QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 15 - SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 - N°5324 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

TIZI OUZOU GRAND HOMMAGE À LOUCIF HAMANI AUJOURD’HUI La Kabylie honore sa légende Page 6. ISSN 1112-3842

UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA 3E SEMAINE DE GRÈVE DES ENSEIGNANTS LA CRISE PERDURE AU DÉPARTEMENT DE PHYSIQUE La crise qui secoue le département de physique de l’université Abderrahmane Mira de Béjaïa,

depuis la rentrée universitaire 2019/2020, semble s’éterniser. Page 4.

MANIFESTATIONS POUR LE DÉPART DES SYMBOLES DU SYSTÈME SOUR EL GHOZLANE de marches Des enseignants 39e vendredi Page 3. de lycée protestent contre l’insécurité Page 7.

MOURAD TOUAK ÉCRIVAIN PSYCHOLOGUE PARLE DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

«Tamazight ne peut en rester à l’écart» Page 11.

CHU DE BÉJAÏA Le service de chirurgie infantile transféré à Targa Ouzemmour Page 5. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 12 Max : 12 Max : 10 Max : 08 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 09 Min : 06 Min : 04 Min : 03 SP RTSVENDREDI 15 - SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 N°5324 LIGUE 1 Après sa large victoire face au MCA LFP Commission de discipline Belkaroui LA JSK SE RELANCE (USMA) et La JSK a réalisé Zerdoum (NAHD) une excellente suspendus opération, en battant le MCA trois matchs lors du Clasico de es joueurs Hichem LBelkaroui (USM Alger) mercredi dernier et Redouane Zerdoum (NA dans la soirée, sur Hussein-Dey) ont écopé de trois matchs de suspen- le score lourd de sion dont un avec sursis trois buts à zéro, pour "provocation d'une au stade du bagarre générale" après le coup de sifflet final du 5 Juillet. match comptant pour la 10e journée du championnat es Canaris ont bien de Ligue 1 disputé le 9 réagi, après la défaite octobre au stade Omar Lface à l’USMBA, en Hamadi (Bologhine), a indi- fournissant un match de pre- qué jeudi la Ligue de foot- mier ordre devant le vieux ball professionnel (LFP). club algérois, qui n’avait pas Les deux joueurs devront perdu avant cette rencontre. en outre payer une amende Il a concédé à l’occasion sa retrouver sa sérénité et de ment, tout reste possible pour re pour augmenter ses de 60 000 DA chacun. première défaite de la saison. préparer les prochains ren- les Canaris, lors des pro- chances d’atteindre les ¼ de D'autre part, l'USM Alger a Avec une défense qui a dez-vous dans de très bonnes chaines journées. A noter finale. Le staff technique a été sanctionnée d'une amen- retrouvé sa stabilité et une conditions. Quant au coach qu’il leur reste encore cinq donné trois jours de repos aux de de 50 000 DA pour mau- attaque efficace, contraire- Velud, il a réussi son pari, lui matchs pour cette phase aller, coéquipiers du capitaine vaise organisation. La com- ment aux derniers matchs, la qui était sur la sellette, après eux dont l’objectif est de Saâdou, au lendemain du mission de discipline réunie JSK a réussi à faire tomber le la défaite concédée par son récolter le maximum de Clasico. Le coach leur a donné jeudi, a infligé un match leader du Championnat sur équipe face à l’USMBA. Les points pour la terminer sur le rendez-vous pour demain afin de suspension et une amen- son terrain. Cette précieuse changements qu’il a opérés, podium. Mais avant de d’entamer la préparation du de de 30.000 DA à l'atta- victoire à l’extérieur fera cer- lors de ce Clasico dans les renouer avec le Championnat, match de la Ligue des cham- quant du MC Alger Mehdi tainement du bien aux coéqui- différents compartiments ont les poulains de Velud se consa- pions devant Vita Club, le 29 Benaldjia pour "contestation piers de Tizi Bouali sur le plan apporté leur fruit. D’ailleurs, creront aux matchs de poules novembre. Il pourrait aussi de décision", lors du match moral. Ayant souffert aupara- son équipe était séduisante de la Ligue des champions programmer un match amical de mise à jour de la 10e vant, car les résultats ne sui- face au Mouloudia et son d’Afrique. Leur premier ren- avant ce rendez-vous conti- journée face à la JS Kabylie vaient plus, ce succès va les succès n’a pas été volé. La dez-vous est prévu pour le 29 nental. Après avoir réussi une (0 - 3) joué mercredi soir au revigorer. Critiqués sévère- JSK se relance ainsi en novembre face à Vita Club, très belle opération, en stade 5 juillet. La JSK devra ment, après les dernières Championnat, en totalisant 16 probablement au stade du 5 Championnat, les Canaris de son côté s'acquitter contre-performances, les points. Elle a réduit l’écart Juillet. Hubert Velud prépa- prétendent à battre Vita club d'une amende de 30 000 Jaune et vert se sont donc sur les deux leaders, le CRB et rera convenablement ce et entamer la compétition DA pour utilisation de révoltés. En tout cas, cette le MCA qui totalisent chacun match, lui qui veut voir son continentale en force. fumigènes. victoire permettra à la JSK de 20 points. À 4 points seule- équipe débuter par une victoi- M. L. HUBERT VELUD, entraîneur de la JSK «À présent, on doit penser à la Ligue des champions» e coach des Canaris, d’efforts qu’avant. Devant les moral des joueurs. Je dois reconnaître fait de la production des joueurs qui sont LHubert Velud, était aux grandes équipes, la JSK a tou- que le rendement de l’équipe était à la rentrés et également des éléments qui ont anges suite à la belle victoi- jours imposé sa présence», a hauteur et qu’il n’avait rien à voir avec fait leur apparition, en cours de jeu : re réalisée par son équipe déclaré l’entraîneur de la celui du match perdu face à l’USMBA. «Les joueurs auxquels j’ai fait confiance contre le MCA. Lors du JSK. Et de poursuivre : Mes joueurs étaient très volontaires et je ont répondu présents. Ils étaient à la point de presse qu’il a «C’est vrai, on ne s’attendait reconnais qu’on était meilleurs face au hauteur. Même les trois remplaçants ont animé, à l’issue du pas à gagner par un tel score. MCA.» Il ajoutera : «A présent, il faut apporté un plus à l’équipe.» Pour la suite Clasico, il a parlé de C’est exceptionnel mais on continuer et enregistrer d’autres belles du parcours, le coach des Jaune et Vert a plusieurs points avait besoin de cette victoire. performances pour améliorer encore affirmé que son objectif est de bien négo- concernant ce match et Je félicite mes joueurs pour notre classement.» Très content après la cier les prochains matchs et d’enregistrer la JSK. D’emblée, leurs grands efforts que ce victoire de son équipe, Velud a affirmé les meilleurs résultats possibles. «Tous Velud a estimé que le soit lors de la préparation que son groupe doit penser maintenant les matchs qui vont venir sont difficiles et succès remporté par ou de la rencontre. au match de la Ligue des champions : importants. Cependant, nous allons les ses joueurs est ample- Contrairement au «Cette victoire face au MCA nous per- aborder avec la même détermination et ment mérité, vu leur match de l’USMBA, le mettra de préparer les prochains rendez- volonté. Notre objectif est de finir avec belle prestation : rendement des Canaris vous sereinement, notamment le match la mauvaise passe de mauvais résultats, «C’est une victoire était très satisfaisant. de la Ligue des champions qui en enchaînant les résultats positifs», a méritée contre une Sur cette belle presta- approche.» Interrogé sur les change- conclu le coach son intervention. bonne équipe du MCA. Mes joueurs tion, le coach dira : «Cette belle victoire ments qu’il a apportés, lors de ce match, M. L. étaient à la hauteur. Ils ont fourni plus aura des répercussions positives sur le Hubert Velud a affirmé qu’il était satis- 2 L’ÉVÉNEMENT Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 APN Adoption du projet de loi de finances 2020 Le projet de loi de finances 2020 a été adopté à la Les transferts majorité, jeudi, par les députés siégeant à la chambre basse sociaux épargnés du parlement. %. Les dépenses publiques quée sur les importations. Par devraient ainsi se rétracter de ailleurs, la loi de finances 2020 8,6 % à 7,8 milliards de dollars, prévoit une hausse des recettes e PLF 2020 ainsi adopté en laminant de 1,2 % dans le de la fiscalité ordinaire, qui ne contient pas de nou- chapitre fonctionnement et 18,7 s'élèveront à 300 milliards DA Lveautés en matière de fis- % dans celui des équipements. grâce à «l'élargissement de l'as- calité touchant directement le Néanmoins, le budget de fonc- siette fiscale, à l'amélioration pouvoir d’achat des citoyens, tionnement prévoit la création du recouvrement et à la lutte bien que celui-ci soit déjà écor- de plus de 16 000 nouveaux contre la fraude et l'évasion fis- ché par la hausse de plusieurs postes d’emploi «pour garantir cales.» En matière de nouvelles produits à la consommation la gestion de 1.353 établisse- taxes, les députés ont adopté la induite, notamment, par la ments en cours de réception, au nouvelle taxe dite «taxe de l’en- dévaluation du dinar et les res- profit de plusieurs secteurs.» vironnement» applicable aux trictions à l’importation. Dès lors, la masse salariale contribuables à la souscription Néanmoins, en dépit d’une dépassera 2.900 milliards de d’une police d’assurance, fixée situation financière difficile, DA pour un nombre de postes à 1.500 dinars pour les véhi- engendrée par la chute des budgétaires dépassant les cules touristiques et à 3.000 recettes, le volet social de cette 2.279.000. En dépit de ces défis, dinars pour les autres types de loi de finances a été protégé les députés ont voté pour le véhicules, ainsi que «la réorga- grâce au maintien de la même maintien de la politique sociale nisation du système fiscal consistance des transferts de l’Etat avec un budget très imposé sur les appareils élec- sociaux. Ainsi selon le docu- portant à + 2,06 % les quantités Les réserves de change connaî- conséquent estimé à plus de triques à haute consommation ment du projet du PLF, pré- des hydrocarbures à exporter. tront une contraction à 51,6 1.798 milliards de dinars, soit et l'augmentation des montants senté devant les députés, l’Etat En parallèle, les importations milliards de dollars fin 2020, ce 8,4 % du PIB. des taxes sur l'environnement, algérien compte diviser par devraient connaître une baisse qui représente 12,4 mois d'im- en fonction du principe pol- deux le déficit de la balance des de 13,3 % à 38,6 milliards $ en portations sans facteurs de pro- Le financement lueur-payant». Pour ce qui est paiements, lors du prochain 2020. Les importations des duction, selon le texte présentée de la CNR renforcé des exonérations, la loi de exercice, pour le ramener à -8,5 marchandises devraient, quant par le premier argentier du finances n’a prévu qu’un cas milliards de dollars contre 16,6 à elles, baisser de 12 % et celles pays, Mohamed Loukal. La Caisse nationale des destiné au profit des start-up milliards de dollars en 2019. Et des services de 16 % . Elaborée sur la base d’un prix retraites qui connaît depuis avec en sus, la création de pour ce faire, il a été décidé référentiel du baril de pétrole à plusieurs années des difficultés quatre types de zones indus- d’augmenter les revenus des Le difficile défi 50 $ et à un taux de change de de trésorerie devra connaître trielles à travers le pays pour exportations des hydrocar- de réduire le 123 DA/$, le PLF 2020 prévoit une nouvelle source pour ren- abriter ces start-up et d’un flouer son compte à travers bures de 2 % pour atteindre déficit de la balance une croissance économique à fonds pour les soutenir. Par 35,2 milliards de dollars contre 1,8 % , alors que l’inflation, l’augmentation de 1 à 2 % de la ailleurs, «afin d'améliorer le 34,5 milliards $ en 2019, en commerciale de moitié elle, est prévue de croitre à 4,8 contribution solidaire appli- climat des investissements», le texte de loi stipule l'abrogation Adoption de la loi sur les hydrocarbures de la règle 51/49 % pour les secteurs non stratégiques, le Les explications du ministre de l’Énergie recours «en cas de besoin et de manière sélective» au finance- liorer les conditions de vie des citoyens. M. nécessité impérieuse et une urgence» pour l'issue de l'adoption, avant-hier jeudi, ment extérieur, auprès des ins- Arkab a mis en valeur les efforts des experts l'Algérie, d'où l'impérative mise en place Àdu projet de loi sur les hydrocarbures titutions financières internatio- et des cadres chargés de l'élaboration de ce d'un cadre réglementaire approprié, a-t-il par les membres de l'Assemblée populaire nales, pour le financement des projet de loi, avant sa présentation à l'APN, soutenu. À noter que le projet de loi adopté nationale (APN), M. Arkab a indiqué que projets économiques structu- estimant que l'adoption de ce texte consti- vise l'augmentation des capacités produc- «nous sommes appelés à œuvrer à l'exploi- rels et fructueux, outre le ren- tation et la valorisation de nos ressources, tuait un acquis majeur pour l'économie tives et le maintien du niveau des exporta- forcement des taxes sur la for- en consentant davantage d'efforts d'explo- nationale aussi, en ce sens qu'il conforte le tions, conformément aux prévisions écono- tune et les biens. En outre, la ration, en multipliant nos réserves en rôle de l'État dans la promotion de l'écono- miques à long terme, pour le financement réintroduction du droit aux hydrocarbures et en drainant les revenus mie nationale et la valorisation des res- de l'économie nationale et le renforcement citoyens d’importer les véhi- nécessaires au développement durable et à sources locales à même de garantir les reve- de la sécurité énergétique à l'échelle mon- cules de moins de trois ans a été la réalisation de la sécurité énergétique nus indispensables pour la sécurité énergé- diale. Le texte de loi tend également à adap- adoptée par les députés, sans dans le cadre du principe gagnant-gagnant, tique. L'adoption de ce projet de loi traduit ter les activités de Sonatrach aux données apporter de changements aux sans pour autant porter atteinte à la souve- également la détermination du ministère de du marché mondial du pétrole et à per- raineté nationale». Dans une allocution à l'Énergie à doubler d'efforts pour réunir les mettre à la compagnie nationale de faire propositions faites dans le pro- l'adresse des investisseurs, le ministre a conditions nécessaires et le climat propice à face à la rude concurrence imposée par les jet de loi qui leur est présenté, estimé nécessaire d'encourager l'investisse- la relance de ce secteur vital et stratégique, grands producteurs d'hydrocarbures. hormis l’inclusion des modèles ment en matière d'hydrocarbures et d'ac- d'autant que l'exploration de nouvelles M. A. T. diesel dans le texte définitif. croître les recettes via Sonatrach, seule ou réserves pétrolières et gazières «est une M. A. T. en partenariat avec des compagnies étrangères dotées de grandes capacités Développement économique et social financières et technologiques. Quant aux engagements relatifs à la satisfaction de la Les agriculteurs appelés à s’organiser en coopératives spécialisées demande sur le marché national et au e ministre de «Les coopératives dans le nels, Belkheir Dadda- lant que le lait occupe une contrôle rigoureux, M. Arkab a rappelé que Ll’Agriculture, du secteur agricole sont Moussa. Il explique dans ce place prépondérante dans la Sonatrach a connu récemment une grande Développement rural et de la appelées à s'inscrire dans cadre que ces coopératives ration alimentaire des mutation, à travers son plan stratégique Pêche, Cherif Omari, a une stratégie visant à contri- doivent jouer un grand rôle Algériens et apporte la plus visant à accéder, en force, au monde des appelé, jeudi, les agricul- buer davantage au dévelop- en matière de financement, grande part de protéine ani- nouvelles technologies, de l'innovation et du teurs, les éleveurs et les pro- pement économique et social de qualité de production, male, en plus de la création numérique. S'adressant à la communauté ducteurs à s’organiser en du pays et créer plus d'em- d’encadrement et de forma- entre 400 000 et 450 000 nationale, le ministre a fait savoir que cette coopératives spécialisées. plois et de richesses», a-t-il tion. Par ailleurs, en ce qui emplois directs et indirects et loi devrait hisser, à l'avenir, les recettes de Une démarche qui, selon lui, indiqué, lors d’une rencontre concerne la filière lait, le de constituer une source de l'État, créer de nouveaux postes d'emploi à permettra d’améliorer la nationale sur la filière lait, en ministre a affirmé que cette revenus pour 1,4 million de travers les activités issus des investisse- quantité et la qualité de pro- présence du ministre de la dernière contribue significa- personnes dans le monde ments, et satisfaire la demande croissante duction ainsi que le revenu Formation et de tivement à la sécurité ali- rural. sur les produits pétroliers, et partant amé- des partenaires agricoles. l'Enseignement profession- mentaire en Algérie, rappe- L. O. CH. L’ÉVÉNEMENT 3 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 MANIFESTATIONS 39e vendredi de marches contre le système Des milliers de manifestantes et de manifestants Mobilisation sont encore descendus, hier, dans les intacte à Tizi Ouzou rues de Tizi Ouzou, avec le CHU Nedir Mohamed. tants ont exigé la libération du pour le La manifestation s’est pour- maquisard Lakhdar Bouregâa 39e vendredi suivie selon le trajet habituel, à et des autres détenus d’opi- savoir le boulevard Abane nion. Des slogans hostiles à la de suite, Ramdane puis la rue Larbi tenue de l’élection présiden- réclamant «un Ben Mhidi, longeant le théâtre tielle le 12 décembre prochain changement régional Kateb Yacine et la et pour le départ de tous les mairie de Tizi Ouzou. symboles de l’ancien système radical de Concernant les mots d’ordre étaient, en outre, été mis en système». scandés en chœur hier ou relief par les manifestants, les- transcrits sur les différentes quels ont eu recours, comme banderoles, dont étaient d’habitude, aux airs de chan- ’est dans, toujours, la munis les manifestantes et les sons célèbres pour exprimer même ambiance festive manifestants, il était principa- leurs revendications, dont de Cet fraternelle que des lement question de «la libéra- célèbres tubes du large réper- milliers de marcheurs, femmes tion de tous les manifestants toire de la chanson kabyle. et hommes, enfants et vieux, se arrêtés pour avoir brandi les Arrivés à la sortie-ouest de la sont retrouvés hier encore drapeaux amazighs» notam- ville de Tizi Ouzou, les mani- dans la ville des genêts pour ment lors des marches qui ont festantes et manifestants se poursuivre la marche paci- taines de drapeaux amazighs Lamali Ahmed (plus connu eu lieu dans la capitale. En sont dispersés comme à l’ac- fique «vers une Algérie nouvel- étaient également brandis par sous le nom de la route de l’hô- plus des porteurs des dra- coutumé dans le calme. le et meilleure et une démocra- les manifestantes et les mani- pital) à cause de sa proximité peaux amazighs, les manifes- Aomar Mohellebi tie majeure». Un drapeau algé- festants venus des quatre coins rien géant a été porté par les de la wilaya de Tizi Ouzou. Tigzirt manifestants, voulant par-là Comme chaque vendredi, c’est Nouvelle marche pour la libération des détenus réaffirmer l’attachement des devant le campus universitaire citoyens de la région à leur de Hasnaoua, situé à mi-che- es citoyens de la ville de Tigzirt et de ses manifestant Amar Acherfouche, arrêté