M-3 - Mag. muzyczny Blue Jeans 20.00 „Sąsiedzi'' (159/160) Fortincau. Jean - Pierre Bacri 1.10 Zakończenie programu ,,Rodzina Potwomickich" 2.45 Mango 1.05 Zakończenie programu 20.58 Informacje I .45 Przeboje kabaretowej listy 19.50 Do trzech klipów sztuka 3. I O Blok autorski powt. 21.00 „Więźniarki"(41) 2.10 Zakoń, zenie programu 20.00 „Perfekcyjna panna młoda'· 4.00 Film fabularny produkcji 22.00 Gillette World Spori Special - dramat sens. USA. 1990 USA 23.00 „Dallas" (29) 21.35 Klub taneczny MCM 5.45 Halo tu Gdynia O.OO „Sąsiedzi" (159/160) 22.20 Co nas czeka? • 6.15 M-3 ·Mag.muzyczny

SAT _ _....·DSF · '"EUROSPORT ,,.. 'DISCOVERY NBC SUPER 1 CHA N NEL Murek (Jerzy Zelnik) wskazuje Czabanowi I miejsca, w których można wydohywać ropę naftową „ „Rivera Live" • duskusje 8.00 Wiadomości sportowe (powt.) 8.30 Gimnastyka 17 .OO Planetarna rodzina: Migra­ 9.00 Ingo przedstawia IO.OO Przemysłowiec przystępuje do budowy szybów. Murek 9.30 „Księżniczka Pacyfiku'' - scńal i reggae w MTV 11.00 „Kronika katastrof' 9.00 Trening z DSF (powt.) 9.00 Jeździectwo: turniej w Bath cje sokołów - serial 12.00 Soul zaręcza się z jego córką, choć dziewczyna jest w ciąży. 10.30 „Sąsied7.i" - serial Paul 11.30 „Właściwy czas" - magazyn 9.30 Wyścigi samochodowe: Oldti­ (najważniejsze wydarzenia) 17 .30 Arktyka: Zorza na polar­ 13.00 Przeboje - prezentuje Obaj wspólnicy okazują się godni siebie - Murek zdo­ I I.OO „Cienie namiętności" - serial publicystyczny mer Grand Pńx (powt.) IO.OO Lekkoatletyka: ME (najważ­ nym niebie - serial dok. King bywa zdięcia kompromitujące prokurenta bankowego, 1155 ,,Zaryzykuj!.' (powt. ze środy) 12.00 „Dzisiaj w biznesie" 10.30 Bilard: European 9 Bali Ma- niejsze wydarzenia) 18.00 Tom Vernon jedzie do 14.00 „MTV na lato" (Davina) który w tej sytuacji musi udzielić kredytów Czabanowi. 12.30 „Pod słońcem Kalifornii" - serial 16.00 Studio sport (Dan Cortese) 13.00 „Dzisiaj" - mag. informacyjny sters (powt.) 12.00 Magazyn wyścigów Formuły Finlandii - serial podróż­ 13.30 „Księżniczka Pacyfiku" - serial „Dzien w biznesie". 11.30 Magazyn sportowy (powt.) niczy 16.30 Raport Coca-Coli 13.30 14.30 „Superboy" - scńal I (powt.) ' 16.45 Mag. nowości filmowych 14.00 ,.Dzisiaj"· mag. informacyjny - serial 12.00 „Powerplay" 13.00 Piłka nożna: Copa Libertado­ 19 .OO Poza rok 2000 - magazyn 15.05 ,.Bonanza" 17.00 Wiadomości 14.30 „Kolo fortuny" - magazyn 12.30 Magazyn sportowy (powt.) res · I półfinał (najważniej­ popularnonaukowy 16.00 (s) ,.Star Trek - stacja kosmicz- 17.15 „3 From I": trzy teledyski, ekonomicznv Człowiek, którego nie było 13.30 Magazyn sportowy (powt.) sze wydarzenia) 20.00 Nie ma jak to Nowy Jork - na DS9" - serial które łączy wspólny wyko­ 17.30 „Wieczore~ o biznesie" - 15.00 Trening z DSF serial dok. ,m;-... Komedia przygodowa o wartkiej, szybkiej 17.00 ,.Zaryzykuj'" - teleturniej 15.00 Piłka nożna: Copa Libertado­ nawca lub temat magazyn ekonomiczny 15.30 Magazyn piłkarski (powt.) Archiwum Ziemi - maga­ akcji. Rzecz dzieje się w Waszyngtonie. Sam Cooper, l 7.30 Magazyn regionalny res - 2 półfinał (najważniej­ 20.30 18.00 ,.Dzisiaj" - mag. informacyjny 16.00 Jeździectwo: Kerrv Gold Du· ' 1730 Program z telefonicznym urzędnik protokołu dyplomatycznego, z niecierpliwo­ 18.00 ,Jdż na cafość!" - teleturniej sze wydarzenia) zyn popularnonaukowy blin Horse Show 1994 (powt.) udziakm widzów przedsta­ 19.00 Wiadomości ITN ścią czeka na zakończenie międzynarodowej konferen­ 19.00 Wiadomości 17.00 Lekkoatletyka: mityng w Zu- 20.30 Bush Tucker Man - maga­ 19.30 „Magazyn dokumentalny: 17.00 „Monster Trucks" - wyścigi wiających własne propozy­ cji. Denerwuje się, gdyż tego dnia mają się odbyć zarę­ 19.19 Wiadomości sportowe rychu (na żywo) zyn podróżniczy Wiek Kennedy" ego'' (I) ciężarówek cje najlepszych teledysków czyny. Narzeczona i tłum gości oczekują na Sama w 19.30 „Koto fortuny" - teleturniej 19.00 Wiadomości sportowe 21.30 Piraci: Sławne korsarski - wiado- 18.00 „Powerplay" • sportowy show 18.00 Muzyczny non stop 20.30 „Teraz" - przegląd salach recepcyjnych ekskluzywnego hotelu. Nie wiedzą 20.15 ,.Rewir Wolffa"· serial serial dok. 19.30 Kolarstwo: MŚ (na żywo) 20.00 Przeboje - prezentuje Paul mości o tym, że w drodze na ceremonię Sam został przypad­ - irlandzki ,18.30 Magazyn sportowy 21.15 „Pla.:z niewinnych" 22.00 Piłka nożna: Copa Libertado- 22.00 Siły specjalne: Izraelskie 21.30 „Styl życia" - magazyn i zupełnie nieoczeki­ 1955 Wiadomości sportowe King . kiem zamieszany w walki;: gangów film sensacyjny, 1978. reż. Mi· res - półfinały (najwaźniejsze oddziały spadochronowe JTN 20.00 Magazyn sportowy 2030 Magazyn mody 22.00 Wiadomości wanie znalazł się w centrum dziwnych i niebezpiecz­ chael O'Herlihy. (93 min) wydarzenia) 23.00 Tajemnice z życia maszyn: spełnia mu- 22.30 ,.Wieczór z Jay Leno" - . 21.00 Jeździectwo: Kerry Gold Du­ 21.00 Prezenter MTV nych wydarzeń 23.0S •• Pluton w ogniu"· film wo· Telewizor - serial dok. blin Horse Show 1994 (naj­ 0.30 Magazyn tenisowy zyczne życzenia telewidzów show jenny. Filipiny 1989, reż. An­ 23.30 Terra X: Podróż do domu, Butthead" - seńal 23.30 „Rozmowy intymne" - tal­ ważniejsze wydarzenia) l .00 Wiadomości sportowe 2230 „Beavis i tonio Reyes (83 min) - serial dok. z udziałem telewi­ 22.00 „Offensiv" -· talkshow czyli odyseja 23.00 Raport Coca-Coli kshow świetnie 0.40 (s) ,,Star Trek - stacja kosmicz­ Na pr1ckór wiatrowi: Indo­ Magazyn nowości filmo­ dzów Jak 22.45 Wiadomości sportowe O.OO 23.15 na DS9'' - serial o biznesie" - 23.00 Magazyn golfowy nezja - serial krajoznaw­ wych (Ingo) (cd.) O.OO „Wieczorem 1.30 „Płacz niewinnych" - irlandzki O.OO ,.Ring wolny": boks (powt.) czy 2330 Wiadomości magazyn ekonomiczny film sensacyjny. 1978

9.00 Wiadomości Flesz 9.00 Wiadomości o uśmiech" 5.30 „Dzień dobry Niemcy" - maga- 755 „Waltonowie". serial 6.00 - 17 .OO Blok' filmów 12.00 „Proszę 9.05 Filmy krótkometrażowe 9.30 Wiadomości Flesz .1:yn poranny 8.50 „Domek na prerii" • serial animowanych dla dzieci 12.30 Blok filmów animowanych 935 „Między zwrotnikami'. 