LUNDI 3 AVRIL 2017 - 6 RADJEB 1438 - N° 8066 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8066 N° - 1438 RADJEB 3 AVRIL6 LUNDI - 2017 Contribution Contribution Le grand œuvre algérien œuvre grand Le spectaculaire d’une hausse d’une l Les raisons Les l PRIX DE LA POMME DE TERRE DE POMME LA DE PRIX TRANSPORT FERROVIAIRE TRANSPORT aux pays du Levant du pays aux Ouzou subit,Ouzou hier,depuis techniques. essais les Alger-Tizi commerciale à partir du 15 avrilprochain,15 du partir la à commerciale Ouzou fin Ouzou nouvelle ligne ferroviairenouvelleligne reliantà Alger Tizi- La ligne La l En prévision de son exploitationson de prévision En prête d’Alger,désormais est elle l kilogramme.véritable Un été revu à la baisse.revula été à Dans flagrante,des expliquent était prévu,la était de prix le pomme de terre n’a pas n’a terre de pomme encore une fois,une encore une par scandale qui s’explique, qui scandale de nombreux quartiers nombreux de experts en la matière.la en experts vendue à… 100 DAle 100 vendueà… Contrairement à ce qui ce à Contrairement absence de contrôle de absence PAGE5 PAGE5 Un important Un M’chédallah terroriste

traqué à traqué Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 avaientété éliminés, sont toujours sur le terrain groupe encoreen activité sur le territoire de la wilaya. févrierà travers plusieurs régions de la wilaya, relâchedans la wilaya de Bouira. Les forces de l’ANP,qui étaient déployées depuis le mois de wilaya,où, rappelons-le, quatorze terroristes àtraquer les derniers groupes terroristes l dontla région de Tamellahth,à l’est de la l Lalutte antiterroriste se poursuit sans BOUIRA Par Kamel Bouchama (P.Bouchama Kamel Par9) et 8 PAGE3

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan [email protected] RepliRepli Lundi 3 avril 2017 - Page 2 L’Algérie a toujours été un P pays pourvoyeur d’immi- P gration. On le sait. Depuis l’indépendance, et pour des raisons économiques, sociales et même parfois TatouagesTatouages indésirablesindésirables politiques, des Algériens préfèrent s’expatrier vers ix éléments admis lors du dernier concours de des pays développés en Europe et depuis une ving- recrutement de la Protection civile se sont vu refu- taine d’années, au Canada. ser l’accès au noble métier de secouriste sauveteur Et voilà que depuis quelques années aussi, un lors de la visite médicale. Les raisons : port de nouveau phénomène appa- tatouages sur les bras et autres parties du corps. raît. Le déséquilibre du S monde, entraîné par le libé- S Comme quoi l’on ne badine pas avec les principes ralisme et ses guerres, a accéléré la saison de la et les valeurs qui font l’éthique de ce noble corps. migration vers le Nord. Les pays du Sahel sont frappés par une saignée migratoire qui jette des millions de La CNMA à la Une Balearia en terrain conquis ? gens vers le Nord. Ils pas- Une référence internationale en matière La compagnie espagnole de transport maritime sent par l’Algérie et d’assurance et de réassurance, «Middle Balearia, qui assurait l’année dernière durant la quelques-uns y restent. De East Insurance Review Incorporating saison estivale la ligne Mostaganem-Valence, plus, la crise syrienne nous Global Takaful», a consacré un article sera présente cette année aussi. Selon des a donné notre quote-part de élogieux à la CNMA dans son édition indiscrétions, cette entreprise ambitionne égale- réfugiés. Et nous voilà avec ment d’élargir sa gamme de prestations par l’ou- une nouvelle probléma- du 22 mars 2017. «La CNMA, leader tique. algérien en matière d’assurance agrico- verture d’une nouvelle ligne maritime. Toutefois, Il est certain que nous le et de pêche.» C’est une première nombreux sont les observateurs qui pensent que avons les moyens d’aider pour une compagnie algérienne de figu- les autorités algériennes devraient être plus regar- ces réfugiés. Le repli xéno- rer ainsi dans le saint du saint des dantes sur le respect du cahier des charges phobe est dangereux. grosses pointures éditoriales afin de ne pas voir les passagers revivre A. T. mondiales assuran- les nombreuses annulations de traver- [email protected] tielles. sées survenues l’année dernière.

Le dessin de Karim Un jour, un sondage

Pensez-vous que la justice algérienne s’est améliorée dans le traitement des dossiers ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les nouvelles dispositions du code de la route vont réduire les accidents ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 15,2% 81,8% 3%

SOIT DITDIT ENEN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Des policiers à l’affût ! l est des jours comme ça où quand la pour «trouble à l’ordre public et atteinte à prégnante de faire valoir une morale qui police alterne ses interventions entre la pudeur» ! Pour avoir pris son amie par sévit à l’ombre d’un conservatisme plus la dispersion d’un rassemblement l’épaule, un motard et des policiers se que jamais décidé à se faire entendre et pacifique de femmes en quête de justice sont empressés de ramasser et le garçon obéir. Une autorité qui pourrait bien, un Iet de droits et la chasse aux hommes et et la fille. Ces derniers, après l’humiliante matin, prétendre plus violemment faire aux femmes qui se manifestent un peu de intervention des forces de l’ordre, ont été, appliquer ses propres fatwas. Une police tendresse en public, on se demande si à leur grand effarement, conduits, en lieu des mœurs à propos de laquelle on cette dernière ne serait pas mieux confi- sûr, pour devinez quoi ? Un interrogatoire entend dire les pires horreurs et qui ferait née à l’intérieur des commissariats cen- en règle, quoique inapproprié. C’est bien un travail de milice au lieu de veiller à sés abriter de nombreuses et plus nobles de ne se laisser ni bousculer ni intimider promouvoir cette paix sociale qu’elle qui unissent un homme à une femme. Une missions. Il y a environ une semaine, un et d’exiger que les supposés textes de loi s’engage à servir et à laquelle on pensait police islamique pour corriger les com- jeune homme fraîchement sorti du poste auxquels les policiers prétendent se réfé- qu’elle œuvrerait activement une fois la portements et mentalités en perdition ? de police où il avait été retenu avec son rer vous soient montrés. C’est vrai ! lutte antiterroriste achevée. Il ne manque- Mais qu’est-ce qu’ils ont tous à se récla- amie pendant une heure a raconté sa Qu’est-ce qui interdit à un couple de se rait plus aux couples qu’à se promener mer d’une religion revue et corrigée sur le mésaventure sur les réseaux sociaux. prendre par la main ou même de s’enlacer avec un livret de famille en poche qui pouce ? Les deux jeunes gens ont été arrêtés ? Rien, sinon une volonté de plus en plus témoignerait, en cas de besoin, des liens M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 avril 2017 - PAGE 3 BOUIRA Un important groupe terroriste

La lutte antiterroriste se traquépoursuit sans relâche dans la àà se faufiler M’chédallah entre les mailles du dis- wilaya de Bouira. Les forces de l’ANP qui étaient positif militaire, les opérations de ratissage des lieux permettent aux déployées depuis le mois de février à travers plusieurs militaires de découvrir des case- régions de la wilaya, dont la région de Tamellahth, à l’est mates et les détruire. La dernière de la wilaya, où, rappelons-le, quatorze terroristes avaient étant celle rapportée dans le com- été éliminés, sont toujours sur le terrain à traquer les der- muniqué d’avant-hier dans lequel, il niers groupes terroristes encore en activité sur le territoi- est fait état de la découverte de deux barils contenant des produits re de la wilaya. et des outils pour la fabrication de En effet, au niveau de la région chaînes de munitions, dans la mon- bombes artisanales. est de la wilaya, l’on se rappelle que tagne de Boukhaled dans la wilaya Notons, enfin, que parallèlement durant la vaste opération menée de Bordj-Bou-Arréridj, aux fron- à cette opération de grande enver- dans la forêt de Tamellahth durant tières avec la montagne des Bibans gure menée par l’armée du côté est laquelle 14 terroristes avaient été et la fameuse forêt de Tamellahth ; de la wilaya de Bouira, deux autres éliminés et deux capturés vivants, des reliefs accidentés et continus opérations militaires sont menées Photo : DR un groupe terroriste évalué à 6 élé- qui facilitent le déplacement des ter- simultanément dans la région de ments et dirigé par Mazit Karim, roristes entre l’Est et la Kabylie. Souk Lekhmis, à 40 kilomètres à Les éléments de l’ANP multiplient les opérations de ratissage. natif de la commune d’El Adjiba, Quelques jours plus tard, le l’ouest de Bouira et qui s'étend cours des opérations militaires, pérés ou détruits par l’ANP, ainsi que avait échappé à l’ANP, dans des cir- groupe terroriste qui avait échappé, depuis la région de Zbarbar jusqu’à exploitent toutes ces données pour les armes retrouvées, tout indique constances que nous avons évo- et dont le chef connaît très bien la Sidi Yahia à Aïn Bessem en passant démanteler les réseaux de soutien que les terroristes affiliés à Daesh quées en détail dans l'une de nos région, est signalé par des citoyens par Kaf Lehsan et Oued Souflat à ces terroristes. planifiaient bel et bien, comme nous précédentes éditions. dans la région de M’chédallah, du entre Djebbahia et El Mokrani ; et Dans ce cadre, durant les deux l’avons évoqué dans ces mêmes Depuis et même après l’allège- côté de Saharidj sur le flanc sud du l’autre opération est menée sur dernières semaines, les éléments colonnes, des actions d’éclat sur le ment du dispositif impressionnant Djurdjura. D’autres informations ont l’axe Aomar-Kadiria-Lakhdaria. de la BMPJ de Bouira et de territoire de la wilaya de Bouira dans lequel pas moins de 1 500 fait état de la présence de ce grou- Dans cette région, et tandis que les Lakhdaria, ont réussi à démanteler durant la campagne électorale pour militaires avaient participé et en pré- pe du côté du village d’Alouane re militaires sont sur le terrain, à la deux réseaux de soutien, l’un est les législatives du 4 mai prochain. sence du chef de la 1 Région mili- dans la commune de Haïzer. Toutes recherche des dernières poches de composé de cinq individus tous Des actions que les terroristes plani- taire, le général major, Nordine ces informations ont amené les res- terroristes dont le nombre, selon natifs de la commune de Dellys fiaient de commettre en milieu urbain Hadid, des détachements de l’ar- ponsables militaires à multiplier les des sources très proches des ser- dans la wilaya de Boumerdès, et mais déjouées par la vigilance et des mée ont été gardés sur place pour opérations de ratissage sur toute vices de sécurité, ne saurait dépas- l’autre, composé de 9 éléments forces de l’ANP qui sont toujours éviter tout retour des terroristes cette région Est de la wilaya, depuis ser une douzaine, des éléments de dont deux femmes, tous natifs de la mobilisées, également l’efficacité dans les lieux. Haïzer jusqu’à Aghbalou, alors que la BMPJ qui exploitent les moindres région de Lakhdaria. Les membres des renseignements qui sont dans D’ailleurs, moins d’une semaine le côté sud est assuré par le dispo- informations retrouvées dans les de ces deux réseaux ont été tous bien des cas déterminants dans la plus tard, un communiqué de l’ANP sitif maintenu dans la forêt de puces des portables récupérés mis sous mandat de dépôt pour réussite des opérations militaires avait fait état de la découverte d’une Tamellahth. auprès des terroristes, ou des infor- soutien au terrorisme. dans le cadre de la lutte antiterroris- casemate et la récupération d’une Aussi, et même si pour le mations arrachées auprès des ter- En somme et à voir les case- te ces dernières années. arme de guerre, un FMPK et deux moment, ce groupe terroriste arrive roristes eux-mêmes, capturés au mates détruites et les produits récu- H. M. PUBLICITÉ Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 avril 2017 - PAGE 4 RECHERCHE CLINIQUE

L’Algérie leader dans les pays du MaghrebSelon M. Salah Sahraoui, pré- L’Algérie a mis en place ses premiers textes réglemen- taires relatifs aux essais et à la recherche clinique en sident de la Société algérienne de 1985. Actuellement, parmi les pays du Maghreb, l’Algérie biotechnologie et recherche cli- nique, l’Algérie se positionne aussi occupe la première place dans ce domaine avec près en première place en matière de d’une centaine de recherches cliniques déjà effectuées et qualité de ses études cliniques d’autres sont en cours. parmi plusieurs pays notamment Salima Akkouche- Alger (Le pait à une table ronde sur l’accès à devant l’Égypte, l’Arabie Saoudite Soir) - En 2006, l’Algérie occupait l’innovation et recherche en santé. ou les pays du Golfe. pourtant la troisième place parmi Selon M. Ferhat, «tous les Parmi les opportunités de la ces pays voisins. Mais l’arrêt de ce médicaments enregistrés en recherche clinique en Algérie, il processus de recherche au Maroc Algérie ont fait objet de recherche cite la mise en place de nouveaux et la situation politique qu’a traver- clinique et pour certains l’Algérie a textes réglementaires, l’essouffle- sée la Tunisie ont permis à notre été un centre d’investigation». ment de la recherche clinique en pays de rattraper son retard et de Avec l’entrée des médicaments de Europe, l’intérêt de l’industrie phar- se positionner comme leader en biotechnologie, dit-il, l’Algérie doit ma aux nouveaux marchés émer- matière d’essais cliniques dans préparer ses propres essais cli- gents et le fait que nous disposons Photos : DR cette région. Puisque après ce niques pour prouver leur innocuité d’une meilleure couverture sociale premier ancrage juridique, l’Algérie et sécurité. «Ça sera des labora- Plus d’une centaine d’essais cliniques ont été réalisés en Algérie en Afrique. Cependant, le dévelop- a attendu jusqu’aux années 2005 toires algériens qui feront de la Selon l’intervenant, l’Algérie, tion de professionnels étrangers pement de la Chine et de l’Inde et 2006 pour mettre en place les recherche clinique», a indiqué qui s’apprête à mettre en applica- dans le domaine de la recherche dans la recherche clinique et le arrêtés relatifs aux règles de M. Ferhat qui dit que le ministère tion une nouvelle loi sanitaire, doit clinique qui sont venus pour désintéressement de l’industrie bonnes pratiques de la recherche de la Santé est en faveur de la pro- s’adapter à ce qui se passe dans échanger leurs expériences avec pharma devant les différentes clinique. Depuis, près d’une cen- motion de la recherche clinique le monde notamment avec l’appa- les experts algériens. «Nous contraintes notamment la règle taine d’essais cliniques ont été menée par des laboratoires algé- rition de nouvelles pathologies qui devons avoir une vision lointaine 49/51 sont parmi les menaces qui réalisées en Algérie, a indiqué le riens. D’ailleurs, actuellement les nécessitent des médicaments pour l’avenir», a souligné le sous- guetteraient cette pratique en sous-directeur de la pharmacie au recherches cliniques pour l’hépati- innovants. D’où l’objectif de la ren- directeur de la pharmacie au Algérie. ministère de la Santé qui partici- te C se font en Algérie. contre d’hier qui a vu la participa- ministère de la Santé. S. A.

LE MINISTRE DU TRAVAIL, ASSURANCES DE L’EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE À BOUMERDÈS Signature de trois conventions Une visite d’inspection qui se termine par un La Caisseentre nationale de la CNMA et la BNA appel à un vote massif mutualité agricole (CNMA) et Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité la Banque nationale d’Algérie sociale, Mohamed El Ghazi, a effectué, hier, une courte (BNA) ont procédé à la signa- visite de travail pour inspecter quelques institutions de son ture de trois conventions de département, toutes situées dans la ville de Boumerdès. partenariat, hier, au siège de la Le ministre a inauguré les nouveaux sièges de la Direction Direction générale de la BNA. de l’emploi de la wilaya (DEW), celui de l’Agence de wilaya Mounira Amine-Seka - Alger (Le de l’emploi (Awem) et a visité les sièges régionaux de la Soir) - Dans cette perspective, les Cacobath, de la Cnas et de la CNR où les responsables trois conventions permettront la domi- locaux lui ont cité énormément de chiffres et des montants ciliation des comptes de la CNMA et positifs sur les activités sociales dans cette région. A de son réseau commercial qu’est le chaque étape, le ministre s’est entretenu, sous l’œil des réseau des Caisses régionales de médias, avec des citoyens venus régler leurs problèmes. mutualité agricole (CRMA), auprès de Par la suite, les cadres locaux de ce département ont été ladite banque, ce qui mènera à l’adhé- conviés, selon le programme qui nous a été remis, à une sion de la CNMA et des CRMA au sys- réunion sous la présidence du ministre au siège de la tème d’acceptation de paiement en Wilaya. Dans l’introduction de son intervention, Mohamed ligne par carte interbancaire CIB. El Ghazi a dressé un tableau extrêmement positif en ce Aussi, la BNA dotera les Caisses qui concerne la prise en charge du volet social de la poli- régionales de mutualité agricole de La CNMA modernise son système de paiement. tique du chef de l’Etat, Abdelaziz Bouteflika, avant d’an- terminaux de paiement électronique la banque et l’assurance, ce qui lui nons et finançons quelques projets. noncer : «Nous sommes un ministère de la stabilité.» Et (TPE), ce qui facilitera l’accès aux ser- épargnera bien des démarches admi- Désormais, c’est la banque qui va d’ajouter : «Nous avons réalisé une rentrée sociale sans vices bancaires de la BNA, mis au nistratives, mais également de temps, vers les clients familles de l’agriculture grands remous.» Parlant des syndicats autonomes, le profit des agriculteurs, éleveurs, sachant que le réseau commercial de et non le contraire, sauf signature de ministre affirmera à son auditoire qu’il les a reçus dans son pêcheurs et autres, ainsi que les per- la BNA compte 250 agences et la documents», quant aux personnes ne bureau pour leur dire qu’ils sont tous sur un pied d’égalité. sonnels CNMA et CRMA. CRMA 420 agences» et ajoute que maîtrisant pas l’outil informatique, De plus, il leur a remis une copie de l’avant-projet du code Selon le directeur général de la «les outils de la Badr seront désor- déclare le directeur général de la de travail pour le discuter et l’enrichir avec leurs proposi- BNA, Achour Abboud, «la banque mais au service de nos clients». CNMA, «ce sera l’occasion de s’y tions. Revenant sur la prise en charge sociale de la popu- mettra son système modernisé, afin A la question d’une journaliste du mettre. Il est temps de répandre cette lation, l’orateur dira que l’Algérie est classée dans le top 10 de faciliter les différentes transactions quotidien arabophone El Massa, nouvelle culture. De toute manière, il mondial. Abordant le volet politique, le visiteur de la wilaya financières aux clients de la CNMA, M. Benhabilès répond que «le choix ne leur sera pas difficile à la maîtriser, de Boumerdès dira : «En tant qu’Algériens, notre devoir du domaine agricole, ce qui leur épar- de la BNA est stratégique par rapport puisqu’eux-mêmes utilisent des est de faire tous une campagne pour une participation gnera le temps passé à se rendre à la aux deux réseaux et la proposition, machines électroniques. Le paysan massive au scrutin du 4 mai. Chacun est libre de choisir la banque ou encore d’attendre à ce que venue de la Badr, répond à une partie n’a plus cette image archaïque que tendance qu’il veut.» Dans la salle de conférences de la la transaction soit faite. Ils ne consa- des besoins des agriculteurs, beaucoup ont de lui». Il a également Wilaya, il y a des hauts responsables que la loi électorale creront désormais que le temps d’un pêcheurs et paysans. Nous sommes mis le doigt sur la nuance entre la astreint à l’obligation de réserve. Pour argumenter son clic sur le net, puisque notre système toujours partenaires de la Badr qui banque et l’assurance, déclarant que appel, El Ghazi n’omet pas de rappeler que l’Algérie est en a été modernisé et pourront procéder reste fortement impliquée dans le «l’assurance est un acte financier et danger à cause de ce qui se passe en Libye, au Mali et au aux paiements 24 heures sur 24». domaine de l’agriculture, mais chacu- non administratif. Sahara occidental. «De plus, argumentera-t-il, des valets à Le directeur général de la CNMA, ne des banques a son apport spéci- Prendre une assurance faciliterait l’intérieur souhaitent déstabiliser le pays. Ils ont essayé Cherif Benhabilès, a souligné que fique». beaucoup de choses aux agriculteurs pendant le printemps arabe mais ils ont échoué.» A cette convention est née à la suite Soutenant son idée, le directeur et autres acteurs du secteur, puisque l’adresse des cadres présents dans la salle, il leur recom- d’un long travail effectué par les per- général de la BNA souligne que la lorsque le client demande un crédit, la mandera de sensibiliser, à leur tour, les citoyens pour les sonnels des deux institutions, ajoutant convention en question vient en banque demande automatiquement encourager à voter. A l’issue de son intervention, le que «cette convention est économi- amont avec la modernisation et l’in- une garantie. ministre a laissé entendre qu’il autorise quelques interven- quement stratégique, puisque chaque dustrialisation du secteur, lequel profi- Nous sommes là aujourd’hui, tions du public. Une jeune femme, de la toute nouvelle institution apportera son aide et ses tera pleinement des produits de la CNMA et BNA pour accompagner l’en- fédération des jeunes entrepreneurs de l’Ansej, a pris la conseils de part ses connaissances et BNA que les clients recevront à domi- trepreneur activant dans le domaine parole pour remercier le chef de l’Etat pour ce qu’il fait en expériences. cile ou simplement sur leurs télé- de l’agriculture, tout en développant la faveur des jeunes. Très rapidement, le wali, Elle confortera la position des deux phones portables et que «la BNA était culture de l’assurance et la prévention Abderrahmane Madani Fouatih, a clôturé la séance. institutions et le client, premier bénéfi- basée sur l’agriculture, puis s’est du risque». Abachi L. ciaire de cette action, aura à sa portée diversifiée. Aujourd’hui, nous y reve- M. A.-S. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 3 avril 2017 - PAge 5 PRIX DE LA POMME DE TERRE

LesContrairement raisons à ce qui était prévu, le prix ded’une la pomme voudrait hausse dire qu’il y a une ten- spectaculaire de terre n’a pas été revu à la baisse. Dans de nombreux sion sur le produit.» Le cœur du quartiers d’Alger, elle est désormais vendue à… 100 DA le problème demeure le même. kilogramme. Un véritable scandale qui s’explique, encore Les initiés évoquent, une fois de plus, le dérèglement du circuit, une fois, par une absence de contrôle flagrante, expli- fruit de «lobbies qui trouvent leur quent des experts en la matière. compte dans l’anarchie du mar- Abla Chérif - Alger onze mois et demi sur douze». ché et l’absence d’application de (Le Soir) - Le sujet est sensible. Selon notre source, le problème la réglementation». Il révolte aussi toutes les parties ne peut également pas se poser «Le travail hors circuit, ou ce concernées par le problème. en matière de «crise». «On ne que l’on appelle communément D’un côté, le citoyen outré mais peut pas parler de crise, et le le marché noir, a pris le dessus aussi contraint à acheter cette citoyen peut en juger par lui- sur le travail officiel, réglementé, pomme de terre quel que soit même. Actuellement, et dans les basé sur des registres de com- son prix de vente, et de l’autre, marchés, huit carreaux sur dix merce, contrôlé comme le veut

le revendeur harassé par les Photos : DR mettent en vente la pomme de la réglementation. L’illégalité et critiques systématiques des terre, les deux carreaux restants le trafic dominent, comme par- clients et soumis lui aussi au ne se sont pas approvisionnés tout ailleurs. Les pouvoirs Les grossistes font fluctuer les prix à leur convenance. diktat des grossistes qui font pour des raisons qui leur sont publics sont conscients du pro- ment aux Algériens et leur expli- Le dinar n’est plus ce qu’il était fluctuer les prix du produit à leur propres. Cela veut dire que le blème, ils le perçoivent parfaite- quer, une fois pour toutes, qu’il auparavant, sa valeur a chan- convenance. produit existe. Si à l’inverse, ment mais personne ne veut est impossible de revenir aux gé.» La crise, réelle celle-là, est Les interrogations demeurent seuls deux carreaux sur dix agir. Les responsables refusent prix que nous avons connus au profonde… cependant les mêmes quel que étaient approvisionnés, cela également de s’adresser claire- cours de ces dernières années. A. C. soit le côté où l’on se place. Quelle explication donner à cette hausse impressionnante ? TRANSPORT FERROVIAIRE Des spécialistes, qui suivent de très près l’évolution du dossier, nous ont fourni des raisons qui permettent de mieux cerner la problématique. La période dans LaEn prévision ligne de son Alger-Tizi-Ouzou finsur la ligne prête Saïda-Oran, a égale- laquelle nous nous trouvons est exploitation commerciale à ment évoqué la participation de ainsi qualifiée de période de partir du 15 avril prochain, l’entreprise à la dynamique de développement économique du «soudure», terme caractérisant la nouvelle ligne ferroviaire pays dont le secteur est le cœur. le passage d’une saison à une reliant Alger à Tizi-Ouzou autre et impliquant un passage Avec, notamment, le domaine du obligé dans «un temps creux, subit, depuis hier, les fret puisqu’il est escompté de le presque vide» durant lequel la essais techniques. hisser au taux des 17% à l’hori- nature prend le temps de Mohamed Kebci - Alger (Le zon 2023 sachant que le trans- s’adapter aux changements en Soir) - Une ligne dont il s’agira port de 10 000 tonnes de mar- cours. «C’est une loi à laquelle de rouvrir au bout d’une longue chandises est dans les cordes nous ne pouvons pas échapper, interruption et qui fait figure de la SNTF. Dans ce sens, explique notre source. Durant d’«axe stratégique» pour la Bendjaballah a parlé d’un contrat Les trains circuleront à une vitesse qui n’excèdera pas les 120km/h. cette étape, tous les pays du SNTF (Société nationale de conclu avec la Sonatrach pour le monde compensent le vide transport ferroviaire) à même rames climatisées et confor- en cours de suppression et des transport de tubes à partir du occasionné par deux sortes de d’augmenter de 6 à 8% le tables et les clients ne payeront contraintes liées au terrain. port de Djendjen jusqu’à procédés. Soit en important des nombre de voyageurs transpor- que 170 DA, soit l’ancien tarif. Par ailleurs, Bendjaballah a Touggourt dans l’attente de la pommes de terre de pays traver- tés dans l’Algérois estimé à 37 Des clients qui pourront fait part de trains directs Tizi- conclusion d’autres contrats du sant d’autres saisons, et donc millions annuellement, selon le rejoindre Alger à partir de Tizi- Ouzou à partir de 6h du matin et genre. Seulement, pour ce faire, en pleine production, soit en directeur général de la SNTF. Ouzou ou inversement en seu- d’autres entre 16h et 18h avec il est procédé actuellement à destockant les quantités récol- S’exprimant, hier, sur les lement une heure quarante des navettes au long de la jour- «l’adaptation des wagons, à les tées auparavant. Chez nous, le ondes de la Chaîne 3 de la minutes puisque les trains ne née entre Alger et Thénia et dimensionner et à les réajuster problème ne devrait cependant Radio nationale, Yacine circuleront, dans une première Thénia-Tizi-Ouzou. par rapport aux produits que pas se poser. Les micro-climats Bendjaballah a tenu à préciser phase, qu’à une vitesse n’excé- Le premier responsable de la nous comptons transporter», existant un peu partout à travers que cette ligne sera assurée dant pas les 120 km/h. Ceci en SNTF, qui a fait part d’essais explique-t-il. le pays nous permet de produire par des automotrices avec des raison des passages à niveau techniques, le 8 avril prochain, M. K. GESTION DES DÉCHETS

Le recyclage permetLe de générer tri cinquante-six à milliardsla source s’imposedes déchets», précise-t- de dinars par an. C’est ce qu’affirme le directeur général il.Insistant sur le tri des déchets, il de l’Agence nationale des déchets qui insiste sur le tri des reconnaît, toutefois, que celui-ci déchets à la source. nécessite des infrastructures de traitement et des moyens de trans- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - souligne la tendance à la hausse En 2016, l’Agence nationale des des déchets générés due, port. «La mobilisation des gise- déchets a recensé 22,94 millions explique-t-il, à la mutation du ments d’emballage nécessite un de tonnes de déchets dont 11,5 mode de consommation des investissement de 5,8 millions de millions de tonnes de déchets Algériens. «La consommation de bacs, soit 31 milliards de dinars.» ménagers et assimilés, 11 mil- l’emballage est en croissance Seulement, poursuit-il, «le recycla- lions de tonnes de déchets particulièrement le plastique», ge des déchets permet de récupé- inertes (céramiques et débits de dit-il encore. rer 56 milliards de dinars». travaux) et 400 000 tonnes de Selon lui, l’Algérien produit S’agissant de la collecte des déchets spéciaux. 310 kilogrammes de déchets par déchets recyclables, l’invité du L’Algérien produit 310 kg de déchets. Une quantité qui situe an dont 95 kg de recyclables et forum d’El Moudjahid affirme l’Algérie en «intermédiaire». 1 696 kg de matière organique. Il Autant de déchets qui néces- terroge le DG de l’Agence natio- qu’aujourd’hui, 80% du taux de «Nous sommes entre ceux qui cite l’opération pilote de tri des sitent la mobilisation de «400 nale des déchets. récupération des déchets en produisent moins et ceux qui pro- déchets papier lancée il y a deux hectares de foncier pour absor- Pour lui, la solution est de Algérie s’effectue par voie infor- duisent plus de déchets», préci- ans, exclusivement dans des ber tous ces déchets produits». réduire les déchets à la source melle. «Selon les registres de se le DG de l’agence, Karim ministères, qui a démontré que «Les déchets produits évo- via les opérations de tri. «Les commerce, seules 1 000 petites Ouamane. l’employé algérien dépense luent en croissant en quantité et centres d’enfouissement tech- entreprises exercent dans ce Intervenant hier au forum du 2 800 dinars par an de papier en qualité aussi mais comment nique sont une solution temporai- domaine», dit-il. quotidien El Moudjahid à Alger, il bureau. «C’est énorme !», dit-il. gérer ces flux de déchets ?» s’in- re pour la gestion et la résorption Ry. N. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 3 avril 2017 - PAGe 6 ORAN Ouverture du premier salon international du textile et de la mode «Textile-expo» Le Centre des conventions d’Oran (CCO) Mohamed-Benahmed pements modernes, comme des machines collecte des peaux et appuyer la création de abrite depuis hier et jusqu’au 5 avril, la première édition du Salon de tissage, d’impression moderne sont là, la toute petite entreprise». d’autres des marques de prêt-à-porter tuni- Autre fait révélateur de la crise, dans la international du textile et de la mode (Textile-Expo), organisé par la siennes ou turques. région d’Oran ne subsisteraient pas plus société Cg come vent, en partenariat avec la CCIO. Un opérateur algérien dans le domaine d’une cinquantaine de petits ateliers artisa- Pour cette manifestation économique qui et sont considérés dans le monde comme du cuir et de la maroquinerie déplore égale- naux. a choisi de mettre en avant un secteur en étant des pays où l’industrie du textile domi- ment la crise multiple qui frappe le secteur En marge du Salon, des communications crise, pourvoyeur de nombreux emplois, les ne par le biais de la sous-traitance. en Algérie, dominé par l’importation, soit sont prévues sur l’Andi, et le secteur du tex- organisateurs ont regroupé plus d’une cin- Peu d’exposants algériens ont pu se 90% du marché local, et le peu de PME sub- tile en Algérie et dans les autres pays. quantaine d’exposants dont 90% sont issus manifester pour ce Salon, ce qui en dit long sistant, ou encore pour son domaine seule- Fayçal M. de pays étrangers, où installés localement sur l’état de crise du textile qui attend depuis ment 20 tanneries encore, en activité. Pour via le commerce de l’import- export. Chinois, des années un grand programme pour le ce dernier «il faut se réapproprier le marché Turcs, Tunisiens, Indiens sont ainsi présents, redynamiser. Quelques fournisseurs d’équi- local, en réglant le problème de l’élevage, la DIRECTION DU COMMERCE GHARDAÏA D’ALGER Une route de 6 km pour décongestionner Plus de 700 agents le trafic routier dans la ville de contrôle Une opération de réalisation d’une voie longeant la sionnants notamment aux de l'humanité par l'Unesco en mobilisés rive gauche de l’oued M’Zab sur 6 km a été lancée, heures de pointe et déconges- 1982, de consolider son posi- tionner le trafic routier dans la tionnement de premier plan et pour assurer une meilleure fluidité de la circulation vallée du M’Zab, selon ce res- de s'inscrire dans une dyna- pour le Ramadhan routière dans la ville de Ghardaïa, a-t-on appris hier ponsable, ajoutant que plus de mique vertueuse de développe- Plus de 700 agents de contrôle seront des responsables de l’urbanisme, de l’aménagement trois cents propriétaires des par- ment touristique. mobilisés à l'occasion du mois de de la construction (DUAC). celles de terrain situées sur la A travers cette nouvelle Ramadhan au niveau de tous les mar- rive gauche de l’oued M’Zab, route, l’ambition des pouvoirs chés de proximité et communaux de la Cette infrastructure routière compte quatre communes (El passage obligé de la route en publics est de mettre en place un wilaya d'Alger en vue de stabiliser les prix qui s’inscrit dans le cadre de Ateuf Bounoura, Ghardaïa et construction, ont été expropriés réseau routier beaucoup plus et préserver le pouvoir d'achat du citoyen, l'aménagement urbain de la val- Daya Ben Dahoua) a connu une pour utilité publique et indemni- fourni pour décongestionner le a-t-on appris hier auprès de la Direction lée du M’Zab, particulièrement le expansion trop rapide en matière sés conformément à la loi. trafic dans la vallée du M’Zab, du commerce de la wilaya d'Alger. chef-lieu de wilaya, consiste en d'urbanisation et de circulation Ce projet porte, outre la réali- d’améliorer la sécurité routière, «La Direction mobilisera, en coordina- l’aménagement et la réalisation automobile suite au développe- sation d’une voie double, des faciliter l’accès des Ksour de tion avec les services communaux et de le long de la rive gauche de ment accéléré du parc immobi- trottoirs sur 12 km, la mise en Ghardaïa à ses visiteurs, a-t-on sécurité, 750 agents de contrôle dont des l’oued M’Zab entre le lieudit lier et du parc automobile, a sou- place de plus de 223 pilons pour fait savoir. Un ouvrage d’art de agents spécialisés dans les enquêtes Tichrihine et le quartier Salouha, ligné M. Abdelaziz Siouda. l'éclairage public, la réalisation 55 mètres enjambant les deux économiques, les prix et la répression de d’une voie de dégagement pour Pour faire face à cette situa- d'immobilier urbain et la planta- rives de l’oued M’Zab au lieudit la fraude, au niveau des marchés de la un montant d’investissement de tion qui ne cesse d'évoluer, l'Etat tion de plus de 650 arbustes le Tichrihine (Melika), sera mis en wilaya d'Alger à partir de 8h jusqu'à leur plus de 182 millions de dinars, a a entrepris des actions d'enver- long de cette nouvelle voie qui service prochainement, selon la fermeture, en vue de stabiliser les prix», a indiqué à l’APS le directeur du gure pour réduire les embou- permettra à la capitale du M’Zab, même source. indiqué à l'APS le représentant de la secteur. La vallée du M’Zab qui teillages quotidiens et impres- classée au patrimoine mondial APS Direction du commerce de la wilaya d'Alger, El Ayachi Dehar. Il a ajouté que les agents mobilisés SIDI-BEL-ABBÈS travailleront jour et nuit durant le mois sacré, relevant que tous les congés seront annulés durant le mois de Les bénéficiaires des locaux commerciaux Ramadhan car les agents travailleront durant toute la semaine y compris les vendredis. Ces agents procéderont à des crient au squat opérations intensifiées de contrôle des Les bénéficiaires des 50 locaux du pro- payé leur loyer depuis un an mais à ce jour, depuis un an sans qu’ils puissent entrer en produits alimentaires périssables tels que gramme de 100 locaux du président de la ils ne sont pas en possession de leurs clefs. possession de leurs locaux qui, pour la plu- les viandes blanches et rouges et les pro- République des localités de Belouladi et de S’étant enquis des raisons de cette lenteur, part, sont maintenant squattés par des duits laitiers, a-t-il encore ajouté, préci- Touaïta élèvent leurs voix pour attirer l’atten- il leur a été répondu que l’entreprise en sans-logis. sant que ce programme de contrôle débu- tion des autorités compétentes au sujet de charge de la réalisation des travaux de ce Ils interpellent le wali pour trouver une tera 20 jours avant le mois sacré de la lenteur de remise des clefs. projet n’a pas encore fini son travail. solution à ce problème épineux, eux qui Ramadhan. En effet, ces bénéficiaires déclarent Les bénéficiaires manifestent leur colère sont au chômage. APS détenir une attestation d’éligibilité et avoir en déclarant que les loyers sont payés A. M.

AÏN-TEMOUCHENT Plus de 290 000 électeurs pour les prochaines législatives Selon le directeur de la Drag de la wilaya de trices après l'expiration du délai de la révision été distribuées à leurs propriétaires à travers les pour que ces citoyens puissent accomplir leur Aïn-Témouchent, M. Bencheikh Mostafa, le exceptionnelle des listes électorales. Il ajoutera quatre coins de la wilaya et que cette opération devoir électoral et les bureaux des différentes nombre des électeurs pour les élections législa- que 8 435 nouvelles cartes ont été établies pour devra se poursuivre cette semaine. Quant aux communes restent ouverts pour que les tives du 4 mai prochain dans la wilaya de Aïn- le prochain scrutin et que jusqu'à la date de la citoyens qui ont perdu leurs cartes, les mêmes citoyens puissent récupérer leurs cartes. Témouchent est de 296 230 électeurs et élec- semaine dernière, 8 200 cartes d'électeurs ont services ont établi 7 174 cartes de duplicata S. B. Les habitants du village Cheraga demandent 1 000 enfants découvrent la forêt de Camrata L'Office des jeunes de la wilaya de activités de distraction et de sensibili- à être alimentés en eau et en électricité Aïn-Témouchent a organisé, avant- sation au thème de la nécessité de la Les habitants des logements met pas d'occuper leurs loge- pas daigné redistribuer l'eau de hier, une visite d'inspection et de protection de l'environnement et la ruraux du village Cheraga, dans la ments, raison pour laquelle ils nouveau, à un moment où les découverte à travers la forêt de forêt, comme l’a souligné le directeur commune de Aïn-El-Arba, ont sol- interpellent les autorités locales citoyens s'approvisionnent en Camrata rattachée à la commune de de l'Office M. Boukacem Ahmed qui licité les responsables locaux pour pour leur trouver une solution à électricité auprès des voisins par Sidi-Safi à travers la route menant à la dira que la matinée a été consacrée au prendre en charge leurs préoccu- leurs problèmes. Selon leurs des câbles électriques anar- plage de Sidi-Jelloul, au profit de 1 000 ramassage des ordures de la forêt pations dont le non-achèvement dires, ils se sont acquittés des chiques. Ces citoyens veulent à enfants de la wilaya. alors que l'après-midi, des activités de de leurs logements ruraux et le frais de raccordement de l'électri- tout prix rejoindre leurs logements Cette visite s'inscrit dans le cadre divertissement, à l'instar des pièces de non-raccordement, aux réseaux cité depuis plus d'une année, pour pour éviter de loger chez des des activités programmées par l'Office théâtre de Garagouz et les activités de d'assainissement de l'eau potable ce qui est de l'eau potable. Ils tierces personnes ou de louer au des jeunes à l'occasion des vacances base pour faire prendre conscience et même de l'électricité, une situa- disent également qu'elle existe prix fort chez des particuliers. de printemps. Il faut noter que cette aux enfants les divers thèmes de la vie. tion qui les agace et ne leur per- mais les agents de l'APC n'ont S. B. sortie a vu l'animation de plusieurs S. B. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 3 avril 2017 - PAGE 7 DES MESURES CONCRÈTES ONT ÉTÉ ANNONCÉES

Architecture,Béjaïa environnement, hygiène et lancement voit des enfin grand ! projets en hibernation, Mohamed Hattab, le nouveau wali de Béjaïa, porte un regard optimiste sur l’avenir de la capitale des Hammadites, il identifie plusieurs pôles d’in- tervention incontournables pour revaloriser la ville de Béjaïa et lui rendre sa vraie particularité. Des travaux d’Hercule sont liées à la réhabilitation et l’amé- en cours depuis quelques jours nagement des espaces verts. Le au niveau de la ville de Béjaïa. plan vert, selon le wali, concerne La majorité des points straté- la Promenade de la brise de mer, giques vivent au rythme de la réhabilitation du lac de chantier. De jolis paysages sont Mezaïa, la réhabilitation des jar- envisagés par les responsables din publics da la commune de locaux. Béjaïa et l’aménagement du Afin de concrétiser les déci- parc national de Gouraya. sions et orientations faites lors L’opération de réaménage- de ses deux visites d’inspection ment de la brise de mer est pré- effectuées dans la commune du vue dans de brefs délais, a insis- chef- lieu, sanctionnées par une té le premier responsable de la réunion à laquelle ont pris part le wilaya lors de cette réunion de chef de daïra, le président d’APC travail. L’aménagement de ce

Hamid Merouani, les présidents site hautement touristique Photo : DR de commissions de la commune, nécessite un plan spécial pour ainsi que les directeurs de l’exé- une promenade familiale digne quat en option LED sur cette pro- du chef-lieu déjà recensés lité du projet. Le mois de juin a cutif de la wilaya, Mohamed de ce nom au niveau de ce lieu menade exceptionnelle. Le wali a comme la Casbah, le musée de été donné comme ultimatum à ne Hattab, dans un élan ambitieux, très fréquenté par les familles. exhorté les responsables de Bordj-Moussa et le Fort de pas dépasser pour l’achèvement a présenté le contenu du pro- Mohamed Hattab, lors de l’EPB de faire appel aux profes- Gouraya. de tous les projets inscrits lors de gramme de développement cette rencontre avec les respon- sionnels en la matière pour la «La transformation, la moder- cette réunion. local, ainsi que la modernisation sables concernés, a instruit les réalisation de cet éclairage. nisation de la ville de Béjaïa et Le plan blanc, le plan lumière, envisagée au profit du chef-lieu services de travailler sérieuse- Dans le même cadre d’embel- son développement sont une le plan vert, le plan de réhabilita- de wilaya. ment dans l’optique de réaliser lissement de la ville et sur un nécessité absolue», avait-il lancé tion, le plan de cohésion et le Ses orientations reposent sur cet espace avant la saison esti- autre plan dit plan lumière, sur lors de cette rencontre qui a été plan de bonne gouvernance sont une série de plans d’action ins- vale pour faire profiter également instruction du wali, il est inscrit programmée pour entamer dans les premiers leitmotive du grand crits sur une feuille de route per- les touristes. Il serait aussi ques- de lancer des travaux pour la l’immédiat toutes les actions pré- projet pour la capitale des sonnelle, dont un plan vert tion de l’implantation d’un jardin réalisation d’un éclairage d’am- vues en arrêtant d’ores et déjà un Hammadites. englobant toutes les actions des eaux avec un éclairage adé- biance sur des sites historiques échéancier afin d’avoir une visibi- Kamel Gaci RELIZANE L'eau à 1 000 dinars la citerne. Qui dit mieux ! Finalement, certains douars semblent encore vivre au contraints de faire quotidien- occupés par d'autres affaires trouver des solutions. Un élu Moyen-Âge. En effet, le train du développement social nement une dizaine de kilo- plus juteuses que de perdre explique que ces doléances n’est pas d’actualité dans ces lieux de l'oubli. mètres pour rejoindre l’éta- leur temps à écouter les bali- seront prises en considération blissement scolaire le plus vernes de ces hommes d’une au moment opportun, donc S’agissant du douar d'El Les plus concernés par le proche. autre époque qui viennent ces citoyens n'ont qu'à patien- Rehaïlia, relevant territoriale- moyen de transport restent Certes, les citoyens sollici- déranger la quiétude des ter et attendre leur tour. ment de la commune de les écoliers qui sont tent les élus qui semblent pré- autorités concernées pour A. Rahmane Belacel-Bouzegza, il souffre beaucoup du sous-dévelop- pement le plus méprisant Réduire les risques des intoxications alimentaires relatif à l’eau, ce liquide vital Dans le cadre de la lutte contre les intoxications alimentaires, direction a mobilisé une trentaine soient vigilants en veillant sur la qui se vend encore dans ce la Direction du commerce de la wilaya de Relizane a tracé un de brigades afin de renforcer le date de péremption, tout en évitant bourg et dont le prix varie programme visant notamment la grande période des mariages dispositif de contrôle. Ces bri- d’acheter des produits exposés au entre 800 et 1 000 dinars la pour le contrôle des boutiques des commerçants spécialisés gades passeront au crible les soleil et des viandes non estam- chaînes de froid, les produits ali- pillées. Les produits cosmétiques citerne. dans la vente des produits alimentaires ainsi que les restau- rants, pizzerias et crémeries. mentaires périssables et l’étiqueta- n’ont pas été ignorés puisqu’ils De même l'éclairage public ge des produits qui est exigé. De figurent parmi ceux censés être n'existe quasiment pas et le Le but principal de la mission grammés par les familles reliza- son côté, l’association des contrôlés. Selon nos sources, transport public n’est qu’un des contrôleurs est de réduire le naises, surtout à l’approche du consommateurs a entamé une cette campagne se poursuivra rêve pour une population risque durant cette période où mois de Ramadhan et protéger les campagne de sensibilisation à toute l’année pour habituer les vivant dans la préhistoire. beaucoup de mariages sont pro- consommateurs. A cet effet, la l’égard des citoyens pour qu’ils commerçants. A. R.

TÉLÉPHONIE Samsung lance son nouveau Galaxy S8 et S8+ Près d’un mois après la clôture de de possibilités, indique le fabricant nalités. Disponibles en deux versions, le Le Galaxy S8 sera également équipé des du Salon mondial du mobile de coréen. Galaxy S8 de 5,8 pouces et le Galaxy S8+ principales fonctionnalités de Galaxy que les «Le Samsung Galaxy S8 marque le de 6,2 pouces, il est équipé d’une caméra utilisateurs apprécient, à savoir : la résistan- Barcelone (MWC 2017), Samsung début d’une nouvelle ère du design de frontale d’un autofocus intelligent de 8MP ce à l’eau et à la poussière IP68, le support Electronics présente les nouveaux smartphones et des services hors pair, en F1.7 et sa caméra arrière de 12MP F1.7 MicroSD allant jusqu’à 256GB, Always-on Galaxy S8 et S8+, un smartphone ouvrant de nouvelles perspectives pour Dual Pixel pour un meilleur résultat en cas display et les capacités de charge rapide et qui repousse les limites des télé- découvrir le monde, a déclaré DJ Koh, pré- de luminosité faible, de zoom et de prises sans fil. phones intelligents traditionnels sident de la division Mobile Communications anti-flou, et pour un meilleur traitement de Le Galaxy S8 propose par ailleurs un avec un design raffiné et un éven- chez Samsung Electronics. Le Galaxy S8 l’image. Le Galaxy S8 a été construit sur éventail de produits et de services solides, tail de nouveaux services. témoigne de notre volonté de regagner votre l’architecture Knox de Samsung, une plate- faisant de lui une expérience inédite en confiance en redéfinissant les limites du forme sécurisée de niveau défense. termes de productivité et de connectivité Grâce à une multitude de services et possible en toute sécurité, et ouvre un nou- En outre, le Galaxy S8 offrira une large mobiles. d’applications ainsi qu’à un écran Infinity veau chapitre dans l’héritage du smartphone gamme de technologies biométriques dont Le Galaxy S8 sera disponible à l’échelle exceptionnel pour des expériences visuelles signé Samsung». le lecteur d’empreintes, le scanner d’iris et la mondiale à partir du 21 avril en plusieurs plus immersives, le Galaxy S8 atteint un Le Galaxy S8 s’appuie sur l’héritage de reconnaissance faciale afin que les utilisa- couleurs : nuit noire, gris orchidée, argent nouveau sommet en termes de fonctionnali- Samsung dans la conception de nouveaux teurs choisissent la méthode d’authentifica- arctique, bleu corail et or érable. té et de facilité, ouvrant la voie à une myria- appareils qui allient esthétique et fonction- tion biométrique qui leur convient le mieux. Ahmed A. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 3 avril 2017 - PAGE 8

(1re partie) est l’affranchissement de l'ignorance», selon sentaient vraiment qu’ils pouvaient compter sur «Si nous venions à mourir, défen- e Lyndon Baines Johnson, 36 président des un «paterfamilias» charismatique, embléma- Par Kamel Bouchama dezLe nos mémoires» grandÉtats-Unis d’Amérique ? œuvreAllons donc, ensemble, tique, bref sur un protecteur quialgérien était là pour leur (Didouche Mourad) à la rencontre de glorieuses péripéties où l’Émir dissiper les incertitudes et les craintes des len- Abdelkader et ses descendants seront les hôtes demains. Et comment l’Émir n’allait-il pas S’agissant là d’un sujet précis, durant une de cette communication qui va étonner plus d’un œuvrer dans cet axe de travail inlassable envers période déterminée de notre Histoire commune en ce qui concerne leur participation concrète au ses compatriotes les Algériens qui, pour la plu- avec nos frères syriens, et afin d’éviter de noyer combat contre les forces du mal... Je vais évo- part et après des siècles de présence sur cette les jeunes sous un flot d’informations — parce quer donc ces Algériens de Bilâd ec-Shâm, terre d’accueil, se confondaient naturellement qu’il y en a tellement —, j’essayerai de me résu- aujourd’hui la Syrie, qui s’identifiaient avec leur avec les autochtones de Bilâd ec-Shâm, dans mer, autant que possible, sans oublier que je pays, même à des milliers de kilomètres, et qui leur façon de parler, de se comporter, de s’ha- dois aller vers l’essentiel pour les instruire, les ont été des acteurs privilégiés du fait qu’ils ont biller et de gérer leur vie. Je peux ajouter égale- convaincre et leur corriger le discours fallacieux vécu, depuis leur exil, dans le ressentiment d’un ment — et en cela l’Histoire ne va pas me de ceux qui leur rapportent des «inepties» qui pays spolié…, le leur. démentir — que tous ces Algériens gardaient tendent à déshonorer nos héros, durant cer- l’espoir vivace de retourner un jour chez eux, taines étapes de leur lutte pour le droit, la justice Et d’Amboise débuta l’épique saga armés de courage et d’unité, cette unité qui man- et la liberté. Commençons par le commencement, par quait hélas en 1830, pour déloger le nouvel Il y a quelques jours, j’ai répondu à cette mal- l’Émir, celui qui, après son incarcération à occupant de leur pays. encontreuse «sortie», venue d’une auteure de la Amboise, durant six ans, s’est installé à Damas Et l’Émir restait ce chef qui allait encore bran- descendance des Bengana. En fait, je me suis après un séjour de deux années chez les Otto- dir l’emblème de la lutte, parce que plus aguerri insurgé contre nous-mêmes, contre tous ceux, mans, en Turquie. Oui, je vais parler de ce «pri- après de pénibles épreuves, pour le recouvre- parmi les responsables du pays, qui ont aidé à sonnier d’Amboise» sur qui nous ne devons ment de la souveraineté nationale. Enfin, l’espoir y était… En conséquence, cette «rai’ya», qu’in- carnaient ces ressortissants algériens, vivait à Les 11 tavernes appartenaient à quelques Parce que laisser le terrain libre à d’autres pour que l’ombre de l’Émir Abdelkader, qui les encadrait et autochtones, de confession chrétienne, aux- notre Histoire soit occultée, sinon complètement les préservait de toutes les craintes. D’ailleurs, quels s’associaient des Français qui vivaient en 1860, ils étaient tous à ses côtés, pour rejetée, est une atteinte à notre souveraineté, à notre déjà, en ce temps, dans le pays. Certains richis- défendre ce que la morale et… l’Islam leur exi- simes de Damas ont essayé d’acquérir ces lieux passé et à nos valeurs... En effet, une grave atteinte geaient de défendre. de débauche pour les désaffecter et s’en servir qui, malheureusement, se perpétue avec le temps, et «Il est bon d’être moderne !» disait l’Émir pour leurs négoces, mais rien n’a pu se faire, les nous emmure dans notre mutisme, plutôt dans notre propriétaires exigeaient constamment, pour les Il y a beaucoup de choses à raconter sur céder, des sommes considérables, qui augmen- réticence — et je sais de quoi je parle —, comme si nous l’Émir, de sa défense des chrétiens à ses pour- taient au fur et à mesure que les demandes se n’avons jamais brillé, de par le passé, aux côtés de ceux parlers avec les Français à Chtaura, à ses «fric- multipliaient. tions diplomatiques» avec la Sublime Porte, à L’Émir Abdelkader les a convoqués en sa qui ont porté les civilisations du Bassin méditerranéen ses positions politiques concernant de nom- résidence et leur a tenu le langage qu’il fallait. et qui ont beaucoup appris avec nous. breux événements, à ses instituts et établisse- Un langage de celui qui était là pour réunir et ments scolaires qu’il a ouverts pour incruster non pour diviser…, un langage où la sagesse chez les jeunes l’amour de Dieu, de la patrie et dominait et faisait réagir tous ceux qui l’écou- ce que des portes s’ouvrent, grandes ouvertes, jamais jeter l’anathème ou avoir une attitude des sciences ; enfin, à ses œuvres rédigées taient. En effet, l’Émir a pu les convaincre, devant celle qui venait, rayonnante de joie, négative à l’endroit de cet Homme d'action et de dans sa retraite au palais de Doummar… Com- moyennant de grandes bourses, et de cet apprendre au peuple algérien que les Bengana méditation, de tradition et de progrès, de raison mençons par une, hautement significative, tra- ensemble de tavernes, il en a fait un complexe ont été des foudres de guerre avec nos ennemis et de foi. Et là, une question me surprend, à duisant sa sagacité, son ingéniosité, mais aussi qu’il a appelé «Dar el Hadith». N’était-ce pas le — leurs alliés, bien sûr — et que l’Émir Abdelka- laquelle je réponds immédiatement. Sont-ils son courage. bel exemple, sept siècles après, de Nour Eddine der n’a pas tenu plus de trois ans devant ceux mieux documentés, ces adeptes de l’amalgame, L’Émir Abdelkader était un homme dont la Zenki El Malik El ‘Adil (le juste) qui régnait dans auxquels il s’est rendu sans aucune résistance. que celui qui le tenait en captivité à Amboise, pensée, toute métaphysique, était nourrie, non la Province syrienne de l’Empire seldjoukide, de Cela dit, je suis certain de ne pas me tromper en Louis Napoléon Bonaparte, ou Napoléon III, et seulement des préceptes de l’enseignement 1146 à 1174 ? Ce dernier a construit, à Damas, disant que cette auteure est dans sa logique car, qui lui proclamait sa liberté en ces termes : «Je islamique traditionnel, mais aussi de philosophie Dar el Hadith, qu’on peut considérer comme profitant du vide sidéral qui nous entoure, elle viens vous annoncer votre mise en liberté (...) grecque classique, de néoplatonisme alexan- étant la première Université théologique où l’on peut déclamer autant de tirades dithyrambiques Vous avez été l'ennemi de la France mais je drin, de gnose orientale, un homme du Moyen- apprenait les préceptes du Prophète Mohamed au profit de l’«Histoire» des siens, au moment où n'en rends pas moins justice à votre courage, à Âge si l’on veut, qui pense et qui parle comme (QSSSL). nous nous recroquevillons sur nous-mêmes, votre caractère, à votre résignation dans le mal- Mohieddine Ibn ‘Arabi ou Saint Thomas d’Aquin. Nous baptisons le quartier «El Qarya El Ihda comme si notre «mezwed» n’est pas assez bien heur ; c'est pourquoi je tiens à l'honneur de faire Il est lui-même philosophe et poète, et l’un des (3) (2) ‘Achriya» ! disait l’Émir le jour de son inaugura- rempli. cesser votre captivité, ayant pleine foi dans esprits les plus cultivés de son temps . Enfin, tion, tout satisfait d’avoir réussi une autre perfor- C’est de là que m’est venue l’idée de faire un votre parole.» ? Ne voyons-nous pas, dans ce l’Émir était un de ces «spirituels» de l’Islam pour mance. Il a nommé à la tête de l’Institut une émi- peu d’Histoire, la vraie, celle que nous ne discours de ce haut responsable étranger, qui la véritable indépendance de l’esprit passe nence dans le cadre de la jurisprudence et de la connaissons pas assez, ou pas du tout, et qui beaucoup de circonspection et de courtoisie à par le renoncement aux richesses illusoires de culture, Cheikh Badr Eddine El Hassani El Dja- recèle pourtant des hauts faits et de légendaires l’égard d’un ennemi qui est jugé en tant que ce monde. Initié au soufisme, il était persuadé zaïri qui était d’origine algérienne et son proche circonstances qui méritent d’être portés à la brave et non qu’inféodé à un système, à un État, que tradition et liberté, loin d’être incompatibles, parent. connaissance de tous et particulièrement de la pour qu’on aille tenir des propos malveillants sur sont deux noms d’une même réalité. Ce dernier connaissait tous les préceptes du jeunesse. Parce que laisser le terrain libre à son compte, dans son propre pays ? Alors, cet De tout ce caractère découlait une véritable Prophète (QSSSL) et les enseignait dans plu- d’autres pour que notre Histoire soit occultée, Homme libre, quittant la France pour la Turquie, volonté de se surpasser en loyauté, dévouement sieurs endroits du Shâm. Il était un puits de sinon complètement rejetée, est une atteinte à tenait à visiter Paris et ses merveilles. Là, on ne et conscience, et d’être constamment à l’écoute science religieuse, et se comptait parmi les plus notre souveraineté, à notre passé et à nos pouvait ne pas tomber d’admiration devant cet d’une communauté qui semblait être en désarroi grands érudits en matière de «fiqh», dans tout le valeurs... En effet, une grave atteinte qui, mal- esprit aussi ouvert qui ne manquait pas de stig- devant tant d’agressions morales et physiques. Moyen-Orient. heureusement, se perpétue avec le temps et matiser le mal pour en glorifier le bien, et surtout Et c’est pour cela que l’Émir a choisi précisé- nous emmure dans notre mutisme, plutôt dans mettre en exergue la science et la culture. Ainsi, notre réticence — et je sais de quoi je parle —, en visitant les Invalides le matin et l’Imprimerie Ainsi, dans ce douloureux épisode qui avait comme comme si nous n’avons jamais brillé, de par le impériale l’après-midi, il répliquait, en tant théâtre les régions de Damas et Beyrouth, à partir du passé, aux côtés de ceux qui ont porté les civili- qu’Homme au caractère exceptionnel, humanis- sations du Bassin méditerranéen et qui ont te et philosophe, en des paroles sensées qui ne 9 juillet 1860, l’Émir, cet «ennemi des chrétiens», selon beaucoup appris avec nous. peuvent être prononcées que par les grands de les officiers supérieurs de l’armée française, n’a pas De ce fait, et en attendant que s’écrive notre ce monde. Il disait : «Ce matin, j'ai vu les Histoire, la meilleure façon de rectifier les stupi- foudres de l'artillerie, maintenant voici devant hésité un seul instant à voler au secours de ces mêmes dités de certains détracteurs de notre époque, moi les canons de la pensée. J'ai vu les armes chrétiens qui subissaient des horreurs que leur ceux qui sont venus affubler notre Émir de trahi- capables de détruire les murailles et les rem- son, est d’évoquer des pans entiers de son par- parts des villes ; aujourd'hui, je vois les imposaient les Druzes. Il a réussi à sauver des milliers cours et celui des siens, qui feront l’effet de machines avec lesquelles ont peut combattre de personnes de cette agression affreuse, barbare, qui bonnes répliques, empreintes d’authenticité et les rois et renverser les gouvernements, sans de précisions. Cela ne veut pas dire — pour ce qu'ils s'en aperçoivent.» allait exterminer tous les chrétiens vivant dans la région. qui me concerne — que je réponds à l’auteure Une fois à Damas, en 1855, après les deux Ils étaient des milliers, 12 000 disent les uns, 15 000 précédemment citée, car ça aurait été trop années de présence en Turquie, comme déjà disent les autres, qui ont été placés sous sa protection. d’honneur que je lui ferai, mais c’est pour infor- signalé, l’Émir Abdelkader s’imposait de facto mer et instruire nos jeunes sur la participation ô comme un autre stimulant pour les Algériens qui, combien généreuse des nôtres à l’écriture de contrairement aux autres, Kurdes et Crétois, qui ment un lieu de débauche pour le reconvertir en L’Émir Abdelkader était très pointilleux en l’Histoire de notre pays et de ce pays frère, le s’installaient en périphérie de la ville, étaient les lieu de culte, parce qu’il se trouvait mitoyen à la Islam, mais la science avait dans sa bouche grand Shâm qui leur a ouvert ses bras. Ainsi, les seuls allogènes à s’être installés au cœur même Grande Mosquée des Omeyyades, et tout près «une signification singulièrement actuelle». jeunes seront tellement fiers de leurs ancêtres, de la vieille ville. N’est-ce pas que «l’Émir a exigé des sépultures de Ahl el Beït (la famille du Pro- Religieux mais non fanatique, car il disait tou- qu’ils sauront, en suivant leur exemple, relever que lui et les Algériens qui l’accompagnaient phète). Il voulait assainir ce quartier où il y avait jours : «Il est bon d’être moderne !» «Une liber- les défis qui les attendent pour faire de l’Algérie soient installés dans la vieille ville et non dans les onze tavernes d’où se dégageaient les émana- té d’esprit inimaginable. C’était cela l’Islam chez un havre de paix et de progrès constant. faubourgs, afin d’être parfaitement intégrés dans tions d’alcool et s’exhalaient les relents du péché (1) l’Émir, le commandeur des croyants qui ne res- Pour tout ce qui précède, je m’engage à la vie de la cité» ? Cela dit, la venue de l’Émir en de la chair, gênant tous les chastes et autres tait pas enfermé dans sa tour d’ivoire et qui, contribuer à débarrasser les gens de leur caren- Syrie a donné plus de force aux Algériens de pratiquants, tout en les empêchant de s’aventu- contrairement à d’autres philosophes, procla- ce en matière d’information et c’est mon devoir Damas, Alep, Homs, Houran et Tibériade – le rer aux alentours, même pour les prières du ven- mait la supériorités des modernes sur les (4) de le faire. N’est-ce pas que «la cinquième liberté pays n’était pas encore divisé –, à ceux-là qui dredi. anciens.» Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 3 avril 2017 - PAGE 9

La modernité de l’Émir, écrivait Mohamed arabe de l’expression dans son sens moderne innocents et révérer l’Humanité entière. Le contre le Shâm, vous me trouverez devant vous (6) Chérif Sahli, s’affirmait dans le fait qu’il appréciait ?» monde n’a pas oublié ce geste et ne l’oubliera en premier combattant pour défendre ce pays et hautement l’esprit critique et le défendait contre le D’ailleurs c’était son caractère, sa culture, sa jamais… vous me verrez dans l’obligation de rompre tous auxprincipe de l’autorité (…) Également, pays il tendait à formation, plutôt son itinérairedu spirituel qui lui Levantmes engagements avec Louis Philippe, et là, je stimuler la recherche et l’effort intellectuel à un conférait cet état de servitude de l'amoureux de L’Émir retarde l’expédition française retournerai en Algérie pour vous combattre moment où la culture arabe ne vivait plus que de Dieu qui considérait que la «Constitution de Médi- en Syrie de 60 ans... jusqu’à ma mort.» Après cette rencontre, les souvenirs…N’était-ce pas cette recherche et cet ne» suivie par le discours d’adieu à Arafat, «Khot- Maintenant, pourquoi vais-je «attacher» ce Français se retrouvaient devant un dilemme. effort intellectuel qui ont fait que des philosophes bet el wadaâ», étaient les deux textes humains gr massacre de chrétiens à Damas et Beyrouth à L’Émir use de son influence et défend la Syrie. d’ailleurs soient déroutés par le comportement de pour les droits humains. Et là, il répondait à M d’autres événements qui se produiront juste Cela déplaît aux autorités de Paris, mais Napo- l’Émir Abdelkader et n’aient pu le comprendre, Pavy, tout modestement, pour lui expliquer son après ? Parce que de l’avis des historiens, tout léon Bonaparte est l’ami de l’Émir. Cette relation quand il a défendu les chrétiens de Damas et de intervention au cours de ces massacres de juillet leur semble étroitement lié… Car ce fut un ne peut être cassée après tant de rapports, hon- Beyrouth, qu’à travers le prisme déformant de la : «Votre lettre éloquente et votre brillant message nêtes et respectueux, disait-on. Que faire ? réalité et… de la vérité ? En effet, «son interven- me sont bien parvenus. Ce que nous avons fait enchaînement de faits et de circonstances qui Attendre, tout simplement, parce que cela tion a été mal interprétée par certains : les francs- de bien avec les chrétiens, nous nous devions de n’ont jamais pu être engendrés s’il n’y avait pas bouillonnait également dans les milieux politiques maçons ont vu dans le sauvetage des chrétiens le faire, par fidélité à la foi musulmane et pour res- eu ces événements. «Le diable peut citer l’Écritu- des pays du Levant qui, saturés par cette présen- par Abd el-Kader une œuvre maçonnique ‘‘dra- pecter les droits de l’Humanité. Car toutes les re pour ses besoins», disait Shakespeare. En peau de la tolérance face à l’étendard du prophè- créatures sont la famille de Dieu et les plus aimés clair, il n’a pas suffi aux Français d’avoir agencé ce ottomane, voulaient s’émanciper en se soula- de Dieu sont ceux qui sont les plus utiles à sa un plan machiavélique contre ce pays, la Syrie, geant de lourdes charges qui leur étaient impo- te’’, alors que pour lui c’est une action essentiel- (7) lement musulmane — pratique du ‘’horm’’ : pro- famille.» qu’ils sont partis s’essayer – car justifiée, selon sées depuis très longtemps. Oui, attendre, et les tection envers des ‘’dhimmis’’ dans une enceinte De là, on comprend que l’Émir a osé... Car eux – dans une intervention musclée, à l’image Français savaient attendre. Ce «retard» impor- (5) sacrée» . l’année 1860 a été une année pénible pour les des rois catholiques qui, au Moyen-Âge, ont pris tant de soixante ans, ils l’ont exploité en leur Cependant, Bruno Etienne maintient à coups chrétiens de Damas et d’autres régions de Syrie, comme prétexte la persécution des chrétiens à faveur puisqu’ils viendront quand même. Mieux d’arguments, sans pour autant vouloir polémi- le Liban notamment. Ainsi, accompagné d’une Jérusalem pour entreprendre leurs croisades. vaut tard que jamais ! La politique, apprêtée quer, qu'«Abd el-Kader avait évolué vers un cos- élite de jeunes soldats algériens, qu’il a dû armer Voyons ce qui s’était passé quelques années depuis fort longtemps au niveau des grandes mopolitisme musulman qui lui faisait négliger sa bien avant ces événements, il entreprit cette après… L’Émir Abdelkader — et cela l’Histoire puissances, devait s’appliquer dans cette partie patrie provinciale (l'Algérie) au profit d'un Dâr al- noble action pour sauver la communauté chré- écrite par certains, en dehors des nôtres, ne le du Moyen-Orient. La Syrie étant un pays très Islâm, régénéré par l'apport occidental. Cette riche sur tous les plans et, de surcroît, stratégique thèse est défendable lorsque l'on étudie la pen- Cette rencontre a eu ses résultats, elle a été surtout sur tous les plans... sée de l'Émir, ses écrits de maturité et sa vie à bénéfique aux Syriens, du fait que leur colonisation par les Damas près de la tombe de son maître Ibn L’Émir Abdelkader et le canal de Suez 'Arabî». Enfin, cela étant le point de vue d’un écri- Français «a été différée» à plus tard…, et ce n’est pas du Notre Émir n’était pas homme à prendre la vain penseur, on peut le partager comme on ne cynisme, lorsque je m’exprime ainsi. En effet, ce n’est que 60 poudre d’escampette quand il fallait envisager des peut le partager. En tout cas, ce que notre esprit décisions utiles pour l’intérêt de tous. Il savait peut partager avec cet auteur, concernant l’Émir ans après, en 1920, que le colonialisme français s’installait répondre à toute éventualité avec la prudence qui Abdelkader, c’est que nous devons mesurer à officiellement en Syrie qui venait d’être affranchie de l’accompagnait dans ses décisions. Refuser des quel point le contexte a changé depuis l’époque l’autorité ottomane qui a duré plus de quatre siècles. d’Abdelkader, dans tous les domaines, essentiel- charges souveraines et aller vers ce qui lui sem- lement dans les domaines politique et spirituel... blait plus rentable pour le développement était tienne qui était menacée d’extermination. Oui, dira jamais — a rencontré un général français à une valeur persistante de son tempérament. C’est Chtaura en 1860, exactement dans la localité de L’Émir défend les chrétiens l’Émir a osé ! Il s’adressait à la foule : «Mes pour cela, que dans la même période pratique- frères, votre conduite est impie ! Qu’êtes-vous Qob Elias, au moment où 79 navires de guerre ment, un projet aussi marquant qu’essentiel devait à Damas en 1860 mouillaient dans la rade de Tripoli (dans l’actuel donc pour vous arroger le droit de tuer des (9) retenir toute son attention. Il s’agit du Canal de En effet, l’Émir, qui répétait souvent, en huma- hommes ? A quel degré d’abaissement êtes-vous Liban), d’autres disent à Beyrouth . Suez, un isthme que la nature n’avait pas planifié niste convaincu, le précepte marquant de notre descendus puisque je vois des musulmans se Ce général n’est autre que Charles-Marie dans ses réalisations mais qu’il fallait accomplir, Prophète (QSSSL) qui nous recommande de cor- Napoléon de Beaufort d'Hautpoul, un ancien aide couvrir du sang des femmes et des pour l’intérêt de la communication, des échanges riger le mal, s’est porté au secours des chrétiens de camp du duc d’Aumale. Il a servi en Algérie enfants ?» Mais la foule vociférait devant le palais et du commerce. En cherchant dans les manuels de Damas en 1860, joignant l’acte à la parole. de l’Émir : «Les chrétiens ! Les chrétiens !» Elle jusqu’en 1848 et gagné les grades de chef d’es- d’Histoire, en interrogeant les archives, on ne L’Émir devait armer un millier parmi les plus voulait s’emparer de ce qui restait de cette com- cadron et de lieutenant-colonel. Il était présent à trouve pas de traces de l’Émir Abdelkader dans ce valides des jeunes Algériens pour protéger la munauté pour le faire passer au fil de l’épée. la prise de la Smala. C’est dire que l’Émir le grand projet du siècle, sauf une modeste allusion, population chrétienne de ces massacres. Ainsi, L’Émir debout, imperturbable, stoïque, répliquait connaissait fort bien. Et c’est lui qui sera chargé quelque part, à une improbable présence à l’occa- dans ce douloureux épisode qui avait comme avec son courage habituel : «Les chrétiens, tant du corps expéditionnaire français en Syrie. L’ex- théâtre les régions de Damas et Beyrouth, à partir qu’un seul de ces vaillants soldats qui m’entou- pédition donc contre ce pays se préparait, pas à sion de son inauguration. Et pourtant, la réalité du 9 juillet 1860, l’Émir, cet «ennemi des chré- rent sera debout, vous ne les aurez pas, car ils pas, dans le cadre d’une stratégie concoctée par contredit tous ceux qui ont essayé de l’occulter ou, à tout le moins, de minimiser son rôle dans la réa- tiens», selon les officiers supérieurs de l’armée sont mes hôtes !» les grandes puissances d’alors dont les Anglais e française, n’a pas hésité un seul instant à voler au Pour ce qui est des versions, concernant l’ori- se trouvaient être les principaux propagandistes. lisation de ce chef-d’œuvre du XIX siècle. Écou- secours de ces mêmes chrétiens qui subissaient gine de ces troubles, elles étaient très nom- Sa préparation ne différait pas de celle destinée à tons Bruno Etienne qui a beaucoup écrit sur des horreurs que leur imposaient les Druzes. Il a breuses. Et c’est dans les mêmes «dispositions» l’Algérie, qui était cependant envisagée bien l’Émir…, il disait : «Il faut rappeler enfin que la vir- réussi à sauver des milliers de personnes de que l’un des petits-fils de l’Émir Abdelkader affir- avant ce funeste jour du 5 juillet 1830. C’était la tuosité religieuse intra et extra-mondaine d’Abdel- cette agression affreuse, barbare, qui allait exter- mait, d’après ses grands-parents, que c’était les pratique chez ces pays qui sont passés maîtres kader allait se manifester une fois encore avec miner tous les chrétiens vivant dans la région. Ils Français qui ont arrangé cette zizanie démo- dans l’art de coloniser ceux sur qui ils jetaient leur l’affaire de Suez. Peu nombreux sont ceux qui étaient des milliers, 12 000 disent les uns, 15 000 niaque, qui allait embraser la région pour légiti- dévolu. Cette rencontre a eu ses résultats, elle a savent que, sans son appui à Ferdinand de Les- disent les autres, qui ont été placés sous sa pro- mer leur intervention dans ce Shâm qu’ils convoi- été surtout bénéfique aux Syriens, du fait que leur seps, le canal n’aurait jamais été percé. C’est tection. Les deux palais, celui de Laâmara, à côté taient depuis bien longtemps pour ses géné- colonisation par les Français «a été différée» à Abdelkader, alors en retraite à Médine et à La de la Grande Mosquée des Omeyyades, en plein reuses potentialités. Rien de mieux que de plus tard…, et ce n’est pas du cynisme, lorsque je Mecque en 1863-1864, qui convainc les autorités centre de Damas, et l’autre, celui de Doummar, fomenter une «fitna», un désordre public, qui met- m’exprime ainsi. En effet, ce n’est que 60 ans religieuses de la région du bénéfice que les surplombant Wadi Barada, étaient chargés de trait face à face les deux communautés, musul- après, en 1920, que le colonialisme français s’ins- peuples arabes tireraient de cet isthme terrestre tallait officiellement en Syrie qui venait d’être chrétiens qui ont trouvé refuge et hospitalité dans mane et chrétienne. reliant l’Orient et l’Occident. Certes, Abdelkader, affranchie de l’autorité ottomane qui a duré plus les demeures de celui qui a été constamment Cependant, pour cette action humanitaire de qui est dans sa phase ultime d’illuminations — la défense des chrétiens, il y a énormément de de quatre siècles. Selon certaines révélations houspillé par ceux qui ne l’ont connu qu’à travers ‘’Dieu m’a ravi à moi-même’’, écrit-il — pense documents d’étrangers qui n’ont aucun mérite à que j’ai eues d’authentiques descendants de sa stratégie guerrière. En effet, ils étaient nom- aussi à la rencontre de deux spiritualités, mais il se complaire dans l’éloge excessif d’un Grand, l’Émir — je dis «authentiques» car, dans ce breux, mais peu importe. L’Émir et ses soldats, comprend l’apport technologique comme un signe tous des Algériens, ne s’arrêtaient pas au comme notre Émir, même s’il a fait plus que son registre, les imposteurs sont nombreux —, il de Dieu.» nombre, eux qui agissaient en répondant à l’appel devoir. Ces documents laissent entendre que le paraîtrait qu’un dialogue grave, et par moments Et «le 17 novembre 1869, le khédive Ismaïl de Dieu, par leur combat pour la justice. parlement hellénique avait souhaité qu’Abdelka- véhément, a animé l’entrevue qu’ont conduite les (8) Pacha inaugure le canal en présence de toutes Parlons encore de cet événement qui a hono- der soit le roi de la Grèce . Cela démontre, s’il en deux chefs de délégation. L’Émir Abdelkader a les têtes couronnées d’Europe : l’Émir est aux ré l’Émir et ennoblit la communauté algérienne est besoin, la reconnaissance des États pour ses été sévère et très ferme avec les Français, lui qui qui, sur le chemin de leurs ancêtres, les Maghré- exploits et cette superbe audience dont il a béné- était connu par son calme et sa pondération. côtés de l’impératrice Eugénie et la France a mis bins qui ont participé à Hattin aux côtés de Sala- ficiée chez tous les peuples du monde. Parce qu’il Aujourd’hui, dans mon armée, leur disait-il, «il y a à sa disposition un croiseur. Abdelkader, barzakh din, allaient marquer encore une fois l’Histoire du s’est passé, au cours de ce conflit, tout ce que beaucoup d’Algériens qui connaissent bien l’ar- al-barazikh, isthme des isthmes, homme-pont, e monde en cette fin du XIX siècle. Oui, parlons- l’Histoire nous a révélé avec des mots justes et mée française pour lui avoir infligé de très lourdes récite le verset 100 de la sourate 23 (les en, puisque l’Émir n’a pas hésité à prendre posi- des sentiments meurtris. Il s’est passé, ce qu’elle pertes sur les champs de bataille. Mais ceux-là, Croyants) : «Les gens de l’isthme sont entre l’ici- tion parce qu’il avait cette «hauteur de vue sur le nous a traduit fidèlement dans une parfaite s’ils n’ont pu aller jusqu’à la fin de leur mission, bas et l’au-delà. Derrière eux cependant il y a le authenticité, c’est-à-dire ces événements doulou- c’est parce qu’ils n’avaient pas de moyens, monde intermédiaire jusqu’au jour où ils seront problème du pluralisme des religions (…) Il la (10) reliait non seulement à sa fidélité aux préceptes reux, ces pertes considérables, ces positions comme ceux que vous possédiez. Par contre, ici sauvés.» de l’Islam, mais aussi à sa volonté de respecter honorables et ce que l’Émir Abdelkader et ses dans ce pays du Machreq, les conditions leur sont K. B. ce qu’il appelait «les droits de l’Humanité» (hûquq compagnons les Algériens ont pu donner, par leur réunies pour marcher au-devant de leur destin. (À suivre) al Insâniyya). Serait-ce la première utilisation en courage et leur détermination, pour défendre des Ainsi, si vous décidez d’une quelconque aventure

terroir comprendra qu’il s’agit des 11 tavernes. «L’Émir et les chrétiens», le 7 décembre 2004 à Lyon. NOTES 4- Kamel Bouchama, Les combattants de la foi et de la liberté 7- Lettre se trouve aux archives historiques de l’Archevêché gr 1- À M Pavy, datée du mois de Moharam 1279 (10 ou 11 juillet de l’ouvrage Algérie, terre de foi et de culture, page 302 d’Alger. 1862). Cette correspondance inédite, selon El Amira Badi’a El Dja- 5- «Encyclopédie de la franc-maçonnerie, article Abd el- 8- Dans le Rôle de la communauté algérienne en Bilâd ec- zaïri, une proche parente de l’Émir… Kader», paru dans le hors-série n°54 (avril-mai 2004) du Nouvel Shâm de Soheil El Khaldi. 2- René R. Khawam est un chrétien d’Alep (Syrie). Il est traduc- Observateur, consacré aux Nouveaux penseurs de l’islam par 9- Chtaura est la ville frontière qui sépare aujourd’hui le Liban teur de textes religieux et littéraires arabes. Bruno Etienne, de la Syrie. gr 3- L’expression veut dire : «Quartier des onze», et l’enfant du 6- De la conférence de M Henri Tessier Archevêque d’Alger : 10- Bruno Etienne : «L’Émir Abdelkader» : Nouvel Observateur, hors-série n°54 (avril-mai 2004). Le Soir d’Algérie Faits Divers Lundi 3 avril 2017 - PAGE 10 OUM-EL-BOUAGHI Une vingtaine de blessés

Pas moinsdans d'une vingtaine une de passagers collision ont été entre deux bus blessés lors d'une violente collision entre deux cars de transport de voyageurs. Selon la cellule de com- vingtaine de personnes: huit munication de la Protection hommes, huit femmes et civile d'Oum-El-Bouaghi, ce quatre petits enfants. regrettable accident a eu Selon le même communi- lieu en cette fin de semaine, qué, toutes les victimes sur la RN 10 reliant la com- âgées de 4 à 70 ans ont été mune de Aïn Fekroun au transférées par les éléments chef-lieu de wilaya lorsque de la Protection civile vers vers 10 heures, deux cars de l'EPH Mohamed-Boudiaf transport de voyageurs, un d'Oum-El-Bouaghi pour une Higer de 38 places assurant prise en charge et leurs la liaison Aïn Fekroun Oum- jours ne sont pas en danger. El-Bouaghi et un autre mini- La gendarmerie a ouvert bus de 27 places assurant une enquête pour détermi- une liaison locale se sont ner les causes de cet acci- télescopés violemment, cau- dent. sant des blessures à une Moussa Chtatha Photo : DR

AKBOU (BÉJAÏA) SIDI-BEL-ABBÈS Deux voleuses d’effets Un garçon de six ans se noie vestimentaires dans une piscine sous les verrous ger dans le bassin du parc munici- réanimer l'enfant et ce jusqu’aux Un garçon de six ans Suite à des plaintes répétées, la Sûreté de pal de la ville d’Akbou en compa- urgences de l’hôpital de la même dénommé B. Walid, est mort wilaya de Sidi-Bel-Abbès est parvenue à arrêter, en gnie d’autres enfants. ville mais sans résultat. noyé vendredi dernier dans la flagrant délit une femme en possession d’un sac piscine de l’OPOD de la ville Selon les premiers éléments de Le petit Walid a été enterré hier l’enquête, les responsables de la et les services de police de la ville plein d’effets vestimentaires substilisés dans le d’Akbou, avons-nous appris piscine n’auraient rien vu du drame, d’Akbou ont été saisis de l’affaire quartier populaire de Graba. Interrogée, celle-ci de sources concordantes des jusqu’à ce qu’un membre de l’équi- pour déterminer les circonstances reconnaîtra les faits et dénoncera sa complice qui, services de la Protection civi- pe de surveillance remarque la dis- du drame et situer les responsabili- elle aussi sera arrêtée avec un sac rempli d’effets le de Béjaïa. parition du petit Walid et ensuite le tés de ce dramatique accident qui a vestimentaires dérobés dans les magasins. Les Le garçonnet, qui était accompa- repêche dans un élan émouvant. bouleversé toute la région de la deux femmes arrêtées ont été écrouées par le pro- gné par un membre de sa famille, Les sapeurs pompiers, appelés Basse-Soummam. cureur de la République de Sidi-Bel-Abbès. s'est noyé alors qu'il venait de plon- d’urgence, ont ensuite tenté de Kamel Gaci A. M.

CHETAIBI GUELMA (ANNABA) Le corps d'un Démantèlement d'un important jeune retrouvé réseau de prostitution pendu C'est un important réseau de wilayas de Annaba, Souk-Ahras, enquêteurs ont saisi un lot de boissons prostitution qui vient d'être mis à Constantine, et Guelma. Les personnes alcoolisées et des cigarettes bourrées de arrêtées sont soupçonnées de faits de kif traité. L'enquête, confiée aux éléments à un olivier mal par la police judiciaire de la proxénétisme et de prostitution, commis de la police judiciaire de la Sûreté de Le corps d’un jeune homme, Sûreté de wilaya de Guelma. en bande organisée, a-t-on appris wilaya, a été déclenchée suite à un signa- âgé de 33 et répondant aux ini- Un homme et ses deux complices orga- dimanche auprès de la cellule de commu- lement donné par un voisin à travers le tiales de B. D. H., a été retrouvé, nisaient des rendez-vous dans un apparte- nication de la Sûreté de la wilaya. Numéro Vert de la police, révèle notre en fin de semaine, par les élé- ment de la nouvelle ville, dans les environs Interpellés cette semaine, les sept sus- source, précisant que la mise hors d'état ments de la Protection civile de immédiats du centre-ville, dans lequel pects (trois hommes et quatre femmes), de nuire de ce réseau de prostitution, tant la wilaya de Annaba, pendu à un étaient proposées des relations sexuelles âgés entre 24 et 41 ans, ont été placés attendue a suscité un grand soulagement olivier au niveau de la zone tarifées. Le réseau comptait au moins sous mandat de dépôt par le magistrat ins- auprès de la population et des riverains. montagneuse de Sarsar, mechta quatre jeunes femmes, venues des tructeur près le tribunal de Guelma. Les Noureddine Guergour Bahloul, commune de Chetaïbi. Après constatation du décès, les éléments de la Protection LAGHOUAT civile, accompagnés d’une ambulance, ont procédé à l’en- lèvement du corps, en présence des gendarmes territorialement Cinq morts et deux blessés compétents, pour son transfert à la morgue de l’hôpital de Chetaïbi. dans un accident de la route Une enquête a été ouverte Cinq personnes ont trouvé la mort et Laghouat, suite à une collision entre public hospitalier (EPH) Hmida-Ben- par les gendarmes pour déter- deux autres ont été bléssées suite à un trois véhicules, causant la mort sur Adjila du chef-lieu de wilaya vers miner les circonstances exactes accident de la circulation survenu hier place de cinq individus, tandis que lequel ont été également transférés les du décès de ce jeune homme, dans la région d’El Milak près de deux autres ont été blessés, a indiqué blessés, selon la même source. originaire du village de Laghouat, a-t-on appris des services à l’APS le lieutenant Nakmouche Une enquête a été ouverte par la Chetaïbi. de la Protection civile. Walid. Gendarmerie nationale pour détermi- A. B. Le drame s’est produit sur la route Les corps sans vie ont été évacués ner les causes exactes de l'accident. nationale RN-23, à 18 km au nord de vers la morgue de l’Etablissement APS Le Soir Culture Lundi 3 avril 2017 - PAGE d’Algérie 11

librairie AUJOURD’HUI, MEURSAULT EST MORT DE SALAH GUEMRICHE En L’homme au feutre noir et les questions qui tuent À la fin de son dialogue ébouriffant avec Albert Camus, l’au- donnent une peinture vraie des L’histoire des questions qui déran- teur n’oublie pas de remercier une opportune éclipse solaire, mœurs et des caractères, la fantaisie gent débute à la première rencontre pétillante de malice du personnage- entre le bateleur et Monsieur Albert : «sans laquelle nos chemins ne se seraient pas croisés». narrateur dialoguant avec Camus (un «Et si Meursault avait tué non plus un Grâce à quoi «Meursault est mort, Alors que... «en effet, nous rappelle «Gavroche» algérois, spirituel et Arabe, mais le père de mon ami mais pas vraiment comme il l’avait Salah Guemriche dans la chute fina- moqueur). C’est par le truchement de Ariel ? Et si l’on avait dit à la terre souhaité : il n’y a pas eu un seul cri le, on ne peut pas se poser en ce sympathique personnage, entière que la victime était un Juif, et de haine». Correspondance entre le agneau alors qu’on a du sang sur les gouailleur et bateleur, que l’auteur pas un Arabe, vous croyez que l’affai- mouvement des astres et la destinée mains. On ne peut pas non plus, et s’amuse à jongler avec les mots, à re en serait restée là ?» Entre-temps, humaine ? Il faut croire, en tout cas, c’est un Camusien délicat qui vous le manier les idées de façon adroite et le lecteur retrouve certains des per- que dans ce duel étourdissant à mots dit, se poser en théoricien de l’absur- désinvolte pour, à la fin, livrer au lec- sonnages de l’Etranger, rue de Lyon mouchetés (Salah Guemriche joue de et du non-sens, alors qu’on a du teur le portrait d’un «Monsieur (rue Mohamed-Belouizdad) à Bel- de la plus souple des formes d’ex- sens, beaucoup de sens sur les Albert» en qui se réalise pleinement court, le quartier où Tal Mudarab et pression, qui est le dialogue), le mains». Selon la philosophie camu- la nature humaine dans ce qu’elle a Monsieur Albert sont voisins. baume lénifiant de la lune a beau- sienne, «l’absurde, c’est la raison d’essentiel et d’universel. Oui, un à partir de la deuxième partie du coup révélé la vérité de chacun. Les lucide qui constate ses limites» et, Albert Camus complexe, expressif, livre, Tal Mudarab presse la cadence, contrasté, profond. entraînant son interlocuteur implicite personnages de l’Étranger, de toujours selon cette même idée comme un fait divers. On ne tue pas Cette peinture du cœur humain, dans un tourbillon de digressions, de l’Homme révolté ou de Monsieur «intelligible», «il s’agissait de savoir une ombre, on l’écarte de son che- d’une époque, est une leçon pour le parenthèses ironiques et de para- Albert sont là, devant les yeux du lec- si la vie devait avoir un sens pour min, ou on s’en écarte. C’est quand lecteur et un pied de nez aux sec- boles didactiques qui, à chaque fois, teur : entiers, vivants, vrais, parfaite- être vécue». Jacques Rigaut, lui, le soleil s’en mêle que la confusion taires (qu’ils soient laudateurs ou font tilt dans la tête du lecteur. L’art ment humains. On se souvient que, avait cette formule polysémique au ou le conflit s’installent : du coup, détracteurs de Camus). hautement mimétique et sophistiqué dans l’Etranger, le premier roman sujet du miroir : «Imprudence : l’hom- c’est à qui cherche son coin d’ombre, Pour autant, l’examen critique de qu’est le «dialogue implicite» donne d’Albert Camus, paru en 1942, le per- me qui bâille devant sa glace. Qui à qui cherche à préserver sa part l’homme et de son ouvre révèle, la mesure du talent de cet «Initié» sonnage-narrateur nommé Meursault des deux se lassera de bâiller ?» d’ombre. Et quand l’ombre est occu- page après page, des faits déconcer- qui, aujourd’hui, se réapproprie la avait trouvé la paix dans la sérénité Salah Guemriche a ainsi imaginé une pée par une autre ombre, c’est qu’il tants qui rapprochent Meursault de parole. C’est que, dans «la Trinité-fic- de la nuit, avant son départ pour suite à l’Étranger, mais la pièce se y en a une de trop... Alors, on tire : un son créateur (au point où les deux se tion» (L’étranger, la veuve et l’orphe- l’échafaud. La dernière phrase du déroule en contrepoint du «monde de coup, puis deux, trois, quatre, cinq confondent parfois). Et, plus on voit lin) et, «durant plus d’un siècle, la roman était la suivante : «Pour que silhouettes» telles que projetées sur coups jusqu’à ce qu’il n’y ait plus Meursault, mieux on découvre un tout soit consommé, pour que je me l’écran camusien et où l’ombre de l’ombre d’un soleil !...» (Guemriche). parole ne fut qu’entre deux, le Fran- Camus plein de contradictions et sente moins seul, il me restait à sou- l’Arabe ne dessinait même pas un La faute à un soleil qui tapait trop fort çais d’Algérie et le Français de d’inconséquences. haiter qu’il y ait beaucoup de specta- contour net (ou alors une toute petite si Meursault avait tué l’Arabe sans Métropole, et le troisième, l’Indigène, teurs le jour de mon exécution et ombre méridienne : la plus courte, nom et sans ombre ! Quant à l’ombre Il est vrai que, dans un «pays où eh bien, il n’avait point d’oreilles, qu’ils m’accueillent avec des cris de celle de midi). En contrepoint, parce de Meursault... «Mais alors, qui, de le soleil tue les questions» (Camus), encore moins de bouche ! Absent, haine» (cette phrase ouvre d’ailleurs que le bon sens veut que les indi- meursault et d’Albert, serait l’ombre la sagesse populaire, elle, recom- l’Arabe ne pouvait qu’avoir tort». la première partie du livre de Salah gènes, «au mieux, ils vivent et se portée et qui serait l’ombre propre ?» mande de suivre plutôt le conseil du Continuant son monologue construit Guemriche). Mais comment pouvait- vivent comme des ombres. On les Et si, chez Camus, le soleil empêche «proverbe arabe qui dit : le menteur, sur des associations d’idées les unes il aller à la guillotine sans inquiétude voit passer telles des utilités dans un l’homme d’être en question tout en accompagne-le jusqu’au seuil de sa plus impertinentes que les autres, le et sans remords, le cœur léger ? Par film muet ou sur une scène de tuant des Arabes, chez Salah Guem- porte». Ce que ne manquera pas de personnage-narrateur multiplie les cet étrange tour de passe-passe, son théâtre, en ombres chinoises. Aussi, riche, au contraire, cet astre donne faire Tal Mudarab, le fils de cet Arabe banderilles, les passes de muleta. auteur n’avait-il pas escamoté la véri- ton meurtre est-il passé, ne pouvait lumière et chaleur, il rythme la vie. sans nom que «Meursault cribla de «Un cas très intéressant» que «le té ontologique du personnage ? que passer, tout naturellement, Surtout, «mon soleil à moi ne tue pas balles sur une plage d’Alger». cancer du côlon», se dit l’Initié tout les questions, il les perpétue, de Un fils qui a un visage, un nom, en se penchant sur le «meurtrier au- ‘’génération en génération’’, comme il une généalogie, une histoire et une dessus de ses moyens» (Meursault). LE COUP DE BILL’ART DU SOIR est dit en hébreu, dans la Bible : ‘’Dor identité. L’histoire d’une famille qui a Surhomme nietzschéen, ou «kaf- va dor.’’ Jusqu’à leur trouver les vécu la dépossession, le déracine- kaïen en diable» ? Monsieur Albert réponses qu’elles méritent !» Les ment, l’injustice coloniale. Tal Muda- serait-il «un de ces rêveurs éveillés mille et une réponses se trouvent rab («l’initié» en arabe) est renver- que la médecine nomme schizo- Coups de boules dans ce dialogue où l’arroseur est sant par son intelligence vive, déliée, phrènes» et dont le propre est, arrosé, où ce qui est observé devient pénétrante, étourdissante : «Un comme on sait, de ne pouvoir s’adap- Par Kader Bakou l’observateur, où les rôles sont inver- sacré malin, ce Mudarab, un sacré ter au réel»? (Sartre). A moins que sa malin !» Dans son «dialogue implicite C’est écrit dans l’art de la mosaïque : «Bar des boulomanes.» Mais, sés. C’est comme un renversement à déchirure, c’est «de ne pas pouvoir depuis bien longtemps, ce n’est plus un bar ici. D’ailleurs, il n’ y a plus 180°, où le lecteur est tout de suite pris et sincère avec un auteur vrai et sin- choisir entre deux camps»... de bars dans ce quartier côtier algérois. Le boulodrome en tuf, ouvert à témoin : «Alors laissez-moi vous cère», il a la maestria d’un chef d’or- L’envers et l’endroit ! Ou la jadis par des Européens, est aujourd’hui «hérité» par des «boulo- raconter (...), l’histoire d’un person- chestre. Il sait commander à la meilleure façon de montrer l’envers manes» algériens. Plus loin, dans un quartier limitrophe, se trouve un nage à moi, qui me ressemble baguette : «Jusque-là, je vous ai lais- d’un écrivain que l’histoire et les bio- autre boulodrome ouvert il y a une dizaine d’années et fait de trois ter- comme un frère jumeau... Ecoutez, sé évoluer à votre guise, mais c’était graphes ne montrent pas. Salah rains délimités par des planches en bois disposées à l’horizontale. Le donc, Monsieur Albert, ce que le fils juste une entrée en matière, le temps Guemriche a réussi son exercice de phare de Padovani, qui semble marcher sur l’eau, est là comme pour de l’Arabe aurait écrit au nom du de vous réincarner... N’oubliez pas haute voltige intellectuelle. Pour ses dire aux bateaux qu’il vaut mieux ne pas trop s’approcher des père...» D’abord sorti en e-book (ver- que c’est moi qui mène le bal, et ce acrobaties, il a préféré tendre sous rochers. Le bruit des vagues s’écrasant en bas de la falaise n’arrive sion numérique), en juin 2013, ne serait pas tous les jours ‘’cha-cha- lui, par précaution, le grand filet de pas à cacher celui des coups des boules se cognant les unes sur les Aujourd’hui, Meursault est mort est cha’’, Monsieur Albert ! Désormais, l’humour et de la fantaisie. Le numé- autres. La plupart des boulomanes sont âgés. Deux jeunes, d’une enfin disponible, dans sa version votre royaume sera de mon monde ro, peu habituel, est remarquable vingtaine d’années, semblent plutôt s’entraîner, un peu à l’écart, sur le papier, aux éditions Frantz Fanon. !... Avec moi, les rôles sont connus d’ingéniosité, d’harmonie et de maî- troisième terrain. La bonne humeur est commune. Les techniques Un livre remarquable d’érudition, tant d’avance. Mais vous, Monsieur trise technique. Excellent travail de sont différentes. Un joueur est debout, sa boule à la main, orientée le «dialogue implicite et sincère avec Albert, vous serez toujours le bienve- déconstruction, de démystification et vers le bas. Après un moment de concentration, il lance la boule en un auteur vrai et sincère» — par un nu. Seulement, je veillerai à ce que d’humanisation d’un écrivain contro- acier vers le cochonnet, la petite boule «cible». Une autre technique jeu de fréquentes digressions qui ne vous ne m’échappiez plus...» Cette versé que ce «parler des pas per- consiste à plier brusquement les genoux comme pour s’agenouiller, rompent jamais l’unité du sujet, et par entrée en matière, à l’ouverture du dus» et ces «échanges à bâtons avant de lancer vigoureusement la boule plutôt vers le haut, afin qu’el- un somptueux florilège de citations livre, est comme un décor de théâtre. rompus». A la fin, le lecteur com- le tombe au point voulu sans rouler plus que prévu. Il arrive aussi que puisées de l’œuvre de Camus et de Le rideau monte : l’homme coupable prend aisément pourquoi les cri- le lanceur vise la boule de son adversaire pour l’éloigner le plus loin ses déclarations — permet de décou- «d’avoir enterré une mère avec un tiques littéraires germanopratins ont possible du cochonnet. On n’arrête pas le progrès, même dans les vrir, un peu plus, non seulement cœur de criminel», a été exécuté sur boudé ce livre lumineux, lui préférant sports traditionnels. Un des joueurs sort de sa poche un fil avec, au l’écrivain, mais aussi et surtout ce qui la place publique, à 12h30. «Depuis ceux qui écrivent «utile» ; autrement bout, un aimant, qui permet de soulever sa boule sans se baisser. mérite le plus d’attention : l’homme. la terrasse du café maure qui fait dit, «une littérature néo-algérianiste» L’appel à la prière du Maghreb retentit. Des boulomanes vont faire leur Pour parvenir à un tel résultat, Salah face à la prison Barberousse, un que même Albert Camus n’aurait prière à quelques mètres du terrain. Les autres attendent leur retour Guemriche a combiné plusieurs fac- homme en trench-coat, coiffé d’un «jamais cautionnée». Un sophisme pour continuer la partie. Ces boulomanes viennent à El Kettani prati- teurs : l’art d’écrire lisible, la priorité feutre noir, scrute la massa des de l’éphémère probablement. quement chaque jour, une heure environ avant le crépuscule. accordée à l’intérêt humain du texte, badauds, agglutinés sous l’écran Hocine Tamou Le jeu de boules, un sport et un art parmi les plus pratiqués et les la liberté de ton (le ton, ici, est poly- géant, dressé pour la circonstance». moins médiatisés en Algérie. phonique, comme celui du conteur), Meursault est mort, «mais pas un Salah Guemriche Aujourd’hui, K. B. le choix d’un exercice de virtuosité seul cri de haine». L’histoire de Mon- Meursault est mort, éditions Frantz [email protected] pure, l’intertextualité, les digressions sieur Albert (l’homme en chapeau) et Fanon, Tizi-Ouzou 2016, 212 pages, et autres anecdotes historiques qui de Tal Mudarab peut commencer... 700 DA.

organise le «Printemps des poètes». José Manuel Navia, sont présentés lors Borsali. Prix : 800 DA. ALGER) Thème : «Afrique(s)». Lectures des de cette manifestation artistique MUSÉE NATIONAL DE Jusqu’au 8 avril : L’Aarc et ONU- PALAIS MUSTAPHA-PACHA poètes : Hawa Demba Diallo, Eric intitulée «Miguel de Cervantès ou le GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE femmes organisent une exposition (BASSE- CASBAH, ALGER) Sarner, Sophie Heidi Kam. désir de vivre». COMMERCIAL & DE LOISIRS DE du caricaturiste Hichem Baba-Ahmed Jusqu’au 28 avril : Exposition de Accompagnement musical : Nassim GALERIE D’ART COULEURS ET BAB-EZZOUAR (ALGER) dit Le Hic, autour de la thématique photographies de l’Espagnol Nicolas Chetouhi au Guembri. PATRIMOINE (4 BIS, RUE YAHIA- Jusqu’au 7 avril : Exposition de l’égalité hommes-femmes. Müller (1913-2000) sur le patrimoine SALLE D'EXPOSITION DU SIÈGE MAZOUNI (EL-BIAR, ALGER) «Formes, textures, couleurs... la vie !» INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (9, ibérique. DE L'ASSEMBLÉE POPULAIRE Du 8 au 22 avril : Exposition de de l’atelier Soupçon d’Art. RUE KHELIFA-BOUKHALFA, GALERIE D'ART BENYAA (4, RUE COMMUNALE D'ORAN l’artiste peintre Tazi Maâmar. GALERIE D’ART SIRIUS (BD KRIM- ALGER) DE PICARDIE, LES CASTORS II, Jusqu’au 23 avril : Exposition Vernissage le samedi 8 avril à 14h. BELKACEM, TÉLEMLY, ALGER) Jusqu’au 13 avril : En collaboration BIR MOURAD-RAÏS, ALGER) photographique dédiée à Miguel de SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH Jusqu’au 30 avril : Exposition de avec l’ambassade de Colombie en Samedi 8 avril à 18h : En Cervantès (1547-1616) dans le sillage EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) peinture «Rétroplastie » de l’artiste Algérie, exposition de photographies e collaboration avec l’Institut français du 4 centenaire de la mort de l'auteur Vendredi 7 avril à 20h30 : Concert Valentina Ghanem Pavlovskaya. «Pütchipü'ü», en hommage à la d’Alger, la galerie d’art Benyaa de Don Quichotte. 45 clichés, signés Il était une fois... à Grenade de Lila DAR ABDELTIF (EL-HAMMA, communauté indigène des Wayuus. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 avril 2017 - PAGE 12 USM ALGER FOOTBALL Djezzy renouvelle CLASSEMENT FIFA son partenariat avec les Rouge et Noir Le groupe VEON, propriétaire de Djezzy, a renouvelé dimanche matin, au cours d’une cérémonie, son partenariat avec l’USM Alger ; un partenariat qui a com- L’Algérie perdra quatre mencé depuis 15 ans quand l’USMA a signé son premier contrat avec le premier opérateur de téléphone mobile privé en Algérie. Djezzy a ainsi décidé de continuer l l’aventure avec les Rouge et Noir durant les Le classement Fifa du mois deux prochaines années. La signature du d’avril sera rendu publicnouveaux ce rangs renouvellement du partenariat s’est dérou- jeudi 6. Si très peu de change- lée au stade Omar-Hamadi de Bologhine en ments sont envisagés au som- présence de MM. Vincenzo Nesci et met de la hiérarchie, le Brésil Matthieu Galvani, respectivement, président exécutif et directeur général de Djezzy et devant chiper le leadership à des responsables du club algérois dont le l’Argentine au moment où la président Rebouh Haddad. Djezzy restera Colombie (+2) remonte à la 5e donc le sponsor officiel de l’USMA pour de position au détriment de la nouvelles aventures ! Ahmed A. Belgique (-2), le tableau africain verra de profonds bouleverse- ES SÉTIF ments. Ainsi, le trio de tête confortera ses positions sur le continent : Le doublé ? «Un l’Egypte gagnera une place à e l’échelle mondiale (19 au lieu de rêve légitime» e La qualification du club de l’Entente sporti- 20 en mars dernier), le Sénégal e ve de Sétif (ESS), actuel leader du championnat (28 en mars) perd deux rangs Photo : DR de football Ligue 1 Mobilis, à la demi-finale de e (30 ) alors que le Cameroun va e e la coupe d’Algérie, a rendu «légitime et perdre une place (33 au lieu de (41 ) et -5 (42 ). La tendance position que les Algériens n’ont trimestre 2017 «vierge», la FAF logique» le rêve de réaliser «le doublé » au 32). Cette triplette est suivie du baissière frappe également pas fréquentée depuis 73 mois ayant dispensé la sélection e cours de la saison 2016-2017. Burkina Faso (35 , +1) et le d’autres sélections africaines à (six ans et un mois), soit depuis durant la dernière date Fifa e e Le scénario du doublé (championnat et Nigéria (40 , +1). Deux sélec- l’exemple du Ghana (45 ,-2), la mars 2011. Les Verts quittent durant laquelle le Kenya, à titre e Coupe d’Algérie) de la saison 2011-2012 tions, la RD Congo et la Tunisie, Côte d’Ivoire (48 ,-1), le Maroc ainsi le top 10 africain à l’orée illustratif, a grignoté 10 places e e «peut se reproduire encore une fois» a indi- devraient quant à elles, dégringo- (53 ,-4) et, bien entendu, l’Algérie d’une seconde moitié de 2016 (78 ). Il faudrait, d’ici la prochaine e qué M. Djerroudi Rachid, précisant que cela ler avec respectivement -3 places (54 ,-4). Une cinquante-quatrième «catastrophique» et un premier trêve internationale (juin 2017) est désormais possible grâce à la qualifica- VERTS D’EUROPE s’attendre à d’autres dégringo- tion de l’équipe à l’avant-dernier tour de la lades d’une sélection nationale coupe avec un score lourd de 4 à 0 contre en chute libre et dont les pro- l’US Tébessa ainsi que la position favorable chaines échéances (le Togo en au classement du championnat avec neuf (9) points d’avance. Rattraper «L’Aigle noir» juin puis la Zambie en août et Le Paris SG cible Ghoulam pour septembre) s’annoncent comme dans la course au championnat est «relati- vement difficile», surtout que l’ESS a 47 étant des tournants aussi décisifs points au classement, comparé à son qu’imprévisibles. L’arrivée d’un l Brahimi, joueur du FC Porto le mieux conquérant l’USMBA (Union sportive medi- remplacerLe Paris SG (Ligue 1 française) une le nouvelle Brésilien fois tenter dès cette Maxwell nouveau sélectionneur, program- aurait noué les premiers contacts nat Bel-Abbès) qui n’a que 38 points, a sou- semaine de proposer une prolon- noté face au Benfica mée avant le week-end prochain, avec l’entourage du défenseur ligné M. Djerroudi, signalant que l’USMA gation de contrat. Naples avait L'international algérien, Yacine apportera-t-elle cette «accalmie» international algérien de Naples (Union sportive de la médina d’Alger) et le proposé 1,8 million d`euros par Brahimi, a obtenu la meilleure espérée par les néo-fédéraux MCA (Mouloudia club d’Alger) qui accusent (Serie A italienne) Faouzi Ghoulam, an contre 800 000 euros actuel- note (7,8) du côté de son équipe conduits par Zetchi que par les des matchs retard n’ont récolté que 36 et 35 en vue d'un éventuel recrutement lement à Ghoulam, alors que ce FC Porto qui a accroché Benfica fans des Verts ? Possible. points. «Bien gérer les matchs restants l'été prochain, rapporte le site spé- dernier via son agent a refusé (1-1), samedi soir dans le choc de Surtout si le Groupe Algérie pourrait, à lui seul, nous garantir un huitième cialisé Le 10 Sport. e titre de championnat», a affirmé le même cette offre, réclamant 2,5 millions la 27 journée du championnat de saura surmonter ses «souf- responsable, ajoutant que la qualification du Le latéral gauche des Verts d`euros annuel. Le départ de première division portugaise de frances» psychologiques induites club à la demi-finale de la Coupe d’Algérie est ciblé par le champion de Ghoulam, dont le contrat court football. Brahimi est venu aussi par un terrible manque à gagner, oblige l’administration de l’équipe à fixer France en titre pour remplacer le encore jusqu'en 2018, se confir- deuxième au tableau des le dernier match (officiel) rempor- comme objectif l’acquisition de ce précieux Brésilien Maxwell qui souhaiterait merait d`autant que plusieurs meilleures notes de la partie établi té par Mahrez et compagnie trophée. rentrer dans son pays natal, pour clubs sont intéressés par le profil par le site spécialisé remonte au 4 septembre 2016 y terminer sa carrière. Toutefois, de l`ancien sociétaire de l`AS «WhoScored», et qu'a dominé l'at- face au Lesotho. En septembre e COUPE DE LA la tâche des Parisiens ne s’an- Saint-Etienne (Ligue 1/France). taquant brésilien de Benfica 2016 l’Algérie (35 ), qui dominait nonce pas simple, puisque Titulaire indiscutable au Napoli Jonas. Porto reste deuxième au le classement africain jusqu’au CONFÉDÉRATION AFRICAINE e l’Atlético Madrid ou encore depuis maintenant trois années, classement du championnat avec mois d’août (32 mondiale), venait (16es DE FINALE BIS/ALLER) Chelsea lorgneraient également Ghoulam s`est imposé comme 63 points, accusant un retard d'un de perdre son leadership au profit sur le joueur âgé de 26 ans. Du l`un des meilleurs de Série A au seul point sur le leader Benfica qui de la Côte d’Ivoire! Young Africans côté de Naples, la direction va poste d`arrière gauche. en compte 64. M. B. s'imposent en CHIKH AMINE (MANAGER ET AGENT SPORTIF) : championnat avant la réception du MCA l En marge d'un point de pres- La formation de Young Africans s'est «Je suisTémouchent. prêt Il a proposé à deux servirmets qu’il retrouvera mon l’élite dans pays»matique. «Je fais confiance au se, tenu jeudi dernier, dans sa ville imposée samedi à domicile face à Azam FC variantes en soulignant qu’il un temps bref si et seulement si nouveau président de la FAF, M. e natale Aïn-Témouchent, l’agent en (1-0) en ouverture de la 25 journée du compte sur son propre argent. les pouvoirs publics m’aident Zetchi, car il a prouvé un empiris- sport management Chikh Amine n'y championnat tanzanien de football, à une Pour la première, il optera pour administrativement. Cela fait cinq me sur le terrain. Il a réussi à fon- est pas allé avec le dos de la cuillère semaine de la réception du MC Alger en l’aménagement du stade munici- mois que j’ai annoncé ma candi- der un club académique et à es pour appeler le ministère de la 16 de finale bis (aller) de la Coupe de la pal Embarek-Boucif qui sera en dature mais je n’ai pas trouvé accomplir du beau travail. Je n’ai Jeunesse et des Sports et la FAF à Confédération africaine de football (CAF). gazon naturel, avec extension d’ouïe attentive. Dans le cas jamais peur de ceux qui travaillent investir davantage pour relancer le Grâce à cette victoire, les Young Africains des tribunes et réalisation contraire, je créerai un nouveau même s’ils se trompent. Je vois sport et particulièrement le sport- préservent leur position de leader avec 56 d’autres structures sportives. club à Aïn Témouchent. Mon en Rolland Courbis le coach le points, à une longueur d'avance seulement roi en Algérie qu’est le football. Quant à la seconde partie de son amour pour ma ville, et pour plus favori parce qu’il connaît sur leur poursuivant direct Simba SC, en déplacement dimanche sur le terrain de A une question sur sa visite au projet, il compte édifier, sur un ter- redonner le sourire aux milliers de notre culture et a une expérience e Kagera Sugar (4 , 42 points). Le club tanza- pays, l'agent dira : «Je suis venu rain nu d’une superficie de 2 hec- jeunes, fervents supporters des celle d’avoir entraîné l’équipe de nien a été reversé en Coupe de la pour investir dans le sport afin de tares, un stade avec les équipe- Rouge et Blanc». Ce jeune inves- l’USMA, à savoir que gérer un es Confédération après son élimination en 16 contribuer au développement du ments sportifs nécessaires. Son tisseur en sport a montré un inté- club est plus difficile qu’une équi- de finale de la Ligue des champions face football national en particulier et complexe offrira des emplois à rêt pour le football national. Il a pe nationale. Que les mentalités aux Zambiens de Zanaco (aller 1-1, retour du sport en général en Algérie et des dizaines de techniciens en indiqué que les joueurs algériens changent, être un excellent joueur 0-0). De son côté, le MCA reste sur une apporter le bonheur au club du sport et autres métiers en relation ont des qualités techniques ne signifie pas être un excellent qualification aux demi-finales de la Coupe cœur, le CR Témouchent, si je avec la pratique du sport. remarquables mais qu’il leur coach et je peux donner les d'Algérie décrochée samedi face à la JS trouve des facilités de la part des Revenant à la question du CRT, il manque la formation et la discipli- exemples de Mourinho et Kabylie (0-0, aux tab 3-1). Le club algérois pouvoirs publics», a d’emblée a regretté la situation du club. ne dans le jeu. Il a cité l’exemple Maradona. Il ne faut pas oublier le sera privé à Dar Es-Salaam des services de déclaré ce jeune Algérien installé «C’est malheureux de voir ce club de Bensebaïni, produit de président sortant M. Raouraoua, son milieu offensif Zakaria Mansouri, sus- en France en qualité d’agent au passé prestigieux évoluer à un l’Athletic de Paradou qui réalise qui mérite tout le respect pour sa pendu pour cumul de cartons. La seconde sportif. Concernant son investis- niveau très bas. J’insiste sur la un très bon parcours en France. bonne gestion du football natio- manche se jouera le vendredi 14 avril au sement, il consiste à réaliser un formation. Je suis prêt à prendre Au sujet de l’équipe nationale de nal», conclut le manager. stade du 5-Juillet d'Alger. complexe sportif moderne à Aïn la gestion de ce club et je pro- football, il a été très clair et prag- S. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 avril 2017 - PAGE 13 FOOTBALL ATHLÉTISME COUPE D'ALGÉRIE SENIORS GARÇONS MARATHON DE DAEGU (CORÉE DU SUD) Un palmarès de 23 trophées Souad Aït Salem abandonne pour les quatre demi-finalistes e l L'Algérienne Souadau Aït 23 kilomètre Salem, engagée hier matin dans de l'édition 2017 le marathon international de Daegu, en Corée du Sud, a abandonné la course au bout du 23e kilomètre, après avoir été victime d'une blessure à un genou. Il s'agit d'une ancienne blessure, contractée par la sociétaire de l'Olympique Bordj-Bou-Arréridj il y a un an, et qui s'est réveillée pen-

dant le marathon de Daegu. Photos : DR L'athlète a quand même essayé d'aller au bout de 10 km de Casablanca, quelques semaines plus tard. cette course, mais réalisant auquel elle avait participé le 6 Les séquelles de cette bles- l que la douleur ne faisait mars 2016, au Maroc. Dans sure semblent cependant Les quatre clubs qua- la quatrième fois en demi- 1969, 1970, 1978, 1995 et lifiés aux demi-finales de la qu'augmenter, elle a pris la un premier temps, la toujours présentes, même un finales au cours de ces cinq 2009. L'USMBA est le sage décision d'arrêter au Bordjienne a privilégié les an après l'opération, comme Coupe d'Algérie de football e dernières éditions, a soule- moins titré dans ce registre bout du 23 kilomètre «par soins pour essayer de se en témoigne l'abandon d'Aït (édition 2017), à savoir le vé le trophée lors des parmi le quatuor du carré peur d'aggraver son cas», a remettre sur pied, mais Salem au marathon de MC Alger, l'ES Sétif, le CR années : 1971, 1973, 1976, d'As. précisé la même source. Aït constatant que cette option Daegu, qui était sa première Belouizdad et l'USM Bel- 1983, 2006, 2007, 2014 et Les gars de la Salem (38 ans) avait contrac- n'a pas donné de résultats course internationale de la 2016. Pour sa part, l'Entente «Mekerra» comptent une Abbès, collectent 23 tro- té cette blessure suite à une probants, elle a décidé de saison. Elle compte, jusqu'ici, de Sétif avait triomphé en: seule Coupe d'Algérie rem- phées dans la compétition mauvaise chute pendant le subir une opération, trois compétitions nationales. 1963, 1964, 1967, 1968, portée en 1991 face à la JS populaire, faisant d'eux 1980, 1989, 2010 et 2012. Kabylie. La première demi- EN PRÉVISION DES CHAMPIONNATS DU MONDE des spécialistes en la Quant au Chabab de finale mettra aux prises le matière et augurant d'un Belouizdad, il a eu l'honneur CRB face à l'USMBA, le 15 dernier carré ouvert à de goûter à la joie de ce avril en cours, alors que la toutes les hypothèses. sacre à six reprises, soit au seconde opposera le MCA à Larbi Bouraâda déterminé à aller cours des années : 1966, l'ESS, le 22 du même mois. La palme d'or revient au l MCA et à l'ESS qui comp- DRB TADJENANET Larbiaux Bouraâda, Mondiaux le ajouté en remerciant de leLondresquelles je serai engagé», a- tent chacun dans son pal- champion décathlonien, se Comité olympique algérien t-il précisé en soulignant marès 8 Coupes d'Algérie. dit déterminé pour aller aux et son président, Mustapha que «le plus important reste Les deux clubs, en compa- Mondiaux de Londres d’ath- Berraf de l’avoir aidé à sortir les Mondiaux 2017 de gnie de l'USM Alger, sont La succession létisme afin d’arracher une de l’impasse et entamer sa Londres». es les plus titrés dans cette médaille en dépit d’une pré- saison. «Le plus important Les 16 Championnats épreuve. Le Mouloudia de Bougherara paration entamée en retard. pour moi pour l’instant, c’est du monde d'athlétisme d'Alger, qui se qualifie pour de retrouver ma forme et auront lieu, pour rappel, du «J’ai entamé la prépara- ensuite programmer des 5 au 13 août prochain au Résultats des autres quarts tion avec mon nouvel entraî- de finale est ouverte compétitions dans les- stade olympique de Plusieurs entraîneurs ans de collaboration. Le neur Sébastien Levicq Réserves sont cités pour succéder à DRBT reste sur un match depuis un mois, avec du MC Oran-ES Sétif 1-0 Lyamine Bougherara à la nul concédé à domicile face retard par rapport à une pré- RÉUNION DU BUREAU FÉDÉRAL ASM Oran-CABBA 3-0 paration adéquate», a indi- WA Boufarik-NA Husseïn Dey barre technique du DRB au MO Béjaïa (1-1), un DE LA FAA, AUJOURD’HUI Tadjenanet. Le nom de l'an- résultat loin d'arranger les qué Bouraâda au site de la 0-2 Fédération algérienne d’ath- ASO Chlef-US Biskra 1-0 cien entraîneur adjoint de affaires des coéquipiers de létisme (FAA) en marge de U20 l'équipe nationale Nabil Youcef Chibane qui comp- «Premières foulées» CR Béni Tour-JS Saoura 3-3 Neghiz est cité pour rempla- tent quatre points d'avance la Coupe d’Algérie marche. (CRBT vainqueur aux t. a. b.) cer Bougherara au même sur le premier relégable le «J’ai tourné la page des e pour Abdelkrim Dib NA Hussein Dey-HAMR titre que Mohamed CA Batna (14 , 22 pts). Jeux olympiques et tout ce Annaba 0-0 (NA Hussein Dey Le nouveau président de la Fédération algérienne Henkouche, Ighil Meziane, Avec le départ de qui a été dit. Je me vainqueur aux t. a. b.) d’athlétisme (FAA), Abdelkrim Dib, réunira pour la premiè- ou encore Lakhdar Adjali, Bougherara, seuls cinq concentre sur mon sujet que JSM Tiaret-MC El Eulma 1-0 re fois depuis son élection son bureau fédéral avec plu- précise la même source. En techniciens parviennent sont les Championnats du CRB Sendjas-ASM Oran 0-0 sieurs points à l’ordre du jour, avons-nous appris. En plus attendant la désignation encore à garder leurs monde de Londres», a-t-il (CRBS vainqueur aux t. a. b.) de la passation de consignes avec l’ancien président de la U18 d'un nouvel entraineur, la postes en Ligue 1 depuis le TENNIS : ITF FAA, le nouveau bureau débattra de plusieurs points USM Alger-USM Blida 2-1 direction a confié à l'entraî- début de cet exercice, à notamment la préparation des prochains championnats MC El-Eulma-Paradou AC 0-1 neur adjoint Laid Benketfi la savoir Mouaz Bouakaz (RC JUNIORS d’Afrique juniors qui se tiendront à Tlemcen du 28 juin au MC Saïda-WA Tlemcen 3-1 mission d'assurer la reprise Relizane), Boualem Charef NA Hussein Dey-MC Oran 3-1 2 juillet, le Championnat d’Afrique de cross-country à des entrainements. (USM El Harrach), Ahmed U17 L’Algérien Chlef en 2018 en plus de la question du siège de la Bougherara a trouvé un ter- Slimani (Olympique Médéa), Paradou AC-ES Sétif 6-0 Fédération. Ah. A. ES Mostaganem-JSM Tiaret rain d'entente avec la direc- Si Tahar Cherif El-Ouazzani Reguig engagé 2-0 tion du DRBT pour résilier à (USM Bel-Abbès) et Omar CIRCUIT ITF ASM Oran-JS Saoura 1-0 l'amiable le contrat liant les Belatoui (MC Oran). au tournoi CS Belle Vue-US Biskra 0-1 deux parties, après quatre U15 international Blessée, Inès Ibbou renonce Paradou AC-IRB Bougara 2-0 WA BOUFARIK HB Chelghoum Laïd-CA de Monastir au tournoi international Batna 0-1 Le joueur de tennis ASM Oran-CABBA 4-0 Mounir Dob remplace Bilel Dziri algérien Samir Hamza de Hammamet JS Kabylie-ES Ouargla 0-0 L'ancien attaquant vedette de la JS Kabylie, Mounir Reguig est engagé dans la La joueuse de tennis algérienne Inès Ibbou, blessée à (JSK vainqueur aux t. a. b.) Dob, est devenu le nouvel entraîneur du WA Boufarik suc- phase qualificative pour un une cheville, a renoncé à un tournoi international du Circuit Programme des demi-finales cédant à Bilel Dziri qui a démissionné de son poste. Dziri, tournoi international ITF, prévu du 3 au 9 avril 2017 à Hammamet (Tunisie). La (14 et 15 avril 2017) arrivé au WAB au milieu de la phase aller, a jeté l'éponge «juniors», prévu du 4 au 9 championne d'Afrique 2015 s'était foulée la cheville droite Réserves en raison des «problèmes financiers» que rencontre le avril 2017 à Monastir pendant un précédent tournoi au Havre (France), et n'est MC Oran-NA Hussein-Dey club et qui ont conduit à plusieurs reprises les joueurs à (Tunisie). Pour son premier pas encore apte pour renouer avec la compétition. Une ASM Oran-ASO Chlef boycotter les entraînements, précise la même source. Le match, le jeune Algérien déception pour la sociétaire de l'Académie de Valence U20 nouveau coach de la formation phare de la «ville des sera opposé au Tunisien (Espagne), qui avait consacré les deux premiers mois de CRB Sendjas-CR Beni Tour Oranges» aura la lourde mission de tenter de sauver son Raslen Benmessaoud. En l'année 2017 à une préparation intense, afin d'augmenter e NA Husseïn Dey-JSM Tiaret équipe de la relégation. Le WAB étant premier relégable cas de qualification au 2 son potentiel physique et accroître ainsi ses chances de per- U18 avant quatre journées de la fin du championnat. Parmi les tour, il jouera contre le vain- formance dans les différentes compétitions qu'elle comptait USM Alger-MC Saïda Paradou AC-NA Husseïn Dey 16 pensionnaires de la Ligue 2, seul le Paradou AC, qui a queur du match mettant disputer. Après avoir pris part aux tournois de Gonesse et Le U17 validé depuis quelque temps son accession en Ligue 1, aux prises le Russe Danil Havre, le mois dernier en France, l'Algérienne de 18 ans ES Mostaganem-ASM Oran n'a pas changé d'entraîneur cette saison. Pour la petite Ivanov et le Tunisien avait prévu de participer à quatre autres compétitions à Paradou AC-US Biskra histoire, Mounir Dob, ancien joueur du MCA, CRB, JSK, Hassan Ennouri. Ce tournoi Hammamet (Tunisie), toutes dotées d'un prize-money de 15 U15 CAB, CSC et du RCK a entamé sa carrière d’entraîneur de grade (5) est organisé 000 USD. Mais cette blessure à la cheville, qu'elle avait ASM Oran-CA Batna en coachant le SKAF puis récemment l’ESB Berrouaghia sur des courts en terre bat- contractée en plein match, a finalement tout remis en cause. Paradou AC-JS Kabylie (Inter-régions, centre-est). tue. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 3 avril 2017 - PAGE 14 CYCLISME HANDBALL Alger-Tlemcen AU LENDEMAIN DE L’ÉLECTION DE HABIB LABANE À LA PRÉSIDENCE DE LA FAHB réalisé par deux filles en VTT Franchement, il faut le faire pour bou- cler en moins d’une semaine en VTT, la dis- Du pain sur la planche pour tance Alger-Tlemcen, soit environ 600 km. L’exploit est d’autant plus insolite puisqu’il a été réalisé par deux jeunes filles néo- phytes en cyclisme et de surcroît bravant l A peine installé dans son tous les dangers de la route. nouveau poste dele président nouveaude président Salhi Samah, 23 la Fédération algérienne de ans, étudiante en handball (FAHB), que M. Habib master électro- Labane, successeur de Saïd nique et Aïssani Bouamra, pour le mandat Salma, 25 ans, olympique (2017/2020), se directrice d’une retrouve devant plusieurs école préscolaire ont décidé de grands chantiers ; l’organisa- jouir convenable- tion du Mondial de handball ment des vacances U21 en juillet prochain à Alger, de printemps. Cette l’instauration d’une ligue natio- dernière nous dira : «Nous nale pour la gestion des cham- avons décidé après quelques entraîne- pionnats, la mise en place d’un ments de jauger nos capacités de per- Conseil fédéral, l’installation formance sur VTT d’une part, de d’une nouvelle direction tech- démontrer que le sport féminin a un bel avenir d’autre part. Aussi, il nous a été nique nationale et un collège agréable de découvrir la beauté de nos méthodologique. paysages et surtout par notre action, Autant de projets annoncés Photo : DR prouver que notre pays est sécurisé.» par le nouveau président à l’is- Parties le dimanche 26 mars à 7h du sue de son élection samedi. Et C'est un rendez-vous que nous de l’IHF. Pour Labane, il est «J’ai commencé à travailler cette matin d’Alger, elles se dirigèrent vers pour entamer sa mission, Labane ne devons pas rater même si je urgent de se mettre au travail idée, mais pour les semaines à Tipasa, puis Damous où elles étaient attend la passation de consignes pense que la mission va être très pour préparer le Mondial dans de venir, on doit se concentrer sur la contraintes de faire une pause à cause avec son prédécesseur pour fixer difficile», a indiqué Labane qui meilleures conditions. D’autres sélection des U21 qui reste la des fortes rafales de vent. Elles ont la date de la première réunion du compte d’ailleurs faire de l’équipe projets sont également au menu priorité absolue». repris la route en direction de Ténès, Bureau fédéral pour définir les des U21 le noyau de la sélection du nouveau président notam- Ahmed Ammour Chlef, Mostaganem, Oran, Aïn- tâches de chacun. Pour le pre- première qui disputera la Coupe ment l’instauration d’un Conseil VOLLEY-BALL : AGE Temouchent et enfin Tlemcen où elles d’Afrique des nations en janvier fédéral d’une Ligue nationale er mier point à savoir l’organisation arrivèrent le samedi 1 avril à 19h. Il faut du Mondial U21, prévu en juillet 2018. Parallèlement à la prépara- pour la gestion des champion- DE LA FAVB souligner qu’elles étaient munies d’un prochain à Alger, Habib Labane, tion de la sélection des U21 pour nats. «Le Conseil fédéral est un GPS et de cartes routières. Pour les contrairement à l’avis de plu- ce Mondial, le nouveau patron de projet qui me tient à cœur car le encourager et marquer cette prouesse, sieurs observateurs qui estiment la petite balle algérienne compte bureau fédéral, à lui seul, ne peut Le MJS elles ont été accueillies par le chef de qu’il serait préférable de se réorganiser la Direction tech- pas relever tout ce qui se passe service de la DJS, Benguedda Abdou, la désister au profit d’un autre pays nique nationale «qui fait partie de au niveau de la base du handball réhabilite présidente de l’association du sport à cause du retard accusé dans nos priorités». Pour rappel, des et le Conseil fédéral, et même le féminin, Bedjaoui Soumia, les membres sa préparation, fait de l’organisa- experts de la Fédération interna- Collège technique national, des ligues de la Ligue de cyclisme de Tlemcen et tion de cet évènement planétaire tionale de handball (IHF) ont ins- seront deux organes qui peuvent par le président de l’association VTT sa grande priorité. «Il y a beau- pecté les installations devant aider beaucoup dans la prise des vélozone. Nos deux cyclistes ont été accueillir le Championnat mon- décisions sur le plan technique de wilaya coup de travail qui nous attend et Bonne nouvelle pour le sport ravies par la performance qu’elles ont dial à trois reprises dont la der- ou bien sur le plan de la politique c'est un défi très difficile à rele- national et le volley-ball en parti- réalisée et ont tenu à nous dire qu’elles nière remonte au mois de mars que nous allons adopter afin de ver. Néanmoins, notre première culier ! Les ligues de volley-ball n’ont nullement été importunées durant dernier. Deux salles sont rete- relever le niveau et reprendre mission, et elle est évidente, des wilayas de Tlemcen, tout le parcours, sauf dès fois par des nues pour l’évènement à savoir notre place au niveau africain c'est le Championnat du monde Boumerdès, Ouargla, Skikda, chiens errants ou par des camionneurs Harcha-Hacène et la Coupole de voire mondial». Concernant le des U21 que nous allons organi- Sid Bel-Abbès et Laghouat ont qui les serraient. Aussi, elles ont remar- l’Office du complexe olympique futur sélectionneur national de ser chez nous au mois de juillet été réhabilitées par le ministère qué que la présence de cabines de sur- Mohamed-Boudiaf. l’équipe première, Labane affir- et nous devons être au rendez- de tutelle. Ces ligues auxquelles veillance de la Protection civile sur les vous aussi bien sur le plan de Le tirage au sort de la compé- me avoir une idée, mais préfère routes, était un atout pour ce genre de il a été refusé l’accès aux tra- l'organisation que sur le plan de tition s’effectuera le 11 mai pro- laisser passer le Mondial U21 vaux de l’assemblée générale sport d’aventure qui nécessite une la préparation de la sélection. chain à Bâle, en Suisse, au siège pour trancher sur la question. assistance de secours. Enfin, il faut dire ordinaire de la Fédération algé- bravo à ces deux vététistes qui dictent à NATATION : CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES JEUNES rienne de volley-ball tenue le 23 leur manière l’amour pour le sport et février 2017, en raison de leur aussi pour leur pays. M. Z. «faible volume d’activité», avaient déposé des requêtes au niveau du MJS et le départe- RUGBY ment ministériel a répondu favo- Avec 19 médailles, l'Algérie rablement à leur requête. Il est à rappeler que ces ligues avaient Campagne vivement condamné le procédé l des organisateurs de l’AGO de La sélectiontermine algérienne de Ardjoune, sur Moncef le Aymen podiumest à signaler que huit pays des la FAVB en remettant des docu- de prospection natation a obtenu la troisième Balamane, Med-Amine Bouachir, seize présents ont pu retourner ments (agréments) et leurs En prévision des Jeux africains de la place au championnat d'Afrique Med-Ryad Bouhamidi, qui ont chez eux avec des médailles, à doléances aux représentants du jeunesse 2018 qui auront lieu à Alger, la (jeunes) clôturé samedi au bouclé la course en 3:58.41, savoir, l'Afrique du Sud avec un Fédération algérienne de rugby a lancé MJS présents à ce conclave, en Caire, en décrochant 19 devant l'Egypte (4:06.81) et der- total de 110 médailles (53 or, 34 une campagne de prospection pour for- l’occurrence M. Djamel Bensid rière l'Afrique du Sud (3:55.92). argent, 23 bronze), l'Egypte 63 mes médailles (5 en or, 3 en argent et M Lynda Mekacher et mer une sélection nationale U18 de Les dernières consécrations médailles (13, 30, 20), l'Algérie et 11 en bronze), derrière Ahlem Benamara. Il est à signa- rugby à sept. L'entraîneur national algériennes du rendez-vous 19 médailles (5, 3, 11), le Maroc l'Afrique du Sud (53 or) et ler que l’AG élective de la FAVB Ousmane Mane a indiqué que cette égyptien ont été en bronze et 4 (1,1,2), la Tunisie 11 ( 2 argent est prévue le jeudi 6 avril 2017 à prospection se fera au profit des joueurs l'Egypte avec (13 or). réalisées par le relais 400m com- et 9 bronze), l'Angola 4 (2 argent nés entre 2000 et 2001. partir de 10h à la salle des La dernière journée du cham- biné (13-14 filles), où l'équipe for- et 2 bronze), le Zimbabwe 4 (1 conférences de l’OCO pionnat, qui a vu la participation mée de Sirine Bouhali, Amina argent et 3 bronze) et les Mohamed-Boudiaf (Alger). Deux KANOË-KAYAK de 16 pays, a permis aux Ghecham, Imane Zitouni et Seychelles (2 bronze). e candidatures ont été retenues nageurs algériens d'empocher Jihane Benchadli a pris la 3 La participation algérienne a pour le poste de président de la une médaille en vermeil, deux en place du podium en 4:56.42, der- été prolifique en individuel gar- Examen réussi FAVB. Il s’agit de Mustapha argent et deux en bronze. L'or fut rière l'Egypte (4:41.32) et çons avec un total de onze Lemouchi. Et Nordine Lhaddad, l'œuvre de Ardjoune Abdellah, l'Afrique du Sud (4:26.97). Le consécrations dont 5 en or et 3 pour les arbitres e deux anciens présidents de vainqueur du 200m dos (15-16 relais combiné garçons (13-14 en argent, prenant la 3 place cette instance. Par contre, la ans), en 2:05.14, devant son ans) du 400m a fait de même en derrière l'Egypte avec 116 dont 7 algériens au Maroc candidature de l’ancien prési- compatriote Mohamed Ryad obtenant le bronze en 4:26.98, or et 6 en argent et l'Afrique du Les arbitres algériens Rabie Ait dent sortant de la FAVB, Okba Bouhamidi (2:06.73) et le Sud- avec les nageurs Rayan Ammar Sud avec un total de 27 Tayeb et Ryad Raïs ont réussi l'exa- Gougam et celle de Mehdi Africain, Luan Grobelaar Khodja, Hodaïfa Louaï Haddad, médailles dont 8 or et 11 argent. men d'arbitre international, lors d'un Aberkane (membre fédéral) ont stage au Maroc encadré par l'expert de (2:07.68). La seconde médaille Islam Tounsi et Anis Zerrouni. Quant aux jeunes nageuses e été mises hors course. Leurs d'argent a été remportée par le Les deux premières places sont algériennes, elles terminent en 7 la Fédération internationale de kayak le éventuels recours doivent être relais du 400m combiné (15-16 revenues à l'Afrique du Sud position au classement général, Hongrois Csaba Zsanto. étudiés avant l’AGE. ans), composé de Abdellah (4:10.41) et l'Egypte (4:11.18). Il avec deux médailles en bronze. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 3 avril 2017 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] CERTAINES ONT DES FILIALES EN ALGÉRIE 25% des bénéfices des banques européennes dans les paradis fiscaux Dans leur nouveau rapport «Banques en exil : com- ment les grandes banques européennes profitent des paradis fiscaux», l’ONG «Oxfam» et le réseau «Fair Finan- ce Guide International» livrent une analyse inédite des activités des 20 plus grandes banques de l’Union euro- péenne. Certaines de ces banques ont des filiales en Algérie : Société Générale, BNP Paribas, HSBC. Ce rapport démontre qu’elles lesquels elles ne payent pas un déclarent 1 euro sur 4 de leurs seul euro d’impôts. Dans les bénéfices dans les paradis fis- paradis fiscaux, les employés caux, soit un total de 25 milliards des 20 plus grandes banques d’euros pour l’année 2015. Un européennes sont 4 fois plus montant en déconnexion com- productifs qu’un employé moyen plète avec la réalité économique au niveau global. de ces territoires, qui ne repré- sentent que 5% du PIB mondial Faciliter l’évasion fiscale et 1% de la population mondiale. de leurs clients Oxfam publie pour la première Les activités des 20 banques fois une photographie complète européennes sont plus de 2 fois de l’activité de 20 banques euro- plus lucratives dans les paradis péennes en s’appuyant sur des fiscaux que dans les autres données issues du «reporting pays. Pour 100 euros de chiffre pays par pays public», une obli- d’affaires, les banques euro- gation de transparence instau- péennes déclarent 42 euros de rée par l’Union européenne. Au bénéfices dans les paradis fis- terme de ce premier exercice de caux, contre 19 euros en moyen- transparence pour toutes les ne. Certains cas, tels que celui banques européennes, le bilan des îles Caïmans, mettent en pratiques. Ces pratiques équivalent aux bénéfices qu’elle ailleurs toutes quatre présentes est sans appel : les paradis fis- lumière le caractère atypique de concourent directement au nivel- réalise en cumulé en Allemagne, aux îles Caïmans. Elles y réali- caux tiennent toujours une place ces juridictions, où les banques lement par le bas du système fis- Italie, Espagne et Pays-Bas. Un sent 174 millions d’euros de prépondérante dans les activités atteignent des sommets de ren- cal mondial et à la concentration résultat guère surprenant au bénéfices bien qu’elles n’y des principales banques euro- tabilité : pour 100 euros de extrême des richesses, au détri- regard du rôle que joue le Luxem- emploient personne. BNP Pari- péennes. La démonstration est chiffre d’affaires, ce sont 167 ment du plus grand nombre», bourg dans les circuits d’évasion bas tient le haut du podium avec imparable. Les 20 plus grandes euros de bénéfices qui y sont en déclare Manon Aubry, respon- fiscale. Le scandale des «Pana- 134 millions d’euros de béné- banques européennes déclarent moyenne récoltés. sable du plaidoyer «Justice fis- ma Papers» montrait ainsi que la fices générés, sans employés et 26% de leurs bénéfices dans les Cette utilisation abusive des cale et inégalités» à Oxfam filiale luxembourgeoise de Socié- sans payer un seul euro d’impôt. paradis fiscaux, soit 25 milliards paradis fiscaux par les plus France et auteure de ce rapport. té Générale a créé la moitié des d’euros en 2015, mais seule- grandes banques européennes Le rapport met par ailleurs en sociétés offshore (475) en lien La transparence fiscale, ment 12% de leur chiffre d’af- témoigne de l’utilisation multiple lumière les paradis fiscaux qui avec le cabinet Mossack Fonse- une nécessité faires et 7% de leurs employés. qu’elles peuvent en faire : délo- ont aujourd’hui la préférence des ca. En Irlande, cinq banques «Il aurait été impossible de Le décalage est flagrant entre la caliser artificiellement leurs banques européennes. Dans le (RBS, Société Générale, UniCré- faire la lumière sur les pratiques part de leurs bénéfices déclarés bénéfices pour réduire leur peloton de tête, aux côtés de dit, Santander et BBVA) ont des banques européennes dans dans les paradis fiscaux et celle contribution fiscale, faciliter Hong-Kong, du Luxembourg et même obtenu une rentabilité les paradis fiscaux sans ces nou- des autres indicateurs d’activités l’évasion fiscale de leurs clients de l’Irlande se démarquent dans supérieure à 100% et dégagent velles obligations de transparen- que sont le chiffre d’affaires et la ou contourner leurs obligations la course effrénée à la concur- plus de bénéfices qu’elles ne font ce qui s’imposent au secteur main-d’œuvre. Dans les paradis réglementaires. rence fiscale. de chiffre d’affaires. bancaire. Mais ce n’est que la fiscaux, les banques euro- «Les résultats de ce rapport, Au Luxembourg, les 20 plus face émergée de l’iceberg : si péennes ont peu d’employés — Les banques françaises ne qui dépassent parfois l’entende- grandes banques européennes l’on souhaite lutter efficacement voire aucun — et profitent de asont pas en reste ment, montrent l’étendue du pro- déclarent 4,9 milliards d’euros de contre l’évasion fiscale, l’Union niveaux de taxation très faibles, blème et l’impunité totale qui bénéfices, soit plus qu’au Royau- Si des profits élevés dans un européenne doit s’assurer que si ce n’est nuls. Les 20 banques entoure les pratiques des plus me-Uni, en Allemagne et en pays peuvent parfois s’expliquer, ces obligations de transparence européennes déclarent au global grandes banques européennes Suède réunis. Et cela bien que le de tels résultats sont de nature à seront étendues à toutes les 628 millions d’euros dans des dans les paradis fiscaux. Les Luxembourg ne représente que indiquer un potentiel transfert de grandes entreprises, pour tous paradis fiscaux où elles n’ont scandales ne cessent de se mul- 0,008% de la population mondia- bénéfices vers l’Irlande. leurs pays d’activité et sans pourtant aucun employé et 383 tiplier et les banques ne sem- le, Société Générale y réalise 587 L’Irlande confirme son statut exception !» conclut Manon millions d’euros de bénéfices sur blent toujours pas changer leurs millions de bénéfices, un montant de paradis fiscal puisque les Aubry. Une directive est actuelle- banques européennes y affi- ment en négociation au Parle- UN AN APRÈS LE SCANDALE DES «PANAMA PAPERS» chent un taux d’imposition ment européen pour étendre moyen à 6% et même 2% pour l’obligation de transparence à Barclays, Crédit Agricole et RBS, toutes les multinationales. La Le Panama se dit prêt à échanger bien en deçà du taux normale- proposition actuelle doit encore ment en vigueur de 12,5%, déjà être améliorée afin d’obliger les le plus faible de l’Union euro- multinationales à fournir des des informations dès 2018 péenne. Les cinq plus grandes informations pour tous les pays Il y a un an, jour pour jour, éclatait le scandale de certaines banques, à des montages de socié- banques françaises — BNP Pari- où elles ont des activités, sans des «Panama papers», le dimanche 3 avril 2016. tés afin de dissimuler leurs avoirs. bas, BPCE, Crédit agricole, Cré- exception possible, sans quoi la 109 médias étrangers et le Consortium internatio- Le Panama est «prêt à commencer» en 2018 dit mutuel, CIC et Société Géné- mesure serait inefficace. Oxfam nal des journalistes d'investigation (ICIJ) ont eu l’échange automatique d’informations pour rale — ont déclaré 5,5 milliards appelle par ailleurs les candidats accès à une très grande masse d'informations contrer la fraude fiscale internationale, a annoncé, d’euros de bénéfices dans les à l’élection présidentielle françai- inédites : 11 millions de fichiers provenant des vendredi 24 mars, sa vice-présidente à Bruxelles. paradis fiscaux en 2015. BNP se à préciser leurs positions en archives du cabinet panaméen Mossack Fonse- Ce mécanisme est prévu par la convention multi- Paribas et Société Générale res- matière de transparence fiscale ca, spécialiste de la domiciliation de sociétés off- latérale contre la fraude fiscale élaborée par l’OC- tent les plus gros consomma- des entreprises. shore. Les données, qui constituent le plus gros DE et récemment ratifiée par le Panama. Celui-ci teurs français des paradis fis- LSC «leak» de l'histoire, s'étalent de 1977 à 2015. demande à être retiré de la liste française des caux et y déclarent respective- Elles révèlent que des chefs d'Etat, des milliar- pays dits «non coopératifs» en matière fiscale, où ment 3,2 milliards d’euros et 1,3 Le rapport est disponible ici : daires, des grands patrons, des figures du sport, il avait été réinscrit en avril 2016 après les révéla- milliard d’euros (6). BNP Pari- http://oxfamfrance.org/rapports/j de la culture, de l'économie recourent, avec l'aide tions des «Panama papers». bas, BPCE, Crédit agricole et ustice-fiscale/15-pires-paradis- Société Générale sont par fiscaux-dans-monde Le Soir d’Algérie Monde Lundi 3 avril 2017 - PAGE 17 ÉGYPTE COULÉE DE BOUE EN COLOMBIE Revers pour les opposants à la Le bilan rétrocession de deux îles à Riyad révisé Un tribunal des référés égyptien a infligé un revers hier aux opposants à la rétrocession de deux îlots de la mer à 200 morts Rouge à l'Arabie Saoudite en invalidant une décision de La coulée de boue qui a justice précédente en leur faveur. dévasté Mocoa, dans le sud de la Colombie, a fait 200 Cette rétrocession voulue par le ment «n'était pas à prendre en morts, 203 blessés et un gouvernement égyptien, mais très compte», selon l'avocat qui a nombre indéterminé de dis- critiquée dans le pays, fait l'objet intenté le recours devant ce tribu- parus, après des pluies tor- d'une série de décisions de justice nal, Ashraf Farahat. rentielles, selon un bilan révi- contradictoires ces derniers mois. Si le jugement de la Haute Cour sé à la baisse de la Croix- Le gouvernement égyptien administrative a été remis en Rouge. avait annoncé en avril 2016 la cause par le tribunal des référés «Il y a 200 morts et 203 rétrocession à Riyad des deux c'est parce que «le pouvoir judi- petits îlots inhabités de Tiran et ciaire n'a pas le droit de s'ingérer blessés dans 17 quartiers Sanafir, soulevant alors une vive dans des questions de souveraine- affectés. Nous n'avons pas e controverse et déclenchant des té», a expliqué M Farahat, préci- encore le nombre total de Photo : DR manifestations contre le régime du sant que cette règle s'appliquait disparus. C'est le bilan officiel établi à cette heure par les Président Abdel Fattah Al-Sissi. «aux accords et traités internatio- Les îles de Sanafir et de Tiran sont situées à l'entrée du golfe d'Arabie. Depuis, le dossier est tombé naux». organismes de secours dans dans un imbroglio juridique: les deux Le gouvernement avait justifié Le pouvoir «essaie de créer une toires. Je pense que la question la zone», a déclaré le porte- camps s'affrontent devant les tribu- la rétrocession en expliquant que fausse légitimité à travers un tribu- doit être tranchée par la Cour parole de la Croix-Rouge, en naux, et plusieurs jugements annu- les deux îlots, situés près de la nal qui n'a pas juridiction, afin de constitutionnelle», a-t-il précisé. expliquant que la différence lant la rétrocession des deux îles, ou pointe sud de la péninsule du justifier le passage de l'accord (de Le jugement de dimanche inter- avec le précédent bilan de au contraire maintenant la cession Sinaï, à l'entrée du golfe d'Aqaba, rétrocession) au Parlement», a-t-il vient alors que les relations entre 234 morts était due à une prévue par le gouvernement, ont été appartenaient à l'Arabie mais que accusé. Le gouvernement a l'Égypte et l'Arabie Saoudite confusion lors de l'identifica- prononcés par la justice. Riyad avait demandé en 1950 au envoyé l'accord de rétrocession au connaissent un léger dégel après tion des cadavres. En janvier, la Haute Cour admi- Caire d'en assurer la protection. Parlement dans l'espoir de le faire plusieurs mois de désaccords au Cette gigantesque coulée nistrative avait ainsi invalidé l'ac- Mais selon Khaled Ali, l'avocat entériner, mais les députés n'ont sujet de dossiers régionaux comme de boue a fait plus de 150 cord de rétrocession, signé à l'oc- qui avait présenté le recours pas encore débattu du dossier, a la Syrie ou le Yémen. morts, ainsi que des cen- casion de la visite au Caire du roi devant la justice administrative et indiqué à l'AFP le parlementaire En mars, le géant saoudien taines de blessés et disparus Salmane d'Arabie Saoudite en obtenu l'annulation de la rétroces- Tarek Al-Khouli, secrétaire de la Aramco a ainsi repris ses pre- samedi dans le sud de la avril 2016. sion, le tribunal des référés n'a pas Commission des affaires étran- mières livraisons de pétrole vers Colombie, suite aux fortes Mais hier, un tribunal des réfé- compétence pour se prononcer sur gères. «Nous sommes maintenant l'Égypte après une suspension de pluies affectant la région rés au Caire a estimé que ce juge- un tel dossier. face à deux jugements contradic- plusieurs mois. andine, Pérou et Equateur compris. RESSORTISSANT CHINOIS TUÉ PAR LA POLICE EN FRANCE «Le dernier bilan des morts est de 200», a déploré devant la presse le Président colombien Juan Manuel Pékin espère que l'enquête aboutira Santos, qui s'est rendu sur place et a déclaré l'état de «calamité publique» pour «accélérer» les secours. à une conclusion juste La Croix-Rouge a en outre la mort de Liu Shaoyao, a indiqué La victime est décédée L'ambasadeur de Chine en France, Zhai Jun, a déclaré fait état de «400 blessés et que la Chine espére que l'enquête judiciaire lancée par la M. Zhai, appelant également les dimanche dernier à la suite d'un tir ressortissants chinois à protester de la police au cours d'une inter- 220 disparus», après cette France sur la mort d'un ressortissant chinois Liu de manière raisonnable. vention dans un immeuble de l'est coulée de boue, survenue Shaoyao aboutira à une conclusion «juste et claire» afin Parallèlement, l'ambassadeur a de la capitale française, où résidait dans la nuit et provoquée par que les relations entre les deux pays continuent d'avan- appelé les médias français et chi- ce père de famille. la crue de trois rivières au- cer sur la bonne voie. nois à jouer «un rôle constructif» Mardi dernier, à la mi-journée, dessus de Mocoa, ravageant «Nous voulons croire à la sincé- en France, ce que la Chine a sur cette affaire. une vingtaine de personnes de la ce chef-lieu du département rité de la partie française dans l'en- constaté selon l'ambassadeur qui La mort d'un Chinois de 56 ans communauté chinoise étaient ras- du Putumayo. quête sur la mort de Liu Shaoyao, espère toutefois que «ces paroles tué par la police à Paris a provoqué semblées devant le commissariat Les images de cette ville et nous apprécions les mesures de seront appliquées réellement». Le des incidents et suscité une protes- proche du quartier où l'homme a de 40 000 habitants, privée sécurité prises par la France, représentant de la Chine en France tation officielle à Pékin. été tué, selon la même source. d'électricité et d'eau couran- notamment par la préfecture de a par ailleurs affirmé que les efforts La Chine a demandé à la La veille au soir, environ 150 te, sont impressionnantes: police de Paris», a indiqué M. Zhai, de la partie française pour amélio- France de garantir «la sécurité et personnes s'étaient déjà réunies au rues envahies de boue, mili- lors d'une réunion de travail avec le rer la sécurité des touristes et rési- les droits» de ses ressortissants et même endroit pour protester. Des taires récupérant des enfants préfet de police de Paris, Michel dents chinois avaient été appréciés «exigé» que Paris fasse «toute la projectiles ont visé les forces de dans les décombres, voitures lumière sur cette affaire». La sécu- l'ordre, une voiture de police ainsi Cadot. par Pekin. détruites et déchets partout. rité des ressortissants chinois est que trois autres véhicules ont été Le gouvernement français et la La Chine souhaite également De violentes pluies, dues «une priorité des autorités fran- incendiés, et trois policiers ont été préfecture de police de Paris ont fait une réaction raisonnable de la poli- au phénomène climatique El part, à plusieurs reprises, de l'im- ce de Paris face aux protestations çaises», a répondu le ministère légèrement blessés. Trente-cinq Niño, affectent depuis plu- portance de la sécurité des Chinois de la communauté chinoise liées à français des Affaires étrangères. personnes ont été interpellées. sieurs semaines la région des Andes, dans le nord- GAMBIE ouest de l'Amérique latine. Elles provoquent des inonda- tions également au Pérou, où Mise au jour des corps de trois putschistes de 2014 101 morts et plus de 900 000 Les corps de trois des instigateurs d'une tentative de Sanneh, de Njaga Jagne et en Guinée équatoriale après avoir sinistrés ont été répertoriés à coup d'Etat en 2014 contre l'ex-Président gambien Yahya d'Alagie Nyass ont été exhumés été battu à la présidentielle de ce jour, ainsi qu'en Equateur vendredi dans un champ de tir mili- décembre par Adama Barrow, avait qui déplore 21 morts et 1 280 Jammeh ont été mis au jour grâce aux informations d'an- taire de Tintinto, près de Kanilai, le toujours refusé de répondre aux sinistrés. ciens membres de sa garde rapprochée, a indiqué samedi village natal du Président demandes d'enquête de la commu- La tragédie s'est produite à l'AFP la police gambienne. Jammeh», a affirmé à l'AFP un res- nauté internationale sur les cir- vers 23h30 vendredi (4h30 Le colonel Lamin Sanneh, qui C'est grâce aux informations ponsable de la police gambienne constances de la disparition des GMT samedi) à la suite du faisait partie de la garde présiden- fournies par d'anciens membres sous couvert d'anonymat. trois hommes. débordement des rivières tielle, et les militaires Alagie Nyass d'un corps d'opérations spéciales, «Les enquêteurs ont été Six autres militaires avaient été Mocoa, Mulato et conduits sur les lieux par des arrêtés et condamnés — dont trois et Njaga Jagne — qui avait com- connus localement comme les Sangoyaco, situées en sur- membres des Junglers et les à la peine capitale— par un tribunal battu en Irak avec l'armée améri- «Junglers» et accusés par les plomb de la ville, et qui ont restes des victimes ont été exhu- militaire en avril 2015 pour cette caine — avaient été tués lors de la Nations-Unies d'avoir pratiqué tor- provoqué une «grande cou- tentative de coup d'Etat de tures et exécutions sommaires, més en présence de la police, de tentative de coup d'Etat. Les six lée» de boue, a précisé l'ar- décembre 2014, mais les circons- que les autorités ont pu localiser l'armée et des membres des hommes ont été grâciés en mars mée de terre dans un com- tances de leur décès n'avaient pas les cadavres des trois comploteurs. familles», a ajouté ce responsable. par le chef de l'Etat et réintégrés muniqué. été clairement établies. «Les restes du colonel Lamin L'ex-Président Jammeh, en exil dans l'armée. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 3 mars 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Consonne ------Double Son Son héros ------prénom Possèdent Assiste Passion ------Apostrophes ------Forme Elément d’avoir Europe Dans le jus ------Ouverte Commérage ------Elégance Progressa Poème Ceinture ------Manche Titre Cube ------Gai ------Consonne Boisson ------Vanta double Rigolé Attachée ------Huile Décodé Crédits ------Oiseau Confient Lancé Bien-aimé ------Néon ------Prénom Pouffé ------Effronté Cigare ------Grecque Démonstratif (inv.) Maghrébin Continent Choyai ------Soustrait Mesquins

Interjection Fleurs Pot ------Salives Impie Choix Crétins Comparatif Personnel ------Lettres ------de Tlemcen Foot à ------Invita El-Harrach Décoré Riche Préposition Camp ------Blocs Fort Champ ------(dés.) Croissant Champ Possessif ------Station Tueur ------Foot à Marseille Hurlements Os Semblable ------Lisière ------Guetter Conjonction

Négation Son héros Son ------de la place pronom Possessif d’Alger ENUMÉRATION LETTRES DE : Océanie Ces colonnes abritent les noms de 1 O 12 villes de Hollande. 2 1- ÎLES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. C Définition du mot restant = 3 E 2- CLIMAT «Foot à Amsterdam» 4 A 3- PAYS 5 N 4- ÎLES ZAANSTADAJAX 6 I 5- CATASTROPHE 7 EHAARLEMEIND E NATURELLE

LAAMLAHAYEUH 6- PORT LDD ATO AUSTRALIEN OER MRV 7- VILLE WRE SEE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ZBT TCN MOTS FLÉCHÉS -LIMACES-GAINE-E A-TANTE-SENS-NID GÉANTS M-NIMES-CERNA-RS NOIRCI-NORD-CARA ETTORMADREHG KOUTOUBIA-TRAINE ARETES-COREE-RA- EIN-A-MURI-POIL- EPRIS-AN-RAI-NON RARES-DAMAS-BAIL -LOPIUMETLEBATON NEERLANDAISES-TT A-TE-NE-TI-RACLE ARE-ONDULE-TAREE CLE-BOMBE-VASE-V LETTRES UHCIRTSAAMTR DA-P-SAIS-B-SONT AI-FOREE-DIME-PR NOUVELLE-ZÉLANDE S-IRE-GT-BA-SITE N-VENIN-MOLE-SUE GEMINEUGNINO ACCORDE-BULLES-E ALIENATION-RUSES ------HASTINGS -RISEE-FERIES-AS KERMADEC------1- AMSTERDAM 6- BREDA 11- ZWOLLE CI-ES-VALISE-FI- MOTS FLÉCHÉS ---WELLINGTON- OSES-BAIGNE-SU-A -BOUGUERMOUH-TEK PROVIDENCE---- 2- ROTTERDAM 7- HAARLEM 12- ZAANSTAD MES-PAUSES-HEROS AIDE-NUEES-YA-GA -TASMAN------PS-GARDAS-LENTES BEE-M-RTA-MENSAH ------COOK---- 3- LA HAYE 8- EINDHOVEN DN-COINS-FINES-L L-AR-DON-PARTIRA ---DOLLAR----- ANDALOU-PASSIF-I E-ARIDE-GELES-AA 4- UTRECHT 9- GRONINGUE -----MAORI---- I-OMET-FR-SES-PS RECITE----ES-MCO 5- MAASTRICHT 10- NIMEGUE NORME-CRETES-PRO RUINE-----S-FETU ------RUGBY--- TUEE-NAIVES-SOIN A-ES-S-----FIN-B ---AUCKLAND--- ETS-BOSTON-VARAN HER-REINE-PELE-E ------MOT RESTANT = AJAX SI-IL-SET-TA-TSE ME-PINCE-PERE-PI ------Le Soir d’Algérie Détente Lundi 3 mars 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSPersonne ÉANTS de toute M F confianceG Déplacer Marchés ------Couleur Cube ------Tissait Egarés Erbium Mépris Île ------Sables Thé anglais Partie ------Sur pied Vieux (dés.) Possessif Dans le reste Pays ------Guette Barrages ------Pouffé Est utile Mer Hardis Bassin (inv.) ------Rien à Joindre ------signaler ------Acteur Région Wilaya américain de France Capitale Hurter Fleuve ------Pouffé Montagnes Interjection ------Vague (inv.) Sur le visage Possessif Ratai Voyelle Oiseau double ------Forme Avec Fin de ------des ailes verbe Désigna Source Métal ------Bagarres Près de ------Tipasa Calme Univers Piégeant ------Dans le Macéra sillage Caches Mesures ------Ouverte ------Fruit Vulgaire Néon ------Paquet Destinées Fin de ------soirées Trêves Vas Océan Métro ------Mesure Gardes ------Radon ------Africain Pronom Raide Attentes Valut Dans le sol ------Gala ------Lac ------Pouffé Coupa Fin de série Vol ------Proverbes Ville ------d’Espagne Oriente Mania Accepte ------Fuit Appris Drame Dans le Féerique cœur ------Institut ------Sélénium ------Divague ------Unit Article Divertit Pronom ------Âpre ------Divinité Réserve Organe ------Bienfaiteur Pronom Revoit ------Dotées Endures Dans l’œil Dinar ------Arme Branché Auteur Ville d’Espagne ------algérien ------Pêcheur Singe (inv.) Refuge Tableau Cube ------Arbre ------Terre ------A point Poisson Mesure Dévaler Wilaya ------Achèvera ------Décorions Chiffre Mal de dent Macabre ------Césium ------Guignol Parie Voyelle Hurlement double Capitale Personnel ------Erbium Capitale Auberge Ver Arbre Greffes ------Sommet ------Succombé Revers Rejeter Commission ------Soupçon Héros ------d’Anouilh Possessif Revers Monnaies Elit ------Pronom Note Après-midi

Route Fleur ------Habits ------Shootai Paresseux Club argentin ------Mammifère Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 3 avril 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI Ouhlima, isolation thermique, prix –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS JF, enseignante spécialisée pour enfants –––––––––––––––––––– 3,5 MDA négociable. Tél.: 0557 00 38 63 - handicapés mentaux et correctrice de presse AF PENSIONS Bonne affaire : Mahelma, V. imbl R+3, 0778 12 14 88 –––––––––––––––––––– ayant déjà travaillé, cherche emploi. 3 appts, 3 ggs, 3 box., P. 4 000 - –––––––––––––––––––– Offre pension pour JF sérieuses, Alger- Tél.: 0772 85 46 63 NS 0550 575 023 F144034 A vendre villa finie, 320 m2, R+3 + Centre. Tél.: 0540 807 920 –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 2 garages, Tala-Allam, Tizi-Ouzou. F144041/B1 JH, 40 ans, ayant permis de conduire cat. B, e Tél.: 0773 40 33 66 F107231/B13 cherche emploi comme chauffeur. Hydra, V. bel F4, 5 , 2 f., P. 1 550 - –––––––––––––––––––– Tél.: 0773 60 40 99 F144026 0550 575 023 F144034 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– TERRAINS –––––––––––––––––––– JH cherche emploi, 4 ans d’expérience dans LOCATIONS CARNET le commercial. Tél.: 0541 28 72 46 F144039 –––––––––––––––––––– Vends terrain à Aïn-Témouchent, 3 250 m2, F144023 –––––––––––––––––––––– L. studio, Alger-Centre, P. 3 u. - livret foncier. - 0557 035 064 Assistante administrative, 4 ans 0550 575 023 F144034 –––––––––––––––––––– –––––------ANNIVERSAIRES d’expérience, diplôme en informatique- –––––––––––––––––––– Vds des terrains à Beni-Ksila, Béjaïa, La famille Snaoui a bureautique, TS en secrétariat, ch. emploi. à partir de 200 m2, avec acte. la joie de célébrer et Tél.: 0553 443 617 F143380 VILLAS F143295 –––––––––––––––––––– Tél.: 0774 78 53 13 de vous faire –––––––––––––––––––––– Vds villa, acte et LF, F7cs, garage, –––––––––––––––––––– participer à H., 41 ans, technicien, ayant expérience en l’heureux SAV, qualifié en anglais (oral/écrit), 190 m2, bâti 100 m2, R+2, en clôs et LOCAUX COMMERCIAUX anniversaire de leur couvert, finie à 90 %, Bou-Ismaïl, lots –––––––––––––––––––– dynamique, ponctuel, ch. emploi. - fils 0551 79 15 61 F143311 Particulier vend local à Hussein-Dey, Racime Haïthem –––––––––––––––––––––– 32 m2, prix 200 unités. Tél.: 0559 212 450 ce jour mémorable, F144031 Père de famille sérieux et de famille NECROLOGIE le 31 mars 2015, en cherche gardiennage d’une villa ou lui souhaitant, sa d’un appartement à Mostaganem ou env. PENSÉES RENOUVELLEMENT DE BUREAU maman surtout, Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35 –––––––––––––––––––– longue vie pleine de –––––––––––––––––––––– Triste et douloureux fut Conformément à la loi 06.12 du 12 réussite. JH, père de famille, sérieux, cherche emploi cette date du 3 avril 2010 ––------comme responsable parc roulant, 10 ans lorsque nous a quittés à janvier 2012 relative aux associa- d’expérience, apte à se déplacer sur tout le jamais notre cher et regret- tions, il a été procédé au renouvelle- territoire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS té père PERDU-TROUVÉ –––––––––––––––––––––– Ben Bacha Tahar ment de bureau de l’association –––––––––––––––– Agent commercial, 27 ans, 3 ans d’exp., En ce douloureux sou- Perdu cachet rectangulaire portant la cherche emploi à Alger ou env. venir, sa femme, ses enfants et ses petits- club sportif amateur Olympic Gué- mention : «MOURTADA BENOUADFEL - Tél.: 0550 211 305 enfants demandent à tous ceux qui l'ont de-Constantine «O.G.C», lors de Artisan spécialisé nettoyage de portes et –––––––––––––––––––––– connu et aimé d'avoir une pieuse pensée à VRD - Zone Sud, quartier C, n° 90, Tizi- Homme sérieux cherche emploi comme sa mémoire. l’A.G.E du 04/09/2016 et élu : Ouzou - CA n° 150118726.16» agent de bureau, magasinier ou vendeur, à Repose en paix, papa. F107239/B13 - Président : Hariti Mohamed Décline toute résponsabilité quant à son Sidi-Aïch ou Akbou. Tél.: 0552 17 68 52 –––––––––––––––––––– utilisation frauduleuse. F107240/B13 –––––––––––––––––––––– R 144038/B1

Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée de 14 ans, demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des Urgent - Homme âgé cherche Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 % Urgent - Cherche sondes JJ couches adultes medium (moyennes) + des couches adultes. moteur, besoin de couches adultes. (longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). SOS

Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le SOS SOS rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Tél.: 0554 99 78 74 SOS Tél.: 0559 43 56 31 - Tél.: 0666 06 10 26

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Prends travaux de peinture. fille ? Vous voulez que ce jour soit le Tél.: 021 67 30 15 - 0698 102 312 F144028 CYLKA - Soins à domicile plus beau jour de sa vie ? Faites appel à –––––––––––––––– • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats une profession nelle au: 0554 92 23 08 TS en bât. prend ts trx de situation, par une équipe médicale et NS • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux attach., marchés. Tél.: 0663 41 75 66 AF para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation climatiseurs, machines à laver, Réparation TV à domicile, toutes marques. frigidaires, à domicile. Réparation TV, plasma, LCD, LED, –––––––––––––––– NS Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 à domicile. Tél.: 0542 82 63 21 - Tous travaux d’étanchéité. - 0550 385 620 –––––––––––––––– 0540 180 182 F143212 F144019

Particulier dispose de quelques OFFRES D’EMPLOI boîtes de NEORAL antirejet, et Restaurant à Alger –––––––––––––––– –––––––––––––––– souhaite les donner gratuitement cherche : – Chef cuisinier – Cuisinier – Société import-export, située cité Garidi 2, Cherche conducteur d’offset, aux malades ayant subi une greffe 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS Kouba, Alger, cherche secrétaire, TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. de foie ou de rein. - Appeler au : –––––––––––––––– expérience au moin 2 ans dans le domaine. — Salaire intéressant. — SOS 0656 38 49 24 Restaurant à Alger cherche serveurs, Tél.: 0560 83 85 50 Tél.: 0770 48 90 41 serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS F144032 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

e A L’OCCASION DU 20 ANNIVERSAIRE, IMA VOUS OFFRE DES RÉDUCTIONS JUSQU’À 30 % sur les tarifs des formations suivantes : maint. (smartphones, matériel informatique, électronique, photocopieurs, imprimantes), vidéosurveillance, électricité bâtiment, bureautique, programmation, infographie, sites web, réseaux, systèmes, routeurs, Autocad, Archicad, 3 DS Max, prise de vue et montage. — Tél.: 023 510 720 - 0551 959 000 — Possibilité d’hébergement. F116/B1

PENSÉE ENTREPRISE DE TRAVAUX Triste fut et sera FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT pour nous le 3 avril D’ESPACES VERTS 2016 où nous a quittés a jamais AOUICHA-CHERIF notre cher fils Abattage • Elagage KHELFANE Moqrane dit Hamiche • Couronnement d’arbres laissant derrière lui un vide que • Décoration de jardin et nul ni personne ne pourra com- gazonnage • Bordures de bler. En ce triste et douloureux jardins, plantation, souvenir, son père, sa mère, son aménagement de surfaces, frère, ses sœurs, les amis et les nettoyage • Désherbage, proches demandent à tous ceux piochage, tondeuse pour gazon. qui l'ont connu et aimé d'avoir une 0550 64 31 33 pieuse pensée en sa mémoire. 0661 61 54 17 Repose en paix cher fils. N.S. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.» R 107234/B13 [email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 3 avril 2017 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineSANTÉ femme Brochettes Moelleux d'agneau au citron Je mange équilibré, 125g de farine, 100g de sucre en poudre, 2 œufs, à l'indienne 40g de beurre, 40g de 750 g d’agneau, 2 c. à soupe de sucre glace, un sachet de beurre, 1 petit oignon haché, 1/4 de donc je n'ai pas levure chimique, une tasse d’eau, 2 c. à café de cuillère à soupe de lait, moutarde, 1 c. à café de curry, 1 c. à 1 citron café de gingembre frais râpé de cholestérol

Plongez les brochettes dans l’eau jusqu’au moment de vous en servir. Allumez le gril. Découpez la viande en cubes de 2 cm et mettez-les dans le Préchauffez votre four à saladier. Mettez le beurre, l’oignon, 170°C (thermostat 6).

l’eau, la moutarde, le curry et le Photos : DR Beurrez un moule à gingembre dans le mixeur et faites manqué. tourner 20 secondes. Incorporez cette Dans certains cas, élevé malgré une Enfin, notre foie fabrique Râpez la peau du citron sauce à la viande. Enfilez les l’hypercholestérolémie est alimentation saine. du cholestérol. pour en extraire le zeste. Pressez la chair pour morceaux de viande sur les d’origine génétique et Certaines maladies ou Et notre taux de obtenir le jus. Réservez. brochettes. Faites cuire 10 minutes. peut alors se transmettre prises de médicaments cholestérol dans le sang Pendant la cuisson, retournez les Mélangez le sucre avec le de génération en peuvent également est en grande partie lié à brochettes et badigeonnez-les de zeste et le jus du citron. génération ; ainsi, augmenter anormalement la fabrication du temps en temps avec la sauce. Servez Séparez les jaunes des certaines personnes ont le taux de cholestérol cholestérol par notre foie avec du riz. blancs, battez les blancs en un taux de cholestérol dans le sang. (70%), mais aussi à notre neige, les jaunes avec le alimentation (30%). sucre au citron, puis Rappelons que cet excès ajoutez le lait. Versez la de cholestérol qui farine et la levure, puis le Manger du gingembre s’accumule dans la paroi beurre fondu. Mélangez des artères entraîne la avec une spatule. formation de plaques Incorporez les blancs pour soulager l'arthrose d’athérome. délicatement à la pâte. C'est prouvé, certains aliments peuvent vous aider à diminuer les Lorsque celle-ci bouche Saupoudrez le moule de effets de certaines maladies. l’artère, elle entraîne des sucre glace. Quand la pâte Pour l'arthrose, il est évident qu'on ne peut pas éradiquer la accidents est prête, versez-la dans le maladie, mais en diminuer les effets et soulager les douleurs. cardiovasculaires : Enrichissez votre alimentation en oméga-3. Pensez aussi au moule. Enfournez pendant infarctus du myocarde et gingembre et au curcuma, à ajouter dans vos plats, ils sont 25 min. accident vasculaire presque aussi importants que les fruits et les légumes. cérébral. Vous faites du sport ASTUCES BEAUTÉ Assainir la peau du visage un gommage). sans le savoir Pour assainir la peau du Si vous avez une peau mixte à Le ménage en chantant ! visage et effectuer un grasse et que vous avez Savez-vous que le gommage pas cher : tendance à avoir des boutons, n'utilisez pas de gommage et simple fait de monter humidifier le visage et nettoyant quotidien à «grains». les escaliers, de faire effectuer des mouvements En effet, ceux-ci stimulent les les courses (à pied), circulaires et non appuyés boutons quand vous frottez et de faire le parterre, de avec du bicarbonate de soude une fois par semaine. les font donc sortir et nettoyer les carreaux Garantie d'un grain de peau déplacent les bacteries ailleurs ou la voiture peut être affiné et d'une peau saine, sur le visage... N'oubliez pas considéré comme une mais allez-y doucement et pas de toujours faire un masque activité physique ? trop longtemps (comme pour après le gommage ! - A condition d'y consacrer au minimum 30 minutes par jour ! Pour les cheveux gras - Sans le savoir, ces Le soir avant de se coucher, simples tâches frottez du talc ou de la farine ménagères vous font dépenser de endiablés et vous le faites sur les cheveux puis brossez- l'énergie et des calories. régulièrement à la maison ? les. Ils seront encore un peu Effectuez-les donc dans la bonne Alors vous faites de la gym... à blancs mais le lendemain ils humeur. Vous aurez la double votre manière. Échauffez-vous seront super ! satisfaction de contribuer à la fois d'abord par quelques L'huile d'amande douce à l'entretien de la maison et à sautillements, mettez votre CD votre propre hygiène corporelle. dans le lecteur, et c'est parti pour Pour soigner les griffures, les Dansez maintenant ! une demi-heure de sport ! petits bobos sur le visage de Vous aimez danser, vous Dépenser de l'énergie en vos enfants, mettez de l'huile d'amande douce dessus, ça trémousser sur des rythmes s'amusant, plutôt sympa, non ? guérit rapidement. KIOSQUE ARABE Cheikhs pompiers contre PANORAMA

uelques jours après l'annonce les Frères musulmans,djinns que Trump a égyptien. pyromanes Dans son journal Al-Maqal, du projet de nouvelle colonie repris et qui est mieux prévisible depuis notre confrère avait ironisé sur cette israélienne en Cisjordanie, le que l'Arabie Saoudite les a lâchés en Assemblée en suggérant de lui décerner Président égyptien Sissi enta- Égypte. Les Américains n'ignorent rien, l'oscar du meilleur dessin animé et l'os- me ce lundi une visite officielle de cinq au demeurant, de la véritable nature de car du meilleur réalisateur aux services jours aux États-Unis. Bien sûr, il ne sera leurs alliés, ou adversaires, arabes du de sécurité. Comme il est établi que cer- pas question de cette nouvelle implanta- moment, mais que ce soit avec Obama taines vérités blessent souvent, le prési- Qtion, puisque l'Égypte, qui a beaucoup ou avec Trump, ils font ce que comman- dent du Parlement égyptien, suivi par ou trop donné à la mère des causes de l'intérêt national. Et ils ne confondent l'écrasante majorité des députés, a arabes, a compris qu'on ne peut être pas l'intérêt national avec les intérêts intenté une action en justice contre le palestinien à la place des Palestiniens. que versent les banques suisses et journaliste. Sissi est pragmatique, et comme tout autres établissements offshores à leurs Le goupillon : depuis deux mois, une bon Égyptien, il n'ignore pas qu'Israël déposants arabes voleurs et fiers d'être série d'incendies, d'origine inconnue, a ne peut avancer d'un pouce sans le les deux. Quant aux Frères musulmans troublé la tranquillité du village de Meït- parapluie américain, et Trump en est un, qui prohibent le loyer de l'argent, assi- Abou-Alkarm, contrée de Talkha, gou- et des plus efficients. Donc, pas ques- milé à l'usure, ils savent l'importance vernorat de Dakhalia (nord de l'Égypte). tion d'effaroucher le locataire de la des circuits bancaires et ils s'y investis- Faute de coupables désignés ou présu- Maison-Blanche, par ailleurs aussi isla- sent sans retenue. C'est sans doute là més, les habitants, superstitieux et affo- mophobe que pro-israélien, mais qui leur sujet d'inquiétude principal, lés, ont tôt fait de crier à l'intervention représente aussi une manne financière sachant que leur inscription sur la liste de forces surnaturelles et ont dénoncé pour l'Égypte. Sissi pourrait tout au plus des organisations terroristes entraîne- l'action néfaste de djinns pyromanes. insister, mais pas trop, sur la nécessité rait fatalement une atteinte à leur systè- Selon le témoignage d'une des victimes, d'isoler un peu plus le mouvement des me financier. Autrement, tout le monde un certain Abdallah Al-Mensi, dont la Par Ahmed Halli Frères musulmans, que Trump a promis sait qu'avec la mauvaise réputation de maison a entièrement brûlé, ça a com- [email protected] d'inscrire sur la liste des organisations Trump en pays arabomusulmans, une mencé avec des jets de pierres continus islamistes, les autorités ont alors dépê- terroristes. Mais bien avant les telle initiative hisserait l'organisation et violents contre son domicile. Quand il ché une délégation de cheikhs du minis- «Frères», le nouveau Président améri- islamiste au summum de la popularité. est sorti pour voir de quoi il retournait, tère pour pratiquer la roqia. Avant la cain est surtout soucieux de se prému- Ce qui ne veut pas dire que les idées le feu s'est déclaré à l'intérieur et s'est séance d'exorcisme, le chef de la délé- nir des musulmans en général et des des Frères musulmans ne sont pas propagé rapidement aux deux étages de gation a procédé à la purification des musulmans arabes en particulier. Aussi, durablement ancrées dans des pays la maison, détruisant presque tout, y maisons et a incité les habitants à conti- temporise-t-il quelque peu, tout en lais- comme l'Égypte où les autorités jouent compris un tapis de prière. nuer à faire pratiquer la roqia pendant sant ses conseillers poursuivre les tirs sans vergogne du sabre et du goupillon. Le plus étrange est que lorsqu'il a une quinzaine de jours encore. Les de barrage contre l'Islam en général et Le sabre : le journaliste Ibrahim transporté les quelques effets qu'il avait incendies, qui s'allumaient et s'étei- ménager paradoxalement les pays qui Aïssa a été remis en liberté sous cau- pu sauver dans la maison d'un voisin, le gnaient parfois d'eux-mêmes, ne se sont se réclament d'un Islam pourvoyeur de tion la semaine dernière après sa com- feu s'y est déclaré aussitôt, et il a éclaté pas arrêtés, pour autant, et on a déploré terrorisme. C'est d'ailleurs le dessein parution devant un tribunal pour injure dans une autre maison inoccupée où il jusqu'alors, quelque trente-cinq départs des administrations américaines d'isoler et diffamation à l'encontre du Parlement avait remisé quelques hardes. Un autre de feu, selon le magazine Elaph. En habitant a déploré lui aussi les dégâts désespoir de cause, les villageois ont considérables causés au mobilier et aux réagi selon la bonne vieille habitude, en murs de son foyer par le mystérieux barrant les routes et la voie ferrée qui Condoléances incendie qui n'a épargné qu'un exem- passe à proximité de leur village. L'Etat plaire du Coran. Devant la répétition de a enfin dépêché une escouade de poli- Attristés par le décès de l’épouse de leur ami et confrère ces incidents qui ont détruit plusieurs ciers, pour rétablir les communications Tayeb Belghiche, maisons avec leurs mobiliers, et l'ab- et l'ordre, en espérant sans doute qu'il y sence d'explication rationnelle, les villa- aura parmi eux quelque fin limier qui les membres fondateurs, la direction et l’ensemble de la geois ont fait appel aux islamistes du démasquera les vrais coupables. rédaction lui présentent leurs sincères condoléances et coin. A. H. l’assurent de toute leur sympathie. Ceci après avoir déposé une plainte en bonne et due forme au poste de poli- Le Soir sur Internet : Que Dieu accueille la défunte ce local et signé un procès-verbal accu- http:www.lesoirdalgerie.com en Son Vaste Paradis. sant les djinns. Craignant une exploita- E-mail : tion politique de ces incendies par les [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam El Mouhim ! Face à l’accumulation des scandales, les autorités pas exactement comme les autres entreprises. Mais nous n’en mesurons pas complètement l’importan- [email protected] réagissent enfin. Elles interdisent l’importation @laalamhakimus ce vitale. C’est ce qui fait qu’on arrive à nous de… détourner de Sonatrach avec la moindre babiole agitée sous notre nez. Un Lego. Un kit. Une voituret- … casseroles ! te sans pneumatiques, et nous voilà dissipés de l’essentiel, bavant sur des chromes, alors que l’en- Des voitures sans pneus ont «réussi» à nous jeu est dans une mélasse noire, lourde de sens et éloigner quelques jours de Sonatrach. Il n’est de destinées incertaines. Sonatrach devrait être une jamais bon de trop s’éloigner de Sonatrach. En matière enseignée dès le primaire, au même titre Algérie, généralement, presque toujours — en fait que l’éducation civique ou les calculs ! Sonatrach toujours — les choses essentielles se passent dans doit aussi figurer aux épreuves du bac, et ensuite, Sonatrach, sous Sonatrach, en périphérie immédia- en fac. Mieux encore ! Au lieu de tout le temps te de Sonatrach et aux abords des premières demander des nouvelles de la santé de Abdekka, odeurs fortes que dégage l’activité de Sonatrach. nous devrions exiger en permanence de savoir D’abord, un rappel. Les plus conscients d’entre comment va Sonatrach ? Et surtout où elle va ? nous, les plus âgés notamment, observent un rituel Chez qui elle va ? Auprès de qui on l’achemine. qui les honore, parce qu’il prouve leur degré de Pour notre survie à tous, et au-delà des prières du maturité : ils ne se couchent jamais le soir, ni ne se soir et du matin, savoir quel toubib contrôle le cœur réveillent le matin sans une prière pour Sonatrach. de Sonatrach est plus vital pour nous que de guet- C’est l’expérience, khouya ! Ils savent que sans ter les allers et retours de l’avion présidentiel entre Sonatrach, nous nous entre-tuerions à chaque coin Alger et Grenoble. Voilà ! «Défi relevé !» comme ils de rue pour une épluchure de banane jetée par la disent sur Facebook. Je devais écrire dix fois le vitre baissée d’une limousine noire filant grand train nom Sonatrach. Record battu. Je l’ai fait 15 fois. 15 vers Club-des-Pins. Ces sages ne nous ont cepen- rappels de l’essentiel. 15 piqûres pour tenter de res- dant pas assez transmis leur goût de la prière. Du ter sur El Mouhim ! Je fume du thé et je reste coup, nous, les jeunots, savons que Sonatrach éveillé, le cauchemar continue. existe. Nous sentons bien que cette entreprise n’est H. L.