à Alger «algérianité». Ce qui, d’après min entre l’ancienne et la Lenvirons ont encore manifesté pacifiquement lors d’une marche au moment où il brandissait le eux, ne constitue guère une Nouvelle-Ville, que les mani- au chef-lieu de daïra avant-hier jeudi pour princi- drapeau culturel amazigh. Dans le même sillage, contradiction avec la fidélité festants se sont d’abord agglu- palement revendiquer la libération des détenus les marcheurs ont revendiqué leur amazighité via indéfectible de la région à son tinés, par centaines puis par d’opinion. C’est la dix-huitième fois d’affilée que les slogans en vogue comme «Anwa wigi d ima- identité amazighe sous toutes milliers. La foule immense et les citoyens de cette localité organisent une zighen», «Assa azekka tamazight tella tella», ses facettes : langue, culture et compacte s’est ensuite marche au chef-lieu de daïra, soit : depuis l’arres- «Mazal agh dimazighen»… histoire. D’ailleurs, des cen- ébranlée vers le boulevard tation de l’un des leurs, à savoir le militant et A. M. Béjaïa Une marée de manifestants our une Algérie nouvelle, symbo- de bras. Dans le cortège, l’on a remar- menace depuis 1962». Dans la ville journée de jeudi, une imposante Plisée par un drapeau géant aux cou- qué la présence d’enfants en bas âges, d’Akbou, une autre marche populaire marche avait été organisée dans la ville leurs nationales porté par des enfants d’adolescents, de jeunes filles, de a eu lieu également durant la journée de Tazmalt pour exiger la libération de en bas âge, une imposante marche a été femmes et de vieilles. Les milliers de d’hier. Les manifestants ont réitéré tous les détenus d’opinion. Elle fut organisée, hier, dans les rues du chef- marcheurs ont démontré, encore une leur «rejet du système et de l’élection accompagnée d’une grève générale des lieu de wilaya de Béjaïa. Pour un 39e fois, leurs «engagement et détermina- présidentielle du 12 décembre pro- commerçants du chef-lieu communal. vendredi de manifestations pacifiques tion» à faire triompher leur révolution. chain». Dans les deux villes de Béjaïa et F. A. B. contre le système, les Bejaouis se sont, Sur l’une des banderoles portées par d’Akbou, aucun incident n’a émaillé encore une fois, fortement mobilisés des jeunes manifestants on pouvait lire les manifestations antisystème du ven- pour réclamer un changement du systè- : «Il faut balayer ce système qui nous dredi N°39. La veille, soit dans la me et le départ de toutes ses figures. Depuis l’esplanade de la maison de la Bouira culture Taos Amrouche, les manifes- tants se sont ébranlés, peu après la Les ex-détenus de Haïzer accueillis en héros prière du vendredi, sous les cris de «Dawla madania machi âskaria» et ien avant le coup d’en- politiques, dont Bouregaâ, aux trois jeunes de Haïzer Comme chaque vendredi, les «Ulac l’vote ulac». Réclamant la libéra- Bvoi de la marche, ils Tabbou, Boumala… A peine qui ont été libérés la veille. posters de Matoub, Boudiaf, tion de tous les détenus d’opinion étaient nombreux à enton- les fidèles sortis de la mos- Ces ex-détenus tenaient Bouregaâ, Amirouche, et arrêtés à Alger et incarcérés à la prison ner des slogans hostiles au quée, le premier carré des absolument à marquer leur autres héros de la d’El-Harrach depuis des mois, une pouvoir au niveau de la marcheurs s’est ébranlé en présence en ce 39e vendredi Révolution ont été aussi banderole géante avec leurs portraits a place publique de la vieille direction de l’esplanade de de marche pacifique. Même brandis en masse. En outre, été déployée par les marcheurs. Les ville de Bouira, point de la Maison de la culture Ali si leurs traits semblaient les marcheurs ont tout le manifestants ont repris, tout au long de départ des marcheurs. Zamoum. Les slogans habi- tirés à cause de leur incarcé- long de l’itinéraire réitéré le leur marche, leurs slogans habituels, Hommes, femmes, per- tuels ont été repris avec fer- ration depuis le 21 juin der- caractère pacifique du mou- tout en réitérant leurs revendications. sonnes âgées et même des veur, comme «Hadh el hirak nier, c’est avec détermina- vement, en insistant sur les Des slogans entrecoupés, de temps à personnes à mobilité réduite wadjib watani…», tion qu’ils ont manifesté leur articles 7 et 8 de la autre, par ce cri tranchant «Ya Ali étaient parmi les aficionados «Tetnahew gâa»… Ce ven- soif de liberté. L’immense Constitution. La marche Baâou lebled» (ô Ali ils ont vendu le de la marche du vendredi, dredi encore, les manifes- drapeau amazigh qui était s’est poursuivie à travers les pays), allusion au projet de loi sur les brandissant des banderoles tants ont également mis en en tête de la procession était artères de la ville de Bouira hydrocarbures, adopté à la majorité, et pancartes à travers les- exergue la nécessité de libé- accompagné par l’emblème jusqu’à l’esplanade de la avant-hier jeudi, par les députés. quelles ils dénoncent une rer la justice et la presse : national sur plusieurs Maison de la culture, où les Agitant des drapeaux algériens et l’em- présidentielle dans les condi- «Libérez Essahafa, Aâdala mètres, de même que les marcheurs ont commencé à blème amazigh, la foule s’est encore tions politiques actuelles et horra», hurlait-on. A noter pancartes indiquant «Azul se disperser dans le calme. une fois exprimée à travers des bande- revendiquent la libération qu’un accueil chaleureux a Fellawen ! Tubiret ulac l’vo- Hafidh Bessaoudi roles et des pancartes brandies à bout des détenus d’opinion et été particulièrement réservé te», «Libérez les détenus»… 4 ACTUALITÉ Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA 3e semaine de grève au département de physique La crise qui secoue le La crise perdure ! département de physique de parachutage des chefs de «matériaux et nano-compo- l’université département», lit-on dans une sites» a été élaboré principa- Abderrahmane déclaration du CNES, parve- lement par moi-même (…) De Mira nue à notre bureau. 2011 à 2018, j’ai assuré sans de Béjaïa, interruption les cours en mas- au lendemain Pr Chelouche, le chef ter 1 et 2 en prenant en char- de la rentrée de département ge des modules dont les pro- grammes sont établis par universitaire contesté, se défend et rappelle… moi-même», s’est-il défendu. 2019/2020, semble En outre, ce responsable affirme qu’il était, de 2013 à s’éterniser. Pour sa part, tout en quali- 2916, un membre actif dans la fiant les accusations de ses formation doctorale de phy- détracteurs «de men- sique depuis son ouverture. e département est en songères», le chef du départe- «J’ai fait soutenir trois thèses situation de blocage ment de Physique «contesté», de doctorat au département Lalors que le premier tri- en l’occurrence le Pr de physique, dont l’une a reçu mestre tire à sa fin. Une par- Azeddine Chelouche, a tenu à le prix de la meilleure thèse à tie des enseignants assurant apporter «un éclaircisse- l’université de Béjaïa en 2017. les cours au niveau de ce ment» afin, soutient-il, «de Actuellement, je dirige deux département, relevant de la lever toutes les supposées thèses en physique dont l’une Faculté des Sciences Exactes, ambiguïtés et allégations sur est en voie de finalisation», a sont à leur 3e semaine de ma personne». «On me traite expliqué le Pr Chelouche, grève. Les enseignants gré- d’un parachuté au départe- tout en précisant qu’il a été vistes contestent le nouveau ment de physique comme si je élu membre du comité de for- chef de département de phy- de département. Pour entament leur troisième venais d’une autre planète et mation doctorale (CFD) par sique, estimant que sa nomi- appuyer son mouvement de semaine de grève. Malgré les comme si le département de ses pairs avec 18 voix sur les nation est «entachée d’irrégu- grève illimitée, le collectif des intimidations de l'administra- physique est une propriété 24 votants. Concernant sa larités». «Il a fait sa mutation enseignants grévistes de phy- tion (…) à travers des ques- privée», s’est-il indigné dans nomination officielle à la tête sans que les chefs de départe- sique a appelé à un sit-in de tionnaires, mises en demeure, une déclaration. Le Pr du département de physique, ments d’origine et d’accueil protestation pour demain retrait des matières en char- Chelouche cite ensuite ses le Pr Chelouche affirme ne soient avisés (…) et il a dimanche devant le siège de la ge…, les collègues du dépar- contributions au profit de ce «qu’elle n’a été faite que sur postulé en cachette en janvier Faculté des Sciences Exactes. tement de Physique sont plus département, attestant, selon la base d’un dossier répon- 2019», a-t-on dénoncé. En Une action qui a le soutien de que jamais décidés à pour- lui, qu’il n’est pas un étran- dant sans aucun doute à la outre, ils accusent l’adminis- la section CNES de l’univer- suivre leur grève pour la ger. «En 2017, le cahier des réglementation en vigueur». tration rectorale d’voir sité de Béjaïa. «Les collègues démocratisation de l'univer- charges du premier master en B. S. «parachuté» ce nouveau chef du département de Physique sité de Béjaïa et le refus du physique, en l’occurrence Université de Bouira Les débrayages des étudiants se multiplient n mouvement de grève ouverte a gnant. Un avis partagé par les étu- «la dégradation des conditions d’hé- que la grève enclenchée depuis Uété entamé, avant-hier jeudi, par diants de ce département, dont le bergement au sein de cette cité» et la dimanche dernier par les étudiants des les étudiants du département de langue comité autonome a appelé, dès jeudi détérioration des principaux services facultés des sciences humaines et et culture amazighes de l’université dernier, à un mouvement de grève de restauration et de transport. Les sciences économiques se poursuivait Akli Mohand Oulhadj de Bouira, qui ouverte, jusqu’à l’annulation de cette étudiantes ont également décrié la encore jeudi dernier. Un rassemble- ont même boycotté les examens du 2e démarche disciplinaire. Du côté de défaillance des appareils de chauffage ment de protestation a été même prévu semestre prévus par l’administration l’administration, on assure que cette et les coupures répétitives et prolongées pour demain par les étudiants gré- de ce département. D’après les gré- démarche est réglementaire et qu’elle de l’eau potable à l’intérieur des vistes. Si les étudiants de la faculté des vistes, c’est en guise de solidarité avec est venue après le rapport présenté par pavillons et aussi réclamé le renforce- sciences humaines réclament l’amélio- l’un de leurs camarades de la 2e année l’enseignant de ce département. On ment du service de sécurité, au sein de ration de leurs conditions de scolarisa- master que ce mouvement a été enclen- assure aussi qu’une enquête interne a la résidence. Mécontentes, elles ont tion et un accès direct et sans condi- ché. Pour rappel, l’étudiant en question été ouverte juste après cet incident et alors menacé de bloquer le siège de tions aux postes de master pour l’en- a été convoqué par le conseil de disci- que c’est aux membres du conseil de l’administration dès la semaine pro- semble des étudiants diplômés l’année pline du département, suite à une alter- discipline de trancher objectivement chaine. Ces étudiantes ont adressé, par dernière, ceux de la faculté des sciences cation verbale avec un enseignant, lors entre les versions des deux parties. ailleurs, une requête au directeur géné- économiques demandent la tenue d’une d’un examen qui s’est tenu au début de Toujours durant la même journée de ral de l’Office national des œuvres uni- nouvelle session des examens du 2e l’année. Le concerné avait aussi refusé jeudi, les étudiantes, qui résident à la versitaires, à travers laquelle elles semestre et de rattrapage ainsi que de répondre aux nombreuses convoca- cité universitaire Chama Aïnouche, ont réclament l’envoi d’une commission l’annulation des délibérations finales et tions de l’administration, s’estimant observé un rassemblement de protesta- d’enquête pour déterminer les causes et des résultats de l’année précédente. innocent des faits qui lui sont reprochés tion devant l’administration de cette les responsables de cette dégradation Oussama Khitouche par le conseil de discipline et l’ensei- résidence. Elles ont dénoncé de ce fait sans précédent. Il est utile de rappeler TIZI OUZOU Conflit transporteurs - représentants du groupe ONE Vers le dénouement es transporteurs des tra- un préavis de grève. Nous fin de l'année. C'est pourquoi retard du versement des situa- sent toujours, depuis 2016, à la Lvailleurs exerçant au sein demandons le paiement de nos nous avons décidé de ne pas tions financières des pouvoirs réalisation d'un viaduc de plus du groupe ONE (Ozgun, factures dont certaines ne sont recourir à la grève" , confie un publics dans leur compte. En d'un kilomètre qui survolera Nurol, Engeoa) en charge de la pas honorées depuis 2017. membre de la délégation. À tout cas, le projet n'avance pas leurs habitations. D'ailleurs, réalisation de l'axe autoroutier Avant l'expiration du délai, signaler, en outre, que les toujours à la cadence sou- les travaux de terrassement de 48 kilomètres qui devra une délégation a été reçue par agents de sécurité employés haitée à cause de nombreux ont été arrêtés au niveau du relier la wilaya de Tizi-Ouzou les responsables du groupe. par une entreprise privée ont problèmes dont celui des oppo- lieu-dit Voujgou dépendant du à l'autoroute Est-Ouest à Maintenant nous avons eu des été finalement payés après sitions des propriétaires ter- village Tafoughalt ( Ait Yahia Bouira ont écarté tout recours promesses que sept mois avoir attendu quatre mois. riens qui n’ont pas encore été Moussa). à la grève. " À la fin du mois seront versés avant fin Selon une source proche du réglés financièrement. À Amar Ouramdane d'octobre, nous avons déposé novembre et le reste avant la groupe, le problème est dû au Maâmar, les villageois s'oppo- 5 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 ACTUALITÉ Disponibilité des médicaments Aéroport d'Alger Saisie de 107 000 euros dissimulés Miraoui anticipe pour 2020 dans des chaussures es services de Douane ont Lsaisi jeudi 107 000 euros dis- Le ministère de la simulés dans les chaussures Santé, de la d'une passagère à l'Aéroport Population et international d'Alger " Houari- Boumediene", a-t-on appris de la Réforme auprès de leur direction généra- hospitalière le. La somme d'argent a été trouvée sur une passagère qui (MSPRH) indique s’apprêtait à prendre le vol de que des mesures 15 heures à destination de ont été prises au Dubaï, a précisé la même source. titre de l’année Oran 2020 afin de garantir la Une tentative d’évasion disponibilité des fiscale d’une valeur de médicaments. 673 milliards avortée ne tentative d’évasion fiscale Uévaluée à plus de 673 mil- liards de centimes a été mise en e ministère de la comparativement aux pro- tion des investissements dans riels et ressources humaines à échec, avant-hier, par la police Santé tient à ras- grammes prévisionnels d'im- le domaine des produits phar- même d'assurer son bon fonc- d’Oran. Cinq personnes âgées surer que des portation des médicaments maceutiques à travers la révi- tionnement». Il avait assuré «L entre 47 et 61 ans ont été appré- mesures ont été prises pour la pour l'exercice 2019». Le sion de l'arrêté de 2008 que des mesures seront prises hendées lors de cette opération département de Miraoui a concernant le cahier des à l'encontre des parties à l'ori- disponibilité des médicaments menée par la brigade écono- souligné, également que l'état conditions techniques d'im- gine de la perturbation et de pour l'année 2020», a fait mique et financière (BCF) de la des stocks en médicaments et portation des produits phar- la pénurie de médicaments. Il savoir le communiqué rendu police judiciaire de la sûreté de le placement des commandes maceutiques», a fait savoir la avait fait état, également, de public, avant-hier jeudi, par wilaya d’Oran, est-il indiqué ledit ministère. Ce dernier a auprès des fournisseurs par la même source. Par ailleurs, le la création d’«une commis- dans un communiqué de la indiqué, à ce titre, que les dis- Pharmacie centrale des hôpi- ministre de la Santé avait sion de veille composée du DGSN. Parmi les personnes positions prises «ont permis taux (PCH) «vont permettre indiqué qu’ «après examen directeur général de la phar- arrêtées, figurent trois fonction- déjà le traitement de 50% des la disponibilité des médica- des besoins nationaux en macie, du syndicat national naires de la direction des impôts demandes et l'ensemble des ments pour une période de médicaments, le programme algérien des pharmaciens de la même wilaya démasqués dossiers seront finalisés et plus six mois». À moyen d'importation pour 2020 a été d'officines (SNAPO), des dis- suites aux investigations de la libérés la fin du mois de terme, le ministère de la Santé déposé le 1er juillet 2019, «et tributeurs de médicaments, BCF, précise le communiqué. novembre 2019». Le même en collaboration avec une une approche a été déve- Conseil national de déontolo- «Au cours des investigations, la document a ajouté que «bien commission technique com- loppée en collaboration avec gie et des producteurs, pour brigade a réussi à mettre la main au contraire, le traitement de posée des départements l'Agence nationale des pro- un suivi hebdomadaire de la sur deux individus et la saisie ces demandes a débuté deux ministériels concernés, «envi- duits pharmaceutiques, qui situation au niveau national». d’une somme de un (1) milliard mois avant les délais habituels sage des mesures de facilita- sera dotée des moyens maté- Samira Saidj de centimes en espèce, d’une importante quantité de métal CHU de Béjaïa jaune ainsi que deux véhicules de marque Chana et Dacia», sou- ligne la DGSN dans son commu- Le service de chirurgie infantile transféré à Targa Ouzemmour niqué. C’est suite à cela que les e service de chirurgie infantile (CCI), lits. Il dispose d’une salle distincte dédiée meilleure prise en charge et le suivi des policiers ont réussi à démasquer Lqui prend en charge les enfants de la aux nouveau-nés, d’une salle de réveil de patients atteints d’hépatites chroniques et les trois fonctionnaires de la wilaya de Béjaïa et sa périphérie, a pris, six lits, de trois salles opératoires et d’un de stéatoses hépatiques (syndrome méta- direction des impôts qui seraient avant-hier, possession de ses nouveaux pavillon pour les urgences. Dorénavant, bolique,…). Cet outil non invasif permet impliqués dans la tentative d’éva- locaux, sis au niveau de l’unité hospitalo- pour une éventuelle prise en charge, les la mesure simultanée de la fibrose et de la sion fiscale d’une valeur de universitaire Aït Mokhtar de Targa usagers de ce service sont priés de s’orien- stéatose hépatique. Par le passé, rappelons- 673,218 milliards de centimes. Ouzemmour. Il rejoint ainsi le service de ter vers la nouvelle structure. Par ailleurs, le, pour effectuer un examen de ce genre, Les cinq mis en cause ont été tra- pédiatrie, déjà transféré il y a quelques le service des maladies infectieuses du les patients de la wilaya de Béjaïa étaient duits devant le parquet territo- mois, en plus des services de maternité et Centre hospitalo-universitaire de Béjaïa dans l’obligation de se déplacer hors rialement compétent, est-il enco- de génécologie-obstétrique. A noter que le vient d’être doté d’un fibroscan. Un équi- wilaya. re signalé. nouveau CCI est d’une capacité de trente pement de pointe qui permettra une F.A.B. M. A. T.