935 „Nancy, Sonny & Co." - se­ Oscar" 9.05 „Potrzebna pomoc" - seńal rody) , 17.00 „Centurioni" - serial animo- 1235 „Lady IO.OO „Orient nad Sekwaną" - ma- rial 13.00 Vampy 10.00 „Piękni i bogaci"· serial 9.45 „Ethel i Jim" . dramat oby- wany (NH) gazyn kulturalny ' - IO.OO „Dziesięciu odwaźnych lu­ „Wyspa skarbów" 10.30 (s) ,,Czas tęsknoty" - serial czajowy, USA 1987, reż. 1730 „Fantastyczna czwórka" · 13.05 10.05 „Kraje francuskojęzyczne· dzi" - film fab. I 960, reż. 11.00 „Właściwa cena" - show John Korty, wyst.: Mare serial animowany (A/F'11) • 1330 Vampy 1035 „Aazymuty" · magazyn William Beudine (60 min) 1335 ,.Robin Hood" 1130 „Pojedynek rodzinny" - tcle- Winningham, Keith Carradi- 18.00 ,,Jetsonowie" - seńal animo- .00 „C' est tout Coffe" • magazyn ll 11 .OO Wiadomości z Neapolu turniej familijny ne, Sandy McPeak, Bianca wany (A/S/H) kulinarnv 14.00 „Przygoda Shoetown'' ~ l.40 ,,Zielony poranek" - maga- 12.00 „Punkt I 2'' - magazyn infor- Rose i in. (95 min) Niewido- 18.30 „Flinstonowie" · serial ani- - tele- 14.10 Vampy 11.30 „Pytanii dla mistrza" zyn kulturainy me nie ma wła- mowany (A/F) 1420 „Beany i Cecil"' macyjny małżeństwo turniej 12.25 Prognoza pogod) . Vampy 12.30 (s) ,,Histońa Springfieldów" - snego dziecka. więc decydu- 19.00 ,.Wieczór z Bugsem i Daffy'' 12.00 Wiadomości Flesz 14 40 12.30 Wiadomości Flesz . ., serial je się na adopcję... • seńal animowany (NS) 12.05 „Szan5a dla piosenek" - show na 1235 „Kobieta w histori· krvmi­ 14.45 ,.Rodzina Barkleyow 13.15 (s) ,,Santa Barbara" - seńal 11.40 „Bill Cosby Show" . serial 20.00 Filmowy wieczór TNT 12.40 Prognoza pogody pokrzepieniu nalncj" - seńal 15.10 Vampy 14.10 „Morderstwa to jej hobby" - (powt. ze środy) temat: ,,Ku 12.45 Wiadomości TV szwajcarskiej 13.30 Wiadomości 15.15 „Wilcza krew serial 12.10 „Agentka mimo woli" - se- wojskowych serc": ,,Imita- 13.00 „Dom Deschense" - serial · 14.00 „Przychodzi mi na myśl" - 15.40 Vampy 15.00 „Ilona Chństen": ,.Kiedy cizie- rial tion General" - komedia, 13.30 „Zdejmijcie maski" - maga- teleturniej 15.45 „Szalony skoczek" ci rodzą dzieci" 13.00 „Hotel" - serial USA 1958, reż. George Mar- zyn społeczny 14.10 „Adam's Rib'' • komedia, 16.10 Vampy 16.00 „Hans Meiser": ,,Obawy przed 14.00 „Arabella Kies bauer" • tal- shall, wyst .: Glenn Ford, 14.45 „Magellan" • magazyn popu­ USA 1949, reż . George Cu­ partnerstwem" kshow Red Buttons, Taina Elg, De- larnonaukowy 16.50 „Super Mario Brothers" kor (100 min) Para prawni­ 1635 „Kapitan Z" , 17.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 15.00 „Dynastia" - seńal an Jones i in. (85 min) Sier- 15.00 ,,Regiony Quebecku" - seńal ków prowadzi ze sobą wal­ 1655 „C.O .P.S." (powt. z godz. 6.55) 17 30 „Strasznie mila rodzinka" • se- 15.55 „Domek na preńi" - serial żantowi marzą się general- dokumentalny kę pici ... „Lancelot Link" rial 16.50 Tńck 7,, - filmy animowane: skie szlify ... (NF/S) 1525 „Łakomstwo" - mag. kulinarny l 7.20 16.00 -18.00 Wakacyjne popołu­ 17 55 „Powietrze i miłość"_ serial 18.00 „Piękni i bogaci'' • seńal (po- 1655 „Dennis" 21.40 „Herbaciarnia 'Pod Księży. 15.40 „Co za historia" cem"" - komed1·a. USA dnie z Jedynką. ,,Heidi" - wt Z godz !ooo) 1710 ,InspektorGa, dget" 16.00 Wiadomości 18.25 „Proszę o uśmiech" - magazyn · · · · , film animowany rozrywkowy 1830 ..Explosiv - flesz" - magazyn 1735 „Prosiaczek Dick" I 956. reż. Daniel Mann, 16.lO „Vision 5·• - magazyn' popu­ 16.40 „Chłopcy z Mundialu" - 18.45 Wiadomości 18.00 „Między nami, jaskiniowca- wyst.: Marlon Brando, larnonaukowy animowany 1855 Wiadomości 19.10 „Explosiv" - magazyn mi" Glenn Ford. Eddie Albert, 1625 .,40 stopni w cieniu" - pro­ film 17.05 „Między nami Jaskiniowca- 19.05 „Powrót anioła" - ~erial 19.40 „Dobre czasy, zie czasy". se- 18.30 ,,Nasz głośny dom" - serial Paul Ford i in. ( 118 min) gram rozrywkowy mi" - seńal animowany 20.00 Widomości rial 19.00 „Inny świat" - serial Stacjonujący w powojennej 18.30 Wiadomości 18.00 Wiadomości 20.15 „The President's Chi Id" • film 20.15 „Wołanie o pomoc" - magazyn 19.30 ,,Bill Cosby Show'' - seńal Japonii amerykańscy żołnie- 19.00 „Światła Paryża" - magazyn 18.20 „Kosmos 1999" - seńal obyczajowy. USA 1992, reż. reporterów 20.00 Wiadomości rLe borykają się i odmienno- aktualności paryskich 19.05 „Przychodzi mi na myśl" - Sam Pilhbury (93 min) Inteli- 21.15 „Klinika miejska". serial 20.15 ,,Jak świetnie" - komedia, ścią kulturową tego kra- 1925 Prognoza pogody dla 'pięciu teleturniej gentna dziennikarka wraz z sy- 22.10 ,.Posterunek". serial USA 1981, reż. Andrew ju ... (NF/S/H/N) kontynentów 19.50 Prognoza pogody nem włącza się do kampanii pre- 23.05 „Nocny show RTL" Bergman (89 min) 2355 ,.The Horizontal Lieutenant" 19.30 Wiadomości TV szwajcarskiej 20.00 Wiadomości zydenckiej senatora. który nie O.OO Wiadomości 22.00 „Ostatni smok" - film sensa- - komedia, USA 1962, reż. 20.00 Reportaże ma­ 20.30 Wiadomości sportowe wie. że jest ojcem chłopca... 0.30 „Strasznie mila rodzinka" - se- cyjny, USA 1984, reż. Mi- Richard Thorpe. (87 mi n) 20.30 „Tell quel'' - szwajcarski 20.40 „Błogosławiony między 22.10 „Na odsiecz" - niemiecki film rial chael Schultz (100 min) Bo- Dzielny oficer „zastawia si- gazyn społeczny dla pięciu niewiastami" - program sensacyjny, 1988. reż. John I.OO „Tracey Uli man Show" jaźliwy mistrz karate ochra- dla" na drobnego zlodzieja- 2055 Prognoza pogody rozrywkowy Film wojenny Wyst.: Robert Mariu,. George Soe­ Herzfeld Patton, Anthony Va- 130 „Kto tu jest szefem?".· seńal nia przed łobuzami piękną szka ... (A) kontynentów TV francuskiej 23.00 Wiadomości Flesz Victoria Bierschbach i in. (83 min) Porucz­ lentine i in. (92 min) Niemieccy 2.00 „Explosiv" (powt.' z godz. prezenterkę dyskotekową... 135 ,.See Herc, Private Hargro- 21.00 Wiadomości the. Jeff Griffith. 2135 „Marsz wieku" • magazyn 23.10 „Opalenizna" - program nik armii USA i dowodzony przezeń pluton mają uwolnic terroryści planują porwanie ame- 19.10) 23.45 Wiadomości ve'' • komedia. USA 1944, społeczny rozrywkowy , dwóch więzionych przez Vietcong pilotów.. . rykańskiego samolotu... 2.30 Wiadomości 2355 „Wypłacalna telewizja" - se- reż. Wesley Ruggles, wyst.: 23.10 „Viva" • magazyn 23.40 Eliminacje konkursu do 2355 Wiadomości 3.00 ,.Hans Meiser" rial Robert Walker, Donna Reed. O.OO Prognoza pogody i wiadomo­ Miss Wioch '94 0.10 „Wilkołak" - serial 4.00 „Ilona Christen" (po'>'1. z godz. 0.25 „Portret supergwiazd" · se- Keenan Wynn, Bob Crosby i ści Flesz 0.05 Wiadomości Flesz Opracowanie Bożena Kamińska 0.40 Magazyn reklamowy 15.00) rial in. (101 min) programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDIIENNIK ' wersje językowe: (A) - angielska, (F) - fińska, (Fr) - francuska, (N) - norweska, (S) · szwedzka,(*)· program w wersji dla niesłyszących O tym Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str.18 - 18 sierpnia 1994

