© Alexandre Lacombe © Vittorio Forte © Sophie Carles Existe depuis1992 [email protected] Tél. 0153020660/Fax 4 avenue deCorbéra —75012Paris la terrasse © Gina Folly 0143440708 Festival de la Roque d'Anthéron Christophe Gremiot / Omma de Josef Nadj Sylvain Luc Sylvain Lucby Renaud Letang C’est decréer beau,laliberté Dimitri Malignan,VittorioForte etCyrilHuvé, Éric Vigner, TiphaineRaffier, Armelle Vernier, et Jean-Frédéric Neuburger, PhilippeCassard, Rencontres avec TiagoRodrigues, CyrilTeste, un nouvel albumensolonédesacollaboration Rencontres avec MaguyMarinpourMay B, Marjorie Nakache, IgorMendjisky, etc. Josef NadjpourOmma.Noscritiques avec leréalisateur-star Renaud Letang. Christian Benedetti,ÉliseChatauret, Luisada, Kissin,BertrandChamayou Wilhem Latchoumia,CanÇakmur… Le grand guitariste Sylvain Luc signe Le grandguitaristeSylvainLucsigne d’Anne Teresa DeKeersmaeker, etc. Chers deKaoriIto,DrummingLive Premier médiaartsvivants Mémoire descorps Un moistrèspiano Éclairs degénies. en France classique théâtre danse jazz 59 49 40 4

28 Paru le4novembre 2020/Prochaine parutionle2décembre 2020 www.journal-laterrasse.fr Directeur dela publication DanAbitbol e saison /Abonnementp. saison 62/Sommaire p. 2

: :

mouvementée Spedidam et littérature dramatique jeunesse Les Grands Prix2020delittérature dramatique voyages etmétissages Festival baroquedePontoise,, Migrazione Immersion Danseàl’Onde,unesublimediversité musicale rencontre lesautres arts Festival et descréateurs artisans Le Théâtre duNord,pourdesartistescréatifs la jeunesseaucœurduprocessus artistique Festival : –Créations partagées I-Nov-Art une créativité tousazimuts NEXT Festival généreuse etpartageuse Bonlieu àAnnecy, unesaisoncréative, Das Weinen(DasWähnen)deChristophMarthaler. Aujourd’hui Musiques:quandlacréation : tourd’horizond’unerentrée responsive design ! en smartphones survos partout Lisez LaTerrasse : entre France etBelgique, « La cultureest unerésistance à ladistraction. » Pasolini

novembre 2020 288 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 2 Hors la loi « Danse nov. 2020 nov. 2020 15 15 5 AVEC COMÉDIE-FRANÇAISE TROUPE DELA LA ENSCÈNE MISE ET TEXTE AVEC DE Louise Rebillaud, Laurence Roy Claire de La RüeClaire Julien de La duCan, Frison et Sarah Brannens Alexandre Pavloff, Françoise Gillard, Jérôme Pouly, Danièle Lebrun, le Département de la Seine-Saint-Denis. de Département le la Culturede (DRAC Saint-Denis, la Ville de Île-de-France), Saint-Denis,de subventionné est ministère par le Le Théâtre Gérard centre Philipe, dramatique national ensept pièces Pièce Ivan Viripaev Christine Brücher, Christine Manon Clavel, Jules Garreau, Kyra Krasniansky, Pauline Bureau MISE ENSCÈNE MISE

22 22

20 20 Gaëlle Hermant Martine Chevallier, Martine Coraly Zahonero, ET LA MUSICIENNE LA ET CRÉATION Viviane Hélary theatregerardphilipe Delhi 01 4813 70 —www.fnac.com 00 www.theatreonline.com RÉSERVATIONS www. .com »

Photographie Graphisme Pascale Fournier / TGP Poste 4 + Le Futur Mathieu, NathalieYokel Danse DelphineBaffour, Agnès Izrine,£Belinda Catherine Robert, Agnès Santi,IsabelleStibbe Méritens, AnaïsHéluin,ManuelPiolat Soleymat, Théâtre ÉricDemey, Marie-EmmanuelleDulousde àcenuméro : Rédaction /Ont participé Directeur delapublication DanAbitbol E-mail [email protected] Fax www.journal-laterrasse.fr Tél. 0153020660 37 24 20 12 10 8 32 28 23 22 22 18 11 6 5 4

0143440708 la possibilitédefairelebien. crée Laréponsedeshommesautourde avec Mithridate. quiapproche.questions liéesàlamort Un plat raffiné maisunpeusec. Française proposentBajazet deRacine. OVNI, dédiéauxécrituresinclassables. scène nationale, présenteleFestival Armelle Vernier, directricedeMalakoff l’air, entresouvenirs et imagination. Igor Mendjiskyinvente LesCouleursde Jacques d’après LesConfessions. Marjorie Nakache créeRousseau et Jean- disciplines. cirque. entre Unéchangemerveilleux proposent Deal,entredanseet Jean-Baptiste Andréet DimitriJourde Avant la retraite. Sur desversants escarpés. dans unemiseenscèned’Alain Françon. André MarconcréentAvant laretraite Catherine Hiegel,NoémieLvovsky et épopée, àlafois hilarante et caustique. Noiraud déploieuneremarquable Avec LeChampdespossibles, constitue leurcouple. subtilement lechantieridentitaireque Schoukroun et JanaKleininterrogent Dans Notre Histoire, Stéphane Un peutropsage. le romanAlabamaSongdeGillesLeroy. Guillaume Barbot adapte pourlascène autobiographique deChristophe Honoré. adapte Le metteur enscèneThomasQuillardet d’honneur. Quesne effectue underniertour Le formidable Effet deSergede Philippe propose uneardentepérégrination. par JeanBelloriniàValère Novarina, Le JeudesOmbres,piècecommandée abattage ébouriffant. Jubilatoire ! bébé deGeorges Feydeau avec un Emeline Bayart met enscèneOnpurge Théâtre REPRISE / Théâtre LES GÉMEAUX / EN TOURNÉE Théâtre RÉGION / LA CRIéE / MARSEILLE MALAKOFF SCèNE NATIONALE / Théâtre RÉGION / Théâtre STUDIO-Théâtre REPRISE / LE CENTQUATRE-paris STUDIO MARIGNY Théâtre REPRISE / Théâtre REpriSE / LE MONFORT Théâtre Théâtre Théâtre VANVES Théâtre STRASBOURG LE MONFORT Théâtre partir del’Évangile,à partir TiphaineRaffier éric Vignerrevient àl’écriture deRacine élise Chatauret créeÀlavie !autourdes éric Rufet latroupedeComédie- Ton père,roman DE LA TEMPêTE / MC2 GRENOBLE DE L’ATELIER FIRMIN GéMIER – LA PISCINE DE LA PORTE SAINT-MARTIN DE LA TEMPêTE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES / DE CHâTILLON /éâtre Th entretiens théâtre critiques DE STAINS NATIONAL DE NANTERRE-AMANDIERS DU ROND-POINT

à découvrir !

élise DE

© Jean-Louis Fernandez Publicité etannoncesclasséesau journal Imprimé parImprimerieSaintPaul, Luxembourg Diffusion NicolasKapetanovic Webmaster AriAbitbol Conception graphique Aurore Chassé Maquette Luc-MarieBouët Secrétariat derédactionAgnès Santi Vincent Bessières, JacquesDenis,Vanessa Fara. dumonde-chansonJean-LucCaradec, Jazz-musiques Alain Lompech,JeanLukas, IsabelleStibbe. Musique classiqueet opéra Jean-GuillaumeLebrun, Jean-Luc Caradec Rédacteur enchef desrubriquesclassique et jazz 6 4 38 39 39 37 33 29 28 25 13 9 8 7

en 2020. Mesure pourmesure,huitièmeédition consommation. Bashar Murkus, satiredelasociété de Première européennedeHash et del’amour.mort pièce ensept variations autourdela crée DanseDelhid’Ivan Viripaev, une La metteure enscèneGaëlleHermant 34 31 26 21 15 Melville. , célèbrenouvelle d’Herman Bartleby àlascènel’énigmatiqueportent Rodolphe Danaet Katja Hunsinger son contraire autourdeKafka. scène ÉliseVigiercréentLeMondeet L’auteure LeslieKaplanet lametteure en Ribeiro. Luandra et Artur Gritos AndréCurti Gritos, sublimepoèmebrésiliende Chloé MogliaenmodeCoOp. Verbèke.Maroussia Diaz Circus remix,unefête concoctéepar artistique. duGeste commemoteur Les Arts polonais StanislasLem. de lascience-fiction :Solarisl’auteur Pascal Kirschs’empare d’unclassique monde ouvrier. RVI Littoral. Wajdi Mouawad reprendsonfondateur plasticien et poète suisseDieter Roth. rendhommageau Christoph Marthaler Avec DasWeinen (DasWähnen), Nicole Garcia. monologue interprété mère, parsa deMarieNdiaye,Royan flamboyant Frédéric Bélier-Garciamet enscène au festival Mesure pour mesure. D’ivoire et de chair, Théâtre RÉGION / THÉÂTRE DE LORIENT LES PLATEAUX SAUVAGES Théâtre MAISON DES MéTALLOS ACADéMIE FRATELLINI Théâtre Théâtre Théâtre NOUVEAU Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre du processusartistique. : lajeunesseaucœur partagées créatifs etartistes descréateurs artisans. créative, généreuseet partageuse. Belgique, unecréativité tousazimuts. jeunesse. dramatique et littérature dramatique BARAT Festival –Créations I-Nov-Art Le Théâtre duNord,pourdes Bonlieu àAnnecy, unesaison NEXT Festival : entreFrance et Les Grands Prix2020delittérature de Maryse Meiche, deMaryse tableaudu GéRARD PHILIPE DE CHâTILLON / Th éâtre VICTOR-HUGO / BAGNEUX DES QUARTIERS D’IVRY STUDIO ALFORTVILLE DE LA VILLE - ESPACE CARDIN DE LA COLLINE NANTERRE-AMANDIERS DE LA VILLE-ESPACE CARDIN gros plans focus

DE MONTREUIL ROGER

© Pierre Planchenault Chiffres certifiés sur www.ojd.com Chiffres certifiéssur contrôlée année2018,diffusionmoyenne 75 soumise àvérification del’OJD.Dernière période 42 42 41 40 40 53 52 50 50 50 50 48 48 47 47 43 ÎLE-DE-FRANCE RADIO-FRANCE GAVEAU © Laurent Pailler l’époque. programmation audacieuse, quireflète Le festival Borntobealive, une Rencontre. chef-d’œuvre May B.quarante ansaprès. Maguy Marinrevient surlacréation du et soiréespartagées. de découvertes Danse Dense, #lefestival, unprogramme originales. Temps Danse2020avec sixpropositions danseurs originairesd’Afrique. Rencontre. Josef NadjcréeOmmaavec huit chambristes deRavel àAdès. Adès et lavioloniste LeilaJosefowicz, Le pianiste-compositeur Thomas résidence àRadio-France. en d’artiste saison desa concert Guihen Queyras donnelepremier Le grand violoncelliste français Jean- du DimancheMatin. deux matinées chambristes auxConcerts François Leleuxet leQuatuor Modigliani : Grandes Voix. en récital,àl’affiche saisondes dela « Day andNight » :AnnaNetrebko Bataclan : des parentsd’unevictimedel’attentat du une œuvreenréponseàcommande Le compositeurBechara El-Khoury signe Malignan et Vittorio Forte. et deuxpianistes àdécouvrir :Dimitri Cortot Deux récitalsmarquantsSalle 44 encréantDeFrançoise àAlice. de portraits Mickaël collection Phelippeauenrichitsa perception. Teresa DeKeersmaeker, fait chavirer la chorégraphie emblématique d’Anne Critique. DrummingLive (1998), monde d’aujourd’hui. rondeau àlamodebaroquepournotre ABACA deBéatrice Massinest un nouveau directeurdel’EspacedesArts. la danse. Rencontre avec NicolasRoyer, TransDanses, nouveau festival à consacré Chers. Admirable. crée Chers,quifaitrevivre lesdisparus. Critique. Avec sixinterprètes, KaoriIto MANèGE DE REIMS MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL LE MONFORT Théâtre RÉGION / THÉATRE DES SALINS / TOURNÉE FONDATION LOUIS VUITTON THEÂTRE DES CHAMPS-éLYSÉES PHILARMONIE de SALLE CORTOT RéGION / LE MANS / LES QUINCONCES & LA VILLETTE / FESTIVAL D’AUTOMNE à PARIS Théâtre RÉGION / ESPACE DES ARTS SCèNE LE CENTQUATRE-PARIS / FESTIVAL TNB / une sublimediversité. L’ESPAL NATIONALE / CHâLON-SUR-SAONE Théâtre Immersion Danseàl’Onde, focus Danse DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES DE CHâTILLON / MAC CR éTEIL sous laresponsabilité del’éditeur Déclaration detirage à 80 Ce numéro estdistribué Tirage « Il faitnovembre enmonâme ». classique 000 exemplaires. danse paris 000 ex. à despoursuitesjudiciaires. est formellement interdite et engage les contrevenants Toute reproduction d’articles, annonces,publicités, Président DanAbitbol–I.S.S.N1241-5715 SAS Eliazéditions. La Terrasse estunepublication delasociété E-mail [email protected] Tél. 0153020660/Fax 4, avenue deCorbéra 75012 Paris Éditeur SASEliazéditions, 56 56 53 53 53 62 61 61 60 60 60 59 59 58 58 57 57

ANTONY PARIS d’Aperghis. de Mozart, et LePetit Chaperonrouge l’Amphithéâtre : Bastien et Bastienne Deux propositionsjeunepublicà de 1820. joue Beethoven Graf surunpianoforte l’interprétation surinstruments d’époque, Cyril Huvé, pianiste passionnépar de BachàGershwin. Le pianiste enliberté, Jean-MarcLuisada Rameau et Prokofiev. un passionnantrécitalquimet enregard Le pianiste WilhemLatchoumia propose de Monteverdi àBerio. Cetra, sousladirectiond’Andrea Marcon, Magdalena Kožená et l’ensemble La Le Carnaval desAnimauxdeSaint-Saëns. KeystoneThe Amazing BigBandrevisite Sone KaLa2:Odyssey. signe unnouvel albumdeGwoka Jazz : Le saxophoniste JacquesSchwarz-Bart Hailey Tuck… Goubert, Frank Woeste, RickMargitza, Avec Brunton-BojanZ-Simon Gary Le festival àAntony. « PlaceauJazz » une nouvelle création : Majakka. Le pianiste Jean-MarieMachadoprésente Piazzolla Muliganet Astorsur lestraces deGerry Mille et signel’album Mother of Pearl La saxophoniste solo inclassable. Sylvain Lucby Renaud Letang, unalbum delabalalaïka Alexeivirtuose Birioukov. incandescent intituléSirbalalaïka avec le Le SirbaOctet dansunprogramme compositrice et chanteuseEllinoa. Ballad for Ophelia,nouvel albumdela Amor Azul. Gilàl’affiche de Gilberto l’opéra-chanson Pilon, Chrones… Michel Benita,SophieAlour, Romain Un moisenbref auSunset-Sunside. Avec inclassables. rencontre dedeuxmusiciens Mino Cineluet NilsPetter Molvaer : 63 57 54 51 La Belleet laBête dePhilipGlass. Jean Deroyer dirigele« ciné-opéra » OPÉRA DE PARIS SALLE CORTOT SALLE GAVEAU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES THÉÂTRE DES CHAMPS-éLYSÉES MUSéE D’ORSAY NEW MORNING LE PERREUX PAN PIPER STUDIO DE L’ERMITAGE LA SCALA PAN PIPER Théâtre NEW MORNING ATHÉNÉE théâtre les autresarts. quand lacréation musicalerencontre Roman.Roberta Marianne Piketty et laguitariste etDamerval François Lubrano. rentrée endanger, avec Guillaume Migrazione, voyages et métissages. jazz /musiquesdu jazz monde /chansons Festival Aujourd’huiMusiques: spedidam :lavioloniste Artistes Spedidam : tourd’horizon d’une Festival baroquedePontoise, focus musiques DU CHâTELET 0143440708 éric Séva invite Daniel louis-jouvet KARA_FHAC_TERRASSE.qxp_Mise enpage116/10/202012:41Page Karamazov Les Arthur Igual,SavaLolov, Frédéric Noaille, theatre-odeon.eu Nicolas Bouchaud, SylvainCreuzevault, novembre – Servane Ducorps,Vladislav Galard, Blanche Ripoche, SylvainSounier Sylvain Creuzevault Sylvaine Hélary, AntoninRayon Respect desconsignessanitaires Fédor Dostoïevski Le théâtre continue Horaires adaptés mise enscène et lesmusiciens artiste associé Frères Odéon 6 d’après création avec décembre e !

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 3 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 4 MAGASINS FNAC, FNAC.COM ETSURL’APPLI TICK&LIVE PORTE 01 42 0800 32 RETRAITE Bernhard CATHERINE AVANT LA Vendredi 17h/ Dimanche16h 18h/Samedi HIEGEL LANCÉ ÀPLEINEVITESSE, LANCÉ LE SPECTACLE MALMÈNE « COMMEUNBULLDOZER THOMAS COMÉDIENS FABULEUX » « ATROCEMENT DRÔLE» MARTIN.COM Avec LA PARESSELA DENOS « UNJEUD’ACTEURS DRÔLERIE, PORTÉE « ENTREEFFROIET De PAR UN TRIO DE Le Canardenchainé Le « HORRIFIQUE AU SOMMET » » VIGILANCES LVOVSKY Traduit de l’allemand par Traduit del’allemand ET DRÔLE»

VanityFair L’Humanité © L’Arche Editeur© L’Arche &Agence théâtrale Télérama T NOÉMIE Les Échos Les Avec Françon Claude Porcell Marcon ALAIN Mise enscène ANDRÉ Avec de massacre. l’entourent dansl’interprétation, lespectacled’unjubilatoire jeu avec unabattage ébouriffant et offre, avec lescomédiensqui un zèle aussistupide. On comprend aussi qu’il le barda de l’armée françaisepourvoir avec enBelgiquesioncontinuede rêve departir de mauvaise foi. Onnes’étonne pasqueToto criardes,tyranniques et sont desécervelées cupides. Lesfemmes (bonneoupatronne) ou cocus(oulesdeux !),lâches,veules et terriblement cruel.Leshommessontidiots en effet pourleurgrade danscevaudeville dérision ! Tous lespersonnagesenprennent solide humour et une grande capacité d’auto conjugaux desFollavoine, c’est qu’ilauntrès bébé) ou encore aujourd’hui, rit aux déboires en 1910(annéedelacréation d’Onpurge Ilfautadmettre quesilebourgeois,parvenu… bonne quand on est l’épouse d’unporcelainier difficilement d’avoirgraphe ; supporter une en citantdulatin quandonn’a- pasd’ortho planqué danslesministères ; secroire lettré desguerresàvenir endemeurantmaximum Faire del’argent avec la merde Théâtre émeline Bayart met enscènelafolle bêtise desépouxFollavoine sur scène. Cependant, ilfournit desbases cet homme, oudececorps,surdimensionné toire delapièceousurl’his de fournir desinformations clairessurl’his- « Dramaturgiquement parlant, Hashs’abstient passé. deseremémorer sonà mesure qu’il essaie instance extérieure, ilnecessedegrossir Constamment épiéparl’œil glaciald’une chambre minusculeparlapeurd’en sortir. installé àHaïfa.Ilest immobilisédansune collectif de créateurs dethéâtre palestiniens cofondateur et membre duKhashabiTheatre, Andrawes,un homme, interprété parHenry qui grossitdansunepetite pièce ».Soitdonc appelle son« concept debase »: Seul permet deladécrirecequesoncréateur d’unehistoire.les traces et lesmeurtrissures » toire danscette pièce, maisvous trouverez en désignerune. Vous netrouverez pasd’his- question. Murkus avoue Qui est Hashet quelleest sonhistoire ? Bashar entre claustrophobie et métaphore dumondecontemporain. ce spectacleunesatire piquante delasociété deconsommation, Première européennedeHashBasharMurkus, quisigneavec direction Théâtre Henry AndrawesdansHash. Dévoration kafkaïenne de l’Atelier de la Ville - porte des histoires sans fin sans deshistoires finsans sans Hash porte

et

dramaturgie

: «

J’ignore la réponse à cette / Espace Cardin de On purge bébé Georges Feydeau

Bashar Murkus ­toire delavie ; profiter au « un corps

/ de Hash critique Bashar Murkus - / mes comprend bien vite que ce n’est paslaredin- de lapérennitécritiquesociale et on un traitement réaliste : toutapparaît cependant début du l’auteur danssonjus.Undécorbourgeois du se passedecegenresimagréeset livre donnait delaprofondeur : cette miseenscène deau sousFeydeau, commesil’actualiser lui plaît toujoursàtrouver autrechosequeFey- déformé delavilénieet delavénalité. Onse deviner souslemasquede lafarcelevisage s’en donnentàcœurjoie, àlaisser parvenant dynamique et lescomédiens(toustrèsbons) en JulieFollavoine) est d’unegaitépétillante et La mise en scèned’ vouloir lefairechier… qui semutinecontreceuxs’obstinent à dansl’affairesage est doutecet sans enfant résiste à des parents aussi cinglés ! Le plus le samedià17h.Tél. 0142742277. novembre 2020.Dumardi auvendredi à20h 1 av. Gabriel,75008Paris. Du17au21 tionale. en France àl’occasion tournéeinterna- desa effrayante, est présentée pour la première fois Khashabi Theatre, originale, obsédanteet n’être pasmangé… CrééàHaïfa,lapiècedu de consommation où l’on mange en espérant et dugavage queluiimposelasociété mortel réceptacle detoutessespropresindigestions dumalheureuxobèse leangoisses, faisant tant, lespectateur est renvoyé àsespropres face àundehorsaussimystérieux qu’inquié- la graisse s’accumule et quecroîtlaterreur questions. » ditBasharMurkus. Àmesureque tateur « actif»quiest celuiquirépondaux de sonproprecontexte. Ilenrésulteunspec- imagination, combler leslacunes en fonction construire des histoires individuelles dans son pour que lespectateursuffisantes puisse Théâtre de la Ville - émeline Bayart Châtier lesmœursenriant Catherine R xx et e siècle, descostumes d’époque, de l’équipe obert é Espace Cardin, meline Bayart (qui excelle du projet

/

;

© Khulood Basel

© Caroline Moreau © Christophe Raynaud de Lage de Novarina quicaracole composentunalliagedetoutebeauté. d’Orphée réinventé, L’Orfeo sublimedeMonteverdi et lalangue comédiens,chanteurset musiciens.Ledivinchant merveilleux Novarina est uneardentepérégrination, accompagnéeparde mur depierre, lapiècecommandéeparJeanBelloriniàValère Initialement destinée àlaCourd’honneuret àsonimpressionnant Tél. 0146064924. Du mardi ausamedià19h 75018 Paris. Àpartirdu13octobre 2020. Théâtre de l’ die noire :peut-être faudrait-il en pleurer… tröm décapant. Onritbeaucoupàcette comé- offrant despausesspirituellesdanscemaels- que lescomédiensinterprètent avec talent, des coupletsl’usage chantésduvaudeville, leurs ancêtres… Autre belleidée :ressusciter affairistes d’aujourd’hui n’ont rienàenvier à etgote quelesagioteurs quifaitlesalaud et invoqué. Profuse, organique, exubérante, la àDieu,simalmenéet si état nul,stagnant » –, un fougueux aumonde, – « àlavie, àlamort mer horsdesoiencoreet encoreunrapport dice célèbrecette facultéhumained’expri - - totalement libredumythe d’Orphéeet Eury Bellorini àValère Novarina, cette réécriture royaume CommandéeparJean desmorts. qu’il est venuau chercherau-delàduStyx malgré luiseretourne vers Eurydice, l’aimée comme lorsqu’Orphéelevivant, ledésirant, Se regardentaurisquedeseperdreàjamais, rogent, serévoltent, semêlent, setaquinent… vivants quiseretrouvent, et lesmorts s’inter- entre leplateau et sesdessous,entreles dans unendroitétrange, entredeuxmondes, langue raisonne, oùlalanguedit. Noussommes rant dansdesterritoiresautresqueceuxoùla performative, liberté s’aventuici detoutesa - ôcombienprésentiel,lethéâtre résonne Art mes En Valentine AlaquidansOnpurgebébé. Éric Prat, Le JeudesOmbres.

tournée

Catherine R Jean Bellorini émeline Bayart,ManuelLeLièvreet (future…) / A telier, 1placeCharles-Dullin, obert Le JeudesOmbres de ; dimancheà15h.

Valère Novarina critique / musique Quatre sensdel’écriture, chezHermann. desombresà lire Le Jeu , publiéchezPOL.Les semaine d’art,du23au31octobre 2020. Spectacle vuàLaFabricA àAvignon lorsdela est comme nous tous confinée. Sceaux du 6 au 22 novembre 2020, la pièce Initialement programmée aux Gémeaux à fragile, loinduréelet desesagents désignés. disparaît. Lethéâtre est icil’espace d’unrêve feu, diagonaleéphémère quiseconsumeet des gardiensdenuitoucette sublimelignede fice, telles cette forêt comme de servantes - rini afaçonnéesévitent toutesensation d’arti ments. LeslumièressplendidesqueJeanBello- poétique poignante se dégage de ces mouve chaos s’imposeunchantd’amour :uneforce sous delascènes’élève uninvité-surprise, du un corpssefaufileet prendlaparole, des- musique. Danslacarcassed’unpianotroué ment lesmultipleseffets duthéâtre et dela dissements étonnants, ellealliemagnifique- la beauté facétieuse de lalangue, àsesrebon cœurs froids ».Lamiseenscènerendjustice à peut « apaiserlestourmentset enchanteur, immédiatement accessible, qui lumineux aupays des ombres leur pouvoir musique et lechantrévèlent danscevoyage déchire. « La musiquepanselemonde. Leverbe le d’entrée dansle Alarcón, futuneporte mythe. Denis sousladirectiondeLeonardoGarcía en espace2017danslabasiliquedeSaint- Monteverdi, que le metteur en scène a mis signés MachaMakeïeff. L’Orfeo deClaudio tous magnifiques.Leurscostumes sont e ou de jeunes pousses issues de la Troupe teurs, dontdescomplicesdelonguedate d’excellents comédiens, musiciens et chan nienne demainmaître, accompagnépar il orchestre novari cette nouvelle partition - L’Opérette imaginaire.Douze ansplustard, lorini futl’adaptation en2008d’unactede L’un despremiersspectaclesdeJeanBel- voguersant sonimaginaire. Sébastien Trouvé. Chacunpeuts’en saisir, lais- qui jouent… Etbiensûrlamusique, dirigéepar l’humour vif, lapoésiequicaracole, lescorps rances, lessurgissements, lesfolles inventions, desénumérations,dans levertige lesfulgu- excès et longueurs, l’essentiel se tient ailleurs, plexité que génère le flot du langage, avec ses dictature laper- delapensée. Qu’importe tement, bruteétrangère àtoute liberté desa langue jaillitet habiteleplateau desonentê- ph Agnès S plus quelefeu del’enfer Le feu delavie em

Claudio Monteverdi ere du TGP Ils sont de Saint-Denis.

» dit Jean Bellorini. Il est vrai que la anti /

enflammer les

- - - . DÉC 2020 2 0 2 C. É D — V. O N FRANÇOIS-XAVIER ROUYER FRANÇOIS-XAVIER CHRISTOPH MARTHALER CHRISTOPH CRÉATION JONATHAN CAPDEVIELLE, CRÉATION CRÉATION 2020 ELIZ HUTT& JENNIFER 2020

DASWEINEN (DASWÄHNEN) 2020 ARTHUR B. ARTHUR QUEL BRUIT FAITQUEL SOLEIL LE GUILLAUME AUBRY PHILIPPE QUESNE DAMAGED GOODS DAMAGED LORSQU’IL SE COUCHE LORSQU’ILSE ROBERT WALSER VIENNE GISÈLE nanterre‑amandiers.com LES BONIMENTEURS LES MEG STUART MEG — NOV 2020 2 0 2 V. O N 8 2 — 6 2 21 — 28 NOV. 2020 0 2 0 2 V. O N 8 2 — 1 2 — NOV 2020 2 0 2 V. O N 8 1 — 3 1 — NOV 2020 2 0 2 V. O N 5 1 — 3 1 — DÉC 2020 2 0 2 C. É D 9 1 — 5 0 2 0 2 C. É D 9 1 — 2 DIETER ROTH DIETER L’EFFETSERGE DE +33 LA POSSESSION LA À

L’HORIZON

(0)1 CASCADE ’TNG L’ÉTAN

46

GILLETTE 14

70

00 ?

/

/

CRÉATION

2020 CRÉATION /

2020

P H O T O → G I N A F O L L Y G R A P H I S M E → F R É D É R I C T E S C H N E R / L I S A S T U R A C C I la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 5 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 6 crise sanitaire accès RERDarrêt « sur acaDemie-fratellini.com 10mn desHalles, 5mndeParis Nord

vivace ! circus remix 3 rens/résa :0175294030 14

>

> >Dates ethorairesàconfirmer

19 déc. 20

15 nov. 2020 stade deFrance-Saint-Denis

ci m l résa academie-fratellini

E JARD ise en piste R

circographe Maroussia Diaz Verbèke LE TROISI

qu résa academie-fratellini.com

01.72.59.40.30

E DE N

01.72.59.40.30

i

N DES D

è

oël ME CIRQUE »

élic

.com

ES

jeunes dehitsemblématiques deson travail, ailleurs dans les circuits. Transmission aux plus blait tant, deformes qu’on retrouve troppeu du publicet uneprogrammation quiluiressem son empreinteviaunrajeunissement notable Amandiers, ill’aura dirigésixanset marquéde mois quitterladirectionduCDN deNanterre Le metteur enscènescénographe va danstrois il tourne autour des mêmes obsessions. artistes, premiers succès. Comme beaucoup degrands dansces a creusélesdirectionsdéjàouvertes mémoire, on s’est aperçu que Philippe Quesne quelques spectaclesnonmoinsétonnants en grande sensation. Douze annéesplustardet lie des dragons. Les deuxspectacles yfont un diptyque – Archambault et VincentBaudrilleràprésenter Philippe Quesneest invité parHortense et auFestivaltemps passesivite – d’Avignon, C’était danslemonded’avant, en2008– le que PhilippeQuesnenequitte Nanterre. Immanquable. Le formidable Effet deSerge faitunderniertourd’honneuravant avec deslieuxpartenaires. propose sept spectaclesainsiquedescollaborations musicales duthéâtrePour et huitièmeédition,cetempsfort delamusique sa Reprise Nouveau fabrique d’unechanson.Avec leduoélec Pierre Larroches’intéressequantàluila à caused’unetempête permanente. Jean- subsiste dansuneatmosphère suffocante Breath Orchestra oùunetribudemusiciens théâtre d’objets et demachinesdansDeath narrative ». Elle mêle spectacle musical et et musicalesurlatrametrame rythmique Laloy, elle, revendique de faire prévaloir « la entre lecinéaste et lecompositeur. Alice Rota quiretrace 26annéesdecollaboration l’univers mythique de Federico Fellini et Nino par du Nouveau Théâtre deMontreuilrépond au sond’unemusiqueélectro-tribaleoùlacho Freitas présente D’ivoire et chair, unspectacle La danse n’est pas en reste : Marlene Monteiro d’objets. une fantaisiemusicaleconviant lethéâtre de8ansLeprésentc’està partir l’accident, tro-pop UTO, il propose à tous les publics teuses en scène cule-t-elle vos pratiques demetteurs et met musique nourrit-elle, prolonge-t-elle, bous Mesure laquestion suivante : «commentla invités dufestivalaux artistes Mesurepour Cette année, Mathieu Bauerademandé régraphe portugaise imagine un rituel d’auto régraphe portugaise D’ivoire etchair. personnelles oulittéraires Inspirations cinématographiques, L’œil et l’oreille, uneimmersiondans / Théâtre Nanterre-Amandiers Théâtre L’effet LaMélanco deSerge et Mesure pourmesure

?

» Pour part, sa le directeur de Montreuil L’effet deSerge / festival / Conception critique ------www.nouveau-theatre-montreuil.com 18 décembre. Tél. 01487090. 93100 Montreuil. Du13novembre au dramatique national, 10placeJean-Jaurès, Nouveau Théâtre de Montreuil – centre et performances. concerts Berthelot, Marbrerie…) pourdesspectacles, Montreuil ponctuerontlefestival (Pop, Théâtre duNouveau Théâtre dechez lespartenaires breuses collaborations musicales avec et posée par Aurélien Dumont. Enfin, de nom incursion dansl’univers « Black Village l’oralité soustoutessesformes, tandisque metteur en scène et le compositeur explorent par JorisLacoste et Pierre-Yves Macé, oùle de cape). ému flamandl’artiste ( avant l’Amérique latine ouautreslieuxquiont remise prèsdelamaison,premierpaysage grand-père, unmodeste facteur, et petite sa pour évoquerKris Defoort le souvenir de son aussi. JossedePauwconvoque lamusiquede Resnais et Chris Marker Les statues meurent mates inspiréparlefilmdocumentaired’Alain Antoine Volodine, avec com unepartition Lutz Bassmann,undesnomsduromancier heureux, avec deNanterre. On sondépart tral disparaîtra unpeu,c’est inévitable et mal- théâ- Mais sonapprochesioriginale de l’art nuera, souhaitons-le, d’arpenter nosscènes. Quesne n’est pasmort, loins’en faut. Etilconti- diptyque desdébutsditl’attachement dePhi la reprise régulière ces dernières années du quelques atours detestament. pie quiprendaujourd’huimalheureusement comme une ligne artistique, un projet, une uto uncollectorquisonne une piècederépertoire, et font œuvre de tout. lants et passionnés qui s’émerveillent d’un rien munautés degrands enfantsrêveurs, bienveil au sérieux etprendre l’art de créer des com motifs fétiches, de ne parmipas lesquels l’art lippe Quesne àun travail où se concentrent ses L’Encyclopédie delaparoleconcoctée sabelle Stibbe Isabelle et duparanormal À lafrontièredubanal

et Suite n°3est lecinquièmespectacle

mes

, de Frédéric Sonntag, fait une Philippe L’effet de Serge est donc A Concert called Lans A Concert Quesne post-exotique » de ------© Pierre Planchenault

© Martin Argyroglo © Carole Bellaiche s’ils nejouaientpas, desdrôlesderituelsémail- plateau, des comédiensparlerpeuet comme dans rien comprendre. Onserappellera qu’on avu bienveillants n’y mêmes’ilsparaissent parfois qu’on puisseen attendre. Ilsrestent toujours des réactionsamicales,c’est bienlemoins mum depoésie. Ellesgénèrentchezsesamis cheap, dontbeaucoupratent avec- unmaxi àbased’effetscourtes, spéciauxunpeu expérimentales.performances Performances qui souhaitentvenir assister àses soiréesde oùlesamis situéonnesait son appartement avec sesairsdedoux ahuri,quireçoitdans Vourc’h, acteurfétiche dePhilippeQuesne, découvrir ou redécouvrir le grand Gaëtan ne sauraitdonctroprecommanderd’aller sur sonpalier, uncouplequiveut luiparler. fait demi-tour quand elle sent que l’attend, de français quis’apprête àrentrerchezelle midi de printemps, à Royan, une professeure (Papa veut manger).Parunebellefind’après- delaComédie-Françaisevivant aurépertoire et premièrefemmesantes, àentrerdeson 2009pourTroisprix Goncourt femmes puis- veau texte théâtral del’autrice, lauréate du l’ex-directeur duQuaid’Angers créecenou- Après Garcia s’empare d’untexte deMarieNDiaye. C’est laquatrième fois queFrédéricBélier- confie l’interprétation mère, àsa NicoleGarcia. un flamboyant monologueintérieursurlaviolencescolaire, dontil Marie NDiaye enparticulier, FrédéricBélier-Garciamet enscène Fidèle auxécriturescontemporaines engénéral et àcellede mence comme un plan-séquence de cinéma, mence commeunplan-séquencedecinéma, dense, quimêlepoésieet réalismeet com Écrit pourNicoleGarcia,cetexte et fort jeune fille, où qu’elle soit, trouve enfin la paix. » deprièreprofane pourquecetteune sorte une Déploration de Daniella qu’elle invente, faisant, presqueàsoncorpsdéfendant, c’est à Oran. Commel’explique MarieNDiaye, « ce élève maisaussid’elle-même, néeet élevée un monologue, laprofesseure parledeson classe unmoisauparavant. Danscequidevient élève, Daniella, qui s’est défenestrée de la qu’elle n’a rien à leur dire, àces parents d’une la ville, toutelanuits’illefaut, carelleestime Refusant ledialogue, ellepréfère errerdans Théâtre L’effet deSergeestreprisàNanterre-Amandiers Nicole Garcia. a puissance dufémininLa puissance L’effet deSerge unevoiture roulersurle Hilda, de la Ville-Espace Cardin La Règle Honneurànotre élue, et

/ Royan de Marie NDiaye - Bretagne, Vannes. national de Nice archipel de 12 marsThé le Villefranche - scene conventionne ; agglomeration le 5mars,Maison de la Culture de Nevers toute laFrance en2021. au Théâtre de la Ville, avant une tournée dans contraintes ont décalé la création sanitaires prévue pourlefestival d’Avignon 2020,les l’épreuve dumétier devivre ».Initialement qui définit chacuneet mêmechacundans cet alliagecurieuxdeforce et defragilité duféminin, dela puissance deun portrait injonctions delanormalité. Advient alors chacun doitfairesursoipourrépondreaux sur le travail de dressage, que depolissage le 2mars,Thé scene conventionn e ; Chartres, Champagne La Come nationale de les 22et23janvier, LaCoursive, scene dimension dusecret quicreuselesperson Garcia et les œuvres de Marie Ndiaye trois connivences entrelesfilmsdeNicolas fils, FrédéricBélier-Garcia,quivoit aumoins fois àun seul en scène. Elle est dirigée par son confronte lacomédiennepourpremière rend la vie plus intéressante quel’Artrend lavieplusintéressante ». Filliou,que« l’Art sibienRobert disait est cequi cat et drôlequirappelle cesse, sans commele irruption surnosscènes.Ununiversfaisait déli - lon debanlieue. C’était lapatte Quesnequi cosmonaute derrièrelabaievitréed’unpavil- paranormal, et uncomédiensurgir entenuede ler desrencontresàlafrontièredubanalet du Jean Scene nationale, national de Marseille Tournée www.theatredelaville-paris.com. Durée Du 5au21novembre. Tél. 0142742277. Espace Cardin, 1av. Gabriel,75008Paris. milieu scolaire, le procédé théâtral « débutant parunfaitdivers surlaviolenceen pièce comme« prospérant enrameaux »: le metteur enscènedécritlesthèmesdela féminin. Approfondissant l’écriture deRoyan apte àlasociété et unemanièredepenserle nages, laviolenceenchacunpourserendre au Carré-les ColonnesàBlanquefort. Tél. 0146147000.Durée 20h30, ledimancheà18h. 19 décembre. Levendredi à20h,lesamedi à Picasso, 92000Nanterre. Les5,6,11,12,18et Théâtre Nanterre sabelle Stibbe Isabelle Éric Demey Legendre, / mes : les5et6janvieràLa Criee, te, scene nat. de Chalons-en- Frédéric Thau ; le13février, Thé tre Moliere, La tre des Cordeliers ; le9mars,Thé Thé R ; le28mars,Thé ; du18au20mars,Thé T ochelle Amandiers, 7av. Pablo- oulon tre de Compiegne ; ; le16janvier, Le Bélier-Garcia ; le19janvier, Espace ; les9et10février, Se : 1h20.Spectaclevu te, scene nat. tre de tre de

a tre R omans ; Thé Anne de e Libert : 1h20.

ouvre tre

tre

: la , , - Dramaturgie CharlotteFarcet de LaColline-Paris Texte etmiseenscèneWajdi Mouawad/Théâtre De Wajdi Mouawad des oiseaux Tous Navette retourpourParis aprèslespectacle Weinstock, SouheilaYacoub etNellyLawson(enalternance) (en alternance),DaryaSheizaf,RafaelTabor, Raphael Teperson (enalternance),JudithRosmairetHeleneGrass (en alternance),Victor deOliveira, Leora Rivlin et Idit Avec JérémieGalianaetDanielSéjourné :JalalAltawil, au dimanche 13décembre Du vendredi4 enallemand,anglais,arabe,Spectacle hébreu surtitréenfrançais Tél. 01 46 6167 46 36 01 Tél.

Adaptation graphique Noémie Court-Picon / Atelier Michel Bouvet. Photographie © Simon Gosselin la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 7 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 8 Paris 3 37 ruedETurenne EXPO Conception et réalisation : Studiode création Crédit MAIF photo : Smarin,Illustrations : Bianca&Peter. cedex 9. Entreprises régies par le CS Code 20000des assurances. -79076 Niort -Sociétéd’assuranceMAIF cedex 9. mutuelleàcotisationsvariables - CS 90000 - 79038 Niort Gratuit -maifsocialclub.fr FILIA-MAIF du 25/09/2020au13/02/2021 - Société anonyme au capital de 114 337 500 € entièrement libéré RCS Niort 341 -Sociétéanonymeau capital de 672114 337681 500 € entièrement libéré RCSNiort e infirmiers. Le fil rouge de notre enquête rogé desmédecins, despsychologues, des une unitédesoinspalliatifs, nousavons inter- deréanimation, danslieux : dansunservice E. C. : Nousavons investigué dansdifférents vous enquêté ? Il s’agit dethéâtre documentaire, où avez- politique. au croisementdupoétique, del’intimeet du le droit. Lespectaclenaîtdudésirdeparler en France, àl’hôpital,parlespolitiqueset par est traitée creuser commentlesujet de lamort ontundialogueintimeet ensuitepour mort France, d’abord parce que le théâtre et la ler depuisunmomentsurlafindevieen Élise Chatauret : J’avais envie de travail - Quelle est lagenèsedevotre projet ? l’appréhende. questions liéesàlafindevieet lamanièredont notre société avec nouvelle lamêmeéquipepoursa création autourdes Après Saint-Félix en2019,ÉliseChatauret revient àLaTempête et Théâtre Plüss, Nikola Weisse etWrage Susanne-Marie Magne Havard Brekke, OliviaGrigolli,Elisa Cette création interprétée par Liliana Benini, spectacle. scène s’inspireaujourd’huipoursonnouveau Tränenmeer 4 »,ouvrage dontlemetteur en plaire desonlivre « DasWeinen. Das Wähnen théâtre quel’on connaît. Illuioffrit unexem- musicien qui n’était pas encore l’homme de deChristophconnaissance Marthaler, jeune En 1980,cette personnalitéhorsnormefit la décomposés et desmatériaux périssables… graisse, des cadavres d’insectes, des aliments moitié du guliers et lesplusnovateurs delaseconde européenslesplussin- Ce futl’undesartistes hommage théâtral auplasticien et poète suisseDieter Roth. en français) est reprisauThéâtre Nanterre-Amandiers.Un (enlangueallemande,spectacle deChristoph surtitrée Marthaler Créé le20septembre àlaSchauspielhausdeZurich,ledernier des « poursesœuvresdes deuxmains.Ilutilisait veler le domaine de l’art. Dieter Roth dessinait pouvait venir enrichiretquotidiens – renou- compris lesobjets lesplustriviauxet lesplus mano-suisse considérait quetoutechose– y cien, maiségalementpoète, leplasticien alle- facettes. Sculpteur, dessinateur, éditeur, musi- créateur et unpenseurauxinnombrables Marthaler Théâtre Nanterre-Amandiers Das Weinen (Das Wähnen) de Christoph Marthaler. la Compagnie Ba bel Ruminer. Former desphrases…

matériaux sales Das Weinen (DasWähnen) de la xx e Tempête siècle. Dieter Roth était un

», comme la terre, la / / MC2 Grenoble mes entretien /ÉliseChatauret Élise Chatauret / d’après À lavie !

/ écriture l’œuvre commence par les morts dethéâtre,commence par lesmorts dans : unepremièrequi est « lethéâtre » etparties E. C. : Lespectacles’organise autour detrois riaux ? Comment avez-vous misenforme cesmaté- société. comprendre quellesquestions celaposeàla ils lesrésolvaient, avec quelsoutils,pour comprendre lesproblématiques, comment de tempsavec l’ensemble deséquipespour le cadrelégal.Nousavons passébeaucoup honorer lademandecarellen’entre pas dans qui demandentàmouriret dontonnepeut de viequiposentproblème, soitdesgens où sonttraités notamment descasdefin d’éthique cliniqueattenant àl’hôpital Cochin est cellequenous avons réaliséeauCentre 1h45. Danslecadre duFestival d’ le jeudià19h30.Durée delareprésentation vendredi etsamedià20h30,ledimanche16h, 21 au28novembre 2020.Lelundi,mercredi, Picasso, 92022Nanterre. Grandesalle.Du Théâtre Nanterre-Amandiers, 7av. Pablo- lement ». époque quitend comme uneréponseànotre époque. Une aconçuDasWeinenMarthaler (DasWähnen) fond pourlesmots et lapoésie, Christoph disparu en1998.Faisant siencet intérêt pro- des phrases », affirmait néen1930et l’artiste qu’écrire ou plutôtimportant production.« Rienn’estau centredesa plus autant poursesécrits,queDieter Roth plaçait réalisations visuelles et plastiques, vaut tout Un trajet connupourses qui,s’ilest surtout à lalenteérosionliéeautempsquipasse ». toujours prisenconsidération « cequiatrait qui, comme celui deChristoph Marthaler, a veut rendre hommage à untrajet artistique amandiers.com. à Paris. Tél. 0146147000.www.nanterre-

de

Élise Chatauret,

Manuel Piolat Soleymat Dieter Roth / « à l’individualismeet àl’iso- mes Thomas Christoph : ruminer. Former Pondevie Automne

:

© Gina Folly

© D. R. © Tuong-Vi Nguyen prenante. difficiles pourque lepublicsesentepartie qui investitune troisième partie des cas d’éthique vient conclure le spectacle avec situations defin devieàl’hôpital.Lecentre « hôpital»,metdeuxième partie, enjeudes les piècesclassiquesoucontemporaines. La spectacle à succès du printemps 2018, que et ceuxquiavaient Notre Innocence, porté Mouawad arelancécette aventure. Celles comédiennes et comédiens que Wajdi C’est égalementavec unetroupedejeunes lui offrir unesépulturedanssonpays natal. et d’unenfantquichercheà d’un pèremort nouvelle fois Wajdi Mouawad adécidédemonterune cité duthéâtre àparlerdelamort, que expérience multiforme autourdelacapa C’est danslecadred’Aupointdujour, spectacle Notre Innocence,crééen2018. distribution, issuedugroupedecomédienset comédiennesdu Wajdi Mouawad reprendsonfondateur Littoral avec unedouble 2009. une nouvelle version, auFestival d’Avignon trentenaires et quiavait dans faitsensation, en 1997auQuébecavec descomédiens des promesses, qu’il a crééelogie du Sang de Wajdi Mouawad, premiertexte delatri unepiècefondatrice duparcourssurtout endosse lacharge commune. Maisc’est augrédesrencontres dont cepèremort d’undeuil, des jeunesgens,tousporteurs Le début d’un périple où se rencontrent Théâtre Littoral de Wajdi Mouawad à la Colline. L ’énergie d’unejeunegénération est unhommage de la Colline « Apprendre Littoral. Littoral, c’est l’histoire à lavie. » à mourir / M es Wajdi Mouawad Élise Chatauret. Littoral - - Villejuif, du30marsau2 avril 2021. du 16au19mars 10 et11février 2021 également àMalakoff www.la-tempete.fr spectacle 1h45.Tél. 0143283636. 18h, lessamedisetdimanchesà16h, durée du au 13décembre 2020.Dumardi auvendredi à de manœuvre, 75012Paris. Du12novembre La le samedià17h.Tél. 0476007906. novembre 2020.Dumardi auvendredi à18h30, MC2 Grenoble, 38100Grenoble. Du3au7 elle est précieuse ! vivons lavie, savourons- là,chérissons-làtant est unhommageàlavie, unefaçondesedire : logiques fondamentaux ? Apprendreàmourir dignement, desepriver degestes anthropo- raisonnable denepouvoir enterrersesmorts protéger et aiderlessoignants,mais est-ce parce qu’unjouronpart. Biensûrqu’ilfautse de lavieelle-même ?Carn’existe que mort, n’est-ce être dans le déni pas parfois des semaines. Mais être dans le déni de la quitte ànepasvoir nosprochespendant visageable, ilfaut la combattre à tout prix, : elleest inen- une grande peurdelamort E. C. : Complètement, lapandémiearévélé anciens, a-t-elleinfluésurvotre réflexion ? et dutraitementà l’égard des delamort La pandémiedeCovid-19, sirévélatrice Littoral féminine, tantôt masculine, c’est avec ce une doubledistribution àdominantetantôt mais queleconfinementaempêché. Dans le metteur enscèneavait prévu dereprendre Tél. 0144625252. 75020 Paris. Du10au29novembre 2020. Théâtre de la Colline, 15rueMalte-Brun vitalisant. épique deMouawad sera plusquejamais ner denouvelles ombressurlaville, lesouffle mortifère. Alors que le couvre-feu laisse pla- aulendemaind’unepériode sens particulier permettre querejaillisselavie, avait prisun tées, pour rendre hommage au mort, pour odyssée àtravers guerres et contréesdévas- toute l’énergie d’unejeunegénération, cette cintres volants, propreàlaissers’exprimer ments et accessoiresperchéssurdes de boutsscotch et deficelles,vête - lée, renouantavec unthéâtre pauvre, fait l’été dernier. Dansunemiseenscènedépouil- T , routeempête, duChamp Cartoucherie EntretienStibbe réaliséparIsabelle Éric Demey que la Colline a rouvert ses queportes la Colline a rouvert ; auThéâtre ; auCDN Dijon Bourgogne Scène Nationale, les R omain R olland, MESURE MESURE L’INSTANT DONNÉ, FRÉDÉRICSONNTAG… JOSSE DEPAUW, KRISDEFOORTTRIO FESTIVAL THÉÂTRE ETMUSIQUE MARLENE MONTEIROFREITAS POUR JEAN-PIERRE LARROCHE MATHIEU BAUER JORIS LACOSTE ALICE LALOY 8 E ÉDITION 20 DÉC 18 — NOV 13

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 9 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 10 TERRASSE-Automne 20-21.indd 1 02/10/2020 20:00 pas encorefr rité quivont bouleverser lescodesduthéâtre fous A tin, célèbre chansonnier et acteur comique. de cabaret, desonamiKarlValen parl’art - acte est inspirée au dramaturge, alors poète évitera toutquiproquo. Cette pièce enun plateau, cette donnée est déterminante qui qu’ mise enscènedecette œuvre dejeunesse de ladistanciation. BrechtécritLa À l’heureoùBertolt une grande marionnette. Letexte est unmon- la danseuse joués parlesmarionnettes d’Einat Landaiset more lespersonnagesdesonenfance, tous prète un à lamiseenscène. Xavier Marcheschiinter- ment imposé quand j’ai commencé à réfléchir L’usage delamarionnette s’est immédiate- et sincère. jours cegenredepetit bonhommecourageux à notre publicde condition,etsa jecroisquecelapeutparler raconte celled’unpetit garçonquis’extrait de parle ! Commepour quand ilécrit, authentiquementd’où ilsait il qu’il enabavé, qu’ilvientdupeupleet que, appris àaimer, douteparcequ’on sans sent on parledelui.Maisc’est quelqu’unquej’ai que toutlemondeconnaîtet évoque quand qu’il avait abandonnésesenfants,épisode misogynieet douteàcausedesa dufait sans pas lepersonnageextrêmement sympathique, social. à nombreux étaient référence ceux qui faisaient A et enfindanslesbras deMadameWarens. tion delaquaisdansunemaisonaristocratique brutal, dans la condi sous la férule d’un artisan sions, del’enfance jusqu’à l’arrivée à desConfesMarcheschi aécritletexte- àpartir auxspectateursété et ouvertes dontXavier long cours, dont les étapes de travail ont « Ce spectacleest lefruitd’untravail au son caractère. avec sonenfanceet lesévénements quiforgèrent sonœuvreet par Xavier Marcheschi,quiinterprète lephilosopheendialogue Marjorie Nakache met enscèneletexte adapté desConfessions musicale et engagéedansl’esprit ducabaret. par lemetteur enscèneOlivierMellorcrée uneNocechorale, Animée parl’esprit de troupe, lacompagnieduBerger conduite d l’épée de Boi S t e u momentoùmanifestaient lesGilets jaunes, utant direqu’ily aloindeLanocechezles R Sur leplateaulafêtebatsonplein… udio-Théâ

Jean-Ja ousseau e O R (son titre originel) aux pièces de la matu- ousseau, jeunee livier Mellor a choisi de porter surlelivier Mellorachoisideporter A Rousseau et Jean-Jacques u début, j’avoue que je ne trouvais R cq ousseau vieilliss S t s anchement opté pourlethéâtre ue onja Mazouz, masquéecomme onja Mazouz, re de S

t à sa conceptiont àsa ducontrat / s d

e S R

tains oùl’on croisetousles ou Ber P t our s ss D ain t t beau ! ickens, trajectoire sa propos recueillis /MarjorieNakache ol eau s t aisir l’intérêt dela

/ ant, quiseremé- Bre / d m e

e c Xavier Mar s h Mar t N La Noce / oce, iln’a trad j orie P aris, critique uc c N - he tion aka sc Tél. 0148230661.Àpartirde8ans. le 18décembre. À16hle13décembre. le 10,15,17et18.À20h455,12 2020. À14hle30novembre, le1 93240 Stains.Du30novembre au18décembre Studio-Théâtre de Stains, 19rueCarnot, nier monologue, quiexplique qu’un ennotre époque.résonnent fortement Leder- tage composé des textes de jeune aussi !Etvoilà, surtout, quiest beau ! » tous : voilà quiest contemporain. Voilà quiest viable ques’ilsest librementconsentipar de l’inégalité ; l’idée que le contrat social n’est entretiennent avec lepeuple ;ladénonciation général ; l’analyse quelespuissants durapport l’opposition et intérêt entre intérêt particulier public ; ruiné lorsqu’ilabandonneleservice en produisant des chefs-d’œuvre.en produisant père ( leBordier) réunitla mère(Françoise Gazio), jeunes époux(Fanny Balesdentet Emmanuel Laure Boggio),l’amie delamariée(Marie-Béa - teur enscène, puise cette , commelenote lemettion dedivertissement » - assumée du théâtre fonc « quine renie passa - cabarettiste.ture propresàl’art Àcette veine de sereconnaîtredansl’outrance et lacarica- jouer à plein, n’interdit pas au spectateur sans l’empathie cathartique, l’effet d’identification, fond lespersonnagesnesauraientprovoquer c hi Ma he d’après Catherine g ali R émi R i g P , Les Confessions, ous), la aill R ober / m sœur delamariée (Marie- e t s O livier Mellor N Marjorie Nakache. . La table des oce. Latabledes er R , le4,8, ousseau qui S i dans le é tat est

© Ludo Leleu © D. R.