Point du jour Des indélicatesses à la en veux-tu en voilà

Par S Ait Hamouda caches ne manquent pas, les chaussures, d’identité et leur passeport. Toutefois, on l’accapare et on se l’approprie par Cancer Balance les double-fonds, les tubes de pommade leur nationalisme laisse à désirer. Ils tous les moyens en sa possession. Il va Bélier Capricorne l n’y a pratiquement pas un jour sans ou de dentifrice. Mais les agents des cherchent dans l’ailleurs leur havre de de soi «que tel est pris qui croyait Ique l’on annonce l’arrestation à l’un Douanes en ont vu d’autres. Quelle que tranquillité, de leur sérénité, de leur bien- prendre». Au moment de se croire hors des aéroports du pays de gens soit la cachette, ils la découvrent. Ce être. Il reste que ces richissimes d’affaire, on tombe dans les rets de malintentionnés qui veulent faire passer phénomène existe depuis longtemps individus ne veulent que leurs intérêts, douaniers, qui sont aux aguets et ne des devises clandestinement. Ceci mais ces derniers temps, il a connu une quitte à mettre en difficulté l’Algérie et laissent aucune place aux négligences. Scorpion représente, ni plus ni moins, un vol augmentation exponentielle, vu l’état de partant les devises qui sont déjà Comment on arrive à ces limites Taureau Lion Verseau caractérisé des finances publiques. Au- crise qui accable l’Algérie. On essaye de malmenées au plus haut point dans le intolérables, à cette malhonnêteté crasse delà, c’est une forme de tromperie se tirer avec l’argent et tout le barda. Il y pays. Beaucoup de cadres ont été arrêtés et à cette cupidité grossière ? Bien sûr, internationale qui fait mal non en a même ceux qui veulent fuir en avec des sommes faramineuses, en on se laisse aller à ces indélicatesses qui seulement au pays, mais aussi à ses sauvant leurs économies mais par tentant de les sortir de la frontière. montent crescendo. deniers en euros et dollars. Les manque de pot, ils se font attraper en L’Algérie est un pays riche, dit-on. S. A. H. trafiquants utilisent bien des astuces pour quittant le territoire. Cela veut dire qu’ils Cependant, au lieu de chercher à la Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons tromper la vigilance des douaniers, les n’ont d’algériens que leur carte raffermir, à la consolider, cette richesse 6 ACTUALITÉ Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 du jour