Fin~I i~clywiclualnych .SW' I a a ,na .ZUZ. · 1 u, I D I. Tommy~ nudsen 2. Josh Larsen 3. Chris Louis 4. Stefan Danno " J t.i (Dania) (USA) (Anglia) (Szwecial Ur. 9 listopada 1961. Kluby Ur. 12 maja 1972 r. Nie wy­ Ur. 9 lipca 1969 r . Kluby: JO lutego 1969 r. Kluby: w których aktualnie występuje: stępuje w żadnym klubie. De­ Ipswich (Anglia), Bysarna Valsama (Szwecja). Eastbour­ Fredericia (Dania), Sparta biutant w finale IMŚ. W latach , (Szwecja), MC Nordeo (Niem­ ne (Anglia). Debiutuje w finale Wrocław (Polska), Vetlanda 1992-93 startowa! w lidze an­ cy). Indywidualny mistrz świa­ IMŚ. Do tej pory sukcesy od­ (Szwecja), MSC Diedenbergen gielskiej. Szczególnie zeszło­ ta juniorów z 1990 r. Kontynu­ nosił głównie na torach długich (Niemcy). W finale IMŚ wy­ roczny sezon był dla niego uje tradycje rodzinne. Ojciec i trawiastych. Awans tego za­ stąpi po raz szósty (1981- III, udany. Bardzo dobre występy John Louis to m.in. brązowy wodnika do finału jest dużą IMŚ '75. W finale 85-Vl, 86-V, 91-IV, 92-V). na Wyspach, awans do finału medafota niespodzianką. W półfinale Czołowy zawodnik na świecie, IMŚJ czy tytuł DMŚ zdobyty tych rozgrywek zadebiutował IMŚ w Pradze zaprezentował a zarazem nie spełniona wraz z reprezentacją USA to rok temu i od razu sprawił się bardzo dobrze. Jeżeli tak nadzieja duńskich kibiców. W dużo jak na tego młodego za­ olbrzymią niespodziankę, zaj­ samo pojedzie w Danii. może 1989 r. doznał groźnej kontuzji wodnika. Po zakończeniu sezo­ mując trzecie miejsce. Na pew­ zająć wysoką lokatę. Należy do kręgosłupa. Dopiero po półto­ nu 1993 ogłosił, że zrywa z no jest zawodnikiem nieobli­ zawodników mniej doświad­ rarocznej przerwie powróci! na żużlem, bo zamierza zostać czalnym. Często trafia z dobrą tor. Mimo blisko 33 lat wciąż strażakiem. Ostatecznie jednak formą na najważniejsze impre­ czonych, ale jest w stanie po­ prezentuje się znakomicie. powrócił na tor. zy sezonu. krzyżować plany najlepszym 5. Sam Ennolenko 6. Tony Rickarclsson -1 7. Jason Crump 8. Matt Loram (USA) (Szwecia) (Australia) (hglia) Ur. 23 listopada 1960 r. Klu­ Ur. 17 sierpnia 1970 r. Klu­ Ur. 16 sierpnia 1975. Kluby: Ur. 12 stycznia 1971 r. Klu­ by: Wolverhampton (Anglia), by: Valsarna (Szwecja), Unia • Poole (Anglia), Stal Gorzów by: King's Lynn (Anglia), Polonia Bydgoszcz (Polska), Tamów (Polska), Heming (Da­ (Polska), Getingarna (Szwe­ Apator Toruń (Polska), Bysar­ Viistervik (Szwecja), MC Nor­ nia). Po raz czwarty w finale cja). Debiutant w finale !MŚ. na (SLwecja). Debiutant w fi­ den (Niemcy). W finale wystąpi IMS (91-Il, 92-XV, 93-XIV). Syn sławnego przed laty Phila nale. Karieri; jak większośc' po raz ósmy (85-111, 86-Vll, 87- Jeden z kandydatów do me­ będzie Crumpa w Vojens naj­ iużlow,·ów angielskich rozpo IIJ, 88-IV, 91-Vll, 92-VIII 93- dalu. Największą niespoJzian­ młodszym uczestnikiem. Tego­ czynal na torach tr;wiastych 1). W Danii zamierza udowo­ kę sprawił w 1993 r., zajmując roczny sezon jest dla niego dnić, że kontrowersyjny tytuł w finale tych rozgrywek na to­ Po zwycii;skim półfinale w barJzo udany. Zdobył już brą­ zdobyty w 1993 r. w Pocking mu rze w Goeteborgu drugie miej­ Bradford, li..:zy na czołową lo­ zowy medal w IMŚJ. Doskona­ się należał. Czy ponownie stanic sce. W następnych latach spisał katę v. \'ojcn~. Wien:ą w mego le spisuje się w lidze angiel­ na najwyższym podium? Na się gorzej. Należy do czoło­ takze kibice angielscy. Naj­ pewno czeka go trudne zadanie, wych zawodników na świecie i skiej. Na pewno będzie się li­ większy do tej pory sukces te­ zważywszy na to, że po ostat­ kibice szwedzcy wierzą, że go­ czył jednak szansa na zdobycie nich kontuzjach nogi nie może dnie zastąpi kontuzjowanego przez niego chociażby jednego go zawodnika to srebro w l'.\1- odzyskać znakomitej formy. ' Pera Janssona. z medali jest raczej niewielka. ŚJ \ 1992) i bqz Dl\1Ś. 9. Tomasi Gollob IO. Henrik Gustafsson 11. Hans Nielsen 12, Greg Hancock (Polska) (Swecia) (Dania) ~(USA) I Ur. 11 kwietnia 1971 r. Klu­ Ur. 14 sierpnia 1970 r. Klu­ Ur. 26 grudnia 1959 r. Klub): Ur. 3 <.:zernca 1970 r. Klu by: Fredericia (Dania), Polonia by: Indianema (Szwecja), Mo­ Randcrs (Dania), Coventry (An­ by: Cradlcy Heath (Anglia), Bydgoszcz (Polska), MSC Te­ rawski Zielona Góra (Polska), glia), Polonia Pila (Polska), SC Cnia Levno (Polska). Getin­ terow (Niemcy). W finale wy­ Randers (Dania). W finale IMŚ Neuenknid.. (Niemcy). Po raz 14 gama (S/\vecja). Po raz drugi stąpi po raz drugi (1993-VII). po raz czwarty (90-VI, 92-IV, w finale (llO-XT. 81 -IX, 82-VII. w finale li 993-X.\'I). Najwic;k­ Nasza nadzieja na medal. Wy­ 93-IV). Największe sukcesy te­ 83-VII. 84-11, 85-11, 86-1. 87-1. s1e sukcesy tego zawodnika to grał zdecydowanie półfinał w go zawodnika to zloty medal 88-11. 89-1, 90-IV, 91-Ill, 93-Il). dwa złote medale w D~tś i je­ Pradze. Na konferencji, która MŚP i srebrny IMŚJ. Sympa­ Profesor. jak na niego mówią den w MSP. W i:eszłorocznym odbyła si,: po tych zawodach tyczny i wiecznie uśmiechnięty sympatycy speedwaya, jest naj­ finale pojechał bardzo slaho i powiedział, że do Danii poje­ utytułowanym zawodni­ .łają! o~tatnie miejsce z 2 pkt. dzie po medal. Nam nie pozo­ Szwed w finałach !MŚ nic miał bardziej staje zatem nic innego jak trzy­ do tej pory szczęścia. Najlepiej kiem ze wszytkich. którzy wy­ Awam;ował 2 póliinalu ...., Pra musiał stOCZ)Ć pojc­ mać bydgoszczanina za słowo i mu poszło w debiutanckim wy­ stąpią w Vojens. Zna bardzo do­ d1e, gdzie jcdno..:ześnie wierzyć, że nie stępie, cztery lata temu w brze miejscowy tor i zapewne d1 nck barażowy 7. rodakiem popełni takich błędów jak Bradford. Na pewno stać go w zrobi wszystko, aby odzyskać Bill) Hamillcm i Czechem To­ przed rokiem w Po..:king. Vojens na „pudło". utrn..:on_v,~--· ·w· 1990- r. tytuł m..t!>L<'lll Topink;J. 13. Craig Boyce 14. Marvyn Cox 15. Jan Staech1111n 16. Piot, Świst (Australia) (Niemcy) (Dania) lPolska) Ur. 2 sierpnia I 967 r. Klu­ Ur. l 1 lipca 1964 r. Kluby. SC Ur. 5 czerwca 1966 r. Klubv: Ur. 20 czerwca 1968 r. Klu­ by: Poole (Anglia), Vli.stervik Neuenknick (Niemcy), Wybrzeże Randcrs (Dania). Long EatÓn b): Stal Gorzów (Polska). (Szwecja). MC Norden (Niem­ Rafineria Gdańsk (Polska), Val­ (Anglia), Włókniarz Często..:ho­ Smcdema (Srnc.:-ja) Debiutant cy). Debiutant w finak. Bardzo sama (Szwecja). Po raz drugi w wa (Polska), MSC l\eubrandcn­ w finale. Wicemistrz Europ) gdań­ burg (Niemcy). junioróv. "87 jest drugim na­ widowiskowo jeżdżący zawo­ finale (86-XII). Ulubieni.:c szym reprezentantem, który dnik. W tym roku jest liderem skiej publiczności, mimo tego, iż Debiutant w finale. Duńczyk na torach wyMępuje dobrych kil­ już IO lat startuje na .iużlowych awansował do finału. Śwista Piratów z Poole. Należy do ści­ ka lat, tylko rnz wystąpi! w naj­ torach. a więc jest zawodnikiem wiele osóh uważa za niespcl­ słej czołówki australijskiego lepszej „ l 6" naszego globu. W doświadczonym. Do tej pory nioną nadzieję pobkiego żuLla . speedwaya. Awansował z pół­ 1993 r. rozpoczął starty z licencją jednak bez większych sukcesów. Po rn;żkicj kontuzji jakiej do­ finału z Bradford jako ósmy. niemiecką, co dało mu łatwiejszą W półfinale praskim pojechał znał w półfinale l\1ŚP w Wie­ W Danii będzie mu niezwykle drogę do finału IMŚ przez strefę bardzo dobrze i swoją formą ner :\'eustadt '90 wreszcie się trudno znaleźć się chociażby w kontynentalną. Jest liderem gdań ­ wszystkich zadziwił. Jeżeli tak odna!a.ll. W Vojcns wystąpi w czołowej piątce, ale jego sym­ skiego Wybrzeża. Waleczny i wi­ samo zaprezentuje się w Vojens, cieniu Tomasn Golloba i jak patyków może spotkać mila dowskowo jeżdżący może sporo to może pomieszać szyki najlep­ sam mówi chciałhy się znakżć niespodzianka. w Vojcns namieszać. szym. w pierwszej „IO".

