Regatta Der Woche / La Régate De La Semaine

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Regatta Der Woche / La Régate De La Semaine ll DIE GRÖSSTE ZEITUNG DER REGION LE PLUS GRAND JOURNAL AUFLAGE: 107 819 DE LA RÉGION ERSCHEINT JEDEN TIRAGE: 107 819 MITTWOCH/DONNERSTAG PARAÎT CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND TOUS LES MÉNAGES GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES DE LA RÉGION BIENNE-JURA BERNOIS- BERNER JURAS. SEELAND-GRANGES. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL ÉDITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 14. / 15. MAI 2014 WOCHE 20 37. JAHRGANG / NUMMER 20 14 / 15 MAI 2014 SEMAINE 20 37E ANNÉE / NUMÉRO 20 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com KIOSKPREIS FR. 2.– INTERNET: http://www.bielbienne.com DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE: Kurt O. Wyss, n ehemaliger Spit- Kontorsionistin Anaëlle Molinario zendiplomat, nimmt gehört zu den kein Blatt vor den Attraktionen des Mund und äussert diesjährigen sich zur umstrittenen Programms des Nakba-Ausstellung in Circus Monti, der Biel. Seite 2. heuer sein 30-Jahr- Jubiläum feiert. Unter dem Motto «Bonjour la vie!» wird Monti die Bieler Zuschauer in die Zeit der Boheme führen. Seite 21. Anaëlle Molinario, femme serpent, est une des attractions de la tournée du Cirque Monti qui fête ses 30 ans. Son spectacle «Bonjour la vie!» illustre à merveille la vie de Bohème. Page 21. Le diplomate n Kurt O. Wyss sort de sa réserve et commente l’exposi- tion Nakba sur la Pa- lestine. Page 2. Selbstmord. Von n vielen oft tot - geschwiegen, jetzt vom Rotary Club Nidau-Biel und der Bieler Privatklinik Linde enttabuisiert. Seite 2. Le suicide est un n thème ardu. La Clinique des Tilleuls et le Rotary Club bri- sent certains tabous. Page 2. Dieter Kaegi, directeur Das gabs in Biel noch nie: Eine Seniorin Du jamais vu à Bienne: une Dieter Kaegi, Direktor des du Théâtre Orchestre des «Centre Rochat» stellt in der pensionnaire du «Centre Rochat» «Theater Orchester Biel Bienne Soleure, «Residenz Au Lac» ihre Werke aus. Die expose ses oeuvres à la «Residenz Au Solothurn», beteiligt sich s’investit aux côtés 82-jährige Elsbeth Kiener malte in den Lac». Elsbeth Kiener, 82 ans, brossait mit anderen Kultur- d’autres institutions 70er-Jahren erstaunliche Ölgemälde. dans les années 70 d’étonnantes huiles. institutionen an einem culturelles dans une Seite 9. Page 9. Benefiz-Anlass für die manifestation de Bieler Gassenküche. soutien à la cuisine Seite 3. populaire. Page 3. PRODUKTION / PRODUCTION: ajé / RJ / HE / FF / JST / Z.V.G. REGATTA DER WOCHE / LA RÉGATE DE LA SEMAINE ie Epoche der Seeufersiedlungen am e Lac de Bienne va revivre au temps des D Bielersee wird wiederbelebt. Das Neue L Lacustres et verra s’affronter des pirogues Museum Biel (NMB) hofft auf ruhiges monoxyles (creusées dans un seul tronc) Gewässer, damit sich Einbäume messen sur des eaux que le Nouveau Musée Bienne können. Am internationalen Museumstag (NMB) espère calme. Trois embarcations, diesen Sonntag werden drei dieser Schiffe composées de plusieurs équipages, mit mehreren Besatzungen an Regatten in régateront au cours de joutes pacifiques der Bieler Bucht teilnehmen. «Meine Idee dans la baie de Bienne, dimanche 18 mai war, ein Fest für Boote zu organisieren», 2014, à l’occasion de la Journée interna - enthüllt die Kuratorin der Archäologie des tionale des musées. «Mon idée première NMB, Ludivine Marquis. «Ein Einbaum était d’organiser une fête des bateaux», wurde von den Freunden des Museums révèle Ludivine Marquis, conservatrice du Yverdon gebaut, ein anderer stammt aus département archéologique du NMB. Zug und der dritte wurde im Garten des «Une pirogue a été fabriquée par les amis du Museums Schwab in Biel hergestellt. Dieser Musée d’Yverdon, une autre vient de Zoug et Des spécialistes aux wird erstmals überhaupt einwassern.» Das la troisième, réalisée