TIZI OUZOU Après-midi de galas et d’hommage à la salle omnisports du 1er Novembre La Kabylie honore sa légende Loucif Hamani Loucif Hamani, Ahmed, le Printemps berbè- lutin au nez cassé, parti de cours, l’Afrique lui a décerné midi, à la salle omnisports de re… étaient aussi dans le tas de cette bourgade isolée d’Igoufaf le Gant d’or du continent en Tizi Ouzou. On annonce du voilà un nom qui ces figures, de ces légendes et où il verra le monde, dans la 2005. La Kabylie, elle, n’a sans beau et du grand monde. Les reste étroitement de ces mythes qui ont permis à commune d’Aït Yahia, en mai doute pas encore cessé de lui crèmes de la boxe et de la lié aux icônes des la Kabylie d’exister, de s’affir- 1950. À 26 ans, il a été déjà dire sa reconnaissance. Et c’est Kabylie seront là pour lui. Sa mer à l’ombre d’un ordre pas sacré champion d’Afrique des dans ce sillage qu’un autre famille aussi. Un grand années 1970 - 1980 souvent perméable, encore super welters ABU. Sur les 27 hommage lui sera rendu moment à savourer… qui ont beaucoup moins conciliable, dans le combats qu’il aura livrés dans aujourd’hui, en début d’après- Nadia L. temps. Loucif, c’était un peu sa carrière professionnelle, il contribué à particulier de par la discipline en gagnera 24, dont 13 par LE PROGRAMME propulser la qu’il pratiquait : la boxe. Il K-O contre trois ratages. Il - Ouverture avec Idebalen Kabylie sur la incarnait au sens propre et était définitivement rentré (troupe folklorique de Kabylie) (5 minutes) figuré le combat, la révolte de dans l’histoire de la boxe mon- - Présentation de Loucif Hamani (5 minutes) scène nationale, cette minorité. Sous le regard diale avec ce face-à-face qu’il a - Un combat de boxe cadet (6 minutes) continentale et du monde, ses succès portaient osé face à un certain Marvin Remise de prix (5 minutes) même mondiale. bien cette identité kabyle avec Hagler, en février 1980. Peu - Deux combats de boxe junior (6 minutes) cette petite dame tatouée sur le importe l’issue du combat, il Remise de prix (5 minutes) front et le menton, souvent fallait oser un tel challenge : - Un combat de boxe filles (6 minutes) autour du ring, toujours vêtue défier l’immense taureau amé- Remise de prix (5 minutes) de sa robe en soie aux couleurs ricain. Hamani, le minuscule - Un combat de boxe senior (6 minutes) n était encore à l’ère du des montagnes du Djurdjura lutin paysan, l’a fait. La Remise de prix (5 minutes) cliché noir et blanc, du et prompte à célébrer les Kabylie est propulsée loin et - Déclamation d’un poème dédié à Hamani (8 minutes) Otransistor, du pantalon exploits de son fiston par ces haut ! Dans les montagnes, ça - Dj et animation (15 minutes) à pattes d’éléphant, des che- youyous stridents tout aussi donne de la joie, de la fierté, ça - Clôture avec les grands honneurs veux longs, du service national propres à ces monts. Bon gré, galvanise et ça inspire les à la légende Hamani (30 minutes) et de la moustache à 18 ans et mal gré, il finira d’ailleurs par artistes… Difficile en effet de L’événement est à l’initiative du club sportif amateur du mariage presque obligé dès s’imposer ambassadeur mon- circonscrire la réussite de Tizi-Boxe et de la boîte Saoudi Prod, en collaboration 20 ans… La JSK, Idir, Azem, dial de l’Algérie rayonnante. Hamani dans un cercle stricte- avec la DJS et la mairie de Tizi Ouzou. Aït Menguellet, Matoub, Aït Une belle consécration pour ce ment sportif. Sur son par- 7 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 KABYLIE

HO R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 05:53 12:29 15:14 17:37 18:59 Bouira 05:53 12:29 15:16 17:41 19:00 Béjaïa 05:49 12:24 15:10 17:31 18:55

SOUR EL GHOZLANE Lycée El Ghazali Débrayage des enseignants Les enseignants une grande menace puisque jours pas été appliquées par la des personnes étrangères s’in- direction du lycée. et les adjoints de troduisent sans cesse à l’inté- L’intervenant a en outre révélé l’éducation du rieur de l’enceinte de l’établis- un important retard dans lycée El Ghazali de sement : «En plus des mul- l’inscription des élèves de la tiples dégradations et du terminale dans la plate-forme la commune de manque de moyens pédago- internet du ministère, en pré- Sour El Ghozlane, giques, les enseignants, les vision des examens du BAC : au sud de la wilaya fonctionnaires et même les «Tous les créneaux de contact lycéens sommes quotidienne- et de communication avec la de Bouira, ont ment sous la menace de per- direction ont été rompus et enclenché, sonnes étrangères, qui s’intro- aucune réaction n’est observée mercredi dernier duisent comme bon leur face à cette situation d’anar- semble à l’intérieur de l’école. chie et de laisser-aller. Nous une grève illimitée. Malheureusement, toutes nos espérons un geste fort de la sollicitations et nos rapports part de la Direction de l’éduca- déposés à la direction sont res- tion, à travers l’envoi d’une ls protestent contre «la tés lettre morte. A cet effet, commission d’enquête qui va dégradation de leurs condi- ment, l’un des premiers lycées des tableaux, des tables et des nous n’avons pas d’autre choix confirmer ce que nous Itions de travail, l’insécurité de la wilaya de Bouira. Les imprimantes pour le tirage des que d’observer ce mouvement avançons et va aussi situer et la détérioration de la struc- signataires expliquent cette sujets d’examen», en plus de la de grève», a expliqué, hier, un toutes les responsabilités», a-t- ture de ce lycée». Ainsi, dans situation par «l’absence pro- dégradation des classes, la enseignant gréviste. Par il conclu. Il est utile de préci- une requête adressée au direc- longée du directeur et du cen- principale cour, la cantine et la ailleurs, toujours d’après ser que durant la matinée teur de l’éducation de la seur du lycée», ce qui cause salle des professeurs. Selon ces notre interlocuteur, des déci- d’hier, un groupe de parents wilaya, les enseignants et les une situation «d’anarchie et mêmes enseignants, le princi- sions de suspension pro- d’élèves de cet établissement a fonctionnaires grévistes ont d’indiscipline». Les grévistes pal mur de clôture de ce lycée, noncées à l’encontre de cer- rejoint les enseignants protes- dénoncé ce qu’ils qualifient de ont aussi décrié «un manque qui s’est effondré l’année der- tains élèves «perturbateurs» tataires, en guise de «soutien». «pourrissement» de la situa- flagrant de moyens pédago- nière, n’a toujours pas été par le conseil de discipline, au Oussama Khitouche tion, au sein de cet établisse- giques, à l’image des chaises, reconstruit, ce qui constitue début de l’année, n’ont tou- M'Chedallah Les lycéens ont marché ne marche a été organisée par les chaussée pour éviter de bloquer la cir- de daïra, ils se sont ensuite dispersés la région à plus de 80 % . En outre, un Ulycéens des communes de Chorfa culation routière. Ils ont été d’ailleurs dans le calme sans qu'aucun incident ne discret dispositif de sécurité autour des et M'Chedallah, avant-hier jeudi dans la accompagnés par d'assourdissants soit enregistré. Notons que c'est la pre- sièges de l'APC et la daïra de M'Che- matinée. La procession des potaches a concerts de klaxons des automobilistes mière marche des lycéens dans la région dallah avait été mis en place dès les pre- débuté du lycée Aliane H'mimi de de passage, en guise de soutien. Ayant depuis le 22 février et qu'une grève du mières heures de la matinée, jeudi passé. Chorfa que les élèves ont déserté pour se sillonné plusieurs artères du chef-lieu cycle du secondaire est suivie dans toute Oulaid Soualah diriger, cartables sur le dos, vers M'Che- dallah, en marchant sur la RN 15 via Boumerdès - Province chinoise de Hainan Raffour. De Raffour, d'autres lycéens de cette localité les ont rejoints pour mar- Un projet de jumelage signé quer une première halte au carrefour n projet de jumelage entre la wilaya de Boumerdès relations bilatérales à travers l'échange de visites, avant de les d'Oughazi, en empruntant ensuite le U(Algérie) et la province de Hainan (Chine) a été signé élargir, de façon graduelle, aux différents domaines de coopé- boulevard central avant d’aboutir au officiellement mardi, lors d'une cérémonie organisée au siège ration, selon les déclarations des deux parties. Lors de cette chef-lieu de daïra. Le long de leur itiné- de la wilaya en présence des délégations des deux pays. cérémonie, des exposés détaillés ont été présentés sur les raire, les marcheurs ont brandi de larges La cérémonie de signature a été co-présidée par le wali de potentialités de la wilaya de Boumerdès et de la province de banderoles dans le sillage des revendi- Boumerdès, Yahia Yahiaten et la vice-présidente de la provin- Hainan dans les différents domaines, suivis d'autres exposés cations du Hirak. Le long de leur itiné- ce, Mme Hexiping. Le jumelage qui sera, au début, exclusive- présentés par les superviseurs de ce projet de jumelage sur raire, sur près de 5 km, les marcheurs ment consacré au renforcement des liens d'amitié entre les les opportunités de développement de la coopération et de l'in- n'ont occupé qu'une partie de la deux parties, constitue un moyen pour la consolidation des vestissement dans tous les domaines.

TAZMALT IFERHOUNÈNE M’CHEDALLAH Le marché Les torrents Les agrumes couvert dans menacent hors de portée

La Kabylie la gadoue Ibelqissen un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 AKBOU Chutes récurrentes de tension électrique Des travaux de réhabilitation en cours

Pour en finir constamment «l’objet de récla- annihiler cette série de avec les chutes mations de la part de nom- contraintes qui vise en premier breux citoyens désirant effec- lieu le citoyen, les services récurrentes tuer des travaux d’extension concernés de l’APC, en com- de tension de leurs bâtisses. «Nous avons mun accord avec la Sonelgaz, électrique qui décidé de prendre le taureau ont décidé de surpasser tous par les cornes, en vue de les malaises pouvant engen- touchent de répondre à une attente drer des retards et entamer les nombreuses cités citoyenne qui n’a que trop travaux suivant les plans mis à Akbou, des duré. De nombreuses habita- en place et les lieux jugés prio- tions sises, en particulier, au ritaires», ajoute-t-il. A noter travaux ont été quartier Sidi Ali, soufflent le que des montants faramineux lancés. chaud et le froid par cet épi- sont proposés par l’entreprise phénomène qui frappe les pro- qui détient le monopole pour priétaires de ces habitations, que les citoyens réalisent les dont la plupart ambitionnaient travaux à leur compte, ce depuis fort longtemps de qu’ils sont dans l’incapacité de procéder à l’extension de leurs faire. Quant à la Sonelgaz, n effet, l’agence locale bâtisses», a expliqué Mouloud chargée de mener à bon port Ede la Société de distribu- Salhi, P/APC d’Akbou. Cet ce projet, installera sa base à la tion de l’électricité et du engourdissement qui tend à cité des 50 LPA pour ensuite, gaz (SDE), assistée par la s’éterniser et dont beaucoup ajoute-t-on, toucher l’en- municipalité, a élaboré, récem- de citoyens souffrent entrave semble des sites concernés par ment, un plan de travail, a-t-on de fait toute activité visant cette opération d’envergure. Il appris de sources municipales. l’extension, essentiellement en est à noter que pour réussir Ainsi, au niveau du quartier mise à la disposition de la d’assurer une bonne alimenta- hauteur, des bâtisses, rendant une aussi grande opération, résidentiel Aït Saïd touché de Sonelgaz d’Akbou pour l’im- tion des foyers. Par ailleurs, les dans la plupart des cas les des moyens énormes, tant plein fouet par de fréquentes plantation d’une niche. Elle problèmes liés au déplacement voies trop exigües par la pré- humains que matériels, ont été chutes d’énergie électrique, abritera un transformateur de des pylônes conducteurs de la sence de ces pylônes aux mobilisés par l’APC. une parcelle de terrain a été haute puissance, en mesure ligne de moyenne tension font abords de la chaussée. «Pour M. Ch. Tazmalt Le marché couvert dans la gadoue itué entre le Centre commercial et tapissaient ce marché, qui n'a d'ailleurs aménagés, il y a des années de cela pour l'APC d'effectuer l'aménagement qui Sl'Agence postale, le marché couvert de couvert que le nom. Le terrain était abriter les vendeurs des fruits et sied à ce marché, en procédant au revê- de la ville de Tazmalt se trouve dans la glissant et la moindre inattention pou- légumes, ils ont été tous démontés par tement du terrain et à l'installation de gadoue. Et pour cause. Les dernières vait coûter une chute inévitable aux les autorités communales pour empê- stands couverts ou, encore mieux, à pluies qui se sont abattues sur la région chalands, en majorité des seniors. cher leur squat par les migrants subsa- réaliser un hangar avec toutes les com- ont transformé cet espace de transac- Clients comme marchands déplorent hariens, lesquels ont par le passé trans- modités nécessaires pour le prémunir tions, en un véritable bourbier inextri- l'état dans lequel se trouve ce marché, formé ce souk en camp. Actuellement, des intempéries, de la boue et du cable. De ce fait, il est difficile aux qui est en proie non seulement à la les lieux n'offrent guère le confort tant soleil», préconise l'un des marchands. clients de se déplacer aisément dans fange et aux mares d'eau mais aussi souhaité par l'ensemble des citoyens de S. Y. cette enceinte, tellement la fange est aux détritus laissés par les vendeurs cette ville, qui y font leurs emplettes partout. Des flaques d'eau de pluie sur place. Quant aux stands couverts quotidiennes. «Nous demandons à Darguina Zerd de trois jours à Sidi Youcef Darguina, particulière- précédent la saison des labours viande ont été dégagées. «Nous ont pris la relève pour mener à les trois jours du rite, une Àment, la tradition de Zerd ou de la cueillette des olives un avons décidé d’arrêter le bien cette opération. Il convient ambiance des meilleurs jours a ou Timechert n’est pas beau- ou plusieurs bœufs, en guise de nombre de parts à mille pour de rappeler qu’avant l’entame régné. Une occasion pour des coup célébrée, ces dernières sacrifie, pour en distribuer équi- faciliter leur distribution. Nous des corvées et la distribution des amis d’enfance de se retrouver années, vu l’exode des habitants tablement leur viande à toutes avons retardé l’opération pour quotas de viande, une opération et surtout aux nombreuses des villages vers le chef-lieu et les familles des villages. Et au la faire coïncider avec la fête du de nettoyage des lieux a été femmes au foyer de sortir et se autres destinations. Mais au début de la semaine écoulée, ce Mawlid Ennabaoui», a déclaré organisée. Par ailleurs, notons rencontrer. Elles étaient venues chef-lieu, les citoyens continuent rite a été organisé par des l’un des organisateurs. En plus que le temple, qui servait jadis invoquer le saint pour intercé- de la perpétuer. A cet effet, citoyens de Darguina avec la des parts dégagées pour la vente, de mosquée, situé à quelques der en leur faveur dans le but de chaque année, avant le lance- participation de ceux de cinquante autres parts sont des- centaines de mètres de la RN9, réaliser des vœux divers contre ment de la traditionnelle Taskriout, Souk El Tenine et tinées aux nécessiteux. Aussi, est très bien entretenu. On y quelques offrandes. Concernant cueillette des olives, les habi- Melbou. Même quelques chaque femme ayant nouvelle- trouve une chambre aménagée le but de ce rite, notre interlocu- tants de toute la contrée se Français, surtout ceux natifs de ment accouché dans la région a qui abrite une source dont l’eau teur a avoué que c’est pour atti- retrouvent au niveau du temple la localité, ont marqué de leur reçu une part des boyaux. possède des vertus médicinales, rer la protection du saint Sidi érigé en la mémoire du saint Sidi présence ce rassemblement. «Chaque quartier de viande a-t-on affirmé. Une chambre Youcef. «Nous tenons à organi- Youcef pour organiser le tradi- Cette fois-ci, six bœufs ont été pèse en moyenne 3 kg pour un froide pour stocker la viande a ser ce rite avant chaque saison tionnel Zerd (un rite appelé sacrifiés, en plus d’une quaran- prix symbolique de 600 DA. été aménagée par des volon- de cueillette des olives. Une ailleurs Zerda ou Timechert). taine de caprins qui représen- Quatre cents kilos ont servi à la taires, en plus d’un petit réfec- occasion pour invoquer Dieu et Une tradition qui a survécu à tent des dons ou Louaâdi dans le préparation du plat traditionnel toire pour le partage du tradi- le saint afin de nous éviter les tous les bouleversements que la jargon local. A signaler que consommé sur place par les pré- tionnel repas. L’APC, elle, a pro- accidents et autres mésaven- Kabylie a connus à travers les quatre des six bœufs sacrifiés sents dans une ambiance convi- mis de bétonner le sentier qui tures durant la cueillette et aussi âges. Une coutume qui consiste à ont été offerts par quelques viale», a ajouté notre interlocu- mène à cet endroit, en plus de la pour fructifier la récolte.» égorger pendant les mois qui citoyens. Ainsi, mille parts de teur. Sans conteste, les jeunes création de sanitaires. Pendant Sami D. TIZI-OUZOU 9 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 MAÂTKAS Les intempéries accentuent la dégradation des routes affectées par les travaux Ces entreprises qui…