ina! indywidualnych mi­ 17. Bilfy Hamill 18. Roman Jankowski strzostw świata odbędzie się w tym roku po raz 49. My F raz 49. t,;ajwięccj razy II finała.h II y,4pili mamy wreszcie powody do Po (USA) (Polska) po!)': Fundm radości, gdyż wystąpi w nim do tej Barry Briggs 18. Ove Ur. 23 maja 1970 r. Kluby: Ur. 5 października 1957 r. do udanych, gdyż praktycznie od ki za Marvynem Coxem. ,.Cocker" dwóch. a może nawet trzech repre­ 15, Ronnie Moore i Ivan Maum po 1-ł Cradley Heath (Anglia), Stal Kluby: Unia Leszno (Polska), początku nękają go kontuzje. Z zamierza w Vojens zawalczyć. I Hans Nid;cn 13. Ole Olxn. K;n M,Km- c zentantów. Tomasz Gollob to obe­ kolei Nielsen w Vojens startować Gorzów (Polska), Smedcrna AK Siany (Czechy). Po raz trze­ Podczas turnieju „Dominik C.unel l I. cnie światowa czołówka w tej dys­ lay po 12. Anders M1chanck (Szwe..:ja), Fjclsted (Dania). Po ci w finale (87-XIV, 88-XVI). W będzie z nie wyleczonym urazem Cup" nie za bardzo chciał wypo­ ••• cyplinie sportu. W zeszłym roku stopy. Czy ból nie okaże się sil­ raz trzeci w finale (91 -XII, 93- Vojens będzie jednak tylko re­ wiadać się o swoich szan,ach. Po­ W klasyfibcJ1 medalowej l~Ś pro­ Swój występ w pól­ po raz pierwszy znalazł się w fina­ niejszy? Z pozostałych finalistów X), ale tym razem jako rezer­ zerwowym. wiedział tylko, że cala „16" do wad.ti Nowa Z.d..ndia I~ złO!)'ch muiali. fi nale w Bradford zaczął od le tych rozgrywek i pojechał jak na groźni będą zapewne Szwedzi: wowy. Największe sukcesy to Danii przyjedzie. ab} walczyć o 9 srehrnych i 5 br41owych Następne dwóch zwycięstw. Potem zdobył debiutanta bardzo dobrze. Gdyby Henka Gustafsson i Tony Ric­ trzy złote medale i jeden brązo· jak najlepszą lokatę. O jego szanse m1eJsca Dania 10-7-6, Szwecja S-10-8, wy zdobyte wraz z reprezenta­ zaledwie I pkt. i ostatecznie za­ nie popełnił kilku błędów znalazł· kardsson, Tommy Knudsen oraz spytaliśmy wobec tego Steve Anglia 6-12-1I. Au,tralia 4-1-7 . Polsla cją kraju w DMS. Hamill spra­ jął IX lokatę. Szkoda, że nie uda­ by się w pierwszej piątce. W tym MarkLoram. Schoficlda. Filigranowy Brytyj­ na 8. miejl,Cu 1-2-4. wi! spory zawód swoim kibi­ ło się mu znależć w czołowej roku należy do faworytów. Obok Oprócz Golloba w Vojens ma­ nic zastanawiał się nawet * • * com, zajmując w praskim pół­ ,,16". Mimo blisko 37 Iat prezen­ niego najwięcej do powiedzenia my jeszcze Piotra Śwista. który za­ czyk Indywidualnie naJlcpszy jest han finale zaledwie 9 lokat~. Pozo­ tuje się wciąż bardzo dobrze. powinni mieć obrońca tytułu debiutuje w finale. Dla tego zawo­ chwili i powiedział - mistrzem Maugrr 6-3-1. Kolejne rnicj~a zajmują: staje mu tylko liczyć na to, iż Podobnie jak Hamill liczy, że na sprzed roku Sam Ermolenko i dnika sukcesem będzie każdy zdo­ świata zostanie Marvyn Cox . Cą Ovc l'undin 5-3-3. Barry Brii;g, 4-3-3. któryś z finalistów do Danii nie du11skim torze będzie mógł ko­ Duńczyk Hans Nielsen. Pierwszy byty punkt. Natomiast kibice z rzeczywiście tak si~ stanic, 1oba­ Hans Nielsen 3-4-1, Ole Oben 3-1-2. przyjedzie. goś zastąpić. wprawdzie tego sezonu nie zaliczy Tr,)jmiasta już teraz tnymają kciu- czymy w sobotę wiecwrem. Eric Gundmcn 3-1-0. Ronnic ~łom 1· rzed finałem Ind)wiJualnych 3-0. M1slrzostw Świata na Żu żlu w * •• Vojcns poprosiliśmy o rolmllwę Typuie Zenon Plech: 48 finałów indywid alnych ·inistrzos świata Naj11 i\Cej punktów II fina!J,·h zdoby­ Zenona Plecha. Coż , wiadomo, że „su­ li do tej pory: Barry Bnggs - 201. han per- Zenon·· to hisloria nie tylko pol­ 1936 r. Wembley: Liond Van Praag 14, Peter Craven (Anglia) - 11; 1958 - WroclBw: Ivan Mauger (N. Zelandia) - Los Angeles: Bruce Pcnhall (US,\)- 14, Mau~cr 176. O\e Fundin 173. Hans ~ie­ skiego, ale i .~wiatowcgo speedwaya. 8- Moi laworyci to Nielsen, Crmolenko i Gollob (Austrialia) - 26. Eric Langton (Anglia) Wembley: Barry Bnggs (N. Zelandia) - 15. Paweł Walos:zet (Polska) - 14, An­ Les Collins (Angli.1) - 13. D,:nni, Siga· hcn 159. Ronnie Moor~ 143. Ole Olsen krotnie startował w finałowycłi turnie­ -26. Bluey Wilkin,on (Austrnlia) - 25; 15, Ove Fundin (Szwecja) - 13, Aub toni Woryna (Polska) - 13; 1971 • Goc­ lns (USA) - 12; 19R3 - Norden: Egon 119, Peter Cravcn 96. Polan: EJ1Jack Milne - 28, Wil Lawson (Australia) - 11; 1959 - We­ teborg: Ole Olsen (Dania) - 15, Ivan Mueller (RFN) - 15. Billy Sanders (Au­ Jancarz 59 ( IO razy w finale). Zenon ma ten hilan, o I start lepszy. Plech z lokat9. bur Lamoreaux - 25. Cordv Milne mbley: Rnnnie Moore (N. Zelandia) - Maugcr IN. Zelandia) - 12, Bengt Jans­ \tralia) · 12, Michael Lec (Anglia) - I: Plech 53 (8). A111u11i Wt11) na 42 (5), Pa· kolei może sic poszczyci ć tym, iż w ry­ • Czy pamięta pan jakieś tragiczne, a (wszyscy USA) - 20; 1938 - Wembley: 15. Ove Fundin (Szwecja) - 13. Barry son (Szwecja) · 12; 1972 - Wembley: 19S4 - Goctcborg: Erik Gumlmcn (Da, wel \i.·a1os1l'k 40 (5). walizacji z najlepszymi na świ ec ie zdo­ może zabawne zdarzenie z finałów z pa­ Blucy Wilkinson (Australia) - 22, Jack Briggs (N. Zelandia) - 11 ; 1%0 - We­ Ivan Mauger (N. Zdandia) - 13, Berni nia) - 14. Hans Nielsen (Dania) - 11. ••• był 2 medale. Brązowy medal wywal­ na udziałem? Milne - 21. Wilbur Lamorcaux (obaj mbley: Ove Fundin (S zwecja) - 14. Persson (Szwecja) - 13,0lc Olsen (Da- , Lance King (USA) - 11; 1984 - Brad ­ Do ICJ llUllevi: Anders Michanek (Szwe­ O. Pcdmcn \Dania\ przypominam lsen (Dania) - Jan ('hom1w1e \\ y1Kelvin Tatum (Anglia) - 12: 1987 - ne~o m1,1r,.a ś11 iata. - Panie Zenku - zaczynamy rozmo­ sować Czytelników. Warren (Australia) - 12; 1951 - We­ Craven (Anglia) - 14. Barry Briggs (N. 11, Somn Sjoestcn (Szwecja) - 11 ; Amsterdam: Hans Nicl;,~n (O.mia) - 14. - * * • wę - kto będzie pana faworytem na to­ - Dlaczego Zenon Plech nie został mbley: Jack Young (Australia) - 12, Zelandia) - 13. Ove Fundin (Szwecja) - 1975 - Wembley: Ole Olsen (Dania) - Erik Gunderst•n (Dansa) - 13. Sam Er­ I zawodnilów. którzy w dniu finału rze w Vojens. nigdy indywidualnym mislrlem świata Split Waterman (Anglia) - 12. Jack I O; 1963 - Wembley: Ove Fund in 15 , Anders Michanck (Szwecja) - 13, molcnko (USA) - 13: 1988 - Vojens: z repre,.cntowali Wybrzeże (Legię) Gdań,k - Mam ich trzech. To Hans Nielsen, na żużlu? I Biggs (Australia) - 12; 1952 - We - (Szwecja) - 14, B.1oem Knutsson (Szwe­ John Louis (Anglia) - 12; 1976 • Cho­ Erik Gundmcn lDania) - 14. Hans Nie· Sarn Errnolenko i Tomasz Gollob. Nic - Odpowiedź jest banał nie prosta . Po mbley: Jack Young (Australia) - 14, cja) - 13. Barry Briggs (N. Zelandia) - n.ów: Peter CClllins (Anglia) - 14, Mal­ !sen (Dania) - 14. Jan O. Pedcrsen 1Da­ naJY.i,;ccj razy w tej batalii znalazł się Ze­ wykluczam jednak, że może doj~ć do prnstu zawsze ktoś okazał się lepszy. a Freddie Williams (Walia) - 13, Bob 12: 1964 - Goeteborg: Barry Briggs (N. colm Simmons (Anglia) • 13. Phil nia) - 13: 1989 - Monachium: Hans ~ic­ non Plech -4. który w 1977 r. przy wędro­ jakiejś superniespoJzianki. bo staY.ka tak w sporcie bywa. Kiedy stawałem na Okleay (Anglia) - 12; 1953 - Wembley: Zelandia) - 15. lgor Plechanow (ZSRR) C'rump (Australia) 12; 1977 - Ullcvi: lsen !Dania) - 15, Simon Wigg (Anglia) wał do Trojrnia,ta ze Stali Gorzów . Po­ zawodników jest wyrównana. podium do złotego medalu i tytułu mi­ Freddie Williams (Walia) - 14, Split - l3, Ovc Fundin (Szwecja) - 13 : 1965 - Ivan Mauger (N. Zelandia) - 14. Peter - 12, Jeremy Donca,tcr (Anglia) - 12; nadto dwukrotnie Zbigniew Podlecki. raz - Startowa! pan w 8 finałach indywi­ strza świata zabrakło mi tylko ł punktu. Watenman (Anglia) - I 3. Geoff Mardon Goeteborg: Barry Briggs (N. Zelandia) - Collins (Anglia) - 13, Ole Olsen (Dania) 1990 - Odsal: Per Jonson lSzwccja) - Manan Kaiser i Grzegorz Dzikowski. dualnych mistrzostw świata. Które Dużo i mato iarnurn. (N. Zelandia) - 12; 1954 - Wembley: 15, Sverre Harrfeldt (Norwegia) - 14, - 12; 1978 - Wembley: Ole Olsen (Da­ 13, Shawn Moran (USA) - 13. Todd stresem, nadziejami własnymi i kibi­ wspomina pan najlepiej, a o których - W Danii mają się ścigać także we­ Ronnie Moore (Nowa Zelandia) - 15, Antoni Woryna (Polska) - 13; 1967 - nia) - !