à Bienne dans le jardin petits soins Einbaum-Fest beginnt um 11 Uhr beim du bâtiment Schwab, connaîtra le baptême Bieler Seeclub und dauert bis zirka 17 Uhr. de sa première mise à l’eau». Début des www.nmbiel.ch festivités à 11 heures, jusqu’à environ 17 heures, devant le Seeclub Bienne. www.nmbienne.ch Votre clinique à Bienne www.clinique-des-tilleuls.ch 2 BIEL BIENNE 14. / 15. MAI 2014 AKTUELL / ACTUEL BIEL BIENNE 14 / 15 MAI 2014 NAHOSTKONFLIKT CONFLIT DU PROCHE-ORIENT «Palästinenser zahlten Preis» Devant le fait accompli Der ehemalige Spitzendiplomat und kann darüber streiten, ob es Kurt O. Wyss a écrit klug war, das Angebot auszu- le livre «Wir haben Buchautor Kurt O. Wyss spricht an der schlagen, ausgewogen war es nur dieses Land», nicht. qui évoque entre Vernissage der umstrittenen Nakba- autres le drame des Raketenangriffe aus dem réfugiés Ausstellung, die ab Freitag in der Paulus - Gazastreifen und Bomben - palestiniens. anschläge fördern den Frieden kirche in Biel-Madretsch zu sehen ist. nicht gerade. Verglichen mit den Interven- Comparons ce qui est com- VON HANS-UELI AEBI Juden in einem souveränen tionen der Israelis sind dies parable. Pour un Israélien Staat zusammenführen. Die- Nadelstiche. Auf einen toten mort, il y a en réplique de 3 à BIEL BIENNE: Keine Nachrich- sen sahen die Zionisten im Israeli kamen je nach Konflikt 100 Palestiniens tués. D’un tensendung ohne Meldung aus damaligen Palästina, das nach 3 bis 100 tote Palästinenser. point de vue militaire, poli- dem Krisengebiet Israel/Palästi- dem Untergang des Osmani- Israel ist militärisch, politisch Kurt O. Wyss schrieb tique et économique, Israël na. Dabei ist das Gebiet kleiner schen Reiches ein britisches und wirtschaftlich weit über- das Buch «Wir haben est en position de force. Le als die Schweiz. Woher rührt Protektorat war. Die militanten legen. Es ist vom Opfervolk nur dieses Land», das fait d’avoir publiquement re- das immense Interesse? Zionisten setzten sich durch. zum Tätervolk mutiert. Das unter anderem vom connu certaines fautes et cer- Kurt O. Wyss: Der israelisch- Schon 1937 sagte Israels Grün- Eingestehen eigener Fehler Flüchtlingsdrama der tains crimes a réduit la haine arabische Konflikt steht für dervater Ben Gurion: «Die Ara- und Verbrechen würde den Palästinenser handelt. et le terrorisme côté arabe. das spannungsgeladene Ver- ber werden gehen müssen, arabischen Gegenhass und Ter- PHOTOS: Z.V.G. hältnis zwischen westlicher aber man braucht einen güns- ror reduzieren. Mais beaucoup d’Israéliens und islamischer Welt. Zudem tigen Moment, um dafür zu L’ancien diplomate chevronné les juifs à la mer» était une ré- reconnaissent qu’une partie berufen sich die drei grossen sorgen, etwa einen Krieg.» Aber viele Israelis anerkennen ponse à la colonisation agres- de leur succès s’est faite sur le monotheistischen Weltreligio- heute, dass ihr Erfolg zu einem Kurt O. Wyss s’exprimera lors du sive de la Palestine par des sio- dos des Palestiniens. Ils sont nen Judentum, Christentum Aber den Krieg 1948 begannen Teil auf Kosten der Palästinen- nistes. Ces derniers n’avaient prêts à changer d’attitude und Islam auf das «Heilige die Araber … ser erzielt wurde. Sie sind vernissage de la controversée exposition guère de risques de perdre la afin d’avoir avec eux une Land». Eine Rolle spielt der In der israelischen Geschichts- bereit, ihr Geschichtsbild zu guerre. Mais les Israéliens ont coexistence pacifique. Ölreichtum der Region. Jüdi- schreibung werden Ursache revidieren, um einer Koexistenz Nakba qui aura lieu vendredi à la Maison une lecture inverse de l’histoire Il existe des voix critiques en sche Organisationen haben in und Wirkung vertauscht. Die mit ihren Feinden Platz et veulent inverser les respon- Israël, mais elles peinent en- den USA grossen Einfluss, auch Aussage, «alle Juden ins Meer zu machen. Saint-Paul à Bienne-Madretsch. sabilités. core à se faire entendre