Les dernières pluies oublier les coupures de bran- lustres. Les dernières pluies chements individuels d’eau diluviennes n’ont fait que don- diluviennes qui se potable. Ce qui a accentué l’é- ner le coup de grâce à son sont abattues rosion du goudron, ce sont sur- bitume. À noter que le projet sur le nord du tout les centaines d’hectolitres de sa réhabilitation est acquis qui se perdent dans la nature. depuis plusieurs mois, où une pays ont provoqué Suite à cela, le tronçon dit entreprise a même été désignée d’importants dégâts «A3issiou», une pente de plus à cet effet. D’ailleurs, elle est d’un kilomètre, s’est trans- attendue avec impatience. Il sur les axes formé en un véritable oued à faut savoir également que routiers de la tel point qu’on l’appelle ironi- d’autres chemins ont subi des circonscription quement «Ighzer Ou détériorations. Par ailleurs, on A3issiou». Aussi, l’obstruction a appris que des sorties sur le de Maâtkas. délibérée de quelques avaloirs, terrain sont prévues par les regards et autres ouvrages d’é- autorités locales, en collabora- elui qui en a le plus pâti vacuation des eaux de pluie tion avec le secteur des travaux reste incontestablement par les riverains a fait que publics, afin de recenser les Cle chemin intercommu- cette route soit devenue un dégâts et prendre les mesures nal reliant le chef-lieu de véritable parcours du combat- qui s’imposent. Pour l’heure, Maâtkas au village Izeroudene tant, au grand dam de ses usa- les usagers de ces voies pren- dans la commune de gers, particulièrement les nent leur mal en patience, en Tirmitine, via les villages Aït névralgique a subi récemment depuis l’oued Bougdoura. transporteurs qui ne décollè- attendant la remise en l’état de Ahmed, Aït Zaim et El Bir. Il y d’importants travaux, liés au Mais l’entreprise en charge du rent toujours pas. Il convient plusieurs kilomètres de bitume a lieu de souligner qu’une projet de la nouvelle chaîne projet n’a pas remis en l’état le de souligner que cet axe rou- endommagé. bonne partie de cette voie d’adduction en eau potable bitume endommagé sans tier est dégradé depuis des I Lounès Iferhounène Les torrents menacent Ibelqissen n cette période de grandes pluies, sur l’asphalte compliquent l’avancée endroits, ne sont plus fonctionnels. veiller à assurer la quiétude des Ecertains problèmes liés à l’évacua- des véhicules qui doivent gravir la Certains sont obstrués naturellement citoyens en appliquant la loi», nous dit tion des torrents d’eau qui affectent les pente pour se rendre au chef-lieu ou par divers gravats alors que les Arezki qui préfère prendre un fourgon agglomérations, refont surface. Le petit d’Iferhounene, ou plus loin. Par autres, plus nombreux, ont été fermés de transport plutôt que de mettre en hameau d’Ibelqissen, dans la commune ailleurs, les tranchées creusées pour les sciemment par des particuliers. «Les danger sa propre voiture. Selon les d’Iferhounène, appréhende la moindre besoins du passage des canalisations de propriétaires de champs bordant la habitants de ce petit village, les mul- ondée, synonyme de difficultés gaz, non remises en l’état, deviennent route qui mène vers le village ne s’em- tiples réclamations adressées aux auto- diverses. «À chaque orage, nous subis- de véritables oueds creusés en profon- barrassent pas de canaliser ce flux vers rités sont restées lettre morte. « sons les désagréments découlant des deur. Plusieurs automobilistes se sont le bas sans état d’âme sur les divers Personne ne semble touché par ce pro- flots qui dévalent sur plusieurs plaints de s’y être enlisés pour n’en sor- désagréments causés à autrui. «Ce qui blème dont nous pourrions nous passer kilomètres, vers notre village. Le tor- tir que grâce à l’aide des villageois. De nous ennuie, ce n’est pas tant les parti- et nous occuper des questions liées à rent, provenant des hauteurs, s’ampli- multiples raisons sont la cause de cette culiers qui cherchent leurs intérêts. notre cadre de vie à l’intérieur de l’ag- fie au passage de chaque village, pour situation qui dure depuis plusieurs Nous n’avons de problème avec per- glomération», ajoute notre interlocu- devenir une rivière qui vient se déver- années. Les anciens ouvrages et autres sonne. Ce qui nous gêne surtout c’est le teur qui se demande quelles actions il ser chez nous.» Les eaux pluviales caniveaux devant répartir l’eau de silence assourdissant, et le manque de faut envisager pour «nous faire charriant des gravats qui se déposent pluie vers les ravins en plusieurs réaction des autorités qui doivent entendre». A. O. T. DRAÂ EL-MIZAN Route d'Ihadathen Les travaux de revêtement entamés