\Gordon Kennett (Anglial-1 2. Wiltshirc (Australia) - ł 2: 1991 · Goete- J chciałby pan zapomnieć? ców. terani. Podobno jednak bez Plecha. Brian Crntcher (Anglia) - 13. Olle Ny­ Wembley: Ove FnnJin (Swzecj:1) - 14, Scott Autrcy (USA) - I I; 1979 - Cho­ borg: Jan O. Pcdrrscn (Dania) - 15. To­ IC.OLUMNI - Niewątpliwie najmilsze mam - Ale przecież musiał być taki finał, - Tak, to prawda. To wprawdzie bar­ gren (Szwecja) - 13; 1955 - Wembley: Bengt Jansson (Szw ecja) - 14, Ivan n.ów: Ivan Maugcr (N. Zelandia) - 14, ny Rickardsson (S zwecja) - 12, Hans PII.ZYGO'l'OWAU, wspomnienia z chorzowskich finałów, po którym miał pan uczucie niedosytu. dzo sympatyczny turniej. okazja nie tyl­ Peter Craven (Anglia) - 13, Roonie Mo­ Mauger (N. Zelandia) - 13: 1968- Goe· 1.enon Plech (Pohla) - 13, Michael Ll'e Nicl,cn (Dania) - I I; 1992 - Wrocław bo tam właśnie zdobyłem swoje 2 me­ - 15, JANUS2 - Tak, to było w 1980 roku w Goctc­ ko do jazdy na torze, ale i towanyskich ore - 12, Barry Briggs (obaj N. Zelan­ teborg: Ivan Mauger (N . Zelandia) (Anglia) - 11; 1980-Goeteborg: Micha­ Gary Ha1·eloock (Anglia) - 14. Per ~ dale. Natomiast jeżeli chodzi o finał, o spotkai\, lecz dzie1\ po finale mamy w dia) - 12; 1956 - Wembley: Ove Fundin Barry Briggs (N. Zelandia) - 12, el Lec (Anglia) - 14. Dave Jcssup (An­ Jonsson (Szwcrja) · 11. Gerd JfanJbcrg borgu. Jcchalcm tam z naJzirją na bar­ WOZNIAIC którym chciałbym zapomnieć, to takie­ Gda1\sku bardzo ważny ligowy mecz ze (Szwecja) - 13, Roonie Moore (N. Ze­ Edward Jancarz (Polska) - 11; 1969 • glia) - 12, Billy Sanders (Australia) - (Dania) - IO: 1993 - Pocldng: Sam Er­ dzo dobry wynik. Miałem dobry moto­ go nie ma. Kai.dy udział w takim turnie­ Stalą Gorzów. W tej sytuacji zrezygno­ landia) • 12, Arthur Forrest (Anglia) - Wembley: Ivan Maugcr (N. Zelandia) - 12; 1981 - Wembley: Bruce Pcnhall mCllcnko (USA)- 12. llans Nielsen {Da­ MACIEJ POLNl ju stanowi niezapomniane przeżycie , cykl i wydawało się, że jestem w bardzo wałem z turystycznych eskapad do Da­ 11: 1957 - Wembley: Barry Bńggs (N. 14, Barry Briggs (N. Zelandia) - 11, So­ (USA) · 14, Ole Olsen (Dania) - 12, nia) - 11. C'hris Louis (Anglia) -· 11. które łączy się ze startową gorączką. dobrej formie. Tymczasem zdobylrm nii. Zelandia) - 14, Ove Fundin (Szwecja) - eren Sjocsten (Szwecja) - I I, 1970 - Tommy Knudsen (Dania) - 12; 1982 - 1994- Vojens: 7 ·•••. Maclel Poln) OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA • OGl:.OSZENIA • OGŁOSZENIA •OGŁOSZENIA• 18 sierpnia 1994 Str. 19

~ KLINGSPORN ~ Gdynia UNI-BUD

a- ELEKTRONARZĘDZIA 1\1 ARM UR Y BOSCH AEG Celma (.-.{ANGO ST/HL 71taklta. REMS i inne ll'ł'SERWIS AUTORYZOWANY e HURT, DETAL 11, e CZĘŚCI ZAMIENNE MARMURY e OSPRZĘT i AKCESORIA GRANITY Is" PRZEWIJANIE GRYSY SILNIKÓW KONGLOMERATY TYNKI SZLACHETNE PRIYJDŹ I UP POZWAa:IOWANIE NIS ICH-CE CH ł,l parapety ~ płytki

GDYNIA ~blaty , u GDYNIA, Ul. HUTNICZA 8 JB Godziny otwarcia hal: UL PRZEBENDOWSKICH 10 TEL/FAX 248-395 TEL./FAX. 23 20 82 00 00 UF· - OTWORZVLISMY O M und 13402 ~ TEL. 29 73 59 od poniedziałku do piątku 14 20 • ł , i 00 0 sobota 9 - 14° TAKZE WGDY 11 NA SLĄ~KU w każdą pierwszą ODZIE sobotę miesiąca 10°0 - 1600 ROBOC Hale KOMM und KAUF sq jedynymi w swoim rodzaju ,,ROI OD" halami sprzedaży okazyjne) działajqcymi na austriackie) KOLOROWE KOMBINEZONY licencji ZE ZNAKIEM TWOJEJ FIRMY

Nasi maklerzy kupują na całym • chińskie rękawice robocze świecie wyłącznie okazyjne towary obuwie robocze różnego typu o wysokim standardzie jakościowym • odzież biała z następujących grup towarowych: fartuchy dla sklepów i gastronomii artykuły gospodarstwa domowego. • gumowce i gumofilce artykuły higieny osobistej. bielizna, w cenach fabrycznych chemia gospodarcza. desery, dodatki do pieczenia. dżemy, herbaty, • środki czystości kakao, kawy, konserwy, konfekcja • ręczniki odzieżowa. miody, napoje, podstawowe sprzęt ochronny BHP artykuły spożywcze . pieczywo, upominki. pokarm zwierzęcy, potrawy gotowe. I ZAPRASZAMY: 7.30-15.30 \ produkty mleczne. pokarmy dziec i ęce. przyprawy, słodycze. sosy, tekstylia, upominki. zabawki, zupy, 80-017 GDAŃSK-ORUNIA ul. Jedno ści Robotniczej 223/225, 'fi" 39 02 20 w. 210 które sprzedajemy według sloganu: ljft2J\OZEf~ Si!~fiff}\Rf~]):?(:!i ~·l:.:t~a:Ftt\l ~)\Fłl:~.·~{~

REGAŁY I POJEMNIKI Melissenweg 15 za całkowicie zwariowaną cenę ZESTAWY KOŁOWE I KOŁA A-4020 Linz/ Austria PASY SPINAJĄCE Tel. 0043/732/85-01-712 DO MOCOWANIA fax: 0043/732/85-01-758 ŁADUNKÓW czwartek i piątek TAŚMY I NAPINACZE DO PAKOWANIA Hale sprzedaży okazyjne) ZAWIESIA I STROPY KOMM und KAUF w Polsce: około godziny 17 .OO UDZIELAMY GWARANCJI ORAZ PROWADZIMY GDAŃSK, ul. J. Hallera 132 • SERWIS teren Polmozbytu NAPRAWCZY WÓZKÓW PALETOWYCH GDAŃSK, al. Jana Pawła li r------~------~-, na Zaspie : Tylko w sobotę 20.08. 94 r. 40386fMM we wszystkich halach Komm und Kauf GDYNIA, ul. Hutnicza 4 teren P-BUCH BON ZAKUPOWY Nr 890 099 po przedłożeniu tego bonu otrzymacie 5 sztuk ELBLĄG, al. Odrodzenia 10 osiedle Zawada

TCZEW, ul. Gdańska 33 Miejskie KNURÓW, woj. katowickie Maltesers • Hale Targowe S.A. ul. Witosa4 100 g Centrala KOMM und KAUF w cenie zł/sztuka z VAT rozpoczyna.sprz_e.daż_goto.wyc b___p__awi IO_: ELKU Centrala Handlowa Spółka z]oo. ' nów handlowych_w_o_Q_w__oczesnym cen­ L os~~ :~e-=r~~o,:'~ ~ed-=':_ ~ ~:=e~~n~ ~ ~o~a~a~y~h~a~~6:: ~~~~ ~O~~· ->cg.I Gdańsk ul. Schuberta 104, ~aż~°_ ~I~ ~n~a~ trum_przemysłow~na_ter_e nLe tel./fax 32-49-37 Powielanie tych bonów jest dozwolone. Jeżeli nie macie Państwo dostępudo kopiarki narysujcie własny bon. .Gd$lskiej Hali Targowej_.__ Macie całkowicie "wolną rękę" w wyglądzie Waszego bonu. Jedynie dane dotyczące: artykułu, ceny I daty ważności bonu nie mogą zostać zmienione. Najlepsze narysowane bony wezmą udział w losowaniu nagród Informacji udziela Zarząd Spółki WSZELKIE PARTIE TOWARÓW OKAZYJNYCH SPRZEDAWANE SĄ AŻ DO WYCZERPANIA SIĘ POSIADANYCH ZAPASÓW. godz 12.00 do 17.OO, 21-64-63. WSZYSTKIE PODANE CENY SĄ CENAMI JEDNOSTKOWYMI ZAWIERAJĄCYMI PODATEK VAT. JEDNOCZEŚNIE ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO BŁĘDU W DRUKU. 16109 ----- mm REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREśC ~MJESZCZANYCH OGl:.OSZEŃ-BIURA OGŁOSZEŃ: Gdaflsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 209, 169; Gdynia, tel. 20-08-32; Elbląg, tel. 32-50:80, 32-70-94 Str.20 18 sierpnia 1994