au deshalb finden dortige Ereig- jagen» zu wollen, war eine Kritische Israelis gibt es, aber sein de l’opinion publique. nisse riesige Beachtung. Folge der aggressiven Besied- sie erreichen den Mainstream BIEL BIENNE: Pas un nienne est moins connue. Du- Les Palestiniens avaient Raison pour laquelle l’Etat hé- lung Palästinas. Die Zionisten der Gesellschaft noch kaum. bulletin d’information sans des rant ce conflit, 700 000 d’entre repoussé les deux plans de breu continue de traiter les Der Bieler Arbeitskreis für Zeit- liefen kaum je Gefahr, den Deshalb kann das offizielle Is- nouvelles du conflit israélo- eux ont perdu leur terre et leur partage du territoire, à savoir pays arabes avec ignorance et fragen zeigt die Ausstellung Krieg zu verlieren, sie waren rael der arabischen Welt ge- palestinien. La zone concernée maison. Pour l’instant, ils n’ont le Plan Peel de 1937, puis arrogance. «Les arabes ne com- über die sogenannte Nakba besser gerüstet, ausgebildet genüber nach wie vor mit est plus petite que la Suisse. aucune perspective d’une véri- celui de l’ONU en 1947. prennent que la violence», (Katastrophe) der Palästinenser und organisiert. Ignoranz und Arroganz auf- D’où vient l’intérêt immense table autodétermination, d’être Les arabes n’avaient pas été entend-on souvent. Ses diri- als Folge des israelisch-arabi- treten – «die Araber verstehen pour cette question? indemnisés ou de pouvoir re- impliqués dans les discussions geants veulent conserver leur schen Krieges 1948. Warum Die Palästinenser verwarfen nur Gewalt». Die Führung will Kurt O. Wyss: Le conflit is- tourner chez eux. et le droit à l’autodétermina- suprématie dans la région et soll man sich diese ansehen? vor der Staatsproklamation ihre regionale Vorherrschaft raélo-arabe est le reflet des re- tion n’était pas prévu. Dans continuer de séparer les po- Aufgrund unserer jüdisch- Israels zwei Teilungspläne, sichern sowie Araber und Ju- lations entre le monde occi- Le fait est que ce sont les pays ces conditions, on peut com- pulations arabes et juives. De christlichen Erziehung kennen den Peel-Plan 1937 und den den auseinanderhalten.
Recommended publications
  • Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live Und Der Neusten Generation Swisscom TV 2.0 Erleben Sie Ausgewählte Spiele Der Brack.Ch Challenge League Live
    Nr_3_2016-17_FCZ_Eisnull_Titelbild_FC_Xamax.pdf 1 15.08.16 14:38 Das Matchmagazin des FC Zürich Eisnull Nr. 3, 16/17 www.fcz.ch Ausrüster C M Y CM MY CY CMY K Montag, 22. August 2016, 19:45 Uhr FC Zürich - Neuchâtel Xamax FCS Anfeuern 2.0 Mit Teleclub Sport Live und der neusten Generation Swisscom TV 2.0 erleben Sie ausgewählte Spiele der Brack.ch Challenge League live. swisscom.ch/fussball Willkommen im Land der Möglichkeiten. 162618_MeinVerein_FCZuerich_184x271_de.indd 1 19.07.16 07:43 VORWORT Jetzt erscht rächt Und die neu formierte Mannschaft dankt dies bisher mit leidenschaftlichen Auf- Inhalt: tritten und attraktivem und erfolgreichem Fussball. Vorwort 3 Vier Spiele, drei Siege, ein Unentschie- FCZ-Business Club 4–5 den, zehn Punkte, 9 :1 Tore und Platz eins in Sponsoren FCZ 6 der Meisterschaft sowie der Einzug ins Sechzehntel finale des Schweizer Cups. Der Porträt Xamax, Totomat 7 Start in die Saison 2016/2017 mit dem kla- Bilder aus den VIP-Bereichen 9 ren Ziel Wiederaufstieg ist gelungen. FCZ-Museum 11 Nun gilt es den Schwung und Erfolg der ersten Partien in die nächsten Runden mit- Kader Zürich und Xamax 12–13 zunehmen. Ein weiterer schwieriger Test Sponsoren FCZ Academy steht uns auch heute bevor. Mit Neuchâtel und FCZ LetziKids 14–15 Xamax gastiert nicht nur ein traditions- 5 Fragen an Roberto Rodriguez Eine ausverkaufte Südkurve, insgesamt reicher Verein auf dem Letzigrund, son- (inkl. Poster) 17–20 gegen 6000 Fans im Besitz einer Saison- dern auch eine punktgleiche, ebenfalls karte, jeweils über 10 000 Zuschauer in den noch ungeschlagene Mannschaft.