© Matthieu Edet dans lesmo r facture geantes, lescostumes, habitsdefête depiètre lages appuyés desacteurs,lescoiffuresaffli intérieur bienàeux ».Clownesque. Lesmaquil lesquels reçoivent, contentsd’eux, dans« leur dont lesmariésfont aupremierchef lesfrais, et desillusionsdéglinguéesprotagonistes, comme en miroir des frustrations grandissantes (à prendreaupieddelalettre) enrépétition de multipleseffets surprises,gagsfracassants La scénographie soignecet aspectquigénère cité désarmante. Lesyeux danslesyeux avec père qu’ilatoujoursrêvé d’être. n’a pasvoulu quesonhomosexualité l’empêche dedevenir le cinéaste Christophe Honoréen2017.L’histoire d’unhommequi théâtrale deTon père,romanautobiographique publiéparle Le metteur enscèneThomasQuillardet signeuneadaptation Boulogne-sur-Mer. à 20h30au E Tati àAmiens. Spectacle vuauCentre culturel Jacques Tél. 0148083974.Durée samedi etdimancheà14h3017h. Du 13au29novembre 2020.Vendredi à18h30, Théâtre de l’ concession. auquel lapièceobligesans de cet actechoral, surexposés parlehuis-clos T l’on rit, letableaun’en reste pasmoinsaccablant. tonalité ironiquequitientdel’humournoir. à labatterie, à lacontrebasse, (au piano, « balochejazzy » type musicale enlive surleplateau avec uneformation méchamment enrupture desociabilité. Lapartie lespectacle, d’unesociété pièceassassine porte R es O trice plicité immédiate, public avec ànouerunecom lequelilparvient dépouillement initial. de petits meubles,pourrevenir ensuiteàson de cer tion théâtrale àinvestir pardesacteurs.Lors phie conçueparLisa soires et d’éléments de décors. La scénogra d’accesteuse la nudité d’un plateau dépourvu l’espace, soulignantdesonuniformité duve- moquette olive vert recouvre l’ensemble de entendre la voix de Christophe Honoré. Une en scène s prenons place sur l’un des gradins du dispositif quadrifrontalimaginéparlemetteur N homme ( l’ e d’après Théâ é oute duChamp-de-Manœuvre, 75012Paris. ami dumarié(François o n tournée, levendredi 4décembre 2020 ditions MercuredeFrance) avec unesimpli igaill, t économe. Elle crée une surface deprojec t économe. Ellecréeunesurface ou n ne saurait séparerl’intriguedu n ne décor quisaurait us, comédiens et musiciens, iront jusqu’au bout t, commelesignalelatraductrice Magali par ThomasQuillardet. Ton Père,portéàlascène Marie- U D t n décoràprendreaupieddelalettre re de Sain ardenne) et sonmari( taines scènes, cette surface accueillera taines scènes,cette surface « un personnageet acteurdelapièce ». , soulignentl’intentiontragi-comique qui Chri D T enis Verbecelte). E R mmanuelle homas Quillardet pourdonnerà ts deTon père(romanpubliéaux ollmops E O st , pée de Bois, Cartoucherie livier Mellor)ajouteàlafête une ophe S t éverin « -Quen T homas Blanchard se lance homas Blanchardselance Théâtre à H N onoré S D avarro seveut légère D t ortant desrangs duortant ecayeux), et unjeune

: 1h15. in-en-Yveline ulous deMéritens T osk S tephen ano » Jeanniard, ano » Jeanniard, /

R me omain Ton père s e S t adaptation zekely), D s ubuis, ubuis,

e t critique L S e Monfor i ------Théâ à Saintes d’ de Colombes Jacques-Brel à de Chelles Châtenay-Malabry el du spectacle(ClaireCatherine, Morgane I au Trident à Cherbourg également du4au6novembre 2020au Tél. 0156083388.www.lemonfort.fr et 18h.Relâche leslundisetmardis. novembre à18h,lesamedi28novembre à15h à 18h30,ledimanche15h,samedi21 novembre 2020.Dumercredi auvendredi du Festival d’AutomneàParis. Du18au28 106 rueBrancion,75015Paris. Danslecadre L Tél. 0130969900.www.theatresqy.org 13 octobre 2020àLaComédiedeReims. représentation Les 12et13novembre 2020à19h.Durée dela 78054 Saint-Quentin-en-Yvelines. Montigny-le-Bretonneux, Scène nationale, placeGeorges-Pompidou, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – perspective politique. sur leschampsplusrecherchésdelamiseen à dépasserlesimpletémoignagepourouvrir de quotidien, àhauteurd’existence, adumal cette narration àhauteurd’homme, àhauteur pens qu’elle faitnaître ? travers leplaisirfugacedelavivacité et dusus- às’inscrireennousqu’à théâtrale neparvienne tés, commentsefait-ilquecette promenade d’une enquête policière. comme uneavancée impressionniste ausein ne laconcernepas,Ton Père s’offre ànous et homophobevoulant pesersurunsujet qui actes coupablesd’uneFrance réactionnaire de lanorme, critiquedesidéesrances et des flexion surl’homoparentalitéet laquestion R toire àtravers unesincéritédechaqueinstant. incarne, lecomédiennousraconte cette his tation sarcastique, dusurplombthéâtral. pièges dusurjeupsychologique, del’affec les spectatrices et spectateurs, ildéjoueles plain-pied a son entourage, decequ’ilest et decequ’ilvit. et injurieuse, par une personne anonyme de sode douloureux :laremiseencausevulgaire Christophe Honoréenenvisageant un épi- du direnousamèneàexplorer lepasséde une vingtaine de protagonistes. Ce théâtre l’ jeunes et talentueuxcomédiensdiplômésde l enest demêmedesautresinterprètes e Monfort Théâtre, parc Georges-Brassens,e Monfort é é A Tho cole du A Théâtre lfortville U Manuel y tre de la Cité à Toulouse. t oubi, Cyril Metzger et ne narration àhauteurdequotidien

m Théâ a

; le19janvier2021au s

; le8décembr

F vec lenarrateur et lessituations qu’il N Quillarde

; le15décembr t irmin-Gémier / la P ord) qui endossent à eux seuls

re ; le10décembr iolat Soleymat

: 1h35.Spectaclevule P antin / /

; le4décembr

; les1

; du26au29janvier au t e à P er e auGallia Théâtre A eut-ê et2décembre L u e auThéâtre ’ A vu de ces quali- P Théâtre é v iscine de tienne ant-Seine tre parceque e auThéâtre

T oq ué, D e - - www.la-tempete.fr T. 01432836 75012 Paris Cartoucherie 1 www.la-tempete.fr T. 01432836 75012 Paris Cartoucherie > 13DÉC. 12 NOV. compagnie Babel Thomas Pondevie Élise Chatauret texte www.la-tempete.fr T. 01432836 75012 Paris Cartoucherie > 22NOV. 30 OCT. Gilles Leroy texte er Sébastien Bravard texte etjeu > 13DÉC.

Élise Chatauret mise enscène Guillaume Barbot mise enscène adaptation et Clément Poirée mise enscène

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 11 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 12 ABKARIAN jour UNE TRAGI-COMÉDIE DEQUARTIER SIMON COLLABORATION ARTISTIQUE EN CO-PRODUCTIONEN AVEC Du grand théâtre ÉCRIT ETMISENSCÈNEPAR DÉLIA ESPINAT-DIEF •MARIEFABRE •OCÉANEMOZAS Le LOCATION 01 74 48 37 25 WWW.THEATREDEPARIS.COM THÉÂTRE DEPARIS, Blanche, 75009Paris :Trinité/Blanche/Saint-Lazare 15rue •Métro CHLOÉ RÉJON•CATHERINE SCHAUB-ABKARIAN NOUVEAUX HORAIRES PAULINE CAUPENNE •LAURENT CLAUWAERT SON Enchanteur ANTOINE DEGIULI ACTUELLEMENT dernier DIRECTION STEPHANE HILLEL ET RICHARDCAILLAT PIERRE ZIADÉ TÉLÉRAMA LE PARISIEN KI M’AIME MESUIVE& MICHEL BOMPOIL ET ASCARIDE IGOR SKREBLIN -LUMIÈRES OLIVIER RENE ARIANE JEAN-MICHEL BAUER du T -COSTUMES LA COMPAGNIE DES5ROUES ANNE-MARIE GIACALONE jeûne -DÉCORS SIMON ABKARIAN NOËLLE GINEPRICORBEL sur Facebook Retrouvez-nous ASSAAD BOUAB réaliste à untravail pointusurlamusicalité – e l’Encyclopédie delaparole, mêlantl’imitation les interprète commeil est decoutumeavec et GhitaSerraj Les morceauxsontplutôt courts qui déjouetoujourslesattentes et lesclichés. d’un quotidien urbainordinaire et composite, d’un syndicaliste SUDPTT. Bref, unemosaïque plutôt pacifiquelaprisedeparole éruptive encore unconseildedisciplinecollège en ligneunbienbobocoursdePilates. Ou extrait grosse de jeu baston vidéo du type cismes delanovlangue delafrenchtech.Un côtoie ainsiuneprésentation truffée d’angli - Un extrait d’épisode desérietélévisée turque dans lepittoresquedebanlieuepopulaire. heureusement,Mais, fort Jukebox ration dumétissage culturelde Gennevilliers. Dès lors,onaurait pus’attendre àuneexplo- le publicluicommandera. Serraj interprètera lavingtained’extraits que la représentation, soitunepetite heure, Ghita choix, commeavec unjuke box. Letempsde trices et spectateurs defairemaintenantleur recensés surlafeuille desalle. Aux specta- Élise Simonet enontsélectionné45quisont tés parleshabitantsde la ville, JorisLacoste et du jeuauxspectateurs. Parmilessonsrappor- arrière, explique pourcommencerlesrègles en jeanset basket, cheveux frisésnoirstirésen Serraj, l’excellente comédienneduspectacle, rue, àl’école, aumarché, surleWeb… Ghita à travers leterritoiredeGennevilliers. Dansla mettait ainsienscènedesparolesrécoltées où elleest jouée. Lareprésentation auT2G hautement jubilatoire quis’inscritdanslelieu cette occasion cettravail, imposant et relance sur scène à d’Automne unerétrospective consacre à ou enpatchwork pourenfants…LeFestival très diverses : ensolo, chorales, symphoniques des annéessontissuesformes théâtrales depuisbien le groupeopèreinlassablement notre quotidien. Decetravail defourmi que des mots quinousentourentet traversent son travail decompilation dessons,voix, On connaîtL’Encyclopédie delaparolepour mis lafemme qu’ilaimeàundesesfilspour tard. Dansladernièrescène, ildonneinextre- il s’en aperçoit au dernier moment et c’est trop Mithridate est passéàcôté dequelquechose, et auxconquêtes audétriment del’amour ? vie à la guerre sa de consacrer il intéressant et va sesuicider. vie :était- Ilfaitlebilandesa J.-C., alorsqu’ilvientd’être battu parPompée vie,Racine leplaceàlafindesa en63avant Toute vie, sa il a lutté contre l’invasion romaine. la merNoire, laTurquie et jusqu’à laCrimée. ans surcette régiondumondequicomprend l’histoire romaine. Ceroiarégnépendant40 Mithridate telqu’elle aété racontée dans Éric Vigner :Racines’inspiredelavie Qui était Mithridate ? Et différent selonleslieux. C’est hautementtechniqueet vivant, fascinantet drôle. les sonsdelaviequotidienne choisisparlesspectateurs. Comme lesdisquesd’unjukebox, surunplateau GhitaSerraj sert Jutta JohannaWeiss, StanislasNordey et PhilippeMorier-Genoud. comprenant quatre générations decomédiensdontThomasJolly, Éric Vignerrevient àl’écriture deRacineavec unedistribution Vingt-cinq ansaprèsavoir montéBajazet à laComédie-Française, MC 93 MC Théâtre Mosaïque duquotidienMosaïque / direction natioal Jukebox, une forme légère et Jukebox “Bobigny”

artistique de Strasbourg

Élise Mithridate entretien /ÉricVigner ne faitpas Simonet

/ de Jean critique /

Racine mes des Nanterre Également àlaMaison de la Musique de Durée samedi 5décembre. Tél. 0141607260. au samedi14novembre etdumardi 1erau En itinérancehors-les-mursdumardi 10 MC93, 1bdLénine,93000Bobigny. avant unjukebox “Nanterre” puis“Malakoff”. de territoire in situ qui se poursuivra à Bobigny, normaux qu’uniques.Uneexaltante traversée depersonnagesaussid’histoires naissantes, de croquisprisàl’échappée, unemyriade tographie du territoire, une série de clichés, ils esquissent une pho vent drôles, mais surtout du quotidien. Lesmorceaux choisissontsou- decesbandessonores dans l’air lespartitions paraît danseretcieuse et dessiner virtuose un pupitre et unechaise, la comédienne mali- résultat est happant. Naviguant entreunmicro, lesrespirations,rythme, et lesintonations. Le de transmission. Ladistribution comprend cord sur cette pièce qui est aussi une histoire demidi.Noussommestombésd’ac- Partage Jutta Johanna Weiss que j’avais dirigés dans travailler de nouveau avec Stanislas Nordey et E. V. : Le spectacle est nédudésircommunde ter cette piècerarement donnée ? Qu’est-ce quivous adonnéenvie demon- comprend pourquoi. C’était lapiècepréférée deLouisXIVet on le plusessentiel :qu’est-ce quinousfaitvivre ? ment. Onest dansl’intimeausensleplusfort, incroyable, très humaine, très simple finale la permanenceduroyaume. C’est unepièce perpétuer l’histoire familialeet – peut-être – Joris de Arnaud B Ghita Serraj, magnifique interprète éric Demey rts de MalakoffArts / Jukebox. mes : 50minutesenviron. Lacoste les 20et21novembre, etàlaFabrique Éric Vigner du 26au28novembre.

- - © Martin Argyroglo

© Marie-Clémence David © D. R. texte. Moi,j’essaie defaireentendreRacine E. V. : trèsdenseau Ilsonttousunrapport travailler lalanguedeRacine ? Précisément, commentleuravez-vous fait assez neuve. finalement, tousunematière nous partageons rentes histoires et mémoiresdethéâtre. Mais quatre générations de comédiens, avec diffé de cette piècenavigue entre plusieurs Outre lavariété dessources,l’écriture venirs d’enfance ». ouvrier. J’ai aussipuisédans mespropressou- lement documentéesurl’évolution dumonde paux, courriers, agendas, etc. Jemesuiséga- de réunions,photographies, bulletins munici- de laCGT, cahiersdenotes, procès-verbaux : tractsretrouvées ronéotés dansdescartons aussi alimentéeauxnombreusesarchives cantine.syndicaux, sa L’écriture deRVI s’est Blainville, chaîne de montage, sa ses locaux de monpère, retraités, j’ai visitélesitede « En mars2016,conduitepardeuxcollègues Meiche s’empareMaryse aussi d’une époque. dans leCentre communal d’action sociale, investiconseiller municipal particulièrement en profiter, ardent militant syndical, fervent retraite en2003et décédéavant d’avoir pu qu’OS en à prél’âge de dix-huit ans, parti la biographie desonpèreembauchéentant sur-Orne dansleCalvados. Ens’emparant de ouvrier àl’usinedepoidslourdsBlainville- triels, raconte l’histoire deJean-PierreMeiche, RVI, acronyme deRenault Véhicules Indus- dont lesrésonnancesactuellessontmultiples. universelle,personnelle et unehistoire singulièreàportée bouleversement, celuidumondeouvrier. Uneévocation par lebiaisautobiographique, letableaud’unmilieuenplein La nouvelle création delacompagnieCombinesesquisse, Théâtre L’une des projections évocatrices jalonnant la dramaturgie. Éric Vigner. entendre Racineavec aux registres variés Une écriturescénique mon expérience de Marguerite Duras. » « J’essaie defaire Studio / texte

et

mes

Maryse Meiche RVI - - encore parlerdeclasseouvrière ?» ouvriers d’aujourd’hui ? Etd’ailleurs peut-on lution dumilieuouvrier. Oùsont, quisontles sentations danslasphère sociale, del’évo - du travail et deses conditions, de ses repré- spectacle et qui pose en actes la question lele vecteur duquestionnement quiporte « au mêmetitrequelaparole, lesonsera comédienne et metteuse enscèneprécise : avec d’instruments variés. unassortiment La Naud, musicienquibruite, joueendirect Meiche danssonproprerôleet Fabrice chaîne, del’atelier ». Avec surscèneMaryse nature àévoquer leterritoiredel’usine, dela direct, parlebiaisd’unecréation sonorede de la c’est Racine, et au date ? dansMithri- « vanité desvanités » présent La pandémierésonne-t-elleavec lecôté Mithridate onest Hiroshima monamour ! dans et 13janvier2021. décembre ; La Comédie de Valence, du15au18 national de Bretagne, du8au12décembre Duras. L’écrivain de l’amour au avec l’expérience que j’ai de Marguerite musique musique d’un dialogueludiqueentrelethéâtre et la mentaires. L’accent est missurl’instauration oudocu - séquences autobiographiques a choisidechamarrerlapalette selonles Meicheregistres. Entermesdejeu,Maryse Tél. 0143 76 8656. au samedi21novembre 2020à20h30. 94140 Alfortville. Dumardi 17novembre 2020 Théâtre ment unebelledécouverte, undiamantpur. futur et quileconstruira ? Cette pièceest vrai ? queseraqui serait notre nécessaire monde ? qu’est-ceça sert quiest ? qu’est-ce nécessaire l’avenir et la mort. Qu’est-ce qu’on fait ? à quoi nous vivons aujourd’hui,ànosquestions sur est àceque unmiroirformidable parrapport traite delafinl’Orient, delafind’unmonde, E. V. : Absolument. Cette piècedeRacine, qui 27 novembre ; 27 Tournée : Tél. 03882424. novembre. Relâches lundi9etdimanche15. Marseillaise, 67000Strasbourg. Du7au19 Théâtre national de Marie-Emmanuelle DulousdeMéritens Entretien Stibbe réaliséparIsabelle Loire, du1 Studio, 16rueMarcelin-Berthelot, Comédie de « Théâtre

comme si celui-ci s’inventait en Le er au5décembre Quai – CDN Angers S Strasbourg, 1av. dela aint-Louis de xx R eims, du24au e , c’est Duras ! Avec ; Théâtre xvii Pau, les12 Pays e siècle,

; -

ÉMILIE PAILLOT GRAPHISTE - © CAROLE BELLAICHE - LICENCES 1-1096564/1-1056307/2-1051017/3-1051015 FRÉDÉRIC BÉLIER-GARCIA LA PROFESSEUREDEFRANÇAIS AVEC NICOLEGARCIA ROYAN 5 -21NOVEMBRE2020 CRÉATION AUTHÉÂTRE DELAVILLE NOUVEAUX HORAIRES MARIE NDIAYE

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 13 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 14

Malakoff scène nationale Théâtre 71 01 55 48 91 00 malakoffscenenationale.frThéâtre71 Théâtre 71 Cinéma Marcel Pagnol Fabrique des arts 3 place du 11 novembre 13 Malakoff Plateau de Vanves périphérique Porte Brancion création ©Brest Brest Brest photo ©MadaniCompagnie Disponible gratuitement en France sur lespectaclevivant L’appli deréférence Ithéâtre création n03—04.12 COMPAGNIE c MADANI and www.journal-laterrasse.fr e

sur google play et App Store. s

c

e

n c s e

Malakoff scène nationale est subventionnée par le ministère

de la Culture - Direction régionale des affaires culturelles Île-de-France, le Conseil départemental des Hauts-de-Seine, le territoire Vallée Sud-Grand Paris, 2020—21 la Ville de Malakoff et reçoit le soutien de la Région Île-de-France Licences 1-1125109, 1-1125110, 2-1125111, 3-1125112 cette pièce, avec parcimonie, quelquesfrag La Mouette. J’ai ainsieuenvie d’injecterdans quisontprésentsdans jour dessujets importants que très différent. Néanmoins,cequejeressens,c’est juste fairel’expérience deTchekhov, cequiest veux pasfaired’expertise deTchekhov. Jeveux de Tchekhov et jenesouhaitepasl’être. Jene autour de La Mouette nouvelles quigravitent commedessatellites tirés d’UneBanaleHistoire et La Cigale,deux de trois moments,parcequej’appelle desembruns les zones d’absolue intimitécontenuesdanscette œuvre. Collectif MxMcréeuneversion deLaMouette quichercheàéclairer Dans unenouvelle traduction d’OlivierCadiot, lecofondateur du Cassavetes*. Aujourd’hui,CyrilTeste setournevers AntonTchekhov. En 2019,ils’emparait brillammentd’OpeningNight pas une performance filmiquetelles quepas uneperformance déconstruire montravail. Cette Mouette n’est C. T cette dimensionuniverselle ? associe théâtre et cinéma, vient-elle éclairer De quellefaçonvotre miseenscène, qui pour moicequirendLaMouette universelle. tiques liés au domaine de l’art, est vraiment intime, qui dépasse les questionnements esthé- mère.bon endroitparsa Cette problématique sensation queTreplev nesesentpasaiméau J’exprime simplementcequeressens.J’ai la paraît trèsbelle. Jenedispasquej’ai raison. Cette hypothèse dumanqued’amour me blessure était humaine et laréponseartistique. parce qu’il est jaloux.artistique Comme si la joue ici.Treplev exprime ceprojet deréforme quelque chosedebeaucoupplusprofond se surlethéâtre.regard qu’ilporte Jecroisque àunequestion dequi l’oppose àArkadina – Treplev de réformer dramatique l’art – sujet de Tchekhov enrestreignant lavolonté qu’a que l’on perdrait unedimensiondel’œuvre ment demalàaccepter cette attitude. Jecrois une femme et uneactrice. Treplev aénormé- ment être unemère. Elleveut égalementêtre vie.désire vivre sa Elle ne souhaite pas unique- mère. desa Arkadina,d’amour elle, delapart crise, c’est parcequ’ilaunbesoinessentiel qu’est Treplev. Je crois que si ce fils est en surlefilsensouffrancechose detrèsfort C. T les personnagesdeT la relation mère/filsquisedessineàtravers Comment envisagez-vous, dans votre travail, pas d’avoir « les parolesdeLaMouette . Celanem’intéresse pensée deTchekhov pourlafaireglisserdans dans cesdeuxtextes, unpeudel’intimitéla ments decesnouvelles. Cequirevient àcapter, C. à d’autres textes del’auteur russe… Cette confrontation passepardesemprunts de meconfronteràcesbellesquestions. le monde ont-ilsdans ? Quellelégitimitélesartistes l’art faire aujourd’hui,fondamentalement, avec demment m’interroge. Qu’est-ce quel’on peut mère/fils. qui évi Et le thèmerapport de l’art un thème qui me touche énormément : le secrets. Et puis, il y a au cœur de cette pièce la plusprochedenosintériorités, familles, desamants…C’est l’œuvre quiest de vivre, des êtres humains qui s’aiment, des période troublée que nous sommes en train dans la qui parle le mieux, particulièrement Cyril T envie demettre enscèneLaMouette ? Qu’est-ce quisesitueaucentredevotre sa viesurscène.sa Etcen’est pasrien. faits réels.Avec cette pièce, Tchekhov aexposé ne fautpasoublierqueLaMouette est tiréede que Tchekhov avoulu exprimer àtravers elle. Il plutôt quesavante, allerauplusprochedece cette pièce. Jesouhaite, defaçonorganique région T . : . : Pour moi,LaMouette exprime quelque . : Pour cenouveau projet, j’ai décidéde et UneBanaleHistoireLa Cigaleet mettent au Oui, lespectaclesera traversé, àdeuxou este : LaMouette est, pourmoi,l’œuvre / Bonlieu - ? J’ai euenvie, àla suite de Tchekhov, une idée sur Scène . Je ne suis pas un expert replev et Arkadina ? » ou«une idée de natioale La Mouette entretien /CyrilTeste / d’après » - -

Anton Lausanne Valence de d’ du 8au16marsGrand La Paris 26 marsau18avril auxBouffes du Nord 25 février auThéâtre de Chalon-sur-S du 7au9janvier2021àlaScène nationale Théâtre Théâtre de 25 novembre au3décembre auxCélestins - du ; à laScène nationale de Chambéry également, du8au20novembre 2020 Tél. 0450334411.www.bonlieu-annecy.com 7 novembre 2020à20h30,le5novembre à19h. 74000 Annecy. Grandesalle.Les3,4,6et Bonlieu - * CritiquedansLaTerrasse n°275–mai2019. avons besoinderéenvisagercesterritoires. Je croisqu’aujourd’hui, plusquejamais,nous révèlent entrelesêtres humains. lesrapports Ces secrets sontliésàlafragilité intimeque ma mise en scène, qui est une forme d’étude. pièce. C’est du moins lepariquejefaisàtravers peuvent fairesurgir quelques secrets dela qui nedevraient pasêtre perçus.Cesmoments à être écoutées,desmomentsdehorschamp scènes d’absolue intimité qui ne cherchent pas sements. Jetrouve trèsbeaud’élaborer des d’être encoreplusprochedecesboulever aussi cet écrasement, maisl’imagenouspermet écrasés parl’événement. Lethéâtre révèle peut-être capacitéàmontrerdesêtres danssa de l’œuvre. Laforce del’imagefilmée réside plusprofonde je souhaiteaccéderàunepart nages. Àtravers ce travail cinématographique, champ, deperson ainsiquedesportraits fragments devie. Ilyabeaucoupdehors autant detableauxquiviennentcapter des posent cette nouvelle création sont comme Scène nationale 15 et16février auCDN d’Orléans au 28 janvierauThéâtre duNord peintre qu’en cinéaste. Les images qui com l’étaient d’expertise deTchekhov. Albi Cyril Teste. en scène Le metteur R Théâtre de T Manuel Piolat Soleymat Entretien réalisépar ochelle oulon « Je neveux pasfaire

Tchekhov, cequiest Tchekhov ; les28et29avril àlaScène nationale de ; les11et12maiàlaScène nationale Je veux juste faire ; du18au20juinThéâtre Vidy énart - Sénart Festen ouNobody.Ici,j’agis plusen l’expérience de Scène nationale, 1rueJean-Jaurès, ; du25au30juinà laMC93 à Bobigny. très différent. » Comédie de ; du19au21maiàlaComédie de L ; les5et6maiàlaScène nationale yon S aint-Quentin-en-Y aône

; du10au12décembre au Scène nationale T / arbes-Pyrénées mes Auditorium de de John de John ; les13et14janvieràla Cyril ; du du T à Nantes ; Teste ; les4et5février ; du23au ; les velines ; ; du20au ; Lieusaint P oitiers ;

à - - - © Simon Gosselin

© D. R. geste, dumêmemouvement archaïque, pre- littérature du même et cinémaparticipent metteuse réalisatrice LéaFehner. Selonmoi, Un travail est égalemententaméavec lapro- de juillet À l’abordage et . Guillaume Brac a,quantàlui,réaliséContes Kouam Tawa, Manon Chircen… Le cinéaste Navarro, David Lescot, MohammedRouabhi, Wajdi Mouawad, Catherine Anne, Mariette ont écritpournosélèves : François Cervantes, auteurs d’aujourd’hui. Nombreux sont ceuxqui infiniepourlesj’ai aussiunereconnaissance à tous. Mais et je lutte pour qu’il appartienne réalisés ! J’aime profondément lerépertoire ser des commandesàauteurs.Ils sont toire : faire des films avec les élèves et pas- rêves en arrivant à la direction du Conserva « En dehors de la démocratisation, j’avais deux de comptes, entre rireset larmes. veau. Etlacènedevient scènederèglements échapper à la traditionnelle blanquette de végétarienne, une truite pour a apporté somme… que la cadette, Sauf lacto-pesco- et caresses :l’ordinaire del’ennui familial,en et enfants.Souvenirs et ressentiments,piques faire àsestroisfilles,venues avec conjoints qui fête sessoixante anset auneannonceà Un dimanched’anniversaire. Celuidupère, Grands Prixorganisée parARTCENA. institution quiaccueilledepuis2015lacérémoniederemisedes dramatique,dirige leConservatoire national supérieurd’art Comédienne, metteuse enscèneet autrice, ClaireLasne-Darcueil littérature dramatique et littérature dramatique jeunesseontété remis,le12octobredernier, présidéparBlandine parunjury ARTCENA, defairerayonner toujourspluslargement lalittérature théâtrale contemporaine. travers des ateliers d’écriture (animés par un auteur ou une autrice finaliste). Une façon, pour dramatique),jeunes comédiensissusduConservatoire national supérieurd’art ouencoreà à voix hauteet depratique dejeu(animésparAmandineGay et Jean-FrédéricLemoues, approfondie desœuvresfinalistes desGrands Prix,commeàtravers desateliers delecture première cession)desefamiliariseravec lestextes dethéâtre. Ceci,àtravers ladécouverte de seconde(deslycées parisiensJulesFerry, VictorHugoet JacquesDecour, pourcette place d’unparcourspédagogiquequipermettra, toutaulongdel’année scolaire, àdesélèves C’est lanouveauté decette 16 d’entréelycéens. « danslafabriquedel’écriture Uneporte dramatique » . ARTCENA inaugureunparcourspédagogique à destination deslycéennes et Amann. Baptiste Littérature dramatique La Truite Un mouvement premieret vital Catherine R Masson. Romance deCatherine Benhamouet Avril cesdeuxprestigieuses distinctions. deSophieMerceronremportent Manuel Piolat Soleymat Tapuscrit – Théâtre Ouvert Tapuscrit –Théâtre Pour lasixièmeannéeconsécutive, c’est dramatique auConservatoire national supérieurd’art quelesGrands prixde Textes finalistes

68 ruedelaFolie-Méricourt, 75011Paris. Tél. 0155281010.www.artcena.fr L’écriture commemoteur ART de Baptiste Amann Amann Baptiste de obert - Centre national des arts du cirque, delarueetduthéâtre, CENA - Centre national des arts propos recueillis /Claire Lasne-Darcueil Les Prix Grands 2020 de littérature dramatique de l’art théâtralde l’art Parcours pédagogique Parcours e édition des Grands Prix de littérature dramatique : la mise en et littérature dramatique jeunesse jeunesse dramatique littérature et

-

© N. K. © Frederic Pickering essence intempestive… au théâtre pour mieux le retrouver, dans son dis aupays sesadieux desfemmes, faisant incohérences ostensibles, letexte va dupara- Jouant desruptures, descoq-à-l’âne et des matique formé depiècespourtroisacteurs. d’Enzo Cormanndanscegrand ensembledra- rent, erratique, cafouilleux… »: telest leprojet tique qu’objectif, velléitaire, dubitatif, incohé- aumondehésitant,rapport tantfantasma- « Tracer d’un laligne, leslignesincertaines » la perfection. direction deRobin Renucci, quilesdirigentà des textes finalistes desGrands Prixsousla ture et chaqueannée, lesélèves s’emparent nous aideàfinancerlescommandesd’écri- ration, ce n’était pas autant le cas. ARTCENA beaucoup d’élèves écrivent. Dansmagéné- le mondequel’on écrive surlui !Aujourd’hui, mier et vitalqu’est l’écriture. C’est bienpour L’Histoire âme ton de mondiale Claire LasneDarcueil Enzo Cormann. Catherine R Propos recueillisparCatherine R (I - Les créatures ne veulent ne (I -Les créatures Les Solitaires Intempestifs Les Solitaires pas être des ombres) des être pas d’Enzo Cormann d’Enzo obert

obert

© Sophie Bassouls laume Poix interrogelemythepar lafiction. jeu avec les personnagesqu’elle incarna,Guil- de lastar. de Faisant dialoguersespartenaires pas voirdelafemme levisage souslemasque regard de ceux qui ne surent ou ne voulurent cinéma quedanslavie, soumiseàlacruautédu actrice iconiquequivécut plusheureuseau réinvente labiographie deRomy Schneider, Entre théâtre, parodieet roman, GuillaumePoix temps àacquérirlalégitimitéd’écrire. Maismon Je suiségalementcomédienne. J’ai misdu lement trouvé place en littérature sa jeunesse. texte donnantlaparoleàunenfant, ilanaturel C’est decette façonqu’est néAvril. Ensuite, ce la colère... expliquer cequesontlemanque, lechagrin, de mots dessus,quandilsneréussissentpasà pasàmettre quand lesadultesneparviennent façon dontsespeurspeuvent setransformer peut avoir lorsqu’on est enfant et, surtout, de la que j’avais envie deparlerdespeursquel’on jeunesse. Cequejesavais, enrevanche, c’est « Je n’ai pasdécidé, unjour, d’écrire pourla dont l’existence est transpercée depeurs. donne laparoleàungarçondehuitans Premier texte deSophieMerceron,Avril pièges.C’est meilleure à déjouercertains sa pas bonnes rencontres,carelleneparvient retourner contreelle, carellenefaitpasles brillante… Mais toutes ces qualités vont se fille quiatoutpourelle :est belle, elleest dans uneimpasse. C’est unejeune pourtant parole, quiest enéchecscolaire, quisetrouve C. B. :C’est unepersonnagequin’a pasla Qui est Jasmine ? une chosequim’a beaucouptouchée. desjeunesfilles.C’estces élèves, enparticulier J’ai alorssentilemalaisede de Seine-Saint-Denis. d’écriture dansuneclasseendifficultéd’unlycée avant d’écrire Romance, j’ai animédesateliers jeunes radicalisés pourleMoyen-Orient. Etpuis, événements de l’actualité, de comme les départs grande colère qu’ont fait naître en moi certains Catherine Benhamou :Lagrande angoisse, la del’invisibilité,sortir setrompederêve. une jeunefilleensouffrance qui,voulant Romance nousplongedanslaviedeJasmine, Monologue traversé demultiplesvoix, ans surlepointdecommettre unattentat ? texte sur la dérive d’une jeune fille de 16 Qu’est-ce quivous a décidée àécrire un propos recueillis /SophieMerceron entretien /CatherineBenhamou Poix. Guillaume é Catherine R Un besoind’écriture ditions ditions Soudain RomySoudain Schneider de Guillaume Poixde Guillaume é é ditions Théâtrales ditions ditions Koïnè Romance obert é Avril cole descole loisirs

-

© Vincent Gouriou © D. R. © Pierre Trovel qui doivent sortir delabouchemesperson qui doivent sortir que lesmot quej’ai choisissontbienlesmots pièces, maisaussipourêtre vraiment certaine demesà voix haute, pourajuster lerythme ainsi. Venant duplateau, jetravaille beaucoup d’interprète. Etjetrouve quec’est trèsbien prend presqueplusdeplacequemontravail lepas.Aujourd’hui, monactivité d’autrice sauté besoin d’écriture et j’ai l’a finalementemporté sentir libreet demedétacher duplateau. » mise enscène. Pour écrire, j’ai besoindeme faire entrermonimaginairedansuncadrede nages. Pour autant, jenecherchepasdutoutà interprètes lorsquej’écris. pense beaucoupausouffleet aucorpsdes organique. Étantmoi-mêmecomédienne, je cipation. Je travaille et d’une façon rythmique textes traitent del’apprentissage, del’éman- toujours facilepoureux.Plusieursdemes batailler pours’en sortir. Lavien’est pas entoure. Souvent, mespersonnagesdoivent C. B. :J’ai envie deparlerdumondequinous théâtre ? Comment pourriez-vous caractériser votre femmes àêtre visibles. féminin dans notre société, sur la difficulté des place. amie, Imène, qui va déjouer ces pièges à sa écologiques de l’époque contemporaine… confrontés aux crises politiques,socialeset amoureux grandissent, quand ilssont surtout longtemps taris.Voilà cequiarrive quand les et leuronctueuseinsouciance sontdepuis Neige pète àtoutvent. Leurfabuleuxbonheur queBlanche- Prince fumeendouce pendant les rêves ontfaitlongfeu… Désormais,le Dans unpetit royaume joieetgibier, sans sans Littérature dramatique jeunesse 2020. dramatique littérature Grand Prixde lauréate du Catherine Benhamou, Marie Dilasser. d’un Prince Manuel Piolat Soleymat Propos recueillispar Manuel Piolat Soleymat Entretien réalisépar Catherine R « J’ai envie deparler qui nousentoure. » Les Solitaires Intempestifs Les Solitaires Blanche-Neige, histoire histoire Blanche-Neige, Romance est untexte surlaplacedu

du monde obert de Marie Dilasser Dilasser Marie de Sophie Merceron, jeunesse 2020. du GrandPrix de littérature dramatique lauréate

-

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 15 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 16 4 S a W

D e F a

F 5 d Studio Théâtre deStains

v

apr L t B

U d

i a d

e e g ré e T

a

r n

a

R r a

i c é

l c

p l e

n I

a r

p l l

h

a t o é d u L

e s a

Avec lesoutien de laDirection desAffaires Culturelles d’Île-de-France etdu Ministère delaCulture etdelaCommunication. b a

a h

h n r s n

e a t

r a u é

L t

c i

m i n

m n o

d B o a n U

d ri

I R

e n

m e ' p a l

0

n i e

M

A e Navette: A/R

t i

n e c q

i e i e e a

s ch t 1 d S D

o

t e e r u D

i s M

m ' h

n n r l a m i

e l ô

i v a i c e 4 a

e

a é n g n l i e k t voi

e

n d se

e e p r

3 n égèr e i

s

i S

c d n u L e e c t s

a i

c r e t

o p

è e

e s a 5 r e HA L é n

n e

n n d

l f

a za e e 6 e o f d o

scè

o r M° S t i

E F q i r n e

a W e l m

t u i l 3 g e b o 19 rue Carnot 93240Stains Carnot 19 rue s L ri K v u e e i a , l d n ' t 8

i o é Denis Univ. 20h15 départ E

b n r u r n

a e g e

t o E ée t xp

n

h b u 7 5 i

e e 3 é M l e S S r 0 e 5 â T a j e à

2 h t l f o 0 M s

e P a s 0 r e é g l

a n u ' e L r a a c t a h k

1 i o d E n r a d zi s o e o i

1 c r s s r a n s m T e n A i i ô t n p e s v n e a m é P l n r s e e e

e p R r e e r e u a r

a a i r

, è d s e r e E r i s s a i

e s RÉSERVATIONS :0148230661 www.studiotheatrestains.fr outre sesexigences- parcequ’elles sontparti S. D. : Oui.Évidemment. Onnesaurait passer peau desacteurs ? tion notamment, concernantlacouleurde bule de ces pièces, sur le plan de la distribu- l’auteure al’habitudededonnerenpréam- A fondamental avec unejustesse hallucinante. victimes d’inceste. Elletraite ceproblème taine d’élèves deCM2,ilyaurait troisélèves qu’en moyenne suruneclassed’une tren- France lesdernièresstatistiques évaluent sujet égalementest àmesyeux crucial.En àuneréflexionet ouvrelaporte active. Le le besoind’expliquer ; ellesuspendl’écoute que jamaisdebbietucker greenn’éprouve ce quiest rare. Tout est précis,pensé, sans l’accentuation. Pour moi, c’est un grand texte, et de du rythme position verbale à partir tion du parler d’aujourd’hui, c’est une recom- diverses ; cen’est enaucuncasunereproduc- plan-là. Sonécritureest traversée d’influences Mauvaise posedesérieusesdifficultéssurce trois traductrices onttravaillé pendantunan. de cette traduction en français surlaquelle d’avoir la chance deprendre connaissance langue. pasJe nel’auteure connaissais avant suite été frappé parlaforce et labeautéde Sébastien Derrey : La langue. J’ai tout de Par quelleenvie avez-vous été portée ? Huis-clos familial,lapiècetoucheautaboudel’inceste. surlesplanchesparlemetteurportée enscèneSébastien Derrey. pour Mauvaise (Bornbad).Lapièceest pourlapremièrefois a obtenu leprixLaurenceOlivierdelarévélation théâtrale en2004 Figure del’avant-garde dramatique anglaise, debbietucker green MC93 MC93 vez-vous suivilesindications précisesque / Théâtre National de entretien /SébastienDerrey présente Strasbourg Mauvaise

/ de debbie tucker sentiments et des idées fait la fierté des petites despetites sentiments et desidéesfaitlafierté choses danslavérité complexe et belledes fille,de sa maisl’honneurest tout, et direles le remarquelamèreaumomentdes fiançailles peuple enpoète. L’argent n’est rien,comme marseillais, libanaisougrec,et fait parlerle dans unpetit villagequipourrait être andalou, les couleursduthéâtre ! Ilinstalle sonintrigue belle réussite. haut SimonAbkarian yporte familiale etsaga brûlot politique, est unetrès polar haletant et histoire d’amour palpitante, tieux et populaire, LeDernierJourdujeûne, Tout en contrastes, intelligent et drôle, ambi- politique, palpitantet exaltant. Unevraie merveille ! méridionale ». Ilsigneunspectacledrôleet émouvant, lyriqueet comédiens dansLeDernierJourdujeûne,tragi-comédie « àla Simon Abkarian revient auThéâtre deParisavec sesmagnifiques reprise sur l’état devulnérabilité quinaîtdecesexpo l’accentdire. surl’écoute, Aussiai-jefaitporter sent surleplateau et n’a quequatre répliquesà personnages delapièce, lepère, est omnipré lesmots. Parexemple,de choses,sans l’undes àcommuniqueravecIl fautparvenir trèspeu l’acteur, auspectateur et aumetteur enscène. donne, à enmêmetemps,unegrande liberté ture dusilence. Cequiposeunedifficultéet qui sejouedanslessilences.C’est uneécri le plusimportant, c’est cequin’est pasdit, ce S. D. : Ils’agit defaireémerger uneparole. Mais scène ? Quels sontvos choixentermesdemise en Angleterre. de cequec’est qu’être noirauxEtats-Unis et Londres, quiabordefrontalementlaquestion autre desespièces,Earfor eye, quej’ai vueà son paysage et dunôtre. Jeneconnaisqu’une de Elle met enscèneladiversité quifaitpartie par-delà laquestion delacouleurpeau. qui traversent nossociétés contemporaines c’est uneauteuretrèsprolixe – sontdessujets qu’elle abordedanstoutessespièces– et dans lapeaudevictimesdésignées.Lessujets à l’esprit et qui placeraient ses protagonistes sons faciles qui peuvent immédiatement venir culièrement signifiantes. Non paspour les rai- / Théâtre Le Dernierjourdujeûne green de

La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La / Paris mes Sébastien /de

et

mes Derrey

Simon critique

Abkarian - - - comme unmarin bourlingueur, et l’amoureux des Cagolesenstrass, l’étranger est tatoué replet, lesjeunespremièresontleverbe haut authentique. Lesaînéesassumentleurgiron unparler francdence enosant et unedégaine bergers ! Lescomédiens rappellent cette évi- fortune que lamagnanimitén’est pasl’apanage dela descollines,Abkarian nousrappellesans Pagnol décritlagrandeur tragique despay- humaniste d’Averroès dansLeDestin, comme hommage. CommeChahinefilme lasimplicité gens, auxquels Abkarian rendiciunsplendide à Gennevilliers. Également du10au14décembre 2020auT2G Tél. 03882424. Du 26novembre au5décembre 2020. Marseillaise, 67005Strasbourg. Théâtre National de Du mercredi 11ausamedi21novembre 2020. Denis, 9bdLénine,93000Bobigny. MC93 – Maison de la Culture de déni commelaforce dutabou. comptes, et faceàellesedressentlemurdu hauteur d’unehéroïnetragique, demandedes un procès à huis-clos. La fille, personnage à la manière d’un puzzle. Lapièce se révèle comme cessereconstruiresans l’histoire, unpeuàla un état decompréhension immédiate ; ilfaut la scène. Jamaislapiècenenousplacedans l’un despersonnagesapparaît, ilnequitteplus protagonistes doitfairefacepuisquedèsque sitions silencieuses auxquelles chacun des c’est cequin’est pasdit, Marie-Emmanuelle DulousdeMéritens « Le plusimportant, dans lessilences. » : Ulysse était lechef d’unpeuplede ce quisejoue Strasbourg, 1av. dela Seine- Sébastien Derrey. aint-

© Antoine Agoudjian © D. R.

© Valentine Brune nards éthérés délicats aux tympans s’abstenir ressemble auxCacousduVieuxPort Nanterre-Amandiers. Spectacle vuàsacréation auThéâtre www.theatredeparis.com 16h30 et dimanche à 15h30. Rens 01 48 74 25 37. décembre 2020.Vendredi à18h,lesamedi à à partirdu16octobre 2020etjusqu’àfin Théâtre de inspirés. puissamment théâtre, pardesacteursmagnifiqueset servi Voilàet untalent éblouissants. dugrand et beau lyriqueet éclatante avecpartition unabattage fille.sa Les comédiens s’emparent de cette terrifiante et du boucher Minasà meurtrière, d’Aris àAstrig aussibouleversante quecelle, de rendre la sublime déclaration d’amour et hilarantes. Abkarian réussitletourdeforce la méchanceté des hommes sont poignantes que leursdiscoursrevendicatifs, et labêtise et et la luciditédesexploitées sontaussiefficaces catégories delamorale auculpincé. L’humour femmes et laphallocratie imbéciledépasseles tesse avec laquelleildécritlasituation faiteaux politiquement correct, maisl’authentique jus plexe aupropossiprofond. Abkarian n’est pas fille.sa Voilà leparadoxe decette piècecom femme,cogne sa quel’on tueceluiquiaviolé lant, que l’on coupe les pouces de celui qui fille àl’étranger, marchandde musiqueambu y enachezTheoset lessiens du cœur. Etducourage et delaphilanthropie, il Siècle, mieuxpolicé, eûtappelécelaunthéâtre Abkarian oseunthéâtre couillard parisiens sonbastidon et levindeProvence, larde revendiqueCézanne une « défenseurs d’uneparitébienséante solutions faciles,lesviragos dugenre et les Que s’abstiennent égalementlesamateurs de la tradition soufie. avec lecircassienSylvain Julienunbelet tournoyant hommageà riche univers entreOrientet Occident., ilsrendent DansDerviche Depuis 15ans,legroupefranco-syrien déploieun BabAssalam dige du hula hoop. Comme l’indique son titre, tage avec euxleplateau : Sylvain Julien,pro- tionnée d’Amiens, c’est uncircassienquipar- avons pudécouvrirauSafran, Scèneconven- d’autres disciplines. Pour aimeissus à accueillir des artistes Vuillard – compositeur et interprète français Raphaël syriens Khaled et Mohanad Aljaramani et du il yaquinze ans et composé des musiciens de l’Occident, – né legroupeBabAssalam Dans leurmondeaucarrefour del’Orientet La Maison Derviche. Catherine R Un théâtre couillard » enregrettant aumilieudessalonards Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats,

Paris, 15rueBlanche,75009Paris. des Jonglages obert , que nous Derviche et ! Quel’on offre sa

peinture couil Houdremont Derviche : leGrand ! Comme : snobi- critique ! - - - - / Conception La Maison des Jonglages et célèbre poète soufidu ment projetés destextes deDjalâlad-DînRûmî, sur lemurdufond descène, oùsontrégulière- au présent des chants traditionnels. C’est aussi frères, quiavec RaphaëlVuillard conjuguent essentiellement danslabouchedesdeux récit., c’est Silesmots s’invitent dansDerviche France, sepassede legroupeBabAssalam Pour la première fois depuis qu’il est en traditions pourévoquer les soufisd’hier. poétique contemporaine bienquenourriede cirque et de la musique, ils développent une guerre.monde sans Enmêlantlesmoyens du faire revivre cemomentpassé, et avec luiun leur expression, est doncunemanièrede tourné », selonsier depresse. Leur « concert l’exil », expliquent lesmusiciensdansleurdos- une fête. Puisvintlaguerre, et lesmassacres tourneurs.C’était dederviches d’une dizaine nSyrieàlacitadelled’Alepconcert auxcôtés donnaitsondernier« En 2010,BabAssalam soufis connuspourleurtranse tournoyante. cette nouvelle création est unhommageaux … Centre culturel d’Oyonnax de Champigny-sur-Marne le 28novembre auThéâtre Gérard Châtillon danslecadre dufestival OVNI Également le17novembre auThéâtre de houdremont.lacourneuve.fr du Cirque. Tél. 0149926161.https:// Le 14novembre danslecadre deLaNuit 11 av. duGénéral-Leclerc, 93120LaCourneuve. Vers latranse. troniques àmesurequelespectacleavance. musiciens dontlessonoritéssontplusélec- trument àvent, et d’accompagner avec les agrès. Il est même capable d’en faire un ins demanierson a unefaçonbienparticulière noiement. Pour chaquemorceau,lecircassien secondes, avant dedéployer sonpropretour- danseurs soufis,c’est l’espace dequelques et la position des bras caractéristiques des au débutduspectaclel’inclinaisondetête aucun momentàenimiterlestours.S’iladopte praticien ducercle. Ilnecherchetoutefois à tourneurs, Sylvainles derviches Julien est un qui pourraient bienêtre deslettres. Comme plusieurs cerceaux,des formes complexes nier trace eneffet danslesairs,avec unpuis cercle formé parlestroismusiciens,ceder- manièreSylvainà sa Julien.Aucentred’un formes, quesembleégalementcalligraphier déclarations d’amour àlaviesoustoutesses Soufi àcerceaux Anaïs Heluin

Bab

Assalam xiii ; le10décembre au e siècle. On ylit des Houdremont, Philipe ;

Web :www.carrenoir.com Tél. :+33(0)157328700/Fax(0)1 24, rueSalomondeRothschild-92288SuresnesFRANCE Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator versionCS6. - 27/11/2018 PIS_18_12778_VILLE_DE_PARIS_LOGO_VERTICAL_POS_CMJN VILLE DEPARIS CYAN 100%MAGENTA40NOIR80 ÉQUIVALENCE QUADRI Licences 1-1056504/2105652831056529©photo:ChristopheRaynauddeLageconceptiongraphiqueJeanneRou alet HISTOIRE NOTRE THÉÂTRE Compagnie (S)-VRAI & StéphaneSchoukroun Jana Klein Soutenu par 106 RUEBRANCION75015 PARIS •01 56083388 o1 53o519 athenee-theatre.com 3 Christian Benedetti et scénographie mise enscène Anton Tchekhov textes à l’Athénée création du cycle @ GALACTIK ENSEMBLE › theatreathenee

28 novembre

OPTRAKEN DU 9AU21NOV. 2020 en étatfuturd’achèvement 137 évanouissements

2o2o

— intégrale intégrale

© photo : Milan Szypura

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 17 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 18 vont mieux Ceux qui Sébastien Barrier Nantes Création • Théâtre nov Photo : Jérôme Teurtrie 02 — — 10

tacles maisjecherche toujoursàmemettre ans ontpassé, j’ai créédenombreuxspec- mes textes avecpartager des acteurs. Treize amants, jemerisquaispourlapremière fois à j’avais envie d’autre chose. Avec Chœurdes etessentiellement despiècesderépertoire, d’années.dizaine Aunous Portugal, jouions écrite alorsquej’étais comédiendepuisune À l’origine, quej’ai ils’agit d’unepièce courte T formé ? création,qu’à ouletempsl’a-t-il sa trans - vrir aujourd’huisera-t-il vraiment lemême Le passée et unerécente. quedefairecoexistervie d’artiste uneœuvre écriture. C’est rare dansune uneopportunité transformations et surlesconstantes demon je faisdesspectacles, de faire le pointsurles rer ladistance quej’ai parcourue depuis que vu dans cette proposition l’occasion de mesu - teur et metteur enscène, crééeen2007.J’ai des amants,mapremièrepièceentantqu’au- plus légère. J’ai toutdesuitepenséàChœur diens sontauplateau, jeprésenteuneforme la beautédetuerdesfascistes oùhuitcomé- taient que, enmêmetempsqueCatarina ou Olivier Mantéiet OlivierPoubelle. Ilssouhai- lesdirecteursduthéâtre,demande delapart T retrouvées ensembleauxBouffes duNord ? recréation de la premièrese sont-elles Comment votre nouvelle pièceet une passé et présent, oùl’amour côtoie deprèslaviolence. une traversée del’univers deTiagoRodrigues. Unvoyage entre pièce Chœurdesamants,LesBouffes duNord proposent la beautédetuerdesfascistes, et unerecréation première desa En programmant nouvelle enmêmetempssa création, Catarina ou qui elle fait swinger le récit à la première tantôt aupublic,tantôt auxmusiciensavec nage et Francis Scott Fitzgerald. S’adressant teau pourdirelarencontre entre sonperson- Naymark quinetardepasàrejoindrelepla- monologue deZeldaSayre, parLola porté trames du spectacle. La seconde étant le d’accompagnement, forment l’unedesdeux qui,bienplusquedesmusiques ceaux dejazz et entament le premier des nombreux mor- rituels duconcert. Ilssesaluent, s’installent Braye-Weppe qui ouvrent la pièce selon les Louis Caratini, ThibaultPerriard et Pierre-Marie très musicale. Cesontd’ailleurs les musiciens compagnie Coup de Poker,de sa elle sera de cemetteur enscènedepuislacréation Guillaume Barbot. Commetouteslespièces Song beaucoup del’adaptation duromanAlabama un pianoet unebatterie disentd’emblée Au centred’unparquet circulaire, surélevé, pièce pêcheparsagesse, peuappropriéeàsonsujet. épouse ducélèbreFrancis Scott. Entrethéâtre et concert, cette Gilles Leroy, dontl’héroïneest laromancièreZeldaFitzgerald, Guillaume Barbot adapte pourlascèneleromanAlabamaSongde Les Bouffes Théâtre . R. :Onpeutàsonsujet parlerderecréation. iago R Chœur desamantsquel’on peutdécou- de GillesLeroy, 2007,par prixGoncourt odrigues : L’idée est venue d’une de la du Nord et Chœurdesamants Catarina oulabeauté Tempête de tuerdesfascistes La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La

/ Écriture / D Alabama Song e Gilles entretien /TiagoRodrigues

et

Leroy mes

Tiago / Adaptation critique Rodrigues des fascistes et deChœurdesamants . Com- communs deCatarina oulabeautéde tuer La question dutempsest l’undespoints une intelligencequej’aime et admire. manière de travailler, avec et ils y participent et l’extérieur. Almaet David connaissentma dans unaller-retour constant entreleplateau des constantes demonécriture, quisefait doit énormémentàsesacteurs.C’est làl’une beaucoup, commechacunedemespièces la recréation deChœurdesamantsleurdoit rait. Ceduelavec moi-mêmequereprésente plus anciendemonparcourslesintéresse- Je sentaisquelaconfrontation àunépisode de travailler, oùjouaitaussiAlma. surBovary Kaddish, quim’a donnéenvie deluiproposer David aprèsavoir vusonformidable Enroute où j’ai enseignélethéâtre. Etj’ai rencontré de dansecontemporaine P.A.R.T.S àBruxelles, longue date. Almaaété monélève àl’école T David Geselson.P nouveaux comédiens,AlmaPalacioset Le spectacleest aussiinterprété pardeux nouveau. on retrouve letexte original,suivid’untexte version quisejouera auxBouffes duNord, l’écriture de cette première pièce. Dans la mener. C’est pourquoi j’ai voulu poursuivre vavers me quelrécit mon idéededépart Je neveux jamaissavoir vers quelleforme, en dangerlorsquejecommenceunepièce. mer unlangagepersonnelsusceptible de affiravec elle le fait sans - énergie partition, sa fait avec laZeldaréelle. SiLolaNaymark porte de distance avec celle du livre que celle-ci le La Zelda du spectacle ne s’autorise pas autant avec deliberté elle.suffisamment à cetravail littéraire, toutefois sans prendre Guillaume Barbot et sonéquipefont honneur Gilles Leroy asufaireœuvred’imagination. et pourluicomposeruneparolesingulière, pallier aux silences laissés par les archives documenté maislargement fictionnel :pour l’héroïne duspectaclecommelivre, très de l’auteur deGatsby leMagnifique,elleest assez peuconsidéréeparlesbiographes du jugedelacourMontgomery. Souvent sexuelles et lesfêtes delajeuneZelda,fille lesfrasquesquelques pasdedanselaliberté, personne, lacomédienneditenesquissant . R. :Cesontdeuxcomédiens, deux amisde P ortrait d’unefemme enjazz ortrait

et

mes

Guillaume Barbot ourquoi eux ?