ekkoatlctycznc mistrzo­ nownie stając na n ajwyższym stwa Europy w Helsin­ • podium. Nie licząc męskich L kach były typową im­ o 1e sztafet (Francuzi na 4xl00 m i prezą, na której zawodnicy Brytyjczycy na 4x400 m) ta­ ee u walczą o medale, nie przejmu­ kich przypadków zanotowali­ ' • W trzecim dniu ptywac­ jąc się zbytnio osiąganymi wy­ śmy siedem (Heike Drechsler kich mistrzostw USA Janet nikami. Taka już jest dzisiejsza be r w dal, Ilke Wyludda w dysku, Evans najbardziej utytułowa- · • ,,królowa" - rekordy poprawia­ Sabine Braun w siedmioboju na zawodniczka w historii na I S ne są tam, gdzie sponsorzy za­ oraz Linford Christie na 100 m długich dystansach w stylu wodów dobrze za nie płacą .. . A - trzeci kolejny triumf, Colin . dow?lnym wygrała 400 m w , Wczoraj w Radomiu odbył ki traktują zawsze z należytą poziomu takiego, jak w klu­ emocji podczas ME nigdy nie Jackson na 11 O m pp!., Rodion · tym stylu. Był to jej 40. mi · się towarzyski mecz piłkarski powagą. Tymczasem Polacy bach zagranicznych. brakuje; zapewnia je sama Gataullin w tyczce i Steve Bac­ strzowski tytuł w karierze, reprezentacji Polski i Białorusi. do meczu z Białorusią podeszli Kto ewentualnie może stawka doskonałych sportow­ kley w oszczepie). • Policja kanadyjska za, Wynik tego meczu 1: 1 ( 1: 1). tak, jak do mało ważnej gry „ wzmocnić reprezentację na ców. Polacy zdobyli dwa medale , trzymała dwóćh oficjeli z Bramkę dla Polski zdobył Ja­ treningowej. Tymczasem ze­ mecz z Izraelem? Sądzę, iż Pewną niespodziankę stano· (srebro Artura Partyki w skoku chonyackiej reprezentacji, cek Bąk w 36 min. gry, a dla spól powstaje w walce, w kon­ Apostel może jeszcze sięgnąć wiła w Finlandii bardzo dobra wzwyż i brąz Urszuli Włodar­ która uczestniczyła w mi­ Białorusi Jurij Wiergiejczyk w frontacji z rywalami na boisku. po Romana Koseckiego lub postawa reprezentacji Rosji - czyk w siedmioboju), dzięki strzostwach świata kos:t.yka- 37 min. Nasi piłkarze tej walki raczej Andrzeja Rudego. Ten drugi zdobyła aż 25 medali (10 zło­ czemu nasz dorobek jest lepszy · rzy w Toronto. Byli to57-let> Polska: Woźniak - Bąk, nie podjęli . jednak do gry w reprezentacji tych, 8 srebrnych, 7 brązo· ni ż osiem lat temu w Stuttgar­ ni trener Guiseppe Giergia i I Szewczyk (46 min. Gęsior), Trener Henryk Apostel sam wcale się nie pali. Nie wiem, wych), nie odczuwając jakby cie (jeden szczęśliwy brązowy •jego asystent, 38-letnie Mir­ Ratajczyk, Łapiński, Wałdoch, twierdził, iż mecz z Białorusią czy selekcjoner nie będzie mu­ ubytku wielu świetnych lekko­ ko Krolo. Obu szkoleniow krążek żeńskiej sztafety 4x400 Jałocha (46 Bałuszyński), ma dać mu obraz możliwości siał się przeprosić z jednym z a t Ie tów z byłych republik ców oskarżono o .. , czynną : m, po dyskwalifikacji Rosja­ Brzęczek, Nowak (58 Czer­ przed potyczką z Izraelem. Za­ bramkarzy występujących poza ZSRR (c hoćby Ukraińców, napaść na tle seksualnym. nek) i cztery lata temu w Spli­ wiec); Kowalczyk (46 powiedział też, iż ci piłkarze granicami kraju. bo Andrzej · Mimo sprzeci~u prokuratora Białorusinów, Łotyszy i Litwi­ cie ( brązowe medale Piotra Podbrożny), Mielcarski. co wystąpili w Radomiu stano­ Woźniak ponosi największą wpłaceniu nów). Widoczna była ekipa Piekarskiego na 800 m i Sła­ obaj Chorwaci; po Dla obu reprezentacji ten wić będą trzon reprezentacji winę za bramkę utraconą z brytyjska - 13 cennych krąż­ womira Majusiaka na 5000 m). po 7,5 tys. dolarów kaucji zo­ mecz był sprawdzianem przed próbującej podbić Europę. Je­ Białorusią. A oto co Apostel ków (6 - 5 - 2); nieźle, jak na Dobrze mieć w zespole tak bo­ stali wypuszc:i:cni na wolność pierwszymi występami w eli­ żeli ma tak rzeczywiście być, powiedział po meczu w Rado­ swoje aspiracje - pami ę tamy i wraz z drnżyną opuścili Ka­ minacjach mistrzostw Europy. to z tego podboju nic raczej nie jowego i twardego sportowca, nadę. ,.. .,.,, miu: ,,dopingową" potęgę NRD . jak Partyka. Od kilku sezonów Pod tym też kątem obserwowa­ będzie. Po 4 latach przerwy - Sprawdzian przed wyja­ ; ~ Niespodzianką tumieju spisywali się Niemcy - 14 me­ nie zawodzi on na prestiżo­ liśmy grę i formę piłkarzy. Po­ sięgnął Apostel np. po Piotra zdem do Tel Awiwu nie wy­ tenisowego w New Haven dali (5 - 4 - 5). wych zawodach. Niegdyś bły­ lacy w eliminacjach ME wy­ Nowaka, który zyskiwał dobre padł imponująco . Na gorąco była porażka już w drugiej Wyrobieni sportowo kibice szcza ł jako junior (mistrz świa­ startują 4 września wyjazdo­ oceny po występach w Bunde­ nie chcę oceniać postawy po­ rundzie rozstawionego z nr. 4 z Finlandii z dużą sympatią od· ta z Sudbury - 1988 i Europy z wym spotkaniem z Izraelem. slidze. Tymczasem Nowak, co szczególnych kandydatów do Amerykanina, Andre Agas­ nosili się do zawodników (za­ Futbolowe umiejętności dru­ zdaje się być specjalnością pol­ gry w meczu z Izraelem, ale Birmingham - 1987), potem siego, który przegrał z Holen­ równo tych pierwszych , jak i wyróżn iał się w hali (mistrz żyn Białorusi i Izraela są pew­ skich piłkarzy, bardzo się stara mam dużo zastrzeżeń do wa­ drem, Janem Siemerinkiem ostatnich), ale gwizdami powi­ Europy z Glasgow - 1990 i wi­ nie porównywalne. Jak więc gdy gra za marki, a już znacz­ leczności naszej jedenastki. 3:6, 6:3, 3:6 można ocenić radomski występ nie mniej gdy przychodzi mu tali „ wyczyny" tych, którzy cemistrz świata z San Seba ­ Mentalności piłkarzy nie moż­ • Największą sensacją te­ Polaków i ich szanse? grać w krajowym składzie. „taktycznie" nie wykazywali na zmienić od zaraz. Obiecuję, stian - 1991). wreszcie sięgnął nisową ostatnich dni jest Niestety, polska reprezenta­ Zresztą Nowak jest tu tylko ochoty do walki (w ten sposób że w Tel Awiwie kibice zoba­ po brąz na olimpiadzie w Bar­ oświadczenie innego amery­ cja grała bez błysku . Wniosek przykładem, bo z przeszłości „skarcono" biegaczki na 1500 czą już inną postawę moich celonie - 1992 i srebro na let­ kańskigo gracza Jimi Courie· m, truchtające przez większą jest jeden, naszym zawodni­ moglibyśmy wymienić wielu podopiecznych. nich mistrzostwach świata w ra, niedawno tenisisty m l na kom daleko do profesjonali­ innych zawodników, którzy w część dystansu w najwolniej­ &\,fatowych listach rankingo-· Oby tak było . Stuugarcie - 1993. zmu. Dlaczego tak sądzę? Bo reprezentacji nagle obniżają szym od 25 lat tempie w dzie­ wych, który po porażce na Drużyna biał o-czerwonych profesjonaliści swoje obowiąz- swoje loty i nie reprezentują Uaw) jach ME). Średnio- i długody­ turnieju w Indianapolis zapo­ była dosyć duża (37 zawodni­ stansowcy tak się przyzwyczai­ wiedział wycofanie się z kor­ czek i zawodników), może na­ li do pomocy „zająców", że tów. Być może nie wystąpi wet zb1t liczna. Przyzw)·czaili­ Pucharowe wydarzenie w Starogardzie bez nich czasami nie bardzo już w zbliżających się otwar­ śmy się już do tego, że na naj­ wiedzą. jak zachować się na tych mistrzostwach USA. poważniejsze imprezy udają bieżni . W zaskakująco wolnym • Ruch Chorzów stracił się lekkoatleci z realnvmi szan­ dwóch swoich podstawo­ Wierzyca wyeliminowała Arkę rytmie - choć nie tak ostenta­ sami na finał (piern·s~a „ósem• cyjnie - biegli również zawo­ wych piłkarzy, Piotra Mosóra ka") i dlatego przykre wrażenie dnicy na 800 m (wskutek cze­ i Jacka Bednarza, którzy W meczu drugiej rundy roz­ treningu kontuzji uda i naJ Po zmianie stron przez 20 spraw i ają reprezentanci seryj­ go przegra! wielki faworyt przeszli do Legii Warszawa. grywek piłkarskiego Pucharu prawdopodobniej nie wystąpi minut atakowali arkowcy. Zda­ nie odpadający w eliminacjach Norwegów, Vebjom Rodahl) i Działacze Ruchu szukają ich Polski na szczeblu centralnym. w najbliższym wyjazdowym wało się, że Wierzyca opadła z Zwłaszcza. gdy uzyskuj ą rezul na 5000 m. następców. Jednym z nich Ill-ligowa Wierzyca Starogard meczu Arki ze Śląskiem we sil i goście strzelą bramkę . W taty dalekie od rekordów ży­ będzie być może Adam Mię­ Gdański wygrała wczoraj u Wrocławiu . Właśnie na to spo­ 70 min. Faltyński popisał się Masę braw zebrali natomiast Heike Drechsler "11y,ko.l:ala" ponownie tytuł mi,rr::vni Europy ciowych. ciel, były pilkau Lechii a siebie w obecności ok. I tys. tkanie gdynianie oszczędzali ładnym strzałem, po którym sportowcy, którzy powtórzyli Fot. NP CAF -.