près avoir bloqué l'accès au ration. Celle-ci ne sera entamée des mauvaises odeurs, parfois, dépassée. " Comme prévu, en La fibre optique est passée sur la ACentre d'enfouissement qu'après le décapage de l'an- des sachets de déchets tombent principe, au bout d'une dizaine RN68 vers Boghni. Nous deman- technique d'ordures ménagères, cienne asphalte", poursuivra la le long de la chaussée. Nous d'années, le CET sera fermé et dons de raccorder notre village les habitants d'Ihadathen ont eu même personne. Il est à rappeler appelons toutes les autorités transformé en un endroit où au réseau d'autant plus que finalement gain de cause. Une que les habitants du village ont, concernées à exiger des bâches seront plantés des arbres" , dira nous dépassons de beaucoup les entreprise a été, donc, retenue et par ailleurs, évoqué le problème du moins pour les tracteurs" , de son côté un agriculteur mille cinq cents habitants à quoi a entamé les travaux de revête- d'éclairage public. " Il manque estimera de son côté un habitant d'Ihadathen. Par ailleurs, les s'ajouteront les futurs résidents ment de la route du village qui a encore quelques lampadaires à des " Bouaziz" . En outre, les habitants de Draâ Sachem sou- des 1 500 logements sis dans le soulevé la colère des villageois. installer en vue d'assurer l'éclai- habitants de cette bourgade à haitent que leur village bénéficie même périmètre" , conclura un " Enfin, nous pouvons espérer rage complet du village parce quelques encablures de la ville de structures sportives, tels un autre membre du comité de vil- que la route sera bitumée. qu'il faut savoir que des voleurs souhaitent que ce site soit éradi- foyer pour jeunes et une aire de lage de Draâ Sachem. L'entreprise est sur place. Elle a agissent à la faveur de l'obscu- qué parce qu'ils voient que la jeux sans oublier aussi son rac- Amar Ouramdane déjà commencé la pose du gra- rité pour pénétrer dans les durée de vie du CET est cordement à la fibre optique. " vier zéro quarante. Mais, à étables et commettre leurs cause de la pluie, les travaux méfaits d'autant plus que notre TIBECHARINE Activité associative sont à l'arrêt", nous dira un village est à vocation agricole et membre du collectif d'habitants. d'élevage" , précisera un autre Les cours de soutien lancés D'ailleurs, c'était la condition membre du comité de village. posée par les protestataires pour Même si les autorités ont répon- omme d'habitude et pour la deuxième fois sections scientifiques, ainsi que la philosophie et rouvrir l'accès au CET. Pour cet du aux revendications des habi- Cconsécutive depuis sa création, l'association les langues pour les sections littéraires. interlocuteur, le revêtement en tants après plusieurs jours de culturelle et sociale " Activités des jeunes de L'expérience de l'année dernière a été des plus béton bitumineux suivra ensui- protestation, le CET pose tou- Tibecharine" , dans la municipalité de Mizrana, a probantes, puisque les résultats ont été te. Cependant, il faudra encore jours problème pour les citoyens lancé samedi dernier des cours de soutien gratuits encourageants pour toutes les sections. Il y a lieu attendre le retour du beau de Draâ Sachem. " Des dizaines pour les élèves qui passent les examens de fin de dire que ces dernières années, l’on assiste à une temps. Par ailleurs, des galets de camions transitent par notre d’année. Ces cours sont dispensés les vendredis et prolifération d’«écoles», en fait simplement des ont été déposés non loin du lieu village. Aucune mesure n'est les samedis en plus des mardis après-midi, dans le garages aménagés, où sont dispensés des cours de où sera réalisé un gabion afin prise pour couvrir les tas d'or- siège de l'association. Ils concerneront différentes soutien aux élèves dont les parents sont enclins à d'éviter l'affaissement de la dures transportées parfois dans disciplines, en particulier les matières de base, à payer. chaussée. " C'est une autre opé- des bennes de tracteurs. En plus savoir les mathématiques et la physique pour les Rachid Sadoun. 10 BOUIRA Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 SANTÉ Campagne de vaccination antigrippale La campagne de vaccination La DSP rassure antigrippale pour cette saison 2019-2020 a te des hôpitaux. ‘’Le vaccin est disponible à travers toutes les été entamée unités de soins de base de la dimanche dernier. wilaya de Bouira et je tiens à souligner que ce vaccin est ’opération s’étalera jus- démuni de tout effet secondai- qu’au 31 mars 2020. Le re et complication et demeure Lministère de la Santé de sans danger pour la population la Population et de la Réforme ciblée par cette campagne de Hospitalière a attribué 46 403 vaccination antigrippale’’, ras- doses pour la wilaya de sure la DSP de la wilaya de Bouira. C’est ce qu’a indiqué Bouira qui assure par ailleurs le docteur Hani, chef de servi- avoir pris toutes les mesures ce de la prévention affirmant nécessaires pour la réussite de que 32 000 doses ont été récep- cette campagne en axant leur tionnées au cours de la semai- programme de suivi en dési- ne dernière. ‘’Un quota de gnant un médecin dans les 32 000 a été distribué à travers différentes structures de santé les cinq EPSP et les cinq EPH pour épuiser leurs stocks res- de la wilaya en plus de l’hôpi- pectifs avant la fin du mois de tal psychiatrique de Sour El mars 2020 afin que l’écoule- Ghozlane’’. Au niveau des ment des quotas s’effectue EPSP, le docteur Hani sonnes sensibles à savoir les ment le diabète, HTA, cardio- vaccins sont destinés beaucoup dans les normes tout en explique que les doses de vac- sujets âgés de 65 ans et plus, pathie, asthme ainsi que pour plus pour le personnel des veillant à ce qu’il n’y ait pas de cins sont destinées au person- les personnes souffrant de les femmes enceintes. Par hôpitaux en plus des malades pénurie également. nel médical ainsi que les per- maladies chroniques, notam- contre, au niveau des EPH, les prises en charge dans l’encein- Hafidh B. M'Chedallah Les agrumes hors de portée es agrumes ont fait leur apparition, avec la vue des mandarines, des faible et moyenne. " A 300 DA/kg les Actuellement, ces fruits sont proposés à Lces derniers jours, sur les étals dans oranges et du citron dans les espaces oranges ce n'est vraiment pas un la vente en de petites quantités, car ce la localité de M'Chedallah pour ne citer commerciaux. Néanmoins, comme une cadeau. En plus de ce tarif exagéré, ces sont les toutes premières récoltes. Chez que celle-ci. En effet, que ce soit au fausse note, ces fruits tant adulés se agrumes sont de calibre tout juste les marchands des fruits et légumes, marché hebdomadaire, dans les com- trouvent malheureusement hors de médiocre. Quant aux mandarines, elles l'on justifie ces prix excessifs par le fait merces de l'alimentation générale ou portée de la majorité des ménages à sont petites et immatures, et en plus que ces agrumes sont des primeurs. dans les points de vente des fruits et cause de leur prix exorbitants et rébar- elles coûtent 250 DA/kg. Mais bon, on a " C'est tout à fait normal que les légumes installés sur les abords des batifs. De ce fait, les mandarines sont le temps. On va attendre jusqu'à ce que oranges et les mandarines soient routes, ces fruits, affectionnés au cédées à partir de 250 DA/kg, les le marché soit inondé d'agrumes, dans chères, car ce sont les toutes premières demeurant par les ménages, sont étalés oranges sont proposées à 300 DA/kg et les semaines à venir pour pouvoir récoltes" , s'en défend l'un des ven- pour leur commercialisation et ce, le citron, quant à lui, coûte entre 150 et constater la baisse des prix et se gaver deurs. après une absence qui aura duré des 200 DA/kg, bref, de quoi faire rebrous- de ces agrumes succulents" , espère un Y. S. mois. Ainsi donc, la ménagère renoue ser le chemin aux clients à la bourse père de famille de l'Ex-Maillot. FORÊTS La conservation fait son bilan de juin à octobre 336 incendies enregistrés es services de la conserva- arbres fruitiers, 790 ha de septembres un seul (01) forêts en citent deux. Il est volet, la conservation des Ltion des forêts de la wilaya broussailles et 47.175 bottes de départ. Côté dégâts, les entre autres évoqué une hausse forêts de la wilaya de Bouira a de Bouira ont enregistré pas foin. Toujours à propos des flammes ont ravagé 10.5 ha en sensible des températures et préconisé un certain nombre moins de 336 incendies de tous dégâts occasionnés au niveau octobre et 0.12 ha au mois de les fortes bourrasques de vents de mesures allant dans le sens genres sur la période allant du des forêts, la conservation des septembre. Au mois de juin durant la saison chaude et la du renforcement de ses ser- début du mois de juin jusqu’à forêts de la wilaya de Bouira a par contre, aucun départ d’in- période allant de juin à vices en moyens humains la fin du mois d’octobre der- noté que les flammes ont cendie n’a été enregistré. octobre. Selon la même source, (équipes d’intervention) et niers. C’est ce qui ressort du ravagé près de 32 ha de pins Toujours selon la même sour- si certains incendies ne sont matériels (véhicules tous ter- bilan établi par la conservation d’Alep, 7.5 ha de chêne vert, ce, les communes de Kadiria, pas prémédités et sont plutôt rains, citernes tractées…) et des forêts de la wilaya pour la 3.8 ha de cèdre de l’Atlas, 18 Aomar et Saharidj et dus à un laisser-aller de cer- ce, pour lutter plus efficace- période allant du 1er juin au ha de chêne liège, 167 ha de Aghbalou sont les plus tou- tains habitants et propriétaires ment contre les incendies. 23 octobre. Selon la même maquis de chêne vert, 20.5 ha chées par ces incendies durant terriens, il n’en demeure pas Djamel M. source, les équipes d’interven- de chêne liège et plus de 90 ha la même période. Sur les prin- que bon nombre d’incendies tion des forêts ont effectué au de broussailles. Par ailleurs et cipales causes de ces feux de sont prémédités et d’origine cours de cette période 52 inter- sur un autre chapitre, les forêts, la conservation des criminelle. Sur un tout autre ventions pour éteindre des mêmes services indiquent que feux de forêts. Le reste des les mois de juillet et août ont interventions effectuées, soit été ceux durant lesquels il a été AOMAR Une voiture s’encastre dans un arbre 284, concernent des feux qui se enregistré le plus grand sont déclenchés au niveau des nombre de dégâts. Ainsi au champs et autres terrains agri- mois de juillet dernier, il est 1 mort et un blessé dans un dérapage coles. Au plan des dégâts, les fait état de plus de 171 ha de n véhicule touristique a dérapé, dans la décès du chauffeur et prendre en charge le feux de forêts ont causé la dégâts. Les dégâts enregistrés Umatinée d’avant-hier, jeudi, en allant s’en- deuxième occupant du véhicule grièvement perte de 341 hectares de tissu au mois d’août sont évalués à castrer dans un arbre. Le conducteur décèdera blessé, en l’évacuant vers l’hôpital de végétal tandis que les feux plus de 151 ha. Durant ces sur le coup. L’accident a eu lieu vers 8h30, sur Lakhdaria. Une enquête a été diligentée pour enregistrés en dehors des deux mois, il a été signalé 46 la RN5 au lieu-dit Aich Ettir, dans la commune déterminer les causes exactes de ce dérapage forêts ont détruit 45 hectares départs d’incendies. Le mois d’Aomar. À leur arrivée, les éléments de la mortel. de récoltes agricoles tous d’octobre a connu cinq (05) Protection civile n’ont pu que constater le H. B. genres confondus : 11.322 départs d’incendies et celui de 11 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 CULTURE MOURAD TOUAK, écrivain-psychologue, parle du développement personnel Mourad Touak, psychologue de formation, a déjà «Tamazight ne peut publié un livre accompagné d’un CD sur le développement en rester à l’écart» personnel, en couter les conférences de cer- blème est ailleurs. Il y a un version amazighe. tains grands noms de ce gros problème national avec la «C’est une domaine, à l’exemple lecture, qu’il s’agisse du discipline en d’Anthony Robbins, français ou de l’arabe. Tous se Sadhguru, Tal Ben Shaha, plaignent de la place de la lec- vogue à travers le Martin Seligman…pour s’en ture dans notre société. Si, monde», plaide rendre compte. C’est ce langa- maintenant, tamazight en l’auteur. Chose ge accessible adopté par ces souffre plus que le français et méthodes qui les rendent l’arabe, c’est tout simplement nouvelle dans le d’ailleurs attirantes et qu’elles en raison du nombre de ses monde et pour ont de plus en plus de parti- usagers et de sa récente intro- tamazight, et à sans. duction à l’école. Mais, je le répète encore une fois, le pro- l’évidence un Pensez-vous que la société blème ne se situe pas à ce acquis pour cette algérienne s’intéresse à ce niveau. Un livre de qualité langue ancestrale. tout nouveau domaine ou trouvera tôt ou tard son lecto- avez-vous fait ce travail rat et bénéficiera même de tra- La Dépêche de Kabylie : par simple militantisme ? ductions vers d’autres langues. Avant d’aborder le sujet Il y a maintenant plus d’une Les écrivains qui ne sont pas du développement personnel en Occident, elles sont récentes foisonne d’adages et de dictons dizaine d’années que le déve- dans leur temps sont incalcu- en tamazight, pouvez-vous dans les pays sous-développés traitant justement du dévelop- loppement personnel a conquis lables. Mais la postérité leur a nous dresser un petit tableau ou en voie de développement. pement personnel. Je trouve plusieurs espaces en Algérie. rendu justice. L’exemple des de ce domaine dans le Que ce soit en Algérie, en plutôt que l’écriture dans ce Des séminaires, des tables ouvrages de Napoléon Hill est monde actuel ? Egypte, au Qatar ou dans domaine est particulièrement rondes et des conférences sont à ce propos, fort édifiant. Mourad Touak : Les méthodes d’autres pays, c’est presque à abordable en ce sens qu’elle organisés çà et là à travers le Ecrits voilà plusieurs années, de développement personnel partir des années 2000 que l’on me rappelle les conseils des territoire national. Outre les ses livres se vendent actuelle- ont actuellement à travers tous commença véritablement à sages et seniors de ma Kabylie coachs nationaux qui font leur ment et partout dans le monde les pays du