© Filipe Ferreira © D. R. création. danger quereprésentepourvous chaque Vous nous parliez plus tôt de la mise en kidnappée pourl’occasion. fascistes, doitexécuter premièrevictime, sa Catarina, laplusjeunedefamilletueuse s’invite dansleprésent, lejouroùuneautre pendantladictatureBaleizão fasciste, lepassé cheuse Catarina Eufémia en 1954 à assassinée fascistes : souslestraits- dufantômedelafau rente dansCatarina oulabeautédetuerdes L’exploration dutempsest encoretrèsdiffé- est arrivé, et quiest advenu deleurenfant. ans plustard,et l’on apprendcequileur dutexte : onretrouvepartie lecoupletreize ment. Letempsest toutautredanslaseconde duquel ilscherchentunmomentdesoulage- battre letemps,dansunsprintàl’intérieur médicale lesmet danslanécessitédecom- est omniprésente.où lamort Uneurgence amants, uncoupletraverse unépisodedevie T ment s’exprime-t-elle danscesdeuxpièces ? Song ture théâtrale et lemythelittéraire. Alabama scène, entrel’aven rienn’indiquecerapport - Une prisedeparoleàdeuxvoix ». Orsur justement Zelda. Comme une mise en abîme. « Lola Naymark, mafemme danslavie, jouera mation quiaurait puêtre utiliséeàcette fin : de presse, GuillaumeBarbot donneuneinfor- avec davantage de force. Dans son dossier et fiction,enserait douteapparue aussisans entreréalité à Zeldadenombreuxtextes –, créature – Francis Scott Fitzgerald aurait volé entre créateurSong, la question et du rapport telle figuredupassé. Aucœurd’Alabama quesusciteletraitement d’une d’incertitude defictionet defragilité,questionner lapart Dans la première partie deChœurdes . R. :Danslapremièrepartie Tiago Rodrigues. Alabama song. possibilité d’outrager. » important aujourd’hui important en tant qu’artiste de en tantqu’artiste a beau dire la passion et la violence des revendiquer cette « Je croisqu’ilest Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, Où se situe-t-elle dans Catarina ou Tél. 0143233636.SpectaclevuXXXXXXXX 16h30, durée duspectacle1h35. au vendredi à18h,samedietdimanche Du 30octobre au22novembre 2020.Dumardi route duChamp-de-Manœuvre, 75012Paris. matinées lessamedisà14h. 19 décembre 2020,dumardi auvendredi, Chœur des amants, du27novembre au au 19décembre 2020. beauté de tuer des fascistes, du26novembre Avec leFestival d’ www.bouffesdunord.com 75010 Paris. Tél. 0146073450. Les Bouffes du Nord, 37 réalité àlafiction.Etl’on verra demain. poétique consiste à appliquer les règles de la fiction est difficileàcomprendre, mongeste En cestempsoùladifférence entreréalitéet vocation est autantpoétique quepolitique. ou labeauté detuer les fascistes, oùla pro de pièceenpièce. YcomprisdansCatarina d’une recherchepoétique quejepoursuis quireste inchangé.goût del’inconfort Et pièces sonttrèsdivers, c’est d’un envertu plus tôt. Etsilessujets et lesformes demes proche desacteurs,commejeledisais façon d’écrire.sa Je suis toujours au plus différent dugarçonqui découvrait en2007 en matière théâtrale, jenemesenspassi du jeunehommede12ans quej’ai été. Et 43 ans,jemerappelle trèsbiendespensées globalement inchangé. Âgéaujourd’huide de penséeset d’émotions, soncœurreste sonnalité s’enrichit de couches multiples T que dedifférences, oulecontraire ? ture ? Yvoyez-vous plusdepointscommuns tés auxBouffes duNord,enmatière d’écri- tance quiséparelesdeuxspectaclesprésen- Que pouvez-vous dire aujourd’hui de la dis- liberté. cette possibilitéd’outrager. Ilenva denotre derevendiqueraujourd’hui entantqu’artiste peut avoir cet effet. Jecroisqu’ilest important la pièce. Maistraitant d’unsujet délicat, elle personnes. Attention, ce n’est pas là le but de cistes, jeprendslerisqued’insultercertaines a pourtradition depuis70ansdetuerdesfas- tie. dans uneluttepourladéfense deladémocra- place, delalégitimitéviolenceillégale de provocation, qui pose la question de la son titre l’indique, cette pièce est une forme Dans cette pièce, j’ai voulu l’affirmer. Comme toujours été ausecondplandansmontravail. T la beautédetuerdesfascistes ? Théâtre de la lesdébordementsespérés. troubles. Sans un mêmesens,plutôtmaissans séduisant qui sedéchirentjusqu’à lafolie. Ilsvont dans ne prennent pas exemple sur les deux amants, faire ressentir. Musique et texte, dans la pièce, pourles les aspérités,frictionsnécessaires entrelesdeuxamants,illuimanque rapports . R. :Jecroisquesiavec letemps,uneper- . R. :Jusque-là,ladimensionpolitiqueavait À travers l’histoire fictive d’une famille qui Propos recueillisparAnaïsHeluin Anaïs Heluin T , empête, Cartoucherie Automne. bis bddeLaChapelle, Catarina ou la

- Ann LaTerrasse Lescouleursde l'air.indd1 de l’air couleurs les igor mendjisky création 4 /8nov. 2020 theatrefirmingemier-lapiscine.fr zaoum – © Lionel Nakache – Licences : 1-1063253, 1-1063254, 1-1079463, 2-1063255, 3-1063256 05/10/2020 11:37

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 19 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 20 Horaires : 18h pour les vendredis et samedis, Horaires :18hpourlesvendredisetsamedis, les 7, 8,14,15,20et21novembre2020 BILLETTERIE CHÂTILLON 92 CARNOT SADI 3 RUE LIGNE Victor HugoàBagneux avec le Théâtre En partenariat 20h30 DÉCEMBRE LES 3,4ET5 Représentations àl’EspaceBernanos Une tragédiedePierreCorneille Tarif plein:25€-Tarif réduit15€ 4 rueduHavre, 75009Paris www.weezevent.com/polyeucte Rafaële Minnaert 16h pourlesdimanches THEATREACHATILLON.COM Réservations : gritos MISE ENSCÈNE 1 5 8 6 0 90 06 48 55 01 CIE DOS À DEUX

ÉVÈNEMENTS] [CRÉATIONS février

sur son père, mégalomane et mythomane. J’ai l’histoire d’un homme, Ilia, qui réalise un film vraiment ? Voilà pourquoij’ai choisid’écrire Comment fait-onpourdirecequel’on est et comment ses toiles étaient à son image. me touchaitprofondément peinture danssa pourcomprendrecequi fallu attendremort sa ger ma façon de créerface à la sienne et il m’a Puisqu’il était artiste-peintre, j’ai voulu interro- pouvoir écrirel’histoire desonfils. qu’était monpère, maisquej’étais leseulà qui pouvait faireunspectaclesurcet homme gné lagenèsedecespectacle, quen’importe la dramaturge Charlotte Farcet quiaaccompa- il était. Mais j’ai ensuite compris, et ce, grâce à perd la mémoire et demande àses enfants qui vie pourinterrogerlafigured’unhommequi vivant, j’avais déjà eu l’idée de m’inspirer de sa et delatransmission. Alorsqu’ilétait encore me confronteràcette question del’héritage j’allais avoir unpetit garçon,j’ai été forcé de gié danslesilencemaisquandj’ai apprisque mort.gène aprèssa Jemesuislongtempsréfu- àl’argent etport àlavérité, presquepatho- silences avaient largement influencémonrap- fantasque dontlavie, lesmensongeset les folklorique quej’éprouvais pourcet escroc dépasser) lesentimentd’admiration unpeu sait, tout en essayant de comprendre (et de à causedesdettes immensesqu’ilnouslais- « à l’émotion. et imagination, laquête desoicroiseledeuilet leriresemêle proprequêtede sa surles traces desonpère. Entresouvenirs Igor Mendjiskyinvente unefictiontrèslibrementinspirée Théâtre Firmin De mon père, j’ai d’abord refusé l’héritage, EN EN Sublimation plutôt queconsolation Gémier – Les Couleursdel’air propos recueillis /IgorMendjisky La 2020 Piscine / texte

et

mes

l’œuvre deMarcelProust. par unetroupeàsonmeilleurquirestitue finementl’esprit de livre deLaRecherche dutempsperdu.Unemiseenscèneportée Christophe Honorélivreuneadaptation somptueuse dutroisième Comédie-Française entreprise pourrie d’avance lettre ». Danssa au théâtre, comme au cinéma, [est] une même. que « prétendre Il sait adapter Proust, subtil qui revient souvent danslapièce –, mot Christophe Honoréest intelligent– un tard »! avant l’heureet prétend « qu’on enrira plus Loïc Corbey), quiprésentesescondoléances tir à la maladie (celle de Swann, bouleversant couleur de ses souliers plutôt que de compa- de gâcherundîner, quisepréoccupedela d’uncousinpournepas risquer férer lamort voudrait changerd’innocent(Dreyfus) oudif- autrui. Quellemicro-société qui insupportable, dont lavacuité ledisputeàl’indifférence pour Laurent Lafitte – l’est son mari – réjouissant mécanique, presquemonstrueux. Comme robeéléganteserévèlesa soudaingauche, se met àdanser, soncorpssibienprisdans interprétée parl’éblouissante Lepoivre, Elsa scène cruellel’illustre bien :lorsqu’Oriane, ce monde apparemment flamboyant ! Une récolte quedésillusion.Quellefausseté dans oulaPrincessedeParme,de Marsantes ilne en côtoyant leBarondeCharlus,laComtesse pénétrant qu’elle dans les salons fréquente, il de passion pour la belle duchesse. Mais en Narrateur duCôté deGuermantes,seprend- AinsilejeuneMarcel, le sur cellequileporte. si idéal,qu’ilest difficiledenepasfantasmer Oriane deGuermantes…Unnomsipoétique, regard plusdouxsurlemondeet lesautres. » nous permettre à tous, à la fin, de poser un deurs pourtouchercellesdesautreset pour tage quinouspermet decreusernosprofon - la douleurinconsolable. L’art vivant est unpar- erreur) mais poursublimer la réalité au-delà de qu’essaie de faire Ilia, et je crois quec’est son lotte, nonpaspourfairemondeuil(c’est ce retours auplateau et discussionsavec Char- écrit letexte progressivement, entreallers-

Igor Mendjisky à lacomplexité des personnages Une adaptation fidèle Propos recueillisparCatherine R Le Côté deGuermantes / d’après

Marcel obert Proust La DuchesseOrianedeGuermantes(ElsaLepoivre)aucentre. critique / mes rejoindre Paris (réservation au0141872084). jusqu’en 2022.Navette gratuitelesoirpour dimanche à15h.Tél. 0141872088.Tournée et jeudià20h Malabry. Du4au8novembre 2020.Mercredi de laDivision-Leclerc, 92290Châtenay- Théâtre Firmin Gémier – Durée à 20h30,matinées14h.Tél. 0144581515. Du 30septembre au15novembre. Soirées Théâtre Marigny, Carré Marigny, 75008Paris. du cliché de « Varupenne, siloind’unMarcelsouffreteux ou Narrateur, interprété parlesolideStéphane vivifiés, àcommencerparlepersonnagedu ses personnagesinoubliablesenressortent faudrait touslesciter. L’œuvre deProust et (Charlus)– il désopilant Serge Bagdassarian chant Sébastien Pouderoux au (Saint-Loup) dispose d’unetroupeàsonmeilleur, dutou- plus finementrestitué queChristophe Honoré mépris pour les Juifs, tout cela est d’autant tie avec sonamour desmots d’esprit et son désillusion, la peinture de la haute aristocra- de l’adorationpersonnages. Lepassage àla en rien l’esprit del’œuvre nila complexité des ! Ces transgressions ne trahissent Qu’importe Ferré, SylvieVartan…) n’ont pas leur place ici. (Cat Stevens, tubes musicaux qu’il importe Léo de MarcelProust n’est pasrespectée, queles esprits chagrinspourconsidérerquelalettre totalement réussie. Ontrouvera sûrementdes vont venir ànotre rencontre ».L’entreprise est « franchir lepontet croirequedesfantômes substituer « uneséancedenécromancie»,soit distribuéde salle au public, il propose de lui aux acteurs, reproduite dans le programme qui n’empêche nilamélancoliegravité. Igor Mendjisky. Christophe sabelle Stibbe Isabelle : 2h30sansentracte. ; vendredi à 20h30

roman pour duchesses Honoré La Piscine, 254av. ; samedià18h

». Ce ;

© Jean-Louis Fernandez © Christophe Raynaud de Lage

© Peter Hönnemann Au tribunal du Mal avec Marlene Monteiro Freitas. cette recherche, legroupe commeun utilisant Hershey. dansée, encollaboration avec Catherine qu’uneforme àla fois chantéeet rer ainsi En 2018,MadeleineFournier créelesolo relie lesêtres. Fournier donnecorpset chœuràcequi Sur lamusiquedePurcell,Madeleine Le 12novembre 2020à20h15etle1321h. Schouwburg Kortrijk, Courtrai,Belgique. en perspective ! Attention, dugrand MarleneMonteiroFreitas politiques, éthiques, religieuses,morales… conjurer – lemaldanssesdimensionssociales, tions funestes pourmieuxrévéler – plutôt que buns, donnentvoix et corpsàleurshallucina- d’individus prend forme, qui, en véritables tri- tion, s’ancre danscette démarche. Ungroupe figures duMal,quiirriguecette nouvelle créa- inquiétante étrangeté. Sonintérêt pourles des formes derituelspossessiond’une corps, allantjusqu’à inventer danse danssa de la laideur, aux excès carnavalesques du jamais eupeurdeseconfronterauxfigures La chorégraphe d’origine cap-verdienne n’a un gantàMarleneMonteiroFreitas. Mal –Ivressedivine :untitrequiva comme M France, La rose des vents, Scene nationale Lille Organisé parcinqstructures culturelles– en voyage et singulières. rassemble autourdedémarchesartistiques à lacréation : du12novembre au5décembre2020,NEXT Festival dessavoir-faire,Partage circulation soutien despublicset desartistes, publics. Pépinière decréations néesderésidenceset d’engagements vivaces, NEXT proposeunequarantaine despectacles, favorisés par la collaboration des cinq parte comme lerayonnement desspectaclessont Valenciennes. L’attention accordéeauxartistes vers l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai et Hauts-de-France àlarégionflamande, àtra- dans 24lieuxtransfrontaliers, delarégiondes Kunstencentrum BUDA –, lefestival sedéploie leSchouwburget et enBelgiqueàCourtrai le Valenciennes et Pôle europeendecration, à Valenciennes, lephenix,Scnenationale de Monteiro Freitas chor. Budascoop, Courtrai Schouwburg, Courtrai Mal –Embriaguez Divina Mal e tropole Villeneuve d’Ascq, l’Espace Pasolini Nathalie Y une créativité tous azimuts endanse,une créativité tousazimuts théâtre et performance. delacollaboration Fort deplusieursstructures culturelles en France et enBelgique, NEXT réinvente avec delascèneet leurs enthousiasmeet ténacitélarencontreentrelesarts Madeleine Four nier Transfrontalier, collégial,collaboratif, innovant… : lefestival international NEXT irrigueunvaste territoireet déploie La Chaleurs’inscritdanslasuitede La Chaleur La par-delà lesfrontières okel Un désircommun /

/ chor. NEXT Festival :NEXT circulez, il yatout àvoir ! Marlene Un festival auxlangagesesthétiques novateurs, enprisedirecteavec l’époque. Labou dont unevingtainedepremières,pardestalentsreconnusouémergents. NEX - -

T Festival, du12novembre au5 décembre 2020.Plusde20lieuxenFrance etBelgique.Site © Raphael Haddal Le 2décembre 2020à20h15et22h. CC deSteiger, Menen,Belgique. pour lesdésirset lesfantasmesduspectateur. deprojections font deleurscorpsdessurfaces sociétés capitalistes et hypersexualisées. Ils à débusquer les hypocrisies, les tabous de nos seuls en scène, suisses cherchent les artistes à lapremièreperformance. Avec cesdeux a conçue avec Daniel Hellmann pour répondre ne lefera AnneWellenc dansTraumgirl, qu’elle pas àcette question qu’ilsuscite, pasplusque leur dusexe. Réalité oufiction ?Ilnerépondra Traumboy. à 19h30 et le14 à 21h. Film les 13 et 14 à 17h30. à 19h30etle1421h. Filmles13et14à17h30. Budascoop, Courtrai,Belgique.Le 13novembre est enbasdonneunesecondevieauspectacle. métrage climatique compris.Encomplément, lecourt- lement référence àsesexcès, dérèglement il se présente dans meur, chanteur, danseur et créateur dethéâtre, Daniel Hellmann est un touche-à-tout. Perfor nos sociétés àlasexualité. Anne Wellenc de interrogentlerapport Traumgirl, lesSuissesDanielHellmannet Avec T lesperformances célèbre lajoied’être ensemble, maisfaitéga par lamusiquebaroquedePurcell,LaChaleur grec) ? Avec cinqinterprètes vibrants, guidés pas pourorigineKhoreia(danseenchœur porel et sonore. Lemot chorégraphie n’a-t-il Nathalie LeCorre, directricedel’Espace chœur, et lavoix comme unphénomènecor Marie Didier, directricedeLarosedesvents. dans lepaysage théâtral européen. »confie s’affirme commelieuderepérage artistique rer desproblématiques sociétales. formes hybrides, exploratoires, laissentaffleu- auxconventionspas decôté parrapport ; ses des espaces.Lefestival effectue toujoursun déplace entantqueprofessionnel. Celaouvre demanièreaussiapprofondiel’artistique nous sur de manièreempirique, collégiale ;partager « Le festival seconstruit grâce ànoséchanges d’unprojet spécifique.naires, chacunporteur Daniel conception CC Traumboy et Traumgirl de Anaïs Heluin Agnès Izrine Steiger, Mene, Belgique Hellmann Ce quiest enhautest commecequi

et

performance

Traumboy et Anne Wellenc raumboy et comme un travail

/

Le festival - - - -

© Jeremy Meysen © Jonas Verbeke tableaux qui accueillent les événements, inci- Moini crée des espaces où se déploient les lies, contrepoids,filset câbles élastiques, Ali Au seindestructures originalesfaitesdepou- capriccios mythologiquesimaginaires. Paolo Pasolini,AliMoiniinvente des Fondant poésiedansl’univers sa dePier Le Manège,Maubeuge,les27et28à20h. le 24à19h30et2520h30. à 17h.LaMaisondelaCulture, Amiens, Le Phénix,Valenciennes, les20et21novembre et d’unemiseenscènesubtilement décalée. Gurshad Shahemansurlalangue, durécit l’art Avec leprismedecet inimitabletravail de gauche, laguerreet laséparation familiale. elles racontent leurjeunessedemilitantes mais aussiprésenteselles-mêmessurscène, Europe. Interprétées par des comédiennes, restée enIran, lesdeuxautressontvenues en mèreet deses tantes.L’unetoires desa est et l’exil, surscènelestrajec- levoilà quiporte notamment, quiretraçait sonenfancepersane théâtre del’intime. AprèsPourama Pourama, meur venu d’Iran, renouvelle le paysage du Gurshad Shaheman,acteur,- auteuret perfor Gurshad Shaheman. famille.de sa Gurshad Shahemanraconte lesfemmes Avec créépourNEXT, LesForteresses toire enmouvement : «Profondément vivant, nier, est heureusedes’inscriredanscette his BudaàKortrijkl’an der Centre d’art (Courtrai) Villeneuve, du nomméedirectriceartistique dans toute la région. »EnBelgique, Mathilde synergie et cette confiance mutuelle essaiment espace communqui abolit les frontières. Cette commun enfaveur delacréation, dansun lieux. Noussommestousunisdansundésir rayonne danstoutelarégionendemultiples l’aventure : «C’est unprojet enthousiasmant, qui 2008, seréjouitderenouveler chaqueannée Pasolini et pionnièredufestival, quifutcrééen texte la Culture, conception Espace Le Phénix, Valenciennes éric Demey

et Pasolini, Vale nciennes

Les Forteresses mes Amiens

Gurshad et

interprétation / Le Manège, Maubeuge ±

Shaheman / La Maison

Ali Moini /

: nextfestival.eu

de

/ - -

© Danny Willems et Studio Daoudi à 14h.Les16et17novembre à19h. Espace Pasolini, Valenciennes. Le15novembre et sociologique per et finaliser son univers anthropologique employées pourcréer, maintenir, dévelop- avec lesrègleset méthodes que« Pasolinia nouveau spectacle, ilnourritsoninspiration dents et détails del’histoire qu’ilbâtit. Dansce Les 24et25novembre à17h30. La Rose desvents, Villeneuve d’Ascq. elle faitdelaporositéunart. voix detroisformidables acteursflamands, losophie, traitant et transformant endirectles enchanté. théâtre, » Croisant musiqueet phi- a deuxmilleansunealluredepaysage sonore et mystèresdonne à ces merveilles écrits il y et non-humain,entreespèceset genres,elle transformations et desfrontièresentrehumain cette création. « d’Arc. C’est àOvide qu’elle s’intéressedans un hérosnational auChili,JésusouJeanne comme ceuxd’Arturo Prat, considérécomme Infante n’a cesséderevisiter lesmythes Depuis sonpremierspectacle, Prat Métamorphoses. contemporaines. la transformation auxrésonances d’Ovide poureffectuer untravail sur internationale, ManuelaInfantes’inspire Figure duthéâtre chilienderenommée une exemplaire et plutôt rare mise en commun. NEXT s’adresse auplusgrand nombre, grâce à cieuse et de ambitieusediversité artistique est traduit enfrançais et enflamand.L’auda disposition, et quelquesoitlespectacle, tout mobilité, desnavettes gratuites sontmisesà davantage. » Afin d’accompagner aumieuxla redéfinition permanente, NEXT nous fait penser formes confortables. Commeenattente d’une vail ensemble. nesesatisfont Sesartistes pasde suite àdescomplicitésaulongcours,untra le festival représente un aboutissement qui fait dans despaysages plastiques et musicaux. nages sontdesdieuxet déessesquiévoluent mythologique imaginaire dontles person- d’après La Rose Agnès S sabelle Stibbe Isabelle Catherine R

Métamorphoses Ovide des anti vents, Villeneuve Les directeursetprogrammateurs / mes obert

des cinqstructurespartenaires ». Il crée ainsi une histoire En posant laquestionEn posant des Manuela Infante d’Ascq , Manuela / - -

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 21 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 22 • ALICE IN THE WONDERBOX • RÉSERVATIONS ENLIGNEtheatrevictorhugo-bagneux.fr • • DIMANCHECieChaliwaté&Focus (Belgique) © Stéphane LARROZE www.stephanelarroze.fr

Navette Aller /Retour gratuite Métro MairiedeMontrouge sortie1 CORRECTION • • GRITOS •CieDosADeux/CurtiRibeiro (Brésil) CONTES IMMORAUX-PARTIE 1: THÉÂTRE VICTOR HUGO 01 46639666 • POURQUOILESVIEUX…Collectif 2222 Théâtre VictorHugo- Bagneux • TWO ORTHREETHINGSABOUTLOSS • En partenariat avec le Théâtre deChatillon Cie Sweet Disaster /GuillaumeLePape Vallée Sud Grand Paris

14 avenue Victor Hugo • DOCTEUR NEST•Familie Flöz 30 minutes avant le débutdesspectacles • L’ART DURIRE• • LÙCia.Maduixa(Espagne) • DEUXRIENCieCommeSi Phia Ménard /CieNonNova Scène desartsdugeste SAISON 2020-

C ie VerTeDance (RépubliqueTchèque) •

[email protected] •

Scène desarts du geste JosHouben • •

92220 Bagneux

Cie Mangano-Massip 2021 DU GESTE MAISONMÈRE• FOCUS ARTS

très subtilement contrastée et exacerbée. questions universelles de manièretrèsjuste, l’épopée traversée d’humour detoucheràdes relève d’un équilibre difficile, c’est à travers ce seule-en-scèneréussitparfaitement, et qui auteure, metteure en scène et interprète de lettres à La tou-Charentes pours’inscrireen facultéde décide en effet de quitter son village de précises quepercutantes.À19ans,Élise dedrôlerieet definesseaussi une merveille familial pourcommenceràdevenir adulteest de cemomentcharnièreoùl’on quitteletoit L’autofictionartiste ! qu’elle déploie autour « La grande Élise »,c’est vraiment unegrande hilarante et caustique, intimeet universelle. familial, ÉliseNoiraud déploie uneremarquableépopée, àlafois À travers l’arrivée àParisdelajeuneÉlisequiquitte legiron Cette fois, c’est leur propre vécu que interrogent lafrictionentrel’intimeet lesocial. identités, lesexpériences et lesterritoires,qui mances documentairesquiquestionnent les a souvent- créé des spectacles et perfor le metteur en scène, scénariste et comédien ( tous cesfragments épars…Avec lacompagnie démêler et transmettre, commentassembler se demandercommentraconter, comment un bonmomentpourrevenir surleurhistoire, neuf anset s’apprête àentreraucollège, c’est de chance… Aujourd’hui, leur petite Livnaa Dupont delaRhénanie »,corrige-t-elle. mais non :ilsetrouve queKlein,« c’est le leur rencontrequ’elle était juive ashkénaze, plutôt germano-tchèque. juif séfarade, et JanaKlein,allemande, ou mune, celle qui unit en jeu, c’est l’élaboration d’une histoire com contradictions, des réinventions… Ce qui est cements, dessecrets, desméandres, quelques tracas : desrenon- desdésaccords, et seréfléchit auprésent, sousnosyeux. Avec avenirsans tracé, unchantierquiseconstruit C’est undrôledechantier, planpréétabli, sans toutennuances,àdécouvrir.partition forme questionnement, d’inlassable entrehumouret gravité. Une couple. Quetransmettre àleurenfantet comment ?Réponse en tchèque, interrogentlechantieridentitairequeconstitue leur Stéphane Schoukroun,juifséfarade, et JanaKlein,germano- resurgit violemment en France et ailleurs. paraître, aumomentaussioùl’antisémitisme S moment oùlesdernierstémoinsdela U réel leprocessusdefabrication duspectacle. rends maisaussienquestionnant entemps seulement leursinterrogations et leursdiffé - incarnation et distanciation, enexprimant non associer de manière fine et souvent drôle tout ennuanceset à contrastes, quiparvient travers uneenquête autofictionnelle sensible, et par lesattentes lesplusrépandues :Alexa orientées parun…algorithme, soitenpartie liaires auxréponsesfaussementadaptées, car les assister dansleursinvestigations. Desauxi- font appelàdeuxauxiliairesextérieurs pour de Jana,lelienàleursfamilles,l’altérité, et retraversent ainsileurrencontre, lagrossesse phane Rep Rep S econde guerremondialevont bientôt dis- ne entreprisevertigineuse, décidéeau )-Vrai depuisquelquesannées, qu’ilporte S r a E iri, plusfantaisistes et plusdécalés que ise / sse / ntre dépossessionet réinvention S choukroun et Jana Klein auscultent, à Théâ Le Champdespossibles L e Monfor S orbonne. Cequ’ÉliseNoiraud, t re du t S R

téphane ond-Poin Théâ Notre Histoire I l avait cru lors de t re / C S t choukroun, / onc texte et epti S S P P critique critique t on on oi on as I é- l s j - - eu

et É S tement et tristesse. vie devant soi,et d’autres oùdominentabat- toute l’énergie jeunesse, desa lorsqu’on ala Avec desmomentsdejoieintenseoùpulse familial et detoutcequifaçonnel’éducation. du cadreelle interroge aussi l’importance signifie grandir, del’enfance, choisiret sortir histoire captive carenquestionnant ceque vu auThéâtre-Studio d’Alfortville. Durée et 16novembre). Tél. 0156083388.Spectacle P L traces consultablesdupassé. Vaste chantier… aussi pour l’avenir, la question en posant des propose lecouplede par laprojectionaffective et symbolique que ce quifaittransmission, àlafois auprésent versée d’humour, relâche questionnant sans L’ensemble composeunequête tenacetra- dont ungrand-père soldat delaWehrmacht. tiens imaginairesavec lafamilledeJana, desentre- de parcourslorsqu’interviennent notammentencore affiné enfin sonrythme, trame narrative bien structurée, qui a depuis avons assisté àunerépétition générale, àla « comment reconnaît-onunjuif ? ».Nous chés antisémitesenréponseàlaquestion : de l’exposition vichyste uncatalogue decli- de subjectivité, crachant aussidanslalignée quelquesréflexionsjamais, osant empreintes la relation entre la jeune Élise et mère se sa etsants essentiels. àcondenserendétails- qu’elle saisis parvient gage maisaussicequiest implicite, ressenti,et lise j eu e Monfort Théâtre, 106rueBrancion,75015 e Monfort o aris. Du9au21novembre 2020(relâche les15 Notre Histoire. n jeu restitue ce qui s’exprime par le lan St S A N a gnès oiraud é tire bienfrappée p hane S anti S choukroun T hème récurrent et majeur, S téphane et Jana,mais et et Jana K lein

: 1h15. -

© Christophe Raynaud de Lage

© D. R. © Jean-Louis Fernandez les plats nauséabonds des horreurs du de ces œuvres tranchantes qui resservent L’Arche tand), puisen1987languefrançaise (chez version1979 dans sa originale (Vor dem - Ruhes et tonitruantsdesonpassénazi. façon quasi monomaniaque aux échos sourds décomplexée, àuneAutricheramenée de s’attaquent en effet, avec la férocité la plus nationales. Nombredestextes del’auteur exil auseindesonhistoire culture et desa artiste-citoyen semblantvivrecommeen de l’âme humaine, ainsiquelescolèresd’un qui éclaire d’une lumière radicale les gouffres théâtre sulfureux et peuplé de fulgurances comédiens créentAvant laretraite auThéâtre Saint-Martin. delaPorte Bernhard. Dansunemiseenscèned’Alain Françon, lestrois ensemble lesversants escarpés del’œuvre dramatique deThomas Catherine Hiegel,NoémieLvovsky et AndréMarcongravissent nazi HeinrichHimmler.nazi Voici doncl’existence l’anniversaire du haut dignitaire de naissance une forme d’abandon grotesque et trivial, S e lement Catherine Hiegel, NoémieLvovsky Ainsi, danslapiècequ’interprètent actuel durant la seconde moitié du vain autrichien legrandremuant qu’a écri- donnénaissance C’est àunthéâtre complexe, ambitieux, culpabilisant, envahissant voire totalement nel apparaît prévenant, maisaussi possessif, s’accumulent et serépondent. L’amour mater- la pluscruelle, et elleserévèle parstrates qui découvre soustoutessesfacettes, ycompris jamais trèsloindessoufflesduridicule. Bernhard, lesgouffresdelanoirceurnesont composites delatragi-comédie. Chez sième R Théâ aint- t André Avant laretraite, Le Champdespossibles,uneépopéeformidable. que théâtrale U t ne expérience autantlittéraire M re de la Por artin, unefratrie commémore,artin, dans eich. Ceci,enarpentantlesterritoires é diteur), M arcon au T homas Bernhard(1931-1989) de ThomasBernhard,misenscèneparAlainFrançon. A vant laretraite faitpartie t e S Avant laretraite ain T héâtre dela t -Mar xx t e in P siècle. ubliée en / T d homas homas e P Tho or T roi critique U te n m - - as Bernhard Durée Spectacle vuàLa Reine Blancheenmai2019. Du 4au29novembre. Tél. 0144 959821. Delano-Roosevelt, 75008Paris. Théâtre du et possiblesdelascène… champ despossibles ! volet révèle quant à lui un impressionnant à proposdel’adolescence, maiscetroisième sur l’enfance et Pour quetum’aimes encore deux précédentsopus,LaBananeaméricaine étude sociologique ! Nous n’avons pas vu ses qui Élisefaitdubaby-sitting ditautantqu’une terprétation de lamère d’Agamemnon chez E ou la stupidité de conseillers peu secourables. caustiques quiraillent l’arrogance des nantis hilarants et portraits vers notamment certains relèvent delapuresatirebienfrappée, àtra- et être -relativement -libre… Quelqueséclats et inciteràréfléchir àcequesignifiegrandir peutbousculerlesconsciences performance ou spectateurs àproposdeleurmère, tantsa lièrement desconfidencesdespectatrices dienne àl’issueduspectaclerecueillerégu- paralysant ! On ne s’étonne guère que la comé- le s samedis à17h.Durée delareprésentation 2020. Lesvendredis etdimanchesà18h,les Martin, 75010Paris. Àpartirdu8octobre Théâtre de la Porte forme devertige, defureurmanque. devrait glacersecontentedegrincer. sauvagerie et ladureté. Quelquechosequi fondeurs dejeu,ilest vrai, surgissent. qui explique plutôt qu’ilnecreuse. Despro dansleslimitesd’unthéâtrepeu sagement représentation àlaquelleon assiste reste un trouversans lavoie decessommets. manière ces chemins de haute montagne conçue parAlainFrançon sillonnedebelle monumentale. Laversion d’Avant laretraite ouvre surdesperspectives d’uneampleur frontières duconcre téraire quethéâtrale. Carcette matière aux Bernhard relève autant de l’expérience lit la languerépétitive et musicalede tions nostalgiques desdeuxautres. clouée dansunfauteuilroulant tion incestueuse. Clara quidoitsupporter, sœurs. Vera, avec quiilentretient unerela et ancienofficier de RudolfHöller, unprésidentdetribunal T l’ parlesgrands interprètes quetant servie n unerépliqueet unhochementdetête, l’in- on connaît – André on connaît– André él. 0142080032.www.portestmartin.com augrenu remplaceicitropfacilementla A Manuel Piolat gnès

: 1h25. S R / mes / mes anti ond-P A oint, 2 lain S SS S oleymat aint-Mar P quivitavec sesdeux ossibles del’ t et del’abstraction F M

bis a rançon arcon en tête – la arcon entête – v. Franklin- tin, 18bdSaint- , lesdivaga existence, T é couter homas P

: 2h. M U our- ais ne - - - -

En collaborationavecJérémiePoirier-Quinot Direction musicaleSébastienTrouvé de ClaudioMonteverdi Musique ThierryThieûNiang Collaboration artistique Mise enscèneJeanBellorini De Valère Novarina des ombres Le jeu Scène NationaleChâteauvallon-Liberté. Pays dela Loire, MC2 ScèneNationaleduSud-Aquitain, : Grenoble, Angers Philipe –Centre dramatique deSaint-Denis,LeQuai–CDN Nationale-Sceaux, Anthéa-AntipolisThéâtre d’Antibes, Théâtre Gérard ToulouseThéâtre delaCité-CDN LesGémeaux-Scène Occitanie, Théâtre deCarouge, Grand Théâtre deProvence-Aix-en-Provence, Coproduction : - Théâtre nationaldeMarseille Production : Violoncelle, BenoitPrisset Percussions Aliénor FeixChant,ClémentGriffault Piano,Barbara LeLiepvre Hélène Patarot, Marc Plas, Ulrich Verdoni, Anthony Caillet Anke Engelsmann,JacquesHadjaje,Clara Mayer,LizaAlegria Ndikita, Avec : àlamiseenscène Assistanat : Vidéo : Lumière : Scénographie : Mercredi 11novembreà17h Les dimanches 8,15,22novembreà17h Les samedis7, 14, 21novembreà17h Première enIle-deFrance |Coproduction |Festivald’Avignon 2020 François Elgrichi, Deblock, MathieuDelmonté,Karyll LéoRossi-Roth,Coiffureetmaquillage : JeanBellorini, LucMuscillo,Costume : Théâtre NationalPopulaire, LaCriée ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur*, Festival d’Avignon, extraits deL’Orfeo JeanBellorini, Véronique Chazal Tél. 01 46 6167 46 36 01 Tél. Mélodie-AmyWallet. CécileKretschmar Macha Makeïeff Euphonium,

Adaptation graphique Noémie Court-Picon / Atelier Michel Bouvet. Photographie © Christophe Raynaud de Lage

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 23 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 24 Mithridate Spectacles T * ArtisteassociéeauTNS Avec lesoutiendelaFondation SNCF 10 4 Jean Racine|GwenaëlMorin Andromaque àl’infini L’autre saison 26 nov debbie tuckergreen|SébastienDerrey mauvaise 25 nov Marie NDiaye Les Serpents 7 Jean Racine|ÉricVigner SPECTACLE GRATUIT CRÉATION AU TNS | | 19 nov

| 7 nov|TNS NS 14 nov|ThéâtredeHautepierre | | 4 déc 5 déc T héâtre * |JacquesVincey N 03 8824|tns.fr#tns2021 ational de

S tr asbourg

© Christophe Raynaud de Lage Poirée, ledirecteur duThéâtre de laTempête volontairement simplequ’a choisieClément sont pareillementconvoqués. Danslaforme oùl’imaginaireet lesenss’incarne parfois, spectacle est réussi, oùla magie du verbe à celuiquisurgit danslepublicquandun livre ressemblecommedeux gouttes d’eau silence soudaind’uneclasseàl’écoute d’un delacitoyenneté,l’apprentissage oùle Deux mondesquicommuniquent, oùs’exerce l’école et celuiduthéâtre. Sébastien Bravard tisse entre le monde de la force du spectacle réside dans le lien que tion duquotidien d’unapprenti-enseignant, ne passurdoser, au-delà delasimplerestitu- des anecdotes, qu’ilprendd’ailleurs soinde souvent surprenantesdesenfants…Au-delà àlapiscine, etsorties surtout, lesréactions desmaîtres,lesdes collèguesdanslasalle spectacle !), lescomplainteset plaisanteries (pas d’inquiétude, ilexplique toutpendantle (REP, APC, CRPE…),lapratique desinférences plé decodesqu’ildoits’approprier : lessigles dans lemondedel’éducation nationale peu- drôle, il yraconte son expérience deCandide interprète : teur décritdansleseul-en-scènequ’ilaécritet quelecomédien/institu- année particulière les vacances scolaires ou le soir. C’est cette encontinuantdejouerpendant CM1 – tout rentrée d’enseignant stagiaire enclassede dans uneécoledeVillejuif, première pour sa de professeur desécoleset, en2017,levoilà planches. Il se présente alors au concours de « serendreutile»autrementqueparles après les attentats de 2015, il ressent le besoin 1999, affiche unagendabienrempli.Pourtant, l’école duThéâtre national deStrasbourg, en Bravard, de sortie comédienqui depuis sa geois ou Philippe Adrien. Il, c’est Sébastien Il ajouéavec BernardSobel,Anne-LaureLié- Armelle Vernier, quinousenparle. de cet événement, ladirectricedeMalakoff scènenationale, OVNI, Àl’origine dédiéauxécrituresplurielles,inclassables. Châtillon et leThéâtre deVanves s’unissentàtravers leFestival Pour lapremièreannée, Malakoff scènenationale, leThéâtre de présenté auconcoursdeprofesseur desécolesen2016. l’expérience réelleducomédienSébastien Bravard quis’est drôleetUn spectaclealerte, tendresurl’enfance àtravers théâtres deChâtillon et deVanves ? P au carrefour desdisciplines. en avant quidéploientleurgeste desartistes « Objets Vivants nonIdentifiés »,nousmettons Dans le Festival OVNI, dont l’acronyme signifie établir dehiérarchie sans entreelles. nette – musique, danse, cirque ou encore marion théâtre,des écriturescontemporaines – en Je souhaite donner à découvrir la diversité projet est l’affirmation de la pluridisciplinarité. Armelle Vernier : L’un desaxes decenouveau quoi ? direction dulieu.P que vous avez initié en 2019 en prenant la nouveau projet deMalakoff scènenationale, Le festival O Théâtre Malakoff ourquoi avoir choisidetravailler avec les Hommage àl’enfance et authéâtre de scène . Dans un style alerte et Élémentaire. Dansunstyle alerte La VNI s’inscritdanslecadredu Tempête natioale, La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La ourriez-vous direen / de Festival OVNI Sébastien Élémentaire entretien /ArmelleVernier Théâtre Bravard de Châtillon critique -

Du 1 route duChamp-de-Manœuvre, 75012Paris. Gémier LaPiscineennovembre 2019. Durée Théâtre de la exclusivement. pour lethéâtre denouveau qu’ils’yconsacre le métier deprofesseur, et àlafois heureux est àlafois triste pournosenfantsqu’ilarrête sentation, onn’a aucundoutelà-dessus.Eton s’applique de la repré- à lui-même. En sortant l’homme, tantvaut l’acteur », espérant qu’elle cite cette phrase de LouisJouvet : «Tant vaut doute,à qui, sans Il il a beaucoup apporté. aux 27gaminsqu’ilapprivoise peuàet qu’on l’imagineaisémentenenseignant, face son univers siricheet sonregardsitendre Le comédienest sicharismatique et délicat, mage à l’enfance qu’un hommage au théâtre. Sébastien Bravard constitue autantunhom- qui signelamiseenscène, lespectaclede / en renforçant notre ancrage local. développer un rayonnement international tout et leFestival d’Automne àParis,nouspouvons comme laBiennaledeDanseduVal-de-Marne : entravaillantpartenariale avec des festivals dynamique tive s’inscritdansuneimportante scène nationale, cette programmation collec lignes esthétiques dominantes.Pour Malakoff Charbey pourtoutescellesquifont bougerles qui sedestinent àl’espace public,Anouchka pourcelles tian LalosàChâtillon, enparticulier intérêt aigu pour les nouvelles écritures : Chris leur programmation. Tous deuxmanifestent un dont leurs directeurs respectifs conçoivent semblait deplusévident dufaitdelamanière trophes. Tisserdesliensavec cesdeuxlieuxme Malakoff, Châtillon et Vanves sont des villes limi A. V. : Déjàpourdesraisons géographiques : mes Sébastien Bravard. sabelle Stibbe Isabelle

er et Clément au13décembre 2020.Tél. 0143283636. : 1h15.SpectaclevuauThéâtre Firmin- Théâtre T , empête, Cartoucherie Poirée de Vanves / Festival

- - - © Pascal Sautelet

© Angelo Popovic © D. R. nucléaire et l’auteur dénonçaitlerisqued’ex- planerlamenaced’uneguerrefroide faisait nais StanislasLemimaginait son récit, la guerre Steven Soderbergh. Àl’époque oùlePolo - 1972 parAndreïTarkovski puisen2002par l’espace, aucinémadeuxfois : en aété porté où l’URSS envoie un premier homme dans tion : leromanSolaris,écriten1961,l’année C’est une pierre angulaire de la science-fic en 1961parl’auteur polonaisStanislasLem. s’empare d’unclassiquedelascience-fiction :Solarisécrit Pour nouvelle sa création, lemetteur enscènePascalKirsch Théâtre comme leréchauffement climatique, tout existe toujours,mêmes’ilad’autres causes, l’histoire, lerisqued’extinction del’humanité à Et siaujourd’hui,laguerrefroide appartient au réel. plus grande clairvoyance surnotre rapport hommes parunbiaisdétourné permet une des lemondeet lecomportement observer prendre. Comme souvent en science-fiction, nète énigmatique, faute d’arriver à la com la tentation est grande dedétruire cette pla- de laTerre. Face àl’inconnuet àsesmystères, immense océanquiintriguelesscientifiques d’undeux soleils et entièrement recouvert Solaris, unmondeinhabité tournant autourde tinction de l’humanité. Il situait son intrigue sur des fidélités.LeThéâtre deChâtillon entre- personnes avec lesquellesnousentretenons des dans lecadred’OVNI sontpourlaplupart quenousprogrammonsautres. Lesartistes qui ontété trèsfacilementvalidées parles A. V. : Chacunest venu avec sespropositions, semaines danstroislieux ? programmation d’O Concrètement, comments’est construite la des artistes quidéploient des artistes « Nous mettons en avant Armelle Vernier. Solaris. leur geste aucarrefour Une catharsis bienfaisante des disciplines. » des Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, Quartiers VNI, quis’étend surdeux d’Ivry / de Stanislas Solaris - - Lem à uneautremanièred’être et defaire ?[…] collective, quinouslaisserait rêver ensemble le lieu où tenter une expérience intérieure et du théâtre, placedanslacité, sa qued’être se demande :«N’est-ce pasunedesfonctions Solarissurlesplanches,il Kirsch. Enportant précisément cet anglequiintéressePascal de l’inconnu et notre capacité à détruire. C’est comme sontterriblementactuellesnotre peur Tél. 0143901111.Durée estimée 21 novembre à18h,les15et22novembre à 16h. novembre à19h,les13et20novembre, les 14 et 12 audimanche22novembre. Les12et19 Gosnat, 94200Ivry-sur-Seine.Du jeudi Manufacture des œillets, 1placePierre- plongeant auplusprofond denous-mêmes. loin dansl’espacetransporter tout en nous et sensoriel,lemetteur enscèneviseànous sonore pourimaginerundispositifimmersif chercheurs enastronomie et d’uncréateur de jeuet d’incarnation ». Avec une équipede récit fascinant, unecatharsis faite bienfaisante au théâtre, qu’ilymanqueleplaisird’un sans Cette fablemétaphysique pourrait devenir une expérience partagée. créer avec lepublicunerelation singulière, des nombreusespropositionsd’OVNI pour à unerésidencedansnotre ville. C’est làl’une Malakoff à laroueCyrdeJuanIgnacioTula et Jukebox en valeur, nouspourronsvoir laperformance gnies demarionnettes quejesouhaitemettre notre lieuderésidencepourlescompa- Arts, Crowd de Patric àunetournéede Chiha,consacré cel Pagnolsera projeté Sic’était del’amour plastiques. AuCinémaMar- musique et arts de lacompagnieStereoptik, onvoyage entre nique autantqu’électronique. Avec Stellaire dont j’apprécie beaucoup letravail orga- A. V. : Côté musique, il y aura Lucie Antunes, Que pourra-t-on découvrirentrevos murs ? où jeviensd’arriver ! fidélités sontplutôt endevenir danslamesure mentales quiprésenteCoco.Pour mapart, les figure desmusiquesimprovisées et expéri- commeJulienDesprez, très proched’artistes prenants. LeThéâtre deVanves est quantàlui Dernier Banquet , un dîner-polar des plus sur- le collectifOS’O, dontilaccueillecette fois Le tient parexemple avec unecomplicitéforte Tél. 0155489100. Du 13au28novembre 2020. Théâtre de Châtillon et Festival

/ mes sabelle Stibbe Isabelle Propos recueillisparAnaïsHeluin Pascal O de GisèleVienne. ÀlaFabrique des de JorisLacoste, suite crééenpartie VNI, Malakoff scène nationale, Kirsch Théâtre de Vanves. : 2h15. Hommes des réponse La moraux. Captivant ! moraux. l'autre, nos incohérences nos et doutes Tiphaine Raffier interroge à notre rapport des partir À www.theatre-lacriee.com www.theatre-lacriee.com Réservez ! associée artiste Raffier Tiphaine un spectacle de

Œuvres miséricorde de

04 91 7004 54 54

13 >15 NOV

,

Photo © Simon Gosselin la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 25 la terrasse 288 novemre 2020 théâtre 26 çois Chaignaud commenceparDuchesses, L’immersion danslesterritoires plurielsdeFran- nément admises.Uncorpslibre. corps joyeux, étranger aux frontières commu toire nousconvient àunequête : celled’un sualité et spiritualité, lespiècesdesonréper- de transformations. Mêlantdanseet chant, sen- avec différents collaborateurs àtoutessortes seur, chanteur, historien s’ylivre et performeur SHOWER dernièrepièceGOLDen 2009jusqu’à sa et traditions diverses. DepuisDuchesses contres, des tensions, au carrefour d’époques des langagescontemporains, ilcréedesren- E exploreBengolea, l’artiste desdansesd’hier. Pru avec ladanseuseet chorégraphe Cecilia la création compagnieVlovajob en2005desa et d’existences passées,historiques. Depuis bien réelle, et de résurgence d’expressions fois être le lieu d’une expérience présente, La danse, pourFrançois Chaignaud,doitàla Cecilia Bengoleacomplète levoyage. déplacements. Lanouvelle création de qui nousinvitent àdepassionnants Chaignaud yprésentecinqspectacles chanteur, historien François et performeur associéàBonlieu,ledanseur,Artiste ger différemment notre rentrée, enrelation population, cesuccèsnousaincitésàenvisa- de rencontresnonpasd’unpublicmaisd’une et du désir Fruit du plaisir de jouer des artistes etune centained’artistes 23 000personnes. magique à1 700mètres d’altitude quiaréuni Balade futunémerveillement, uneparenthèse d’investir l’espace urbain.Cette Grande tout l’été permet àdiverses formes artistiques Annecy Paysages, quidepuistroisansdurant emblématique et trèspopulairedufestival en montagnenotre Grande Balade, ouverture nature. Nousavons ainsiréorganisé et déplacé créant unévénement horsnormeenpleine l’expression et lapopulation, artistique en nous avons réagienretissant lesliens entre Salvador Garcia :Suiteaudéconfinement, s D collaboration avec lespouvoirs publics. mais ensoulignantlanécessitéd’élaborer desréponsesen sanitaire, renonceraux exigences sans delacréation, dupartage, s’est adapté et s’adapte encoreauxdéfis changeantsdelacrise Directeur deBonlieu,Scènenationale d’Annecy, Salvador Garcia T Les transformations Les transformations aison très particulière ? aison trèsparticulière ? em n e quellemanièreavez-vous envisagé cette les faisant cohabiter avec les faisant des corps et D ps u boléroaubutô Des créations fabriquéesàAnnecy appeléesàvoyager surlesgrandes scènesdumonde, uneadresseàlapopulation

des attendus, au-delàdepérimètres figés.Cette encore, saison malgrélacrisesanitaire, laScènenationale d’Annecy f ort qui convainc et mobilise… Scènenationale pluridisciplinairededimensioninternationale, Bonlieurayonne au-delà de Françoisde et expérience duterrain Chaignaud qu’il arépétée danslelieu, ledan- Correspondances entre / Gr soutient ardemmentlacréation, invente milleet unemanièresdedécouvrirl’art, d’orchestrer larencontre a exigence artistique nd Form a t entretien /SalvadorGarcia entre émerveillement et expectative créé -

avec Unengagementaulongcours. lesœuvreset lesartistes. S. G. : d’habitude ? aussirichequeProposez-vous unesaison Mouette deCyril s’ouvre avec l’une denoscréations phares,La cette entréeenmatière, lemoisdenovembre l’hospitalité en hommage aux migrants. Après magique avec balades originales au cœur du théâtre. Balade spectacles et des desateliers participatifs, tuitement enseptembre et enoctobredes jours parsemaine, lethéâtre aproposégra- comités d’entreprise… De18hà 20h, quatre avec lesassociations, bénévoles, enseignants, ginée parMoïse du théâtre, baladeenforme detraversée ima- vingt danseursdanstouslescoinset recoins tions étonnantes, baladedanséeavec plusde Les 9,10et11mars 2021. les compositeur Jostein Gundersen,direction Avec aride, méditation radieuse et hypnose cruelle ». de hulahoop, quinousconduit« entreextase Marie-Caroline Hominal.Uneperformance conçu et interprété avec la chorégraphe Party animal François. Car dans la galaxie Chai Party assurée par Cécilia Bengolea et son Oneness – Maro. La dernièreétape delatraversée est met rencontre avec en scène sa le maître Akaji cœur deGOLDSHOWER, oùlechorégraphe du début non seulement Ravel, danse mais aussi la skirt Dominique Brun,nousinvite ensuiteàrejoindre mité desinterprètes. UnBoléro,co-écritavec quant àluivivreunrécitalpolyglotte dansl’inti- périodicité »,lesoloDumy moyide sa nousfait frontalité,rituels duthéâtre occidental, desa et dansée. Pensé comme un« antidote aux boléro et aubutô. gnaud, ledancehallpeuttrèsbien semarierau dans lesoloDumyMoyi. François Chaignaud, xii Anaïs Soufflette, crééavec Romain Brau et le e et et T out Une saison magnifique, magnifique, saison Une xiii H eluin xx e à fait. Nous demeurons une sièclespourunefête chantée e é et lebutô. Lequelest aussiau tienne Saglio ettienne Saglio sesinstalla- T T ouré autourdesges es te. tes de - © Bernard Schröder nesse,- aufild’unebouleversante perfor ducôté deleurs annéesdejeu- repartant amants, remettent leprésenten ordre en où Véro Dahuronet GuyDelamotte, anciens O rare, oùles corpsaccusentlechoc. rupture oùlesmots surgissent avec une force d’Audrey Bonnet et StanislasNordey, sidérante parl’engagementl’amour exceptionnel, porté Comme le prouve l’éblouissant Clôture de fracté, plusaffûté qu’unemusiqueorchestrale. duo, peut-être parcequ’ils’avère moinsdif- pleine mesure, c’est en premier lieu celle du dans laquelle ceprocessus donne sa partition tecture auFestival d’Avignon 2019.S’ilest une colonnes àl’occasion delacréation d’Archi- ment oud’apaisement. » déclarait-il dansnos présence, produisentdes zones d’affronte- forces vitalesqui,lorsqu’elles sontmisesen peu commesijedonnaisdesformes àdes que révèle leurrencontresurleplateau. Un des résonancescorporelleset énergétiques acteurs. « J’écris pour les acteurs, àpartir ducorpset desvoix desécriture àpartir aimeàsouligner qu’il invente sonRambert Auteur et metteur enscènesingulier, Pascal Borini. Marisa de Valeria Bruni-Tedeschi mère, poursa une « déclaration d’amour » : celle affrontements pourmettre enscène qui délaisselescruautésdes Nouvelle création pourPascalRambert, créative quelesannéesprécédentes. Maro. Notre est saison aussifoisonnante et création conçueencollaboration avec Akaji demment répété GOLDSHOWER dernière , sa format autourdecinqspectacles,yaprécé- un grandChaignaud, à qui nous consacrons associé àBonlieucommeCyril sont entrain derépéter dansnosmurs.Artiste parle, les22protagonistes deLaMouette la Scènenationale. Aumomentoùjevous aiment s’approprier cemagnifiqueoutilqu’est attendus. Les équipes ments particulièrement tions, quatre d’entre ellesétant desévéne- nous proposons80spectaclesdontneufcréa- Cette saison, tion quiaccompagnelesartistes. fabrique despectacles,unemaisoncréa- cré en retissantlesliensentre u les 18et19juillet2020. un merveilleuxweek-end sur lespentesduSemnoz : La GrandeBalade l’expression artistique Reconstitution, autopsiedutempsenfui, a U tion n seuleenscène, mère d’unefilleàsa « Nous avons réagi et lapopulation. » /

T exte et Toi Toi m e s

P as c al T es

Ra te, François m b ert

les réponsessontplusadaptées, plusefficaces. Lorsque la gouvernance s’appuie sur le terrain, qui nesontpastousdanslamêmesituation. la décisiondel’expérience desterritoires, DRAC et préfectures. Ilest vitalde rapprocher de l’ auprès des services pourquoi ilnousfautorganiser desréunions ler desspectaclesafin d’éviter lafaillite. C’est pour 2021,et seronspeut-être amenésàannu- Marisa Borini, pianiste et actrice. L’actrice Valeria Bruni- Du 18au23mai2021. qui lesvit. » Unebellepromesse… elle quelesmots sontdestinés. Etc’est Valeria fille. entrelessilencesdesa C’estdorfer à celle quijouedupianosurungrand Bosen- mère estvraie sa mère. Borini.Elleest Marisa ration mère. d’amour d’unefillepoursa Sa décidé defairecela :jevais écrireunedécla- écrit et quej’écris. Alorsons’est vuset ona comme unesœurpourleshistoires qu’elle rêve detravailler depuislongtemps.« Elleest Bruni- s’énonce parlamusique. Surscène, Valeria œuvres précédentes,oùlaprésencedel’une duo, loindelaviolence paroxystique des choisitànouveau uneforme deRambert tateur. Pour cette nouvelle création, Pascal Bonnet et MarinaHands,affrontement dévas- mance. aides del’ euros. Sinousavons bénéficié jusque-làdes mation. Ledéficit prévu est d’environ 300 000 40 %, quinourrissentlarichessedeprogram- billetterie, aujourd’huiamputéesd’au moins ce sontnotamment cesrecettes issuesdela à Bonlieu 82 000 entrées payantes par an, et des jauges.Nousvendons habituellement du théâtre est trèsimpactéeparlaréduction sommes évidemment endifficulté. L’économie plus durementtouchésparlacrise, maisnous S. G. : D’autres secteursquelenôtre sont vousLa crisesanitaire met-elle endanger ? Propos recueillis par Agnès Santi Propos recueillisparAgnèsSanti Agnès Santi Agnès Santi T edeschi, actricesub O é u encore tat, nousn’avons aucunevisibilité T edeschi et sa mère, Sœurs avec Andrey tile avec laquelleil é tat en régions –

© Abacapress © Marc Domage

© L. G. H. © Michel Labelle le destin troublédesespersonnages,dansla de l’âme » despersonnagesdeTchekhov. qui aspireàembrasser lacarrièredecomé le célèbreécrivain actrice Arkadina. L’amant decette dernière, Le jeuneauteur Cadiot, quichercheàexplorer par unenouvelle traduction d’Olivier proposition entrethéâtre et cinéma,servie vision augmentée »deLaMouette . Une en scèneCyrilTeste atravaillé à« une Pour sonnouveau spectacle, lemetteur T dienne… Pièceemblématique duthéâtre de Du 3au5novembre 2020. desfêtessalle désertée. préalables, laisseentendreleurs voix dans une 15 adolescents,lespectacle, inspiréd’ateliers la comédienneIrinaSolanoet unchœurde vitables violencesd’unâgedetransition. Avec l’innocence premières’accommode desiné- rain despremières amours,et lamanièredont l’autrice et metteuse enscènearpenteleter- Fani Carenco. Avec Desfleursdanstabouche, L’adolescence est leterrain dejeupréféré de Annie Hanauer, dotée d’uneprothèse au corporéité d’unedesesinterprètes fétiche, de l’exil. Ilpourrait égalementrenvoyer àla àlaquestion dudéracinements’intéressait ou physiques et psychiques extrêmes, lorsqu’il régraphe aputisseravec desexpériences titre pourrait rappeler lesliens que le cho- extrêmes nouvelle piècedegroupe., sa Ce Bonlieu, scènenationale d’Annecy, deCorps dez-vous aumoisdemaipourlapremièreà en solo, Rachid nu labeautédugeste dedeuxinterprètes pouroffrir surunplateau d’unrythme partait deladiffusionVariation(sÀ peinesorti ), qui Rachid Ouramdane. finissent pasdenourrirlechorégraphe du cirqueet delamontagnen’en Au CCNdeGrenoble, leshautssommets m T cré cré cré Des fleurs dans tabouche dans Des fleurs c exte et e Photo derépétitionLaMouette. hekhov, s a a a

éric Corps extrêmes Corps C tion tion tion yri D l m La Mouette La

emey T / / / / e La Mouette D’ C e s s

h F apr te a o ni O r T è . u reple Ca s Ra ramdane nous donne ren

Anton T chid renco rigorine nous plonge, à travers v. mère, Sa lagrande O

T ur chekhov . LajeuneNina, a « les tréfonds md a ne / / Bonlieu - Scène nationale Annecy, 1rueJean-Jaurès, 74000Annecy. Tél. 0450334411.www.bonlieu-annecy.com - -

© Stépahne Rossi © Jean-Camille Goimard l’auteur avoulu exprimer àtravers sesmots. de façonorganique et nonsavante, deceque composent lapièce. D’aller auplusproche, diens. D’éclairer lesénigmescachées qui en compagniedesescomédienneset comé- volonté defaire« l’expérience deTchekhov » une lectured’expert deLaMouette. Plutôt la du metteur enscèned’établir et d’imposer de l’art. Pour autant, aucuneintentiondelapart questionnements esthétiques liéesaudomaine intimes et humainesdépassent, selonlui,les universelle d’untexte dont lesproblématiques Cyril tion mère/filsunissant Centrant sontravail dramaturgique surlarela- cinq pro Du 12au14novembre 2020. créa sions engagéscontreladictature, cette nouvelle ses nouvelles : UneBanaleHistoire et de l’auteur russeàdesfragments dedeux entre théâtre et cinémaenassociantlapièce dernière,saison poursuitsonchemindecréation Bonlieu qui,aprèslesuccèsd’OpeningNightla secrets. », explique Cyril qui est laplusprochedenosintériorités, s’aiment, desfamilles,amants… parle lemieuxaujourd’huidesê tiques. « LaMouette est, pourmoi,l’œuvre qui profondeur dequestionnements intimeset artis gieux. où s’imbriquentpouvoirs politique, militaireet reli de répressionet decontrôledansunesociété second, syriennes, ex-détenues aujourd’hui exilées. Le X-Adra régime syrien, initiéeen2011.Lepremiervolet, parlaRévolution porté contrele pour laliberté Ramzi Choukair unetrilogieaucombat consacre Franco-syrien, le comédien et metteur en scène avec lecollectifcircassien témoigne lemagnifiqueMöbius,quifutcréé nement et auxrencontresqu’ilgénère. jamais été aussiporeuxàsonnouvel environ- Grenoble auxcôtés deYoann Bourgeois, n’a teur duCentreChorégraphique National de ici Rachid bras. Mais c’est un tout autre élan que prend transfrontalière Interreg France-Suisse 2014-2020. Lausanne, soutenuparleprogramme Européen decoopération Dans lecadre duprojet “PEPS”Annecy-Chambéry-Genève- Les 3,4,5,6et7novembre 2020. Co cré Corps extrêmes. nc a Agnès Santi Agnès Santi Faire l’expérience de M tion résiste et s’élève contrelaterreur. tion T anuel Piolat Soleymat e E e p (2018), mettaient enscènesixfemmes n retraçant leshistoires douloureusesde tagonistes dediverses origineset confes ste cherche à examiner la dimension t Y-Saidnaya lesmécanismes , décrypte i o O / / n uramdane, qui,entantquedirec- , texte et Y-Saidnaya m T T e es s reple T X

te, artiste associé à te, associéà artiste Ra chekho Y , et quin’est sans mzi tres humains qui tres humainsqui v àArkadina, C’est l’œuvre C v houk La Cigale. a ir E n - - -

© D. R. © Lieven Herreman Du 11au13décembre 2020. rêve unespacede liberté. une énergie pop, psychédélique, quifaitdu parteurs, cecontecontemporain est porté par desmusicienneset descomédiens-chan- Pays deLewisCaroll.Interprété desMerveilles là uneadaptation trèslibreduromanAliceau la jeuneCompagnied’Alice RitaPradinas signe séductrice. nille dandy ou encore d’une reine de cœur la voilà quirêve d’unlapinblancDJ, d’uneche- modèle. Àl’école, elledécrocheet s’endort. L’héroïne d’Aliceglissen’est pasuneenfant Les 11et12mai2021. à cequilesmet enmouvement. cette équipe et chaque individu àleurs choix, risque. Rachid maîtrisedelapeuretdans unepuissante du contemporaine, des’envoler différemment au sol si profondément recherché par la danse donné deleurpratique, dedéjouerl’ancrage fait lechoixdequitterlaterreàunmoment E nouveau projet. doute paspourriendansl’élaboration dece a chées, une récente étude de la chercheuse sexuelles ellesaussiparaissent moinstran tente decernercette réalité. Lesorientations cisgenre, fluide, queer, intersexe, agenre),qui tout unnouveau lexique apparait (transgenre, suffisent plusàdéfinir nosidentitésdegenre, À l’heureoùlesmots hommeset femmes ne tous lesgenreset touteslessexualités. Bonlieu Jan Fabre présenteencréation mondialeà gravité, de l’envol, de l’équilibre… poussent toujoursplusloinla question dela voici doncles« corpsextrêmes », ceuxqui qui défie lamontagneoulesgratte-ciels. Les lade, unhighlineur, autrementditunfunambule championned’esca- tifs dehautniveau – une voltigeurs deMöbius,d’autres- sontdesspor et furentlesporteurs son écriture :certains acrobates àsedéployer danslasubtilité de texte cré cré méricaine Christine Kaestle montre d’ailleurs n effet, cette création invite de nouveau des The FluidForceofLove. a a Anaïs N Portrait d’ungroupeàrisque Portrait The Fluid Force tion tion athalie et The FluidForce of Love , uneodeà m H / / e D’ C O eluin s Alice glisse

Y h n l’aura compris, la fondatrice de R apr of Love ok O it o uramdane entendconfronter r a el è .

Pr s J a

Lewi n F a din ab s as

re Ca ro ll

/ / T o us ont E t t -

© Pierre Grosbois dont noussommestousfaits. » et insaisissable, commelefluidenécessaire d’aimer,à ériger« unélogelaliberté vitale ». L’ensemble Python proche desMonty vise sexualités par un humour débridé et folâtre, fantasmes, répondant à « réflexion, décline toutes les amours et tous les provoquer maisplutôt celledestimuler la celui quiaffirme nejamaisavoir lavolonté de pile lesautres.Avec TheFluidForce of Love, et 5langues,envoûte lesunsquandilhorri- de confettis pourunspectacleen14chapitres de yaourt, descentainesdefleurset deskilos organes animal,deslitres deporc,dusang dequatre générations, des performeurs scène pendant24heures28danseurs-acteurs- avec L’artiste flamand,homme dedémesurequi Les 23,24,25et26février à20h30. présentée encréation mondialeàBonlieu. nouvelledans sa pièce The Fluid Force of Love en scène, chorégraphe et écrivain JanFabre question ques’empare leplasticien, metteur « queer, intersexe et plus ». C’est de cette traditionnels « lesbienne, gay, bisexuel, trans » alentours de30ans.Ainsi,lacommunautéLGB et quel’orientationpuberté nesefixe qu’aux sexuelles dela sonttrèsfréquentsàpartir que leschangementsd’attirance et d’identité se Féminines 8 janvier2021. Le syndrome dubancdetouche6au n’estqu’aucun sort jamaisdéfinitivement scellé. spectacles quiracontent, commelefaitsport, comment del’échec peutnaîtrelesuccès. Deux de la Coupe du Monde 1998 pour chercher popularité d’Aimé Jacquet à travers l’aventure Léa Girardet, s’appuie sur lesvicissitudesde la drôle et à rebrousse-poils, écrit et interprété par Ce monologuemis en scène par Julie Bertin. planches dans dienne quipeineàsefaireuneplacesurles collée aubancdetoucheet celuidelacomé entre lasensation d’échec delaremplaçante Léa Gir versé l’histoire de ces pionnières du crampon. questions individuelleset socialesquionttra à brasser les joies des aventures collectives, les va conquérirlemonde. Ilssont10surleplateau une blaguedanslesannées60,àReims, et qui équipe féminine de foot en France, née comme F sit l’aventure collective et lethéâtre documenté, manières bien différentes. Pauline Bureau choi sont emparées de cette thématique. De deux figures deproued’unthéâ liste. Cesontdeuxjeunesmetteuses enscène, sûr, danslereculdesmodèlespatriarcal et viri visibilité médiatique. féminin progresse en termes de pratique et de sociétaux Lefoot souslesquestions sportives. des enjeux 2019, on a bien senti l’importance Avec lacoupedumondeenFrance àl’été petit àpetit àseconjuguerauféminin. quiparvient les enjeuxsouterrains d’unsport individuelle et l’autre collective, exploreront Deux spectacles,deuxhistoires, l’une Féminines de Pauline Bureau. d Le syndrome du banc de touche / Féminines éminines retrace ainsil’épopée de la première e décline aujourd’hui en LGB Lé Le foot féminin au D T éric outes lesamourse a elphine Baffour , faisait secôtoyerMount Olympus,faisait sur

Gir ardet opèrequantàelleunparallèle D le 19janvier2021. emey a / texte et rdet Le syndrome dubancdetouche, / m e E m s t celajoueunrôle, bien

e Ju s t touslesfantasmes

l P l’étiquetage de nos ie Bertin a tre d’avenir, quise u T l QI+, ine Bure ajoutant aux ajoutant aux a u

T - - - -

la terrasse 288 novemre 2020 théâtre 27 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 28 par l’association Territoires decirque Dans lecadre delaNuitduCirque initiée LA

DU w w m w

i s Samedi 14 novembre . e NUIT c

o e m n

PARFOIS

p CIRQUE s c a è g n n e i e

O d l u i v b e i e r g r e

M ILS r . e f r l l o r CRIENT [email protected] Réservation en somme. conception vilarienne du « public populaire » amateur jeune… et averti, La particulièrement dit « empêché» et un public extrêmement unpublicrassembler dansunemêmesalle qu’ilspeuvent du geste ontcecideparticulier mouvement d’éducation populaire. Lesarts du corporelle furent au cœur de la naissance n’est silemimeet pasunhasard l’expression et éducation, formation et recherche. « grands pôles :création, production/diffusion du Théâtre Victor-Hugosedéclineendeux de création avec lepublic.Leprojet artistique d’explorer leprocessus et departager leurart dugeste,arts offrant lesmoyens auxartistes Fayet, aconcentrésespropositionsautourdes directrice,sous l’impulsiondesa Marie-Lise ciplinaire, leThéâtre Victor-HugodeBagneux, Après desannéesdeprogrammation pluridis- soutien àlacréation. par laprogrammation, l’éducation et culturelleet artistique le dugeste dansleurdiversité etles arts leurhybridation, Depuis 2015,leThéâtre Victor-HugodeBagneuxpromeut au cœurdujeuet deladramaturgie seren- textuelle) qui mettent le corps de l’acteur nettique, circassienne, chorégraphique, formes théâtrales interdisciplinaires(marion- qué, leburlesque, leclownthéâtral ou toutes corporel), lethéâtre visuel, le théâtre mas- Le mime, le théâtre gestuel (ou physique ou culture ». dramatiqueainsi l’accès detousàl’art et àla frontières liées à la langue et au texte, facilite dugeste,l’art qui« pardéfinition dépasseles qu’à Bagneux,villepopulaireet cosmopolite, Théâtre Victor-Hugo Bab CONTRE l’écoute del’émergence À l’école desmaîtresdugenreet dans RER BLaCourneuve-Aubervilliers Assalam houdremont.lacourneuve.net

Les Arts duGeste auTVH Les Arts DERVICHE 11 avenueduGénéral-Leclerc

» 01 dit Marie-Lise Fayet, qui ajoute à partirde7ans LE Compagnie Cabas 2 spectacles et 49 VENT Sylvain 92 Houdremont de Bagneux 18H30 61 Julien 17H 61 Ce faire oubliercombien d’austéritéléger parfum qui ne doit pas de cette nouvelle version deBajazet Du texte, dutexte, dutexte. Ilsedégage pendant lesdeuxheuresdecette intrigue lité le principale spectateur d’emporter qu’échoit la responsabi et amoureuses – ses entremêlementsd’histoires politiques fameuxalexandrinau texte – le racinien et espaces. Maisdanscesconditions,c’est dramaturgie enaidantà fairenaîtredes Couderc secondent plutôt subtilement la cour, àjardin,et leséclairages deBertrand incarnent. On se lève on se dirige à parfois, lecture à la table que les personnages qu’ils figurent autantdesacteursenséancede les six comédiens, texte posé devant eux, et Alloula/Atalide –, jeantrouépourElissa laquelle, en habits du quotidien – baskets simple table, noire, longue, autourde à unplateau dépouillé. Placedoncàune Vieux-Colombier pour donner naissance remiser ledédaled’armoires duBajazet plateau duStudioacontraint vers lethéâtre Marigny, et l’exiguïté du travaux, laComédie-Française amigré de laComédie-Française. Pour causede teur enscène, innove cesseàlatête sans substantifique moelledutexte. Unplat raffiné maisunpeusec. proposent unenouvelle version, commepourextraire la Vieux-Colombier, Quatre ansaprèslamiseenscènedonnéeauThéâtre du Studio Marigny vieux quin’ont rienàfairetraversent-ils aufeu tion leurs /BLEU(compagnied’ Brut), Sweet Disaster),Iciou(pas)là(collectifLabel Two orthreethingsaboutloss(compagnie (Flöz Familie), Gritos (compagnie Mangano Massip), pagnie NonNova, Aliceinthewonderbox 1Maisonmère(PhiaMénardet lacom- Partie qui accueille cette saison contrent doncdanscette programmation Correction, le26mars2021auTVH. (compagnie VerTeDance, Pourquoi les LÙ (compagnieMaduixa), Air(e)sdecou- / de Deux), (compagnie DosÀDeux), La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La Racine éric Rufet latroupedeComédie-Française é : Contes immoraux ric Ruf, sonmet À Côté), Correc- / mes Docteur Nest é éric ric Rufà Bajazet

Ruf critique du du un un - -

habits delajeunehéroïnetragique enprise d’amour. Tandis qu’ dont la principale faute reste d’inspirer tant balé par les stratégies des unes et des autres, Bajazet plutôt innocent, honnête, brinque- emporter. Birane Bacomposeenmiroirun s’apercevoir qu’elle selaissetragiquement jamais sement desesplansséduction,sans sonrelatif pouvoir età articuler l’accomplis- fide et faible, quitoutdulongpenseparvenir Bayser offre uneRoxane délicieusementper- amoureux. Danscet exercice, Clotilde de que peutgénérerchezl’humainlesentiment destructeurs commelesélanshéroïques ruses,lesdissimulations, lesexcèssion – les leplus,c’estreste quecequiimporte lapas- toires politiquescompliquentlachose, maisil surcesdeuxjeunesamants.Leshis- de mort qu’Atalide. MaisRoxane apouvoir devieet Roxane et Atalide aimentBajazet. Lui n’aime simple sil’on nes’attarde qu’à l’essentiel : maisassez complexe s’yperdparfois – – on Le nœud dramatique de Bajazet leurs créateurs. de et reconnaissance meilleure connaissance et àune contribuent àladiffusiondecesarts qui duMime(GLAM), de LiaisondesArts membreduGroupe du GroupeGeste(S) et Marie-Lise Fayet, égalementvice-présidente et résolumentcontemporaines. » ditencore des formes corporellessingulières,créatives narité, s’en nourrissentet lanourrissent, offrant mime et dugeste sejouentdel’interdiscipli- sée de multiples du disciplines, les artistes quis’end’artistes sontemparés(…),àlacroi- taux et l’inventivité desnouvelles générations Comme si).« Entrelasoliditédesfondamen- Chaliwaté &Focus) et Deuxrien(compagnie rouge (collectif2222),Dimanche(compagnies deur deFrance àConstantinople. qui luiavait parl’ambassa été rapportée d’une histoireconstruite par Racine à partir bagneux.fr sortie 1.Site le spectacleaumétro MairiedeMontrouge, pour chaquespectacle,départ30minavant 2021. Tél. 0146639666.Navette gratuite 92220 Bagneux.Denovembre 2020àmai Théâtre Victor-Hugo, 14av. Victor-Hugo, Un conflitdegénérations Catherine R : www.theatrevictorhugo- obert é lissa Alloula endosseleslissa est assez - © VerTeDance

© Christophe Raynaud de Lage © le troisième cirque concoctée par Maroussia Diaz Verbèke.concoctée parMaroussiaDiaz qui entrenttoutàtourdanslegrand cercled’unefête jubilatoire, et l’aventure », offre uneparade coloréedepenséeset figures Le Troisième Cirque, « conventionné parlajoie, l’audace lundi. Tél. 0144581515.Durée Du 17octobre au15novembre à18h.Relâche le Studio Marigny , Carré Marigny, 75008Paris. tragédie advient… sibilité derefaire lemonde. Maisàlafin, pouvoir, eneuxlapos- desjeunesportent des adultesrompusàl’exercice cynique du travers lesous-texte deladistribution. Face à de générations quiaffleure ici,notamment à sensibleetsamment concret, c’est unconflit redevientmusique lancinanteet puis- parfois scène, texte submerge parsa quiparfois que met forcément envaleur cette miseen essaye d’affronter. Car, outreletexte racinien avec unmondequiladépassemaisqu’elle muet (laparoleaété interditeaucirque, une traditionnellement pourtant fait parlercet art est eneffet plurivoque : nonseulementelle voque. Verbèke Le cirque de Maroussia Diaz mement dogmatique et l’uniformité uni de synthèse dialectiquequirefuse l’enfer bèke proposeuntroisièmecirqueenforme Vercirque contemporain, MaroussiaDiaz Au-delà duclivage entrecirqueclassiqueet Académie Fratellini Maroussia DiazVerbèkedansCircusremix. dans Birane BaetBakarySangaré(enarrière-plan) éric Demey Circus remix,circographie Bajazet Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, Maroussia Diaz VerbèkeMaroussia Diaz / circographie : 2h.

Maroussia Diaz Verbèke - - - fantaisie baroqueet facétieuse. Françoise Héritier et PierreDesprogesenune virevolte entrelespenséeset faitcohabiter plonge entrelessymboles et lescoussins, lage, profondeur et légèreté blagueuse. Elle et détournement, extrapolation et déca équilibre entreprésentet passé, hommage spectacle, Verbèke MaroussiaDiaz setienten audéroulementdurents rôlesnécessaires pagnie deSellahSemoiossi,quirevêt diffé- notre existence kaléidoscopique. » Encom- d’aplomb et autresexercices initiatiques de sant, lavoltige del’enthousiasme, l’équilibre mort, l’incroyable jeudemots, lerirerenver- ralement auplafond, intrépidedela lesaut le cercle, figureraupropre, lamarchelitté- existentielles quiviennenttouràdans tion passionnée de mille sujets et pensées une parade moderneencouleur. Unecollec- versée pêle-mêledelavie, Circusremixest ordinaires, imaginécommeunegrande tra- denumérosextrad’une dizaine et presque présentation orale. « Avec unprogramme numéro duspectacleest précédédesa Comme d’habitudeaucirque, chaque sable qu’ellesable apatiemment recueillis.« Ini Rabelais, lesmots desinople, et d’azur de paroles gelées et où chatoient, pour plagier encore, elleenfaitlelieuoùressuscitentles en 1806et 1807,rappelle-t-elle), mais,mieux cinquantaine d’années après son apparition, même langue ». divers, mêmepasla et neparlantparfois personnalités différentes, venant d’horizons « des phrases dontlesmots sontditspardes « dans unecohabitation régléeet festive », sonores ainsiréalisépermet d’entendre, sitions del’INA. »L’ensemble descollages accompagnée dusavoir-faire et despropo dans undeuxièmetemps,avec ElodieRoyer, s’est constituée grâce à la collaboration, une véritable phonothèque decesextraits augrédesesécoutespersonnelles,l’artiste tialement annotée pendantdesannéespar Tél. 0149460000. Denis. Du12au15novembre 2020. 1 à9ruedesCheminots,93210LaPlaineSaint- A cadémie Fratellini, grand chapiteau, Catherine R et malicieux Un cirqueinventif obert

- - - 19, 20et21nov La Dispute 12, 13et14nov Finir en beauté Cergy Théâtre 95 points-communs.com 01 342014 Théâtre

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 29 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 30 dire que ce n’était pas fini sis, trouva celamagnifique !Jen’ai pasosélui tion dansledécorinachevé et lesseulschâs découvrantl’illusion. AntoineVitez, larépéti Le théâtre deTchekhov est lecontraire de eu l’idéed’undécordetoilespeintes.Erreur espace scénographique allusif. J’avais d’abord Autre intuitionconfirméeaufildutemps :un mêlait tempsdramaturgique et tempsréel. pouvoirSans laverbaliser, j’avais l’intuitionqu’il de moi :ellesétaient indiquéesparTchekhov. respectais déjàlespauses.L’idée nevenait pas plus belacte3quej’ai jamaisvu. »Àl’époque, je d’assister à une représentation, me dit : l’aurait montée. quim’avait Vitez, faitl’amitié persuadé dem’en emparercommeTchekhov rible d’unjeunehommedevingtans,j’étais l’espoir et l’énergie maisaussil’arrogance ter scène rôle deTreplev présentations enmeconseillantdetravailler le Conservatoire et c’est AntoineVitezquifitles Christian Benedetti : Elleacommencéau T Q de soirensoir, depièceenpièce… Tchekhov et continued’explorer sonœuvredejourenjour, Quarante ansaprèsl’avoir rencontré, Christian Benedetti retrouve Christian Benedetti : Tchekhov, Théâtre chekhov ? uelle est l’histoire de votre relation avec Design graphique ABM Studio ABM graphique Design collectif PUTPUT Photographie La Mouette entroisièmeannée. Avec .fr lorient de theatre www. de l’athénée jouvetlouis- 137 évanouissements ; puisj’ai choisidemettre en

! Aujourd’hui, cela entretien /ChristianBenedetti « C’est le Théâtre / 2020 novembre mercredi Du et Rodolphe Dana Hunsinger Katja Melville Herman de Bartleby

tchekhov - - - ! Création 4 vers l’œuvre depuissept ouhuitans,avec les C. B. :C’est notre histoire, notre parcoursàtra Comment décrirelerésultat ? je suis,j’ai ditoui ! donné detoutmonter, et moi,sentimentalque comédiens m’ont rappelé monprojet aban nier spectacle. ! Les Maisçaamarchétrèsfort La Mouette en décidant queça serait monder Or mamaison,c’est Tchekhov… J’ai doncrepris à Edward Bondquiajouta :«gobackhome!». à cette phrase énigmatique, quejerapportais dit Ravenhill, en merecommandant deréfléchir ne savais pas quoi faire. Après ans je n’ai mis en scène que des auteurs vivants. comme un auteurabsolu, et pendant quinze J’ai rencontréBond,quireconnaitTchekhov Puis j’ai le Théâtre-Studio ouvert d’Alfortville. des acteursinsensés,maiscelanes’est pasfait. l’idée demontertoutTchekhov. J’avais réuni premier succèsdecette miseenscène, j’ai eu fini », cet inachevé quinousguide… Aprèsle çais seulementàlecomprendre :c’est ce« pas me sembleévident, àl’époque, jecommen

/ samedi au mes Piscine (pas d’eau) de Mark Ravenhill, je

christian 7

bendetti La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La , me now », me « Stop all art - - - -

couple n’est plus un couple. Je tenais aussi à ce cet âgerepèretouslessignesquifont qu’un sur le monde qui les entoure. Un enfant de mais quiontdéjàdéveloppé unevraie lucidité ans, qui ont encore une grande spontanéité, « J’ai choisidetravailler avec desenfantsdehuit selon luiabsentedesdébats. tir delaparoledesenfants,quiest souvent explore lesujet deladisputeconjugale, àpar- tion avec AlainCavalier. Avec LaDispute,il ters duRCLens(Stadium)ouuneConversa- en scène une piècesur et avec des suppor- qui ont chacun perdu un enfant. Il a aussi mis comédiens Fanny Catel et DanielKenisberg, mère etdu deuil de sa : Finirenbeautéàpropos spectacles àlamort de société. Ilanotamment deux consacré viepersonnelleoudesfaitsnements desa sujets quiletouchent, quecesoitdesévé- ment avec desnon-professionnels surdes Mohamed ElKhatib travaille trèsrégulière- pour douze comédiensenherbe. surmesure choisit lethèmedudivorce et composeunepartition Reprise decespectaclepourlajeunesse. MohamedElKhatib théâtre 95 et lesmeubles.C’est luiquifantasme, pasnous ! structure maislespectateur choisitlapeinture témoin :nousmettons àjourla un appartement structure, unpeucommequandonfaitvisiter de pensée. Jenemontepasunepiècemaissa les personnagesmaisrôleset lesstructures aimés àtravers cesrôles.Celaneraconte pas nité fraternelle et commentnoussommes des momentsdevie. Celaraconte unehuma à ceprojet. Çaalaissédestraces et constitué nous ontrejoints.Quarante acteurs ont participé comédiens présentsdepuisledébutet ceuxqui de nepasfairelemalin. » Le metteurenscèneChristianBenedetti. La Dispute. Faire entendrelaparoledesenfants « Tchekhov demande au metteur enscène / Conception C’est la vie

et

mes La Dispute

Mohamed avec les

El -

Khatib © Simon Annant 2021 auThéâtre-Studio d’ 1er au5décembre, puisàpartirdu28janvier T Dimanche 8, 15 et 22 novembre Oncle Vania : 17h30(finprévue 18h50). La Mouette Ivanov S Le découpageseralesuivant d'une intégralesurleweek-end. Les piècesseront présentées souslaforme Paris. Du7au28novembre 2020. l’Opéra-Louis-Jouvet, 7rueBoudreau, 75009 A en italien :prova, unessai. sentation, unerépétition ausensoùonl’entend posons uneprésentation plutôt qu’unerepré l’illusion bourgeoise. Voilà pourquoinouspro dusenspur,Pas depsychologie mais horsde en scènedes’effacer, denepasfairelemalin. d’écouter ». Tchekhov demandeaumetteur soires distraient lespectateur, l’empêchent théâtre d’art, touscesdétails avec lesacces tution réaliste. Tchekhov Commeledisait : «au il veut. Laissonsaucinémalesoindelareconsti sement : lespectateur habillelesacteurscomme Idem pourlescostumes : pasbesoindedégui points-communs.com samedi 21novembre à18h.Tél. 0134201414. 2020, jeudi19etvendredi 20novembre à19het Du jeudi19novembre ausamedi21novembre Théâtre 95, alléedesplatanes,95000Cergy. gnage. Surunsujet largement partagé. de récit, quilesguidepourdéployer leurtémoi chacun d’entre euxilamisenplace uncanevas en herbe, quis’expriment enalternance. Avec nombreux enfants,ilachoisidouze comédiens phiques. » confie-t-il.Aprèsavoir rencontréde milieux sociaux et de différentes zones géogra des enfantsde divers en choisissant liberté, parents. J’ai voulu donner à entendre cette les enfantsparlentdelaséparation deleurs totale,liberté par le détachement avec lequel le plus vierge possible. afin qu’ilsabordentl’aventure avec leregard et que leurs parentsnesoientpascomédiens, qu’ils n’aient jamaiseud’expérience théâtrale, R Tél. 0153051919. les comédiens.Finprévue 19h/20h en unacte), lecture, conférence, extraits,avec chaos (Sanspère, Que faire ? Faire que… La dynamique du S : 17h30(finprévueLa Cerisaie 19h15). rois amedi 7, 14 et 21 novembre , amedi 28 novembre à 15h eprise thénée Propos recueillisparCatherine R Anaïs Heluin Sœurs : 11h(finprévue 13h) à laMaison de la Culture d’ Théâtre Louis-Jouvet, square de : 14h30(finprévue 16h15) : 14h(finprévue 16h) Sur lagrand route, lespièces . Alfortville J’ai été surpris par la :

Amiens obert du ------© Yohanne Lamoulère / Tendance Floue

© Simon Gosselin Les élèves comédiens et auteurs de l’ point devuesurcequel'on voit : toutcela année pourtravailler l’autonomie et avoir un Croquis devoyage endébutdetroisième etgues, textes contemporains, du répertoire Penséesoutils dejeuauxjeunesartistes. lon- élèves cette année, transmettre quisait des comme AlainFrançon quitravaille avec les pensé ceprojet avec CécileGarciaFogel, nouveau àl’ visage ajoutée àlaformation d’acteurs, adonnéun essor et enbonnesanté. Laclassed’auteurs, mis ledéveloppement decethéâtre, enplein Christophe Rauck :Biendeschosesontper- du Nord ? Dans quelespritallez-vous quitterleThéâtre Christophe Rauckcreuselesillond’unthéâtre exigeant et audacieux. Rond-Point, lemythique théâtre desAmandiersàrejoindrebientôt : Plusieurs spectaclesentournée, dontl’unreprisennovembre au « L’ Marie Desplechin. directrice desétudes decette école, dirigéeparChristophe Raucket présidéepar L’ cette promotion, François Berreur, celuides Alain Françon est le parrain des comédiens de professionnelle. outils s’accompagne d’unsoucid’insertion jourd’hui. Notre soucide transmission des pleinement danslavieactive duthéâtre d’au- on invite desmetteurs enscène plusjeunes, contemporains. Enfin, entroisièmeannée, en deuxièmeannée, davantage detextes avoir travaillé surlesclassiques,onintroduit, avec letexte aucœurdelamatière. Après mission. Nousfaisonsiciunthéâtre d’artisans toire avec intéressésparlatrans- desartistes On commenceparlesgrands textes duréper- suivent desstages dequatre àsixsemaines. sous forme demaquette. Lesacteurs,eux, de troisièmeannéeest présentéeauplateau dirigés par des metteurs en scène. Leur pièce mise enlectureavec lesélèves-comédiens vante : unepourlejeunepublicet uneautre, un texte martyr, puisdeuxpiècesl’année sui- élève auteurdoit, lapremièreannée, écrire destempscommuns. Chaque en préservant ensemble. Les cursus se séparent ensuite tout mier semestre de la première année, ils sont acteurs et 4auteurstouslestroisans.Aupre- deux villeset touteunerégion,et fédère delacréation. autourdesonprojet uneéquipequimet sondynamismeauservice cole du Nord met les artistes aucentreduprojetécole duNordmet duCDN.LuciePollet lesartistes est la é cole du Nord recrute une promotion de 14 cole duNordrecruteunepromotion de14 Se construire parledialogue l’assurance del’ouvrage aufantasmedudon.LeCDNLille-Tourcoing -Hauts-de-France sedéploiedansplusieurssalles, en artisan revendiqué,en artisan laconception delacoopération d’unthéâtre qui peaufinesesoutils,croitauxvertus et préfère Nommé àlatête duCDNNanterre-Amandiersau1 Découvrir, dire et écrire le monde Christophe RauckdirigeleThéâtre duNordet l’école quiluiest associéedepuissept ans,ydéfendant, L’ouvrage aucœur é cole duNord.Nousavons Le Théâtre du Nord, pour des artistes créatifs propos recueillis /LuciePollet entretien /ChristopheRauck école du Nord. en mai,2 et le14février 2021.Concoursauteurs inscriptions entre le1 P avec Jean-PierreGarnier. » pour travailler sur Méphisto deKlaus Mann, accueillerons nosamisrussesendécembre, ce quipermet dedévelopper l’écoute. Nous russes sur Platonov deux semainesàMoscouavec lesétudiants Les étudiants dedeuxièmeannéeonttravaillé nous devions échangeraussientrenosécoles. ans : sinous échangions entrenos théâtres, été invité au théâtre Fomenko, il y a quatre avec leGITIS,néquandChristophe Raucka monde. Lamêmeidéeguidelepartenariat qu’ilsaiguisentleurpointdevuesurle sorte une rupture dansleurcursus,nousfaisonsen niordinateur : encréant monde, portable sans un mois tout seul à la rencontre du de partir voyage tion précédente, aeul’idéedesCroquisde Cécile Garcia Fogel, marraine delapromo- la possibilité d’un dialogue d’artiste à artiste. auteurs. Leparrain suitlesélèves et leuroffre et nous nous rend plus forts seul ! Le partager C. R. :Onnefaitpasduthéâtre pourêtre tout partage… Vous du insistez beaucoupsurl’importance et cedanstouslesdomaines. métiers et dusavoir-faire desgrands artisans, l’apprentissage. Jetiensàlaconservation des chefs constructeurs soucieuxeuxausside coup dedécors, et quicompte degrands l’atelier deconstruction, quifabriquebeau- classe d'auteur, commejel’ai demandépour du ministère la de la Culture de sanctuariser sée surlemonde. J’ai demandéauxservices doit permettre d’amener surscèneunepen- ou 0320007264. www.theatredunord.fr/lecole Informations : un théâtre autravail, cette fois-ci dansunthéâtre entravaux. our rejoindre la , que nous reconduisons. Chacun vient , quenousreconduisons.Chacunvient et des créateurs artisans créateurs des et ème tourenjuin2021. Promotion 7 (2021-2024) : , chacun dans sa langue,, chacun dans sa er novembre 2020 er janvier 2021,Christophe Rauckysoutiendra, danslemêmeesprit, : 1 er tour

© Jean-Louis Fernandez formateur bénévole). Ce projet anécessité individuels en binôme (un apprenant et un (Compter-Lire- quatre jours par semaine, l’association CLE LA cueil des spectacles, L’Idéal abrite désormais, du développement. Lieu de création et d’ac Anne-Marie Peigné, directricedespublicset et deconfianceensoi ?»,remarquetissage peut changerdesvies,unendroitd’appren- savoir-faire et laconviction quelethéâtre quoi nepasallerplusloin en créant, avec notre davantagepourquoi nepaslepartager ? Pour- les textes. Ceplaisirdelire, ceplaisir d’écrire, « Le Théâtre duNordet sonécolecélèbrent installé auThéâtre del’IdéalàTourcoing. France) : telest leprojet socialet culturel l’illettrisme (11 %desactifsHauts-de- Faire del’outil unearmecontre artistique j’avais l’impressiond’avoir épuisélespossibi Peuple et leTGP deBussang deSaint-Denis, entrepris seul.Quandj’ai quittéleThéâtre du dans ceprojet immensequejen’aurais pas depuis plusdedixans,m’accompagnent Anne-Marie Peigné, avec lesquellesjetravaille de rencontrerl’équipe. Nathalie Pousset et de la passation et nous laisse la possibilité C. R. :PhilippeQuesneabiencomprisl’esprit Nanterre ? Comment envisagez-vous l’installation à Teste, AndréMarkowicz). Cox, TiphaineRaffier, SimonFalguières, Cyril associés (Rémi DeVos, MarieDesplechin,Paul région. C’est lamêmechoseavec lesartistes pas derencontré cette la richesse artistique des rêves si je n’avais pas été à Lille et n'avais rais doutepasmisenscèneLaFaculté sans nous-mêmes quirestent àdécouvrir. Jen’au- permet demieuxconnaîtrelesendroits « Partager nousrendplus « Partager endroits denous-mêmes qui restent àdécouvrir. » forts et nouspermetforts de en toutes lettres toutes en mieux connaîtreles Théâtre de l’Idéal , 19ruedesChamps,59200Tourcoing. Tél. 0320142424. Théâtre du Nord , 4placeduGénéral-de-Gaulle,BP 302,59026LilleCedex. écrire), quiorganise descours L’Idéal L’Idéal Focus réaliséparCatherine R

Site : www.theatredunord.fr - -

© Théâtre du Nord du Nord puis j’adore l’équipe decethéâtre et lesgens j’avais moinscette impressiond’épuisement et 21 mars2021auThéâtre du Nord. Dissection d’une chute de neige, du10au au 6février 2021dans les P tive vialethéâtre faitsonchemin… tier, unecommunauté citoyenne- et participa L’idéela saison. dedévelopper, danslequar- enlienavecpar lesartistes, lesspectaclesde l’accueil et delamiseenplaced’ateliers initiés personnel dédiéàcette mission,chargé de boxes, d’une bibliothèque) et l’embauche d’un un réaménagementdeslocaux(création de du 3au29novembre 2020auThéâtre du volontaire Départ neige, deSaraStridsberg. avec lacréation deDissectiond’unechute janvier mais je resterai à Lille jusqu’en mars, de tiques. JesuisnomméàNanterrepartir permettre defairebougerles lignes esthé la fois unecréation et Celadevrait unesaison. Raffier, à enleurproposant JulienGosselin – Pommerat, Anne-Cécile Vandalem, Tiphaine la programmation associés – Joël àdes artistes mettre enscène. je ne peux pas imaginer diriger un théâtre sans grande histoire. Jesuis unmetteur enscèneet un nouveau être chapitresans écrasé parla dans ce lieu parlescoulissespouryécrire ces travaux mepermettraient demeglisser pas lestravaux deNanterre, jemesuisditque Mais quandj’ai apprisquePhilippenesuivrait si je regrettais de quitter les équipes. et des lieux,même dessalles lités artistiques Tourcoing. Un atelier de lutte contre l’illettrisme à L’Idéal à oint. Marivaux sur les routes

: j’ai fait là des rencontres magnifiques. obert à de Rémi DeVos, Nanterre, j’ai envie d’ouvrir un textedeSaraStridsberg : Après Christophe Rauckmet Hauts-de-France. La Facultédesrêves, à nouveauenscène : du25janvier Dissection d’une chute deneige. À R Lille, ond-

-

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 31 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 32 BIG SISTERS & Steven Michel MercierThéo RWANDA FEMINISM FROM LEARNING MAILLES

(Lisa & Sophia Stepf) &Sophia (Lisa Flinn Works Compagnie Kadidi Dorothée Munyaneza SORORITÉ ET MOBILISATIONS FÉMINISTES AUJOURD’HUI FÉMINISTES MOBILISATIONS ET SORORITÉ

MAILLON

TEMPS FORT première française

17 Théâtre de Strasbourg Scène européenne

—

28 NOV

SISTERS! brunch ateliers lectures tables rondes projection débat + ateliers rencontres performances Chaillon Chaillon Rébecca blanche à carte

2020

faire letouraupasdecourse, l’air occupépar André entre en piste, et qu’il commenceà en de l’agitation dumondelorsqueJean-Baptiste d’une scène carrée. Nous sommes déjà loin on s’assoit sur des gradins installés autour de tôle ondulée et de plaques translucides, etnos sacs nosfourrures. Derrièreuneparoi nous accueilleest tropétroit pouraccueillir T, Scènenationale deNantes,ledispositifqui Gadras et construit parLesAteliers duGrand par lescénographe/constructeur Vincent Baptiste Andréet DimitriJourde, puisconçu Imaginé parlesdanseurset circassiensJean- cer par se délester de ses effets personnels. Pour assister au spectacle Koltès. entredisciplines. LeurDealest unéchangemerveilleux le sujet : Danslasolitudedeschampsdecoton deBernard-Marie danse et cirque. Ilss’emparent aussid’untexte incontournablesur André et DimitriJourdemobilisentleurlangagehybride, entre Pour questionner lesnotions derencontre, d’altérité, Jean-Baptiste Reprise les 11et12marsauPhénix à Valenciennes. le 2marsàGallia – à Comédie de également du18au20novembre 2020àla www.maillon.eu 2020 à20h30.Tél. 0388276181. 67000 Strasbourg. Les10,12et13novembre Scène européenne, 1bddeDresde, de lamodernité ». contre-culture et àlapenséesubversive àl’histoire« sur notre dela rapport Maillon : unepropositionhybride présentent leurdeuxièmecréation au metteuse enscèneCamilleDagen La scénographe EmmaDepoidet la Le Maillon – Inspiré librement de produire delapensée. un théâtre quis’appuie surlapenséeafin de de l’hybridation et delaperformance, pour pourunthéâtre goût desdeuxjeunesartistes spectacle. Unepropositionquiconfirmele àleurdeuxièmeDepoid donnentnaissance et NinaVillanova), CamilleDagenet Emma Hélène Morelli,Roman Kané, ThomasMardell comédiennes et comédiens (Théo Chédeville, lumière, ainsiqued’ungroupehétéroclite de collective. S’entourant decréateurs sonet l’énergie créatrice du refus et de l’intelligence munards et leslettristes…, BANDESinterroge situationnistes, lespunks et lestotos, lesCom- tant enregardlesmouvements dadaïstes et « du critiqueaméricainGreilMarcusquidessine avec et Le Maillon Emma Depoid et Camille Dagen, créatrices de une histoire secrète du T

andem – mes Manuel Piolat Soleymat

Emma Depoid

Camille Dagen, / Le CENTQUATRE-paris

Scène nationale d’ / Théâtre de R BANDES conception, écriture eims ; les17et18février 2021 Théâtre de Lipstick Traces La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La Strasbourg, en Deal, il faut commen xx

binôme e siècle » en met - Arras-Douai ; S / aintes ; conception

, essai culte culte , essai

BANDES.

Deal critique

-

et © Amandine Besacier

jeu Non commedesarbitres,mais de trouver lesenset lavaleur deleursgestes. teurs légèrementpenchéssureux,tentons carnous,specta- rence lesseulsparticipants Ils ouvrent un bal dont ils ne sont qu’en appa- à unedouceurétrange. danse acrobatique où la violence le dispute de leursdeuxpratiques, ilsentamentune turbé parl’irruption deDimitriJourde. Riches à l’écoute desonlangagephysique, viteper- entêtée, pourentendreson souffle, nousvoilà de lire un sentiment derrière son expression une urgence. Assezprochesdeluipourtenter mercredi 11à18h30.Tél. 0140494814. Dimanche 8etmercredi 11à15h,mardi 10et 75007 Paris. Du8au 11novembre. Musée d’Orsay, 1ruedelaLégion-d’Honneur, incertain. pandémie laisseparticulièrement questionner notre mondeet sonfutur, quela Une façonaussirigoureusequepoétique de Arman Méliès,et desconseillers scientifiques. notammentéquipes artistiques, le musicien du Théâtre delaVille, est d’avoir réuniles de ce spectacle, dans lequel joue la troupe tribunal àdéfinir notre humanité. L’originalité semblant beaucoupàunsinge, obligeantle Templemore, qui a tué son « fils», un être res - retrace le procès d’un journaliste, Douglas les liensentrel’hommeet l’animal. L’histoire ce texte unematière idéalepourexplorer 1952, Emmanuel Demarcy-Mota trouve dans son roman de Vercors, Zoo, elle-même une adaptation de la raviver. S’emparant delapiècethéâtre avancées scientifiquesactuellesn’ont faitque les depuis les théories de Darwin, particulière Si cette question seposeavec uneacuité Qu’est-ce qui distingue l’homme de l’animal ? xix du monde. L’Invention delanature au En lienavec l’exposition « LesOrigines de Vercors. propose unecréation d’après leroman en scèneEmmanuelDemarcy-Mota qui blancheaumetteura donnéunecarte mes Musée Emmanuel Demarcy-Mota.

Jean-Baptiste e Un combat demots et degestes

sabelle Stibbe Isabelle Emmanuel Demarcy-Mota

, lemused’Orsay siecle deDarwin » d’Orsay Les Animaux dénaturés Les Animaux dénaturés, publié en / d’après André et

Vercors Dimitri Jourde /

© Viola Berlanda

© D. R. © Benoît Thibaut prononce Jean-Baptiste Andréentredeux neutres, indéfinis, et nonprévus », àcet usage contrôlées, et qui se définit dans des espaces tant surdesvaleurs prohibéesoustrictement « Un dealest unetransition commercialepor- Bernard-Marie Koltès viennentbientôt guider. témoins curieux,concernés,quelesmots de proposition delacompagnieRhizome et de espaces deralentissement, telleest doncla Suspendre l’agitation, sequestionner surnos rité trèsstimulante. la pratique, laréflexion, àuneinterdisciplina- moments derencontressinguliersquimêlent des ouvrant autourdepropositionsartistiques raccord avecparticulièrement démarche, sa d’un moisautourdeChloéMogliaest donc large qui touche à l’humain. L’idée d’une CoOp du corpslematériau d’uneréflexion bienplus verse lessensations, lesperceptions, et fait posture, qui tra elle creuse le sillon d’un art Avec uneapprochepresqueorganique dela dans lesacrobaties aériennesdehautevolée. corps « ensuspension»commeilest demise et bienducorps« suspendu»,et nonpasdu à-vis desattendus ducirque :carils’agit bel infini. Avec déjàunpremierdéplacementvis- la suspensionducorpsunmotif derecherche de cette circassienneacharnée, quiafaitde La lenteurest unélémentconstitutif dutravail La mini-spire de Chloé Moglia pour le spectacle biface. lenteur, autantphysique enungeste artistique quephilosophique… comme ChloéMoglia,quicherchetoutenprofondeur, touten Métallos, laCoOpestdouteleformat sans idéalpouruneartiste Foisonnante coopérative initiéeparlaMaisondes artistique Maison Chloé MogliaenmodeCoOp Deal. Une fête enslow-motion

des Métallos Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, / Conception

Chloé Moglia - la pensée. rire oufrissonner. Ellebouleverse, et suscite altérité : elleest pleined’imprévus quifont est àl’imagedetouterencontre, detoute écrite àlaquelleselivrentlesdeuxhommes un morceauhiphop. Ladansetrèsfinement ou des sonsinattendus. Àunairdecountry dont lesstridulations placeà laissentparfois glauque, et lamusiquedeJefferson Lembeye Cusenier quipassepartouteslesnuancesdu commelalumièredeJérémie même partition, d’une se déploieauplateau. Ellesfont partie jamais larelation complexe, changeante, qui prises en charge par Dimitri Jourde, n’illustrent par Jean-Baptiste André, et cellesdudealer avec lethéâtre. Lesphrases duclient, portées vent àtrouver desendroitsdedialoguesubtils un paysage circassien qui peine encore sou C’est làlabellesingularitédeceDeal,dans d’inspiration principalespourlespectacle. présentent comme l’une de leurs sources coton : unedidascaliequelesdeuxcomplices miers mots deDanslasolitudedeschamps lespre- précipité danslabouchedel’artiste Ce sontd’ailleurs ellesquisemblentavoir empoignades aussi brutes que gracieuses. 2020. Tél. 0147002520. Timbaud, 75011Paris. Du2au21novembre Maison des Métallos, 94rueJean-Pierre- Perry-Salkow. teur pianiste et amoureuxdesmots Jacques comme la violoniste Carla Pallone, ou l’au àl’aventure, participeront d’autres artistes tion. Enconnexion avec ladiversité duvivant, surladécéléraune expérience- partagée dansunvivarium pourlaisseront observer animaux, tandisquequantitéd’escargots se explorera avec lesenfantshabitats des la philosophe et éthologue Vinciane Despret desmystèrespart del’expérience dutemps, ment. Lephysicien EtienneKleinnousfera côté, parexemple autourduslowmove- également expérimenter quelques pas de proximité avec lepublic,maisonpourra un Spire (unagrèssingulier)version minipour onretrouve fameuseses invités. sa Certes, Durée estimée Du 17au21novembre 2020.Tél. 0153355000. Le Centquatre-Paris, 5rueCurial,75019Paris. biface avec Fanny engrande Austry Anaïs Heluin Nathalie Y okel : 1h. - -

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 33 la terrasse 288 novemre 2020 théâtre 34 à l’art, j’ai cherchéuneforme de friction.Sans réfractaires qui sont même parfois artistiques, élèves qui nesedestinent pas à descarrières se projeter dans le futur. En travaillant avec des des lycéens, avaient modifiéleurmanièrede Hollande et Macronavaient changé lesrêves J’étais curieuxdevoir silesannéesSarkozy, tion avec lemême dispositif, jen’ai pashésité. requestionner, aujourd’hui,lajeunegénéra- d’avenir. LorsqueBenoîtm’a proposéde interroge desjeunesgenssurleursvœux d’orientation réactionnaireet malveillant qui court-métrage, jejouelerôled’unconseiller que j’ai réaliséJeunessesfrançaises . Dansce autour delanotion detransmission. C’est ainsi pourcréer blancheàplusieurs artistes carte avaitplus dedixans,BenoîtLambert donné « Alors qu’ilétait enrésidenceàBelfort, ilya métrage entredocumentaireet fiction. numériques », l’auteur, réalisateuret comédien StéphanCastang réaliseuncourt- Avec desclassesenbacprofessionnel « métiers delasécurité »et « systèmes physique. Je leuraiensuitepassécommandes qui leurafaitfaireduclownet delapratique de janvier 2020 parpréparé une artiste à partir formidables ! Cegroupedelycéennes aété en bénédiction, carcesadolescentes sont inscrites. Maislamalédictions’est transformée volontariat, puisqueseulesdesfillessesont Céline Champinot : C’est lamalédiction du P Gaulle surlafigurehéroïqueet patriarcale de« Papy Charles ». Céline Champinot atravaillé avec ungroupedefillesdulycée dijonnaisCharlesde dejeu. Jemesuisditqu’ilserait intéressant duchose manquait :laquestion dupartage avec deslycéens, ilm’a sembléquequelque mises enplaceauThéâtre DijonBourgogne musées… Mais aufil des ans et des actions demande pasdepeindrepourallerdansles fréquentation. Caraprèstout, onnenous àsathéâtre nécessaire serait unpassage à l’idéesouvent admisequelapratique du J’ai longtempsété réticentBenoît Lambert : –Créations partagées ? Art Comment a germé l’idée du Festival I-Nov- la relation et entrecréation adolescents. artistique éclairelesgrandes lignesd’unfestivalBenoît Lambert quiréinvente publique surl’éducation et culturelleavec artistique Robin Renucci* : quatre spectaclesautourduthèmedelajeunesse, uneconversation Six œuvresdecommandeimaginéesavec deslycéennes et lycéens, Parvis Salle Jacques Fornier scène BenoîtLambert. lesillond’unthéâtre Creusant quinonseulement va àlarencontredesadolescents,maisleurpropose CDG -Papy matière jugeen unbon d’art ? est-il Charles our quelleraison ceprojet est-il uniquementféminin ? aujourd’hui deseplongerdanslebouillonnementlacréation, ledirecteurduCentredramatique national deDijoninitie, Le partage de l’art avec del’art lajeunesseatoujoursétéLe partage unequestion structurante danslaréflexion et leparcoursdumetteur en Filmer laf(r)iction Saint-Jea de partager lascène de partager

Une autremanière / Conception propos recueillis /StéphanCastang / Conception la jeunesse aucœur du processus artistique entretien /CélineChampinot Jeunesses françaises 2 françaises Jeunesses entretien /BenoîtLambert Festival –Créations I-Nov-Art partagées :

et

réalisatio du 3au21novembre, unnouveau rendez-vous dedialoguesavec lajeunesse.

et

mes

Céline Champinot

Stephan Du 3au21novembre 2020. auréel. » dien et sonrapport françaises 2interrogeaussil’action du comé- Entre documentaireet fiction,ceJeunesses la société, lesnotions d’ordre et derévolte... des sujets telsquelaplace desfemmes dans préjugés, nousavons questionné ensemble cat et libération : il C. C. : Ceprojet établit unlienentrepatriar- cette création ? Qu’avez-vous voulu questionner àtravers plateau dans des conditions professionnelles. decestextes, nousavonsÀ partir travaillé au de lettres destinées à« Grand-père Charles ». plus forcément l’apanage et d’artistes de la notion d’œuvre collective, quin’est àunart B. L notamment lesadultes,avec desadolescents… mais defaireduthéâtre pourtoutlemonde, théâtre avec des adultes, pour les adolescents, L sur scène. il serait deleurpermettre intéressant d’être avec leuraccordet leurcomplicité, comme detouscesadolescents,faire leportrait ’idée n’est doncplusseulementdefairedu L’auteur etréalisateurStéphanCastang. . : Exactement. Cequirevient àréfléchir à Propos recueillis parAnaïsHeluin Castang interroge lacapacitélibé-

© Stef Bloch sions que leurs colères, leurs engagements ensuite interprétés, exprimant autantleurspas- de leurénergie. Despersonnagesqu’ilsont décidé decréerdespersonnages àpartir Après marencontreavec leslycéens, j’ai courte. d’un héritage immuable, ont souvent la vue donneurs deleçons,quisecroientgardiens repense sesmodesdereprésentation. Les relle, comprendrequechaqueépoque sans prétend entièrementsoumisàl’industrie cultu- qu’enl’usage font lesjeunes.Desjeunesqu’on féré concevoir untravail fictionnelautourde de choisiruneforme documentaire, j’ai pré- qu’entretiennent lesjeunesavec l’art. Aulieu France BleuBourgogne autourdurapport per aufestival en imaginantunprojet avec - m’a proposédepartici « Benoît Lambert première dulycée OlivierdeSerresQuetigny. avec Enpartenariat France BleuBourgogne. Charles Massera aréaliséunefiction radiophonique encinqépisodesavec desélèves de Quel est leur« goal »,c’est-à-dire leurbutdanslavie ?Pour répondreàcette question, Jean- différemment. Ils’agit dedonnerunevraie professionnels, qui peut être partagé un art Parvis « Ce projet établit unlien notion qui sent très fort notion quisenttrèsfort Bourgogne. Théâtre Dijon directeur du Benoît Lambert, le racisme declasse… » envisagée commeune il interrogelacapacité forme derééducation, Une belleintelligencecollective libératrice del’art. » Saint-Jea est tropsouvent entre patriarcat « Notre action et libération :

/ Ecriture propos recueillis /Jean-CharlesMassera La metteuseenscène Mon goal en mode fiction mode en goal Mon Céline Champinot, Dijon Bourgogne.

et artiste associée

réalisation au Théâtre

Jean-Charles Massera © Vincent Arbelet © Liseau faire émerger. expérimentations formelles qu’elles peuvent lesnouvelles lesnouvelles libertés, artistes, gements qu’elles et vont les opérer sur l’art maisleschan- ne peutpasluifairedemal ! – toute façon, cela duire sur la jeunesse – de effets vont pro- quecescréations partagées ce quim’intéresseleplus,nesontpasles leracisme declasse…sent trèsfort Finalement, comme uneforme de rééducation, notion qui trice. Notre actionest tropsouvent envisagée d’unevisionmoralisa- à lajeunesseensortant question de l’adresse aux publics éloignés et B. peuvent-ils produire ? Quels déplacementscesnouveaux échanges activité qued’aller aulycée. mais parcequ’ilsn’ont pasl’âge d’avoir d’autre l’occurrence pasparcequ’ilssontamateurs, professionnels,qui ne sont pas des artistes en tées, scénarisées,écritespardespersonnes dignité esthétique àdesœuvresinterpré- Du 3au21novembre 2020. lective. » naîtreune belleintelligencecol- au jeu,faisant nalité decesadolescents.Tous sesontprêtés avons de la person élaboré une œuvre à partir que leursrefus. Plusqu’un travail d’atelier, nous Du 3au5novembre 2020. nous recadre. lant et précieux.Travailler avec lajeunesse précises... Ceprojet aété unchallengestimu - depouvoir.ports Ellessontéveillées, libres, ces adolescentes. Elles savent nommer les rap pée par l’étonnante conscience politique de une dynamiqueanti-patriarcale. J’ai été frap- s’inscrivent clairement, et avec humour, dans les chansons,qu’elles ont-elles-mêmesécrits, la CinquièmeRépublique. Tous lestextes et àl’effigiepantins encarton desprésidentsde les douze lycéennes duprojet jouentavec des Darger, brut Henry Vivian Girls dupeintre d’art robes jaunesquiévoquent l’apparence des patriarches denouslibérer ?Vêtues depetites ratrice del’art. Pouvons-nous demanderaux le 21novembre 2020,de11h30à13h. * Parrain dufestival, conversation L L’auteur Jean-CharlesMassera. . : Manuel Piolat Soleymat Entretien réalisépar Propos recueillisparCatherine R Entretien réaliséparCatherine R Ils peuvent nous amener à réinterroger la Ils peuvent nousameneràréinterrogerla obert obert - - © Antoine Franchet

© Pascal Victor époque ? Quelle relations entretiennent-ils avec leur connectés qu’eux ! petits frères et petites sœurs sont déjà plus dissent avec lesréseauxsociaux.Maisleurs la leur. Moi, j’ai grandi internet. sans Euxgran- la génération suivante est très différente de c’est qu’eux-mêmes ontdéjàl’impressionque est trèsdifférente delanôtre. Leplusamusant, fondée, quelagénération d’avant oud’après gré lesentraves quilarestreignent. aspirations. Lavitalitédontellefaitpreuve mal- le théâtre, lesblessuresdecette jeunesse. Ses cents auxparcourscabossés.Elleéclaire, par Christine Cittirévèle lesrêves enfouis d’adoles- lapièce écrite par documentaire oureportage, Œuvre accrochéeauréelplutôt quespectacle vivant auseindefoyers d’accueil d’urgence. rend compte duquotidien dejeunesmineurs qu’ils entretiennent avec lemondeet leslieuxliésàleurscolarité. agricole Félix KirdePlombières-les-Dijonprésententuneinstallation surlarelation Suite àunatelier imaginéparlemetteur enscèneRaphaëlPatout, 35élèves duLycée M. àvotre génération ?ont changéparrapport A métamorphose. commeaxe principallacents, enchoisissant même avons écritdestextes pourcesadoles- matière, mondramaturge Kevin Keiss et moi- corps et latransformation. decette Àpartir tré cesélèves, et d’untravail d’écriture surle d’entretiens menésenjuin,lorsquej’ai rencon- fois d’untravail d’improvisations, d’untravail souvenirs et lesregrets dupassé. Ils’agit àla le présent, surlesperspectives dufutur, surles tions queposecette périodetransitoire : sur lycéens, au thème de l’adolescence, aux ques- volonté deréfléchir, avec ungroupede Maëlle P Comment est né Passé–PrésentFutur ? élaborée avec desélèves dulycée Fontaine techniqueHippolyte deDijon. Maëlle Poésy créePassé–PrésentFutur,uneréflexion surlaquestion dutemps Du 17au21novembre 2020. nus, Né d’undésird’explorer desterritoires incon- d’une jeunesseàlavitalitéempêchée. peintletableau Jean-Louis Martinelli isolés, lespectaclemisenscènepar foyers d’accueil d’urgence pourmineurs Créé suiteàdesrésidencesauseinde paysages vientstructurer notre manièrede aubâtisur lafaçondontnotre et rapport aux ment surlaquestion de« l’habiter»,c’est-à-dire de l’architecture, del’urbanisme, et pluslarge- « Depuis quatre ans,jetravaille surlaquestion mes Théâtre Parvis Parvis Festival vez-vous l’impressionquelesadolescents P

Manuel Piolat S oleymat . : Ils n’avaientIls pr pas Jean-Louis Martinelli Ils n’avaient pas pre On a toujours l’impression, plus ou moins On atoujoursl’impression,plusoumoins qu’on gagner allait Saint-Jea Saint-Jea rt – Créations partagées, – Créations partagées, I-Nov-Art des Feuillants oésy : Le Grand Dehors (Cartographier l’intime (Cartographier #2) Dehors Le Grand Ce spectacle est né dema

/ / Conception de Christine Citti vu qu’on allait gagner / Conception propos recueillis /Raphaël Patout Passé –PrésentPassé –Futur entretien /MaëllePoésy

Raphaël e vu vu Théâtre Dijon Bourgogne – Centre dramatique national, parvisSaint-Jean, rueDanton,21000Dijon.Du3au 21novembre 2020.Tél. 0380301212.www.tdb-cdn.com

/ et

mes Patout

Maelle © Vincent Arbelet © Vincent Arbelet avec euxmetouchebeaucoup. ment trèsmûrsdansleursréflexions. Travailler par l’écologie, notamment. Jelestrouve vrai- de cequisepasseaujourd’hui,trèsconcernés société : cen’est paslecas.Ilssonttrèsaufait lescents sontdéconnectésdesréalitésdela Céline Champinot, dontlatournée Créé enjanvier dernier, lespectaclede Du 16novembre au17décembre 2020. pole, maisrespect duprotocole ! de leursainés,Arkadina et Trigorine. Susaumono monde : celledesjeunes,Ninaet Treplev ; celle deuxvisionsdusur scèneàunduelopposant tant desescrimeurs,deuxacteursdonnentcorps 140 représentations dans22 établissements (mesures prophylactiques obligent).Représen entournéedansuneversion avecrepart visières deLaMouette giné parCélineChampinot àpartir À l’occasion duFestival I-Nov-Art, lespectacleima Dijon Bourgogne va àlarencontredejeunesse. Avec », leThéâtre son« théâtre àjouerpartout Félix Kir, ilyadeuxans.J’ai ainsiinterrogé35 intitulé I-Nov-Art, j’ai euenvie deprolongerunprojet au Festival m’a proposé de participer Lambert penser, notre manièredevivre. QuandBenoît Du 10au12novembre 2020. M. P repart surlesroutes. repart a été interrompueparlacrisesanitaire, conception d’après de Bourgogne-Franche-Comté En des réalitésdelasociété : Bourgogne. au ThéâtreDijon artiste associée scène MaëllePoésy, La metteuseen tournée respecté lemonopole)respecté La Mouette (Je Mouette n’aiLa pas Entretien Stibbe réaliséparIsabelle Catherine R . : ce n’est paslecas. » que lesadolescents Poesy Il est habitueld’entendre quelesado- sont déconnectés Cartographier l’intime,réaliséauLycéeCartographier

Anton « On ditsouvent dans les lyc ées

et

Tchekhov obert mes

Céline Champinot

/

/

de de - - -

© Vincent Arbelet Du 3au6novembre 2020. prètes et spectateurs. dri-frontal créeuneffet demiroirentreinter- dans unspectaclebrutdontledispositifqua- teuse enscèneMaëllePoésy s’en empare d’un réfugié afghan. Ces questions, lamet- pose l’exil ? Voici quelques-unes des questions que à ressources mettre enœuvrepoursurvivre t-il quandondoitainsitoutquitter ?Quelles de fuirsubitementleurpays. Quesepasse- idylle serait banales’ilsn’étaient contraints derockmetal. Leur regard, lorsd’unconcert Sil et Miatombentamoureuxdèslepremier histoire d’amour. sur l’errance, vueparleprismed’une jeune autriceJulieMénard.Uneréflexion Maëlle Poésy met enscèneuntexte dela ce sont tous les rêves deces jeunes gens à une exposition. Auseinde cette installation, nographe AntoineFranchet, quiadonnélieu d’une miseenforme, effectuée avec lescé- Toute cette documentation afaitl’objet ont écritdestextes et produitdesimages. comment ilshabitentlemonde. Pour cela,ils le « grand dehors ».Ceslycéens ontraconté mais aussi des territoires qui existent au-delà concrète deslieuxquicomposentleurlycée, deleurexpérienceNous sommespartis sement scolaire. élèves surleurfaçondepercevoir cet établis- commencé às’écrire, sousforme d’enquêtes. de rencontrerl’autre. Etdelà,desfictionsont ainsi demandés ce que c’est, véritablement, que ont faitdesimprovisations. Nousnoussommes objets utilité autour desquels les lycéens sans pas d’utilité. des Notre scénographe aapporté esttés dedirequ’unobjet unobjet d’art quin’a sur lestatut del’art. Nousnoussommesconten A. B. : approche théoriqueenmatière théâtrale ? Comment avez-vous transformé cette les deuxcas,latensiongénéréeest semblable. l’autre, avec les autres. J’ai l’impression que dans semblable àceluiquenousentretenons avec Afin d’examiner peutêtre enquoicerapport auxœuvresd’art.A. B. :Celledenotre rapport relation quel’on tisseavec uneœuvred’art. Avec lesélèves dulycée StephenLiégearddeBrochon,Adrien Béalexplore la Quelle problématique avez-vous choisie ? tablement créerensemble. pas simplement traiter des thèmes, mais véri- pour fairenaîtreduthéâtre et delafiction,ne blématique, selancer dans des improvisations en continuitéavec d’unepro- lemien :partir jourd’hui. J’ai plutôt cherché à faire un travail comme sujet représentatif delajeunesse d’au- vrai savoir-faire d’acteurs, nilesconsidérer A les lycéens ? Quelle a été votre approche du travail avec mes Parvis Salle Jacques Fornier drien Béal :Je ne voulais ni les former à un

sabelle Stibbe Isabelle débordant devie Des adolescents Maelle Inoxydables, pièce inspirée de l’histoire Il ne s’agissait pas de partir d’une théorie d’unethéorie Il nes’agissaitpasdepartir Saint-Jea Poesy Inoxydables

/ de Julie Méard / mes Adrien entretien /Adrien Béal H

Béal /

ors d’usageors

: -

© Vincent Arbelet © D. R. © Vincent Arbelet les déterminismes sociaux pourseréinventer. la révolte intimed’unêtre cherchant àdépasser espace mouvant… Unthrillerhaletant quiéclaire colère. Musiquelive, chorégraphie del’action, d’uneelle France devient en la porte-parole vidéos qu’elle poste surlesréseauxsociaux, se range ducôté desesravisseurs. Grâce aux héritière enlevée par un groupe révolutionnaire fait divers signéeMyriamBoudenia,unejeune de l’engagement ». Dansunerelecturedece contradictions contemporaines ducourage et Du 10au14novembre 2020. H la presseaméricainWilliamRandolphHearst, Inspirée durapt delapetite-fille dumagnat de l’occasion d’I-Nov-Art. en scèneparPaulineLaidet est reprisà en mai,le« road-drama initiatique » mis Créé en2019lorsduFestival Théâtre Du 3au21novembre 2020. tivité de ces adolescents débordant de vie. riches d’idéesquis’expriment, toutelacréa- Du 17au19novembre 2020. l’œuvre prendalorsunetoutautredimension. d’art àl’autre et àquoi ilnous sert.porte La question de à l’autre, on peut sedemander ce que chacun rap d’être. Entransposant ceraisonnement àlarelation àrienn’a paslieu l’impression quecequinesert souvent del’utilitédesœuvres,sibienqu’on a A L mes Parvis le rapport à l’art peutêtre àl’art le rapport ’art est utilité, doncsans ? horsd’usage ’art He . B. : Danslesinstitutions delaculture, onparle e lo que nousentretenons

Manuel Piolat S oleymat Entretien réaliséparEricDemey Manuel Piolat Soleymat Pauline i se ou la rage du réel lo « Examiner enquoi semblable àcelui Saint-Jea i se ou la rage du réel du rage se la ou avec l’autre. » Laidet

/ de Myriam Le metteurenscène Le metteurenscène Adrien Béal,artiste associé auThéâtre Dijon Bourgogne. « Raphaël Patout.

Boudenia interroge les / » -

la terrasse 288 novemre 2020 théâtre 35 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 36 Tél. 015553 1060. novembre à16hetlundi9novembre à19h. 94400 Vitry-sur-Seine.Dimanche 8 Théâtre Jean Vilar , 1placeJean-Vilar, à larésilience. cet événement quilesdépasseet lesoblige sensible laconfusiondespersonnagesdans système dedoubleécran destiné àrendre insère musiqueet vidéo, notamment parun grammairesonnages. Fidèleàsa théâtrale, il des comédiensquiparlent la languedes per- lien, l’anglais, lefrançais, et lesaccents,avec place centrale àlalangue, jusqu’à mêlerl’ita- volonté dumetteur enscènededonnerune soit adapté, c’est qu’ilaété convaincu parla Laurent Mauvignieraaccepté quesonroman un monded’idées. »Sipourlapremièrefois, tions ; unmondedeperceptions avant d’être cer « une vérité àhauteur d’homme,- desensa sur quatre personnages,demanièreàénon- don, adapte Danslafoule, enseconcentrant senté oùilavaitJean-Vilar deVitry-sur-Seine pré- Bouffier, compagnon de route du théâtre intense, paru aux éditions de Minuit. Julien vignier avait tiré de cette tragédie un roman 500 blessés.En2006,l’écrivain LaurentMau- et sesoldantpar39morts entre supporters, fête tourneaudrame, lejeu vireàlaviolence au stade duHeysel, le29mai1985.Hélas,la pions, entrelaJuventus deTurin et Liverpool, la finaledecouped’Europedescham- Bruxelles, cedevait être lematch dusiècle : Francesco, d’ItalieouGabrielet Virginie, de et sesfrères,deGrande-Bretagne, Tana et Pour Jeff et Tonino, venus deFrance, Geoff stade defoot bruxellois en1985. sur ledrame duHeysel dansle survenu trilingue leromandeLaurentMauvignier Julien Bouffier adapte dansunspectacle c’est vers uneécrituredu 1990, auxauteurset autricesvivants. Pourtant premiers pas au théâtre, à la fin des années qui unissent Arnaud Meunier, depuis ses Aleshea Harris…Onconnaîtlesliensprofonds Fabrice Melquiot, Lot PaulineSales, Vekemans, Michel Vinaver, Hirata, Oriza Stefano Massini, militante d’agir surl’époque danslaquellenousvivons. Comédie deSaint- caustique deVoltaire. Uncontephilosophiquequeledirecteurdela passéeàlaComédiedeSaint- la saison Le metteur enscèneArnaudMeunierreprendcette productioncréée à travers leslumièresdesonacuitéet deson rie réactive letranchant dutexte deVoltaire démisme, cette création pleinedecocasse- de uneadaptationtourne enproposant théâtrale se directeur delaComédieSaint-Etienne Mauvignier Théâtre Jean Reprise Dans la foule. Candide oul’Optimisme. Loindetoutaca- sabelle Stibbe Isabelle Le Quatrième murd’après SorjChalan - / Dans la foule la Dans Comédie / Vilar mes Julien de / Saint-étienne d’après Bouffier é tienne investit avec brio. Avec, toujours,lavolonté xviii

Laurent e sièclequele Candide / de Voltaire critique

© Marc Ginot dimanches .Tél. 0145266522. 2020, à17hlesvendredis etsamedis,16hles 75009 Paris. Les7, 8,14,15et20novembre Espace Georges Bernanos, 4rueduHavre, scène épuréeàl’EspaceGeorges Bernanos. deux bonnesraisons miseen dedécouvrirsa nages inspirants pournotre temps. »Aumoins des hérosdePolyeucte enfaitdesperson- que « lagrandeur àpremièrevueécrasante elle est aussicelledelavolonté libre »tandis peut tout. Sielleest latragédie delagrâce, pasautrechoseque :l’amour nous ditpourtant parler. Pour elle, latragédie deCorneille« ne demande enquoilapiècepeutencorenous scène cette piècepeumontéeaujourd’hui,se ? Rafaële Minnaert,gendre àmort quimet en puni, ou sévir au risque de condamner son preuve de clémence au risque d’être lui-même romain d’Arménie dansundilemme :faire plaçant son beau-père Félix, le gouverneur Une foi tellequ’ilva commettre unsacrilège, Polyeucte, l’amour deschosesterrestres. l’amour pourDieu,quifinitparsurpasser, chez deécrite en1642,résidedanslapuissance père. Maisl’originalité delapièceCorneille, à Sévère poursouscrireauxvolontés deson arménien mariéàPauline, quiadûrenoncer bien présentdansPolyeucte , nomduseigneur ilest est lachaînedesamoursnonpartagées, dela tragédie classiqueSi l’undesressorts Polyeucte. évoquant de laconversion et lemartyre tragédie chrétienne deCorneille met enscènela Rafaële Minnaert classique,Spécialiste durépertoire meilleur des mondes possibles ? Devons- Le mondedanslequelnousvivons est-il le sophique. initiatique s’élevant contrel’optimisme philo- tout àlafois précisionet decette liberté, fable pianiste (Matthieu Naulleau)s’emparent, avec percussionniste (Matthieu Desbordes)et un Stéphane Piveteau, FredericoSemedo),un Gabriel F., Romain Fauroux, Nathalie Matter, Cécile Bournay,Al Saadi, Philippe Durand, ironie. Sur scène, huit comédiens (Tamara Corneille Espace Georges Bernaos Romain Duquaire joue Polyeucte, dans / mes é sabelle Stibbe Isabelle Le meilleurdesmondespossibles ? tienne, inspiréeparlaplume Arnaud Polyeucte / M es Meunier Rafaële Minnaert / de Polyeucte. Pierre

© David Reboah Tél. 0142742277 selon lesjoursdereprésentation. Durée samedi 28novembre 2020à15hou20h 1-3 av. Gabriel,75008Paris. Dujeudi5au Espace et d’autres encore. j’ai longtempsautorisée àmefairesouffrir », son ex-compagne nommée « lafemme que dont ilétait amoureuxàl’âge dequatre ans, adopté et adoré, lapetite fillemystérieuse réchappés des rafles du Vel’d’Hiv, le chat grands-parents maternels miraculeusement grand-père les paternel égrillardet libertin, épris d’une femme juive, prennent figure le de personnages.Outrecepèrepérigourdin graphique ilseraconte et invite unepléiade viequil’a sa transformé. Entirant lefilautobio- suis plusinquiet deraconter cemomentde son père. ScaliDelpeyrat choisitdansJene de soi,perplexe : ilaaiméet ilaimetoujours l’auteur,laissant dontl’amour filialn’allait pas qu’ilprovoquedu pèreet ladécouverte en à l’intime, trouve sonoriginedansledécès Ce seulenscènetrèspersonnel,touchant ton : mélancoliqueet savoureux. Sud Papiersenoctobredernier, donnele monologue, publiéauxEditionsActes- scène ScaliDelpeyrat. Letexte dece du comédien,auteuret metteur en de filrougeàcette nouvelle création La relation àlafigurepaternelle sert Texte, Espace Le chat, personnage métaphorique du seul en scène. des violences qu’il engendre nous soumettre, sourciller, sans àlaloi spectacle quirésonnecommeunappelàla térise baroque. Fidèleautondepersiflagequicarac- tumes et desperruquesàl’esprit résolument personnages deVoltaire arborenticidescos- Nouvel, quisigneégalementlesvidéos), lement radical (belle proposition de Pierre Contrepoints àune scénographie audépouil- cruautés, d’injustices quecharriel’existence. natale et defairefaceauxlots dedrames, de que d’être Westphalie propulsé hors de sa croit tout d’abord le jeune Candide, avant Candide. Marie-Emmanuelle DulousdeMéritens Je nesuisJe plus Candide, ArnaudMeunierprésenteun jeu Pierre Cardin – Pierre Cardin-Théâtre

et

mes inquiet inquiet

Scali Delpeyrat La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La Théâtre de

? C’est ce que de la Ville La Ville, : 1h15.

/

© Bogdan Smith d’aujourd’hui. tant, les aliénations du monde : d’hier comme dénonce, àtravers unevivacité dechaqueins- réjouit, on s’afflige, on pense… Dans lequel on leur danslequelonchante, ondanse, onse lucidité et àl’action. Unspectaclehautencou- de Saint-étienneenoctobre 2019.Durée Tél. 0477251414.SpectaclevuàlaComédie Saint-étienne. Du18au21novembre 2020. dramatique national, placeJean-Dasté,42000 Comédie de Mythos à R Mythos théâtre à Brieuc ; du31marsau10avril auMonfort La Champ du R Lochrist ; le9févrierInzinzach- auThéâtre du Également le4février 2021auT www.legrandt.fr le 6à20h30,717h30.Tél. 0251882525. les 2,3,5,et910novembre à20h,le421h, 44000 Nantes.Du2au10novembre 2020, Le Grand cruauté. doute sans sans regarde au plus profond. Avec humour, non public, et à travers eux c’est lui-même qu’il àlaparole, Ilinterrogeleurrapport au saints. de post-punk britanniqueSleaford Mods – des curé inconnu et les deux musiciens du groupe père, lepoète Georgesnels – son Perros, un tien Barrier fait de cinq de ses héros person au Grand associé, Tdontilest artiste Sébas- relevés. Dans versé desmalheurset s’en sontplusoumoins tiste à des personnes qui ont tra se consacre - dans toutdroitdesonimaginairebarré chat sorti dans avoir devigneronsnaturels dresséleportrait un fleuve où la joie et la peine sont à vif. Après tout autant, laparoledeSébastien Barrierest diverses et de se prêter à des sujets qui le sont Épique, capabledeprendredesformes mais quisontmoinsmalqu’ilsn’ont été. hommes quinevont peut-être pasbien, personnalités quiluisontchères.Cinq decinq Barrier dresseleportrait Dans Ceuxquivont mieux,Sébastien région Conception Ceux qui vont mieux. Passerelle, Manuel Piolat Soleymat Anaïs Heluin Savoir enfinquinousbuvons et celuid’un Gus, iln’est doncpasétonnant quel’ar- Ceux qui vont / Le Grand Paris ; du21au23avril auFestival T, ennes. 84 rueduGénéral-Buat, oy à Guingamp ; le19février à S

et Ceux qui vont mieuxqu’ilcréée aint- Scène nationale de mieux

jeu étienne, Centre

T,

Sébastien nantes / Barrier rio…S à

S aint : 2h. - © Jérôme Teurtrie © Sonia Barcet

enato Mangolin © Simon Gosselin. lement néfastes denosactes,mêmequand les conséquencesincontrôlableset potentiel- envie d’explorer laquestion morale àtravers uniques allantd’undébutàunefin.Etj’avais voulais faireunepauseavec lesgrands récits Je decesaxiomes. écrit huithistoires àpartir ceux quisont nus, dans l’Évangile : Accueillir lesétrangers , évoquésCe sontdesactesdebienfaisance Matthieu.Œuvres demiséricordeSaint « La réponsedesHommess’inspire annulé, cette création voit lejouràLaCriéeMarseille. bien. Initialementàl’affiche duFestival d’Avignon 2020,quifut talentueuse TiphaineRaffier s’interrogesurlapossibilitédefairele dehuithistoires inspiréesdel’Évangile,À partir lajeuneet La Criée Tiphaine Raffier. © R marionnettes doublesd’eux-mêmes, dont ont fait construireLes deux artistes des Luandra Ribeiro. et Artur André Curti s’en aperçoive. Avec pourchefs d’orchestre, d’un univers quisetransforme quel’on sans en pleine guerre constituent la trame narrative cherche soncorps,unefemme et sonenfant des cris.UneLouisetransgenre, unetête qui comme l’indiquecetitre, résonnentcomme gestuel, plus de20anssurdesformes dethéâtre brésilienne Dosàdeux,quitravaille depuis Châtillon. Œuvredelacompagniefranco- première fois enFrance àHerblay, puisà il aété crééen2016.Ilseproduira pourla Voici unspectaclemultipriméauBrésil où France sespoèmesvisuelset sonores. manipulateurs, Gritos,dorénavant interditauBrésil,exile en Des marionnettes àtaillehumainecommedes doublesdeleurs Luandra Théâtre Gritos arriveenFrance. et oùlamarionnette commence Où l’hommefinit / Gritos enchaînetroispoèmesqui, La réponsedeshommes de Châtillon Ribeiro texte

et

mes … J’aiEnsevelir lesmorts

Tiphaine / propos recueillis /TiphaineRaffier Théâtre Raffier Roger Barat Gritos Vêtir / Du 13au15novembre à16h.Tél. 0491547054. 30 quaideRive-Neuve, 13007Marseille. rentes. » Tout ceciàtravers desthéâtralités trèsdiffé- lequel serontprojetées desimagesfilmées. mobile quiavance vers le public,unmursur hangar, d’exposition, àunesalle avec unmur musiciens, dansunespacequiressembleà s’enchaîneront, avec dixcomédienset quatre de repères.Leshuithistoires quej’ai écrites nous n’avons plus de guides, nous manquons différence, parexemple, desGrecsanciens, morale se pose à nous au quotidien. Mais à la qu’elle cherche où est le bien. La question sion que notre époque est déboussolée, dans laFrance d’aujourd’hui. Car j’ai l’impres- Mais la religion. croient, parlesinstitutions depouvoir liéesà Je suisfascinéeparlesrituels,gensqui Le mythe du christianisme m’a toujours inspiré. ceux-ci sontorientésvers unefinalitélouable. La Criée, Tél. 015548 0690. 92320 Châtillon.Du3au5décembre. Théâtre de Châtillon, 3rueSadi-Carnot, Le 1 Théâtre technique.sie et devirtuosité Un spectacle total baigné d’étrangeté, de poé l’homme finitet oùlamarionnette commence. visuel quiinvitecesseàsedemanderoù sans àuntroublesonnages enlutte, maissurtout corps découpésqu’ilsmanipulent, àdesper- rante, decesdeux ilsdonnentvie, àpartir de lumièreoccupentuneplaceprépondé- dans unedramaturgie oùmusiqueet jeux nographie àbasedematelas désossés,et la tête est séparée du corps. Dans une scé texte Propos recueillisparÉricDemey Nous manquonsderepères er éric Demey La réponsedesHommesprendplace décembre. Tél. 0130404850.

et R Théâtre national de Marseille,

oger Barat, 95220Herblay. mes

André Curti et Artur

- - sensorielle du roman rendu célèbre célèbre rendu roman du sensorielle Une exploration drôle et profonde profonde et drôle exploration Une Solaris Une mise en scène immersive et et immersive scène en mise Une mise en scène Pascal Kirsch mise enscène conception et mise en scène etmiseenscène conception Newman rapport aux images de fiction. de images aux rapport des liens familiaux et de notre notre de et familiaux liens des au cinéma par Tarkovski. par cinéma au et ÉmiliePrévosteau 20 —29nov texte Lem Stanislas Projet 12 —22nov texte AmineAdjina Amine Adjina création TQI

la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 37 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 38 Dans renouveler leur écoute et les teniren haleine. aime perdre les spectateurs pour mieux Gaëlle Hermant :Oui.Parcequ’Ivan Viripaev Viripaev ? Est-ce difficilederésumerunepièced’Ivan et del’amour.autour delamort Explications. musicale et corrosive d’Ivan Viripaev. Unepièceensept variations La metteure enscèneGaëlleHermants’attaque àl’écriture proie àleursproblèmes,refoulements… sonnages qui ne se comprennent plus, en mécanique dejeu,desquiproquos,per- d’un deuil,ilcréeunecomédieavec unebelle dans unnouvel espace-temps.Mêmes’ils’agit action enlatransformant, ennouspropulsant mort. Etàchaquefois, Viripaev répète lamême apprennent à chaque fois la nouvelle d’une d’attentedans unesalle d’hôpitaldequartier, sur lamêmepièce. Sespersonnages,réunis Théâtre Gérard à l’ordredeEliazé Email Téléphone Code postal Adresse Prénom Nom Société  par Je règleaujourd’huilasommede  ou par mail (scan ou Pdf) à Coupon àretourner  Écrire O

Je désirerecevoirunefactureacquittée. ui,

Danse Delhi L’ Le 

en

chèque abonnement de

je journal lettres

soit

RIB Eliaz RIB/IBAN : la P m’abonne : 30004008140002183026485 ays datede àdate 

P vie

mandat ditions. ays capitales,merci Philipe , il propose sept variations autres La Terrasse, 4 avenue de Corbéra – 75012 Paris, 11

zone culturelle de é sur 84 000 Vous êtesplusde ditions

[email protected] en précisant demande d’abonnement dans l’objet.  / réfrence numéros de mandatadministratif zones Europe Danse Delhi Ivan  entretien /GaëlleHermant 60

à Ville 60e 1 Viripaev

La La enzonenationale

: 100 an, : 90 e €

IBAN Terrasse Domiciliation PARIS NATION (00814) e

/ ànoussuivre : FR7630004008140002183026485

mes  virementnationalouinternational, ce texte ? Qu’est-ce qui vous adonnéenvie de monter un telcontexte. ver dans delacompassion,et durôledel’art l’humain àladouleur, capacitéàéprou- desa moment sublime. de Lapiècetraite durapport Delh cette situation, elle a créé une danse, cette douleur.pour partager de Àpartir lée avec un morceau de fer chauffé à blanc toute lamisèredumonde. Elles’est alorsbrû- où, sur un marché, elle dit avoir découvert ex-danseuse deballet, s’est rendueenInde, G. H. :L’un despersonnages,Catherine, une D’où vientletitre ? Gaëlle Bulletin d’abonnement

 © Alexandre Lacombe © Vittorio Forte © Sophie Carles [email protected] Tél. 0153020660/Fax 4 avenue deCorbéra—75012Paris la terrasse Folly Gina © Existe depuis1992 i, dont tout le monde parle comme d’un

90 0143440708 e Hermant Festival de la Roque d'Anthéron Roque la de Festival enzoneeurope Christophe Gremiot / Gremiot Christophe de Josef Nadj Josef de Omma

Sylvain Luc Sylvain Sylvain Lucby Renaud Letang C’est decréer beau,laliberté Dimitri Malignan,VittorioForte etCyrilHuvé, Éric Vigner, TiphaineRaffier, Armelle Vernier, et Jean-Frédéric Neuburger, PhilippeCassard, Rencontres avec TiagoRodrigues, CyrilTeste, un nouvel albumensolonédesacollaboration Rencontres avec MaguyMarinpourMay B, Marjorie Nakache, IgorMendjisky, etc. Josef NadjpourOmma.Noscritiques avec leréalisateur-star Renaud Letang. Christian Benedetti,ÉliseChatauret, Luisada, Kissin,BertrandChamayou Wilhem Latchoumia,CanÇakmur… Le grand guitariste Sylvain Luc signe Le grandguitaristeSylvainLucsigne d’Anne Teresa DeKeersmaeker, etc. Chers deKaoriIto,DrummingLive Premier médiaartsvivants Mémoire descorps Un moistrèspiano Éclairs degénies. en France classique théâtre danse jazz 59 49 40 4

La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La www.journal-laterrasse.fr 28 Paru le4novembre 2020/Prochaine parutionle2décembre 2020 Directeur delapublication DanAbitbol e saison /Abonnementp. saison /Sommaire 62 p. 2

 :

mouvementée Spedidam et littérature dramatique jeunesse Les Grands Prix2020delittérature dramatique voyages etmétissages Festival baroquedePontoise,, Migrazione Immersion Danseàl’Onde,unesublimediversité musicale rencontre lesautres arts Festival et descréateurs artisans Le Théâtre duNord,pourdesartistescréatifs la jeunesseaucœurduprocessus artistique Festival –Créations partagées I-Nov-Art une créativité tousazimuts NEXT Festival généreuse etpartageuse Bonlieu àAnnecy, unesaisoncréative, 100 BNPAFRPPPBY bic : Das Weinen (Das Wähnen) (Das Weinen Das Aujourd’hui Musiques : quand la création : tourd’horizond’unerentrée responsive design ! en smartphones survos partout Lisez LaTerrasse : entre France etBelgique, e de Christoph Marthaler. Christoph de autreszones « La cultureest unerésistance à ladistraction. » Pasolini

: TERR. 288 novembre 2020 288

Danse brasse lemetteur enscène depuissesdébuts. questions métaphysiques et politiquesque espace dejeuinouï.Unlieuoùcreuserles personnage del’œuvre dumaîtrerusseun dans lescontradictions quitraversent chaque Compagnie LeSinge, del’acteur trouve l’art cœur dutravail deSylvain Creuzevault avec sa savoirsans qu’ilallaityrester silongtemps.Au il entrait en 2018 en territoires dostoïevskiens même quel’étaient sesDémons,avec lesquels sera delamêmeétoffe : audacieuse, libre. De se douterquesonadaptation duromanentier fameux du XXème siècle, dansson comme illefaisait ment Jésus,maisaussidesfigurespolitiques Fiodor Dostoïevski. Ilyconvoquait nonseule- des Frères Karamazovcélèbre passage de mise en scène du tembre, Sylvain Creuzevault présentait sa Au débutduFestival d’Automne, ensep- maître. très libre, audiapasondel’écriture du comme àsonhabitudeuneadaptation avec LesFrèresKaramazov. Ilenlivre exploration del’œuvre deDostoïevski Sylvain Creuzevault poursuitson Nationale / 11 décembre àP dimanche 15novembre. Égalementles10et le dimancheà15h.Relâche lundiet 6 décembre 2020,dumardi ausamedi, l’Odéon, 75006Paris. Du12novembre au Odéon – mes d’après Odéon-Théâtre Les Frères Karamazov. réfléchi à ce parallèle entre la médecine et d’une familledemédecinset j’ai souvent beaucoup séduite. Parailleurs,jesuisissue G. H. :La construction dramaturgique Danse DelhiauTGP. Gaëlle Hermantmetenscène sa capacitéàéprouversa du rapport del’humain du rapport

Anaïs Heluin Sylvain de lacompassion. »

Capital et sonSinge(2014).Onpeut Fiodor Dostoïevski Théâtre de l’Europe, placede « La piècetraite à ladouleur, de Karamazov Les Frères Théâtre des Creuzevault oints Communs, de l’Europe Grand Inquisiteur, le plus Louvrais. / /

Scène m’a m’a

© D. R. © Guillaume Chapeleau de fictionet àleur(sur)consommation. auximages en questionnant nosrapports Adjina explorent lesliensfamiliauxtout Anders, L’Obsolescence del’hommeGünther Imaginant unefarceinspiréede philosophe. lie Prévosteau font théâtre del’hypothèse du fiction et performance, AmineAdjina et pour rejoindresonamantcathodique. Entre l’histoire d’unefemme quiquittesonfoyer L’Obsolescence del’homme,Andersraconte Tél. 0143901111. samedi à18h,dimanche16h30. 29 novembre 2020.Vendredi à18h15 Gosnat, 94200Ivry-sur-Seine.Du20au TQI, Manufacture des Œillets , 1placePierre- soignée et au charisme extraordinaire cet éléganthommed’affaires àlamoustache talent. Commentnepastomberamoureusede dont ilanimelestrianglessentimentauxavec héros central delasérieLesFeux del’Amour sont quedesfantômes.Tel est VictorNewman, (comme lesappellentGüntherAnders)quine créer autour de nous des avecles rapports nossemblables, jusqu’à proximité panoptique alorsqu’ilsdéréalisent nous donnentl’impressionfallacieused’une par la fiction : la télévision, la radio et Internet Les médias permettent de remplacer la réalité Amine de TQI, Manufacture en plusflous. six femmes et unhomme, deviendront deplus labyrinthe coloré, où les sept personnages, on modifiera lesperspectives aucœurd’un sibles pourlavariation suivante. Surscène, spectateur des’ouvrir àdenouveaux pos- morceau créeunerespiration permettant au mique, quiinfluencerontlasuite. Chaque pour chaqueversion unecouleur,- uneryth sept pièces.L’objectif est demettre enplace viendrontouvrir chacune des Viviane Hélary G. H. :Desmorceauxdemusiquecrééspar mise enscène ? Quels serontlesaxesdedirectionvotre partition. musicale dutexte, écrit comme une véritable m’intéresse aussi. De même que la dimension sion intergénérationnelle decette pièce de laquestion delacompassion.Ladimen- le théâtre, àproposdel’écoute del’autre, mardi etle 11novembre. Tél. 0148137000. lundi ausamedi,ledimancheà16h.Relâche le 93200 Saint-Denis.Du5au22novembre, du National de Théâtre Gérard émilie Prévosteau dans Amine Catherine R Propos recueillisparÉricDemey. Projet Newman Adjina émilie Prévosteau et Amine Adjina S aint-Denis, 59bdJules-Guesde, & Philipe, Centre Dramatique émilie obert / conception Projet Newman. des Œillets Prévosteau » « copains portatifs

et /

mes ;

? Dans

é mi-

© Géraldine Aresteanu

© Guillaume Lancestre © Pauline Le Goff souvent assimilé à une résistance passive à des mers du Sud. Si le refus est de Bartleby taine lancédansunefolie vengeresse autour écrit en1850troisansavant lanouvelle, capi- aussi le capitaine Achab du roman en scèneRodolphe Dana,commelefascine les entoure. Lepersonnagefascinelemetteur grippe définitivement l’ordre dumondequi leby à son employeur, un avoué de Wall Street, pliquée, la réponse tranquille du copiste Bart « I wouldprefer not to. » Catégorique, inex- multitude depistes. inexplicablement l’ordre dumonde. Une énigmequiouvreune nouvelle d’HermanMelville, oùlepersonnageéponyme refuse Rodolphe àlascènecélèbre Danaet Katja Hunsingerportent Théâtre cette passioncommuneàtravers trèsvivant. unportrait Kafka. DansLeMondeet soncontraire, ellescreusentensemble étroitsentretiennent avec toutesdeuxdesrapports l’œuvre de L’auteure LeslieKaplanet lametteure enscèneÉliseVigier de Kafka, ellesoptent pourceluid’unacteur, Kaplan et ÉliseVigier. Plutôt qu’unportrait en scènecomplicesdelonguedate : Leslie l’honneur, paruneauteureet unemetteure présent autourdeFranz Kafka d’être misà et intellectuelles contemporaines. C’est à de sepenchersurplusieursfiguresartistiques ont déjàdonnél’occasion àplusieursartistes rantes, lesPortraits de laComédiedeCaen Simone, Michel Foucault… Créations itiné- Pierre Bourdieu, Stéphane Hessel,Nina Les Rodolphe Dana,metteurenscèneetcomédien. Plateaux Le Mondeet soncontraire de Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, Lorient

Sauvages Le mondeetsoncontraire. / d’après / de

Leslie Herman Moby Dick, Bartleby Kaplan Melville

- / mes / Tél. 02972270.Durée estimée 56100 Lorient.Du4au7novembre. national, parvisduGrand-Théâtre, Théâtre de ner lescribeàlavieet àsesexigences. interprète l’employeur, quis’efforce derame- ceur inquiétante », tandisqueRodolphe Dana Adrien Guiraud, finesseet « dou- poursa sa estl’histoire confiéà ». LerôledeBartleby qu’il puisse« seraconter sonhistoire derrière libre coursàl’imagination duspectateur afin vise danscette adaptation théâtrale àlaisser autrement », soulignelemetteur enscène, qui met depenser, devoir et devivrelemonde tous lesêtres horsnorme, nousper- Bartleby réévaluer lesensdel’existence. « Comme son s’efface, perdsespouvoirs, obligeantà qualifiait de« violemmentcomique»,larai- Dans cet univers absurde, queGillesDeleuze les maîtresKafka et Beckett. sion métaphysique commeenferont preuve énigmatique, quilerapproche d’unedimen- aussi – et radicalité parsa doutesurtout – sans l’emballement effréné denossociétés, ilvaut Normandie. d’Hérouville, Comédie de Caen – CDN de Également du24au26mars2021Théâtre https://lesplateauxsauvages.fr/ Tél. 0183755570. du lundiauvendredi, lesamedià17h. 75020 Paris. Du9au21novembre 2020, contre lesdérives et lestristesses del’époque. pression d’ÉliseVigieràun« combat joyeux » Léonard et ManuSens,ilsselivrentselonl’ex- més. Accompagnés parlamusiquedeManu et lapersonnalitédel’auteur lesatransfor- les deuxhommesdisentcommentl’écriture Kafka. L’un parlesmots, l’autre parlegeste, lui-mêmedoublede double deMarcBertin, danseur et acrobate JimCouturierincarneun à la danse. le jeune Aux côtés de Marc Bertin, quer lafigureKafka. Cette fois, ellefaitappel mêlait cirqueet opéra authéâtre pourévo- en scèneavec FrédériqueLoliée, ÉliseVigier Dans une pièceenpermanentemétamorphose. auteur d’hier, LeMondeet soncontraire est Dialogue entreunacteurd’aujourd’hui et un et entrain d’en découvreavec elleauplateau. passionnéparl’œuvre deKafkaMarc Bertin, Les mes Élise Vigier Agnès S Une œuvrefascinante Plateaux Anaïs Heluin Deux hommespourunKafka Katja Kafka danslesvilles(2018)qu’elle amis Lorient, Centre dramatique Hunsinger anti S auvages, 5ruedesPlâtrières, et Rodolphe Dana : 1h15. Vendredi 18,samedi19 Vendredi 13à18h30,samedi1418h Samedi 7à17h,dimanche816h Aristide Tarnagda /Étienne Minoungou Laurent Mauvignier /Julien Bouffier Du mercredi9ausamedi19 Sinzo AanzaSinzo /Aristide Tarnagda Jeudi 3 POUR VENDRELECONGO theatrejeanvilar.com Novembre Décembre Dimanche 22à16h dimanche 15à15h Dimanche 6à18h UNE CÉRÉMONIE Cie Adesso esempreCie

DANS LAFOULE Samedi 28à16h DATA MOSSOU LE GRANDFEU

Collectif La Brute La Collectif PAYING FOR IT Ontroerend Goed Ontroerend Joséphine Serre Brel /Mochélan Raoul Collectif Raoul AuDunois Théâtre PLAIDOIRIE £¥€$ (Lies) & Felwine Sarr Sarr Felwine TRACES vendredi4à18h

& dimanche20

L

© Laura Bonnefous la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 39 la terrasse 288 novembre 2020 théâtre 40 Tél. 0144959821. dimanche à15h30 novembre 2020.Dumardi ausamedià18h30 Delano-Roosevelt, 75008Paris. Du3au22 Théâtre du liente del’amour. en comédielibératoire rési- surlapuissance en loufoqueries, lafarcenoiresetransforme depuisdix-neuf ans… Dequiproquos mari mort revenu, souslestraits desonfilségaré, son se cogne la tête et se réveille en croyant voir Christine Murillo, s’évanouit àlavuedusang, s’entaillant lebras. Maislamère, campéepar causeen qu’ilfasseallégeanceàsa converti ressentiment. Ce recruteur illuminé exige du leusement surgi sur le chemin vengeur de son aux déliresradicaux d’unnouvel amimiracu- entier… Ilprête alorsuneoreillecomplaisante subies, ildécidedes’en prendreaumonde l’humiliation et ledégoûtdesinjustices qu’ila mère.chez sa Gangrénéparlesidéesnoires, femme,conjugal parsa lefilstrouve refuge agent desécuritéet chassédudomicile oùilétait raisonLicencié sans del’aéroport de lascène. pardesathlètescruelle et drôleservie l’égarement terroriste. Unechronique contre lafolie infinimentplusterriblede son filsprendlaforme d’unefolie douce L’amour inconditionneld’unemèrepour Magnin de de Théâtre Christine Murillo dans Maryam Jean-Daiel Magnin, Catherine R Embrasse-moi Embrasse-moi

sur ta tombe et du Maryam Khakipour R Rond-Point ond-P obert ; relâche le11novembre. Embrasse-moi sur ta tombe. Disponible gratuitement oint, 2 Khakipour spectacle vivant enFrance L’appli deréférence surle / bis av. Franklin- d’après mes /

Jean-Daniel

le www.journal-laterrasse.fr

scénario

; sur google play et App Store.

© Giovanni Cittadini Cesi mardi à19h 4 décembre 2020.Dumercredi ausamedi Brun, 75020Paris. Du10novembre au La Colline – pendant cette fantastique odyssée. de ses proches, eux aussi beaucoup changés retrouvailles avec lesmots et laredécouverte voyage immobileet métaphysique jusqu’aux onsuitEzra danssonce contemerveilleux, poètes endestempsdedétresse ?» Àtravers l’interrogation d’Hölderlin :«Àquoibondes placedecréateur,questionne sa guidépar tiques et les temporalités, Simon Falguières qui mêlelescodesthéâtraux, lesunivers poé- la nuitdumonde. Avec cette piècebaroque dans est temps de quitter ses proches et part Mais ilperdsesmots. Ezra décidealorsqu’il les fleurs,Ezra doitrédigerl’oraison funèbre. le cercueilet quele père jardinier arrange d’Ezra meurt, pendantquel’oncle construit peint destotems enbois.Lejouroùlamère parents et sononcleJean,l’idiot duvillagequi Ezra est unjeunepoète quivitavec ses un jeunepoète quiperdsesmots… temps decriseàtravers l’histoire d’Ezra, de lacréation et l’utilitédespoètes en personnages. Ilinterrogelanécessité baroque poursixacteurset treize Simon Falguières créeunepièce Tournée jusqu’enfévrier 2021. le 15novembre. Tél. 0144625252. texte La Colline – Simon Falguières. Catherine R

et

mes Les Les ; ledimancheà16h Théâtre national, 15rueMalte-

Théâtre Simon obert é Falguières toiles natioal ; relâche /

; le

© Alona Zhuravel lato, maître du bricolageabsurde, décaléet univers trèsdifférent est celuideClaudioStel- physiques qui sous-tendentleurrelation. Un sibles de la filiation tout en explorant les forces attire le regard sur les liens complexes et sen- une acuitéexceptionnelle, Desgestes blancs une pièceentièreavec sonfilsde10ans.Avec le domainedel’intime, Sylvain Bouillet écrit un brioet unhumourdécapant. Toujours dans chorégraphier et sejouerdesonimage avec taine despectaclesàsonactif, iladequoi simplement. Ilfautdirequ’avec unesoixan- jour, Olivier Duboisjoue les stars au dans Pour sortir aussi élégantequ’énigmatique dansFromIN. de l’ombre unehistoire defantômeschinois Xin, etformidable sa compagniequifaitsortir tité. Autre temps, autres souvenirs, ceux de Xie « de robot » enquête detempscommed’iden - famille, KaoriItos’interrogesursonexistence née et laFrance oùelletravaille et afondé une entreleJaponoùelleest viepartagée, et sa sie son quotidien d’interprète globe-trotteur avecnel ouvrelebal.Croisant humouret poé- ces pépites.KaoriItoet sonRobot l’amour éter- l’occasion derattraper sonretard enallantvoir programmées àParis.C’estsuffisamment donc le succès,maisn’ont paseulachanced’être ment récentes, qui toutes ont déjà rencontré pas decréations, maisdespiècesrelative- festival est qu’il ne présente volontairement elle est rare ! Uneautrespécificitédecemini quimérited’êtreparticularité soulignée, car eux est programmé deuxfois. C’est déjàune douze jours.Logiquepuisquechacund’entre la danse avec six spectacles rassemblés sur centrésur proposeuntempsfort Le Monfort chorégraphiques originales. En novembre, invite àdécouvrirsixpropositions leMonfort Doble m’a amenéàtrouver unlangageper- contres de différents Le spectacle Paso types. J. N. : danseurs africains ? P force plénitudeet initiale. danssa mer danssa que levidedanslequelcorpspeuts’expri- la scènedetoutdécor, detoutespaceautre et danslemonde. D’où monenvie denettoyer à exprimer place, sa volonté, sa surleplateau mémoire, capacitémusicaleàtraduire sursa et l’interprète, del’homme, quis’appuie sursa le mouvement. de Lemouvement quipart investigations, detoutesmespièces,setrouve ce constat qu’au centredemesdifférentes dement de mes recherches et je suis arrivé à je mesuismisàpenserenprofondeur aufon- Josef Nadj :Àcemomentdemonparcours, ment chorégraphique, pourquelleraison ? Vous revenez avec Ommaàuntravail pure- originaires d’Afrique Noire, Omma. fondamentaux dumouvement et crée, avec huitdanseurs aujourd’hui àlatête deL’Atelier 3+1,Josef Nadjrevient aux Chorégraphe et plasticien, anciendirecteurduCCNd’Orléans Le Monfort Région ourquoi avoir choisidetravailler avec huit Un programme éclectique un solodontilest lesujet et l’objet. Tout Jechercheàmeconfronterdesren- / Théâtre Théâtre des La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La / Salins Festival Temps Danse / tournée entretien /JosefNadj Omma danse / Martigues 12 décembre. Tél. 0156083388. 75015 Paris. Temps Danse,du1 Le Monfort propres àenflammerlascèneduMonfort. visation et danses traditionnelles africaines breakdance, acrobaties, impro- martiaux, arts promet unBattle affolant decoupé-décalé, des clous.Enfin,Faro Faro deMassidiAdiatou grotesque, autourdubois,delapeintureet danseurs dansunrituelaussimystérieux que chorégraphique. DansWork, ilenvoie quatre du corps,surlesoriginesdecelangageet sur J. N. : Quel est finalementlesujet d’Omma ? mêmes envies d’ouvrir des espaces communs. nous faisionsconfianceet avions les bien,que nous entendionsparfaitement que nousvibrionsdemanièresimilaire, que et trèsenrichissante. Nousavons découvert période derecherche, detravail trèsintense danseurs d’Omma et moi avons traversé une vivre unéchangeavec ceterritoire. Leshuit l’Est, vers l’Afrique Noire. D’expérimenter, de qui sont ceux d’un homme de l’Europe de rel, mon passé et ma sensibilité spécifiques, et instinctive d’aller, avec mon bagage cultu avec desmusiciens.Là,j’avais l’envie profonde avec JoëlleLéandre, j’ai entaméundialogue beaux crééavec Akosh Szelevényi ouPenzum Miquel Barcelo sur le plateau. Dans Les Cor mettant detransposer l’univers duplasticien Pour sortiraujourd’OlivierDubois. Agnès Izrine / chor. Omma est une recherche sur le langage Théâtre, 106rueBrancion, Josef Nadj er au - -

© Pierre Gondard

© Magda Bacha © Sophie Carles veut découvrirdes expériences plus col Direction Vanvesparticulière. ensuitesi l’on donne àcette programmation une couleur lement unparcoursdedanseurshiphopqui éga delasoiréepartagent Les troisartistes leur grain desel(OHHO[ByBye ). Myself] l’émulation et l’émancipation viennentmettre et dusemblablepourécrireunerelation où Nicolas Fayol, qui jouedutroubledouble chose pourleduoquisuit, signéMehdi Bakiet dans ununivers lumineux trèstravaillé. Même dateur, quilibérait unecorporéitépuissante Fandard, dans ce qui fut son premier solo fon au Théâtre duFildel’eau grâce àAlexandre uniques : identité et altérité seront disséquées Dense permet aupublicdevivredesvoyages L’art selon Danse dessoirées partagées soirées partagées. nous offre decréations unprogramme et dedécouvertes, de recompose sonfestival, jongleavec lescalendriers,lieux,et Après uneéditiondeprintempsfauchéeenpleinvol, DanseDense notre présenceactuelledanscemonde. contemporain quiditnotre force, notre vie, derite ments élémentaires,dansunesorte époque. L’idée est defairejaillirdesmouve- dans unlangagecommunquinaîtnotre questionne unefusionpossibledecultures, une écriturechorégraphique d’aujourd’hui. J’y Île-de-France Sylvain Riéjou dévoile les dessous du nu dans sa nouvelle création. de lajeunecréation Six lieuxaurendez-vous Propos recueillisparDelphineBaffour « L’idée avec Omma élémentaires, dans des mouvements une sorte derite une sorte est defairejaillir contemporain. » Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, Danse Dense, #lefestival / Festival - - - la dansedeLyon. Fourvière Neuchâtel, Marie ; le20marsauThéâtre du le 4marsàl’Espace Jéliote, au Théâtres de la Ville de à laMC93, Bobigny ; les9et10février aux Comédie de Valence ; du28au31janvier Angle, Voiron ; du20au22décembre àla nationale d’Orléans ; le8décembreGrand au Cherbourg Également le19novembre auT Tél. 0442490200.Durée 13500 Martigues.Le12novembre. Théâtre des 93500 Pantin. www.dansedense.com Association DanseDense,2rueSadi-Carnot, 17 décembre 2020dans6lieuxd’Ile-de-France. Danse Dense # lefestival, du27novembre au souhaite pas ! droit chemin »…C’est toutcequ’on ne lui double vidéo, iltentera de« rentrerdansle Carreau duTemple. Flanquédesonfameux Montreuil, lapropositiondeSylvain Riéjouau parjusqu’à Neuilly-sur-Marne toutenpassant dans cette programmation quis’étend Dozio (Rame).Tâchons denepasoublier, Marie Desoubeaux(Aprèstout)et Lorena tuor envoûtant, suivideprèsparlestrios des trajectoires quasicélestes dansunqua Antoine Arbeit, quidansSystème explore lectives. Tournoyante et rigoureuse avec Théâtre des Nathalie Y avec lacomplicitédeBiennale ; le1 Suisse ; du4au6juinNuits de S alins, 19quaiPaul-Doumer, okel er Quatre Gradignan saisons, ; décembre à laScène Luxembourg ; le2mars Omma : 55 Oloron-S mn. rident, de JosefNadj. Passage, ainte- - & Pierre Godard CENTRE DEDÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL Aina Alegre 15 et 16décembre 15 et 16 janvier 15 et 16 19 et 20novembre SE POURSUIT 4 et 5décembre Gaëlle Bourges CRÉATION(S) Atelier deParis OVTR OVTR Pierre Pontvianne Liz Santoro Rémy Héritier LA SAISONEN 6 et 7novembre Une forme brève R-A-U-X-A Mutual Information Percut ! T’es qui toi The world was onfire 15 Jeune public Ashley Chen JUNE EVENTS 1 19 et 20mars 10 et 11février Claire Jenny Cartoucherie Paris 12 Festival Nina Santes Rosalind Crisp Madeleine Fournier Nina Vallon 8 et 9avril 01 6 mai 27 et 28 janvier27 et 28 Programme complet République Zombie DIRtywork Distances La Chaleur 5 et 6mars atelierdeparis.org er avril 417 e édition

20/21 417 —

07

5 juin 2021 5 ?

: e

Photo : Sarah Trouche ADAGP — Graphisme : Atelier Baudelaire la terrasse 288 novembre 2020 danse 41 la terrasse 288 novembre 2020 danse 42 d’un autremonde. Lecorps setransforme le peuplent, grâce voix à sa qui semble venue kochazia » et interprète lesêtres étranges qui mythologie qu’ilainventée aupays de« Klo- gorique et inquiétant. Lechanteuryévoque la Le Corpsdessonges,conteintime, fantasma- métamorphoses. IlyacellesdeNosfell, dans Proposition aprèspropositionse déplientdes du spectateur, pournousdéstabiliser. avec le cadre du spectacle, le rôle de l’acteur, d’une comédienneenvoix elles’amuse off –, pagnée d’unedanseusequijouesonombreet – en apparence en solo, puisqu’elle est accom pièce décalée, ponctuéed’expérimentations teintée de fantaisie et d’humour. Dans cette delaSuissesse Trânmance participative Tran, raine.- OnydécouvreHereandnow,laperfor belleàlajeunecréation contempo- font lapart paysages chorégraphiques protéiformes, qui au ManègedeReims nousembarquevers des Pour cinquièmeédition,lefestival sa monté en reflétant notre époque. programmation audacieuse, quidéploiemillemétamorphoses tout Au ManègedeReims, lefestival Borntobealive révèle une M. M. :J’ai créé lors delacréation ? retrouvez-vous les sensations que vous aviez Quand vous laregardezactuellement, pour moiaussi… recherche auxplusjeunes,c’est surprenant reux deladanser, elleouvreunterrain de Les interprètes quilareprennentsontheu- Comme sielleserenouvelait àchaquefois. rés quecette piècecontinueàêtre jouée. Maguy Marin : Noussommesencoresidé- de longévité ? sur ces presque 40 ans regard portez-vous May B. BlanchedeKaoriIto. Carte deCréteil, danslecadredela Elle leprésenteàlaMaisondesArts Maguy Marinrevient surlacréation deMay B.quarante ansaprès. en atoujourseu !Tout aulongdu migrants d’aujourd’hui. Maisdesmigrants, ily de lascènedesvalises, qu’elle faitpenseraux elle n’a paschangé. àcause Onmeditparfois, de gravité, detragique. façon, D’unecertaine a déclenché en moi ces impressions d’humour, bablement beaucoup contribué, parce qu’elle sur uneintuition.LalecturedeBeckett yapro- conscience profonde, lapièces’est construite donc pas particulièrement adaptée àlasitua- donc pasparticulièrement de leurs opinions politiques. La pièce n’est àcausedesguerres,persécutions, partir et avant, ilyaeudesgensexilés quiontdû Région Maison Au fildesmétamorphoses / A été crééennovembre 1981.Quel

des Le Manège Arts May B. de Créteil / Festival Born tobealive dans une forme d’in / Chor. entretien /MaguyMarin xx Maguy Marin e May B siècle - - transformation. www.manege-reims.eu 14 novembre 2020.Tél. 0326473040. Leclerc, 51000Reims. Du3au Le Manège - scène nationale, 2bdGénéral- pointue à l’image de notre monde en fonction dumétier. Uneprogrammation ment corpset espritévoluent, mutentmême laitière et bouchère, pourinterrogercom- tée, quiaété successivement matelassière, convoque surscèneSara,aujourd’huiretrai - dans bin s’attaque à l’impact du labeur sur le corps seur et chorégraphe atypique Matthieu Bar- sein d’unensembleorganique. Puisledan- tion desoiet àcelledesautresémerge au Cette odeàl’accep- la muedesarthropodes. transgenre de60ans,filantlamétaphore de où ilmet enscènelatransition d’unefemme aussi chezJérômeBarbant, dansEcdysis, d’années création. aprèssa Lyon lapiècen’a été diffuséequ’unevingtaine pris dutemps.MêmeàlaMaisondeDanse ment dupublicabeaucoupcompté. Maisila que marqués et avait influésurleurtravail. Ilest vrai pour medirecombiencette piècelesavaient d’ailleurs revenus vers moidesannéesplustard l’avenir decette pièce. Lesgensdethéâtre sont pour du mondethéâtre aété trèsimportante doute.politesse sans Defait, lareconnaissance ment la même chose en France, avec plus de paquets de50 !C’était terrible. C’était relative tival par à Durham, où les spectateurs partaient aux Etats-Unis en1983,àl’American DanceFes d’unetournée la salle. Jemesouvienssurtout osée. Audébut, beaucoupdegensquittaient public pouvait attendre, unetellepièceétait encore balbutiante, àcequele et parrapport danse. Ladansecontemporaine en1981était ficilement acceptable dupointdevuela M. M. :Il y a quarante ans, Quelle futlaréception delapièceen1981 ? aujourd’hui qu’à l’époque. sociale, unétat dumondequiparledavantage actuel opèreplusdeliensavec unesituation tion présente. Mais je pense que le public Belinda Mathieu May B. est un théâtre du corps. Le revire Les cent mille derniers quarts d’heure. Il Les centmillederniersquarts performance musicale Le Corpsdessonges. May B était plus dif Nosfell, dansla

: en pleine - - - - © Manu Wino ! –, pour qu’elle puisse leur servir de pourqu’elle puisseleurservir de 1981 ! –, fut l’une des interprètesLia Rodriguez – qui Maré, lacompagniedejeunesbrésiliens mettons à d’autres, comme je l’ai fait avec La « à la1000 nier àNamur. Hiersoir, j’ai ditàmesdanseurs, Tél. 0892 899090.Durée 75009 Paris. Du4au 28novembre. Palais Garnier - fraîcheur et desurprises. chanson deNickDrake. Unesoiréepleinede mande. EllecréeiciCloudsInsideausond’une Theater, àquiAurélieDupontapassécom- une toute jeune danseuse du Nerderland Dans créationpour sa Etsi.Enfin,Tess Voelker est laume Alric,protagoniste dugroupeTheBlaze rôle dans le film Let’s Dance confinées quideviennent virales, ouparson connaîtreparsesvidéos 2018, ilsefaitsurtout hop, du festival coup de cœur du jury Karavel pluridisciplinaire. Plutôt danslamouvance hip est chorégraphe, metteur enscèneet artiste collage photographique. Mehdi Kerkouche scénographie et les costumes deJR,asdu pour choisi lamusiquepourpianodeKoki Nakano des costumes signésChanel.DamienJalet a et interprète mondialementreconnu,avec de Woodkid, multifacette, artiste compositeur Exposure surlamusiquedeS16,dernieralbum un espaceresserré. SidiLarbiCherkaoui crée ce parid’inventer des piècessurmesurepour car ilfautunpeudegoûtdurisque, ontrelevé contemporains, imaginatifs autant que joueurs, breuses contraintes. Quatre chorégraphes lieu decréations horsnormes,malgrédenom- proscenium duPalaisGarnierest devenu le Du faitdetravaux effectués surlascène, le proscenium duPalaisGarnier. à cette question danslecadreintimedu s’inspirent del’actualité pourrépondre forces vives delamusiqueet deladanse Qu’est-ce quecréeraujourd’hui ?Les M. M. :Nousavons fêté la800 À combien dereprésentations enêtes-vous ? Palais Garnier Jalet, l’Opéra de Paris. Mehdi Kerkouche en répétition de sa création à May BdeMaguyMarin. « May B.est unthéâtre Agnès Izrine Contemporain Brise-Lames, oùsedéploientaussila Mehdi Programme Programme e onarrête tout !»Ounouslatrans- Kerkouche, du corps. » Proscenium, placedel’Opéra, / Sid Larbi Cherkaoui, Tess Voelker : 1h30. . Il s’associe à Guil e en janvier der - Damien -

© Julien Benhamou 19 janvieràLa Filature, Mulhouse. Également le15janvierauCadran, Tél. 0450334411. 74000 Annecy. Les25et26novembre 2020. Bonlieu - programmation duThéâtre delaVille, Dans lecadre deNew 20h30. Tél. 0143135050.Durée Jourdan, 75014Paris. Du5au7novembre à Théâtre de la Cité internationale, 17bd et émouvantes qui peuplent tique… Telles sontlescréatures grotesques babouchka naineouunefillette narcolep- ; unesur unmirador ; unbouchersanguinaire tier ; unT-Rex entalonsaiguilles,unDJ perché tinés aussisouvent qu’elle réajuste sonden- fanfreluches, quicrache sespoumonsnico- cière mi-précieuse, auxseinstombantsousses Une vieillearistocrate aunezcrochu,mi-sor- absurde et jubilatoire. propose unspectacleinclassable, Avec Elinit, leGrecEuripidesLaskaridis 19. Durée Créteil. Les 27et28novembre. Tél. 01451319 MA miquement, ellenousasauvés ! tendre quelasuivante prennelerelais.Écono- du malàdémarrer, May B.nousapermisd’at- des momentsdifficiles,qu’unecréation avait vivre. Àchaquefois quenouspassionspar marchepied. C’est unepiècequinousafait et dialogueavec l’histoire del’art. effets spéciaux,mêleletragique aucomique deprotagonistesnit unedizaine multiplie les tion visuelle, qui réu- ce spectacle inclassable commedia dell’arte, transformisme et installa - Euripides Laskaridis. Entre vaudeville, cabaret, magorie loufoque et surréaliste imaginée par Chor. Bonlieu Théâtre d’Euripides Laskaridis. Elenit d’Euripides C Créteil, placeSalvador-Allende,94000 Propos recueillisparAgnèsIzrine Delphine Baffour Euripides à Scène nationale, 1rueJeanJaurès, de la Cité interatioale : 1h30.

Annecy Elenit Laskaridis /

Settings etdela Elenit : 1h20. Évreux ; le , la fantas / - © Simopoulos © Hervé Deroo

© Cie Parc 20h30, le7à18h.Tél. 0141707. Manœuvre, 75012Paris. Le6novembre 2020à avant d’affronter Percut ! souligne PierrePontvianne. Àméditer public est uneforme decollision », « La rencontreentreuneœuvreet son A propre àfairesurgir lapoétiquedanse. desa au mondequil’entoure, àsonchaos, parfois ses savantes collisions,dansuneattention dezérochorégraphe toutencultivant repart tante. Pour cette création àl’Atelier deParis,le nait gestes envoû et mots- dansunepartition entre unefemme et unhomme, Masscombi- et lafluiditédansunerencontre désarticulation Quand dumouvementsance commedanssonépure. d’une écritureoriginale, danslapuis- puisant rien. DepuisSouffleen2012,ilcreuselesillon formelle.misme oud’unevirtuosité Iln’en est connaître comme digne héritier d’un acadé- Francfort, PierrePontvianne aurait pusefaire Nederlands DansTheater 2ouauBallet de etsanne sonparcoursd’interprète auseindu mation classique à Cannes, son Prix de Lau Se méfier desidéestoutesfaites :avec for sa - Atelier Percut, la nouvelle création de Pierre Pontvianne. telier de Nathalie Y Motifs mêlaitdefaçonimprobablela de Paris, route duChamp-de- Paris okel Percut / Chor. Pierre Pontvianne -

© Laurent Pailler – Kaori Itoainstallé auThéâtre delaColline – Kaori gnages confiéspourLaParolenochère a rédigé des lettres à ses disparus. Les témoi- redonne vieànosfantômes,toutelatroupe cérémonie rituelleirriguéeparlethéâtre nô danseurs. Pour nourrirChers,quidansune son qu’accompagnent cinqmagnifiques laisser placeàlacomédienneDelphineLan- seuse, seretire cette fois delascènepour son conjointet sonjournaldeborddan- une récenterelation trilogie sa à son père, de l’intime, cellequiamisenscènedans Habituée auxconfessions, chorégraphe elle s’éclipse pourlaisserplaceàsixadmirables interprètes. les plateaux. Pour lacréation deChers,quifaitrevivre nosdisparus, l’amour éternel auMonfort, KaoriItodanseencette rentréesurtous Scala-Paris, duTambour deSoieauThéâtre delaVilleàRobot, De Le Centquatre-Paris Chers La ParolenochèreauThéâtre deLaCollineàEmbrase-moi de KaoriIto. / Festival TNB / Chers Théâtre critique

de Châtillon et reste lepapadeMargaux et », «t’es morte d’un avenir quitrouvera l’apaisement. « Tu étais manque, l’angoisse, lacolère, l’amour, l’espoir ses souvenirs faitrevivre lesdéfunts. Elleditle dela cérémonievivante mortuaire, qui dans peuvent pas, joue les chamanes, les maîtresses exprimervement sait cequelesmots ne danseuse quecomédiennepuisquelemou- Sur scène Delphine Lanson, ici bien plus leurs – sontvenus enrichircesécrits. une cabinepourquelesgensyappellent Des espritsfacétieux

/ MAC Créteil et Aoi Nakamura Compagnie A0 Esteban Fourmi 26 novembre – 4décembre 2020 / Chor. www.theatre-chaillot.fr Kaori à La à La WHIST Ito au Crochetan, Monthey, l’eau, Suisse ; le16décembre auThéâtre du fil de Créteil ; le5décembreL à Châtillon ; du26au28novembreMA àla TNB, Également les10et11novembre auFestival Toulouse. Durée Du 4au7novembre. Tél. 0153355000. Le Centquatre, nous hanterontpendantlongtemps. enressentantquecesChers on quittelasalle devient d’uneintensitéàcouperlesouffle, Caffenne saturelesontandisquelacadence mené tambourbattant danslequelFrançois foques d’unhumourirrésistible. Aprèsunfinal de riretoutetensiongrâce àdesscèneslou- avec une rare violence, puis font voler en éclat on lesignore », tègent quileshonoreet sèmentlechaoslàoù danslaculturejaponaise« quipro- des morts voler. Espritsfacétieux, commelesontceux s’extraire directement de la terre pour s’en ils semblent poitrine. Dans des élans virtuoses, leurs pieds le sol et de leurs poings bras et ils entamentunemarchetribale, frappant de par uneDelphineLansonpuissante, vibrante, d’oxygène. aurituelorchestré Participant gondolant, convulsant, privés desouffleet musclesde gestes lents,leurscorpssans s’animent d’intensité malgréleurjeuneâge – tous formidables et épatants dematurité et las Garsault, LouisGillard,et LeonoreZurfluh, Clech,JonDebande, Nico- danseurs – Marvin penser à toi ». Êtres d’abord vie, sans les cinq fille, elleétait tellementvivante, ellem’a fait bien çalamerde, donc merci », « j’ai vu une enfoutant« t’es lamerde, parti mais j’aime maman », «date de ton envol et de ma chute », c’est passupercool »,«mapetite Juliec’est Bruxelles. les 20et21avril auxHalles de Théâtre de Delphine Baffour R Pantin ; le21janvierauThéâtre du : 1h.SpectaclevuauThéâtre Garonne, ennes ; le21novembre auThéâtre de S 5 rueCurial,75019Paris. aint-Quentin-en-Y ils maltraitent lacomédienne Suisse ; les2et3mars I ’Octogone, E Schaerbeek, velines ; Pully, C,

Photo : © A OI E -

la terrasse 288 novembre 2020 danse 43 la terrasse 288 novemre 2020 danse 44 quant lesœuvres du Caravage ou de Rem- évoquent des esthétiques picturales, invo- hors denotre espace-temps. Sicestableaux oniriques, étranges, quiflottent danslevide celles de corps émergent, telles des visions fixées directement sur les danseurs. Les par les lumières – ou grâce àdeslampesdepoche prètes œuvrent, àlafois surscène et maniant orchestrés depuislescoulisses– quatre inter- caressent lescorpset lessculptent. Ilssont La magiesurgit grâce auxjeuxdelumièresqui renvoie aussiaucorpspolitique, résistant. allégorie denotre évolution biologique, qui cheminement del’humainquisemet débout, précise. Avec StandingUp(2018),elledépliele vers uneécriturechorégraphique minimaliste, mont-Ferrand, tisseuneréflexion politiqueàtra 2004 avec Wejna, compagniebaséeàCler sa pour Maguy Marin ou Lia Rodrigues – qui depuis interprète régraphe SylviePabiot – ancienne cette pièceépuréeet énigmatique, ilyalacho teur, commeétirant letemps.Auxmanettes de interprètes, quis’érigent avec unegrande len paraissent. Etpetit àpetit, ondistingue deux ceaux dedos,allongés,apparaissent, dis tingue desfragments decorpsnus.Des mor Dans l’obscurité intense du plateau, on dis lumières subtil. sensorielle troublante, quifaitsurgir desfiguressculpturales grâce àunjeude Avec Standingup,lachorégraphe SylviePabiot nousplongedansuneexpérience permettant defairesurgir uneforme derécit. me promenantdanslaville, descirconstances à Marseille, etrent, je suis partie j’ai trouvé, en enfin, jelestraduis enmouvement. Pour Lau- pièce. Ensuite, jelestranscris dans untexte, et tie demavie, pourtrouver lamatière dema des situations concrètes, quinefont paspar- d’autofiction théâtrale et dansée. Jeprovoque baséesur le réel,uneformeture particulière, Aude Lachaise :J’ai initié une démarche d’écri ces différents registres ? dansée et parlée, commenttravaillez-vous revenez au solo, dans une forme àla fois Après plusieurscréations degroupe, vous etmultitude d’inquiétudes, désirs. perturbations Théâtral et dansé, sonsolodévoile lavieintérieured’unefemme, marquéeparune Aude Lachaiseexplore avec cette création cequeprovoque lesentimentamoureux. qui visentaussiàraconter, àdire, àexprimer cequifaitnotre l’intense créativité desécritureschorégraphiques actuelles, Temps ImmersionDansereflète emblématique delasaison, fort création chorégraphique. éclectiques révèlent toutelarichessede et sept corpsdansants, spectacles Entre émotions et réflexions, corpsparlants chor. Création les écritureschorégraphiques d’aujourd’hui, enprisedirecteavec notre monde, nourriesdequêtes, dedésirs,d’explorations La danseréinvente le rapport àl’autre le rapport infinis. Àtravers uneprogrammation d’excellence, automnalcélèbredu10au22novembre cetempsfort 2020ladiversité Des corpshorsdel’espace et dutemps Sylvie Inventive, et pluridisciplinaire, partageuse lascènedel’Ondeaffirme avec ImmersionDansesonappétence pour 2020 et l’audace dedémarchesesthétiques oùles corpsautantquelespenséessemettent fortes, enmouvement. Pabiot / chor. Immersion Danse àl’Onde, une sublime diversité Aude Lachaise entretien /AudeLachaise Standing Up Laurent ------Le 17novembre à17h45. sensations et libère nosimaginaires. de consciencemodifié, invite àécouternos tique, de nousenlever au monde connu. Hypno- dans nostripesjusqu’à l’acmé finalepourfinir sourde, elle crépite dans nos oreilles, résonne musique sourde de Nihil Bordure, englobante, utérin, quitroublelaperception. Quantàla perdre toutrepèreet nousaspiredansunsas aussi effrayante que rassurante. L’obscurité fait étrange, et mêmeuneexpérience troublante, brandt, naîtreuneatmosphère ilsfont surtout découle, et se confond avec le mouvement. Et ledésird’émancipation, quien deliberté mentales inculquées,intégrées,répétées. rité enpriseavec desreprésentations senti- Soituneintério- est sourcedeperturbations. dont lefluxdepensée, continu,envahissant, mental agité, celui de l’interprète du solo A. L Comment sedéfinit cette intériorité ? goisse et ledésirquil’accompagnent. d’une femme, àl’amour, parrapport avec l’an- l’imagination. Jevoulais icirévéler l’intériorité L’expérience est ainsiréinvestie parlafantaisie, sur leplateau. surgissant telleuneapparitionmystérieuse Un interprètedeStandingUpSylviePabiot, Belinda Mathieu . : L’idée est de donner à voir un espace Standing Upnousplongedansunétat

d’autres moinsrepérés :toussedistinguent parlasingularitéde Au programme, internationalement reconnus, des artistes des lieux, « l’Onde. CommeaimeàlesoulignerJoëlGunzburger, directeur résonanceavec imaginaires, enparfaite de leprojet artistique éclectique,au monde. ladanseiciélargit Particulièrement les fondes, dessignesrévélant lacomplexité desoi durapport émergent nonpasunsenspréfabriqué, maisdesémotions pro- humanité. Au-delàdumouvement, ouplutôt parlemouvement, de lesprogrammer plustôt. contraintes et sanitaires, laduréebrève desspectaclesapermis culturelles, l’Onde, théâtre et centred’art, s’est adaptée aux desstructures ». Commelaplupart rents champsartistiques sale, quimet enavant l’interaction quis’opère entre lesdiffé- Plaisir dujeuet dupartage

nous construisons une programmation transver

© Mélissa Leroux gage à partir desgestes duquotidien etgage àpartir des l’authenticité ilstissentleurlan- àlavirtuosité, nels desenfants.Préférant laspontanéitéet tacles quiassocientauxdanseursprofession- demettre enscènedesspec- particularité de piècestouspublicsàleuractif, ilsontla pagnie Cabinet K.Avec prèsd’unevingtaine régraphes et ont installé à Gand leur com- Manshoven ledesign.Tous deuxsontcho- Joke Laureyns aétudié laphilosophie, Kwint Horses unepièceàl’énergie indomptable, d’unegrande force poétique. Réunissant auplateau cinqenfantset cinqadultes,lacompagnieCabinet Klivreavec voir descorpset aledroitdelesregarder, spectacle. Carfinalement, lespectateur vient est au cœur de la pratique de la danse et du corps, dumodèle, et bien sûr, duregard,qui Puis est apparuelaquestion dudessin, Chor. à voir unespacemental Aude Lachaise. Horses « L’idée est dedonner Joke de JokeLaureynsetKwintManshoven. agité, celuide l’interprète. » Laureyns et Kwint Manshove - danser surscène. C’est unevraie fête quiclôt lefestival ! Manshoven célèbreleplaisirdujeuenconviant desenfantsà les tumultesqueprovoque lesentimentamoureux.Autrecréa forme d’autofiction théâtrale et dansée, AudeLachaiseexplore leurs démarches. Avec nouvelle Laurent, sa création, solo en la transe. Enfin, par Matteo Seda, Jan Fabre invente un destin par le corps, jusqu’à diverses générations. Avec LaGénérositédeDorcas,solodansé les sublimesexigences deladanseclassiqueenconvoquant curs. Toujours original,MichelSchweizer explore avec Cartel avec sensuel, d’unegrande force poétique. SylviePabiot propose Superbe, cessus depillagedesCariatideseuropéenne. parlapuissance tion, Agnès S O.V.T.R. Standing upuneexpérience toutenclairs-obs saisissante, Horses de Leonor Leal exprime un art flamencoNocturno deLeonorLealexprime unart

On Va Tout Rendre de Gaëlle Bourges éclaire le pro anti @ Kurt Van der Elst © Guillaume Léglise Horses cavalier et monture. sa » alliance singulière avec l’autre, comme un les danseursrecherchentunesymbiose, une en live parThomasDevos Schollaert, et Bertel humains. rapports témoigne delaforce et del’intégritédans les souplesse et uneinfinietendresse. « Horses adultesenfantsquisedessinentavecrapports tagent soifdevivreet plaisirdujeu,dansdes d’enfance,cultivent leurpart et touspar- Quand les uns rêvent de grandir, les autres cés, uneconfiancemutuelleinébranlable. et enlan- développent peuàpeu,deportés ment, une même curiosité, une même ardeur s’apprivoisent, unmêmeétonne- partagent indomptable, petits et grands se rencontrent, Dans cette pièceàl’énergie pure, brute, notion de« confianceaveugle ». ciens, iladéveloppé sontravail dela àpartir teau cinqenfants,troisdanseurset deuxmusi- central. Ainsi,pourHorses,quiréunitaupla- chacune desescréations autour d’unconcept contenu plutôt quel’esthétique, échafaude interprètes. Leduoflamand,quiprivilégiele mouvements instinctifs deleursplusjeunes Les 11novembre à16hetle1418h. desoi. égaux faceàlaconnaissance peut prendredutemps.Nousnesommespas ne m’yattendais pas.Trouver proprevoie sa me suismiseàparler, àécriredestextes. Je vail l’avoir personnel,sans décidénichoisi,je entièrement. Quandj’ai commencémontra- professionnelle, danser ne me satisfaisait pas m’a Maisdansmavie beaucoupapporté. histoire d’amour totale avec ladanse, elle pluridisciplinaire ou performeuse. J’ai une pourquoi jepréfère medéfinir commeartiste de ladanse, maisilprécèdelegeste. C’est A. L Comment concevez-vous letexte ? d’archétype générique.une sorte Laurent pourdésignerunefiguredumasculin, avec d’autodérision. J’ai choisiletitre unepart detragi-comique existentiel,comme unesorte dans lavie. L’ensemble est plutôt drôle, léger, sées, d’une façon qu’ils ne s’autoriseraient pas de projeter surluidesémotions, despen- Le 22novembre à17h.Dès8ans. Delphine Baffour Confiance aveugle Propos recueillisparAgnèsIzrine . : Jepenseletexte avec monexpérience des flamands Sur lamusiqueinterprétée Joke Laureyns et Kwint - - -

de domination quivous tientàcœur, On reste surlaquestion des rapports Más allá del Tiempo, compagnie d’Andrés Marinavec quielle danse dès sespremiersengagementsauseindela techniqueetde sa sonaura. Elleleprouve seuse aguerrie, qui ne refuse aucun défi, sûre les Galván, rienqueça !Ilsfont d’elles unedan- CarmenMontiel,MercedezRuizou Ortega, le flamencosontensuiteManoloMarín,Pilar sique et espagnole. Ses« maîtresàdanser» qui laforme endanseclas- auconservatoire où ellenaîtet apprendleflamenco, et Séville écrit sonhistoire entreJerezdelaFrontera, Profondément Andalouse, LeonorLeala toutes leslibertés. audacieuse, affranchie, rayonnante, qu’elle peutsepermettre ellemaîtrisetantsonart Beaucoup troprare enFrance, LeonorLealest flamencaàdécouvrir : l’artiste Où sesitue Fin de Tabitha, engrecDorcas ».Parmilespre- Joppé parmilesdisciplesunefemme dunom desActes desApôtrespassage : «ilyavait à La générositédeDorcasfaitréférence àun lampe duchorégraphe et plasticien JanFabre. dela couches devêtements noirs,géniesorti par Matteo Sedda,caparaçonné deplusieurs clès prêtes àtomber, apparaît Dorcas, incarné suspendues comme autant d’épées de Damo- planerlamenaced’aiguillesrés, laissant àtisser Sous unevoûte céleste defer et defilscolo- jusqu’à atteindre detranse extatique. unesorte parledanseurMatteoEn uncultesingulierporté Sedda,JanFabre célèbrelecorps par les guerres, la colonisation. par lesguerres,lacolonisation. la question delarestitution desœuvres pillées fort. Jesuisenl’occurrence préoccupéepar parce quemacolèregrondedeplusen gagné enconfianceaufildutemps,et aussi critique prendplusd’ampleur parcequej’ai sur l’histoire deleurdémantèlement. L’aspect qu’étaient cessculptures àleurépoqueque Va Tout Rendre, je mets moins l’accent sur ce l’œuvre dontjem’empare. DansO.V.T.R. j’ai critique à toujours cherché un rapport Gaëlle Bourges : Au-delàdeladescription, ou sommes-nousdansuneautrehistoire ? descriptifCultivez-vous àl’œuvre unrapport Cariatides, victimeset témoinsd’uneHistoire quiseréécritaufildutemps. des œuvresdel’Acropole surplombantAthènes. GaëlleBourges donnecorpsaux d’être percutante sions deStrasbourg, larencontrepromettait Jean Geoffroy, des Percus- tout droit sorti dire qu’accompagnée del’imagination de pour mieuxs’amuserpercussion.Ilfaut desa balayait tous les présupposés folkloriques garçonne et sontailleur-pantalonajusté, elle Flamenco deNîmesen2019.Avec coupe sa qui avait auprestigieux faitsensation Festival Leonor Lealrevient en France avec Nocturno, artiste, révélation poursonspectacleeLe. En 2011,lefestival luioffre lePrixdumeilleur se faire repérer au festival de Jerez en 2008. avant de se lancer dans la chorégraphie et de d’Andalousie. Ellemultiplielescollaborations de Cristina Hoyos auseinduBallet flamenco conventions, elle calme ensuite son jeu auprès À bonneécolepourquiveut s’amuser avec les Chor. Création Chor. xix Une rencontrenocturneenvoûtante Leonor Jan e : l’aristocrate britannique LordElginentreprendungrand chantierdepillage 2020 Fabre .V.T. O.V.T.R. (On Va Tout Rendre) Leal / chor. R La générositédeDorcas ! Dans son dispositif, elle . dansvotre démarche ? Asimetrías et Gaëlle Bourges L ’Onde entretien /GaëlleBourges Hermético. , 8 Théâtre Centre d’art Nocturno

On On

© Tristan Perez-Martin œuvres quel’on traverse. J’arrive présup sans G. B. :Onchanged’états decorpsselonles aux précédentespièces ? rapport Y a-t-il eu un travail de corps différent par un feuilleton toutàfaithaletant ! cette histoire àtravers deslettres del’époque, scène et unmusiciendéroulentlanarration de site. àl’avant- Enmêmetemps,unperformeur qui deviennent aussilesdé-constructeurs du crée peuàpeu,enincarnantlessixCariatides, pillage, voire de ce fantasme européen qui se Dans lespectacle, nous suivons l’histoire dece del’EmpireOttoman. alorspartie Grèce faisait intra-européen, mêmesijetrichepuisquela contourner l’angle Nord-Sudpourunrapport G. B. : Avec laGrèce, de cela m’amusait au-delà decellelacolonisation… tuelle d’uneprécisionàcouperlesouffle, aiguë indomptable, déchirant l’espace ges- desa charge denousconter, animéd’uneénergie Un destin singulierqueMatteo Seddase mort,sa Pierrel’aurait Saint mêmeressuscitée. tion, allant jusqu’à se dépouiller totalement. orphelins, desvêtements propreconfec- desa aux pauvres, et notamment aux veuves et aux miers disciplesdeJésus,elleaurait distribué Le 14novembre 2020à19h. nocturne vers desrivages inattendus. tariste Alfredo Lagos qui conduit le voyage sements. Tout celasousl’œil complicedugui- d’étonnements, de suspensions, que de ravis- confrontation improbablequiproduitautant ce n’est pasavec unetable, jouantdecette instruments, un peu trafiqués, parfois quand et tous deux ont vite fait de s’amuser de leurs dialogue avec le musicien Antonio Moreno, un étonnanttrio. Leonor Leal,dans Homme àfemme Nathalie Y bis av. Louis-Breguet, 78140 Vélizy-Villacoublay. Du10au22novembre 2020.Tél. 0178743860.www.londe.fr okel À -

© Danielle Voirin © Marcel Lennartz © Frédéric Desmesure cabarettiste, transformiste, ôtant à chaque tour M.G. Lewis),ange, démon,créature hybride, vante, tourneur, derviche moine(tendance danseur sefaitprestidigitateur, boxeur, ser- ses lèvres d’or, gantéet chaussédeblanc,le comme l’épingle, vibrante commelefil.Avec qui passe. Nous avons inventé d’ac une partition telle lalenteur, quipeutdonneràvoir letemps contraintes vont déterminer unétat decorps, nous mettre en hauteur avec les Cariatides. Ces scénique, parexemple lespraticables quivont les prendre, étudions cequ’induitledispositif Nous regardonslesposes,commençonsà posé avec desimages,livres, photos… danseurs classiques avec en2013sonregardsurles Cheptel, ilporte lescents dansFauves et avant lesenfantsdans Après lesmaîtres-chiensdansBleib,ado- Michel Schweizer explore dansdesspectaclesdocumentaireslescommunautéshumaines. Schweizer. explore lemondedeladanseclassiquedansCartel Réunissant l’étoile JeanGuizerix, unjeunedanseuret unechanteuseLyrique, Michel pour consacrer sa vie à un apprentissage qui vieàunapprentissage sa pour consacrer ce qui pousse un jeune à s’extraire du monde, Dalila Khatir et l’interprète MaelIger. Qu’est- danseur Romain diFazio, lachanteuselyrique de l’Opéra de Paris, Jean Guizerix, le jeune il convie auplateau unanciendanseurétoile la rencontreentregénérations et disciplines, Chor. rapport critiqueàl’œuvrerapport « J’ai toujours cherchéun Les sixCariatidesentrehistoireantiqueetprésent. Romain diFazioetJeanGuizerixdans Matteo SeddadansLaGénérositédeDorcas. dont jem’empare. » Michel Schweizer Cartel . Provoquant Cartel. Cartel Cartel - prété parLisbeth Gruwez ? Quando l’uomoprincipaleèunadonna,inter- nier d’unelignéecommencéeparl’inoubliable les contours.Cederniersolon’est-il pasleder- stéréotypes degenrecommepourenflouter connaît letalentdeJanFabre pourjouerdes l’homme qu’ilest àlafemme qu’ilveut être. On teur. Ce faisant, il se dépouille et passe ainsi de précieuses pour un spectateur devenu secta- du plateau, commes’ils’agissait dereliques répétant legeste deDorcas,déposéaubord des aiguillesaccrochéesdanslescieux,puis, vêtement, avant d’être enlevé, est piqué d’une tigineuse, un épuisement extatique. Chaque Taeldeman, s’accélèrent jusqu’à unetranse ver - parlamusiquedeDag mouvements, portés une couchedesesvêtements, tandisqueses 19 février 2021au Théâtre de la Ville, Paris à également les15et16décembre, Le 11novembre 2020à17h. engluer dansleprésentcontemporain. selaisser empeserparl’histoiresans antique, ni deux directionsdifférentes. Ilfautqueçacircule, grosses chaussures,noscorpssontarrimésdans ties ducorps.Entrenoslourdesperruqueset nos extrémités hiérarchie fluides,sans entrelespar à-coup, dontlesbras et lesjambesseraient des acmé, les mouvements, sans tions enlissant sans Les 20et21novembre à19h. Le 17novembre à18h45. Schweizer. deprojection. »confieMichelune surface parl’humanitéqu’iladevantsaisi lui,comme transmission. « Jesouhaitequelepublicsoit alors encreuxunehistoire d’humanitéet de le danseurétoile CyrilAtanassoff. Sedessine concours éprouvants, uneleçondonnéepar ments, s’exerçant àlabarreouévoquant les di Fazio luirépond,reprenantsesmouve- avec les mains. » De 47 ans son cadet, Romain connaît unmouvement quequandonlesait ses mains :«Messontmespieds.Onne travail avec RudolfNoureev, de l’importance avec MerceCunningham,sesséancesde son corpsmémoire. rencontre Ilraconte sa zerix remontelefildesessouvenirs, déploie prises deparoleset pasdedanse, JeanGui- rend unardenthommage àladanse. Alternant cesquestions, MichelSchweizerEn posant ordinaire »? rejoindre lesconditionshéroïquesdel’homme ment accepte-t-il « quel’âge lecontraigne à de l’excellence, vieillitprématurément ? Com- poussé àboutparuneperpétuelle recherche etd’une carrièreéblouissante d’uncorpsqui, encore jeune, il doit faire le double deuil lorsqu’aux alentoursde40ans,c’est-à-dire a toutdel’ascèse ? Queressentunhomme L ’ A Propos recueillisparNathalie Y Agnes Izrine Delphine Baffour Un ardenthommageàladanse telier de Paris CDCN ; etdu16au okel -

la terrasse 288 novemre 2020 danse 45 la terrasse 288 novembre 2020 danse 46 Garonne à également du16au18juinThéâtre d’Automne àParis. Durée Du 12au18novembre. Tél. 0146 147000. national, 7av. Pablo-Picasso, 92022Nanterre. Nanterre-Amandiers centre dramatique exorciser lapeur. turbulences traversées enforce motrice, pour espace-temps, ilsontrésisté, transformé les football, ilsontjeté leurscorpsdansunnouvel nés paruncoachdel’équipe américainede l’exigence de tempos insoutenables. Entraî désynchronisant les corps précipités dans en travaillant ou synchronisant surlerythme, s’estparates, MegStuart attaquée autemps, avec descorps,âges,énergies dis- gènes, issusdeladansecommeduthéâtre, Avec ungroupedesept interprètes hétéro- mise à résonner étrangement avec l’actualité. mencée juste avant l’épidémie, CASCADE mencent, et deréactions enchaîne. Com- de corps qui tombent, se relèvent, recom- il est donc bien sûr questionde Meg Stuart effet domino ».Danslacréationle nomd’ « ment d’événements, connu également sous et sonbruit. Ausensfiguré, c’est unenchaîne - d’eau, rapidité souvent impressionnanteparsa Au senspropre, unecascadeest unechute gagne lescorpset l’espace ». cherchant « àrésister àl’entropie qui de nouvelles organisations collectives, CASCADE Brendan Dougherty, crée MegStuart Philippe Quesneet surunemusiquede Dans undécordefindumondesigné avec lanarration. Danslaveine desesgrands l’électro, ledirecteurduCCNaixois renoue Boris Labbéet àlamusiquedeTchaïkovski de modernisant, danselavidéode ajoutantàsa Respectant l’argument originel tout en le ont pris vie et connu leur premier triomphe. Odile, SiegfriedouRothbart version Preljocaj longues annéesdetravaux, quelesOdette, Moura surlesterresclermontoisesaprèstrois l’imagination de l’architecte Eduardo Souto de de dans le superbe écrin de la Comédie, sortie apogée. C’estune certaine doncfinalement nées pourcausedepandémie, elleatteint représentations ajour- sontincessamment l’attente est grande ! Lorsque répétitions et nov pour revisiter le mythique ses pasdansceuxdeMariusPetipa et Lev Iva- plus célèbredeschorégraphes français met Noureev, Matthew Bourneet tantd’autres, le Quand aprèsGeorge Balanchine, Rudolf le moisdernier. des Cygnes création quifutacclamélorsdesa àClermont-Ferrand Renouant avec leballet narratif, AngelinPreljocajproposeunLac à Nanterre-Amandiers Chaillot C

ascade Paris Agnès Izrine : 1h45.Danslecadre duFestival / Chor. . / Chor. T . Uncollectifàlarecherche CASCADE oulouse. Meg Angelin Le LacdesCygnes

Stuart / Festival

Preljoca Lac des cygnes, d’Automne s’est critique - © Kim Gordon, Courtesy 303 Gammery, New York. Photo John Berens Le Carreau du absurde dumonde. politique, véritable manifeste contre l’horreur teneur scénographie decespectacleàforte de conflitset patiemment soudées, signe la posées dedouillesramassées surlesthéâtres Tsimba, déjàremarquépoursesœuvrescom- de larévolte. Lesculpteur congolaisFreddy traditionnelle, l’esprit delalutteet pourporter fait appelaukrump, auhip-hopet àladanse la chorégraphie reste l’élément moteur. Elle qui associeàladansemusiqueet laparole, création, depuis.Danscette assassiné pièce également, rencontréaudébutdecette leurs voix et celledeLucNkulula, activiste d’une jeunesseengagée. Ilsfont entendre la guerre, ladictature, lacorruption et lescris Ensemble, ilsracontent leurpays, par meurtri Rébecca Kabugho, toustroiscongolais. Kambilo,Pytshens une militante activiste, nit undanseur, Yves Mwamba, unmusicien, Voix intérieures est un cocktail explosif. Il réu - pouvoirbouillonnent sans s’exprimer. faire entendrelesmilliersdevoix qui pour pallierlesmots quimanquent, pour Yves Mwamba faitbougerlescorps ne manque pas d’humour, d’élégantes diago- notamment uneDansedespetits cygnes qui l’œuvre originellesontnombreux.Onretrouve plusmalfrat quesorcier –bart lesclinsd’œil à de l’industrie quis’allie tyrannique àunRoth- est unemèreaimante, ilest unmagnat– elle inéditedans cette version uneimportance Clara Freschelet Baptiste Coissieu)prennent Siegfried (remarquablementinterprétés par blancs et noirs’enchaînent. Silesparents de par unhabilejeudecostume encygne, actes gainésdecuir,ses deuxacolytes setransforme princesse Odette, brutaliséeparRothbart et Après unescèneinaugurale danslaquellela – magnifiques – interprètes. Neige, ilréunitsurleplateau pasmoinsde26 ballets telsRoméo et Juliette ouBlanche Durée 1h. Paris. Les13et14novembre. Tél. 0183819330. Chor. Le Carreau Portrait d’yves Mwamba. Agnès Izrine à l’œuvre originelle De multiplesclinsd’œil Voix intérieures Yves Mwamb du T emple, 2ruePerrée, 75003 Temple La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La /

© Elise Picon Tél. 0143383344. Paris. Du17novembre au 12décembre 2020. Ménagerie de Verre , 12-14rueLéchevin, 75011 rentré duJaponavec Vestiges. des réseauxsociaux,et deBenjaminBertrand, sié, également lanouvelle création Vays deCésar - dances »et lebutô.« skirt LeFestival propose en réinterrogeantlesdansesespagnoles, dans le le travail deFrançois Chaignaud,quiseglisse à destechniquesréférencées, c’est aussitout vocabulaire de la house dance. Se confronter le proposdeCassielGaube, quiexplore le ), ilestfunky (Mysoulismy vitesuivipar visa qui n’oublient paspourautantleurtouche musical varié, par des états decorps étranges ouvre le bal en réinvestissant un répertoire d’autres performatives presque humaines,desformes spectaculaires, une fandeBronislava Nijinska, deuxguenons grammation unpassionnédehousedance, C’est beaudevoir réunisdansunemêmepro- contemporaine. hautlescouleursdelacréation qui porte une programmation intergénérationnelle espaces delaMénagerieVerre dans Vaille quevaille, lefestival réinvestit les niablement detrèsbellefactureet nuln’est ceLacdescygnes reste- indé contraste –, de lasulfureuseOdilen’offrent quepeude fade, les caractères del’angélique Odette et avec parLaurentLeGall,est ferveur unpeu sonnage duprinceSiegfried,bienquedansé delisibilité, manqueparfois leper- – l’intrigue oriental. Sil’on peutnourrirquelquesregrets ici unetoucheplusclassique, làunsoupçon Variant grammaire lesplaisirs,ilajouteàsa le souffle que dans de tendres pas de deux. d’orfèvre et larapidité d’exécution coupent scène des danses chorales dont la précision régraphe excelle aussibienlorsqu’ilmet en et d’Odile. Comme àson habitude, le cho dition, interprète àlafois lesrôlesd’Odette conformément àlatradélicate- ThéaMartin, et bras surleurjambetendue, tandisquela nales d’oiseaux blancsquiassisreplientbustes Ménagerie Benjamin Bertrand crée Les Inaccoutumés Le Lacdescygnesd’AngelinPreljocaj. Péter narratifs le cube, autour des usages Nathalie Y que lui a confié Dominique Brun Boléro que lui a confié Dominique Brun de Verre okel Vestiges à la Ménagerie de Verre. / Festival ! Si Marco Berrettini - © Lisa Surault de Clermont-Ferrand enoctobre 2020. L 27 maiau4juinàlaBiennale de la danse de dans lesacclamations d’unsoirdepremière. large succès, qui résonnait déjà à tout rompre besoin d’être prophète pourluiprédireuntrès 24 février auThéâtre les 11et12février àl’Opéra de Massy ; les23et P de Cannes ; les2et3février à L de Creil également les26et27janvieràLa Faïencerie 2020 au21janvier2021.Tél. 0153653100. du Trocadéro, 75116Paris. Du12décembre Chaillot – du Festival d’Automneà Paris. Durée 1h50.Tél. 0142 742277.Danslecadre Abbesses, 75018Paris. Du18au21novembre. Théâtre de la Ville - nels et Histoire. congolais et belgeconfrontentrécitsperson- côtés, Faustin Linyekula et deux comédiens République démocratique duCongo. Àleurs Belge, ex-Etat indépendantduCongo, future interrogeant lanation zaïroise, ex-Congo son spectaclepourfaçonnerunerecherche fondateursartistes duBallet et lesintègreà Linyekula, enhéritierdecerécit, retrouve trois bras arméd’unediplomatie culturelle. Faustin aupouvoir enplace,donner unvisage et le XIV, atoujoursété unvecteur dechoix pour trouve queladanse, aumoinsdepuisLouis d’une UnionSoviétique triomphante. Ilse dants, ou,àl’Est, detouteslescomposantes ces nouveaux pays d’Afrique enfinindépen- une identité « nationale », qu’il s’agisse de par des régimes autoritaires, pour définir de cesfolklores réinventés, généralement aujourd’hui toutel’ambiguïté paradoxale le présidentMobutuSeseSeko. On connaît naissance,l’année en1974,par mêmedesa son pays. Il pense alors au Ballet du Zaïre, créé Théâtre II,desereplongerdanslamémoire Faustin Linyekula choisit, dansHistoire(s) du réflexion d’aujourd’hui. chants et dansesd’hierpourune que poseFaustin Linyekula, àtravers histoire enface ?Telle est laquestion Sommes-nous prêts àregardernotre Faustin Festival Théâtre Histoire du Théâtre II de Faustin Linyekula. yon erpignan ; les6et7février auForum, Fréjus ; Delphine Baffour Agnès Izrine (à confirmer).SpectaclevuàLaComédie du Théâtredu II ; le30janvierauPalais des Festivals

Linyekula de la Ville - d’Automne Théâtre national de la Danse, 1place H istoire(s) Les Olympia, à Les

Abbesses, 31ruedes Paris Abbesses ’ Archipel, / Chor. Arcachon ; du

/

© Agathe Poupeney © Jean-Claude Carbonne

© D. R. © Luc Petit Festival TransDanses vientd’unevolonté de danse, devoir descorpsenmouvement. Le sion despublicsquiontd’abord unbesoinde divers langagescompliquentlacompréhen- le théâtre, le hip-hop, numériques… Ces les arts désir de s’approprier tous les codes, le cirque, les nouvelles générations ontlacapacitéet le poraine frictionneavec voisins, mais lesarts la fusée, carnonseulementladansecontem- Il est tempsd’allumer ledeuxièmeétage de est àinterrogercarelleabeaucoupévolué. tion dela« catégorie » dansecontemporaine « Plateau pourladanse ».Aujourd’huiques- avaitvant l’EspacedesArts obtenu lelabel n’était alorspassicommun,mêmeaupara- Qu’une Scène Nationale s’intéresse àla danse zoom surcequ’était ladansecontemporaine. Buquet, monprédecesseur, d’opérer un dePhilippepondait àunevolonté trèsforte « Instances aété crééen2003,et corres- chorégraphique : TransDanses. danse et àlajeunesseavec unnouveau festival àl’art consacré belleàla faitlapart Le nouveau directeurdel’EspacedesArts lettres qui forment la structure du rondeau, ABACA, quin’est autreque l’ensemble des ses ritournelles,enchaînantduos, trioset solos. nourri. Béatrice Massinnousentraîne ainsi dans baroque et contemporain en un dialogue créer unepiècelégère, quimêlelesunivers nels. Pour Béatrice Massin,c’est l’occasion de aux amateurs comme aux danseursprofession- des cours,ilreste uneactivité ludique, ouverte Autrefois pratique sociale liée au jeu amoureux essence n’est autrequeleretour durefrain. qu’il soitchorégraphique oupoétique, son et lamusique. Maisdans lecorps,rythme ancre cequideviendra uneforme lyrique Le rondeaunaîtde la danse, delaronde, il rondeau àlamodebaroquepournotre monded’aujourd’hui. Créé encemoisdenovembre, ABACA deBéatrice Massinest un Espace Théâtre Scène nationaledeChalon-sur-Saône. Nicolas Royer,directeurdel’EspacedesArts, L ’éternel retour des de Saint-Queti-e-Yvelies Arts Scène natioale propos recueillis /NicolasRoyer TransDanses ABACA de Chalon-sur-Saôe / Chor. Béatrice Massin pas négligeable !» une villecommeChalon-sur-Saône, cen’est plus deplacesàvendre surlefestival. Dans liée à la crise sanitaire, nous n’avons presque Bien Parado. Malgrélasituation catastrophique ajouter une représentation supplémentaire de de notre époque. Nousavons dûégalement Tel Room withaView de[La]Horde, quiparle sont les spectacles qui ont le plus de succès. Nationale. C’est unpariet un pari gagnécarce parmi lespremiersàinviter suruneScène cette nouvelle génération, nousvoulions être nous voulions envoyer vers unsignaltrèsfort demain. Ilyaaussi[La]Horde. Dèsledébut attentifs àeux,quivont fairevivrecesmaisons très important. Nousdevons être extrêmement s’emparer de l’institution ou de la déranger est ter surleplateau. Leurdonnerlapossibilitéde venir à l’improviste avec son camion pour répé- liste. totalement ducadre, Justine sort ellepeut sont issus du mouvementartistes altermondia de Jeanne Fournier et Cédric Froin.Cesdeux Notre forêt , deJustine Berthillot, etBien Parado qui sontcellesdetrèsjeuneschorégraphes. Dans cette édition,nousavons deuxcréations, festival auvudunombredepropositions. les clivages, derevendiquer l’existence d’un rassembler touteslesdanseset dedépasser Tél. 0385425212. Chalon-sur-Saône. Du9au21novembre. sur-S Espace des d’Hiver ; Bressuire. scène culturelle du Bocage bressuirais, Chasse, les 15et16janvierauThéâtre du Garde- également le12décembre auQuai 9, 58 732918. Arts, 94140Alfortville. Le13novembre. Tél. 01 POC, 00. Durée Yvelines. Du 3 au7novembre.Tél. 01309699 Georges-Pompidou, 78054SaintQuentinen Théâtre de dedanser.véritable odeàlajoieet àlaliberté de notre quotidien. ABACA s’offre commeune de notregrisaille environnement et l’amertume s’ouvre vers l’ailleurs pourfairefront contrela Le monde baroque notamment d’accents jazz. convié, ausonde musiquesdetoutessortes, quelespectateur estde purdivertissement un évènement extérieur. C’est àunmoment par tit jamaiscarilest àchaquefois perturbé confié àladanseuse, sontrajet linéairen’abou- maturgie delapièce. Silerefrain est toujours et une femme) et essentielle une porte, à la dra rondeau pourquatre danseurs(troishommes cercle deladanseàrondevie. C’est un en ouvrant à chaque fois unnouvel univers : du spatial etpuzzle temporel,organise l’écriture donne lieuàunjeuchorégraphique qui,telun Propos recueillisparAgnèsIzrine Place àlajeunesse Agnès Izrine aône, 5 P ôle culturel d’ Les le 9marsàlaScènede territoire, : 1h. / rts, Arts, S bis av. Nicéphore-Niépce 71102 Festival Lilas aint-Quentin-en-Y Scène nationale de Chalon- dans lecadre duFestival Faits , parvisdes Alfortville velines, place Lanester ; - -

Conception musicaleQuatuorDebussyetAS’N Direction Mourad Merzouki et duVal-de-Marne– CieKäfig deCréteil Mourad Merzouki /CCN etchorégraphie Direction artistique Brasil Boxe Boxe Pièce pour9/10 danseurset1quatuor àcordes Du vendredi27 audimanche 29novembre 2017 |EscaleauxGémeauxRe-création 2020 Kalypso Tél. 01 46 6167 46 36 01 Tél.

Adaptation graphique Noémie Court-Picon / Atelier Michel Bouvet. Photographie © Michel Cavalca

la terrasse 288 novembre 2020 danse 47 la terrasse 288 novembre 2020 danse 48 ateliers auseind’ART21, l’association qu’elles qui l’ont de2015àdonnerdes invité àpartir currence deFrançoise et AliceDavazoglou, unerencontre. Celleenl’ocpoint dedépart - prochainecréation apour Comme toujours,sa & Luc, et inattendue. Sur une scène décorée de fluide àlamagie et l’illusoireest savoureuse ment étrange, cette forme quimêleunedanse de chance !Extrêmementsensible, délicieuse sont rencontrés,cen’est pasqu’unequestion n’existeque lehasard pas.Etsicesdeux-làse Pourtant, n’est autre, commechacunsait, quelehasard. culent qui tourne autour de la « un spectacle totalement inédit et tout àfait suc date », Christian Ublet Demey Kurt ontinventé decette « blindciplines différentes. Àpartir en Avignon, de dis qui réunit deux artistes créer ensembleàl’occasion deVive leSujet ! pasavantconnaissaient des’accorder pour autrichienne, l’autre mentaliste Belge. Ilsnese L’un est danseuret chorégraphe d’origine jardin surréaliste et pataphysique. DemeyKurt et Christian Ublcréentun un espace-tempsillusoiredanslequel Garden of Chanceseprésentecomme Ethan personnalités, telles des adolescents ( sensibles, intimeset délicats dedifférentes chorégraphiquespour croquerlesportraits On connaîtletalentdeMickaël Phelippeau chorégraphiques encréantDeFrançoise àAlice. Mickaël collectiondeportraits Phelippeauenrichitsa « l’éclat et denoir et latransparence – – pour de de lajoievivre. Intense. Explosive. Teinte Orange. Teinte delavitalité, del’énergie et œuvre oùl’épure formelle faitchavirer laperception. obsédantdespercussionsdeSteve Reichrythme ellesigneune emblématiques dutravail d’Anne Teresa DeKeersmaeker. Surle Drumming Live (1998) est l’unedeschorégraphies lesplus 1971), quidonnesonnomàlapièce, est une lages… LamusiquedeSteve Reich (crééeen accumulations, éclatements, inversions, déca- déclencher toutelapièce, serépercuteren la couleur !Unsimplecoupdebongova sweyveld et Driesvan Noten, annoncent costumes, signés respectivement Jan Wer- Chor. Théâtre Région La Villette Christian Ubl et Kurt Demey dans Garden of Chance Garden

complémentaire , ponctuée néanmoins de blanc Drumming, ponctuée néanmoins de blanc , Christian Avec Anastasia / Lou) oumêmesdesFootballeuses. Le Mans Garden of Chance,tendrait àprouver de la Ville, / Festival De Françoise àAlice

Ubl /

». La scénographie et les Les Espace pierre Cardin et d’Automne Quincoes & ), des danseurs ( Drumming Live Kurt Demey Garden of Chance. chance », qui à

Paris L’espal Pour Ben critique / Chor.

/ - - -

© Christophe Raynaud De Lage / Chor. Durée Du 25au28novembre. Tél. 0142742277. avenue Gabriel,75008Paris. Théâtre de la Ville réalisés avec unesimplicitéétonnante. pourtant ces toursdepasse-passeahurissants, mystères… à Lepublicest invité àparticiper des duos, des histoires, des jeux et de grands gazon synthétique senouentet sedénouent sa sœur Bronislavasa Nijinska, grande choré- Si on connaît Vaslav Nijinsky, onconnaît moins ardente d’UnBoléro. hommage àNijinska dansuneréécriture Brun et François Chaignaudrendentun Au Muséedel’Orangerie, Dominique Brun Musée La danseuse et chorégraphe Nijinska. unissent, dansleurcomplémentaritémaisaussi danslaconstellationsant desliensquiles entreprend denousconterleurhistoire, pui- detrisomie21.Mickaël Phelippeau porteuse fille. Lapremièreest dite« valide », laseconde Françoise et Alicesontdanseuses,mèreet pratique deladanse. avec la handicapmentaldepartager et sans ont fondée et quiproposeàdespersonnes est emporté par ce flux de motifs rythmiques parcefluxdemotifs rythmiques est emporté Keersmaeker. Immédiatement, lespectateur celui de la musique que se livre Anne Teresa De pièce d’avant, c’est àunprocédésemblable minutes, issuedeJust Before, labiennommée Composée suruneseulephrase dedeux Magistrale, lachorégraphie l’est toutautant. Georges-Elie Octorsavec l’EnsembleIctus. « répétitive », icisousl’excellente directionde démonstration magistrale decompositiondite Anne Agnès Izrine Mère et fille iberté et simplicité Liberté

Mickaël avec : 40minutes. de l’Orangerie Teresa De

Un Boléro Un François Chaignaud Phelippeau Keersmaeker Espace / Chor. Pierre Cardin, 1 Dominique

© The J.Paul Getty Museum, Los Angeles, Boris Lipnitzki Roger Viollet. de Tempéraments et PierreGodard offraientLiz Santoro avec Il yaquelquessemainesàl’Atelier deParis, d’identitéet d’intimitédesêtres. une part révèlentcorrespondances et imperfections un duotoutenjeuxdemiroirs, où les retrouveLiz Santoro JacquelynElderpour Musée de l’Orangerie Jardin de Ohno. butō, convoquant Tatsumi Hijikata et Kazuo leurs évolutions pluscontemporaines dansle des dansesespagnolessurleplateau et déplie gnaud qui,enflamencasublime, faitexploser cette création avec l’envoûtant François Chai- chorégraphe, méconnue à tort. Elle compose torique et réhabiliteparlamêmeoccasion l’histoire deladanse, remontecette piècehis- Rubinstein. DominiqueBrun,amoureusede éponyme deNijinska pourlacompagnied’Ida qu’il aété composé, àl’origine, pourleballet tête graphe des Ballets russes. Et si on a bien en www.festival-automne.com Durée delareprésentation Le 30novembre à19h.Tél. 0153451717. Danse danslesNymphéas. (côté Seine) 75001Paris Danslecadre ducycle & Atelier ser, deladansequiaprèslesavoir séparéesles stigmatidu faitdenommerlehandicapsans - deux femmes àproposdeleurengagement, des nombreuxéchangesqu’ilaeusavec les dans leursdivergences. création Ilnourritsa grade, enseresserrant, de encanon…àpartir de manœuvres :àl’envers, enmiroir, enrétro- chorégraphique se transmue par toutes sortes tant réglée au millimètre, où la fameuse phrase les danseurssuivent unecoursefolle, pour- xylophones) et finalement la flûte et la voix, des bongos,boismarimbas,métal des les différentes textures despercussions(peau se déploieàvueensuivantque lapartition irruptions, dansuntourbillonjubilatoire. Tandis d’accélérationsd’unissons endéphasages, en De Françoise à Alice Pierre Godar Légende? Stereo, surlacomposition musicaleSide Bélinda Mathieu Le BolérodeRavel, onoublieparfois de Information Paris Mutual Mutual une variation chorégraphique / de Mickaël Phelippeau. Chor. Liz : 20minutes. Santoro T

uileries

© Arsène Marquis © D. R. Françoise. Morlaix ; le16avril à les 25et26marsauThéâtre de 28 et29janvieràl’Espace 1789, aux l’Oiseau Mouche, Brest ; le26novembre auThéâtreQuartz, de et Arts Également le12novembre àlaMaisondes Tél. 0243502150.Durée Le 2novembre à20h,du3au5novembre à19h. Mans, bonheur qu’elle suscite. de simplicité et de lisibilité, et le sentiment de Mais leplusétonnant reste cette impression semble, le temps d’un battement, se dilater. la musique, et la retranscrit dans l’espace qui émanantdel’écoute abandonnéede rythme une forme de demiroitementpulsatile, sorte nement extraordinaire. Ellefaittransparaître légèreté, deformes et unfoison uneliberté - incessante. Lagestuelle s’élance avec une par lejaillissementvitaldecette dynamique voulue dumouvement danséest tempérée géométrie desdéplacements.L’abstraction pose larigueurdel’écriture musicalevers la lachorégraphe trans- même delapartition, inépuisable. Enrendantsensiblel’écriture De Keersmaeker semble, dansDrumming, la spirale. L’imagination formelle d’Anne Teresa la figurecentrale et chèreàlachorégraphe de Tél. 0141707. 20h30, le5décembre à18h. Manœuvre, 75012Paris. Le4décembre 2020à A tacle vivant. des diverses perceptions critiquesduspec- identités instables dechaqueêtre et autour émerger desenjeuxparadoxaux, autourdes et lachorégraphie viseàlaisserla partition, jeu de réussite et d’échec sont intégrées à tité ? L’idée commecelled’un d’imperfection dans ladanse, quereste-t-il dechaqueiden- succès. Quandsoiet l’autre seconfondent perceptions, commelaressemblance et le catégories quirégissentnos culer certaines Les deux chorégraphes s’attachent ici à bous- cultive unegestuelle voisine et synchrone. « en miroir»oùlaproximité desdanseuses soit prochedecesdeuxintitulés :unduo by side.Ilsemblequeleurnouvelle création Les quelque chose d’essentiel pour nous. vie quotidienne. C’est d’évidence, unesorte nous défendons profondément dans notre deceque pouvoir témoignerparceportrait nous pensonsquecelapeutêtre uneforce de dans desendroitsinconnuset intimidants, a réunies.« Mêmesiceprojet nousemmène cadre duFestival d’AutomneàParis. Vu enmai2013auThéâtre delaVille.Dansle dimanche à15h.Tél. 0140437575.Durée Du 26au29novembre. Dujeudiausamedi, La Villette, 211av. Jean-Jaurès, 75019Paris. Troubles doubles avec Liz Santoro et Pierre Godard. telier de Quinconces & Delphine Baffour Agnès Izrine Nathalie Y P oints Communs, Cergy-P 60-62 ruedel’Estérel, 72000LeMans. Loisirs, aon Paris, route duChamp-de- okel R L oubaix ; les2et3décembre ’Espal, Scène nationale ; les17et18novembre au équinoxe, Châteauroux. : 1h. ontoise ; les L ntresort ’Entresort S aint-Ouen ;

» confie : 1h. Le

© Yasmina Haddad

© Véronique Ellena © Erwan Fichou le centre de notre attention, poignante comé tropisme. Seulesurscène, Valérie Dréville est Danses pouruneactricenedérogepasàce public afin proprepièce. qu’ilconstruise sa l’esthétique attendue, librechampau laissant amateurs, tantôt des professionnels, explosant tation spectaculaire, convoquant tantôt des de maltraiter lesmécanismesdelareprésen- tacle, cetrublionde55ansn’a eudecesse graphe delanon-danse, del’anti-spec expert - on s’apprête àêtre unpeudésarçonné. Choré- Quand onva voir unecréation deJérômeBel, xx Dréville pourjouerplusieursgrands momentschorégraphiques du Le chorégraphe JérômeBelconvoque lacomédienneValérie mais quipeineànousémouvoir. La Commune-Abervilliers bien léchée, hypnotique et popconstruite àlamanièred’unfilm. inspiré parl’œuvre deMoniqueWittig. Unepiècechorégraphique Théo Mercieret Steven Micheldéploientunhommageauxfemmes Ôno ouencoreGene Kelly défilent, rendant du spectacle. Nijinski, Duncan, Bausch, Forti, comme révélé dans letexte deprésentation la « modernitéchorégraphique » occidentale, Méthodiquement, elle déplie un panorama de cheval, elleal’allure d’unejeune femme. veux blondscendrésbientirésenqueuede d’un jogging et d’un sweat à capuche, ses che tels Anatoli Vassiliev ou ClaudeRégy. Affublée qui a joué pour de grands metteurs en scène dienne de 58 ans, formée par Antoine Vitez, living. l’inclassable Michel et ThéoMercierintriguaientgrâce à Incipit vibrant. Déjà en 2018, le duo Steven vaine lesbienne féministe Monique Wittig. extraits duromanLesGuérillèresdel’écri- au fond delascène, s’affichent destextes poignante emplitlasalle. Surl’écran géant par un tissu vermillon.recouvert Une musique Un corps gît sur le flanc, au milieu du plateau, En par ThéoMercieretStevenMichel. dans Marie deCorteetMimiWascher pour uneactricedeJérômeBel. La comédienneValérieDrévilledansDanses

tournée e L siècle. Uneréflexion surlerôledel’interprète, intéressante ’essence del’interprète Dans ce Big Sisters, misenscèneetchorégraphié Danses pouruneactrice / Affordable Solution for better chor. thriller horrifico-comique, Théo Mercier / Chor. Big Sisters et Jérôme Bel Steven Ste- critique critique - - Michel Danse àToulouse. Théâtre Vignette à Montpellier ; du14et15avril au de Valence Également du2au4décembre àlaComédie à laMC93. lacommune-aubervilliers.fr Vu àle7octobre représentation à 18h,ledimanche16h. novembre, dumardi auvendredi, lesamedi Poisson 93300Aubervilliers.Du19au26 , 2rueédouard- La Commune-Aubervilliers feuilles et desalle auxvoyages enavion où ilannonçaitrenonceràl’impressiondes Isadora Duncan(2019) Jérôme Bel– depuis gement et laréflexion écologiqueclaméspar peuvent générercesdanses.Quantàl’enga- irradiante, quifasseexploser l’émotion que On attendait peut-être uneValérie Dréville plus si notre intellectcarbure, onreste impassible. de s’ennuyer mais aussi de s’évader. Pourtant, plicité brutedeBellaissentaupublicleloisir minimaliste, ladidactiqueélémentaire, lasim- ce quinoustouchechezlui ?L’esthétique ultra- de luilorsqu’on technique ?Qu’est- lui retire sa Qu’est-ce qui fait un interprète ? Que reste-t-il résonne aufildestableauxquis’enchaînent. technique » quesa aussi, voire plusimportant comment « l’imaginairedel’interprète est fantasmes. L’intention initialedeBel :montrer àcréerdesfictions, naires, nousexhortant nos souvenirs dedanseet attise nosimagi- mais aussigracieuse et juste. Ainsi,elleréveille et lesgestes, amatrice gauche, approximative, vit ses chorégraphies, les dévoile par les mots un belhommageàl’Histoire deladanse. Elle apparaissent toujours aussi superficiels. apparaissent toujoursaussisuperficiels. facettes : mystiques, doucessorcièresen au fildestableaux,pourrévéler toutesleurs bien choisies,entre23et 65ans.Ellesmuent ries defantasmes,grâce àquatre interprètes dont ilsexplorent lesreprésentations, nour- belleauféminin,les trentenairesfont lapart bien-être. Pour cesecondopus,BigSisters, blage d’unmeubleenkitet auxinjonctionsau tré chezlui,enproieàl’angoisse del’assem- ven Michel incarnait l’homme moderne, cloî Belinda Mathieu Sorano présenté avec LaPlace dela ; du23au25marsThéâtre : 1h20.Tél. 0148331616.www. Durée dela La –, ils -

ne s’est pasennuyé uneseconde. reprocher demanquerunpoilsubtilité, on d’une séanced’hypnose. Mêmesionpeutlui aussi poétique quecathartique, faitl’effet rière sanguinolente. Cette odeauxfemmes, Keersmaeker oufont éclater uneorgie guer- rayonne danslesensembles,quiinvoquent déploie toutenprécisionet expressivité. Elle toutefois, orchestrée parSteven Michel,se à l’image du travail de Théo Mercier. La danse, aux nuanceskitsch– qui semblentassumées –, Games Écarlate, l’atmosphèreHunger delasaga Things, lescouleursdelasérieLaServante dans visions cinématographiques : UmaThurman tient enhaleine. Surscène, surgissent des en scènebienléchée, énigmatique, fascine, mélo, tantôt effroyable, quicoupléeàlamise dico – Marseille danslecadre dufestival Actoral. Spectacle vule1 Durée dereprésentation Culture d’ novembre. Tél. 0388276181.La Maison de la Le Maillon, le 18novembre. Tél. 0251707800. Tél. 0299311231.La Festival du film entre autres pour leDesprats – compositeur esthétique est digned’unblockbuster. Pierre Big Sisters seregardecommeunfilmet son société patriarcale. téronormativité, et faitunpieddenezàla de femmes lesbiennes,quidéglinguel’hé- Les Guérillères,légended’unecommunauté récits et dessymboles del’utopiepoétique ennemis. Sedéplientalorsdesfragments de féroces qui s’abreuvent de leurs du sang lotent des conches vulvaires, combattantes rire enfarandoles, sirènesérotiques quidor- robe d’Amish, enfantsnaïves quiéclatent de Belinda Mathieu Comme aucinéma Les Garçons Sauvages Kill Bill en … L’ensemble est pop, teinté d’horreur, Amiens, le9février. signe la B.O. grandiloquente, tantôt TNB, , Millie Bobby Brown dans Stranger Théâtre de INTÉRIEURES VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 14NOVEMBRE SAMEDI 13ET VENDREDI (MANIFESTE) er R octobre au Balletde ennes, les13et14novembre. Soufflerie à Strasbourg, les26et27 : 1h. DE YVES MWAMBA YVES DE de Bertrand Man - de Bertrand R WWW.CARREAUDUTEMPLE.EU ezé, DANSE CONTEMPORAINE VOIX VOIX

01 83819330 ESPACE-DES-ARTS.COM

FESTIVAL –10>21NOV. 20

JEAN-MARIE MACHADO JEAN-MARIE

JUSTINE BERTHILLOT JUSTINE Pub LaTerrasse58x187.pdf221/10/202019:30

BALLET NATIONAL BALLET / FOURNIER JANE & HAFIZ DHAOU / DHAOU HAFIZ & / NAHARIN OHAD AÏCHA M'BAREK AÏCHA / MARSEILLE DE CIE FERNWEH / FERNWEH CIE ALL 4 HOUSE / HOUSE 4 ALL CÉDRIC FROIN CÉDRIC BAÏZ JOSETTE GINER PIERRE

OUSMANE SY OUSMANE MÉANDRE LA RISK PARTY RISK CHATHA CIE (LA)HORDE

la terrasse 288 novembre 2020 danse 49 la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 50 laire d’avant-garde ». musiques dumonde, « decontre-culturepopu- son projet, entrecréation contemporaine et Fernando Fiszbein,quidésigne volontiers le bandonéoniste et compositeurargentin l’ensemble Carabanchel, crééen2013par 44 620286. 75020 Paris. Lundi9novembre à18h30.Tél. 01 Studio de l’Ermitage, 8ruedel’Ermitage, 2 tion deAlphonseCeminet FlorentDidier. En Simpson (violoncelle)placéssousladirec- Dorothée Nodé-Langlois (violon) et David Fèvre (clarinette), AlainHuteau(percussions), Jean-Philippe Grometto (flûte), Véronique Hwa Cho(piano), PascalContet (accordéon), pidou). Avec OlgaVojnovic (soprano), Hyun- Grande Céleste en 2013 joués au Centre Pom- La Lopez (LaCéleste en2004 puis laboration avec le compositeur José Manuel Sciarrino), et PascalAuger, col- connupoursa née Théâtre (dontLohengrin deSalvatore lors deproductionsdeuxopéras à l’Athé- associéàl’ensemble,artiste déjàremarqué regard dedeuxvidéastes, Yann Chapotel, IvanLópez, Fedele et Hyun-Hwa Cho et le teurs GrégoireLorieux,JoséManuelLópez desœuvrescomposi- ce concert-vidéo allures d’hommage. 2e2mrapproche lorsde taine dedisques,prendra naturellement des le tourdumondeet enregistré unequaran- qu’il avait créé en 1972, avec lequel il afait Méfano, parisien de l’ensemble ce concert ans desonfondateur, lecompositeurPaul Deux moisaprèsladisparitionàl’âge de 83 aux musiquesdumonde. et habituellementdédiéeaujazz une salle de musiquecontemporaine 2e2m,dans inattenduUn concert-vidéo del’ensemble sement exemplaire. terdam, montrant làunesoifd’approfondis- trié aux conservatoires de La Haye et d’Ams- avec 2017,Malignans’est lePrixCortot expa- Berlinskaya, àl’Ecolenormaledontilest sorti Sevilla, lemaîtred’Angela Hewitt, deLudmila penchés sursonberceau. Dimitri Malignan a 22 ans et les mages se sont trois compositeurspianistes : Chopin,Medtneret Gershwin. Vittorio Forte, danssonprogramme jeunemaîtreitalienréunissant Dimitri Malignan,grand espoirduclavier âgéde22ans,précède de piècesBachquivont delafantaisieà car ilcommenceparunassemblageraffiné a dequoiillustrer dequelboisilsechauffe, MUSIQUE STUDIO SALLE vient de mourir au mois de septembre. Musicaux) a été fondé en 1972 par Paul Méfano, qui L’ensemble 2e2m ( e partie deconcert, partie 2e2minvite àdécouvrir Jean Lukas CORTOT DE CONTEMPORAIE Deux récitalsmarquants

L’ERMITAGE

/ études Expressions des Modes PIANO 2e2m Son récital Salle CortotSon récital Salle

/

élève deJean-Paul Salle Cortot Cortot Salle

© D. R. 53 0507. Places Paris. novembre Mardi 10 à18h30.Tél. 0149 S ce souhait accompagner lesparentsvers laréalisation de rencontre, monrôle demédiateur aconsisté à l’a profondément touchée. Dès la première séduite parl’œuvre deBechara El-Khoury, qui écouté beaucoupdemusiques.Elleaété s’est progressivement imposée. Nousavons ditaires. Lacommanded’uneœuvremusicale l’action Nouveauxelle connaissait comman- s’est adresséeàlaFondation deFrance dont la disparition tragique desonfils,unemère 2015, derendrehommageàleurfils.« Après au Bataclan suiteàl’attentat du13novembre né du désir des parents de Stéphane, mort poète est franco-libanais Bechara El-Khoury en monâme »quesignelecompositeuret et voix defemme, intitulé« Ilfaitnovembre Le poèmesymphonique pourorchestre au Bataclan. l’attentat islamiste du 13novembre 2015 commande desparentsd’unevictimede Bechara El-Khoury, enréponse àune Création mondialed’uneœuvrede Vittorio s’est Forte fait connaître par des ninov. Nicolas Medtner, plutôt russechezRachma par leurlangage :plutôt germaniquechez deux compositeursamiset dissemblables ces beauté, temps-ci malgré sa pour finir par Beethoven, quin’est paslaplusfréquentée fugue, qu’ilfaitsuivredelaSonate op. 26de « Paris» deMozart. Druet, aumêmeprogramme quelaSymphonie par PierreBleuse, et lamezzo-soprano Isabelle par l’Orchestre de Chambre de Paris dirigé du festival L’œuvre Berlioz. sera interprétée explique BrunoMessina,parailleursdirecteur salle GAVEAU La mezzo-soprano Isabelle Druet. Bechara El-Khoury El-Khoury Bechara alle Gaveau, 45-47rueLaBoétie,75008 Chambre deChambre Paris et l’Orchestre de du pianoitalien :VittorioForte Une grande personnalité Jean Lukas

: une œuvre d’art pour la mémoire.: une œuvre d’art

: 20 / CONCERT €. Placementlibre. classique /opéra

SYMPHONIQUE

» - La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La © Caroline Doutre © D. R. disques autonsingulierchezLyrinx. Sono gieuse dans l’art defairesonnerlepianogieuse dansl’art ce son chantant, cette technique prodi Schumann. Avec cette éléganceprincière, Gershwin, qu’ilinterprète Chopin,Bachou Rachmaninov ou de chansons deGeorge tions réaliséesparEarlWilddemélodies qu’il fasse entendre les sublimes transcrip du passé, sesdisquessontdepetits bijoux, le pianotoutdroitvenu desgrands maîtres rité derêve, cantabilecharmeur, dejouer art Tél. 01448484. 75019 Paris. Le11novembre à15het18h30. Philharmonie de de lajaugeliéeauxcontraintes sanitaires. même programme, pourpallierlaréduction Anna Netrebko seproduira deuxfois dansle satisfaire le plus grand nombre de mélomanes, ras, en duo avec Elena Maximova… Et pour de Debussy, oublierquelquesairsd’opé sans - Richard Strauss et « Rimski-Korsakov et deTchaïkovski, Morgen de tera desromancesrusses de Rachmaninov, de par elle le pianiste interprè Malcom Martineau, dans l’intimitédelamélodie. Accompagnée oùl’opulence voix desa s’exprimeraconcert vera lepublicparisien11novembre pourun en 2018chezDeutscheGrammophon) retrou - diva (c’est letitrede sondernieralbumparu danslacapitale. Lapas chantéenconcert troisansquelasopranoCela faisait n’avait russes, allemandeset françaises. Netrebko donneunrécitaldemélodies Dans lecadredesGrandes voix, Anna PHILHARMONIE vérité du récital : Anna Netrebko. Une grande voix d’aujourd’hui dans l’intimité et la sabelle Stibbe Isabelle Day and Night Day and

de paris Paris, 221av. Jean-Jaurès, Il pleure dans mon cœur / RéCITAL

» - - - - © Julian Hargreaves 26 ans)à30 11h. Tél. 0149525050.Places 75008 Paris. Dimanche 15et22novembre à Théâtre desChamps-Élysées, 15av. Montaigne, tisme nordique, le22/11. à Grieg,entreclassicismeviennoiset roman- premier plan,dansunprogramme deHaydn tuor Modigliani,jeuneformation française de nuel Strosser(piano),le15/11 ;puisQua- Hornung(violoncelle) et Emma- Maximilian Beethoven, encompagniedeSchumann et sélection d’œuvres rares de Bruch, Debussy, Leleux, sommité de son instrument, dansune une rencontreavec lehautboïste François émergent cemois-cidelaprogrammation : Deuxrendez-vous chambristes de 9ans !). (et mêmegratuits pourlesenfantsdemoins etsalle oùlestarifsdesplacessonttoutdoux chaleureuse, oùl’on seplacelibrementdansla dansuneatmosphère la musiquesepartage euro aucontribuable. Unlieuincomparable où quecelanecoûteun du DimancheMatin, sans présente depuisplusde45anslesConcerts cas de la société Jeanine Roze Production qui C’est lerecettes deconcerts. enparticulier dépendantedestence mêmeest fortement actuelle.crise sanitaire Eneffet, leur exis- musique, de la souffrent particulièrement national de laœuvre par l’Etat via le Centre les dispositifsdesoutienrécemmentmisen sique, peu voire pas du tout soutenus par Les producteursprivés delamusiqueclas- du DimancheMatin. Deux matinées chambristes auxConcerts Tél. 01476348et06207905. Lundi 16novembre etmercredi 18à18h30. S Gershwin, troiscompositeurspianistes. supérieurduclavier : Chopin,Medtneretart lemanifesterécital est d’un enquelquesorte de bien àla musique. Le programme de son quiledistinguent – et leheurter sans font tant MUSIQUE THÉÂTRE Dimanche Matin, le 22 novembre à 11h. Le Quatuor Modigliani, invité des Concerts du , 78rueCardinet, 75017Paris.alle Cortot Alain Lompech Jean Lukas François Leleux et le Quatuor DES DE Modigliani €.. CHAMBRE CHAMPS-éLYSÉES à découvrirdansl’écrin et DimitriMalignan de laSalleCortot. : 15

/ € (moins de Vittorio Forte

© D. R. © Jean-Baptiste Millot musicale internationale. Ilsinterprètent Toro, lauréat l’an dernierdu PrixdelaPresse I Gemelliduténor et chef EmilianoGonzalez festival est confiéà l’excellent ensemble L’ouverture decedeuxièmetempsdu thème desmigrations. aveclong delasaison, pourfilrouge le et octobre, lefestival sepoursuittout au Après unpremieracteenseptembre but toujours de confronter un style, une façon donné, qu’unairouunmouvement, dansle s’autorise àn’en retenir, pourunconcert l’œuvre unfétiche, Stéphanie-MarieDegand desensemblesfont de Ainsi, quandlaplupart musical autantquelittéraire ouartistique. époques en laresituant dans soncontexte, toire de la musique française à travers les : révélerdirectrice artistique cequifaitl’his- de LaDianeFrançaise secalesurcelledesa seule quecedernierluiadédiée).L’ambition Biber à Tanguy (avec la sonate pour violon bien cet espritd’ouverture : ilest intituléDe baroque. Un disque publié en 2002 résume la ramènent régulièrementvers lemoment briste et musicienned’ensemble, sesgoûts si, depuissesdébutscommesoliste, cham- tion d’œuvres de ses contemporains, même les plus variés,répertoires jusqu’à la créa avecparcourt le même souci de justesse les à sonimage. Curieuseinsatiable, lavioloniste Stéphanie-Marie Degandacrééunensemble originaux. différencesa avec desprogrammes de Pontoise depuisl’an dernier, cultive L’ensemble, résidentduFestival baroque tion decompositeursdupassé(cette annéele delacélébra un publicdéjàacquis.Enpartant vement musicologiquenes’adresserait qu’à une programmation quisuivrait unaxe exclusi notre passiondelamusique, c’est unenécessité : d’ouvrir au plus grand nombre notre pratique, tale et musicale. Pour unfestival, dontlebutest souhaité explorer unethématique àlafois socié le sujet desfemmes danslamusique, nousavons Commel’an dernierenabordant Pascal Bertin : la société actuelle ? migrations. Est-ce unefaçondefaireéchoà festival prendcette annéepourthèmeles ont faitvivrelaviemusicaleeuropéenne, le compositeurs italiensqui,àl’âge baroque, aux En vous particulièrement intéressant d’aujourd’hui. territoire, quimet enrésonancelamusiquebaroqueet lemonde défend uneprogrammationans, PascalBertin surson ouverte duFestivalDirecteur artistique baroquedePontoise depuisdeux EN La musique, un art du partage dupartage La musique, unart La Diane Française Diane La De laRenaissance auxultimeslueursdubaroque(et mêmedepuis),lamusiqueitalienneairriguél’Europe. Avec ellecesont l’exploration belleauxjeunesensembles. decesmigrations quifaitlapart toutaulongd’unesaison musicaleset artistiques RÉSIDENC au printemps au de l’automne des hommes– Lully, Corelliet biend’autres – quiontpassélesfrontières.LeFestival baroquedePontoise prolonge À découvrir entretien /Pascal Bertin Migrazione, voyages métissages et Migrazione, - - - -

© Michel Novak © Lionel Renoux Maclou de 350 lancent l’acte II du festival le 20 novembre à Poissy. Emiliano Gonzalez-Toro et l’ensemble I Gemelli Les 2020 à20h30. Ève dans l’humanité. Julie Depardieu(22décembre). propos delaféministe MariaDeraismes, lupar Haendel, Lully, Rameau,Gluck...soulignentle spectacle (21 mars).Ellereprogramme égalementle Leclair, misesenregarddeCorelliet Marais tions duvioloniste-compositeur Jean-Marie Degand propose de redécouvrir les Récréa- ou Duphly. Cette Stéphanie-Marie saison, par levoisinage depagesRameau,Gluck à Pontoise, où le voyage de 1778 était évoqué àParis »,donnél’an dernier gramme « Mozart de faireàuneautrequil’éclaire – ainsi cepro- de Leclair. La Diane Française et ses archets, pour l’amour chef-d’œuvre du les vraiment le temps de créer un lien avec le ter- pour unpublicconnaisseur, avoir maissans un mois,vous pouvez faireunfestival identifié P d’octobretoute unesaison, àjuin. programmation quidésormaiss’étend sur La thématique permet aussid’unifierune d’aller aussiloinquenousl’envisagions. cette annéelecontexte nousempêche sanitaire tières delaseulehistoire delamusique, mêmesi porain. Lefestival avocation àdépasserlesfron ils peuvent aideràinterrogerlemondecontem nousparlent,en quoicesrépertoires comment Bononcini, parexemple), nousvoulons montrer gistré (20 novembre 2020). Si la composi- gistré (20 novembre 2020). ont récemment (et magnifiquement) enre- . B. :Oui,et celaprolongelamêmeidée. Sur e Vêpres de Chiara Margarita Cozzolani, R Jean-Guillaume Lebrun Festival Pontoise de baroque anniversaire d’Antonio Caldara et Giovanni écréations de Leclair. Ève dansl’humanitéoùlesairsde P ontoise, le21mars2021à17h. xvii Herblay, le22décembre e siècle italien,qu’ils siècle Cathédrale S

aint- - -

© Ensemble Faenza © Ferrante_Ferranti / CNSMDP Scarlatti et d’autres quefont revivre Edoardo de chambre »Bononcini, Alessandro de l’écriture pourlavoix àtravers les« duos Polichinelle et Orphée aux Enfers. dececroisementsurprenant Faenza. Àpartir et OrphéeauxEnfers , proposéparl’Ensemble dice ? C’est de le point de départ Et siPolichinelle- rencontrait Orphéeet Eury Polichinelledell’arte et lesavant Galilée. célèbres : lepersonnagedelacommedia de Pontoise met àl’honneurdeuxItaliens Pour lejeunepublic,festival baroque de Parisfaitquej’ai unliendirectavec de delamusiqueancienneauCNSM responsable P ensembles. Commentleschoisissez-vous ? Le festival faitappelàdetrèsnombreux lesenseignantset nosbénévoles.les artistes, voir travailler surletempslonget d’associer écoles par exemple, de pou il est important ritoire. Pour construire quelquechoseavec les au débutdu grand avenir, lepianoforte, apparuàFlorence (15 janvier 2021).Autreinvention, promise àun Leone, quiyfaitdécouvrirlamandoline la carrièreparisienne duNapolitain Gabriele en compagnieducomédienJulienCampani, et l’Ensemble Spirituoso évoquent quant à eux, vers l’Europe(12mars2021). FlorentinoCalvo Telemann quiau pages deRameau,Couperin,Vivaldi, Bachou évoqueFortin le« Grand Tour » àtravers ces L’Ensemble Masques duclaveciniste Olivier compatriotes àavoir franchi lesfrontières. de Sainte-Radegonde, nombreux sont ses trice milanaise écrivait pour son couvent JEUNE . B. : à hauteur d’enfant hauteur à « Nous voulons montrer en quoi ces répertoires en quoicesrépertoires Pascal Bertin. L’Italie baroque, Ma double casquette de chanteur et de

PUBLIC nous parlent. » xviii e xviii siècle, susciteunrenouveau e siècle voyageaient àtra- Polichinelle

-

© D. R. du feu (28mai2021). Renaissance dansunprogramme sur le thème l’ensemble Sevir Antico chante laVenise de la du CNSMdeParis(28novembre), tandisque que font résonner HugoReyne et lesétudiants guerre » chezCouperin,Lully, BiberouPhilidor suivi celle des armées et ce sont les « bruits de baroque, laroute des musiciens aparfois ténor JanThomer, 9avril 2021).Àl’âge (avec la soprano Andrea Pariaset lecontre- Torbianelli et l’EnsembleTeatro d’Arcadia www.festivalbaroque-pontoise.fr/ Tél. 013435 1871 Arts, 2ruedesPâtis, 95300Pontoise Festival baroque de 95300 Pontoise. Le Dôme, placedel’Hôtel-de-Ville, À partirde6ans. Galileo Galilei :le2avril à19h30. le 5février à19h30.Àpartirde6ans. Polichinelle et compositions popcontemporaines. frère et lepèredel’astronome, font échodes sées parMichelagnoloet Vicenzo Galilei,le les musiques :auxœuvrespourluthcompo- seulement dansletissunarratif mais aussidans millénaires. Passé et présent se croisent non nètes et seconfrontentàdesinterrogations ils tententdecomprendrelemystère despla- chambre !Maindanslamain, apparu danssa avec leplusgrand savant delaRenaissance, pagnie LaLumineuse. Unenfantquidialogue proposé parL’Académie desLynx et lacom- époque quedébutelacréation GalileoGalilei, C’est justement avec unenfantdenotre les rendreaccessiblesaupublicd’aujourd’hui. traditionnelles et des vaudevilles réécrits pour teverdi, CouperinouLuigiRossi, des chansons spectacle où se mêlent aux musiques de Mon- grands) est hautement recommandée dans ce desenfants(et despluspris, laparticipation chantait àlaplacedesacteurs.Onl’aura com- mimes et comédieàécriteauxoùlepublic sa avec latradition du vaudeville, sespanto- renouesurtout spectacle deMarcoHorvat entre lesmarionnettes et l’opéra baroque, le ment liésàlarecherchemusicologique. David Bobée, et d’autres projets plusdirecte- donné enoctobredansunemisescènede le des propositionsplutôt spectaculaires,comme il s’agit en effet un équilibre entre de conserver Néanmoins, celanepeutpasêtre systématisé, et dans le mélange des genres artistiques. sur l’implication danslamédiation culturelle àfaire ensembles ontconsciencedesefforts P gée parlesensembles ? festival est attaché,- est-elle uneenvie parta La dimensionpluridisciplinaire, àlaquellele Soit, aufinal,unpanorama assezcomplet. chambre... attention toutenfaisant àlaparité. émergents, effectifs nombreuxet musiquede mie, unéquilibreentremusiciensconfirméset En fonction dubudget, secréentunealchi national, et dont les propositions me séduisent. ne connais pasnécessairement, à l’inter surtout j’élabore laprogrammation et d’autres queje conservatoire. entête J’en lorsque aicertaines avec dejeunesformations issuesdes rangs du nombreux ensemblesbienétablis maisaussi Depuis un certain nombred’années, les . B. :Depuisuncertain Stabat Mater dePergolèse quenousavons Jean-Guillaume Lebrun sabelle Stibbe Isabelle Jean-Guillaume Lebrun Propos recueillispar Orphée aux P ontoise. Maisondes Enfers :

- -

la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 51 la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 52

©G Garcia_Le Chesnay Rocquencourt ©Michel Novak ©Emmanuel Sokol ©Bernard Martinez

C’est en novembre en C’est les vespres Schaub :Catherine enscène Mise Chiara Margarita Cozzolani Chiara Margarita Cholet, :Antoine Distribution Texte Patricot :Jean-Benoît IGemelli Ensemble Géraldine Martineau Géraldine Avec Yvan Cassar chante Nougaro Compositrice POMPIER(S) Lorànt Deutsch Lorànt Natalie Dessay romanesque à la vierge

l’Orchestre National deFrance. enrésidenceàRadio-France, d’artiste saison encompagniede Le grand desa violoncelliste français donnelepremierconcert les et Saint-Saëns pourvioloncelle de Concerto tique, làoùpeut-être onl’attend lemoins : dans deux « nouveau directeurmusicalCristian Măcelaru l’Orchestre National de France et de son tout les mois à venir. Pour l’heure, il est l’invité de retrouver àplusieursreprisesl’affiche dans Kopatchinskaja), cequinousvaudra del’y entre autres Barbara Hannigan et Patricia accueillis enrésidenceàRadio-France (avec artistes Queyras sera cettel’undes six saison dépasser lecapdelacinquantaine. venantpar l’intactefraîcheur de d’unartiste cien, autantpeut-être qu’on l’est aujourd’hui frappé parlaprofondeur d’unsijeunemusi- miraculeuse dunouveau venu. Onétait alors résisterait aubriohallucinantet àlamusicalité ne nia Mundi,oncompritqu’aucun répertoire d’impériaux de 25ans –, ouquelquesannéesplustarddans était alorsâgé direction dePierreBoulez– il deLigeti souslaGrammophon duConcerto 1992, avec l’enregistrement chezDeutsche des grandes étoiles desoninstrument. Dès de la maturité pour rayonner comme l’une Jean-Guihen Queyras n’a pasattendu l’âge Tél. 0140699600.Places 75116 Paris. Vendredi 13novembre à18h30. 8 av. duMahatma-Gandhi,boisde Boulogne, Auditorium de la Fondation compositeur allemandSven Daigger. musique denotre temps,avec deuxpiècesdu Sonate Chantsdel’aube et deSchumann– – répertoire confrontations passionnantesentregrand la Fondation Vuitton, ilnerenoncepasàces un magnifiqueEnpleinair !Le13novembre, à triote Fazil Say, Haydn dontildonne et Bartok, sinent avec Beethoven, Schubert, soncompa- transcrits parLisztyvoi- les liederdeSchubert pianistes quipointentleboutdeleursdoigts : disques Bisl’ont distingué parmilesjeunes et àsesmarges.au grand Deux répertoire àlamusiquedesontemps, ouvert répertoire de concoursqueceluid’unmusicienau marès àmontrer. Moinsceluid’unvainqueur À 23ans,CanÇakmuradéjàunsplendidepal- Fondation Vuitton. série « PianoNouvelle Génération » dela Un jeunepianiste turcàdécouvrirdansla RADIO-FNCE FONDATION louis VUITTON turque. Can Çakmur, nouvelle étoile de la scène musicale Variations rococodeTchaïkovski. Roméo R Alain Lompech ésidence parisienne Can Çakmur Can de HaydnConcertos chez Harmo- Sonate op. 109deBeethoven, 2e tubes

Jean-Guihen Queyras / VIOLONCELLE » du répertoire roman- » du répertoire La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La : 15à25 Louis Vuitton, / PIANO

ET ET ORCHESTRE €.

SYMPHONIQUE © D. R. www.festivalbaroque-pontoise.fr Tél. 0134351871. 78300 Poissy. Vendredi 20novembre. Théâtre de avec lefestival baroquedePontoise. à l’acoustique exceptionnelle, enpartenariat le labelNaïve, icidonnéeauThéâtre dePoissy bien pour l’avoir enregistrée l’an dernier pour maîtrisée. Uneœuvrequel’ensemble connaît tive, expressive et délicate, et àlapolyphonie entendre ses ToroGemelli, leténorEmilianoGonzalez fait gonde àMilan.Àlatête desonensembleI gieuse aucouvent bénédictindeSainte-Rade d’une richefamilledemarchands,quifutreli rita Cozzolani (1602,environ 1676),lacadette sacrée. C’est lecasdel’ItalienneChiara Marga posèrent et mêmepublièrentde la musique des couvents, auXVIIe com siècle, certaines peu que parmi les femmesOn sait cloîtrées dans xvii compositrice et bénédictinedu œuvre deChiara Margarita Cozzolani, L’ensemble IGemelliressusciteune décembre. Tél. 0156401516.Places du Président-Kennedy, 75016Paris. Jeudi3 Auditorium de la Maison de la programme. beau de Couperin de Ravel et complètent le et Juliette dumêmeTchaïkovski et Le POISSY cialisée dans la musique vocale du Etienne) du jeune ensemble I Gemelli, formation spé - Emiliano Gonzalez Toro, confondateur (avec Mathilde sabelle Stibbe Isabelle Jean Lukas e siècle.

de Cozzolanide / MUSIQUE Le violoncellisteJean-GuihenQueyras. P oissy, placedelaRépublique, Vêpres à l’écriture riche et inven Vêpres BAROQUE xvii Radio, 116av. e

siècle. : 10à67 Tom €. ------© Julien Benhamou © D. R.

© Sasha Gusov © Julia Wesely / Pentatone Tancrède et Clorinde. mettent enperspective Lecombat de soprano tchèqueet l’ensemble bâlois Monteverdi versus Berio, lamezzo- lonnantes (Impromptus, ( nais parsesdifférentes facettes, duclair-obscur Il approchedenouveau le compositeurpolo suivre lepianistequête danssa deperfection. du voyage et l’on a pu au fil des décennies lemonde. Chopin estparcourt trèssouvent Cela faitplusdetrenteansqueleprodigerusse avec Berg, Gershwinet Khrennikov. accompagne d’unétonnant florilège ses interprétations deChopinet les Le pianiste russeremet surlemétier 18h30. Tél. 0149525050. 75008 Paris. Vendredi 20novembre 2020à Théâtre des Champs-Élysées , 15av. Montaigne compatrioteposée poursa en2016. Tchèque Marko Ivanović (néen1976)acom le 2003) et Ariannahasaproblem,variation sur contemporain IIIdeBerio(1925- :laSequenza de deuxcondensésthéâtre musicalplus proche égalementlamodernitédel’œuvre rap du dix-septième siècleitalien,leconcert de quelquespiècesinstrumentales et vocales plus théâtrale, nouvelle pourl’époque. Àcoté et fait évoluer le madrigal vers une facture narrateur, iciassuméparMagdalenaKožená, autourdeladéclamation chantéedu s’articule avec des indications scénographiques, la pièce de minutes,et imaginéeparlecompositeur le carnaval deVenise de1624.D’unevingtaine rinde ad’abord été écritparMonteverdi pour et amoureux, Repris dans le recueil de Madrigaux guerriers sur ses répertoires unpeuplussecrets. Inter sur sesrépertoires Evgeni d’autres fenêtres Kissinouvreparfois OPéRA THéâTRE THéâTRE Evgeny Kissin. La mezzo-soprano Magdalena Kožená. Magdalena KoženáMagdalena Nocturne ensiop. 62n°1)auxenvolées tourbil direction d’Andreadirection Lamento d’Arianna de Monteverdi que le et l’ensemble La Gilles Charlassier

Cetra, sous la Cetra, Evgeny Kissin EN CONCERT DES DES CHAMPS-éLYSÉES CHAMPS-ÉLYSÉES Marcon Le combat deTancrède et Clo Polonaise op. 53)

/ /

PIANO

. Mais Mais ------

© Anthony Arquier programme : quelcreuset pourlamusique souhaité mettre cette dernière œuvreàson comprend quelecompositeurbritanniqueait canadienne jouent ensuite. partenaire sa On Sonate par seschangementsd’atmosphères, la rappeler,pas sans par son lyrisme retenu, positions, (1952-2018) avec l’unedesesdernièrescom- hommage àleuramiprocheOliver Knussen Puis ThomasAdès et LeilaJosefowicz rendent duprintemps. du Sacre ducompositeur crible du génie rythmique sous le prisme d’un regard de biais, passé au passé dans son vinsky ensuite, regardantvers lesformes du en séquencesabruptes ouenchaînées ;Stra - cek (1922)tout d’abord, avec construction sa délivrent untrèsbeauprogramme demusiquechambre. De Ravel àAdès, lepianiste compositeuret lavioloniste vedette pour sa propre musiquepour sa gramme decerécitaloffre autantdeclefs est toujoursnourriet chaqueœuvreaupro- musique. Cette histoire, ThomasAdès s’en une forme bienancréedansl’histoire dela concert, d’une La Fondation luiapassécommande, pource compositeur (ilest aussichef d’orchestre). cette fois dans son doublerôle de pianiste et mas Adès, néàLondresen1971,seprésente Familier delaFondation LouisVuitton, Tho- FONDATION Khrennikov, uncontemporain deChostako Piècesop. 2 deTikhon découvrir lescourtes prète majeurdelamusiquerusse, ilfaitainsi ment dans leur rapport aumouvement,ment dansleurrapport dansla - relation entreles deuxmusiciens,particulière une vraiesembler incongru. Il ya pourtant tage la musique comme un artisanat, peut russe,vecin, et quiconçoitdavan levirtuose - baroque français, théoricien et maîtreducla- legéniedu Rassembler enunmêmeconcert Prokofiev. récital quimet enregardRameau et Le pianiste proposeunpassionnant 21 novembre à17h.Tél. 0149525050. 15 av. Montaigne,75008Paris. Samedi Théâtre des Champs-Élysées , vitch, ainsi queleswingdesPréludes post-romantique auxclimats changeants. shwin, et laSonate op. 1 deBerg, chef-d’œuvre PIANO THéâTRE Wilhem Latchoumia. Duo concertant Jean-Guillaume Lebrun

(1927) deRavel queThomasAdès et DE Latchoumia Reflection.

LOUIS SAINT-QUETIN-EYVELIES Wilhem Wilhem Sonate pourviolonet piano, Duo concertant VUITTON et LeilaJosefowicz Cette courte pièce n’estCette courte

: la Thomas Adès / PIANO Sonate

(1932) mais (1932)

ET de Jana VIOLON de Ger

/ - - -

© D. R. © Marco Borggreve Jeudi 3décembre à18h30.Tél. 01 40699600. Gandhi, boisdeBoulogne,75116Paris. Fondation une prémonitionduBoléro… tuum mobiledufinale :onentendrait presque personnel du deuxième ou le virtuose vibrés duviolondansl’Allegretto , leBluestrès moderne ! Gorgé d’inventions depuislessons musicale. ducan- sonorité magique, Sa sonart personnalité toutleprixdesa de cequifaisait s’est rienperdre Jean-Marc Luisada sans assagi Gershwin. Le pianiste français deBachà enliberté, 19h. Tél. 0130969900. Quentin-en-Yvelines. Mardi 24novembre à place Georges-Pompidou, 78054Saint- Théâtre de pièces tirées du ballet par Prokofiev lui-même. son récentdisquechezLaDolceVolta) les Wilhem Latchoumia interprète ici(commesur ballets comprend symphoniesouviendra, classiquequi dèssa farinette) puisd’unegavotte de piècescaractère (LesTrois, Mains baroque (allemande, cule autourdedansescanoniqueslasuite première duTroisième Livredeclavecin- , s’arti musique dedanse. LaSuiteenladeRameau, SALLE © Eric Manas la Salle Gaveau. Luisada ou l’art du chant pianistique, le 25 novembre à Jean-Marc Luisada Jean-Marc et pianiste Thomas Adès. Le compositeur Jean-Guillaume Lebrun Jean-Guillaume Lebrun GAVEAU Roméo et Juliette Cendrillon,dont et Louis Vuitton, 8av. duMahatma- S Gavotte Menuet, puisdansses et aint-Quentin-en-Y

/

PIANO courante,

. Prokofiev s’en velines, ), ), sarabande

Perpe- Fan - © Odile Motelet Tél. 0140494814. 75007 Paris. Jeudi26novembre à19h. Musée d’Orsay, 1ruedelaLégion-d’Honneur, française du deux autresgrandes œuvresdelamusique quisepoursuitavec Milhaud ouvrececoncert de l’animal. LaCréation dumondedeDarius Masmondet, explorent enmusiquel’humanité et l’ensemble lesApaches,fondé parJulien s’invite de novembre à janvier, le chanteur où uncycle surlesanimauxet leshommes née classique, lyriquedel’an catégorie- « artiste breux prixdontdeuxVictoiresdelamusique une brillantecarrière, couronnéedenom- que danslamélodie, poursuitdepuis1998 français, aussiàl’aise dansl’opérabaryton On ne présente plus Stéphane Degout. Le haut encouleurs. Masmondet pourunbestiaire musical rejoint l’ensemble LesApachesdeJulien StéphaneDegout le grand baryton et deshommes »aumuséed’Orsay, Dans lecadreducycle « DesAnimaux Tél. 0149530507. 75008 Paris. Mercredi 25novembre à20h30. S Menuhin deLondresquandilétait enfant. et deVladoPerlemuter rencontrésàl’Ecole meilleures sources, celles de Marcel Ciampi Ginger Rogers. EtpuissonFauré est puiséaux quivénère FredAstairerer cefou et du7eart cinématographique nepeutpasinspi- à Fauré et aussiàGershwindontlamusique àBach,Schumann,de l’amour qu’ilporte va pasparquatre chemins,maiscesontceux entre mille. ÀGaveau, le25novembre, iln’y gulier quiest lesienet lerendreconnaissable d’aborder sontassezuniquesparletonsin- dans lamusiquedescompositeursqu’ilchoisit tabile, lasouplesseavec laquelleilseglisse Rica ouleloupdeTasmanie. aujourd’hui, commelecrapaud doréduCosta animaux disparusoumenacésentre1500et disparu : unearchedeNoéquis’inspiredes avec unBestiaire chimériqueetBestiaire un rain PascalZavaro, néen1959,est à l’honneur, Debussy. Enécho, lecompositeurcontempo- cis Poulenc et Histoires naturelles deClaude Poulenc… / Musée L’Ensemble les Apaches de Julien Masmondet. Stéphane Degout / alle Gaveau , 45-47rueLaBoétie sur 84 000 Vous êtesplusde Alain Lompech sabelle Stibbe Isabelle », en 2012 et 2019.Aumusée d’Orsay d’Orsay / Les Apaches dir xx . e ànoussuivre Julien siècle :LeBestiaire deFran- de Ravel, Masmondet Milhaud,

la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 53 la terrasse 288 novemre 2020 classique / opéra 54 irlandais. Par sa décision, la CJUE contraintirlandais. Par sa les organismes de litige entre une société et d’artistes une société de producteurs G. D. : juridiques ». De quoi s’agit-il ? nant les droits « irrépartissables tembre par la Cour de justice de l’Union européenne concer- L se prolonger. est probablequecette devait chuteperduresilacrise sanitaire dans lespectaclevivant, vont chuterdeplus75 %en2020.Il de « droitsexclusifs », c’est-à-dire l’utilisation d’enregistrements n’avons pasdevisibilitésurlesprochainsmois.Lesperceptions vée » denosressourcesdevrait en2020,nous mieuxs’en sortir dépendra deladuréecrise. Mêmesilevolet « CopiePri- de tempscette baisseva-t-elle durer ?Impossibleàdirecarcela de larémunération équitabled’environ 30 %sur2020.Combien question. Nous estimons, àcejour, une baisse des perceptions G. D. : Ilest encoredifficilederépondreprécisémentàcette pourlaSpedidam? sanitaire Plus largement, quelmanque àgagnerva représenter lacrise nération surl’utilisation deleurtravail surInternet. beaucoup ! Ilest donccrucialqu’ilspuissentobtenir unerému- de revenus danslespectaclevivant. Celacommenceàfaire une baissedeleursdroitsd’artistes-interprètes, et unechute bilité pour l’année auront 2021 mais concrètement les artistes sont enbaissepourcette année2020.Nous n’avons pasdevisi- dans leslieuxsonorisés(bars,discothèques, restaurants, etc…) gestion collective. Lesperceptions del’utilisationmusique sontpayésen Espagneet lesartistes vialeurorganisme de àlademande. Cemécanismeestces services déjàdéployé percevoir unerémunération deleurtravail surl’utilisation par à travers uneordonnance, de est unespoirpourlesartistes transposée en droit français et ce texte, qui devrait voir le jour G. D. : Nousytravaillons. Unedirective européennedoitêtre Que fairedanscette situation ? annonceurs vialapublicité. qu’ilssoientpayantsservices, » et ou« offerts financésparles neperçoiveartistes-interprètes aucunerémunération surces et detéléchargement. Etqu’à cejour, l’immensemajoritédes vices àlademande, c’est àdirelesplateformes destreaming frappant queleurtravail soitmassivement utilisésurlesser- interprètes traversent une période difficile, il est d’autant plus et moyenà court termes.Danscecontexte oùlesartistes- de revenu significative, ilsn’ont aucunevisibilitésurl’avenir teurs, danseurs,comédiensoucircassiens.Outreunebaisse pliquée àvivrepourunegrande majoritédemusiciens,chan- cela, l’annulation desspectacleset destournéesest trèscom- desautrespayscomparaison delaplupart dumonde. Malgré gouvernementales àl’attention trèspositives en desartistes, lesdispositions LaSpedidamasalué Guillaume Damerval : sur laviedesartistes ? Comment ressentez-vous l’effet de la pandémie de Covid 19 vivants. Cette rentréeest trèsagitéepourlemondedesarts le gérant delaSpedidam. utilisations surInternet : lesdossierset lescombats àmenersontnombreuxpour pour l’obtention dedroitsnouveaux lorsdesnouvelles pourles artistes-interprètes de laCourjustice del’Unioneuropéenne, bras defer encoreensuspens Pandémie deCovid-19, réductiondrastique desesperceptions, arrêt trèsdévaforable ’autre- grand sujet derentréeest l’arrêt délivréle9 sep année. Leplussouvent desmusiciens,essentielsmaisenretrait, principauxconnusdupublic. quiaccompagnentlesartistes sur lasituation delaspedidamenunerentréetouslesdangerspourlemondeculturel.Fondée en1959,laSpedidam ce titre elle répartit des droits à 110 000 artistes chaque desdroitsà110000artistes des droitsdepropriété Àcetitreellerépartit intellectuelledesartistes-interprètes. (la Société dePerception et deDistribution desDroitsArtistes-Interprètes) est un organisme de gestion collective Conformément à la loi de 1985, la Spedidam consacre aussi une partie desonbudget et àl’action culturelle artistique Conformément aussiunepartie àlaloide1985,Spedidamconsacre et àlaformation Danscecadre, d’artistes. ellecontribueaufinancementde40 000manifestations (festivals, concerts, Guillaume Damerval, Gérant,Guillaume Damerval, et François Lubrano, Directeurchargé delacultureet delacommunication, font lepoint théâtre, danse).Cevolet desonactionvientd’être fragilisé parunarrêt délivré le9 septembre parlaCourdejustice L’arrêt délivréparlaCJUEle8septembre faitsuiteàun qui setraduit pardesaidesàlacréation, àladiffusion duspectaclevivant, àl’éducation et culturelle artistique tour d’horizon d’une rentrée mouvementée état deslieux. entretien /GuillaumeDamerval Faire face auxquels mêmesicesderniersontété ilsontparticipé, fixés et producteursconcernésparladiffusiondesphonogrammes au titre de la rémunérationêtre réparties équitable aux artistes formation et àl’emploi Cessommesdevront d’artistes... donc du spectacle vivant, à l’éducation et culturelle, artistique à la desOGC :aidesàlacréation,l’action àladiffusion artistique de Rome en1961et quiétaient jusqu’à présentaffectées à tiers àl’Unioneuropéenne, n’ayant passignélaconvention etartistes-interprètes producteursdephonogrammes depays qui correspondent aux droits à rémunération équitable des vont être conséquences concrètes pourvos actions ? Quel va être l’impactfinancierpourlaSpedidam ? de réciprocitédesdroitsrelatifs àlarémunération équitable. ral ». Une solution serait de ratifier au niveau européen le critère teurs desdifférents États constitue un« objectifd’intérêt géné- la musiqueenregistrée et entrelesartistes-interprètes produc- aucommercede des conditionséquitablesdeparticipation La CJUErelève décisionquelanécessité depréserver danssa ment dusystème économiqued’unsecteurplusquefragilisé. d’agir pour adapter ledroitdel’Unionet empêcherl’effondre- dons àl’Etat français ainsiqu’à prenantes l’ensemble desparties d’études juridiquessontmenésactuellement. Nousdeman- complexeest particulièrement àanalyser et plusieursprojets des conseillersàlaculturedeMatignon. LadécisiondelaCJUE publics et enallantàlarencontredeministre delaCultureet G. D. : Nousavons réagirapidement eninterpellantlespouvoirs Quelle aété votre réactiondans cette situation ? fondies afin d’avoir lesréponsesànosquestions. Nousréalisonsdesanalysesincertaine. juridiquesplusappro- plémentaires lafacturedeSpedidam–est pourlemoment dernières annéeset alourdirait d’unetrentainedemillionssup- La rétroactivité sur les 5 de la décision de la CJUE – qui porterait hors de l’UE et quelle que soit la nationalité de leur producteur. ce qu’on appelle les « ducteurs de phonogrammes européens. La CJUE met ainsi fin à qu’ils neverseront pascette rémunération et pro- auxartistes cipe deréciprocitéet prévoyant enformulant desréserves l’instar leprin- desÉtats-Unis, ontsignécestraités enécartant internationaux prévoyant larémunération équitableouqui,à grammes proviennent depays quin’ont passignélestraités et producteurs,ycomprisceuxdontlesphono- les artistes les enregistrements fixés horsdel’Unioneuropéenneàtous les sommesperçuesautitredelarémunération équitablesur gestion collective européens, dont la Spedidam, à reverser de l’Unioneuropéennemet enpéril « La décisiondelaCourjustice le financementdesaidesàla de l’Unioneuropéenne. création enFrance. » Spedidam :

irrépartissables juridiques irrépartissables

», ces sommes

Quelles partager cet appel :http://chng.it/y7MgKm5rmGpartager Nous invitons tousceuxquinous lisentàenfairedemêmeet péril : sociétés menacés ». civilesfragilisées, artistes Président de la République française : « L’appel en des artistes La spedidamest signataire adresséeau d’unelettre ouverte attendons dugouvernement quecette situation changeenfin. Internet. deremédieràcette situation Ilest et important nous n’ont pasobtenu dedroitssurnouvelles comme utilisations prètes. Or, depuislaloidu3juillet 1985,lesartistes-interprètes le planinternational pourdéfendre- lesdroitsdesartistes-inter traversons. Noussommesactifstantsurleplannational quesur Notre sloganprendtoutsonsensdanslesmomentsquenous spedidam reste plusquejamais« l’alliée ». d’unevied’artiste G. D. : Notre état d’esprit est dedemeurertrèsvolontaire, la prit àlaSpedidam? Comment décririez-vous, danscecontexte, votre état d’es- provisoirement lesaideset commissionsd’agrément. nistration, réunienurgence, adoncprisladécisiondegeler nement amputédeprès8millions.Notre conseild’admi- pour lafind’année 2020surunbudget devant être soudai- est tombée, il restait 4 commissions d’agrément SPEDIDAM et pournotre secteurd’activité. LorsqueladécisiondeCJUE culturel, cesressourcessontvitalespourlesartistes-interprètes quicontinued’affectersanitaire dramatiquement lesecteur SPPF/SCCP pourlesproducteurs.Danslecontexte decrise droits voisins, SPEDIDAM/ADAMI pourlesartistes-interprètes, millions d’euros d’aides annuellesenmoinspourlesOGCdes en moyenne paran !Celareprésenteglobalementprèsde40 de10millionsd’euroscré àl’action artistique, soituneperte DIDAM par une baisse de plus de 30 % du budget- annuel consa de cet arrêt devait être confirmée, ellesetraduirait pourlaSPE- aides àlacréation enFrance. Sil’interprétation laplusradicale G. D. : LadécisiondelaCJUEmet enpérillefinancementdes puissent obtenir unerémunération Propos recueillisparJean-LucCaradec « Il est crucial que les artistes « Il est crucialquelesartistes sur l’utilisation deleurtravail sur Internet. » Gérard Damerval.

© Jean-Luc Caradec / F 451 productions Prochaine édition :15au18février 2021 Année decréation : 2019 Thème : Musiquecontemporaine a affectés, maislaSpedidamaréagiimmédiatement enpropo- connaîtront désormaisunebaissesensible. Cette nouvelle nous née, maislesmoyens auparavant financiersdontelledisposait F. L de l’Unioneuropéenne… née parl’arrêt délivréle9 septembre parlaCourdejustice L plusieurs municipalitésencollaboration avec laSpedidam. du territoire :quinze festivals autotal ontété misenplacepar a aussisuscitélacréation denouveaux festivals surl’ensemble dramatique, chorégraphique, decirqueet demarionnettes. Elle loppé sonsoutienàdenouveaux secteurscommelespectacle donnée al’emploi d’artistes-interprètes. LaSpedidamadéve - soutient plusde2 700structures, notre prioritéétant toujours et suitplusde3 400demandeschaqueannée. Laspedidam formation instruit d’artiste. del’action artistique Notre service du spectaclevivant, àl’éducation et culturelleet artistique àla Spedidam sontdestinées auxaidesàlacréation, àladiffusion François Lubrano : dela Les ressourcesdel’action artistique didam ? Quelles sontlesmissionsdelaDivisionculturelleSpe- vivants quibénéficiedes arts desonaide. delaSpedidam.Unetrèsmauvaiseartistique nouvelle pourl’ensemble dusecteur qui risquedeconduireàunebaisse33 %desressourcesannuellesl’action concerné parl’arrêt délivréle9 septembre parlaCourdejustice del’Unioneuropéenne Directeur delaDivisionculturelleSpedidam,François Lubrano est directement Prochaine édition :juin2021 Année decréation : 2011 Thème : Jazz À Wolfisheim (67) FestivalWolfi Jazz Prochaine édition :juin2021 Année decréation : 2012 Thème : Jazz (77) À LaFerté-sous-Jouarre Festival Ferté Jazz Prochaine édition :mai2021 Année decréation : 2017 Thème : Musiquesactuelles À Castelsarrasin (82) Festival deSel Grain Innovasound jouant devant 120 Réseau environ mettent Spedidamet en contactplusde1 000musiciens leurs200concerts musiquesactuelles,musiquecontemporaine : chaqueannée,Classique, lesfestivals jazz, du defestivalsUne mosaïque surtoutleterritoire. eux sontpayants maistoujourstrèsabordables. »explique GuillaumeDamerval. dusoirl’après-midi pourfavoriser sontofferts Lesconcerts l’accès desfamillesauxconcerts. L’objectifpartenaires. delongtermeest d’avoir unfestival pardépartement. de Lesconcerts de prendrelerelais.Maisnousneretirons jamaiscomplètement notre aide. Nousrestons des lesoin ans,letempsdelaisseràd’autres partenaires verse demanièredégressive pendant 5 avec 30 000euroset nous100 000quel’on lescommunes.« Selonnotre lavilleapporte charte, à Paris(75) ’action delaDivisionculturelleSpedidamva être frei- 3400 demandeschaqueannée. La Spedidam soutientplusde2700 . : L’action delaSPEDIDAM enelle-mêmenesera pasfrei- artistique instruit etartistique suitplusde Jean Lukas « Notre service del’action « Notre service Les festivals Réseau du Spedidam

000 spectateurs. Des festivals construits par la Spedidam en collaboration structures. » alliée des artistes alliée desartistes La spedidam, entretien /François Lubrano Prochaine édition :du15au17juillet 2021 Année decréation : 2016 Thème : cuivres À Surgères (17) Festival Surgères Brass Prochaine édition :juillet 2021 Année decréation : 2019 Thème : Jazz Lubin-des-JoncheretsÀ Saint (28) Avre en Music Prochaine édition :juillet 2021 Année decréation : 2015 Thème : Musiquesactuelles À Autrans (38). Vercors Festival Music Prochaine édition :juillet 2021 Année decréation : 2010 Thème : Jazz À SegréenAnjouBleu(49) FestivalSaveurs Jazz toutes générations quiontencommununincontestable talent musicaux. Notre but est de mettre en valeur de des artistes bénéficier d’unprogramme derésidence, danstouslesgenres ontpuseproduiredevanttions. Cesartistes unlarge publicet développer leur carrière d’artiste dans les meilleures condi professionnelsà desartistes-interprètes dedémarrerou F. L menacé ? tion Spedidam ».Quelest sonprincipe ?Cedispositifest-il Un autre volet devotre action est ledispositif « Généra- la précarisation del’emploi quisévit depuisplusieursannées. ment affaibli delaCovid-19, parlacrise sanitaire mais aussi par etune fois- unsecteurd’activité depluslesartistes déjàforte des risques de rétroactivité ! Ceci fragilisera malheureusement moyenne, de10millionsd’euros parler paran, sans uneperte de 33 % desressourcesannuellesdel’action artistique, soit, en F. L la Spedidamva être réduite ? l’action delaDivisionculturelle Dans quellesproportions formation d’artistes. du spectaclevivant, àl’éducation et culturelleet artistique àla pourraient être affectées auxaidesàlacréation, àladiffusion Spotify, Netflix, Amazon, iTunes, etc… 30 % deces perceptions de streaming et detéléchargement commeYouTube, Deezer, nismes degestion collective auprèsdesplateformes d’artistes tion » enfaveur perçueparleursorga desartistes-interprètes, - d’instaurer danslaloileprinciped’une« garantie derémunéra- au gouvernementsant un mécanisme de substitution. Il s’agit . : Leprojet « Génération Spedidam »,crééen2014,permet . : Cet arrêt va setraduire pourlaSpedidamparunebaisse

© Marie Rouge © Mathias Nicolas Sur scène avec les musiciens au Festival des Lumières. Prochaine édition :août2021 Année decréation : 2012 Thème : Classique À Montmorillon(86) Lumières des Festival Prochaine édition :juillet 2021 Année decréation : 2015 Thème : Jazz (73). À Albertville Festival Jazz Albertville En directduEoleFactoryFestival. -

© D. R. précédemment. dela« garantiereconnaissance d’unerémunération » évoquée tion causéeparl’arrêt delaCJUEeninstaurant danslaloi demande aulégislateur d’agir enurgence pourcorrigerlasitua- décisions dejustice soientunmalpourbien.LaSpedidam F. L Comment voyez-vous lasuitedeschoses ? la Spedidamenfaveur desartistes-interprètes. des grandesmenacé, orientations prisespar puisqu’il faitpartie accompagnés durant troisannées.Cedispositifnesera pas affirm e delarelation sont et entrel’artiste lepublic.Lesartistes de niveau international, ungoûtdelarechercheet unsens . : Nousrestons quecertaines positifs.Ilarrive parfois Propos recueillisparJean-LucCaradec de cirqueet demarionnettes. » secteurs commelespectacle dramatique, chorégraphique, « La Spedidamadéveloppé son soutienàdenouveaux À suivre. verdure entouréd’eau aucœurdelaville ». capitale duMarais Poitevin, « dansunécrinde résonnera du30juinau2juillet 2021 dansla Festival, Jazz Niort dont la première édition préparation :en Et unnouveau festival Prochaine édition :octobre2021 Année decréation : 2017 Thème : Musiquesactuelles À Fontenay-le-Comte (85), Les Courtes Nuits Prochaine édition :Octobre2021 Année decréation : 2012 Thème : Musiquesactuelles À Limoux(11). Les Sonores Bulles Prochaine édition :septembre 2021 Année decréation : 2019 Classique, Musiquesactuelles Thème : Jazz, À Mantes-la-Jolie(78) FestivalEole Factory

la terrasse 288 novemre 2020 classique / opéra 55 Affiche novembre.indd1 Affiche novembre.indd1 Graphisme &Graphisme illustration & : illustrationFred Sochard : Fred / numéros Sochard de / numéroslicence : de2020-005330, licence : 2020-005330, 2020-005331 2020-005331 et 2020-005332 et 2020-005332 Affiche novembre.indd1

Affiche novembre.indd1 Graphisme & illustration : Fred Sochard / numéros de licence : 2020-005330, 2020-005331 et 2020-005332 Graphisme & illustration : Fred Sochard / numéros de licence : 2020-005330, 2020-005331 et 2020-005332 renseignements renseignements et réservations et réservations 01 46702155 01 46702155 renseignements et réservations 01 46702155 renseignements et réservations 01 46702155

la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 56 1588_CMM_2021_AP_121x187mm_LATERRASSE_FURTIFS.indd 1 La divinesurvivance. La divinesurvivance. EN NOVEMBRE EN NOVEMBRE Par MICHÈLE BERNARD MICHÈLE BERNARD La divinesurvivance. La divinesurvivance. EN NOVEMBRE EN NOVEMBRE MICHÈLE BERNARD MICHÈLE BERNARD Tous les visages dela musique ENTRE 2CAISSESetleursinvitées ENTRE 2CAISSESetleursinvitées ENTRE 2CAISSESet leurs invitées LA CAMERA DELLELACRIME LA CAMERA ENTRE 2CAISSESet leurs invitées Alain Damasio, Les Furtifs « et XavierCharles compagnie Roland furieux Les Furtifs MER 9+JEU10DÉC.20H ARSENAL tout publicàpartirde11ans tout publicàpartirde11ans Avec Avec tout public à partir de 11 ans tout publicàpartirde11ans Je suisjustelessonsquej’écoute. Avec Avec vendredis 06&13à19h vendredis 06&13à19h samedis 07&14à17h samedis 07&14à17h vendredis 06&13à19h vendredis 06&13à 19h samedis 07&14à17h samedis 07&14à17h et CARLOOSSOLA et CARLOOSSOLA et CARLOOSSOLA et CARLOOSSOLA mercredi 18à19h mercredi 18à19h BRUNOBONHOURE BRUNOBONHOURE mercredi 18à19h mercredi 18à 19h Théâtre etvidéo Théâtre etvidéo BRUNOBONHOURE BRUNOBONHOURE Théâtre et vidéo Théâtre et vidéo Matthieu Dessertine jeudi 26à19h jeudi 26à19h jeudi 19à19h jeudi 19à19h jeudi 26à 19h jeudi 19à 19h jeudi 26à 19h jeudi 19à 19h Dante Dante Dante Dante Conférence Conférence Conférence Conférence Musique Musique Chanson Chanson Musique Musique Chanson Chanson Bruno Bonhoure & & & & LeahStuttard Olivier Féraud 01 46 70 21 55 Pierre Hamon MONIQUEBRUN MONIQUEBRUN MONIQUEBRUN MONIQUEBRUN réservations Durée

1h15

avec

20/10/2020 13:36

20/10/2020 13:36 20/10/2020 13:36 20/10/2020 13:36 Illustrations : Fred Sochard » foisonnante auxcouleurspresqueirréelles, nien Erkki-Sven Tüür (néen1959),partition compositeuresto - « Prophecy » (2007) du tion del’Orchestre National d’Île-de-France : qu’elle interprètera prochainementàl’invita- ce pointdejonctionquesesitueleconcerto de sonpays. C’est manièreà d’unecertaine été influencéeparlesmusiquesfolkloriques Londres, Ksenija Sidorova aaussi Music de Academymondiale. of Formée àla Royal « Carmen», luiatrèsvitevalu unerenommée en 2016surlelabelDeutscheGrammophon, Ksenija Sidorova, dontlepremier album paru tières. C’est lettone lecasdelajeuneartiste ment aussiévidemment au-delàdenosfron- de magnifiques talents de l’accordéon s’expri qu’à lamusiqueclassiqueoucontemporaine –, autantàl’improvisationcités àseconsacrer Galliano ouVincentPeirani, pourleurscapa- pense parexemple àPascalContet, Richard de l’instrument de tout premier plan – on Si lascènefrançaise regorge despécialistes l’accordéoniste KsenijaSidorova. La formation francilienne invite ET ET SALLE L’accordéoniste Ksenija Sidorova. Orchestre National National Orchestre TOURNéE théâtre musical création d’Île-de-France GAVEAU,

/ ACCORDéON Arsenal –3,avenueNey –Metz citemusicale-metz.fr +33 (0)3877416 BAGNEUX, SAINT-CLOUD ET

ORCHESTRE 22/10/2020 17:07

Belleville 2020 © Morgane Ahrach - © Dario Acosta quasi desoi,mais savoir qu’ilsvont jouer les vapour deuxpianos et percussiondeBartok Lesentendretousdeuxdans laSonatelez. les sonates deBeethoven commedansBou- démagogique et s’ébroue avec naturel dans composeunemusiqueanti- façon parfaite, musique deParis :ildéchiffretoutàvue par le nationalConservatoire supérieur de parmiceuxquisontpassés la légendecourt que diredeJean-FrédéricNeuburger dont ChamayouSi Bertrand enthème, est un fort Dimanche Matin. du Un tandempianistique auxConcerts Tél. 0148241697. 75017 Paris. Mercredi 2décembre à20h30. S ment del’instru- potentiel harmoniqueet rythmique il interprète ici deux œuvres qui explorent le de Cyril Huvé. Graf Sur un pianoforte de 1820, leurs inflexions, leursnuances – souslesdoigts retrouvé leurscouleursoriginelles– mais aussi (enregistré pourlelabelCalliope)ont ainsi Mendelssohn, Lisztet récemmentBeethoven d’époque.du pianoforte Schubert, Chopin, de Beethoven enretrouvant lescouleurs desenjeuxœuvressu révéler certains composition, ontdepuisquelquesdécennies conjointe delafactureinstrumentale et dela prètes, ceuxquisepassionnentpourl’histoire même lignéed’instruments. Quelquesinter- âpre : nous sommes, après tout, dans une au pianoforte, l’opposition sefaitmoins le clavecin place cèdeprogressivement sa époques classiques et romantiques, quand baroque.prétation Pour durépertoire les clavecin et lesadeptes dupianopourl’inter- Le débat est toujoursvifentrelestenantsdu sur instruments d’époque. un pianiste passionnéparl’interprétation Un récitalBeethoven par surpianoforte 17h àBagneux Mais aussile28/11àS Paris. Jeudi3décembre. Tél. 0149530507. S nie deBeethoven. Pulcinella deStravinki et laSeptième Sympho- chef dirigera estonien la Suite de Mihhail Gerts toyant et d’une énergie très dansante, le jeune compléter ceprogramme décidémentcha- musiques folkloriques d’Europecentrale. Pour renvoie aux dont lagrande vitalitérythmique et le6/12à17hBonneuil-sur-Marne Diabelli. THéâTRE SALLE Cyril Huvé. , 78rueCardinet, alle Cortot alle Gaveau, 45-47rueLaBoétie,75008 Jean Lukas Jean-Guillaume Lebrun et Jean-Frédéric Jean-Frédéric et

: la Sonate « CORTOT DES Neuburger Chamayou Chamayou Cyril H Cyril Bertrand Bertrand CHAMPS-éLYS éES (92), le4/12àFontainebleau

/ PIANO

pathétique aint-Cloud

uvé » et les Variations

/ (92), le29/11à PIANO

(94).

(77)

© Philippe Le Faure magnifique. de Rachmaninov avait deneufdanscet opus tion passionnante : ils savent ce que le langage deux pianistes qui osent pareille confronta- point, toutenrassurant surl’idéalquianimeces leur version pourdeuxpianosexcite auplus Danses symphoniques deRachmaninov dans © Marco Borggreve Le pianiste Bertrand Chamayou décembre. Àpartirde9ans. Durée Le Petit Chaperon rouge. Du5au12 À partirde6ans.Durée Bastien et 75102 Paris. Tél. 089290(0,35 Amphithéâtre Bastille, 120ruedeLyon, Aperghis ». del’univers deTexet repartir Avery, cherà en lumièrelamoralité ducontedePerrault qui signe la mise en scène, a « souhaité mettre personnages.Charlotte Nessi,bler certains lesrôlesoudédou- grec s’amuse àintervertir de Perrault crééeen2001,oùlecompositeur Georges Aperghis. Une adaptation du conte plus contemporain Petit Chaperonrougede devenu Madame Irma. Endécembre, place au dans unefête foraine, avec lemagicienColas duDevin duvillagedeRousseau – – inspirée le livret enfrançais et transposé l’histoire Mirabelle Ordinaire, quiaégalementadapté dans lamiseenscèneludiqueet coloréede En novembre, Bastien et Bastienne s’invite bien différentes. l’Opéra deParisavec deuxproductions Le jeunepublicest àl’honneurde Tél. 0149525050. 75008 Paris. Dimanche6décembre à11h. Théâtre desChamps-Élysées, 15av. Montaigne, OPéRA DE PARIS / JEUNE PUBLIC Bastien et Bastienne Chaperon rougeChaperon Alain Lompech sabelle Stibbe Isabelle et Bastienne et Bastienne de Georges Georges de Bastienne. Du16au23novembre. de Mozart de Mozart & Le Petit& Aperghis opéra Bastien en 19/20. : 1h € TTC/min).

: 1h.

© Agathe Poupeney / OnP © D. R.

© D. R. © D. R. autres de Kenny Barronet entremille MichelPortal, Davis, passéparWeather Report, complice guitariste et chanteur),adoubéparMiles D’un côté, unpercussionniste (maisaussi tout autant. pourunemusique quil’estinclassables La rencontrededeuxmusiciens pionnier d’un électro-jazz dark et magné- pionnier d’un électro-jazz NEW MORNING www.orchestre-ile.com le dimanche20novembre à16h. Théâtre 28 novembre à11h. Philharmonie de 27 novembre à19h. d’Île-de-France. Cordoliani et l’orchestre national avec lametteuse en scèneEmmanuelle revisite lecontedesfrèresGrimm Le compositeurDamienLehman Le Mas à Mée-sur-Seine 2011 àlamédiation musicaledel’orchestre. depuisEmmanuelle Cordoliani qui participe de6ans.Lamiseenscèneest signée partir plusieurs représentations de ce spectacle à France, dirigéparRomain Dumas,donnera pour lesmanger. L’orchestre national d’Île-de- habitée parunesorcièrequilescapture forêt, découvrent une maison en pain d’épice sœur, abandonnésparleursparentsdansla Grimm, autourducélèbrecontedesfrères partition le compositeurDamienLehmandécrit-ilsa »: ainsierrantes, dedivagations rythmiques d’étranges transformations, demodulations « Une inquiétante féerie sonore, faite En Dialogue en duo entre les percussions de Mino Cinelu et la trompette de Nils Petter Molvaer. Emmanuelle Cordoliani. Nils PetterNils Molvaer

tournée sabelle Stibbe Isabelle H

: Mino Cinelu. De l’autre, un trompettiste, Mino CineluMino & /musiquesdumonde / jazz ansel et Gretel et ansel Luxembourg, à Meaux Hansel et Gretel, oùunfrèreet une Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, / ILE-DE-FRANC / JAZZ Paris (75), lesamedi (77), levendredi

/ JEUNE (77), chanson

PUBLIC

© D. R. Du 3au13décembre. Tél. 0153051919. l’Opéra-Louis-Jouvet, 75009Paris. 75010. Mardi 10novembre à18h45.Place New Morning, 7-9ruedesPetites-Écuries, musiques qu’ilsexplorent avec bonheur. chacun est originaire. Entreeux,unocéande disque, « SulaMadiana»,dunomdesîlesdont bonnes vibrations. Leurduoadonnélieuàun de trouvailles, degrooves métissés et de paraître hasardeuse, alors qu’elle fourmille aurait et pu duNorvégien gine martiniquaise styles, l’association entreleNew-Yorkais d’ori- des forgeurs detimbreset desnomades n’étaient pasdeformidables sorciersduson, musiciens : NielsPetter Molvaer. Sitousdeux àtoute unegénération de desportes ouvert tique, quiadéveloppé ununivers sonoreet accompagne lefilmdeJeanCocteau. musique envoûtante àsouhaitqui du chorégraphe AlbanRichard.Une Philip Glass,dansunemiseenespace Jean Deroyer dirigele« ciné-opéra » de Les Enfants terribles musique.sa Ill’a faitnotamment avec leroman par tout suggérer quePhilipGlassveut porter médium permettant detoutdire, toutmontrer, du siteur minimaliste quelquesleçonsretenues – encorequ’on puissetrouver chezlecompo- gnon derouteSatieet duGroupedesSix aucompa- Cocteau. Nonpasnécessairement Philip Glassvoue unvéritable culteàJean A accompagnant lesunescommeautres. (riche en percussions et enregistres extrêmes) que les voix, l’orchestrela même importance dans la musique de ce quasi-opéra ; elles y ont s’insèrenttel un personnage – fabuleuses – cinématographique » deCocteau.Lesimages (1994), lecompositeurs’empare dela« poésie née, en2009et 2012.Avec LaBelleet laBête opera CINé-OPéRA ATHENée théâtre Le chef Jean Deroyer. thénée La Belle et Belle La laBête Coq et l’arlequin. C’est poésiecomme sa Vincent Bessières Jean-Guillaume Lebrun » (1996), présenté deux fois à l’Athé- Théâtre Louis-Jouvet, square de Louis-jouvet dont il a fait un / «

dance : 28 €.

© D. R. compositions personnelles… et historiques etdeTango Nuevo, dontMalena varié dansunealternancedemorceaux prometd’êtretrès ce nouveaurépertoire Mercadé au bandonéon. Comme toujours, de MichèlePierreauvioloncelleetMarisa créations lesplusactuelles,composée pour aborderletangodesesoriginesaux formation féticheformée ilyaplusde20 ans mobilisera Roman leRoberta Trio,sa nouveaux enregistrements. Lepremier de Parisaucœurargentin préparedeux Roman.Roberta La guitariste italienne Deux bonnes nouvelles nous arriventde émotionnel desœuvresjouées.C’est lecas en espaceintensifieencorelepouvoir Idéal,lamiseenlumièreetdu Concert Comme pour toutes les productions Chostakovitch. ou dansdeuxpiècesdejeunesse de (Unevisiond’Hildegarde) Philippe Hersant danslacommandepasséeà répertoire –, que troppeu deviolonistes ont àleur unchef-d’œuvre – Amadeus Hartmann funèbre(1939)deKarldans leConcerto d’autres phrases musicalesenvoûtantes : métamorphosées, réinterprétées,mêléesà en réminiscences,lesmélodiesseretrouvent élaboré un programme où, de réminiscences a Marianne Piketty saisissants, passages deces mélodique.Àpartir leur puissance cordes d’Olivier Fourès déploient toute visions, qui dans la transcription pour de seshymnes,inspirésparpropres du xii von Bingen,mystique chrétiennedu enest l’œuvred’Hildegarde point dedépart le labelé L’Heure bleue avecPiketty un nouveau programme, intitulé cette expériencequeproposeMarianne se colorer d’une infinité de nuances, et c’est entêtantes ? C’est souvent leur capacité à mélodiesaussi Qu’est-ce quirendcertaines et surprenant« T4NO»,confirmecelien auprojetinnovantopus surlefeu,consacré leurs traditions. » rappelle laguitariste. L’autre l’océan enamenantavec euxleurcultureet migrations à la fin du évident : pendantlesdeuxgrandes l’Italie etl’Argentine est historiquement Renouveau et continuité :laguitariste préparedeuxnouveaux disquespour2021. époques. proposent deuxprogrammes scénographiés, quitissentdesliensentreles La violoniste MariannePiketty et sonmagnifiqueensembledechambre MUSIQUES MUSIQUE Roberta Roman. e , deuxtubess’ilenest, etde Libertango siècle, et plus particulièrement trois etplusparticulièrement siècle, xx Mise enlumièreet émotions Marianne Piketty et son Concert Idéal et Piketty son Concert Marianne e , 8millionsd’italiensonttraversé CLASSIQUE vidence àl’Abbaye deNoirlac.Le Roberta Roman, deux opus envue Roman, Roberta DU Génération Spedidam MONDE , récemment enregistré pour En direct avec lesartistesGénérationSpedidam xix chaque année. www.spedidam.fr de 37000sontsesassociéset soutientenviron 40000manifestations *La SPEDIDAM répartitdesdroits àplusde110000artistes dontprès e siècle et au début «

Le lien entre

© D. R. © Bernard Martinez à suivre. l’évolution du tango. » souligne la guitariste. fondamentale pourledéveloppementet napolitaineaété italienne etenparticulier mettre enévidencecombienlacomposante chanson napolitaine et le tango. Je veux ce projet reconstruit lefilrouge quilie la Fruit deplusieursannéesrecherche, l’auteur dugénériquedelasérieGomorra. voix durappeur napolitainLucariello,quiest formule lamandolinedeFlavien Soyer etla et française. « Nousintégronsdanscette différentes :italienne,argentine, turque basse etpercussion,réunitquatre cultures le trio, auquel s’ajoutent voix, mandoline, Ce nouveaugroupedontlenoyau reste Roman.Roberta napolitaine dansletangoargentin. » explique approfondie surlesinfluences delachanson avec l’Italie :«C’est lefruitd’unerecherche 1 CDévidenceClassics samedi 26juin.Tél. 0248961716. L (55) ledimanche11avril. Tél. 0329791113. Festival « Musicales en Barrois » àBar-le-Duc 20h30. Tél. 0475543573. Montélimar (26)levendredi 22janvierà Impressions vénitiennes Turini, Barbara Marc’AntonioZiani). Strozzi, autour de Vivaldi et ses aînés (Francesco esthétiquemosaïque delaVenisebaroque, nouveau programme quiexplorela également pourlesImpressionsvénitiennes, ’Heure bleue Marianne Piketty. Jean-Luc Caradec Rap fromNapoli Jean-Guillaume Lebrun : Abbaye deNoirlac(18)le : Auditoriumde

la terrasse 288 novembre 2020 classique / opéra 57 AP_LA TERRASSE_ORCHESTRE DU GRANDBAMAKO_187X59.indd1 AP_LA TERRASSE_ORCHESTREDU la terrasse 288 novembre 2020 jazz / musiques du monde / chanson 58 BAMAKO DU GRAND DE NANTERRE MAISON DELAMUSIQUE 18H SAMEDI 14NOVEMBRE ORCHESTRE Ē Limoges (87) •Limoges Festival Jazz d’émail /Éclats Solo Francheville (69) •Francheville àFrancheville fort jazze Ça RIC » d’expression. niveau haut plus son à musique la tutoyer de fois encore, cette qui lui permet, musicale originalité une sincérité avec déploie se où chemine, il laquelle sur route la album cinquième ce pour retrouve Il « » vers… du sens véritable un l’autre,demeure à album D’un poésie. la de côté du renvoie nous rime la de phrase, la de ponctuation, la de sens son Indéniablement, « Pan Piper / Concert de sortie de /Concert Piper Pan compositions, saxophones baryton et soprano et baryton saxophones compositions, S ericseva.com ericseva.com

m Plus d’informations sur d’informations Plus Ē Prochains concerts Christophe Wallemme

de la musique de la a

de nanterre

VA i

s o Zaza Desiderio Maison Maison

batterie, batterie, percussions piano, fender rhodes n

Origlio Alfio

Daniel Mille Daniel d

Séva Éric NOUVEL NOUVEL ALBUM e 19 19 27 27 contrebasse 21 21

accordéon

l

a NOV. m NOV. NOV. D’INTÉRÊT NATIONAL – ART & CRÉATION –

POUR LA MUSIQUE

CONVENTIONNÉE u

s

i q

SCÈNE

u CITIZEN JAZZ CITIZEN e

. e

•

u

CLASSICA Paris (75) Paris

19/10/2020 18:03 le retour d’unfringantvétéran dontonavait mation, le mois s’ouvre au Sunset-Sunside sur Portet au micro de France Info. confiait récemmentsondirecteurStéphane jouer est laplusbellenouvelle possible. » à l’eau. Doncpoureuxpouvoir continuerà une catastrophe encemoment :touttombe lement chezeux.Pour lesmusiciens,c’est pour que les gens puissent rentrer tranquil- 18h30. « L’objectif, c’est defermer à20heures àprogrammation endéplaçantlesconcerts activité. SeulleSunset-Sunside maintientsa et ont décidé de suspendre le Baiser leur Salé Paris, lacélèbre« RuedesLombards»,leDuc 67 dimanche 15novembre à16h.Places 75001 Paris. Lesvendredi 13à17h, samedi14et Théâtre du Châtelet, 2rueédouard-Colonne, toute, toutunprogramme. amoureuse, entrejalousieet désir. Somme déclinant lesmultiplesstations delapassion actuel. Une histoire de sentiments partagés, avatars deKrishnaet deRadha dansleBrésil tion avec le livret qui narre les aventures des Soit unebande-sonsyncrétique enadéqua- des cantiques et mêmelamystique indienne. la musiqueclassiqueeuropéenne, leCantique de transe, lyriques, lienne, les arts les rythmes la rencontreentremusiquepopulairebrési- composé cette œuvreoriginale, quicélèbre stylistiques. C’est surcette basequ’ilsont dépasse naturellement lecadredesfrontières pourcréeruneœuvrequi matière àpartager gré desparcoursaprioriéloignés,ilsavaient la villenatale dupremier. Autantdirequemal- Le seconddirigedepuis2016l’opéra deBahia, le compositeuret chef d’orchestre AldoBrizzi. l’esthète Gil et tropicaliste popstar Gilberto unehistoire quiréunitdeuxtalents :départ Amor Azul,texto « amourbleu»,c’est au exceptionnelles. trois représentations quis’annoncent et leChœurdeRadioFrance pour réunit l’Orchestre Philharmonique Cet opéra-chanson en deuxactes de crise sanitaire. Dans la « souffrent trèslourdementencette période mations deboissons),lesclubsjazz (billetterie etrecettes consom- deconcerts Compte dépendance tenu aux de leur forte temps decouvre-feu. dans leseulclubdelaruedesLombardsàtenirpendantcesrudes Un moisenbref au« 60ruedesLombards ».Rendez-vous à18h30 MUSIQUES THéâTRE Sunset-side Aldo Brizzi. Gilberto Gil a co-écrit l’opéra

€. Tél. 01 402840. Jacques Denis DU DU Amor Azul Amor CHÂTELET MONDE / bienvenue auclub ! JAZZ

/ Plus quejamais :

/ BRéSIL

Amor Azul avec le chef

rue du jazz Côté program- : de10à

» à

© Daryan Dornelles contrebasse (le 14) et enfin le groupe Chrones contrebasse (le14)et enfinlegroupeChrones &people)et Yonisur lelabelJazz Zelnikàla en date en tant que leader, « terie (déjàprésentdanssondernierdisque Romain Pilonentrioavec FredPasquaàlabat- oudiste (le13),leguitariste AballahAbozekry paru enfévrier et nédelarencontreavec le Alour avec lequintet desonalbum« Joy » emboitent lepas :lasaxophoniste Sophie français luiDe jeunes pousses du jazz (batterie), le7/11. Jozef Dumoulin (claviers) et Philippe Garcia composé de Mathieuquartet Michel (bugle), « Looking at sounds »,àlatête d’unnouveau d’un nouvel album pour ECM, la grande porte Michel Benita.Lecontrebassiste revient par moins denouvelles depuisquelquestemps : à 18h.Places Mairies, 92000Nanterre. Samedi14novembre Maison de la musique, 8ruedesAnciennes- arrondissement de Bamako « transformer letempsd’unsoirnotre villeen s’est composécet orchestre, avec l’idéede de grandes carrières.C’est surcette baseque périphérie,capitale et sa oùilsconnaissent musiciens et musiciennesinstallés dansla d’allers et deretours. Nombreuxsontles Le Maliet Paris,c’est unelonguehistoire Grand Paris. malien àtravers unpetit AllStarsmadein spectacle invite àdécouvrirlerépertoire Dans lecadredufestival Africolor, ce promet bienduplaisir. ensemble intergénérationnel quisurlepapier exemples emblématiques delaqualité cet Mady commedel’esthète PiersFaccini. Deux projets passionnants, aux côtés de feu Kassé dun’goni qui s’estvirtuose illustré dansmaints gorge, maisaussileplusjeuneBadjéTounkara, tradition dans les tréfonds qu’elle de sa porte majuscule, ancréedansune puissamment la vénérable griotte MahDamba,unevoix niqué depresse. Onyretrouvera notamment Nanterre L’Orchestre du Grand Bamako. Vieux briscardset jeunestalents Jacques Denis Grand BamakoGrand Orchestre du Orchestre du / MUSIQUES : de5à25 €. Tél. 3992. DU MONDE

» selon le commu Copper », sorti », sorti - © Valerie Dorpe mage àBorisVian(le20). sonne, d’humeurnostalgique danssonhom- entrée libre), et enfin Aldo Romano en per solo intitulé« Troubadour en » (le19,concert niste Sylvain Rifflet dansunnouveau projet en renouvelés (le14),lesaxopho- partiellement People » autourd’uncasting et répertoire métier sonderniergroupeendate « Moving ciales pour Riccardo Del Fra qui remet sur le de l’improvisation (le26).Enfin,mentionsspé- oùdominent les espritslibres très puissantes, auxsonorités fusiondesplusouverts, un jazz qui dansl’album «MentalClimbers»délivre : 20 €. Place : 75010 Paris. novembre Mardi 17 à18h30. New Morning, 7-9ruedesPetites-Écuries, uniqueauNew Morning. concert plus grand plaisir, et renaîtsur scènepourun du disque est réactivée aujourd’hui pour notre le confinementduprintempsdernier, lasortie par leurs sousinfluencerock.Court-circuitée gentiment secouer et prennent de jolies cou- Weather », standards des plus balisés, sefont me ariver », «Cheekto»ouStormy couleurs délicieuses,« Feeling Good », «Cry voix subtilementmind ». Danssa tramée et aux qui recherchent« Avintageheart, inamodern à NewYork, auFluxStudios,repèredeceux jours, trèsbienentourée, dansl’East Village choses àmoitiéet s’est installée quelques confie-t-elle. Pour cet opus, ellen’a pasfaitles de touteslesmusiquesquim’ont construites. » moi comme les fondations, la base, l’origine c’est est finalementtrèsagréable. pour LeJazz Mais chanterdesmots quinesontpasles siens, malement j’écris lestextes demeschansons. challenge pourcet album,d’autant quenor- raconter ces histoires àmafaçon, c’était un vrai rican Songbook.« Oublierlechantd’origine, lence et de brioavec les trésors du Great Ame- l’envie d’en découdredansunmélanged’inso- niste françaiseJorevient Elisa avec « Kicks » et réalisé parBenjaminBiolay, lachanteuseet pia- Sept ansaprès un premier album en anglais Decca. charme. Nouvel album :« Kicks » chez parunevoix évidente de servi de jazz Un regardinsolentsurlesstandards 26 4660.Places Les 7, 13,14et26novembre à18h30.Tél. 0140 Sunset-Sunside, 60ruedesLombards, 75001. NEW MORNING son nouvel album « Kicks». La chanteuse Elisa Jo présente sur scène la musique de 14 novembreà18h30auSunset-Sunside. Le guitaristeRomainPilon,enconcertle Jean-Luc Caradec Jean-Luc Caradec Elisa Jo Elisa / : 30 JAZZ €.

- © Yann Orhan © Marco Castro

© Bernard Martinez © D. R. sens, nousperpétuons unetradition, quiest de ma culture de musicien classique. Ence mes amisdel’Orchestre deParis,nourriaussi de proposerunprogramme klezmeravec 2002, ilm’est apparucommeuneévidence ma vie même, et mereliaient à eux. Mais en avaient accompagnémonenfance, toute ment impossibled’écouter cesmusiquesqui valle. Pendant sixans,ilm’a été toutsimple- J’ai perdu mes parents à trois ans d’inter à unesituation émotionnelle quim’a poussé. « C’est undésir, inconscientprobablement, lié Schmoucler afondé leSirbaOctet en2002. Gitlisetélève deTiborVarga, d’Ivry Richard aux musiquesklezmeret tziganes.Ancien constituée de musiciens classiques et dédiée mation d’exception, uniqueensongenre, On commenceàbienconnaîtrecette for- « Ballad for Ophelia »,elledéveloppe unesérie duquel vientselover voix. sa Sousletitrede batterie,sans toutencordes,dansl’écrin qui revient dansledépouillementd’ungroupe talents decompositriceet arrangeuse, lavoici tion dequinze musiciensqu’elle nourritdeses à latête duWanderlust Orchestra, uneforma- hexagonal.jazz Sien2018,onl’a découverte personnalitédansl’underground du une forte noa s’imposedepuisquelquetempscomme morphoses tantdelookqued’esthétique, Elli- Musicienne touche-à-tout, aux multiples méta- d’Ophélia. intimiste auxaccentsétranges, inspirédelafiguretragique Compositrice, chanteuse, Ellinoadéveloppe unalbumconcept tziganes, dansesroumainesoumoldaves. Alexei Birioukov dansuntourbillond’airs russes,mélodies violoniste RichardSchmouclerretrouve labalalaïka duvirtuose Dans ceprogramme incandescent, laformation crééeparle PAN LA musical d’Ellinoa ! Plongez dansleseauxtroublesdel’univers Sirba Octet. Le violonisteRichardSchmoucler,fondateurdu

SCALA PIPER Ellinoa ,Balladfor Ophelia

/ Sirba Octet, Sirbalalaïka / MUSIQUES JAZZ DU MONDE

- à affronter sesétranges cauchemars. aux beautés vénéneuses, qui ne renonce pas un mondeoniriquefuneste, d’unromantisme une plongéetroublanteet labyrinthique dans chœurs spectraux, comme l’album emporte cés de voix doublées et de séquences aux les réminiscencesclassiquesdel’alto, renfor- tants, délicatement sculptés, delaguitareet de BeccaStevens. Entrelestimbrestremblo- parentéavecpas sans lesunivers deBjörkou poraine, selonunimaginairesonorequin’est chapitres d’unechansondegeste contem- mélancolie, lamusiquesedéclinecommeles la rivièreoùelles’est précipitée. Nimbéede parlesflotsà labelleendormie, de emportée comme des couronnes végétales adressées les timbreset les lignes de ces instruments au violonaltod’Olive Perrusson, tressant électrique de Paul Jarret (du groupe Pj5) groupe entrelace les cordes de la guitare parlacontrebassed’ArthurPorté Henn,son du princeHamlet, parlafolie. emportée rées par la figure mythique d’Ophélia, fiancée de chansons,enanglaiset enfrançais, inspi- reux et pourtant remplidelumière.reux et pourtant yiddish), poignantchantdughetto, doulou- Reien ou mélancoliques,surgit Gayen zay inshvartze ainsi que, au milieu de ces musiques festives ses émotions, del’allégresse auxlarmes.C’est commedanscontrastes, danssesrythmes ou moldaves, fait vivre une musique tout en russes, mélodiestziganes,dansesroumaines lalaïka lesunsauxautresairs », entressant en concert. Leurprogramme intitulé« Sirba- que l’on a si rarement l’occasion d’écouter ce fascinantinstrument originairedeRussie rejoints parAlexei Birioukov et balalaïka, sa exceptionnels présentésàlaScala,ilssont juifs et destziganes.Pour cesdeuxconcerts musicaledesmigrations dessiner unecarte différents quifinissentpardes- de répertoires unebellepalette accumulé danssescartons leSirbaOctet anaturellementimportants, le mondeentieret signer plusieursdisques quil’ontAu fildessaisons amenéàjouerdans Dvorak, Stravinsky… » explique levioloniste. classique, comme l’ont fait Brahms, Bartok, orales, pourlesamenervers uneécrituredite de s’emparer demusiquestraditionnelles, Dimanche 29novembre à18h.Place Pan Places 30 novembre à19h.Tél. 014003 4430. Paris. Dimanche29 novembre à18hetlundi La Scala-Paris, 13bddeStrasbourg, 75010 Vincent Bessières Chanson degeste contemporaine Caradec Jean-Guillaume Lebrunet Jean-Luc Une musiquetoutencontrastes Piper, 2-4impasseLamier, 75011Paris. (« : 15à42 ils marchent dans la pluie sombre €. : 16à20 » en » en €. info@v-musc. Rensigmt : 01 458096 8 ruedl’Emitag750 20 PARIS

13 Novembre 18h30 SYLVAIN UC EN CORT présent Just LokingPrd./HamM by RenaudLETANG Nouvel Abm

la terrasse 288 novembre 2020 jazz / musiques du monde / chanson 59 la terrasse 288 novembre 2020 jazz / musiques du monde / chanson 60 leureux semble touches – du nomdelanacredontsontcouvertesles et à ligne qui fidèle décrivait samusique.Sonnouvelalbumest clés d’« Espaces sonore ». un disqueoùilseprésentaitcomme« Il yaquelquesannées,é Astor en1974. Piazzolla Mulliganet pour unprojet inspiréparlarencontreentreGerry son nouvel albumMother of Pearl àl’accordéoniste DanielMille Le saxophoniste, compositeuret leader très rapprochée avec R Ce disqueest lefruitd’unecollaboration dansunformat « chanson». en quelquesorte étant derester auplusprochedelamélodie, originales. Nousenavons retenu onze. L’idée Renaud de compositions m’a suggéré de partir la proposition.Nousnoussommesrencontréset breuses années.J’ai toutdesuiteété séduitpar de cet album,quejeconnaisdepuisdenom revient àAlexandre Lacombe, le producteur S lancer dansundisqueaussisingulier ? Comment est né en vous le désir de vous de mélodies,àréécoutermillefois. aucœurdelui-même. Unconcentrésavoureuxpourtant d’idéeset un albumsolo« différent » quil’amène dansunailleursquirésonne popetsons familierdesplusgrands crée électro, artistes lejazzman collaboration avec leréalisateur-star Renaud Letang, cesorcierdes et enregistré touslesdisques.Maisvoilà queparlagrâce d’une le basqueSylvain Lucsemblait, à55ans,avoir jouétouslesconcerts à BireliLagreneavec lequelilaenregistré deuxalbumsmarquants), Guitariste àlacarrièremirobolante, admirédetous(dePat Metheny Sylvain Lucby Renaud Letang, delabeautéprélevée àlasource. STUDIO PAN Le jazz est pour luilelieudesfusionset desLe jazz son univers à différentes enpuisant sources. rentes cultures. On lesait, Machadoélabore artistique, des chants qui empruntent à diffé rées à différentes époques de son parcours ce nouveau Desrépertoire. mélodies élabo sont aucentredecenouveau groupe, et de aujourd’hui. », explique-t-il. Cesontellesqui guident et éclairentmoncheminementjusqu’à le pianiste : «Ellessontcommedespharesqui vail d’uncompositeur ?Lesmélodies,répond Qu’est-ce qui fait office de phares dans le tra- finnois, nous apprend Jean-Marie Machado. Majakka : unmot quiveut dire« phares»,en atypique, quiseplacesouslesceaudelamélodie. Le pianiste récentecréation reprendsa àl’instrumentation LE ylvain Luc :L’idée decette collaboration l’accordéon,

des PERREUX trouve du PIPER de à horizons saxophone DE éric Séva, Mother of Pearl aimer autant cet du force de

dans

/ Auparavant, L’ERMITAGE baryton

engagement JAZZ / l’accordéon JAZZ croisés » à et créatifs. Jean-Marie Machado l’association le

é métissage –, ric que fréquenter ce Séva,

/

cinquième Intitulé les que JAZZ enaud Letang. c’est artistique mais ric Sévaavaitpublié aigus entre saxophoniste des le Sylvain Luc aussi « Majakka » sous Mother of Pearl les graves saxophoniste entretien /SylvainLuc pistes enchanteurs

Daniel opus transversal, certaines la Nomade Nomade fertiles doit forme Mille, cha- qui sa - - -

place migrants du pas est une piloté paruneguitaremidi…Unecollabora - tout : guitares,basse, synthé pianoparfois, une interaction bienplusoriginauxsijejouais rapidement quenousarriverions àunsonet ment, noussommesrenduscompte très batteur, un bassiste, des cordes… Mais, finale- Nous avions dansl’idéedefaireappelàun avec tout un arsenal de pédales d’effets. suis venu danssonantreduStudioFerber C’est trèsappréciable.idées préconçues. Je en restant dansl’ouverture laplustotale, sans très claire de l’endroit oùmener unprojet tout lisateur doté d’unefinesserare. Ilaunevision S. L disque, exploration venue Loin Gerry Mulliganet ou prendre Richard, àsescôtés depuisdixansdans l’Or- très variés ; et lesaxophoniste Jean-Charles nombreuses fois la scène dans des contextes Chemirani, avec de qui Machado a partagé des années1990 ;lepercussionniste Keyvan sionniste brésilienNanáVasconcelos audébut Vincent Ségal,rencontréauprès dupercus- artistique. Onyretrouve levioloncelliste aussi, àdifférents pointsdesoncheminement constitué avec desmusicienscroisés,eux Majakka est donclogiquementungroupe, échanges, desinventions et despartages.

en soprano.

. : Renaud est pourmoiuntrèsgrand réa- l’un Hors desfrontières ntre jazz, classiqueet ethnique Entre jazz, invitation si de dans courante, contrepoint, à éric Séva faitappeldans l’autre toute des comme Séva et tant musicale. des

principaux L’accordéon, à reconstitution, en étant

s’affranchir de voyages, un de souvenir Astor Piazzollaen1974. cultures

l’accordéon point le le Entrelacé marier lyrisme enchantements de qui de différentes, des cet Séva départ au la a d’é frontières : instrument de rencontre su au saxophone ric Séva, et la ric Séva,etla a se Daniel saxophone, à choisi

sa est faire propre

de en l’idée,

entre de Mille une des est soi ce la

se Samedi 21novembre à18h.Place Pan manière Un nouveau disqueest toujoursuneremiseen maison » àquelqu’uncommeRenaud Letang. agréable et rassurant delaisserles« clefs dela S. L vous a«misendanger » ? Diriez-vous quelaréalisation decedisque connivence est née. et des suggestions d’arrangements. Une vraie Renaud pourlastructure, lechoixdessons la confiance, jemesuisdonclaisserguiderpar tion commecelle-ciest forcément baséesur tions chaque rhodes), de Zaza Desiderio (batterie,percussions). novembre à20h30.Tél. 0143245428 Prairie, 94170 LePerreux-sur-Marne. Jeudi26 Centre des Bords de Marne, 2ruedela et généreuses. aux hybridations formelles, libres,poétiques auxéchangeset ouverte les frontières,porte classique, contemporain, ethnique, dépassant le pianiste les affectionne, navigue entre jazz, atypique,chestre Cequartet comme Danzas. l’accordéon. album, Le saxophoniste Le pianisteetcompositeurJean-MarieMachado. guitare, auplusproche combinent, leur . : Nonpasdutout. C’est aucontraire très Vincent Bessières Vincent Bessières « Mettre enlumièrele Piper, 2-4impasseLamier, 75011Paris. côté expressif dema dont Mother of Pearl, en quintet avec Daniel Mille à auteur.

interprétation Christophe dont l’élégance les du chant. » éric Séva, de retour avec un nouvel dans Avec souffles Wallemme une Alfio et la farandole la sensibilité des Origlio poésie deux (contrebasse) (piano, : 16à20 de rappellent instruments particulière composi fender €. et à -

© Jean-Baptiste Millot © D. R. et lethéâtral. créant uncontraste enéquilibre entre l’intime jours feutrées danscet écrinsonorebrillant, films ou d’ailleurs. Guitare et voix restent tou- tôt s’enracinent dansdesunivers multiples,de tantôt s’allègent augrédessonséthérés, tan- Le mid-tempo et les jeux d’ombres pop-rock sateur del’album Persona (Cinq7,Wagram). retrouve le musicien Thibault Frisoni, co-réali- remplie : outrelequintet depercussions,ony Belin, la scène est bienAutour de Bertrand son proprerépertoire. Lyon, Belinréinvente Bertrand musiciens desPercussions Claviers de vibraphones et xylophonesdes Accompagné desmarimbas, Mundi-Pias) (Just LookingProductions /Harmonia Nouvel album : Tél. 0144620286. 75020 Paris. Vendredi 13novembre à18h30. Studio de l’Ermitage, 8ruedel’Ermitage, En toutcas,moi,ilcontinueàmesurprendre ! Je croispouvoir direqu’ilest pleindesurprises. à lemettre surmaplatine detempsentemps. jemesurprends particulier et ment unparfum celui-làavrai de réécoutermesdisques mais ostentatoire.virtuosité Jen’ai paspourhabitude plus procheduchant, toutencontournanttoute en lumièrelecôté expressif demaguitare, au question. JepensequeRenaud voulait mettre Tél. 0130969900. Vendredi 20novembre à20h30. Saint-Quentin-en-Yvelines. scène nationale , placeGeorges-Pompidou, Théâtre de SAINT-QUETIN-EYVELIES Percussions Claviers de Lyon. Bertrand Belin est en tournée avec le quintet des détonnant etaudacieuxd’unguitaristesurdoué. Bertrand Belinet Bertrand Sylvain LucbyRenaudLetang,lenouvelalbum Propos recueillisparJean-LucCaradec Vanessa Fara claviers de Lyon les Percussions S aint-Quentin-en-Y Sylvain LucbyRenaud Letang

/ CHANSO velines,

- © Bastien Burger © Alexandre Lacombe

© Philip Ducap talents locaux. actuelens’appuyantjazz surdesolides festival quimet envaleur larichessedu La Villed’Antony un faitPlaceaujazz, péen amenébiend’autres aventures, sous tour dumonde, et lesaxophoniste guadelou- tionnels créoles. Depuis et sonstradi- bombe musicalebrassant jazz pour lapremièrefois sensation avec une C’est fait en2006queJacquesSchwarz-Bart entamé ilya15ans. prolonge sonprojet deGwoka Jazz (chez Enja/L’Autre Distribution), et nouvel album,SoneKaLa2 :Odyssey Le saxophoniste guadeloupéensigne un réservations : 27 et28à18h30,les222916h). Infos et Antony. Du19au29novembre (les19,20,26, Combattants d’AfriqueduNord, 92160 Espace Vasarely, placedesAnciens Pour 16 sa ville. Et tout ça aux portes deParis. ville. Ettoutçaauxportes avec26) enpartenariat leconservatoire dela brillantissime saxophoniste Baptiste Herbin(le 22) ; et unegrande jamsessionaniméeparle lespetitespour convertir oreillesauswing(le tacle « Nanan»delabatteuse Lydie Dupuy James Brown, entre autres (le 20) ; le spec- chera danslestitresdeHerbieHancocket « Funky» de l’Antony BigBandquipio- Jazz complément, onappréciera unprogramme plonge dans les Années Folles (le 29). En singer »,dontl’inspirationmée « vintagejazz être la charmante Hailey Tuck, autoprocla- (le 28). La cerise sur le festival pourrait bien convie unsoliste d’envergure internationale le pianiste Patrick Cabonqui,chaqueannée, Brunton avec lebatteur Andra Micheluttiet ilestMargitza, l’invité dutrioformé parGary Truffaz (le 27). Quantausaxophoniste Rick avec en invité très spécial le trompettiste Erik de sonprojet européenPocket Rhapsody vient, part, poursa présenterle secondvolet trente ans d’amitié. Le pianiste Frank Woeste (le19novembre) soudéparSimon Goubert Brunton avec lepianiste BojanZet lebatteur avec le trio formé par le contrebassiste Gary vibrante. Etiln’en manquepas.Ouverture les Hauts-de-Seinepourproposeruneaffiche ment sur la richesse destalentsimplantésdans dez-vous automnaux franciliens, mise notam ANTOY NEW MORNING son projet Pocket Rhapsody à Antony. Le pianiste Frank Woeste présente le nouveau volet de Vincent Bessières Place au Jazz Place Jazz au Schwarz-Bart

/ Partenariats, contactez-nous /01 53 02 [email protected] ou 60 06 contactez-nous Partenariats, JAZZ e édition, Place au jazz, l’un des ren- édition, Place au jazz, à Antonyà Jacques www.ville-antony.fr

/ / JAZZ FESTIVAL Soné Ka-La

a fait le -

© ddd © D. R. vit à Boston où il enseigne au Berklee College of Music. Le saxophoniste guadeloupéen Jacques Schwarz-Bart Sonny Troupé (percussions). men (batterie), Reggie Washington (basse) et Dol- Avec Privat (piano), Arnaud Gregory entre eux,continuederésonneravec force. leurs conditions d’esclave et de communiquer régions d’Afrique déracinés de« s’évader » de taient auxhommeset femmes dedifférentes gwoka, langage musicalhistorique quipermet tée universelle. Avec JacquesSchwarz-Bart, le mieux redonnerauGwoka souffle, âmeet por- fusionne avec le chant du saxophone, pour la voix delamarie-galantaiseMalika Tirolien Places Jeudi 26novembre. Tél. 0146702155. 1 rueSimon-Dereure, 94200Ivry-sur-Seine. s’engager dans une magnifique fois sonterreaumusicalguadeloupéenpour revisite unenouvelleJacques Schwarz-Bart Quinze ansaprèscepremierSoneKaLa, comme membrefondateur deRHFactor. par exemple Roy Hargrove, quil’embarque deleaderschoctel tiels, oupartenaire son nomavec unepoignéed’albums essen- : 28 €. Places : 75010 Paris. Mercredi 25novembre à18h45. New Morning, 7-9ruedesPetites-Écuries, Théâtre un spectaclefaitd’étincelles. Monique Bruneninvités, ilsnouspromettent qui lescaractérisent. Avec MichèleBernardet surprises, avec cette convivialité complice nier tourdechantqu’ilsontpromisplein vielle àroueet cordesvocales pour under- fler, gratter, pianoter leursaccordéon,guitare, ces quatre musiciens vont faire tourner, souf- quiasuivil’ensemble deleurcarrière,d’Ivry nombre incalculable de dates au Théâtre dontun Après plusde20ansconcerts, gaieté et lyrisme. révérence, ilslefont forcément avec lorsque c’est Entre2caissesquitiresa l’incrédulité ouàlanostalgie. Mais de leurgroupepeuvent pousserà Des musiciensquiannoncentlafin IVRY Dominique Bouchery, les comparses d’Entre 2 caisses. Gilles Raymond, Jean-Michel Mouron, Bruno Martins et Jean-Luc Caradec Vanessa Fara

/ Entre 2 caisses 2 Entre CHANSO : 15et20 Antoine Vitez €. / CONCERT , Scène d’Ivry D’ADIEU Odyssey

où où -

Crédit photo : © Danny Willems – Design : Graphéine Rêver unimpossible rêve de laMancha L’Homme 2021 au 3janvier 2020 décembre Du 11 Comédie musicale #LHommeDeLaMancha @theatrechatelet JE PRENDS MA PLACE chatelet.com – – – Bassem Akiki ET ARRANGEMENT MUSICALE DIRECTION Jacques Brel EN FRANÇAIS ET ADAPTATION TRADUCTION Joe Darion PAROLES Mitch Leighy MUSIQUE de Miguel deCervantes d’après le roman Dale Wasserman LIVRET Teatro Cervantes Español, Instituto Coproduction LaMonnaie, Théatre deLiège, Production KVS Junior Akwety Ana Naqe Filip Jordens AVEC Mthombeni et Junior De Cock Michael MISE ENSCÈNE

la terrasse 288 novembre 2020 jazz / musiques du monde / chanson 61 la terrasse 288 novembre 2020 jazz / musiques du monde / chanson 62 à l’ordredeEliazé Email Téléphone Code postal Adresse Prénom Nom Société  par Je règleaujourd’huilasommede  ou par mail (scan ou Pdf) à Coupon àretourner  Écrire O

Je désirerecevoirune factureacquittée. ui, K

License entrepreneur du spectacle : 3-1039436 S L

L’ Le 

en

chèque abonnement de

je journal lettres

soit

RIB Eliaz RIB/IBAN : la P m’abonne : 300040081400021830264 85 ays datede àdate 

P vie A A mandat ditions. ays capitales,merci L I autres La Terrasse, 4 avenue de Corbéra – 75012 Paris, 11

zone culturelle de é ditions

[email protected] en précisant demande d’abonnement dans l’objet.  réfrence numéros mandatadministratif zones Europe R B A  60

à Ville 60e 1

La La enzonenationale

: 100 an, : 90 e € VATOIRE CONSER VASARELY ESPACE

IBAN 19 > Terrasse Domiciliation PARIS NATION (00814) A e

Ï : FR76300040081400 02183026485

-  virementnationalouinternational, Bulletin d’abonnement www.ville-antony.fr/place-au-jazz /0140967282 29novembre  Simon Goubert Gary Brunton / BojanZ / « © Alexandre Lacombe © Vittorio Forte © Sophie Carles « Antony jazz [email protected] Tél. 0153020660/Fax 4 avenue deCorbéra—75012Paris la terrasse Folly Gina © Existe depuis1992 NightBus» Jeunepublic»

90 01 40 03 44 30 0344 01 40 DE STRASBOURG, PARIS 10 13 BOULEVARD WWW.LASCALA-PARIS.COM NOVEMBRE, 19H LUNDI 30 — NOVEMBRE, 18H DIMANCHE 29 — BIRIOUKOV & ALEXEÏ SIRBA OCTET RUSSE, &TZIGANE KLEZMER MUSIQUES 0143440708 e Festival de la Roque d'Anthéron Roque la de Festival enzoneeurope Christophe Gremiot / Gremiot Christophe de Josef Nadj Josef de Omma

Sylvain Luc Sylvain Sylvain Lucby Renaud Letang C’est decréer beau,laliberté Dimitri Malignan,VittorioForte etCyrilHuvé, Éric Vigner, TiphaineRaffier, Armelle Vernier, et Jean-Frédéric Neuburger, PhilippeCassard, Rencontres avec TiagoRodrigues, CyrilTeste, un nouvel albumensolonédesacollaboration Rencontres avec MaguyMarinpourMay B, Marjorie Nakache, IgorMendjisky, etc. Nanan! Josef NadjpourOmma.Noscritiques avec leréalisateur-star Renaud Letang. Christian Benedetti,ÉliseChatauret, Luisada, Kissin,BertrandChamayou Wilhem Latchoumia,CanÇakmur… Le grand guitariste Sylvain Luc signe Le grandguitaristeSylvainLucsigne d’Anne Teresa DeKeersmaeker, etc. Chers deKaoriIto,DrummingLive Premier médiaartsvivants Mémoire descorps Un moistrèspiano Éclairs degénies. en France classique théâtre danse jazz 59 49 40 4

28 Paru le4novembre 2020/Prochaine parutionle2décembre 2020 www.journal-laterrasse.fr Directeur delapublication DanAbitbol e saison /Abonnement p. saison 62/Sommaire p. 2

 :

mouvementée Spedidam et littérature dramatique jeunesse Les Grands Prix2020delittérature dramatique voyages etmétissages Festival baroquedePontoise,, Migrazione Immersion Danseàl’Onde,unesublimediversité musicale rencontre lesautres arts Festival et descréateurs artisans Le Théâtre duNord,pourdesartistescréatifs la jeunesseaucœurduprocessus artistique Festival –Créations partagées I-Nov-Art une créativité tousazimuts NEXT Festival généreuse etpartageuse Bonlieu àAnnecy, unesaisoncréative, 100 BNPAFRPPPBY bic : Das Weinen (Das Wähnen) (Das Weinen Das Hailey Tuck Rick Margitza Maalouf invite Ibrahim Frank Woeste Aujourd’hui Musiques : quand la création : tourd’horizond’unerentrée responsive design ! en smartphones survos partout Lisez LaTerrasse : entre France etBelgique, e de Christoph Marthaler. Christoph de autreszones « La cultureest unerésistance à ladistraction. » Pasolini : TERR. 288 E

novembre 2020 288

Direction communication / infocom 9/2019 classique de Camille Saint-Saëns, agrémentée agrémentée classique deCamilleSaint-Saëns, recréations du àl’imagedecette version jazz compositions originales,oubienencoredes et toutletoutim.Desstandards commedes en2018avecdu jazz tambours,trompettes par cet ensemblecouronnéd’uneVictoire Aussi longuequecelledespiècesfaçonnées zing Keystone Big Band aeu l’heur d’œuvrer. est longuedeceuxavec lesquelsTheAma- Liz McCombàCécileMcLorinSalvant, laliste De Quincy JonesàStocheloRosenberg, de etBastien letrompettiste Ballaz David Enhco). saxophoniste JonBoutellier, letromboniste Conservatoire (le pianiste Fred Nardin, le tion ilyadixanspardescamarades du Que d’aventures créa- depuissa partagées revisite leCarnaval desAnimaux. prévue auprintemps,legrand orchestre autour d’AliceauPays desMerveilles En attendant unenouvelle création Awards, dans les catégories du remportés tions vocales. Le groupe cumule dix Grammy et Quincy enques- Jones,quis’yconnaissaient chanteurs masculinsaété vanté parAlJarreau Originaire del’Alabama, cegroupedesix cappella. sidère lepublicparsesprestations a Depuis 35ans,legroupevocal Take 6 Les six chanteurs du groupe Take 6. SEINE MUSéE BOULOGNE-BILLANCOURT Keystone Big Band Pour distribuer devant les et salles de théâtre de concert le soir à 18 MUSICALE recrute D’ORSAY The Amazing Tarif horaire Take 6

/ / Carte vitale + carte de mutuelle (ou celle des parents) et RIB. JAZZ JAZZ Vos coordonnées complètes avec n° de téléphone portable. La Terrasse, premier média arts vivants en France en vivants arts média premier Terrasse, La Mettre dans l’objet du mail sur 84 000 Vous êtesplusde

Joindre par mail à /

Disponibilité quelques heures par mois. : 10,15 Carte d’identité et Carte d’étudiant + [email protected] € /brut + 2 ànoussuivre [email protected] € net d’indemnité de déplacement : Tél. 0174345353. Billancourt. Vendredi 27novembre. Devedjian, îleSeguin,92100Boulogne- La tout, toutseuls,avec unbriostupéfiant. tout que, batterie, basseet sans sans ilsfont spectaculaires,sur- rendre leursperformances fantaisie et à leursouplesse… toutconcourt batiques, leurstimbrescomplémentaires,leur noire américaine. Leursmisesenplaceacro- heur danslesdivers courants delamusique dit long sur la manière dont il pioche avec bon dugospel,R&Bet delasoul,cequien jazz, Tél. 0140494814.Places 75007 Paris. Jeudi3décembre à18h. Auditorium du musée d’Orsay, 62ruedeLille, les grands. devrait fairerugirdeplaisirlespetits comme grande tradition duswinglepluséchevelé, niqué. Résultat : undouxdélirequi,dansla mal asoninstrument… », prévient lecommu- « Lion, poule, éléphant… tortue, Chaqueani- d’un conteinéditécritparTaï-Marc LeThanh. Amazing Keystone Big Band. Le trompettiste David Enhco est aux commandes du Recrutement étudiant . Seine musicale, auditorium Vincent Bessières Jacques Denis étudiantes étudiants/

h 30, 19 : 8à25

h Patrick- 30 ou 20h. 30 ou 20h. €.

- © Maxime de Bollivier © John Abbott

© Franck Alix ports enengendrant « unchantierdulien ». Ils ports Varanguien deVillepinmixent médiums et sup- Christophe Bergon et lecontre-ténorLoïc temps, lescénographe-concepteur lumière tophe Ruetsch, ledessinateur VincentFor- Ensemble surscène, lecompositeurChris- l’instant présent. quisurgit de un concert-performance engagentleurcorpsdans Quatre artistes Le 13novembre 2020. se projeter horsdeslimitesconventions. serge : traverser lagammedespossiblespour guitare réinventées… L’enjeu dePerdue dansun sifs, interprétations transgressives oupartitions de jouer. Citations explicites allu ou samples désosse pour en extraire une nouvelle manière deviennent lamatière premièrequel’on cesœuvres de bonsvieuxstandards dejazz, groupe derockdugenreoblique. Àlamanière contemporain. Unchocdesculturespource tion autourdepièceschoixdurépertoire e Luciano Berio… Aquaserge ouvrelanouvelle Feldman,Karlheinz Stockhausen,Morton Edgar Varese, György Ligeti, Steve Reich, de guitare. Le groupe Aquaserge, créateur de esthétiques pourélargir seshorizons. Le groupeAquaserge décloisonneles et desvoies novatrices qu’ilssouhaitaient J’ai toujoursété àl’écoute descréateurs jourd’hui Musiques J. S.-C. : Absolument. Jetiensàcequ’Au- tenu cette évolution… En tantqueprogrammatrice, vous avez sou- de sescréations dansdesœuvreshybrides. teurs quiavoulu affirmer ladimensionvisuelle lution d’unenouvelle génération decomposi- des ans, il s’est décloisonné pour suivre l’évo- dédié àlamusiquecontemporaine. Puis,aufil 1992. Audépart, cefestival était entièrement au Conservatoire de région de Perpignan, en Jackie Surjus :Aujourd’huiMusiquesest né Quelle est l’histoire d’ propositions dontsixcommandesd’œuvres et dixcréations. d’un festival ancrédanssonépoque, riched’unevingtainede Musiques, JackieSurjus-Collet revient surlesgrandes lignes Directrice adjointedeL’Archipel et programmatrice d’Aujourd’hui Vincent Forte mps Salle Salle Perdu un étui de guitare dans Une immersiondanslesonet lacréation dition d’ Jacques Denis du Carré du Grenat Pour 29eédition,leFestival sa esthétiques Aujourd’huiMusiquescontinuedebousculernosrepèresenentrecroisant demeure fidèle à l’esthétique d’Aqua et disciplines.Du13au22novembre, L’Archipel -Scènenationale dePerpignan multiplielesmomentsdepartage. Aujourd’hui Musiques quand la créationquand musicale rencontre les autres arts Vaudeville Et placel’humainaucentredepropositionsentremusique, théâtre, danse, plastiques… performance, arts / de / du s’inscrive danssontemps. et Christophe Aujourd’hui Musiques ? Groupe Christophe Bergon entretien /JackieSurjus-Collet Perdu dans un étui Aquaserge par une créa Ruetsch, tui de tui de - - -

© Christophe Ruetsch © D. R. Festival Aujourd’hui Musiques : tentatives lendemains », qui d’utopies,sans prétentions,un « geste sans sans performatif donnent ainsicorps àlacréation Vaudeville, Ruetsch, Vincent Fortemps et Christophe Bergon. Vaudeville, un concert performance de Christophe ce quenoussommeset cequenousvivons. elle engendre d’édifiants questionnements sur ment notre relation auconcret et àl’altérité, et depensées.Entransformant progressive- d’images,desensations en noustoutessortes public », cette fresque électro-contée fait jaillir fantasque et mouvante aucœurdel’espace musicales et vocales réaliséesendirect. « Bulle sonores préenregistrés à des performances mêlantdespaysagesau sond’unepartition dling nousproposededéambulerlibrement Flânerie onirique, la création deWilfriedWen- réinterroger lesnotions deréelet d’identité. l’histoire dePeer ennousamenantà Gynt Fake –Tout est faux,toutest fou convoque Fake, de Wilfried Wendling. déambulation poétique, casquesurlesoreilles. Wilfried Wendling nousinvitent àune Le conteurAbbiPatrix et lecompositeur Les 13,14et15novembre 2020. l’ensemble denotre programmation, les J. S.-C. : Enmettant enavant, commelefait deL rer leprojet artistique En quoiAujourd’huiMusiquesvient-iléclai- et lacréation. mettre enéveil enlesimmergeant dansleson perdre leursrepèresauxspectateurs, deles comme unlieupatrimonial. L’idée est defaire permettent auxpublics de visiterL’Archipel ainsi imaginédesdéambulations sonoresqui donner d’autres couleursànotre festival. J’ai fiques espaces pour croiser les disciplines et bâtiments. Nousavons profité decesmagni- nationale, s’est installé dans ses nouveaux emprunter. En 2011, L’Archipel, devenu Scène conception Espace public Manuel Piolat Soleymat Fake –Tout faux, est

Wilfried tout est fou est tout

/

Wendling ’ Archipel ?

© L’Archipel SN – J. Dayon © O. Got Tél. 0468 62 00.www.theatredelarchipel.org av. duGénéral-Leclerc, 66000 Perpignan. Du13au22novembre 2020. Festival Le 19novembre 2020. « sauvage, impure et vivace ». aété pensécommeuneœuvreartistiques àlacroiséedenombreuxuniversconcert post-exotiques » d’Antoine Volodine, ce de PaulB.Preciadoet surles« vociférations être-ensemble ». S’appuyant surdespoèmes déploie néanmoins« l’échantillon vivant d’un Le 14novembre 2020. nant voyage… percussions dePhilippeCornus.Unpassion- la harpeélectriquedeRafaëlle Rinaudoet les delacompositrice,répondent lesaxophone enregistrées pasdescapteurs àmêmelapeau) danslesvaisseaux,circulation dusang sont et musculaires,comme celle delanerveux de la danseuse (la matière sonore des influx lement. Auxmouvements et états decorps musique et chorégraphie s’engendrent mutuel- Hanna Hedmanàunetraversée danslaquelle entre corpset sons,MagueloneVidalconvie vant sonexploration sensorielledesrelations Musiques. Hybridantlesdisciplineset poursui- nouveau projet pourleFestival Aujourd’hui la création mondiale de sonElle a réservé Maguelone Vidal et Hanna Hedman dans avec Liber. Maguelone Vidalrevient àPerpignan Pieuvres en2018,lacompositrice Après lesuccèsdeLaTentation des les publicset lescréateurs. dialogueentre gues : dialogueentrelesarts, Aujourd’hui Musiquesest unfestival dedialo- tant l’individu au centre des propositions. notre à la nature. rapport Mais aussi en met la placedesfemmes dansnotre société, ou tions denotre époque, commeparexemple écritures contemporaines et lespréoccupa- Salle Musiques. Festival Aujourd’hui programmatrice du Jackie Surjus-Collet, « Aujourd’hui Musiques Manuel Piolat S oleymat Delphine Baffour par ManuelPiolat Soleymat Entretien réalisé du Carré / Aujourd’hui Musiques, L’Archipel –Scènenationale dePerpignan, de dialogues. » est unfestival de Liber Maguelone Vidal Liber. -

© D. R. © D. R. Les 19et20novembre 2020. cette expérience unique. un dispositifdediffusionsonoreimaginépour échappée visuelle. Uneœuvremagnifiéepar offre àBirds,WindsandDreamsuneformidable logue avec lamatière crééeparle second,qui ments. Cette matière mouvante entreendia modélisation mathématique deleursdéplace coustique en combinant chants d’oiseaux et guer. électroa Le premier signe une partition Vert et du vidéaste-plasticien Thomas Penan source d’inspiration ducompositeurAlexandre compagnie XY et RachidOuramdane), est la ou plus récemment par la danse et le cirque (la mène « demurmuration », célébréparlapoésie, son vol ?Cephéno aussiprécisqu’hasardeux d’une nuéed’étourneaux lecielde tapissant Qui nes’est parlabeauté jamaislaisséemporter d’Alexandre Vert et Thomas Penanguer Dispositif scénographique de nature rencontrelacréation numérique. et immersive. Quand labeautéde présentent unecréation musicale, visuelle Alexandre Vert et ThomasPenanguer Le 18novembre 2020. Au Salvan. concert interprété par Philippe Foch et Olivier Martin- Les instruments de et loup, aulever puisaucoucherdusoleil. entrechien forme deconcert-performance de L’Archipel, accueilleunecréation en L’Espace panoramique, dansleshauteurs avec lesmots et lavoix d’OlivierMartin-Salvan. premiers et derniersfeux dujour, dialogue devie, musiquebruissante illuminéeparles Sa déploie icisongeste surdespierressonnantes. plus osées, le percussionniste Philippe Foch de routedesaventures électroniquesles jour façon Ravel ou Strauss... Compagnon baroques, orages beethovéniens, levers du lutherie avait permisauparavant : tempêtes Elle prolongeaitainsicequel’histoire dela nomènes sonoresparlamusiquespectrale). concrète, exploration microscopique des phé ressources del’électro-acoustique (musique la musiques’est souvent tournéevers les de Salle du Grenatl’Ensemble/ de back Flash Espace Duo VoixDuo nature la de et Sons Philippe Foch xx Birds, Winds and Dreams and Winds Birds, Nathalie Y Jean-Guillaume Lebrun e siècle, pourévoquer l’idéedenature, Panoramique okel , un Duo Voix et Sons de la nature, un et Olivier Martin-Salva /

Birds, Winds and Dreams, ------

la terrasse 288 novembre 2020 musiques 63