\P obecnie Legii. Qaw) widzów z Il-ligową Arką Gdy­ siły i stąd taki, a nie inny skład piłka uderzyła w zewnętrzną sukces ze Splitu - 1990, po- Włodzimierz Szymański nia I :O (0:0). Jedyną bramkę w meczu przeciw Wierzycy. część słupka. Od tego momen­ spotkania zdobył dla gospoda­ Niemniej zwycięstwo ambitne­ tu Wierzyca jakby się zbudzi ł a, Zadecydowały rzuty karne Turniei młodych rzy Dariusz Bedla w 73 min. go zespołu starogardzkiego po­ ona teraz ruszyła do natarcia. Sędziował Artur Fromberg z witano w Starogardzie z zado­ W 73 min. Jerzy Siora wyma­ bokserów Bydgoszczy. woleniem i być może będzie newrował obrońców Arki. pił­ ono zwiastunem większego za­ ka znalazła się na prawej stro­ W najbliższy piątek o godz. Wierzyca: Kolaska - Ziółek, echia za ur q P 15 na Morenie w SP przy ul. Kaszubowski, ŻOłnowski, Ma­ interesowania miejscowego nie, dopadł do niej Dariusz Be­ minął Pucharowy mecz w Toruniu przyniósł sporo emocji i długo Poli Gojawiczyóskiej odbędzie nuszewski, Jankowski, Wa­ środowiska swoim zespołem . dla, bramkarza Arki i z kąta pad ł trzymał kibiców w napięciu. Długo, bo po remisie w nonnalnym formacje sponowe: 17.15 ..~ia ­ się turniej bokserski juniorów śniewski ( 46 Bedla), Siora, Starogardzcy piłkarze wy­ celnie strzeli!. Tak je· czasie gry sędzia zarządził dogrywkę, a później jeszcze rzuty kar­ gazyn" - audycja tematyczna; o puchar prezesa Spółdzielni Głaz.a, Kosecki, Majewski (82 grali z Arką zasłużenie. Przede dyny gol meczu, w którym za­ sł użony sukces odniosła Wie­ Mieszkaniowej „Morena". Są Pielecki). wszystkim stworzyli więcej ne. Ostatecznie miejscowa lll-ligowa Elana wygrała z Lechią 17.30 Kronika wypadków; to zawody kończące zgrupowa­ Arka: Cieślik - Gruchała, groźnych sytuacji do zdobycia rzyca. Gdańsk 3: I w rzutach karnych. W normalnym czasie i po do­ 18.05 „U brzegów jazzu" Witt, Hoppe, Ptach, Kalinow­ bramki. W pierwszej połowie kdnym z pierwszych, który grywce było I: I . nie kadry makroregionu po­ l'KF 71.09 stereo \Krzysztof Rokita): 20.05 - pogratulował ,ml morskiego, a wystąpią m.in. ski, Gomuła, Hering (46 Ula­ czo łowy snajper Wierzycy Ar­ trenerowi staro­ Lechia: Klecha - Pietkiewicz, Piętka, Matuk:, Sobczak (91 min. Ctarna godLina (Tomasz Iwań­ 6.JO, 7.00. 7.30. 8.00, 8.JO, medaliści ostatnich mistrzostw nowski), Sobczak, Faltyński, kadiusz Glaza, trzykrotnie za­ gardtian, Kazimierzowi T . Motyka) - Pawlak, Kaczmarczyk, Unton, Filipik (46 min. Bor­ Slori). 21.05 Top-Mi, - m;i.i:u 9.00, IO.OO, 11.00, Jl.OO, Polski. Otgattitatorzy zapra­ Manteufel (53 Lisewski). grozi! bramce gdynian, przy skiemu, był szkoleniowiec Ar­ kowski) - Zgutczyński, Kalkowski. zyn akturalności muzycznych ki, Jacek Dziubiński. Trener 13.00, 14.00, 15.00, 21.00, szają wszystkich kibiców spra­ Gdynianie grali więc w czym za trzecim razem w 35 Pierwsza połowa meczu przebiegała pod zdecydowane dyktan­ (Marcin BMcherJt); 22.05 Duo Iwański był zadowolony z gry 22.00, 23.00, O.OO i 1.00: Ser­ gnionych tl.!j dyscypliny sportu. mocno rezerwowy:n składzie, min. po popisowej akcji oddal do gdańskich piłkarzy. W 15 min. gry Lechia uzyskała prowad7e­ pogo bis; O.OO „Nocne mu,y· swoich podopiecznych, po­ bez Grzegorza Nicińskiego, Ja­ natychmiastowy strzał w tzw. nie 1 :O po skutecznie wyegzekwowanym rzucie karnym przez wisy informacyjne: 9.05 Prz.c­ kowanie'· (Artur Tomaszew (poi) chwalił cały zespól i życzył so­ g.ląd prasy: 6.00-10.00 Przebu­ rosława Krupskiego. Roberta długi róg. Bramkarz Arki, Ma­ Sławomira Matuka. Po zdobyciu tej bramki gdańszczanie nadal ski) bie oraz zawodnikom większej Zinko, Roberta Mądrzaka, ciej Cieślik, zdołał piłkę nieco grali lepiej od Elany i nic nie zapowiadało. iż ten mecz mogą dzenie na życzenie: 6.05 Infor­ Marka Ziółkow skiego i Roma­ sparować tak, że odbiła się od frekwencji kibiców na me­ bieżące; przegrać. W 65 min. gry, po faulu Klechy. gospodarze mieli rwt macje 6.10 Kalenda­ na Rubaja. Kilka słów o Niciń ­ słupka. Arka w tej części me­ czac:h w Starogardzie i zyska­ RAD I O Z rajdu karny, ale Szefler nie trafił do bramki. Lechiści postanowili sza­ rium. piosenka dla solenizan­ skim. W przeddzieó meczu czu tylko raz zagroziła Wierzy­ nia większego wsparcia z za­ nować piłkę i wynik, ale ta sztuka się nie polh-iodb. W 74 min. tów; 6.15 Sawi, poranny; 6.20 młodzieżowych reprezentacji cy, gdy w 27 min. Maciej Fal­ kładów i instytucji. GDAŃSK dżentelmenów gry Maciej Hanczewski doprowadził do wyrównania. Prognoza pogody: 6 .40 Prasa Polski i B ialorusi doznał na tyński strze lał z rzutu wolnego. (Wa) lokalna - fakty; 6.50 Ciekawo­ CKF 67.85: I 03.7 \fHz stereo Czwarty samochodowy rajd Ten wynik utrzyma! się przez 90 min. gry i także przez 30-mi­ stki z prasy krajowej: 7. 15 Wiadomości co godzinę całą do­ dżentelmenów szos na pasie nutową dogrywkę. O tym. która drużyna awansuje do kokjnej Trójmiasto na żywo; 7 .20 Za bę; rybacka prognoza pogody w byłego lotniska na Zaspie w Mień Lipno • Bałtyk 2:3 rundy Pucharu Polski zadecydowały więc rzuty karne. Tutaj lepsi wcześnie, za późno - słodki pr. I: 058. 6.2D. 13.05 . 21.05 Gdaósku zgromadził tylko 7 okazali się piłkarze Elany. Dla Lechii bramkę z karnego strtclił zawodników. których zada­ tylko Pawlak, strzały Motyki i Borkowskiego obron i ł bramkarz konkurs: 7 ..ł5 ~fag. motorvza­ 5.00 - 9 .00 Studio Baltvk a w • • • cyjny; 8.10 Konk;rs teatr;lny; nim: 5.15, 6.15, 7.15, s'.15 Tn­ niem było ukończenie dwóch Elany. Matuszewski. a Unton nie trafi! do bramki. przejazdów sprawnościowych Dobrze ie ho 1az na l . Gaw) 8..35 Serwis lokalny; 8.40 Wia­ fomiacjc miejskie, 6.10 Kroni I Wiadomości oraz rozwiązanie testu z prze­ domości ekonomiczne. 9.25 ka polil:yjna. 7.10 Piłkarze Bałtyku Gdynia okaza­ skiego Pucharu Polski. Bałtyk W)­ szmit w 12 min., Biskup w 45 min. pisów kodeksu ruchu drogowe­ Kursy walut; 10.05-14.00 sportowe, 7 35Auto opel radio, li się jedyną drużyną z trójmiej• grał na wyjeździe z III-ligowym i Szura w 47 min. gry, a dla gospo­ go. Zwycięzcą klasyfikacji ge­ Drugie śniadanie; 10.20 Kon­ 7.45, 8.45 Radiowa giełda pra­ darzy Strzelecki w 49 min. i Po­ neralnej został start uj ący na skich drugoligowców, która awan­ zespołem Mień Lipno 3:2 (2:0). Wokół Katrin Krabbe kurs kto to powiedział?: 1035 cy; 9.05 Radio biznes; 9.45, peugeocie 205 GL, Adam Si­ rbes w 72 min. gry. sowała do trzeciej rundy pilkar- Bramki dla gdynian zdobyli Klajn- Zdyskwalifikowana z powo­ wierzy. iż czolowka sportow­ Serv.is sportowy; 10.50 Infor­ 12 .45, 14.45, 16.45 Dziś tele­ korski. Organizatorzy - Stowa­ Bałtyk : Bledzewski - Pudysiak, du przyjmowania środków do­ ców jest tu czysta. Jego zda­ macje kul!uralne: 11.lO Kalen­ fon, dziś ogłoszenie; 10.05 rzyszenie Rozwoju Sportu Sa­ Klajnszmit, Gliński, Podgómiak pingujących niemiecka sprin­ niem. kto chce należeć do elity, darium v.ędkarskie: 11.35 Wakacyjne Studio 5; 11.30 Po­ mochodowego Faeton i firma (71 min. Abraham) - Biskup, Go­ terka, Katrin Krabbe nie ustaje ten nie może się obejść bez Trójmiasto na żywo ; 11.50 Ho­ wieść na lato: K. l\'epomucka - Moto Bit zapraszają na kolejne łecki, Goszkoderia, Skrzypczak - w wysiłkach na rzecz cofnięcia konsumowania wzmacniają­ roskop; 12..35 Sernis lokalny; ,,Florida Story"; 14.00 - 17.00 edycje rajdu dżentelmenów. Szura, Dubicki((,() min. Smarzyń­ jej dyskwalifikacji. Jednak na­ cych substancji. Sęk w tym. by 12.40 Notowania giełdowe, Studio Bałtyk a w nim: 14.15, ski). (wa) wet jej byty szkole niowiec przyjmował te nie figurujące 12.45 Kwadrans dla .. .: 13.15 15.15, 16.15 Informacje miej­ Bałtyk to drużyna biedna. ale Thomas Springstein ni e wierzy na l iście zabronionych . .,Cze­ Ramnct · magazyn informa­ skie, 16.10 Wiadomości spo­ honorowa. Do Lipna pojechali już w ni ą . W wywiadzie dla mu nie wykorzystywać wszyst· tycz ny; 13.35 Serwis sporto­ rtowe; 17 .05 Punkt widzenia - gdynianie w pełnym składzie i, hamburskiego „Sterna" Sparing kich legalnych możliwości, je­ wy; 14.05-18.00 Popołudnie z Kasztel na wzgórzu; 17 .45 Ra­ szczególnie w pierwszej połowie oświadczył. ie powrót na bież­ śli zwiększają szanse zwycię ­ Radil.!m ARnet: 17.40 Spotka­ diowa giclda pracy; 18.05 ~fu­ meczu. ich gra mogla się podobać nię nie pr z yniósłby jej sukce­ stwa" - stwierdził. Jak infor­ nie z k lubem „Żak": 18.05 - zyczny ekspress: 19.05 Wie­ hokeistów Już w 12 min. gry po rzucie wol­ sów. Inaczej ustosunkowuje się muje „Die Welt" Springstein 20.00 Muz yka non stop: czór klubowy; 21.05 Muzyka, Wczoraj na lodowisku w hali nym, Ra fa ł K!ajnszmit uzyskał do ew. powrotu innej zawie­ jest w tej chwili bezrobotny. 