monde, particuliè- vulgariser ces méthodes. Des natale. D’autre part, j’estime travail, il y a même des coachs comme des petits-pains. Pour rement dans les pays déve- noms de coachs commençaient que tamazight, contrairement étrangers qui exercent actuel- l’instant, en ce qui me concer- loppés, de l’acceuil. Elles sont alors à faire leur apparition à à ce qu’on veut nous faire croi- lement dans ce domaine chez ne, même si ce n’est pas le en usage presque dans tous les l’exemple d’Ibrahim El Fikky, re, est apte à traiter avec aisan- nous. Si je me suis orienté vers grand emballement pour mon domaines d’activité. Les entre- Tariq Souidan, Rachid ce de tous les sujets. ce domaine, c’est d’abord par livre, je reçois quand même prises, les administrations, les Amokrane… Enfin, ces amour de mon métier. Je suis des échos positifs qui me font professionnels… quasiment méthodes sont tellement uti- Comment avez-vous pu psychologue de formation et croire que mon ouvrage com- tout le monde profite mainte- lisées de nos jours qu’on ne surmonter le problème j’ai exercé même en tant que mence à intéresser beaucoup nant des bienfaits de ces peut pas s’en passer. de la terminologie ? psychologue dans une polycli- de gens, notamment des étu- méthodes qui aident à mieux Comme je l’ai dit, il n’y a pas nique. C’est ensuite par amour diants et des enseignants. gérer son référentiel de compé- L’écriture en tamazight vraiment de problèmes de ter- pour ma langue maternelle qui tences et à mieux organiser son dans ce domaine spécialisé minologie en ce sens que les a souffert depuis des années de D’autres projets d’écriture temps. Dans la confusion a-t-elle été difficile ? techniques de développement l’ostracisme. ou de recherches dans actuelle, ces méthodes sont des Je ne pense pas. Les concepts personnel et de psychologie un proche avenir ? outils précieux pour aider les en usage dans le développe- positive usent de concepts très Lire en français ou en Evidemment, je suis actuelle- individus à se construire ou à ment personnel sont en majo- populaires et de large usage arabe étant plus facile ment en train de finaliser mon se reconstruire et aider les rité des mots usuels que l’on dans toutes les langues du pour beaucoup de lecteurs troisième ouvrage. En fait, il entreprises à être plus perfor- retrouve dans le parler quoti- monde, puisqu’on rappelle amazighophones, quelles s’agit de mon premier ouvrage mantes. Si ces méthodes ont de dien de nos grands-mères. juste aux gens ce qu’ils sont, selon vous, les chances que j’ai revu, corrigé et enrichi longues années derrière elles D’ailleurs, la langue amazighe connaissent déjà. Il suffit d’é- de votre ouvrage d’être lu? avec de nouveaux textes. Il Écoutez, je pense que le pro- sera entièrement écrit en français et sera probablement publié en France. J’ai déjà eu Édition 2019 des contacts avec des éditeurs français et je déciderai sur le sujet dans les prochains jours. Quinze romans publiés en tamazight J’ai encore d’autres projets, ’est un record qui vient d’être battu Beach»… Le deuxième roman qui a vu Lahdir, «Ajedjig n ugufu» de Ali mais il est encore trop tôt pour Cen matière de production roma- le jour en cette année, toujours en tama- Belhout, «Kawitu» de Mourad Zimou, en parler. nesque en langue amazighe pour l’année zight, est l’œuvre de Chabha Ben Gana, «Yezger Asaka» de Lyes Belaidi, «Nna 2019. En effet, le nombre de livres, dans enseignante à l’université Mouloud Ghni» de Djamel Laceb, «Tanagit» de Votre conclusion ? le genre romans, publiés durant l’année Mammeri de Tizi Ouzou. «Amsebrid» Walid Sahli ainsi que «Deâwessou n Comme conclusion, j’insisterai en cours est de pas moins de quinze. Il est le titre de ce roman qui est le premier lqaied». Il faut préciser que les deux pour rappeler que le vrai bon- s’agit de romans écrits par des auteurs à avoir été signé par Chabha Ben Gana autres romans sont des traductions. Le heur est la bonne relation qui ont déjà eu à publier des ouvrages qui a organisé de nombreuses séances de premier est un roman du célèbre écri- entre le passé, le présent et le dans la même langue auparavant alors ventes-dédicaces pour promouvoir son vain Waciny Laredj intitulé «Sayidat el futur de chaque personne. que, concernant d’autres auteurs, il ouvrage littéraire. D’autres romans sont maqam» traduit en tamazight avec le Nous avons tous, en quelque s’agit de leur premier roman. Le pre- nés également en 2019 comme «Targit», titre «Lalla». Le second est le roman de sorte, un passé amer et gênant mier roman en langue amazighe paru «Yiwen was targuit ad tefegh» de l’écri- Nassira Belloula en langue française qu’on souhaite tout le temps au début de l’année 2019 est intitulé vain poète Mohand Nait Abdallah, intitulé «Terre des femmes». Ces deux changer ou améliorer. Même si «Agadir N Roma» de Aomar Oulamara. «Tirga n lhif» de Dawed Mekhous, romans ont été traduits et édités avec le cela reste impossible, on peut Ce dernier a déjà publié de nombreux «Argaz n yemma» de Ali Kader, concours du Haut-commissariat à changer les conséquences de ce autres romans dans la même langue, à «Aneghluy» de Abbas Hammouche, l’Amazighité (HCA). passé. l’instar de «Timlilit di 62», «Iberdan n «Aâwin» de Dalila Keddache Cheikh, A Mohellebi. Entretien réalisé par Akli N. tissas», «Tagara n Yugurten», «Omaha «Tamurt yetchan arraw-is» de Sidali 21 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 SPORT RÉGIONALE 1 (7e journée) LWF Bouira Séminaire pour Les Rouge et Noir les arbitres d’Amizour qui ’Office du parc sont bons derniers L’USO Amizour Lomnisports de la wilaya avec deux petits (OPOW) abritera pendant points récoltés deux jours, aujourd’hui et demain, un séminaire de durant les six dos au mur wilaya, au profit de 42 premières arbitres. L’annonce a été faite rencontres sont par le responsable du retard. En cas de succès, le club directoire Noureddine donc dos au mur. recevant reviendra à hauteur Boulefaat, en marge de la des visiteurs. Cette journée dernière rencontre tenue mardi connaîtra aussi deux derbys de dernier avec les présidents de mputée de quatre ren- la capitale, avec comme matchs CSA engagés à la Ligue. Ce contres pour la simple celui qui opposera le CA responsable a insisté sur la Araison que des clubs ont Kouba à la JSM Chéraga, deux présence indispensable de joué le 3e et avant-dernier tour clubs dont les Koubéens qui l’ensemble des referees munis régional de la coupe d’Algérie, sont à la 5è place alors que les d’un équipement sportif. Pour cette 7e journée verra le dérou- gars de Chéraga sont à la 10è. rappel, Boulefaat avait, en lement de quatre rencontres, ce C’est ce qui ajoutera du piment présence du président et du samedi, avec le match des mal- à la rencontre. Enfin, le stade chef du département de la classés qui opposera l’US Oued de Bourouba verra l’EC Oued Commission fédérale de Amizour à l’USM Chéraga. Smar recevoir le WB Saoula coordination avec les Ligues, Les Rouge et Noir d’Amizour dans une rencontre qui sera insisté sur l’intégrité des qui sont bons derniers avec intéressante à suivre et où le hommes en noir, sommés deux petits points de récoltés club recevant n’est pas dans d’appliquer avec rigueur le sur les 18 mis en jeu durant les une position qui lui permettra règlement en vigueur. Il a six premières rencontres sont de se laisser faire, avec une peu recommandé également aux donc dos au mur. Le fait de enviable 14è place et seulement présidents de CSA de signaler recevoir l’avant-dernier, le 4 points de récoltés et un match tout comportement suspect club de l’USMC, poussera cer- en moins. d’un arbitre, notamment ceux tainement les capés du coach l’invité des Amizourois a l’ES Azeffoun. Le club rece- Rahib M. tentés par «la corruption». En Nassim Dehouche à se surpas- quatre points au compteur. vant qui est dans une mauvaise Le programme outre, beaucoup de choses ont ser afin de prendre les trois Pour les autres rencontres, le posture, avec la 12e place et été dites sur le comportement CA Kouba - JSM Cheraga points et par la même occasion stade Oukil Ramdane de Tizi- seulement 5 points de récoltés de certains d’entre eux, les USO Amizour - USM Cheraga quitter la dernière place et la Ouzou sera le théâtre du derby fera tout pour venir à bout de dernières saisons, dont la CRB Tizi Ouzou - ES Azeffoun laisser à leur adversaire de ce qui opposera les communards son invité, qui n’est pas si loin, programmation des arbitres EC Oued Smar - WB Saoula samedi. Ceci, d’autant plus que du CRBTO aux littoraux de avec seulement deux points de sur mesure, selon la demande, l’arrangement des matchs. Des RÉGIONALE 2 (7e journée) accusations de part et d’autre qui ont terni l’image du corps arbitral. Le phénomène de la Le CRB Kherrata à l’écoute de Bouira violence à l’encontre des ans le groupe A de la Régionale 2, les des trois points et par la même occasion infli- mais ces derniers doivent faire attention face hommes en noir a été relevé, Dyeux seront braqués vers le stade du 08- ger une première défaite de la saison au lea- à l’avant-dernier au classement et qui cher- et ce en l’absence de sécurité der. L’ES Draa El-Mizan qui est 3è avec 11 chera sa 1ère victoire de la saison. Enfin, au Mai 45 de Kherrata où le club local, actuelle- dans certains stades de la points sera en appel à Benallouache Bejaia, stade de Timezrit aura lieu le derby de la ment 2è avec 13 points, recevra les wilaya qui ne répondent Banlieusards de la JS Boukhalfa. Une ren- où l’attendra de pied ferme l’US Soummam. Soummam qui mettra aux prises les aucunement aux normes en contre qui ne sera certainement pas facile Un club qui sera avide de rachat après le Espérantistes d’Ait Yemmel et leur invité de la matière. Il a été mentionné, pour les Montagnards, qui seront appelés à revers de la 6è journée, enregistré, pour rap- l’USM Bejaia. On verra bien si l’EST enchaî- d’autre part, qu’un test sortir leur épingle du jeu face à une équipe pel, face à la JS Boukhalfa chez ce dernier. nera avec un 2è succès de suite, après celui de qui n’est pas lotie au classement (10è) certes, Le RC Seddouk recevra le CR Zemmouri et la précédente journée, acquis en déplace- physique sera au menu de mais qui n’est pas si loin du groupe de tête, ce sera à huis-clos, d’où la mission des capés ment face au WRBM. ce séminaire. avec 08 points, alors que le 3è au classement de Hamid Mekdjoune qui ne sera pas facile R. M. M’hena A. a récolté 11 points, soit 3 points de retard. Le face à une équipe qui se cherche encore. Pour Le programme dauphin du championnat ne visera que les preuve, cette équipe du CRZ est dans une RC Seddouk - CR Zemmouri PRÉ-HONNEUR trois points, tout en ayant une oreille attenti- peu enviable 14è place avec 02 petits points. FC Tadmaït - HC Aïn Bessem BÉJAÏA Mise à jour ve vers le stade Bourouba Said de Bouira où Idem pour le FC Tadmaït qui n’aura pas le DC Boghni - WR Bordj Menaiel aura lieu le match derby entre deux clubs de droit à l’erreur, puisque ce club qui ferme la US Soummam - ES Draâ El Mizan du calendrier cette wilaya, le MC Bouira qui recevra le lea- marche du classement, cherchera un sursaut MC Bouira - ES Bir Ghbalou der actuel, l’ES Birghbalou. Le club qui d’orgueil, cette fois à domicile face au ES Timezrit - USM Béjaïa L’AS Oued recevra n’est qu’à deux points du 3è au clas- Hamzaoui d’Ain Bessam. À Boghni, le DCB CRB Kherrata - JS Boukhalfa sement et cela poussera ses joueurs à se don- local recevra le WR Bordj Menaiel dans une O Akbou - JS Akbou (Reporté) Ghir remonte ner à fond dans le but de prendre la totalité rencontre qui semble facile pour les locaux à la 5e place PARA-ATHLÉTISME (Championnats du monde-2019) ans le cadre de la mise à Djour de la 2e journée du championnat pré-honneur de Médaille de bronze pour l'Algérien Berrahal la ligue de football de Béjaïa, 'Algérien Mohamed (37.90) et le Finlandais Toni Dubaï" , a indiqué Berrahal, poids, classe T56/57 avec l’Association Sportive de LBerrahal a sauvé sa partici- Piispanen (38.32). Tout heureux contacté par l'APS. Son entraî- Nassima Saïfi (argent) et Safia Oued Ghir s’est imposée au pation aux Championnats du de sa consécration, Berrahal a neur Abdelhak Kassouri a été, Djelal (bronze). Leurs compa- stade de Baccaro de Tichy aux monde-2019 de para-athlétisme remercié ceux qui ont cru en lui, peut-être, le plus heureux de triotes Lahouari Bahlaz (argent) forceps sur le score de deux à Dubaï, en décrochant la après son échec lors de la finale tous, affirmant qu'il avait tou- et Mohamed Hamchi (bronze) buts à un devant la lanterne médaille de bronze de l'épreuve du 100m, où il avait été disquali- jours confiance en son athlète : ont en fait de même au lancer de rouge, l’Olympique Tazmalt. du 200m, classe T51, lors de la fié, après avoir franchi la ligne "Peut-être j'étais plus stressé poids F32. L'Algérie occupe Enfin donc, une victoire qui finale disputée mercredi en d'arrivée en 5e position. " Que que Mohamed, mais comme je donc la 15e position au tableau permet à l’ASOG de remonter soirée. Berrahal a terminé la c'était difficile pour moi. Avant connais la valeur de l'athlète, des médailles, avant la 8e et au classement général de deux course en 40.70, améliorant du le départ, j'ai senti une pression j'avais confiance en lui et je avant-dernière journée jeudi, places, soit de la 5e à la 2e énorme. Je ne sais pas d'où j'ai savais que quelque part, il allait avec un total de 14 breloques (2 coup son record d'Afrique, position du podium avec 7 trouvé les ressources nécessaires réaliser une bonne performan- or, 6 argent et 6 bronze) dans un devant le redoutable Mexicain points en compagnie de Navarro Sanchez (40.78). Le pour revenir dans la course et ce" . Avant lui, quatre autres classement dominé toujours par l’équipe de Tizi Tifra et le podium a été complété par le prendre, in extremis, cette nouvelles médailles allaient amé- la Chine et ses 52 médailles dont FE Tazmalt. nouveau champion du monde de médaille de bronze, sauvant ma liorer la moisson algérienne 23 en or. la distance, le Belge Peter Genyn participation aux Mondiaux de grâce, tout d'abord, au lancer de Tahar H. 22 SPORT Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 COUPE D’ALGÉRIE (3e tour régional) Les favoris au rendez-vous