    [Show full text]
  • Sternförmigersturm Aufdemtaggenberg
    Donnerstag, 22. Juli 2021 | AZ 8401 Winterthur | 185. Jahrgang, Nr. 167 | Fr. 4.– | www.landbote.ch Langer und harter Die Favoriten in der Folksongs von Weg nach Tokio Challenge League Louis Jucker Olympia Während zwei Jahren Fussball Warum derAbsteiger Kultur Fünf Tipps für das haben wir Belinda Bencic mit Vaduz,Thun undAarau ganz Wochenende inWinterthur der Kamera begleitet. Seite 26 vorne erwartet werden. Seite 25 und Umgebung. Seite 5 Sensorgestütztes System für Whiskeylagerung Sternförmiger Sturm auf dem Taggenberg Analyse zu Unwetter Ein selten dokumentiertes Wetterphänomen gab es letzte Woche nördlich von Winterthur-Wülflingen. Markus Brupbacher fend, schossen sie als orkanarti- waltige Gewitterwolke etwa ge Winde in alle Himmelsrich- zwölf Kilometer hoch war. In sol- Eine Auswertung der Schäden an tungen. Dabei hinterliessen sie chen Wolkengebilden gibt es Bäumen und landwirtschaftli- bei Bäumen und Pflanzen in dem Auf- und Abwinde. Neben hefti- chen Kulturpflanzen zeigt, dass Gebiet ein Schadensmuster in gem Wind und starkem Regen am 13. Juli nördlich von Wülflin- Sternform – daher auch die Be- können sie auch Hagel zur Folge gen kein Tornado die Schneise zeichnung Starburst. haben. Im Downburst auf dem der Zerstörung zog. «Es war Taggenberg wirkten die Eiskör- höchstwahrscheinlich ein Down- Wie ein Sandstrahler ner wie ein Sandstrahler. So wur- burst», sagt Yves Karrer von Me- Die Superzelle, die vorletzten den etwa Sonnenblumen oder teo Schweiz. Dabei handelt es Dienstag um zwei Uhr in der Maispflanzen vom Wind umge- sich um eine sehr schwere Fall- Nacht über Winterthur zog, ent- knickt und zugleich zerfetzt. Und böe. Aus der Superzelle über dem stand am Vorabend in den fran- etliche Bäume wurden nicht ent- Taggenberg stürzten kalte Luft- zösischen Alpen bei Grenoble.
    [Show full text]
  • NEUCHÂTELOIS Christian Clot a Eu Très Chaud En Iran, Il Raconte PAGE 3
    ÉTATS-UNIS Des milliards pour élire le président PAGE 18 FOOTBALL Le Locle remporte un derby de haute volée PAGE 22 RICHARD LEUENBERGER LUNDI 3 OCTOBRE 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42433 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Fabrice A. répond aujourd’hui de l’assassinat d’Adeline GENÈVE Le procès de Fabrice A., l’assassin CRIME HORRIBLE La jeune femme, maman QUEL VERDICT? Le procureur général gene- présumé d’Adeline, débute aujourd’hui d’une petite fille de 8 mois, avait été tuée vois réclamera-t-il la peine la plus sévère, dans la Cité de Calvin. La sociothérapeute lors d’une sortie autorisée par la Pâquerette, soit l’internement à vie, contre Fabrice A. avait été sauvagement tuée en 2013. qui resocialise les criminels dangereux. Le mystère plane sur ses intentions. PAGE 15 Comment redonner bien-être et autonomie aux patients SP-ZEPPELIN AVENTURIER NEUCHÂTELOIS Christian Clot a eu très chaud en Iran, il raconte PAGE 3 SAIGNELÉGIER Les jeunes séduits par le Comptoir franc-montagnard PAGE 7 CRISE MIGRATOIRE La Suisse accueille des réfugiés venant de Grèce PAGE 16 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 9° 17° 4° 12° RICHARD LEUENBERGER SOINS HOSPITALIERS L’enjeu de demain, en matière hospitalière, c’est la réadaptation, estime Hôpital SOMMAIRE neuchâtelois. Samedi, au Locle, il a présenté tout ce qui se fait aujourd’hui sur trois sites. Activités qu’il Feuilleton PAGE 11 Cinéma PAGE 13 souhaiterait réunir dans un seul bâtiment, à construire dans les Montagnes. Reportage et explications. PAGE 5 Télévision PAGE 12 Carnet P.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2017 /18
    RAPPORT ANNUEL 2017 /18 POINT FORT «SFL GLORY» DES HÉROS ET DES RECORDS LA SFL EN BREF La Swiss Football League (SFL) est l'une des trois sections indépendantes de l'Association Suisse de Football (ASF), avec la Première Ligue et la Ligue Amateur. La SFL existe depuis 1933, année de création sous le nom de Ligue Nationale. Elle est responsable de l'organisation du championnat d'élite du football helvétique, soit les deux ligues professionnelles d'aujourd'hui, la Raiffeisen Super League et la Brack.ch Challenge League. Le but de la SFL est la promotion du football non-amateurs et du football d'élite juniors. Avec ses 20 clubs, elle constitue l'un des piliers du football suisse des clubs. Le siège de la SFL se situe à Muri près de Berne. BUTS SPECTATEURS JOUEURS UTILISES RSL ET BCL RSL ET BCL RSL ET BCL 1'089 2'325'646 550 RANG AU MATCHES JOUEURS SUISSES CLASSEMENT UEFA 1933/34—2017/18 DANS LES «BIG-5» 12 16'999 50 CLUBS EN PLUS CHAMPIONS SUISSES HAUTE DIVISION DIFFERENTS CLUBS DEPUIS 1933/34 DEPUIS 1933/34 42 15 SFL RAPPORT ANNUEL 2017/18 CONTENU Rétrospective annuelle 07 Le mot du Président 07 Rapport de la direction 08 Organigramme 18 Rapport annuel des commissions 20 Point fort «SFL Glory» 26 Les coulisses du projet 28 Infographie: Statistiques «éternelles» 34 Les statisticiens du stade 38 Aux archives avec «Zwölf» 42 Des histoires derrière les chiffres 46 Rétrospective sportive 50 Raiffeisen Super League 50 Brack.ch Challenge League 56 SFL Award Night 66 Statistiques 70 Coupes européennes 72 Rapport financier 76 Rapport sur la situation financière 78 Rapport de l'organe de révision 81 Compte d'exploitation ordinaire 83 Bilan 88 Tableau des flux de trésorerie 90 Annexe aux comptes annuels 91 Le rapport annuel de la SFL est aussi disponible sur: www.report.sfl.ch 2 : 3 MOMENTS FORTS 26 Point fort «SFL Glory» La nouvelle archive en ligne sur l'histoire des clubs suisses de football.
    [Show full text]
  • FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS
    Das Magazin des FC Zürich Eisnull Nr. 12, 19/20 www.fcz.ch Samstag, 22. Februar 2020, 19.00 Uhr FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS LEADING PARTNER PREMIUM PARTNER ARENA PARTNER Gewinnen Sie einen Blick hinter die Kulissen beim FC Zürich: bluewin.ch/fanpaket spo-money-cant-buy-fcz-184x271-de.indd 1 22.01.20 10:24 INHALT VORWORT ANCILLO CANEPA Vorwort 3 ZUVERSICHTLICH BLEIBEN Mannschaftskader FC Zürich 5–7 FCZ-Business Club 8–9 Kader Zürich und Xamax 10–11 Liebe FCZ’ler FCZ-Hattrick mit Marco Schönbächler, Sponsoren FCZ 12 Vier Spiele und nur gerade ein Pünktchen ergattert! Den Rückrundenstart haben Porträt Xamax 13 wir uns alle anders vorgestellt. Wenn wir die genauen Gründe kennen würden, FCZ-Comic 15 hätten wir die notwendigen Korrektu- 5 Fragen an Kevin Rüegg (inkl. ren längstens vorgenommen. Leider ist Fussball keine Mathematik. Was vor zwei Poster) 17–20 Monaten noch funktionierte und uns auf FCZ-News 23 dem richtigen Weg wähnte, ist innerhalb von wenigen Wochen scheinbar in sich Vorstellung Nachwuchsspieler, zusammengefallen. Das heutige Niveau Sponsoren FCZ Academy 25 in der Super League bestraft Schwäche- perioden brutal. Unsere FCZ LetziKids Trotz dieser negativen Ergebnisse bin ich U10 «Sharks», überzeugt davon, dass unser Trainerstab lich. Bleiben wir also zuversichtlich und Sponsoren FCZ LetziKids 27 gemeinsam mit unserer Mannschaft al- unterstützen die Mannschaft auch heute les Menschenmögliche unternehmen gegen Xamax. FCZ-Museum 29 wird, um aus dieser Baisse wieder he- rauszukommen. Die Meisterschaft dau- Herzlichst Bilder aus den VIP-Bereichen 31 ert noch lange und vieles ist noch mög- Ancillo Canepa Rätselseite 33 Tabelle, Spielplan, Totomat 34 Statistiken, Impressum 35 KYBURZ KANN ALLES SATZ UND BILD | DIGITALDRUCK | BOGENOFFSET ROTATIONSOFFSET | PERSONALISIERUNG | INLINEFERTIGUNG WEITERVERARBEITUNG | MAILSERVICE Druckerei Kyburz AG | www.kyburzdruck.ch Brüelstrasse 2 | 8157 Dielsdorf | T +41 (0)44 855 59 59 3 Der faire Druckpartner.
    [Show full text]
  • Leopold Kielholz (En H.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Point Fort 1933 2018 Voyage À Travers L'histoire Du Football Suisse
    Leopold Kielholz (en h.) Marco Wölfli «SFL GLORY» Point fort 1933 2018 Voyage à travers l'histoire du football suisse Marco Wölfli est le héros de l'histoire Mais le meilleur buteur de tous les récente du football suisse. Le 28 avril temps du championnat reste Jacques 2018, le portier du BSC Young Boys a «Jacky» Fatton, qui a marqué 273 buts retenu un penalty du FC Lucerne, faisant pour le Servette FC. Fatton est suivi par des Bernois le champion de Suisse Eugen «Geni» Meier avec 247 buts (en 2017/18 après 32 ans d'attente. L'un des 14 saisons à YB) et Josef «Seppe» Hügi, premiers héros du championnat avait 245 buts (tous pour le FC Bâle). Le fan le nom de Leopold «Poldi» Kielholz de football rencontre ces figures légen- (*9 juin 1911; 4 juin 1980): il était un daires — et bien d'autres — lors d'une personnage marquant avec ses lunettes visite aux nouvelles archives en ligne de circulaires à monture de corne qu'il la Swiss Football League. «SFL Glory» n'enlevaint pas sur le terrain. Avec sa vue invite les visiteurs à un voyage à travers perçante, le Bâlois a inscrit la bagatelle le football des clubs suisses depuis de 40 buts au cours de la saison 1933/34 1933. Pour la première fois dans l'his- pour le compte du Servette FC, cham- toire, toutes les saisons, matches, pion suisse sous la houlette de Karl joueurs et entraîneurs depuis la pre- Rappan. Aucun autre joueur n'a jamais mière saison en Ligue Nationale ont marqué plus de buts en une saison.