20.05-22.00 Kozm1c Vibra­ którą lubię; 22.00 Radio BBC; „Olivia" hokeiści Stoczniowca prowadzenie dla gdynian. Później szonej zawodniczki , Grit Breu­ Nie budzi zaufania. Chciał uru­ mówiąc, że tions: 22.05 Trójmiasto na ży­ 23.05 Jazz. przed północą; Gdańsk wygrali w towarzyskim ostro na bramkę gospodarzy strze­ er gdyby ta lekkoa­ chomić studio usprawniania, wróciła bieżnię, była­ wo; 22.10-0.00 Słuchaj razem 23.45 Noc i poezja: 0.05 Radio meczu z Towimorem Toruń 8:4 lali Daniel Dubicki i Andrzej Go­ tletka na a le nikt nie chce mu ud zielić (1:0, 31, 4:3). Po dwie bramki dla by najlepszą Niemką na dy­ z nami: O.OS-6.00 Muzyka non nocą - Amerykańska lista prz.e­ łecki, ale piłka minimalnie mijała kredytu. Od pamiętnych mi­ gdańszczan strzelili W. Obłoński i stansie 400 metrów. stop bojów country; 4.05 Muzyka cel. Tuż przed zakończeniem strzostw świata w 199 1 r. w Walicki, a po jednej Janowicz, A propos Springsteina. Za­ pierwszej częśc i gry na indywidu­ Tokio nastąpił także jego upa­ przeJ świtaniem Wysocki i Lange. pytany, co sądzi o u ż ywani u aln ą akcję zdecydował się Michał dek. R_A_ D I_O_ _ Dzisiaj, o godz. 17.15 odbędzie przez sportowców środków do­ Biskup i piłka po raz drugi zatrzy­ si;;, rewanżowy mecz obu drużyn. pingują cych powiedział, że nie .. L R~A DI O mała się w siatce. Tui. po wzno­ PLU-5 Qaw) wieniu gry podobną indywidualną UKF 73 .1 f\1Hz stereo akcją popisał się Krzysztof Szura i • Pełne v. yd anie serwisu lokal· UKł' 67.07 i 101.7 stC'reo Bałtyk prowadził już 3:0 . K o zyw po kosz kraj - świat - 6.00, 7.00, 8.00, 5.50 Lektura na dzień dobry - Od tego momentu gdynianie 9.00, 10.00, Il.OO, 12.00, Edward Rcdhńs~i „Szc1Uropo­ Gda11sk1 Okręgowy Zwią rów w sezonie 1994/95. 0LZ) uznali . że zrobili już swoje i do 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, lacy"; od 6.00 do O.OO (ro J?O· zek Koszykówki przyjmuje jc­ J eśli chcesz pójść w ślady głosu doszli gospodarze. Po strze­ wikie to zaproszenie dotyczy 17.00, 18 .00, 19.00, 20.00, dlin,;); Wiadomośd; od 6_ł0 Rado sława Michalskiego czy szc ze, do 26 sierpnia br., leniu kontaktowej bramki miejsco­ tak Le 1cspołów Leńs kich. 21.00, 22.00: Komunikaty re­ do IIUO (ro J?od,inę) ; Skrót Tomasza Waldodia przyjdź. wi futboli ści postawili na zdecydo­ wst,;:pne zgłoszenia drużyn. klamowe - 7 .22, 8.22, 9.22, wi:1domośd: 6.IO, 7.10, !UO, Stoczniowy Klub Sportowy Korespondencję nak.iy wy wany atak, chcąc doprowadz.ić do które chcą wziąć udział w roz­ 11.50, 12.22, 13.22, 14.22, 11 .10. 14.10, 16.10, 17.10, „Polon ia" ogłasza nabór do siać pod adrcst·m: GOZKosz remisu i dogrywki. Na s zczęście grywkach makroregionalnych sekcji piłki nożnej ch ł opców - 15.22, 17.50: Ogłos1enia drob­ 20.IO Wiadomości lokalne; al. Z wycięstwa ;'i 1, 80-21 I rocznik i I 984 i 1985. Zajęcia rezultat nie uległ już zmianie. Bał­ i okrę g owych miodzików, ka­ ne - 7 .50, 8.50, 9.50, 11.50, 6.4.', 22.15 a w piątki o god,. treningowe odbywają się we Rafał Klajnsvnit str;.eli/ dla Bałtyku pierll'S~ bramkę. Fot. Robert Kwiatek tyk zagra dalej w pucharze. (jaw) detów, juniorów oraz senio Gdańsk I 3, skr. poczt. 26 12.50, 13.50, 14.50, 15.50, 2 .ł..ł 5 Ewangelia: 6.52 Prz.e ­ wtorki i czwartki o godz. 15 .30 17.50. gląd prasy: 7 ,25 Patron dnia; na stadionie przy ul . Marynarki 5.00- 10.00 Blok RADIO EL 7.44, 15.44: ,.Wykop" drogu­ Polskiej 177. (poi) Weiherowskie korty NA D Z IEŃ DOBRY; 5.40, wy; 7 .40, 18.J O: Serwis sporto­ Ma rację ... 6.40 - Informacje drogowe; wy: 8.40, 15.40: Serwis ekono­ wzywaią weteranów z calei Polski 6.30 Kronika wypadków; 7.30 miczny; 9.35 Gość PLUSA; ... nasz Czytelnik z Gdańska, Andrzej Kawecki, który 11a temat Pr zegląd prasy lokalnej: 830 - IO.IS Pluwwy koktajl plażo ­ terminarza piłkarskiego III-ligowych ro:,grywek pis::.e: Najp i ęk ni ej poło żo n e korty w botę i niedz ielę odbędą się elimi­ Nie samym graniem weterani Informacje kulturalne; 8.40 wy; 13.10 Serwis giełdowy; ,.Otóż układacze terminarza w tej lidze tak wszystko zaplanmrn- naszym kraju to te w Wejherowie nacje, na poniedziałek planowane podczas imprezy żyć bt;dą. Pr.ze­ Gickla pracy: 9.30 Raport eko­ 13.40 Propozycje kulturalne; li. że gda,iskie drużyny ( a jest ich aż trzy!) grają w tym samym ter­ przy ul. Kalwaryjskiej . Właśnie na są ćwierćfina ł y. na wtorek półfina ­ widziany jest występ zes połu mu­ nomiczny; 10.05 .,W dziesiąt ­ 18.40 Wiadomości z życia Ko­ minie u siebie, by w nastrpnym gremialnie wystąpić na W)jazdaclr . nich odbędą się niebawem teniso­ ły i na środę finały . Program może zycznego oraz ognisko z grillem i kę" - audycja publicystyczna; ścioła; 18.52 „Mi~dzy sacrum Kibice Gedanii, Polonii i Lechii li są rn drugi tydzień w ro._terce, we mistrzostwa Poh.ki weteranów. ulec zmianie, jeśli będzie mniejsza beczką piwa. 10.40 „Prasowanie" - przegląJ a profanum - ks i ążki nieoboji;t­ który mecz wybrać, by w nastrp11y111 tcrminie ogranicz{l(' się do wia­ Po raz dziewiąty. Program impre­ od spodziewanej liczba startują ­ Zgłoszenia chr;tnych do ud z iału w mistrzostwach przyjmowane są czasopism; 11.00-12.00 Studio ne"; 19.05 Coca Cola is the domo.fri prasowych o wynikach stt·ych drużyn . zy obejmuje grę pojedynczą w ka­ cych. Tymczasem - jak nas poin­ formował g ł ówny organizator, Je. na wejherowskich ko11ach tenisa· letnie; 11.11, 12.l 1, 13.11 - 3 x Music Live; 19.40 ,.Plusowy W czasie, gdy klubom zależy na każdym widzu i na ka~dej złotów­ tegoriach wiekowych: +35 lat. +45,+50,+55,+60,+65,+70 ;grę rzy Conradi - na li ście uczestni­ wych (tel. 72-26-55) . Warto po­ I I - konkurs Radia El (cz. I. IT, kącik" - dobranocka; 20.50 ce, panowie OZPN w Gda,isku wykazali się W)jątkowym dyletanc­ z lll); 12.30 Informacje sporto­ Lektura na wieczór - Edward twem i brakiem podstawowego rozeznania w sprawie, której powi11· pojedynczą pań w kat. +35, +50; ków figurują nazwiska 80 uczest­ grać. grę podwójn ą panów w kat. +35, ników, w większości z Wybrzeża, we; 13.30 Informacje kultural­ Rcdl iti~ki ,.Szczuropolacy"; ni sluiyć". Turniej na Żabiance +55 oraz grę podwój ną pań w kat. Warszawy i Katowic, w tym omal ne; 13.35 W samo po ł udn i e ; 21.05 Grzegorz Skawiński CrH. do tego można doda{. Rzeczywifrie terminarz ustalano w W najbli ższą sobotę o godz. JO +35 lat. cala czołów ka, biorąca uJzial w 14.10, 15 .10 !nfom1ac:je drogo­ przedstawia: 22.25 Rozmowy Gdmisku. Widać robiły to osoby mało przytomne. Nas osobiście (zapisy do tej godziny) na turniej z Impreza rozpocznie się w naj­ cyklu turniejów Grand Prix Wy­ we; 14.11 Ro z wią z anie kon­ przed pó ł nocą; O.OS Muzyka wcale to nie dziwi, bo taki przykład zachowari ddałaczy GOZPN cyklu ,,Zaha '94'' zapmzają wszy ­ bliższą sobotę o godz. !O (losowa­ brzeża o puchar „D1.iennika Bał ­ kursu 3 x 11; 14 .40 Giełda pra­ duszy. czy I i nocny soul non znamy na co dzień . stkich cb;;,tnych gestorzy kortów nie o godz. 9) i potrwa najprawdo­ tyckiego" z Jackiem Piętką na cze­ cy; 16.05-17 .00 „Wydarzenia" stop; 4.00 Poranek muzyczny na 7..abiance w Gdańsku . (Wa) Uaw) podobniej do środy 24 bm. W so- le. - audycja reporterów; 17.10 In · Radia PLUS