santé en coupe d’Algérie, lors la 104’, sur un travail indivi- Les rencontres du troisième et avant dernier duel, en se jouant de la défen- du 3e tour tour régional. Les capés de se, avant d’enchaîner avec un régional de la Salem Gaci ont réussi à arra- tir puissant en ne laissant cher la qualification au der- aucune chance au gardien du Coupe d’Algérie nier tour régional de dame RC Boumerdès. Achour s’est déroulé coupe, en passant l’écueil du Boussaid est revenu à la char- DRB Staoueli sans difficulté et ge à la 119’, suite à une passe avant-hier avec sans forcer. En alignant les en profondeur pour le virevol- l’entrée en lice joueurs qui n’ont pas eu beau- tant ailier Tigmati Said, qui a des équipes coup de temps de jeu depuis scellé le sort du match. Une l’entame de la saison, Gaci qualification méritée de l’USM de la Ligue 2. Salem a eu ce qu’il cherchait. Draâ Ben Khedda qui a joué Puisque les Daoudi, Belgacem, amoindrie de sept joueurs. Chemrouk et compagnie ne l’ont pas déçu et se sont distin- L’E Sour El Ghozlane gués en s’imposant sur le score et l’IB Lakhdaria e stade de l’Unité sans appel de 3 à 0. La premiè- passent maghrébine de Béjaïa a re période s’est achevée sur le Lété le théâtre avant-hier score d’un but à zéro, sur une d’une belle empoignade entre réalisation signée par le reve- Deux sur les trois clubs de la le MO Béjaia et l’Olympique nant de blessure Sebihi Imad- wilaya de Bouira engagés en Akbou, comptant pour le troi- Eddine. Juste après la reprise Coupe d’Algérie sont qualifiés Bejaouis dans la mesure où il l’Amal de Kourifa par un net sième tour régional de la de jeu et à la 49’, les joueurs de au prochain tour. A cette occa- intervient après quatre bons 5-0 dans une rencontre à sens coupe d’Algérie, et qui s’est Béni Douala ont réussi à dou- sion, l’Entente Sour Ghozlane résultats de suite toutes unique. En effet, les Algérois soldée par la victoire des bler la mise par l’entremise de (Inter-régions) a sué devant compétitions confondues, qui évoluent en division régio- Crabes sur le score de 2 buts à Belgacem Moh Said Amar. Ce l’OM Ruisseau, au stade chose qui boostera les joueurs nale deux, ont notamment cra- 1. Ce succès s’est concrétisé n’est pas fini, puisque les par- Khodja Manseur de à continuer sur cette lancée et qué en seconde période de jeu grâce aux réalisations de Kaci tenaires de Zaouche sont reve- Lakhdaria, avant de compos- à éviter la défaite qui peut tout grâce à un quadruplé du jeune (26e) et Boukbouka (70’) alors nus à la charge en rajoutant un ter son ticket pour le prochain remettre en cause. Signalons attaquant Béjaoui, Walid que les Akbouciens ont égalisé troisième but après l’heure de tour. Le but de la délivrance a que le MOB doit attendre l’is- Zamoum (50’, 58’, 80’ et 88’). à la 55e minute. Le coach jeu, cette fois, par Daoudi. Une été inscrit par Rahmani, lors sue du match OMS El Auparavant, l’autre espoir du Latreche a aligné certains vraie démonstration de force des prolongations, au cours Djazairi- DRB Baraki, un club Mellaoui avait réussi son jeunes d’entrée à l’image de des camarades de Merzak d’une partie dominée par les match qui ne s’est pas joué baptême de feu avec l’équipe A Guendouz, Boussalem, Aouali, Abaziz, qui se qualifient au protégés du coach de l’ESG, jeudi passé, pour connaître son après avoir ouvert le score Kaci et Tarrarist alors que prochain tour où ils affronte- Mounir Dob. Mais ce fut une adversaire au prochain tour. A pour son équipe en première Kadri a été suspendu. Le ren- ront le Hydra AC, pensionnai- domination stérile compte la fin du match contre l’O mi-temps (23’). Cela dit, cette dement de l’équipe a été tout re de la division inter-régions. tenu des nombreux ratages des Akbou, l’entraineur adjoint qualification arrachée avec juste moyen avec de belles Les dirigeants souhaitent voir Ziani, Benyahia et Hadiouche. des crabes nous a assuré : ‘’ on brio face à un adversaire de combinaisons par intermitten- l’équipe perpétuer la tradition Ce dernier a cédé sa place à s’attendait un peu à la diffi- moindre calibre est surtout ce avec certaines occasions de en faisant partie de la cours Baghdali qui, à son tour, a culté du match car avant tout venue booster davantage le buts tout faits que les cama- des grands, en se qualifiant quitté le stade, blessé. A noter c’est un derby entre deux moral des troupes après le rades de Soltane ont raté par aux 32e de finale et de conti- le retour de blessure du milieu équipes frères, on s’est pré- récent nul (1-1) ramené chez le excès de précipitation et nuer l’aventure dans cette récupérateur, Amine paré bien surtout sur le volet RC Arbaa en championnat. manque de concentration compétition populaire qui a Hamitouche, après plusieurs psychologique mais je pense L’autre satisfaction pour le devant les bois adverses. son charme. Une qualification semaines d’absence. Il a été que vu la physionomie du staff technique Béjaoui est qui permettra aux joueurs incorporé, en seconde mi- match, on mérite amplement sans doute cette efficacité Le MOB au bout d’entrevoir le choc de la pro- temps, à la place de Benyahia, la qualification. O a profité retrouvée par le compartiment du suspens chaine journée en champion- et Khelif, aligné en tant que aujourd’hui de faire incorporé offensif de son équipe contre nat face au leader le CR Béni titulaire. Il est à rappeler que certains jeunes qui ont rem- l’Amal Kourifa. D’ailleurs cet Le public présent qui n’a pas Thour dans de meilleures l’ESG affrontera, lors du der- placés nos blessés et je suis état de fait avait déjà beau- été nombreux au stade est sorti conditions psychologiques. nier tour régional, le NARB content beaucoup plus de la content de leur rendement.’’ coup influé sur les résultats Réghaïa, qui avait battu la JS qualification que d’autre chose Concernant l’avenir, Maroc techniques de l’équipe en L’USM Draâ El Biar (1-0). De son côté, l’IB nous a avoué que :’’ cette qua- championnat. Désormais, les surtout dans l’épreuve popu- Ben Khedda Lakhdaria (DNA) a facilement laire où le plus important est lification va nous permettre de partenaires de Farouk eu raison de l’ES Azeffoun (3- de décrocher le billet qualifica- bien préparer le prochain Benmansour pourront se crée la surprise 1). Trois buts inscrits en l’espa- tif au prochain tour. Cette qua- match en championnat contre consacrer sereinement à leur ce de dix minutes. Deux à la fin lification aura un effet psycho- l’USMH et qui reste très prochaine sortie contre le RC De son côté, l’USM Draâ Ben de la première mi-temps (42’ et logique sur le groupe qui est important pour nous aligner Relizane, prévue mercredi 20 Khedda n’a pas loupé son ren- 44’) par l’intermédiaire de appelé à se déplacer le week- un autre match sans défaite. novembre au stade de l’UMA dez-vous face au pensionnaire Belaiche et Damir, alors que le end prochain à El Harrach Concernant la coupe de Bejaia pour le compte de la de la division nationale ama- coup de grâce a été donné dès pour affronter l’USMH locale, d’Algérie, on va se préparer treizième journée. Il convient teur, en créant la sensation et la reprise, à la 47’, par l’inter- un match très difficile pour les pour le quatrième tour qui de noter enfin que les Béjaouis la surprise après 120 minutes médiaire de Zerrif. L’IBL, Bejaouis qui doivent le prépa- aura lieu après le match de affronteront la JS Tichy au 4e de jeu. Les deux équipes qui se pour sa part, affrontera au rer comme il se doit malgré la l’USMH en attendant de tour régional de Dame coupe sont donné une bataille sans prochain tour l’IB Khemis El position du club banlieusard connaitre notre adversaire.’’ dans un petit derby et ce, suite merci, durant ce choc de cet Khechna, qualifiée aux TAB qui occupe la dernière place au à la victoire étriquée des litto- avant-dernier régional, sur le (4-3) devant le RC Kouba. De classement général. C’est dans La JSMB atomise raux avant-hier sur leurs terrain du stade Takedjrad de son côté, le MB Bouira quitte cette optique le coach Latreche l’Amal Kourifa homologues du CRB Bordj El Bordj Menaïel, ont dû la compétition sur une lourde souhaite jouer un match ami- Kiffan (2 - 1). attendre les prolongations défaite (3-0), concédée face à cal ce mardi afin de corriger pour se départager. Le dernier l’USM Harrach. Le MBB n’a Les Vert et Rouge de la L’US Béni Douala les erreurs commises lors de ce Soummam ont composté sans mot est revenu aux Ciel et tenu qu’une seule mi-temps (0 match et régler les derniers peine avant-hier au stade du sans forcer Blanc de Draâ Ben Khedda, - 0) avant de céder en seconde détails en préparant une 1er novembre de Tizi Ouzou grâce au buteur attitré Achour période, encaissant trois buts. stratégie capable de contrer les leur billet pour le 4e tour L’US Béni Douala qui traverse Boussaid qui était derrière les Le club est appelé à se concen- joueurs de l’USMH. Ce match régional de la coupe d’Algérie des moments difficiles en deux buts, en étant buteur et trer plus. sera un grand test pour les après avoir corrigé sévèrement championnat s’est refait une passeur décisif. Tout d’abord à Z. H./B. O./M. B./M. A. 23 Vendredi 15 - Samedi 16 novembre 2019 SPORT CAN-2021 (1ère journée des éliminatoires) Algérie 5 - Zambie 0 Paroles de joueurs RAMY BENSEBAÏNI (défenseur) «Nous avons un Le show offensif statut à défendre» 'est toujours important de gagner "C le premier match des qualifica- tions. Contrairement à ce que pensent des Verts certains, la rencontre n'était pas facile. Après la pause, nous avons appliqué les lundi, à Garonne, pour le consignes du coach, chose qui nous a La campagne de compte de la 2e journée des permis de dérouler. Sur le plan person- qualification pour éliminatoires de la CAN nel, ça fait toujours plaisir de marquer la CAN-2021 au 2021. Le capitaine de l’EN avec l'équipe nationale, mais c'est la vic- sera absent pour ce match. toire qui importe le plus. Nous avons un Cameroun a «Mahrez a un souci person- statut de champion d'Afrique à défendre, commencé de nel qui nous a obligés à le nous sommes devenus une équipe diffi- libérer», a expliqué hier le cile à battre, j'espère que nous poursui- la meilleure des coach des Verts, Djamel vrons dans cette dynamique". manières pour Belmadi, qui mise sur une victoire face au Botswana. BAGHDAD BOUNEDJAH les Verts. Pour cette confrontation, l’EN vise les trois points, (attaquant) a sélection nationale selon Belmadi. «Nous allons «C'est une nouvelle s’est imposée avec l’art là-bas pour ramener les trois Let la manière face à son points, c’est toujours notre page qui s'ouvre» objectif. Nous savons que ça homologue zambienne, 5 a défense de notre titre ne sera pas facile, les condi- buts à 0, à l’occasion de la "L continental a débuté idéalement première journée (groupe H) tions de jeu vont être diffi- avec cette belle victoire face à la des éliminatoires de la Coupe ciles, le terrain, d’après ce Zambie. C'est une nouvelle page qui d’Afrique des nations 2021, qu’on m’a dit, ne permet pas s'ouvre. En première période, nous avons jeudi soir au stade Mustapha de jouer le football qu’on éprouvé des difficultés à développer Tchaker (Blida). Pour leur voudrait jouer. Mais c’est notre jeu, en raison notamment des première sortie officielle, valable pour tout le monde», rafales de vent, cela ne nous a pas après le sacre africain glané a-t-il dit à la presse, hier à empêchés d'ouvrir le score. Ce succès en terre des Pharaons, les Alger. Pour rappel, la FAF a nous permet déjà d'être en tête du groupe Verts ont parfaitement tenu dépêché deux émissaires à et surtout d’aborder le prochain match en leur rang face à une coriace couper la trajectoire de la nouvelle fois à la 75e minute. Gaborone pour préparer la déplacement face au Botswana avec formation zambienne. Sans balle, de la tête (44’), et ainsi Chauffé à bloc, le métronome rencontre Botswana - Algérie force et sérénité". comptant pour la 2e journée surprise, Djamel Belmadi a permettre aux siens de de la formation saoudienne HILAL SOUDANI (attaquant) reconduit son traditionnel rejoindre les vestiaires avec d’Al Ahli SC a porté l’estoca- des éliminatoires de la CAN- onze de départ, dont le der- une avance d’un but au de à 3 buts à 0 d’une superbe 2021. Les deux représentants nier fait d’armes est le reten- tableau d’affichage. En frappe enveloppée. La qua- de la FAF sont Belyacine «Donner le meilleur tissant succès arraché face à seconde période, la physiono- trième réalisation de la soirée Brahim (coordinateur de l’é- de moi-même» la Colombie, au mois d’oc- mie de la rencontre a changé est signée Soudani (86’). De quipe nationale) et Ouznali rès heureux de retrouver tobre dernier, en amical. quelque peu, du moins lors retour chez les Verts après Youcef (Directeur du Centre l'équipe nationale. Ce but est Encore une fois, le choix du des vingt premières minutes. plus de deux ans d’absence, technique de Sidi-Moussa et "T venu au bon moment pour moi après sélectionneur national s’est Les Zambiens ont décidé de l’ancien Chélifien a fêté son docteur vétérinaire de l’équi- une longue absence. Le plus important avéré juste et judicieux, car monter d’un cran afin de come-back comme il se doit pe nationale). Les préparatifs est la victoire. Je tâcherai de donner le ses capés ont rendu une copie gêner la relance algérienne. en participant au récital vont bon train et toutes les meilleur de moi-même à l'avenir. Pour presque parfaite devant un Une stratégie payante, car les offensif de l’Algérie. Les conditions ont été réunies le match face au Botswana, nous public venu en masse en Algériens ont éprouvé beau- Zambiens n’étaient pas au pour accueillir la sélection allons jouer dans des conditions assez dépit des mauvaises condi- coup de difficultés à mettre le bout de leurs peines, car nationale, que ce soit au difficiles, mais nous ferons de notre tions météorologiques. La pied sur le ballon et ainsi Bounedjah a rajouté un cin- niveau de l’hébergement ou mieux pour revenir avec un bon première période de ces prendre le jeu à leur compte. quième but, à la toute derniè- au niveau du stade, théâtre résultat de Gaborone". retrouvailles entre les Cependant, quand le collectif re minute (89’), d’un petit du match de lundi, souligne Fennecs et les Chipolopolos a n’y arrive pas, la solution ballon piqué, dont il a le la FAF. Le départ de la délé- MAXIME RAHOU (défenseur) été, totalement, à l’avantage peut venir d’une action indi- secret. À la faveur de ce gation algérienne à destina- des Algériens. Contre un viduelle, et c’est ce qui est retentissant succès, l’Algérie tion de Gaborone, par avion «L’état d'esprit adversaire qui a choisi l’op- arrivé. Dans un raid solitaire, prend les commandes du spécial affrété par la compa- tion défensive, les camarades qui s’est terminé dans la sur- groupe H en attendant sa gnie nationale Air Algérie, a est très bon» face de vérité adverse, Belaili seconde sortie le lundi 18 eu lieu hier à 10h00 de l’aéro- de Mahrez ont réussi à se e ressens beaucoup de bonheur à port international Houari procurer plusieurs occasions a été fauché par le capitaine novembre, en déplacement, l'occasion de ma première Boumediene. Le climat à "J de scorer, sans toutefois par- de la Zambie, Chongo, obte- face au Botswana. convocation avec l'équipe d'Algérie, venir à faire sauter le verrou nant ainsi un penalty. Gaborone connaît des tempé- Mahrez absent d'autant qu'il y avait au bout une belle de la défense zambienne Bounedjah s’est chargé ratures changeantes, puisque victoire, décrochée avec l'art et la durant les 44 premières d’exécuter la sentence et a contre le Botswana mercredi il faisait 24 degrés manière. Le déplacement au Botswana minutes de la partie. Il a fallu permis à l’Algérie de faire le avec un ressenti de 26 degrés, s'annonce compliqué, avec notamment attendre la dernière minute break (68’). Grâce à cette Après leur brillante victoire alors qu’il était prévu 33 plusieurs d'heures d'avion, ce n'est de la première mi-temps étincelle de l’Oranais, les jeudi soir face à la Zambie (5- degrés maximum hier ven- jamais facile de partir à l'aventure. Il faut pour voir le Onze d’Algérie Algériens ont repris confian- 0), les Verts ont pris la direc- dredi, jour d’arrivée de l’é- s'attendre à tout, mais l'équipe va débloquer la situation sur ce après un moment de flotte- tion du Botswana, hier ven- quipe nationale, et 36 degrés certainement répondre présente, l'état corner. Bien placé au point ment. Véritable poison pour dredi, sans Riyad Mahrez. maximum pour après- d'esprit est très bon au sein du groupe. Il du penalty, Bensabaini a l’arrière-garde zambienne, L’Algérie affronte le demain lundi, jour du match. n'y a pas de raison pour ne pas revenir jailli au bon moment pour Belaili a fait parler de lui une Botswana après-demain R. S. avec un résultat probant".

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION