Slovenski Filmi Leta 2008
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Filmski sklad Republike Slovenije – javni sklad Slovenian Film Fund INFORMACIJE IN PRODAJA Jelka Stergel INFO & SALES Assistant director, promotion and marketing mobile: + 386 41 789 999 Nerina Kocjančič Head of promotion and sales t: +386 1 23 43 200 f: +386 1 23 43 219 e-mail: [email protected] www.film-sklad.si Tina Parazajd Secretary t: +491741483192 Slovenija se letos na Evropskem film- Predstavljamo pa tudi zadnji film ozi- skem sejmu EFM predstavlja s šestimi roma kar filmski testament znanstveno novimi produkcijami celovečernih fil- fantastični Kakor v nebesih tako na mov ter tremi, ki smo jih napovedali že zemlji starega znanca berlinskega film- na lanskem sejmu. Uspešni smo tudi na skega festivala režiserja in scenarista področju koproducentske dejavnosti in Francija Slaka (Hudodelci/The Felons, objavljamo tri filme, pri katerih so so- Eva, Krizno obdobje/Time of Crisis), ki je delovali slovenski producenti s finančno ob koncu lanskega leta preminul. pomočjo slovenskega filmskega sklada. Opozoriti je treba tudi na dva celove- Lepo je začeti uvodnik v katalog filmov, černa dokumentarna filma, ki na novo med katerimi je najuspešnejši film leta osvetljujeta medvojno ter povojno slo- v Sloveniji. Filmski sklad Republike Slo- vensko zgodovino Gre za zmagovalca venije je večinsko sofinanciral prvenec nacionalnega filmskega festivala (10. Marka Naberšnika Petelinji zajtrk, ki FSF, Portorož 2007) Otroci s Petrička av- je prijetno presenetil ljubitelje dobrega torja Mirana Zupaniča ter film Bil sem filma in prehitel vso, tudi visoko pro- zraven o legendarnem fotografu Ediju računsko tujo produkcijo na lestvicah Šelhausu. obiska domačih kinematografov. 125.000 Kratka filma Made in Slovenia in na Na gledalcev je za dvomilijonski slovenski sončni strani Alp sta pretanjeni socialni trg res lep dosežek. študiji konkretnega in aktualnega doma- Navajeni smo, da je velika večina naše čega dogajanja. produkcije uspešno zastopana na med- Če lahko za najnovejšo produkcijo celo- narodnih festivalih, želimo pa tudi, da večernih filmov malce povprek rečemo, se slovenski filmi bolj prepričljivo vklju- da išče zavezništvo s publiko tudi tako, čijo v evropski in mednarodni filmski da se osredotoča na osebne probleme trg. Ne preseneča, da se drugi režijski posameznika, ki je izvzet iz aktualnega produkt Branka Đurića Traktor ljube- družbenega dogajanja, pa je angažira- zen in rock'n'roll odkrito spogleduje z nost kratkih filmov in seveda dokumen- občinstvom, toda letos v tem še zdaleč tarcev toliko bolj nesporna. ni osamljen. Duhovito zabava tudi Insta- lacija ljubezni Maje Weiss, z žanrskimi Jelka Stergel prijemi kriminalke pa se poigrava Vinko pomočnica direktorja Möderndorfer v Pokrajini št. 2. za promocijo in trženje Resnejši kot ponavadi je v nizko pro- računski ljubezenski drami Za vedno Damjan Kozole. On this year's European Film Market zole in his low-budget love drama For- Slovenia presents with six new co-pro- ever, and we also present the last film or ductions of full-length feature films and testament the science fiction On Earth the three we announced on the last year's as it is in Heaven, directed by the old ac- market. We are also successful in the field quaintance of the Berlin festival, director of co-production and present three films, and screenplay writer Franci Slak (The where Slovenian producers collaborated Felons, Eva, Time of Crisis), who passed with the financial help of the Slovenian away last year. Film Fund. Attention should be drawn also to two It is nice to begin an introduction into a full-length documentary films that high- catalogue of films that also includes the light the wartime and post-war Slov- most successful film of the year in Slove- enian history. These two films are the nia. The film debut by Marko Naberšnik winner of the national film festival (10th Rooster's Breakfast was mostly co-fi- FSF, Portorož 2007) Children from the nanced by the Slovenian Film Fund. The Petriček Hill by Miran Zupanič and I film pleasantly surprised the fans of good Was There about the legendary photog- film and stole a march on even those rapher Edi Šelhaus. high-budget foreign productions. 125,000 The short films Made in Slovenia and On spectators are quite an accomplishment the Sunny Side of Alps are refined social for a two-million Slovenian market. studies of the concrete and current do- We are used to the majority of our pro- mestic happening. duction being successfully represented If we can say a bit obliquely that the lat- on international festivals; however, we est production of full-length films seek al- also wish the Slovenian films to include liance with the audience also by focusing into the European and other interna- on personal problems of an individual tional film market more convincingly. It that is excluded from the current social does not surprise that the second prod- happening, the engagement of short films uct by Branko Đurić, Tractor, Love and and of course documentaries are all the Rock'n'roll flirts with the audience openly