    [Show full text]
  • FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS
    Das Magazin des FC Zürich Eisnull Nr. 13, 18/19 www.fcz.ch Sonntag, 17. März 2019, 16.00 Uhr FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS LEADING PARTNER PREMIUM PARTNER Erlebe mit Swisscom TV auf Teleclub Sport alle Spiele des FC Zürich live. Jetzt mehr erfahren unter: swisscom.ch/fussball res-ins-fcz-184x271mm-de.indd 1 04.03.19 14:54 VORWORT FINN SULZER INHALT Vorwort 3 #FCZ Mannschaftskader FC Zürich 5–8 Liebe FCZ’ler FCZ-Business Club 10–11 Die Nutzung der Social-Media-Kanäle stellt Kader Zürich und Xamax 12–13 mittlerweile einen festen Bestandteil im Alltag der Mehrheit der Internetnutzer dar. Entweder . Oder . mit Auch für den FC Zürich haben die Sozia- Stephen Odey, Sponsoren FCZ 14 len Medien einen sehr hohen Stellenwert. Neben einer einladend und professionell Porträt Xamax 15 gestalteten Webseite dienen Facebook, Twitter und Instagram dem Stadtclub als 5 Fragen an Grégory Sertic elektronisches Aushängeschild sowie idea- (inkl. Poster) 17–20 les Kommunikationsmittel und Sprachrohr. FCZ-News 23 Die Herausforderung für die Kommunika- tionsabteilung besteht darin, differenzierte, Vorstellung Nachwuchsspieler, spannende und auf die Fans zugeschnit- Sponsoren FCZ Academy 25 tene Inhalte zu generieren und über die der sportliche Erfolg über eine gewisse einzelnen Kanäle zu verbreiten. Ziel dabei Zeit aus, werden die Online-Plattformen Interview mit den LetziKids U9, ist es, den Fans einen Mehrwert zu bieten, teil weise genutzt, um (häufig anonym) Sponsoren FCZ LetziKids 27 ihnen einen Blick hinter die Kulissen zu ge- den Frust abzulassen. Wichtig ist es dann, währen sowie positive Geschichten rund diese Entwicklungen zu analysieren und FCZ-Museum 39 um den FC Zürich zu erzählen.
    [Show full text]
  • Neuenburg Xamax Samstag 19
    SC KRIENS : NEUENBURG XAMAX SAMSTAG 19. SEPTEMBER 2020 STADION KLEINFELD AREGGER AG, GUT’S GENUSS, MED-ICE GMBH, STS ELEKTRO AG RAIFFEISENBANK KRIENS, STALDER + FELBER PLANUNGS AG, FILLIGER & PARTNER AG SC KRIENS NEUENBURG XAMAX 1 Pascal Brügger 1 Anthony Mossi 18 Rafael Zbinden 30 Laurent Walthert 22 Fabio Zizzi 32 Benjamin Roth 2 Elia Alessandrini (C) 4 Yves Kaiser 3 Daniel Fanger 5 Léo Farine 4 Baba Souare 15 Yoan Epitaux 5 David Mistrafovic 23 Mike Gomes 8 Liridon Berisha 24 Michel Kempter 14 Marijan Urtić 27 Bruno Morgado 25 Robin Busset 28 Adam Ouattara 55 Igor Djuric 6 Anthony Bürgisser 7 Liridon Mulaj 6 Fabio Saiz 11 Omer Dzonlagic 7 Alain Rodriguez 13 Burim Kukeli 8 Alexandre Pasche 16 Bahadir Yesilçayir 10 Freddy Mveng 19 Dario Ulrich 11 Pedro Teixeira 21 Izer Aliu 20 Musa Araz 23 Diogo Costa 21 Maxime Dominguez 44 Albin Sadrijaj 29 Juan Manuel Parapar 77 Thibault Corbaz 9 Ibrahima Dieng 10 Igor Tadic 9 Dylan Dugourd 17 Asumah Abubakar 14 Raphaël Nuzzolo 20 Amel Rustemoski 17 Eric Tia 18 Louis Mafouta T Bruno Berner 94 Jason Mbock A Burim Kukeli TM Chrigel Kurth T Stéphane Henchoz GT Guido Stadelmann A Pascal Oppliger GT Marco Meier AT Marisa Wunderlin RT Kaspar Zemp P Manuel Siegrist P Ronja Greiser P Fabian Felber A Arnold Eggerschwiler M Ueli Mattmann SC Kriens • Horwerstrasse 24a • 6010 Kriens • Telefon 041 322 16 16 • [email protected] • www.sckriens.ch TABELLE WISSEN ZUM SPIEL und mehr 1 GC Zürich 1 +1 3 Fast alle an Board heute bei uns. Einzig Robin Busset fehlt wegen einer 2 Lausanne-Ouchy 1 +0 1 leichten Muskelverletzung.
    [Show full text]
  • Neuchâtel Xamax FCS
    Das Magazin des FC Zürich Eisnull Nr. 05, 18/19 www.fcz.ch Sonntag, 30. September 2018, 16.00 Uhr FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS LEADING PARTNER PREMIUM PARTNER Sie renovieren, wir finanzieren. Mit den besten Konditionen für die Umwelt. Auf Wunsch mit Lebens- versicherung! Mehr Informationen auf zkb.ch/umweltdarlehen ZKB Umweltdarlehen: Die günstigste Finanzierung für nachhaltige Bau- und Renovationsprojekte. Unsere Eigenheim-Experten beraten Sie gerne. VORWORT ANCILLO CANEPA INHALT Vorwort 3 MASSNAHMENPLAN GEGEN GEWALT IM UMFELD DES FUSSBALLS (TEIL 2) Kader Zürich und Xamax 4–5 Porträt Xamax 7 Dass auch wir Vereine in der Verantwor- tung stehen, habe ich an der Medienkon- ferenz ebenfalls erwähnt. Ebenso haben Vorstellung Nachwuchsspieler, wir in den letzten Jahren im Rahmen Sponsoren FCZ Academy 11 unserer gesetzlichen Möglichkeiten sehr viel unternommen. Vor allem auch hinter den Kulissen. Die U9 und das Projekt Wie auch immer die Kommentare in den «14 / 18 Coaches» stellen sich vor, Medien ausgefallen sind (PS: Mehrheit- Sponsoren FCZ LetziKids 12 lich positiv): Für mich war dieser Event ein Meilenstein. Seit Beginn meiner Tä- tigkeit für den FC Zürich musste ich mich FCZ-Museum 14–15 intensiv mit Fragen der «Sicherheit und Fans» befassen. Deshalb, und weil ich vergleichen kann, hat dieser gemeinsa- arbeit stärken und die Effizienz von re- FCZ-Comic 17 me Medienauftritt für mich eine grosse pressiven und präventiven Massnahmen Symbolkraft. Wir wollen konkret gemein- erhöhen. Tabelle, Spielplan, Totomat 18 same Lösungen anstreben und
    [Show full text]
  • Neuchâtel Xamax FCS
    Das Magazin des FC Zürich Eisnull Nr. 2, 19/20 www.fcz.ch Sonntag, 11. August 2019, 16.00 Uhr FC Zürich – Neuchâtel Xamax FCS LEADING PARTNER PREMIUM PARTNER ARENA PARTNER 2 Tickets für 28.– Rechtliche Hinweise:Preis exkl. Servicegebühr TicketcornerCHF 1.40pro Package. Gesamtpreis wird Bestellprozess im von Ticketcornerausgewiesen. Fussballangebot Sichern Sie sich als inOne Kunde Fussballtickets zum Vorzugspreis. vs. 22.09.2019 / 16h00 swisscom.ch/moments swisscom.ch/moments inOne Moments INHALT VORWORT ANCILLO CANEPA Vorwort 3 ZUM SAISONSTART (TEIL 1) Mannschaftskader FC Zürich 5–7 FCZ-Business Club 8–9 Liebe FCZ’ler Natürlich habe ich mir den Saisonstart Kader Zürich und Xamax 10–11 anders vorgestellt. Nach drei Runden in FCZ-Hattrick mit Yanick Brecher, Panik zu verfallen, wäre aber nicht das in- telligenteste Vorgehen. Gerade das letzte Sponsoren FCZ 12 Spiel in Sion hat gezeigt, dass die Mann- schaft über spielerische Qualität verfügt Porträt Xamax 13 und sie aufgrund ihrer Leistung nicht verdient hat, ohne Punkte nach Hause zu Rätselseite 15 fahren. Leider sind wir nach wie vor anfäl- lig für individuelle Fehler oder Konzentra- Bilder aus den VIP-Bereichen 17 tionsmängel. Einen Penalty zu verschies- sen oder im Defensivverhalten kurz vor 5 Fragen an Denis Popovič Schluss die Übersicht zu verlieren, wird (inkl. Poster) 19–22 auch in der SFL bestraft und bringt uns jeweils um den verdienten Lohn. In dieser Hinsicht muss sich das Team weiterent- wickeln: Die Chancen rigoroser nutzen und die Konzentration über die gesamte Spieldauer hochhalten. (Fortsetzung siehe Teil 2, Herzlichst Editorial St.Gallen) Ancillo Canepa KYBURZ KANN ALLES SATZ UND BILD | DIGITALDRUCK | BOGENOFFSET ROTATIONSOFFSET | PERSONALISIERUNG | INLINEFERTIGUNG WEITERVERARBEITUNG | MAILSERVICE Druckerei Kyburz AG | www.kyburzdruck.ch Brüelstrasse 2 | 8157 Dielsdorf | T +41 (0)44 855 59 59 3 Der faire Druckpartner.
    [Show full text]