more unquestionable. and this year it is far from being alone in this. Installation of Love directed by Jelka Stergel Maya Weiss as well ingeniously amuses Assistant Director and Vinko Möderndorfer plays with the (Promotion and Marketing) genre approaches of a criminal film in the Landscape No. 2. More serious than usual is Damjan Ko- NOVI CELOVEčerNI FILMI NEW FULL-LENGHT FILMS Pokrajina št. 2 6-7 Landscape No. 2 Petelinji zajtrk 8-9 Rooster's Breakfast Za vedno 10-11 Forever Instalacija ljubezni 12-13 Installation of Love Traktor, ljubezen in rock'n'roll 14-15 Tractor, Love and Rock'n'roll Kakor v nebesih tako na zemlji 16-17 On Earth as it is in Heaven Estrellita – Pesem za domov 18 Estrellita L… kot ljubezen 19 L… Like Love Tea 20 Teah režija/director Vinko Möderndorfer scenarij/screenplay Vinko Möderndorfer fotografija/cinematography Dušan Joksimović Pokrajina šT. 2 LANDSCAPE NO. 2 montaža/editing Andrija Zafranović glasba/music: Borut Kržišnik zvok/sound: Julij Zornik celovečerni igrani film, 2008 after the 2nd World War, which actuates a diabolic full-lenght feature film, 2008 scenografija/set design mechanism of the past. When the darkness of the his- Dušan Milavec tory enters careless human relations the false facility of kostumografija/costume design: Alenka Korla Vlomilca Sergej in Polde ukradeta dragoceno sliko the modern life breaks into a tragedy. maska/make-up »Pokrajina št. 2«. Sergej po naključju ukrade tudi Mojca Gorogranc Vinko Möderndorfer skrivnostni dokument o pobojih ob koncu 2. svetovne direktor filma/production Born in 1958. Graduated from theatre direction at the manager: Matija Kozamernik vojne, kar sproži diabolični mehanizem preteklosti. Ljubljana Academy of Theatre, Radio, Film and Televi- igrajo/cast Ko med površna medčloveška razmerja, značilna za Marko Mandić, Slobodan Ćustić, sion. He directs in the theatre, opera on TV and radio. naš čas, pade črna teža zgodovine, se lažna lahko- Barbara Cerar, Maja Martina He is also a writer. Thirty of his books have been pub- Merljak, Janez Hočevar, Jaka tnost sodobnega načina življenja prelomi v tragedijo. Lah, Janez Škof, Peter Musevski, lished up to now. His film debut Suburbs was in the 6 Slavko Cerjak, Štefka Drolc, Nataša Ninković Vinko Möderndorfer “Variety Critics' Choice: Europe Now!” selection and format/format Rojen leta 1958. Diplomiral iz gledališke režije na received the following awards: 35 mm, barvni/colour ljubljanski AGRFT. Režira v gledališču, operi, na dolžina/running time: 90' The Young People's Award for the best film (Montpel- producent/producer TV in radiu. Je tudi pisatelj. Doslej je objavil več kot lier); Best feature film according to the jury of the Slov- Eva Rohrman trideset knjig. Njegov filmski prvenec Predmestje je enian film critics (FSF); Special jury award (Annonay); produkcija/production Forum Ljubljana bil uvrščen v izbor “Variety Critics' Choice: Europe Best Actor Prize (ARIFF); Best director award (AFF); [email protected] Now!” in prejel nagrade: najboljši film po izboru mla- www.pokrajina-st2.org FIPRESCI special award (Palić). dega občinstva (Montpellier); najboljši film po izboru koproducentka/co-producer Biljana Prvanović slovenskih filmskih kritikov (FSF); posebna nagrada Izjava režiserja koprodukcija/co-production žirije (Annonay); najboljši igralec (ARIFF); najboljši Film Pokrajina št. 2 je nastal iz spoznanja, da vsaka Delirium films, RTV nerazčiščena preteklost, bodisi osebna ali nacionalna, Slovenija/Slovenia, VPK režiser (AFF); posebna nagrada filmskih kritikov FI- sofinanciral/co-funding PRESCI (Palić). pušča sledove in se neprestano vrača. Njeno vračanje Filmski sklad Republike pa vedno obremenjuje nove generacije, ki s preteklo- Slovenije – javni sklad, Burglars Sergej and Polde steal a valuable painting Filmski centar Srbije stjo svojih dedov in očetov nimajo ničesar in ostajajo “Landscape No. 2”. Sergej accidentally also steals a Slovenian Film Fund, Film do te problematike celo brezbrižni. Gre za zgodbo Center of Serbia mysterious document aboutCELOVEčerni killings that took place filmi FULL–LENGHT FEATURE FILMS povojnih pobojev nacističnih sodelavcev. Zanimivo je history. morda to, da so s podobnimi zgodbami obremenjeni The sins of the father afflict his children. VEčERNI TUFILREM FILIMS tudi drugi narodi. Vendar ne tako travmatično, saj This is what is tragic about our time. Celo je poboj izdajalcev v Sloveniji povezan z dolgoletno FULL–LENGHT FEA komunistično vladavino. Zgodba povojne likvidacije We live in the time when the blind Oedipus still wan- kvizlingov se v evropsko zavest neprestano vrača in ders among us. do sedaj še nismo doživeli katarze, ki bi v arhive zgo- Y 2004 Predmestje/Suburbs Cannes, Venice (days), Montreal, H dovine dokončno pospravila travmatične dogodke. Karlovy Vary, Montpellier AFIJA RAP R Tudi današnjo, združeno Evropo pretresajo množična G 2008 Pokrajina št. 2/Landscape No. 2 OG MO grobišča, ki jih še vedno odkrivajo po veliki balkanskih M L FI moriji v devetdesetih letih. Evropa je polna zamol- FIL čanih grobov, ki so velikokrat povod za različne, tudi politične manipulacije.